‫اﳋميس ‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬ ‫العدد ‪5٨‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠2-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪5‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠3-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲢويل اعتمـ ـاد بعنوان ميزانية‬
‫‪6‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف وزير التربية الوطنية‪................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠٤-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲢويل اعتمـ ـاد بعنوان ميزانية‬
‫‪7‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير التربية الوطنية‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪8‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ت ـحت تصرف وزير الشباب والرياضة‪..............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠6-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪9‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تـصرف وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.............................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠7-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪10‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﻻتصال‪.............................................................................................................................. .‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام‬
‫واعتمادات الدفع اﳌفتوحة بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة تـحت تـصرف وزي ـر‬
‫‪10‬‬ ‫اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪...............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠9-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪14‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪...............................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 31٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪15‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف وزير الري‪..................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 311-23‬مؤّرخ ﰲ ‪17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تـحويل اعتماد بعنوان ميزانية‬

‫‪15‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف وزير الصحة‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 312-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬

‫‪17‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزيرة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 321-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعـ ـ ـدل اﳌ ـرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪٤٥-٠3‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عـ ـام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحدد كـيـفـيـات تطـبـيـ ـق أحـك ـام اﳌ ـادة ‪ 7‬م ـن الـقـ ـانـون‬
‫‪17‬‬ ‫رق ـم ‪ ٠9-٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 2٥‬ص ـف ـر ع ـام ‪ 1٤23‬الـموافق ‪ 8‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪.‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات بالوكالة الوطنية‬
‫‪18‬‬ ‫لتطوير اﻻستثمار ‪ -‬سابقا‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان واﱄ وﻻية غليزان‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يـتـضمـن إنـهـ ـاء مـه ـام مـ ـديـ ـر الـمج ـاهـدي ـن فـي وﻻيـ ـة‬
‫‪18‬‬ ‫برج باجي مختار‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الشباب والرياضة‪....‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس)تـابع(‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للشباب‬
‫‪18‬‬ ‫والرياضة ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الرقمنة‬
‫‪19‬‬ ‫واﻹحصائيات‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة اﻷشغال‬
‫‪19‬‬ ‫العمومية ‪ -‬سابقا‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة اﳌوارد‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌائية ‪ -‬سابقا‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام نائبي مدير بوزارة‬
‫‪19‬‬ ‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪......................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص بوﻻية‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉزائر‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة التربية الوطنية‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد الوطني لتكوين موظفي‬
‫‪19‬‬ ‫قطاع التربية الوطنية “عبد اﳊميد بن أشنهو“ بوهران‪..........................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الشباب والرياضة‪....‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير الشباب والرياضة ﰲ وﻻية البليدة‪....‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫‪20‬‬ ‫واﳌنشآت القاعدية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مفتشة بوزارة الّري‪...........................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير إدارة الوسائل بوزارة العمل‬
‫‪20‬‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫ق ـرار وزاري مـش ـ ـتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬محرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يع ـ ـدل ال ـقـ ـرار ال ـ ـوزاري اﳌـش ـتـرك اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 2٠‬رم ـض ـان عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن إنشاء فروع للمندوبية الـوطـنـية لﻸم ـن ﰲ الط ـرق‪.................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس‬
‫‪21‬‬ ‫سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة مركز البحث ﰲ علم الفلك والفيزياء الفلكية والفيزياء اﻷرضية‪..‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يحدد القائم ـة اﻻسمي ـ ـة ﻷعض ـ ـاء اﳌجلس العلمي ﳌركز البحث‬
‫‪21‬‬ ‫ﰲ علم الفلك والفيزياء الفلكية والفيزياء اﻷرضية‪...................................................................................................................‬‬

‫قـرار مـ ـؤرخ فـي ‪ 1٥‬مـح ـرم عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 2‬غـشـت سنة ‪ ،2٠23‬يـع ـدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 22‬غشت‬
‫‪22‬‬ ‫سنة ‪ 2٠22‬الذي يحـ ـ ـدد القائم ـ ـة اﻻسمي ـ ـة ﻷعض ـ ـاء مجلـ ـ ـ ـس إدارة اﳌدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪..................................‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس)تـابع(‬
‫وزارة الطاقة واﳌناجم‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 7‬محرم عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬يوليو سـ ـن ـة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬مارس‬
‫‪22‬‬ ‫سنة ‪ 2٠21‬الذي يحـ ـدد اﳌواصف ـ ـات واﻹجـ ـراءات التقنية لتصميم منشآت توزيع الغاز وإنجازها‪.........................................‬‬

‫وزارة الثقافة والفنون‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تأسيس اﳌهرجان الثقاﰲ الوطني لعكاظية الشعر‬
‫‪23‬‬ ‫الشعبي‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قرار وزاري مشـتـرك مـ ـؤّرخ فـي ‪ 2‬ذي اﳊ ـجـة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬ذي القعدة عام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 21‬ف ـب ـراي ـر س ـن ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌ ـت ـض ـم ـن رف ـع م ـب ـل ـغي التعويض عن اﳌشاركة ﰲ النشاطات‬
‫‪23‬‬ ‫ذات اﳌنفعة العامة واﳌنحة اﳉزافية للتضامن‪.......................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصحة‬

‫قرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬يونيـو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التنظيم الداخﲇ للمعاهـد الوطنية‬
‫‪24‬‬ ‫للتكوي ـ ـ ـن العـ ـ ـاﱄ شبـ ـ ـ ـه الطبي‪..................................................................................................................................................‬‬

‫اﶈكمة الدستورية‬

‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي‬
‫‪25‬‬ ‫اﶈكمة الدستورية‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تشكيلة اللجنة التقنية لدى اﶈكمة الدستورية‪......‬‬

‫اجمللس اﻷعلـى للشباب‬

‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضـ ـم ـن إح ـداث ﳉ ـن ـة الص ـف ـقات العمومية للمجلس اﻷعﲆ‬
‫‪26‬‬ ‫للشباب وتعيﲔ أعضائها‪.........................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟـقـتـضـى الـمرسوم التنـفـي ـذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـى م ـن اﻻعـتـم ـادات اﳌـفـت ـوحـ ـة ﲟ ـوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قـ ـدره ثـ ـﻼثمـائ ـة وستـون‬
‫مليون دينار )‪ 36٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات‬
‫دفع‪ ،‬مقيد ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة”‪،‬‬
‫وﰲ العنوان السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيـ ـرة م ـن‬
‫طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى ال ـقـ ـانـ ـون الـعـض ـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثﻼثمائة‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫وست ـون م ـل ـي ـون دي ـنـار )‪ 36٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـ ـرخص ال ـ ـتـ ـزام‬
‫واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ محفظة برامج وزارة العدل‪ ،‬ويوزع‬
‫طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ف ـي‬
‫اﳉريـدة ال ـّرسم ـّي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة اﳉزائ ـرّي ـة ال ـّدي ـم ـق ـراطـّيـة‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٢-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف‬
‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ الـ ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـي ـمـ ـا ال ـمـ ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟـقـت ـض ـى الـ ـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 11–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪: 4‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات تسيير اﳌصالح‬
‫عنوان البرنامج ‪/‬‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫والبرنامج الفرعي‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫النشاط القضائي‬

‫‪32٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪32٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪32٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪32٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫النشاط القضائي‬

‫العادي واﻹداري‬

‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫الدعم اﻹداري‬

‫‪٣٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪4٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪4٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع‬

‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟ ـقـتـض ـى ال ـم ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 16–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٣-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اعتم ـاد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحـت تصرف‬
‫بع ـنوان مـي ـزانـيـة ال ـدول ـة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫وزير التربية الوطنية‪.‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـ ـى مـ ـن اﻻعت ـم ـادات اﳌفـت ـوح ـة ﲟوجب‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره سبعة مﻼيير وسبعمائة‬
‫التربية الوطنية‪،‬‬
‫وأربعون مليون دينار )‪ 7.7٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‬
‫واعتمادات دفع‪ ،‬مقيد ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير‬ ‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـمـ ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وب ـم ـقـتـضـى ال ـق ـانـ ـون الـعـض ـوي رق ـم ‪ 1٥-18‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره سبعة‬ ‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫مﻼيير وسبعمائة وأربعون مليون دينار )‪ 7.7٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ محفظة برامج وزارة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫التربية الوطنية‪ ،‬توزع حسب اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير التربية الوطنية‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟـقـتـضـى ال ـم ـرس ـوم التـنف ـيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪: 4‬‬ ‫الباب ‪: ١‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﳌستخدمﲔ‬
‫عنوان البرنامج ‪/‬‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫والبرنامج الفرعي‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬

‫‪3.240.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪3.240.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫تسيير الوزارة‬

‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التعليم القاعدي‬

‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التربية التحضيرية‬

‫واﻻبتدائية‬

‫‪7.740.000.000‬‬ ‫‪7.740.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪4.500.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫‪3.240.000.000‬‬ ‫مجموع‬

‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقـتـض ـى ال ـمـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 16–23‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠4-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫‪ 9‬جـمـادى ال ـثـان ـيـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـانف ـي سـنـة ‪2٠23‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اعتمـاد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫وزير التربية الوطنية‪.‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى م ـن اﻻعتـم ـادات اﳌـفت ـوح ـة‪ ،‬بعنوان‬
‫– ب ـن ـاء عـ ـﲆ التـقـ ـريـ ـر اﳌـشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫مـيـزانـية ال ـدول ـة بـمـوج ـب ق ـان ـون اﳌـالـي ـة لـسـنـة ‪ ،2٠23‬مـبلـغ‬
‫قدره أحد عشر مليارا ومائتان وواحد وثمانون مليون دينار‬ ‫التربية الوطنية‪،‬‬

‫)‪ 11.281.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـاعتم ـادات دفع‪ ،‬مـقـيد فـي تـخصيص‬ ‫– وبـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـيـم ـا الـم ـادتـ ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫''ال ـمـبـال ـغ الـم ـالـي ـة غـيـر ال ـمـخصـصـة''‪ ،‬وفـي الـب ـاب الـسـاب ـع‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫''نـفـقـ ـات غـيـر متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وبـمـقتـضـ ـى ال ـق ـانـ ـون الـعـضـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـخـصص بـع ـنوان سـن ـة ‪ ،2٠23‬مـبـلـ ـغ قـ ـدره أح ـد‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫عـشـ ـر مـل ـيـ ـارا وم ـائ ـتـ ـان وواحـ ـد وث ـم ـانـ ـون مـل ـيـون ديـنـار‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫)‪ 11.281.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـاعـتـمـادات دف ـع‪ ،‬يـقـي ـد فـي مح ـفظ ـة‬
‫برامج وزارة التربية الوطنية‪ ،‬ويوزع حسب اﳉدول اﳌرفق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـك ـلـف وزي ـر اﳌـالـي ـة ووزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫ك ـل فيما يخصه‪ ،‬بـتـنـفـي ـذ هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ال ـذي ي ـنش ـر فـي‬ ‫– وﲟ ـقـتـض ـى ال ـمـ ـرسـ ـوم التـنفـيـذي رقـم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 9‬جـم ـادى الـث ـانـي ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـفـي سنة ‪2٠23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫عنوان البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬

‫‪٧.٩٠٩.٠٦٨.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫التعليم القاعدي‬

‫‪٥6٤.181.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫التعليم التحضيري واﻻبتدائي‬

‫‪7.3٤٤.887.0٠٠‬‬ ‫–‬ ‫التعليم اﳌتوسط العادي واﳌتخصص‬

‫‪٣.٢٦٢.٩٣٢.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫التعليم الثانوي‬

‫‪3.262.932.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫التعليم الثانوي العادي والتعليم اﳋاص واﳌتخصص‬

‫‪١٠٩.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪1٠9.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫الدعم اﻹداري‬

‫‪١١.٢٨١.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟـقـتـضـ ـى ال ـمـرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠5-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫‪ 9‬جـم ـادى الـث ـانـي ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2‬جان ـفـ ـي سـنـة ‪2٠23‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـح ـويل‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫وزير الشباب والرياضة‪.‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـ ـى مـ ـن اﻻعـتمـ ـادات اﳌفـت ـوحـ ـة بـعنوان‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬
‫– بـنـ ـاء ع ـﲆ الـتـق ـريـ ـر اﳌـشـترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫مليار وستمائة وخمسة وثﻼثون مليونا وخمسمائة ألف‬
‫الشباب والرياضة‪،‬‬
‫دينار )‪ 1.63٥.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪،‬‬
‫مقـي ـد فـي تخـصـيـص''اﻻعـتـم ـادات اﳌالـيـة غ ـيـر اﳌـخـصـصة''‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسيرة من طرف‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـضـ ـى ال ـق ـانـ ـون الـعـض ـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ فـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مليار‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫وستمائة وخمسة وثﻼثون مليونا وخمسمائة ألف دينار‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫)‪ 1.63٥.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ‬
‫م ـح ـف ـظ ـة ال ـب ـرامج ل ـوزارة الشب ـاب وال ـري ـاضة‪ ،‬ت ـوزع حسب‬ ‫– وﲟـقـت ـض ـى ال ـقـانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير الشبـاب والـ ـرياضة‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫كل فـ ـيما يخ ـصه‪ ،‬بتنـ ـفي ـذ هـ ـذا اﳌ ـرسـ ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ‬
‫اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وبـمـقـتضـى ال ـم ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬جـم ـادى ال ـثـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـفـي سـنـة ‪2٠23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫بـعـنـوان مـيـزانـيـة ال ـدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪: 4‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﻻستثمار‬
‫عنوان البرنامج ‪/‬‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫والبرنامج الفرعي‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬

‫‪152.500.000‬‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫الشباب‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ترقية التنشيط‬

‫اﻻجتماعي التعليمي‬

‫‪152.500.000‬‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫‪152.500.000‬‬ ‫الشراكة ومؤسسات الشباب‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫السياحة وتسلية الشباب‬

‫‪793.000.000‬‬ ‫‪793.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪793.000.000‬‬ ‫‪793.000.000‬‬ ‫الرياضة‬

 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪: 4‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﻻستثمار‬
‫عنوان البرنامج ‪/‬‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫والبرنامج الفرعي‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬

‫‪169.500.000‬‬ ‫‪169.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪169.500.000‬‬ ‫‪169.500.000‬‬ ‫اﳌواهب الشابة‪ ،‬رياضيو النخبة‬

‫واﳌستوى العاﱄ‬

‫‪519.000.000‬‬ ‫‪519.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪519.000.000‬‬ ‫‪519.000.000‬‬ ‫ترقية الرياضة للجميع ﰲ‬

‫اﻷوساط التربوية واﳌتخصصة‬

‫‪104.500.000‬‬ ‫‪104.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪104.500.000‬‬ ‫‪104.500.000‬‬ ‫اﳊياة النقابية‬

‫واﳌؤسسات الرياضية‬

‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﻹدارةالعامة‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تسيير الوزارة‬

‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫الدعم اﻹداري‬

‫‪1.635.500.000‬‬ ‫‪1.635.500.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪690.000.000‬‬ ‫‪945.500.000‬‬ ‫‪945.500.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات‬

‫اﳌفتوحة‬

‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من اﻻعتمادات اﳌفتوحة ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مائتان وخمسون‬
‫مليون دينار )‪ 2٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬مقيد ﰲ‬
‫تخصيص'' اﳌبالغ اﳌالية غير اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ الباب السابع‬
‫''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٦-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحـت تـصرف‬
‫وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ الـدس ـتور‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا الـ ـم ـادتـ ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مائتان‬ ‫– وﲟ ـقـتـض ـى ال ـقـ ـانـ ـ ـون الع ـض ـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وخمسون مليون دينار )‪ 2٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪،‬‬ ‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫يقيد ﰲ محفظة البرامج لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫والﻼسلكية وﰲ برنامج ''اﻹدارة العامة''‪ ،‬البرنامج الفرعي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫''الدعم اﻹداري'' وﰲ الباب الثالث ''نفقات اﻻستثمار''‪.‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير البريد واﳌواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم‬ ‫– وبـمـقـت ـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعـنـوان مـي ـزانـيـة ال ـدول ـة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وبـم ـقـتـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 22–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫‪ 9‬ج ـم ـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٨-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٧-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن مراجعة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحـت تصرف‬
‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـيـة الـدولـة‪ ،‬ﲟوجب قـانـون اﳌالـيـة‬ ‫وزير اﻻتصال‪.‬‬
‫لسنة ‪ ،٢٠٢٣‬اﳌوضوعة تـحت تـصرف وزي ـر اﻷشغال‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العمومية والري واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫اﻻتصال‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبـنـ ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـمـ ـادتـ ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية ووزير الري‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـضـ ـى ال ـقـ ـان ـ ـون الـعـض ـوي رق ـم ‪ 1٥-18‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـيمـا ال ـمـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬ ‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى ال ـقـ ـانـ ـون الـعـضـ ـوي رقـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8٠‬منه‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬ ‫– وبـمـقـت ـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى الـ ـمـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 29–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 9‬جـم ـادى الـثـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬جـانـفـي سـنـة ‪2٠23‬‬
‫– وبـمـقـتـض ـى الـمرسوم التنفيـ ـذي رقم ‪ 28–23‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫بـعـنـوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لـسـنـة ‪،2٠23‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫اﳌ ـوض ـوع ـة ﲢ ـت تـص ـرف وزي ـ ـر اﻷشغ ـال العـمـومية والـري‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﻻتصال‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تتم مراجعة توزيع اﻻعتمادات ﲟبلغ قدره‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من اﻻعتمادات اﳌفتوحة ﲟوجب‬
‫خمسمائة وأحد عشر مليارا وثﻼثمائة وسبعة وستون مليونا‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثمانية عشر مليونا‬
‫وثمانمائة وأربعة وسبعون ألف دينار )‪ 18.87٤.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫وواحد وثمانون ألف دينار )‪ ٥11.367.٠81.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬
‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقيد ﰲ تخصيص''اﳌبالغ‬
‫التزام‪ ،‬ومبلغ قدره ستمائة وستة وثمانون مليارا وسبعمائة‬
‫غير اﳌخصصة'' وﰲ العنوان السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪،‬‬
‫وثـ ـﻼثـ ـة وثـ ـﻼثـ ـون مـ ـلـ ـيـ ـونـ ـا ومـ ـائـ ـتـ ـان وسبـ ـعـ ـة آﻻف دي ـن ـار‬
‫اﳌسيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫)‪ 686.733.2٠7.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كاعتمادات دفع‪ ،‬اﳌفتوحة بعنوان‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثمانية‬
‫ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة‬
‫عـشـ ـر مـلـيـ ـونـ ـا وثـم ـانـم ـائـ ـة وأربـعـ ـة وسبـعـ ـون ألـ ـف دي ـن ـار‬
‫تـح ـت تـص ـرف وزي ـر اﻷشغ ـال الـع ـمـومـيـة وال ـري واﳌنـش ـآت‬
‫)‪ 18.87٤.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـرخـ ـص الـتـ ـزام واعـتـمـادات دفـ ـع‪ ،‬يـق ـي ـد‬
‫القاعدية ‪ -‬سابقا‪ ،‬وفقا للجدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ﰲ محـفـظـ ـة الـبـرام ـج لـ ـوزارة اﻻتـصـال وفـي ب ـرنـ ـامج ''اﻹعﻼم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يوضع ﲢت تصرف وزي ـر اﻷشغال العمومية‬ ‫واﻻتـصال اﳌؤسساتي''‪ ،‬الـب ـرن ـام ـج الـف ـرع ـ ـي ''اﻹعـ ـ ـﻼم''‪ ،‬وفـي‬
‫واﳌنشآت الـقـاعـديـة‪ ،‬مـبـلـغ قـدره مـائـتـان وثـﻼثـة وستـون مليارا‬ ‫الباب الرابع ''نفقات التحويل''‪.‬‬
‫وخمسمائة وثمانية وخمسون مليونا وأربعة وعشرون ألف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر اﻻتصال‪ ،‬كـل فيم ـا‬
‫دي ـنـار )‪ 263.٥٥8.٠2٤.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـرخص الـ ـتـ ـزام‪ ،‬ومـ ـب ـل ـغ ق ـدره‬ ‫يخصه‪ ،‬بتنفيـذ هذا اﳌرسوم الذي يـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫ثﻼثمائة وسبعة وثمانون مليارا وواحد وخمسون مليونا‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫وم ـائـ ـة وأربـع ـة وعشرون ألف دينار )‪ 387.٠٥1.12٤.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫كاعتمادات دفع‪ ،‬يتم توزيعها وفقا للجدول ''ب'' اﳌلحق بهذا‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر اﻷشغال العمومية‬
‫واﳌنشآت القاعدية ووزي ـر الري‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ‬
‫هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـوض ـع تـحت تصرف وزي ـر الري‪ ،‬مبلغ قدره‬
‫مائتان وسبعة وأربعون مليارا وثمانمائة وتسعة مﻼيﲔ‬
‫وسبعة وخمسون ألف دينار )‪ 2٤7.8٠9.٠٥7.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬
‫التزام‪ ،‬ومبلغ قدره مائتان وتسعة وتسعون مليارا وستمائة‬
‫واثـ ـنـ ـان وثـ ـمـ ـانـ ـون مـ ـلـ ـي ـون ـا وث ـﻼث ـة وث ـم ـان ـون أل ـف دي ـن ـار‬
‫)‪ 299.682.٠83.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـاع ـتمـ ـادات دفع‪ ،‬يتم توزيعها وفقا‬
‫للجدول ''ج'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌلحق “أ”‬

‫مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،٢٠٢٣‬‬
‫اﳌوضوعـة ﲢت تصرف وزي ـر اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‬
‫بالدينار‬

‫محفظة برامج اﻷشغال العمومية‬ ‫محفظة برامج اﻷشغال العمومية‬

‫محفظة برامج الري‬
‫واﳌنشآت القاعدية‬ ‫والري واﳌنشآت القاعدية‬
‫هيكلة البرنامج‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬

‫–‬ ‫–‬ ‫‪215.040.023.000‬‬ ‫‪175.862.402.000 215.040.023.000 175.862.402.000‬‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬

‫والطرق السيارة‬

‫–‬ ‫–‬ ‫‪7.393.220.000‬‬ ‫‪1.635.220.000‬‬ ‫‪7.393.220.000‬‬ ‫‪1.635.220.000‬‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬

‫–‬ ‫–‬ ‫‪7.267.524.000‬‬ ‫‪2 907 524 000‬‬ ‫‪7.267.524.000‬‬ ‫‪2.907.524.000‬‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫–‬ ‫–‬ ‫‪135.337.900.000‬‬ ‫‪61.160.421.000‬‬ ‫‪135.337.900.000‬‬ ‫‪61.160.421.000‬‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية‬

‫للسكك اﳊديدية‬

‫‪80.181.930.000‬‬ ‫‪51.124.617.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪80.181.930.000‬‬ ‫‪51.124.617.000‬‬ ‫حشد اﳌوارد اﳌائية‬

‫واﻷمن اﳌائي‬

‫‪131.090.162.000‬‬ ‫‪138.847.599.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التزويد باﳌياه الصاﳊة للشرب ‪131.090.162.000 138.847.599.000‬‬

‫واﳌياه الصناعية‬

‫‪8.784.372.000‬‬ ‫‪5.621.815.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8.784.372.000‬‬ ‫‪5.621.815.000‬‬ ‫الري الفﻼحي‬

‫‪66.437.955.000‬‬ ‫‪39.595.373.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪66.437.955.000‬‬ ‫‪39.595.373.000‬‬ ‫التطهير وحماية البيئة‬

‫الطبيعية‬

‫‪13.187.664.000‬‬ ‫‪12.619.653.000‬‬ ‫‪22.012.457.000‬‬ ‫‪21.992.457.000‬‬ ‫‪35.200.121.000‬‬ ‫‪34.612.110.000‬‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪299.682.083.000‬‬ ‫‪247.809.057.000‬‬ ‫‪387.051.124.000‬‬ ‫‪263.558.024.000 686.733.207.000‬‬ ‫‪511.367.081.000‬‬ ‫اﳌجموع‬

 ‫اﳌلحق ''ب''‬
‫ت و ز ي ع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية بعنوان ميزانية الدولة لسنة ‪٢٠٢٣‬‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : 4‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ٣‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ٢‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ١‬نفقات‬

‫اﳌجموع‬ ‫التحويل‬ ‫اﻻستثمار‬ ‫تسيير اﳌصالح‬ ‫اﳌستخدمﲔ‬ ‫عنوان البرنامج‬

‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬

‫والبرنامج الفرعي‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫‪215.040.023.000 175.862.402.000‬‬ ‫‪332.860.000‬‬ ‫‪332.860.000‬‬ ‫‪214.670.630.000 175.493.009.000‬‬ ‫‪36.533.000‬‬ ‫‪36.533.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‬

‫‪85.409.982.000‬‬ ‫‪59.752.552.000‬‬ ‫‪320.860.000‬‬ ‫‪320.860.000‬‬ ‫‪85.076.840.000‬‬ ‫‪59.419.410.000‬‬ ‫‪12.282.000‬‬ ‫‪12.282.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬

‫‪27.989.909.000‬‬ ‫‪36.083.370.000‬‬ ‫‪12.000.000‬‬ ‫‪12.000.000‬‬ ‫‪27.953.838.000‬‬ ‫‪36.047.299.000‬‬ ‫‪24.071.000‬‬ ‫‪24.071.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫صيانة الطرق‬

‫‪101.640.132.000‬‬ ‫‪80.026.480.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪101.639.952.000 80.026.300.000‬‬ ‫‪180.000‬‬ ‫‪180.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تطوير وصيانة الطرق السيارة‬

‫‪7.393.220.000‬‬ ‫‪1.635.220.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪7.389.400.000‬‬ ‫‪1.631.400.000‬‬ ‫‪3.820.000‬‬ ‫‪3.820.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬

‫‪6.645.521.000‬‬ ‫‪1.243.521.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6.643.400.000‬‬ ‫‪1.241.400.000‬‬ ‫‪2.121.000‬‬ ‫‪2.121.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬

‫‪747.699.000‬‬ ‫‪391.699.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪746.000.000‬‬ ‫‪390.000.000‬‬ ‫‪1.699.000‬‬ ‫‪1.699.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫صيانة اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬

‫‪7.267.524.000‬‬ ‫‪2.907.524.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪7.266.000.000‬‬ ‫‪2.906.000.000‬‬ ‫‪1.524.000‬‬ ‫‪1.524.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫‪2.810.728.000‬‬ ‫‪1.780.728.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2.810.000.000‬‬ ‫‪1.780.000.000‬‬ ‫‪728.000‬‬ ‫‪728.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬

‫‪4.456.796.000‬‬ ‫‪1.126.796.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4.456.000.000‬‬ ‫‪1.126.000.000‬‬ ‫‪796.000‬‬ ‫‪796.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫صيانة اﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﻹشارة‬

‫‪135.337.900.000‬‬ ‫‪61.160.421.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪135.337.900.000 61.160.421.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬

‫‪135.337.900.000‬‬ ‫‪61.160.421.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪135.337.900.000 61.160.421.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬

‫‪22.012.457.000‬‬ ‫‪21.992.457.000‬‬ ‫‪229.500.000‬‬ ‫‪229.500.000‬‬ ‫‪613.970.000‬‬ ‫‪593.970.000‬‬ ‫‪488.830.000‬‬ ‫‪488.830.000‬‬ ‫‪20.680.157.000‬‬ ‫‪20.680.157.000‬‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪400,000‬‬ ‫‪400.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪400.000‬‬ ‫‪400.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تسيير الوزارة‬

‫‪22.012.057.000‬‬ ‫‪21.992.057.000‬‬ ‫‪229.500.000‬‬ ‫‪229.500.000‬‬ ‫‪613.970.000‬‬ ‫‪593.970.000‬‬ ‫‪488.430.000‬‬ ‫‪488.430.000‬‬ ‫‪20.680.157.000‬‬ ‫‪20.680.157.000‬‬ ‫الدعم اﻹداري‬

‫‪387.051.124.000 263.558.024.000‬‬ ‫‪562.360.000‬‬ ‫‪562.360.000‬‬ ‫‪365.277.900.000 241.784.800.000‬‬ ‫‪530.707.000‬‬ ‫‪530.707.000‬‬ ‫‪20 .680.157.000‬‬ ‫‪20.680.157.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌوضوعة ﲢت تصرف‬
‫وزيـر اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬
‫‪12‬‬
 ‫اﳌلحق ''ج''‬
‫‪13‬‬

‫توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر الري بعنوان ميزانية الدولة لسنة ‪٢٠٢٣‬‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : 4‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ٣‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ٢‬نفقات‬ ‫الباب ‪ : ١‬نفقات‬

‫اﳌجموع‬ ‫التحويل‬ ‫اﻻستثمار‬ ‫تسيير اﳌصالح‬ ‫اﳌستخدمﲔ‬ ‫عنوان البرنامج‬

‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫والبرنامج الفرعي‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫‪80.181.930.000‬‬ ‫‪51.124.617.000‬‬ ‫‪16.170.152.000‬‬ ‫‪16.170.152.000‬‬ ‫‪63.989.210.000‬‬ ‫‪34.931.897.000‬‬ ‫‪22.568.000‬‬ ‫‪22.568.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫حشد اﳌوارد اﳌائية واﻷمن اﳌائي‬
‫‪35.578.284.000‬‬ ‫‪18.082.936.000‬‬ ‫‪5.947.152.000‬‬ ‫‪5.947.152.000‬‬ ‫‪29.628.769.000‬‬ ‫‪12.133.421.000‬‬ ‫‪2.363.000‬‬ ‫‪2.363.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫السدود‬
‫‪16.326.740.000‬‬ ‫‪11.862.284.000‬‬ ‫‪609.000.000‬‬ ‫‪609.000.000‬‬ ‫‪15.711.142.000‬‬ ‫‪11.246.686.000‬‬ ‫‪6.598.000‬‬ ‫‪6.598.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ﲢويﻼت اﳌياه‬
‫‪17.637.219.000‬‬ ‫‪11.562.833.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪17.626.176.000‬‬ ‫‪11.551.790.000‬‬ ‫‪11.043.000‬‬ ‫‪11.043.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التنقيبات‬
‫‪10.639.687.000‬‬ ‫‪9.616.564.000‬‬ ‫‪9.614.000.000‬‬ ‫‪9.614.000.000‬‬ ‫‪1.023.123.000‬‬ ‫–‬ ‫‪2.564.000‬‬ ‫‪2.564.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌياه غير التقليدية‬
‫‪131.090.162.000‬‬ ‫‪138.847.599.000‬‬ ‫‪10.062.409.000‬‬ ‫‪10.062.409.000‬‬ ‫‪121.000.640.000 128.758.077.000‬‬ ‫‪27.113.000‬‬ ‫‪27.113.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التزويد باﳌياه الصاﳊة للشرب‬
‫واﳌياه الصناعية‬
‫‪111.370.922.000‬‬ ‫‪124.643.220.000‬‬ ‫‪10.062.409.000‬‬ ‫‪10.062.409.000‬‬ ‫‪101.297.779.000 114.570.077.000‬‬ ‫‪10.734.000‬‬ ‫‪10.734.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التوصيل باﳌياه الصاﳊة للشرب‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬

‫واﳌياه الصناعية‬
‫‪19.719.240.000‬‬ ‫‪14.204.379.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪19.702.861.000‬‬ ‫‪14.188.000.000‬‬ ‫‪16.379.000‬‬ ‫‪16.379.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫شبكات التوزيع‬
‫‪8.784.372.000‬‬ ‫‪5.621.815.000‬‬ ‫‪2.000.000.000‬‬ ‫‪2.000.000.000‬‬ ‫‪6.762.557.000‬‬ ‫‪3.600.000.000‬‬ ‫‪21.815.000‬‬ ‫‪21.815.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫الري الفﻼحي‬
‫‪8.274.768.000‬‬ ‫‪5.616.244.000‬‬ ‫‪2.000.000.000‬‬ ‫‪2.000.000.000‬‬ ‫‪6.258.524.000‬‬ ‫‪3600.000.000‬‬ ‫‪16.244.000‬‬ ‫‪16.244.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﳌساحات اﳌسقية‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬

‫‪509.604.000‬‬ ‫‪5.571.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪504.033.000‬‬ ‫–‬ ‫‪5.571.000‬‬ ‫‪5.571.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫الري الصغير واﳌتوسط‬
‫‪66.437.955.000‬‬ ‫‪39.595.373.000‬‬ ‫‪7.571.931.000‬‬ ‫‪7.571.931.000‬‬ ‫‪58.849.582.000‬‬ ‫‪32.007.000.000‬‬ ‫‪16.442.000‬‬ ‫‪16.442.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التطهير وحماية البيئة الطبيعية‬
‫‪24.775.135.000‬‬ ‫‪18.645.295.000‬‬ ‫‪7.571.931.000‬‬ ‫‪7.571.931.000‬‬ ‫‪17.197.840.000‬‬ ‫‪11.068.000.000‬‬ ‫‪5.364.000‬‬ ‫‪5.364.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫شبكات التطهير‬
‫‪29.692 252.000‬‬ ‫‪17.273.581.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪29.686.671.000‬‬ ‫‪17.268.000.000‬‬ ‫‪5.581.000‬‬ ‫‪5.581.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫محطات تصفية مياه الصرف الصحي‬
‫‪11.970.568.000‬‬ ‫‪3.676.497.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪11.965.071.000‬‬ ‫‪3.671.000.000‬‬ ‫‪5.497.000‬‬ ‫‪5.497.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫حماية اﳌدن من الفيضانات‬
‫‪13.187.664.000‬‬ ‫‪12.619.653.000‬‬ ‫‪1.068.000.000‬‬ ‫‪1.068.000.000‬‬ ‫‪949.011.000‬‬ ‫‪381.000.000‬‬ ‫‪222.927.000‬‬ ‫‪222.927.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫اﻹدارة العامة‬
‫‪600.000‬‬ ‫‪600.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪600.000‬‬ ‫‪600.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫تسيير الوزارة‬
‫‪13.187.064.000‬‬ ‫‪12.619.053.000‬‬ ‫‪1.068.000.000‬‬ ‫‪1.068.000.000‬‬ ‫‪949.011.000‬‬ ‫‪381.000.000‬‬ ‫‪222.327.000‬‬ ‫‪222.327.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫الدعم اﻹداري‬
‫‪299.682.083.000‬‬ ‫‪247.809.057.000‬‬ ‫‪36.872.492.000‬‬ ‫‪36.872.492.000‬‬ ‫‪251.551.000.000 199.677.974.000‬‬ ‫‪310.865.000‬‬ ‫‪310.865.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫‪10.947.726.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌوضوعة‬
‫ﲢت تصرف وزي ـر الري‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٩-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـ ـى م ـن اﻻعـتـم ـادات اﳌـف ـتوح ـة بعنوان‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬ ‫وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬
‫مائتان وعشرة مﻼيير وثمانمائة وثمانية وخمسون مليون‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دينار )‪ 21٠.8٥8.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬ومبلغ قدره‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مائة وخمسة وثمانون مليار دينار )‪ 18٥.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫كاعتمادات دفع‪ ،‬مقيدان ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫غير اﳌخصصة ''وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوقعة''‪،‬‬
‫اﳌسيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا الـ ـم ـادتـ ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مائتان‬
‫– وﲟـقـتـضـى ال ـق ـانون الع ـضـ ـوي رق ـ ـم ‪ 1٥-18‬الـمـؤرخ فـي‬
‫وعشرة مﻼيير وثمانمائة وثمانية وخمسون مليون دينار‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫)‪ 21٠.8٥8.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـرخ ـص الـت ـزام‪ ،‬ومـبـل ـغ ق ـ ـدره م ـائـ ـة‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وخـم ـسـ ـة وث ـم ـانـ ـون م ـل ـي ـار دي ـن ـار )‪ 18٥.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫كاعتمادات دفع‪ ،‬يقيدان ﰲ الباب الثالث ''نفقات اﻻستثمار''‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ محفظة برامج وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫توزع حسب البرامج والبرامج الفرعية‪ ،‬طبقا للجدول اﳌلحق‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر اﻷشغال العمومية‬ ‫مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌـفـتوح ـة‬
‫بعـنـوان ميـزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسـنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم‬
‫اﳌ ـوض ـوع ـة ﲢ ـت تـص ـرف وزي ـ ـر اﻷشـغ ـال الـعـمـومـيـة وال ـري‬
‫ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪،‬‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟـقـت ـض ـى الـ ـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫‪ 9‬ج ـم ـادى الـث ـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬جـانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بـعـنـوان مـيـزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لـسـنـة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫عنوان البرامج والبرامج الفرعية‬
‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬

‫‪١٦5.٠٠٠.000.٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٠.٨5٨.000.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬

‫‪16٥.٠٠٠.000.٠٠٠‬‬ ‫‪21٠.8٥8.000.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬

‫‪٢٠.٠٠٠.000.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫‪2٠.٠٠٠.000.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫‪١٨5.٠٠٠.000.٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٠.٨5٨.000.٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫عـش ـر مـلـي ـار ديـن ـار )‪ 18.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـاعـتـمـادات دف ـع‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣١٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫مقيدان ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة''‪،‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل‬
‫وﰲ الـبـاب الـسـابـع ''النفقات غير اﳌتوقعة''‪ ،‬اﳌسّي ـرة م ـن‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف‬
‫طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫وزير الري‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بـعن ـوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ستون‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مليار دينار )‪ 6٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬ومبلغ قدره‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ثـم ـانـي ـة عـشر مليار دينار )‪ 18.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( كاعتمادات‬
‫دفع‪ ،‬يقيدان ﰲ محفظة برامج وزارة الري‪ ،‬برنامج ''التزويد‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫بـ ـاﳌيـ ـاه الصاﳊة لـ ـلشرب واﳌيـ ـاه الصنـ ـاعـ ـيـ ـة''‪ ،‬الـ ـب ـرن ـامج‬ ‫الري‪،‬‬
‫الـ ـ ـفـ ـ ـرعي ''الـ ـ ـتـ ـ ـوصيـ ـ ـل بـ ـ ـاﳌيـ ـ ـاه الصاﳊة لـ ـ ـلشرب واﳌيـ ـ ـاه‬
‫– وبـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا الـمـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫الصناعية''‪ ،‬وﰲ الباب الثالث ''نفقات اﻻستثمار''‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـك ـلـف وزيـ ـر اﳌ ـالـي ـ ـة ووزيـ ـر الـ ـري‪ ،‬كـ ـل فـيـمـا‬
‫– وﲟـقـتـضـى ال ـق ـانـ ـون الـع ـضـ ـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ي ـ ـ ـخصه‪ ،‬ب ـ ـ ـت ـ ـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫– وﲟـقـت ـضـى الـق ـانـون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– وﲟـ ـ ـقـتـضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣١١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫مـراجـع ـة تـوزي ـع رخ ـص اﻻلـتـزام واعـتـمـادات ال ـدفـع اﳌـفـتـوحة‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تـحويل‬
‫بع ـ ـنوان م ـ ـيـزانـيـة الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع تـحت تصرف‬
‫الـمـوض ـوع ـة تـحت تـصـرف وزيـ ـر اﻷشغ ـال الـعـمومية والـ ـري‬
‫وزير الصحة‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ - ،‬سابقا‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟ ـقـت ـضى الـمرسوم التنفـي ـذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزير‬
‫بـعـنـوان مـيـزانـيـة الـ ـدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫الصحة‪،‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا اﳌـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى الـ ـم ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 29–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى ال ـق ـانـ ـون ال ـعـضـوي رق ـم ‪ 1٥–18‬الـمؤرخ ﰲ‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌـوض ـوع ـة تـحـت ت ـصـرف وزيـ ـر اﻷشغ ـال العـم ـومـيـة وال ـري‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫ول جمادى‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬اﳌؤرخ ﰲ أ ّ‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من اﻻعتمادات اﳌفتوحة ﲟوجب‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ستون مليار دينار‬
‫‪ 9‬جـم ـادى ال ـث ـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـف ـي سـنـة ‪2٠23‬‬ ‫)‪ 6٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬ومبلغ قدره ثـم ـانـيـة‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فـي تـخـصـيـص “اﻻعـتـ ـ ـ ـ ـ ـم ـادات الـم ـ ـ ـ ـ ـالـي ـة غ ـيـ ـر الـمـخـص ـص ـة“‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫وفـي الـب ـاب الـس ـاب ـع “النـفـق ـات غير اﳌتوّقعة“‪ ،‬اﳌسّيرة من‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌ ـادة ‪ : ٢‬يـ ـخ ـ ـص ـ ـص ب ـع ـن ـوان سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠23‬م ـ ـبـ ـلـ ـغ ق ـ ـدره‬

‫– وﲟـقـت ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 32–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أرب ـ ـع ـ ـة م ـ ـﻼي ـ ـي ـ ـر وأربـ ـ ـعـ ـمـ ـائـ ـة وس ـ ـت ـ ـون م ـ ـلـ ـيـ ـون ديـ ـنـ ـار‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫)‪ ٤.٤6٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ُ ،‬يقيد ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫محفظة البرامج لوزارة الصحة‪ ،‬توزع حسب اﻷبواب والبرامج‬
‫والبرامج الفرعية طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير الصحة‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالية ووزير الصحة‪ ،‬كل فيما‬
‫يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر ﰲ اﳉريدة الرسمّية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌ ـادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى م ـن اﻻعتـم ـادات اﳌـفـتـوحـ ـة بعـنـوان‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫مـيـ ـزانـي ـة ال ـدول ـة‪ ،‬بـمـوج ـب ق ـانـون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبـلـغ‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫قـ ـدره أربـعـ ـة م ـﻼيـي ـر وأرب ـعـم ـائـ ـة وسـتون مـلـيـ ـون ديـنـار‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫)‪ ٤.٤6٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مـقّيـ ـد‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫بالدينار‬

‫الباب ‪: 4‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﻻستثمار‬
‫محفظة البرامج ‪/‬‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫والبرامج الفرعية‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫اعتمادات الدفع‬

‫‪4.460.000.000‬‬ ‫‪4.460.000.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪4.083.500.000‬‬ ‫‪4.083.500.000‬‬ ‫وزارة الصحة‬

‫‪3.929.500.000‬‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬الوقاية والعﻼجات‬

‫‪3.929.500.000‬‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫‪3.929.500.000‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪:‬‬

‫الوقاية والعﻼجات‬

‫‪79.000.000‬‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬التكوين‬

‫ﰲ مجال الصحة‬

‫‪79.000.000‬‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫‪79.000.000‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬التكوين‬

‫وتعزيز اﳌهارات‬

‫‪451.500.000‬‬ ‫‪451.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪75.000.000‬‬ ‫‪75.000.000‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬

‫‪75.000.000‬‬ ‫‪75.000.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪75.000.000‬‬ ‫‪75.000.000‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تسيير الوزارة‬

‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬الدعم اﻹداري‬

‫‪4.460.000.000‬‬ ‫‪4.460.000.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪376.500.000‬‬ ‫‪4.083.500.000‬‬ ‫‪4.083.500.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات‬

‫اﳌفتوحة‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزيرة البيئة والطاقات‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣١٢-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌتجددة‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل‬
‫يـ ـنـشـ ـر فـي اﳉ ـري ـ ـدة ال ـّرسـمـّيـ ـة للـجمـه ـورّيـ ـة اﳉ ـزائ ـرّيـ ـة‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف‬
‫الـّديمـقـراطـّي ـة الّشعبّية‪.‬‬ ‫وزيرة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزيرة‬

‫البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا الـ ـمادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٢١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬صفر عام ‪١445‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعـ ـ ـدل اﳌ ـرس ـوم‬
‫– وﲟـقـتـضـى ال ـقـ ـانـ ـون الـعـضـ ـوي رقـ ـم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 45-٠٣‬الـم ـ ـؤرخ ف ـي ‪ ١٧‬ذي الـق ـعـ ـدة‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫عـ ـام ‪ ١4٢٣‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يناير سنة ‪ ٢٠٠٣‬الذي يحدد‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫كـ ـي ـف ـ ـيـات تـطـبـيـ ـق أحـكـ ـام اﳌ ـادة ‪ ٧‬م ـن الـقـ ـان ـ ـون‬
‫رق ـم ‪ ٠٩-٠٢‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ ٢5‬ص ـف ـر ع ـام ‪ ١4٢٣‬الـموافق‬ ‫– وﲟـقـتـضـى الـق ـان ـون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫‪ ٨‬م ـايـ ـو س ـنة ‪ ٢٠٠٢‬وال ـمـتـعلـق بـحـمايـ ـة اﻷشـخ ـاص‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـع ـوقﲔ وترقيتهم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– وبـمقتـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ ف ـي‬

‫‪ 9‬جمادى الـث ـانيـ ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– بـنـ ـاء ع ـﲆ تـق ـريـ ـر وزيـ ـرة التـض ـام ـن ال ـوطـنـي واﻷس ـرة‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫وقضـايا اﳌرأة‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـ ـضى الـمرسوم التنف ـيـ ـذي رقم ‪ 3٥–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وب ـنـاء عﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـي ـم ـا ال ـمـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 9‬جـمـادى الـثـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬الـمـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـف ـي سـنـة ‪2٠23‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫واﳌتضـمن توزيع رخص اﻻلـت ـزام واعـتـمـ ـادات ال ـدفـ ـع اﳌـفت ـوح ـة‬
‫– وﲟـقـتـض ـى ال ـق ـانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠9–٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر‬ ‫بـعـنـوان مـي ـزانية ال ـدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌواف ـق ‪ 8‬م ـايـ ـو سـنـة ‪ 2٠٠2‬واﳌـتـعلـ ـق بـحـمـايـ ـة‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزيرة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫اﻷشخاص اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـل ـغ ـى مـ ـن اﻻعتـم ـ ـادات اﳌفتوحة ﲟـ ـوجـب‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫قـ ـانـون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثمانمائة وسبعون‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫مـلي ـون دي ـنـ ـار )‪ 87٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـرخـ ـص ال ـتـ ـزام‪ ،‬مـق ـّيـ ـد‬
‫فـي تـخـصـيـص ''الـمبـال ـغ اﳌـال ـي ـة غ ـي ـر اﳌخـصـص ـة''‪ ،‬وفـي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الـعـنوان الـس ـاب ـع ''نـفـق ـات غـي ـر مـتـوﹽقـعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنـة ‪ 2٠23‬واﳌتضّمـن‬
‫وزير اﳌالية‪.‬‬
‫تعييـن أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ي ـ ـخـصـص ب ـعـ ـنوان سـنـة ‪ ،2٠23‬مبـل ـغ قـ ـدره‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رق ـم ‪ ٤٥–٠3‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫ثمانمائة وسبعون مليون دينار )‪ 87٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـرخ ـص‬
‫‪ 17‬ذي القعدة عـ ـام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠3‬الذي‬ ‫التزام‪ ،‬يقيد ﰲ برنامج ''البيئة والتنمية اﳌستدامة'' البرنامج‬
‫يحدد كيفيات تطبي ـق أحكام اﳌادة ‪ 7‬من القانون رقم ‪٠9–٠2‬‬ ‫الـف ـرع ـ ـي ''البيئة اﳊضرية والصناعية''‪ ،‬وﰲ الباب الثالث ‪:‬‬
‫الـم ـؤّرخ فـي ‪ 2٥‬صـف ـر ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬م ـاي ـو سـنـة ‪2٠٠2‬‬ ‫''نفقات اﻻستثمار'' ﰲ محفظة برامج وزارة البيئة والطاقات‬
‫واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﳌتجددة‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫''اﳌادة ‪ : 2‬تخصص منحة مالية قدرها اثنا عشر ألف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 13٤–13‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫دينار )‪ 12.٠٠٠‬دج( شهريا لكل شخص معوق تقدر نسبة عجزه‬ ‫‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أبريل سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫بـ ‪ % 1٠٠‬ويبلغ من العمر ‪ 18‬سنة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬وبدون دخل''‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يسري مفعول هذا اﳌرسوم ابتداء من أول مايو‬ ‫اﳌرأة‪،‬‬

‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـنشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉ ـري ـ ـدة الـّرسمـﹽية‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫رق ـم ‪ ٤٥-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير‬
‫سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحدد كيفيات تطبي ـق أحكام اﳌادة ‪ 7‬من‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر‬
‫الـقـ ـان ـون رقـ ـم ‪ ٠9–٠2‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 2٥‬صـف ـر ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌوافق‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫‪ 8‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بـحـماي ـة اﻷشـخ ـاص اﳌعـوق ـﲔ‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫وترقيتهم‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫م ـرسـ ـوم تنـفـيـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تـنـفـيـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـفـر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمـن إنـهـ ـاء مـه ـام رئي ـس‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫دراسـات بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار ‪-‬‬
‫سابقا‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عﲇ محمـد‬ ‫‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عﲇ رزوق‪ ،‬بصفته‬
‫ﳌﲔ بختي‪ ،‬بصفته نائب مدير للرياضة ﰲ أوساط التربية‬ ‫رئيسا للدراسات لدى مدير الدراسات اﳌكّلف باﻻستثمارات‬
‫اﳌباشرة اﻷجنبية واﳌشاريع الكبرى بالوكالة الوطنية‬
‫والتعليم العاﱄ والتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ وﰲ وسط العمل‬
‫لتطوير اﻻستثمار ‪ -‬سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـرس ـوم تـنـف ـيذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫م ـرس ـوم ـان تنـفـي ـذيـ ـان مـ ـؤّرخ ـان فـي ‪ ١٧‬صـف ـر ع ـام ‪١445‬‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـم ـن إنـه ـاء مـه ـام رئـيـس‬
‫ديوان واﱄ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٣‬سبـتـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـمـنان إنـهـ ـاء‬
‫مـهـام مديرين للشباب والرياضة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 17‬صـفـ ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬سـبـتمبر سـنـة ‪ ،2٠23‬تنـهـ ـى مـه ـام السّيد فوضيل‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫شريف‪ ،‬بصفته رئيسا لديوان واﱄ وﻻية غـليزان‪.‬‬

‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬سبتـمـبـر سـن ـة ‪ ،2٠23‬تنه ـى ابـت ـداء مـن ‪ 28‬ي ـولـيو‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫سنة ‪ ،2٠23‬مهام السّيد ساعد زوقاري‪ ،‬بصفته مديرا للشباب‬ ‫مـ ـرسـ ـوم تنـفـيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫والرياضة ﰲ وﻻية البليدة‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام مدير‬
‫اﳌجاهدين ﰲ وﻻية برج باجي مختار‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫––––––––––––‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر عـ ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد يوسف قارة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عباس باخة‪،‬‬
‫بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬ ‫بصفته مديرا للمجاهدين ﰲ وﻻية برج باجي مختار‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫م ـرس ـوم تـنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـف ـر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫مرس ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صف ـر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫‪ ٣‬سبتـمـب ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتـضـمـن تـع ـييـن م ـكـ ـﹽلـ ـ ـف‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام نائب‬
‫بـالـدراسات والتلخيص بوﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫مدير بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫بـمـ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـفـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫بـمـوج ـب مـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صـفـر عـ ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 3‬سبـتـمـبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد ﳋضر ق ـارس‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد أمﲔ‬
‫مكّلفا بالدراسات والـتـلـخيص بوﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫معميش‪ ،‬بصفته نائب مدير للشبكات وأنظمة اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وأمنها بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫م ـرس ـوم تـنـف ـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير‬ ‫مـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـف ـر ع ـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام نائبة‬
‫––––––––––––‬ ‫مدير بوزارة اﻷشغال العمومية ‪ -‬سابقا‪.‬‬

‫بـمـوج ـب م ـرسـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد ابراهيم قاضي‪،‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪1٤٤٥‬‬
‫نائب مدير ﳌتابعة وتقييس برامج اﻻستثمارات اﳌدرسية‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهـ ـام الـسـّيـ ـدة خ ـوخ ـة‬
‫بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫عـي ـواز‪ ،‬بـصـفـت ـهـا ن ـائـب ـة م ـدي ـر للـتـك ـوي ـن ب ـوزارة اﻷشغ ـال‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫العـمـومية ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫م ـرسـ ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد‬
‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـف ـر عـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫الوطني لتكوين موظفي قطاع التربية الوطنية‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنـهـاء مهام نائبة‬
‫“عبد اﳊميد بن أشنهو“ بوهران‪.‬‬
‫مدير بوزارة اﳌوارد اﳌائية ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر عـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد خالد أشقبقب‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة نـسـيـمة‬
‫مديرا للمعهد الوطني لتكوين موظفي قطاع التربية الوطنية‬
‫عثماني‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للمنازعات بوزارة اﳌوارد‬
‫“عبد اﳊميد بن أشنهو“ بوهران‪.‬‬
‫اﳌائية ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـ ـرسـ ـوم تنـفـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫مـ ـرسـ ـومـ ـان تنـفـي ـذيـ ـان مـ ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ ١٧‬صـفـ ـر عام ‪١445‬‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫نائبي مدير بوزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫––––––––––––‬ ‫اﻻجتماعي‪.‬‬
‫ﲟـوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫––––––––––––‬
‫‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد اﳊفيظ شعبان‪،‬‬
‫بـمـوجـب مـ ـرس ـوم تن ـف ـيـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 17‬ص ـفـ ـر عـ ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫نائب مدير للتنظيم واﳌنازعات بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد الـصالـح‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫طـيـار‪ ،‬بـصـفـته نـائـب مـديـر لل ـوسـائـل الـعـامـة بوزارة العمل‬
‫م ـرسـ ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـفـر عـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير الشباب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والرياضة ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـيـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـفـ ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة صليحة‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر عـ ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫بستاني‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتنسيق والشراكة باﳌديرية‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عﲇ محمـد ﳌﲔ‬ ‫العامة للتشغيل واﻹدماج بوزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫بختي‪ ،‬مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬ ‫اﻻجتماعي‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـف ـر ع ـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صـف ـر عـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مفتشة بوزارة‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير‬
‫الّري‪.‬‬ ‫بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬

‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر عـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعيّن السّيدة نسيمة عثماني‪،‬‬ ‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬سـبتـمـبـر سـنـة ‪ ،2٠23‬يـع ـّيـن السّي ـد محمـد أمﲔ‬
‫مفتشة بوزارة الّري‪.‬‬ ‫معميش‪ ،‬نائب مدير للنظام البيئي واليقظة التكنولوجية‬
‫بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـرسـ ـوم تـنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صف ـر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫‪ ٣‬سـبـتـ ـم ـبـر سـ ـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتـ ـضـمـن تـعـ ـيي ـن مـ ـديـ ـر‬ ‫م ـرسـوم تنـفـيـ ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫إدارة الوسائل بوزارة العمل والتشغيل والضمان‬ ‫‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫بوزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬

‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـف ـر ع ـام ‪1٤٤٥‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 17‬صـفـر عـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬سبـتـمبـر سـنـة ‪ ،2٠23‬يـعﹽي ـن الـسـّيد محمـد الصالح‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة خـوخ ـة عـيـواز‪،‬‬
‫طيار‪ ،‬مديرا ﻹدارة الوسائل بوزارة العمل والتشغيل والضمان‬ ‫نـائـبـة مدير للصفقات العمومية بوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وبـمقتـ ـضى اﳌـرسـ ـوم الـرئ ـاسي رق ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫– وﲟـقـتضـى اﳌـرسـ ـوم الـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 119-23‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫ق ـرار وزاري مـشـت ـرك مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢٦‬محرم عام ‪١445‬‬
‫‪ 23‬شعبان عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـواف ـق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٣‬غشت سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعدل القرار الوزاري‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢٠‬رم ـض ـان عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌـوافـق‬
‫‪ ٢‬مايو سنة ‪ ٢٠٢١‬واﳌتضمن إنشاء فروع للمندوبية‬
‫– وبـمقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفيـ ـذي رق ـم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الـوطـنـية لﻸم ـن ﰲ الط ـرق‪.‬‬
‫‪ 1٥‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فب ـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬
‫يـحـدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫إن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وبـمقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفيـ ـذي رق ـم ‪ 328-11‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬شوال عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 1٥‬سبتمبر سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالنقل‪،‬‬
‫– بـمقتـ ـضى اﳌـرسـ ـوم الـرئ ـاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وبـمقتـضى اﳌـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادات اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬

‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ .‬اﳌعدل‪،‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١٧‬يوليو‬ ‫– وﲟـقـتـضى اﳌـرسـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـعـ ـدل الـقـ ـرار ال ـم ـؤرخ فـي ‪ ١٠‬شعـبـان‬ ‫‪ 1٤‬ربي ـع ال ـثـاني ع ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪2٠18‬‬
‫عام ‪ ١44٢‬اﳌوافق ‪ ٢4‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬الذي يحـ ـدد‬ ‫ال ـذي يح ـدد ص ـﻼحي ـات وزي ـر ال ـداخـلـي ـة واﳉمـاع ـات اﶈـلـية‬
‫ال ـق ـائ ـم ـ ـة اﻻسـمي ـ ـة ﻷعـضـ ـ ـاء مـجـلـ ـ ـ ـس إدارة م ـركـ ـز‬ ‫والتـهـيـئة العـمرانـية‪،‬‬
‫البحث ﰲ علم الفلك والفيزياء الفلكية والفيزياء‬
‫– وﲟ ـق ـ ـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفـي ـذي رقـ ـم ‪ 3٠3–19‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫اﻷرضية‪.‬‬
‫فـي ‪ 13‬ربيع اﻷول ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ن ـوفـمـبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫الـذي يحدد طبيعة اﳌن ـدوبـية الـوطنـية لﻸم ـن فـي الط ـرق‬
‫ومـه ـامـه ـا وتنـظـيـمه ـا وسيرها‪،‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب قـرار مؤرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬يول ـيو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يـعـ ـ ـدل ال ـق ـ ـرار اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 1٠‬شـعـبان‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ 2٠21‬ال ـذي ي ـح ـدد الـقـائـمـة‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن إنشاء فروع‬
‫اﻻسمـ ـيـ ـة ﻷعضاء مـ ـجـ ـلس إدارة مـ ـركـ ـز الـ ـبـ ـحث ﰲ عـ ـلـ ـم ال ـف ـلك‬ ‫للمندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق‪،‬‬
‫والفيزياء الفلكية والفيزياء اﻷرضية‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– وبـم ـ ـق ـ ـتـضى ال ـقـرار الـ ـوزاري اﳌـشـت ـرك الـ ـم ـ ـؤرخ ف ـي‬
‫“‪)..........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫‪ 1٠‬ربـ ـيع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤٤3‬الـم ـوافـ ـق ‪ 17‬أك ـت ـوبـ ـر سـنـة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضمن وضع بعض اﻷسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالنقل‬
‫– السيد شعبان محي الدين‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫ﰲ ح ـال ـة ال ـق ـي ـام ب ـاﳋدم ـة ل ـدى وزارة ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉم ـاعـات‬
‫عضوا‪،‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية )اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ‬
‫– ‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫الطرق(‪،‬‬

‫– السيد بطاطش شفيق‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتربية‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫الوطنية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌـادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أح ـك ـ ـام اﳌ ـادة ‪ 3‬م ـن القرار الوزاري‬
‫– ‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬ماي ـو‬

‫– السيد بلجودي حمود‪ ،‬مدير مركز البحث ﰲ علم الفلك‬ ‫سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫والفيزياء الفلكية والفيزياء اﻷرضية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 3‬يسّير اﳌندوبي ـة ال ـوﻻئـي ـة لﻸم ـن فـي الـطـرق‬

‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”...........................‬‬ ‫مـن ـدوب وﻻئ ـي‪ ،‬وتتكون من مندوب مساعد وأربـع ـة )‪(٤‬‬
‫مكاتب ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١٧‬يوليو‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد القائمـة اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء اﳌجلـ ـ ـس‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫الـعـلمي لـم ـركـ ـز البـحـث فـي عـل ـم الـفـل ـك والـفي ـزي ـاء‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫الفلكيـة والفيزياء اﻷرضية‪.‬‬

‫حّرر بـاﳉ ـزائ ـر ﰲ ‪ 26‬محرم ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬غشت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫ﲟ ـوجـ ـب قـرار مؤرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫‪ 17‬يول ـيو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اﳌجلس‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫العلمي ﳌركز البحث ﰲ علم الفلك والفيزياء الفلكية والفيزياء‬
‫لعزيز فايد‬ ‫ابراهيم مراد‬
‫اﻷرضية‪ ،‬تـطـبـيق ـا ﻷحـك ـام اﳌادة ‪ 21‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫رقم ‪ 396-11‬الـمؤرخ ف ـي ‪ 28‬ذي اﳊـجـة عـ ـام ‪ 1٤32‬الـمـ ـوافـ ـق‬
‫وبتفويض منه‬
‫‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد القانون اﻷساسي النموذجي‬
‫للـمـ ـؤس ـسـ ـة الـعـمـومـي ـة ذات الـط ـاب ـع الـعـل ـم ـي والتـكـنولوجي‪،‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫قرار مـؤرخ فـي ‪ ١5‬مـحـرم عـ ـام ‪ ١445‬الـمـوافـ ـق ‪ ٢‬غ ـشـت‬ ‫– بوكربوت حسينة‪ ،‬مديرة البحث‪ ،‬رئيسة‪.‬‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢4‬محرم عام ‪١444‬‬
‫بعنوان اﳌركز ‪:‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٢٢‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ٢٠٢٢‬ال ـذي ي ـحـ ـ ـدد ال ـق ـائ ـم ـ ـة‬
‫اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء مجلـ ـ ـس إدارة اﳌدرسة الوطنية‬ ‫– بلجودي حمود‪ ،‬مدير اﳌركز‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫ﳌهندسي اﳌدينة‪.‬‬
‫بعنوان الباحثﲔ التابعﲔ للمركز ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– بوزيد عبد الرزاق‪ ،‬مدير البحث‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬محرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت‬
‫سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫– مشري رضوان‪ ،‬مدير البحث‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 22‬غشت سنـ ـ ـة ‪ 2٠22‬الذي يح ـ ـدد القائمـ ـة اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء‬
‫– أوسادو فريدة‪ ،‬مديرة البحث‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫مجلـ ـس إدارة اﳌدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫“‪)..........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫– طالبي عبد اﳊق‪ ،‬مدير البحث‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– السيد نذير بوﻻعة‪ ،‬مدير اﻹدارة اﶈلية لوﻻية تلمسان‪،‬‬ ‫– أمنة مـحمـد‪ ،‬أستاذ البحث أ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫إطار ﳑثل عن اﻹدارة اﶈلية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– يخلف رابح‪ ،‬أستاذ البحث أ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”...........................‬‬
‫– بن حلو أمال زوليخة‪ ،‬أستاذة البحث ب‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫وزارة الطاقة واﳌناجم‬ ‫– رحماني ياسﲔ‪ ،‬ملحق بالبحث أ‪ ،‬عضوا‪.‬‬

‫بعنوان الباحثﲔ التابعﲔ ﳌؤسسات أخرى ‪:‬‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٧‬محرم عـ ـام ‪ ١445‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢5‬يوليو‬
‫س ـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬رجب عام ‪١44٢‬‬
‫– بورحلة نور الدين‪ ،‬اﳌدرسة الوطنية اﳌتعددة التقنيات‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١4‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬الذي يح ـدد اﳌواصفـ ـات‬
‫عضوا‪،‬‬
‫واﻹجـ ـراءات التقنية لتصميم منشآت توزيع الغاز‬
‫وإنجازها‪.‬‬ ‫– عبد اللـه نشيدة‪ ،‬جامعة هواري بومدين‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– بـ ـن عـ ـزوز مـحـ ـمـد الـ ـطـ ـاهـ ـر‪ ،‬جـ ـامـ ـعـ ـة اﻹخـ ـوة مـ ـنـ ـت ـوري‬
‫ن وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫قسنطينة ‪ ،1‬عضوا‪،‬‬

‫– ﲟ ـقـتـض ـ ـى اﳌـ ـرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 119-23‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫– بن تريدي صﻼح الدين‪ ،‬جامعة جيﻼﱄ بونعامة خميس‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضم ـن‬ ‫مليانة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– مدوري مراد‪“ ،‬سوناطراك”‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 138-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌواف ـق ‪ 13‬ماي ـو سنة ‪ 2٠1٠‬الذي‬ ‫بعنوان الباحثﲔ اﳌقيمﲔ باﳋارج ‪:‬‬
‫يحدد القواعد التقنية لتصميم واستغﻼل وصيانة شبكات‬
‫توزيع الكهرباء والغاز‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫– دوماز فوزي‪ ،‬اﳌعهد الوطني للجيوفيزياء والبراكﲔ‪،‬‬
‫إيطاليا‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 239-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬ ‫– مزيان كرﱘ‪ ،‬جامعة نيو برونويتش‪ ،‬كندا‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– ملياني زكرية‪ ،‬مرصد باريس‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫‪ 1٤‬مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ 2٠21‬الـ ـذي يـ ـحـ ـدد اﳌواصف ـات واﻹج ـراءات‬ ‫– عبد اﳊق حمزة محرز‪ ،‬جامعة نيو برونويتش‪ ،‬كندا‪،‬‬
‫التقنية لتصميم منشآت توزيع الغاز وإنجازها‪،‬‬ ‫عضوا‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫وزارة التضامن الوطني‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـوض الـملـحـق الـمـرف ـق ب ـأص ـل الـق ـرار‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬مارس سنة ‪2٠21‬‬
‫الذي يحدد اﳌواصفات واﻹجراءات التقنية لتصميم منشآت‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي اﳊجة عام ‪١444‬‬ ‫توزيع الغاز وإنجازها‪ ،‬باﳌلحق اﳌرفق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫دل القرار الوزاري‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يع ّ‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٧‬ذي القعدة عام ‪ ١4٢١‬اﳌوافق‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫‪ ٢١‬ف ـب ـراي ـر س ـن ـة ‪ ٢٠٠١‬واﳌ ـت ـض ـم ـن رف ـع م ـب ـل ـغي‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫التعويض عن اﳌشاركة ﰲ النشاطات ذات اﳌنفعة‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 7‬محرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو‬
‫العامة واﳌنحة اﳉزافية للتضامن‪.‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫محمـد عرقاب‬

‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وزارة الثقافة والفنون‬
‫ووزيرة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬ذي اﳊجة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ٦‬يوليو‬
‫– ﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـمـن ت ـأسـيـس الـمه ـرج ـان الـثـقـافـي‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫الوطني لعكاظية الشعر الشعبي‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 336-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ن وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪199٤‬‬
‫واﳌتضمن تطبيق أحكام اﳌادة ‪ 22‬من اﳌرسوم التشريعي‬ ‫– ﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاس ـي رقـم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫رقم ‪ ٠8-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫سنة ‪ 199٤‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،199٤‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12‬منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 297-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 13‬رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠3‬الذي‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـي ـذي رقـ ـم ‪ ٥٤-9٥‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫يحدد شروط تنظيم اﳌهرجانات الثقافية وكيفياته‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫‪ 1٥‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 79-٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـتـنـفـيـذي رق ـم ‪ ٤٥-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 17‬محّرم عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫‪ 17‬ذي ال ـق ـع ـدة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 19‬يـن ـاي ـر سـنـة ‪ 2٠٠3‬الـ ـذي‬ ‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫يحدد كيفيات تطبيق أحكام اﳌادة ‪ 7‬من القانون رقم ‪٠9-٠2‬‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة ‪2٠٠2‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 2‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 297-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق‬
‫– وبـمـقـتـضـى اﳌـرسـوم التـنـفـيـذي رقـم ‪ 13٤-13‬اﳌـؤّرخ فـي‬ ‫‪ 1٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحدد شروط تنظيم اﳌهرجانات‬
‫‪ 29‬جـمـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أبريل سنة ‪ 2٠13‬الذي‬ ‫الثقافية وكيفياته‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬يؤسس باﳉلفة اﳌهرجان‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا‬ ‫الثقاﰲ الوطني السنوي لعكاظية الشعر الشعبي‪.‬‬
‫اﳌرأة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫– وبـمـ ـق ـت ـض ـى ال ـق ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌ ـش ـت ـرك اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫‪ 27‬ذي القعدة عام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتضمن‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو‬
‫رفع مبلغي التعويض عن اﳌشاركة ﰲ النشاطات ذات اﳌنفعة‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫العامة واﳌنحة اﳉزافية للتضامن‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫صورية مولوجي‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ف ـي‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 23‬شعبان عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 16‬مارس سن ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضمـن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ذي القعدة عام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير‬
‫– وبـمقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـي ـذي رق ـم ‪ 54-95‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتضمن رفع مبلغي التعويض عن اﳌشاركة‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫ﰲ النشاطات ذات اﳌنفعة العامة واﳌنحة اﳉزافية للتضامن‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 92-11‬اﳌؤرخ فـي‬
‫‪ 21‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬الذي‬ ‫"اﳌادة ‪ : 2‬يحدد مبلغ اﳌنحة اﳉزافية للتضامن اﳌنصوص‬

‫يحّول مدارس التكوين شبه الطبي إﱃ معاهد وطنية للتكوين‬ ‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ 6‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 336-9٤‬اﳌؤّرخ‬
‫العاﱄ شبه الطبي‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪،199٤‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بـ ‪:‬‬
‫– وبـمـقت ـضى اﳌ ـرسـوم التـنـفـيذي رقـم ‪ 93-11‬اﳌـؤرخ فـي‬
‫‪ 21‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬الذي‬ ‫‪ -1‬س ـب ـع ـة آﻻف دي ـن ـار )‪ 7.٠٠٠‬دج( ش ـه ـري ـا‪ ،‬بال ـن ـس ـب ـة‬
‫يـ ـحـ ـّول اﳌعـ ـهـ ـد الـ ـتـ ـكـ ـنـ ـول ـوجي ل ـلصح ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة ب ـاﳌرسى‬ ‫للمستفيدين من هذه اﳌنحة اﳌنصوص عليهم ﰲ التنظيم‬
‫)اﳉزائر( إﱃ معهد وطني للتكوين العاﱄ شبه الطبي‪،‬‬ ‫اﳌعمول به‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 379-11‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ -2‬إثن ـي عشـ ـر أل ـف دينار )‪ 12.٠٠٠‬دج( شهريا‪ ،‬لكل من ‪:‬‬
‫‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫‪) ............................‬الباقي بدون تغيير( ‪."........................‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 193-14‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يسري مفعول هذا القرار ابتداء من أول مايو سنة‬
‫‪ 5‬رمضـ ـان ع ـام ‪ 1435‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يولي ـو سنة ‪ 2014‬ال ـذي يح ـدد‬
‫‪.2٠23‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫– وﲟ ـقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 22٠-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫مهام اﳌعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ شبه الطبي وتنظيمها‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو‬
‫وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 16‬منه‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬رمضان‬ ‫وزيرة التضامن الوطني‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2‬أب ـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضم ـن الـتـنـظـيـم‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬
‫البيداغوجي للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ شبه الطبي‪،‬‬
‫كوثر كريكو‬ ‫لعزيز فايد‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 16‬مـ ـن اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـوم‬
‫التنف ـ ـيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 22٠-22‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪1٤٤3‬‬
‫وزارة الصحة‬
‫اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سن ـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌذك ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يهـ ـدف ه ـذا‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪١444‬‬
‫القرار إﱃ ﲢديد التنظيم الداخﲇ للمعاهد الوطنية للتكوين‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢٧‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن التنظي ـ ـم‬
‫العاﱄ شبه طبي‪.‬‬
‫الداخـ ـ ـﲇ للمعاه ـ ـ ـد الوطني ـ ـ ـة للتكوي ـ ـ ـن العـ ـ ـاﱄ شبـ ـ ـ ـه‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتضمـ ـ ـ ـن التنظيـ ـ ـ ـم الداخ ـ ـ ـﲇ للمعاه ـ ـد الوطنيـ ـ ـة‬
‫الطبي‪.‬‬
‫للتكويـ ـن العـ ـاﱄ شبه الطبي‪ ،‬ﲢت سلطة اﳌدير‪ ،‬مديريتﲔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فرعيتﲔ )‪: (2‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– اﳌديرية الفرعية للشؤون البيداغوجية‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية لﻺدارة واﳌالية‪.‬‬
‫ووزير الصحة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تـشـتـمـل اﳌـدي ـريـة الـفـرعـيـة للـشـؤون البيداغوجية‬
‫اﳌنصوص عﲆ عدد أقسامها ﲟوجب القرار الوزاري اﳌشترك‬ ‫– بـمـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل سنة ‪2٠23‬‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عﲆ ثﻼثة )‪ (3‬أقسام ‪:‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫ج‪ -‬قسم الوسائل العامة‪ ،‬ويضم ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬قسـ ـ ـم التعلي ـ ـم والتربصـ ـ ـات والتكويـ ـ ـن اﳌتواصـ ـل‬
‫والشهادات‪ ،‬ويضم أربع )‪ (٤‬مصالح ‪:‬‬
‫– مصلحة التموينات وتسيير اﳌخزون‪،‬‬
‫– مصلحة التعليم‪،‬‬
‫– مصلحة اﻹيواء واﻹطعام‪،‬‬
‫– مصلحة التربصات ﰲ الوسط اﳌهني‪،‬‬
‫– مصلحة اﳊفظ والصيانة‪.‬‬
‫– مصلحة اﳌتابعة والتقييم واﻻمتحانات واﳌسابقات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هـذا الـقرار ﰲ اﳉريدة الّرسمـّية للجمهورّية‬ ‫– مصلحة الشهادات‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ب‪ -‬قسـ ـم التعلي ـم عـ ـن بعـ ـد والتكنولوجيـ ـات اﳌبتكـ ـ ـرة‬
‫ح ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ 27‬يونيو‬ ‫والرقمنة‪ ،‬ويضم ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– مصلحة التعليم عن بعد‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصحة‬ ‫– مصل ـح ـة ال ـت ـك ـوي ـن ب ـاﶈاك ـاة وت ـك ـن ـول ـوجـيـات الـتـعـّلـم‬
‫لعزير فايد‬ ‫عبد اﳊق سايحي‬ ‫اﻻفتراضي‪،‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫– مصلحة اﳌكتبة والوثائق واﻹعﻼم‪.‬‬
‫وبتفويض منه‬ ‫ج‪ -‬قسم التعاون والعﻼقات اﳋارجية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫– مصلحة ترقية العﻼقات الوطنية والدولية‪،‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫– مصلحة التشارك والتوأمة‪.‬‬

‫اﶈكمة الدستورية‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬تكلـ ـ ـ ـف اﳌ ـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـة الفرعيـ ـ ـة لﻺدارة واﳌـ ـاليـ ـ ـة‬
‫بالتسـ ـ ـيير اﻹداري واﳌ ـ ـاﱄ والوسـ ـائل العامـة‪ ،‬وتشتمل عﲆ‬
‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل‬ ‫ثﻼثة )‪ (3‬أقسام ‪:‬‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة‬
‫أ‪ -‬قسم اﳌوارد البشرية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫بأسﻼك موظفي اﶈكمة الدستورية‪.‬‬
‫– مصلحة تسيير اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– مصلحة التنظيم واﳌنازعات‪.‬‬
‫بـم ـوجب مـقـ ـّرر مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 1٠‬شـ ـّوال عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬الـمـ ـوافـ ـق‬
‫ب‪ -‬قسم اﳌالية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ 3٠‬أب ـريـ ـل سـنـة ‪ ،2٠23‬ﲢّدد تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة‬
‫بأسﻼك موظفي اﶈكمة الدستورية‪ ،‬وفقا للجدول اﳌبّين‬ ‫– مصلحة اﳌالية واﶈاسبة والفوترة‪،‬‬

‫أدناه ‪:‬‬ ‫– مصلحة اﳌنح واﻷتعاب‪.‬‬

‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫شماز وهيبة‬ ‫حمادي أنية‬ ‫معان صفية‬ ‫بوخاري أحمد إبراهيم‬

‫حريدي عبد اﳌالك‬ ‫رحماني سليمة‬ ‫كشيشات محمـد‬ ‫بوراوي أسماء‬

‫بلحبيب هﻼل‬ ‫عبسي يوسف‬ ‫سعد الـله سامية‬ ‫بوهريرة ياسﲔ تاج الدين‬

‫دحماني حكيم‬ ‫أعراب ياسمﲔ‬

‫ولد وعﲇ نبيلة‬ ‫زية ثامر‬

‫يرأس السّيد بوخاري أحمد إبراهيم‪ ،‬مدير دراسات‪ ،‬ﳉنة الطعن‪ ،‬وﰲ حالة وقوع مانع له تعﲔ السّيدة بوراوي‪ ،‬مديرة‬
‫دراسات‪ ،‬ﻻستخﻼفه‪.‬‬
 ‫‪ ٢١‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي القعدة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ٢5‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تشكيلة اللجنة التقنية لدى اﶈكمة الدستورية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مقرر مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬ﲢدد تشكيلة اللجنة التقنية لدى اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫وفقا للجدول أدناه ‪:‬‬

‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫دحماني حكيم‬ ‫رحماني سليمة‬ ‫محمـدي وليد‬ ‫تربح محمـد‬

‫حمادي أنية‬ ‫عبسي يوسف‬ ‫بارك مليكة ليﲆ‬ ‫شيباني كمال‬
‫بلحبيب هﻼل‬ ‫حريدي عبد اﳌالك‬ ‫قادوش خديجة صارة‬ ‫بن بوزيد إبراهيم اﳋليل‬

‫– السيد عﲇ شعباني‪ ،‬ﳑثل رئيس اﳌجلس اﻷعﲆ للشباب‪،‬‬ ‫يرأس السّيد تربح محمـد‪ ،‬مدير دراسات‪ ،‬اللجنة التقنية‪،‬‬
‫رئيسا‪،‬‬ ‫وﰲ حالة وقوع مانع له يعّين السّيد شيباني كمال‪ ،‬نائب‬
‫– السيد سمير أحمد عبد اﳌالك‪ ،‬ﳑثل رئيس اﳌجلس‬ ‫مدير التجهيز والوسائل العامة‪ ،‬ﻻستخﻼفه‪.‬‬
‫اﻷعﲆ للشباب‪ ،‬نائبا للرئيس‪.‬‬
‫اﻷعضاء الدائمون ‪:‬‬
‫اجمللس اﻷعلـى للشباب‬
‫– السيدة نهاد أوسمعال‪ ،‬ﳑثلة اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪،‬‬ ‫مـق ـرر م ـؤّرخ فـي ‪ ٦‬ش ـّوال عـ ـام ‪ ١444‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٢٦‬أب ـري ـل‬
‫– السيـ ـ ـد اسمـ ـ ـاعـ ـ ـيـ ـ ـل ج ـ ـوزي‪ ،‬ﳑث ـ ـﻼ ع ـ ـن وزي ـ ـر اﳌال ـ ـي ـ ـة‬ ‫سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتـ ـضـ ـم ـن إح ـ ـداث لـ ـج ـن ـة الـص ـ ـفـ ـق ـات‬
‫)اﳌديرية العامة للميزانية(‪،‬‬ ‫العمومية للمجلس اﻷعﲆ للشباب وتعيﲔ أعضائها‪.‬‬
‫– السيدة ريمة قدور‪ ،‬ﳑثلة عن وزير اﳌالية )اﳌديرية‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العامة للمحاسبة(‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳌجلس اﻷعﲆ للشباب‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– السيد عبد الرحمان ياحي‪ ،‬ﳑثﻼ ً عن وزير التجارة‬ ‫– ﲟ ـق ـت ـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئاس ـي رق ـم ‪ 2٤7-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫وترقية الصادرات‪.‬‬ ‫‪ 2‬ذي اﳊج ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 16‬سبـ ـت ـم ـب ـر سن ـة ‪2٠1٥‬‬
‫اﻷعضاء اﳌستخلفون ‪:‬‬ ‫واﳌتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق‬
‫ﻼ عن اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪،‬‬
‫– السيد محرز هني‪ ،‬ﳑث ً‬ ‫العام‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 16٥‬و‪ 167‬و‪ 18٥‬منه‪،‬‬

‫– السيدة حياة هن‪ ،‬ﳑثلة عن وزير اﳌالية )اﳌديرية‬ ‫– وبـمقـتـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاسـي رقم ‪ ٤16-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العامة للميزانية(‪،‬‬ ‫‪ 2٠‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 27‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫يـ ـحـ ـدد مـ ـه ـام اﳌج ـلس اﻷعﲆ ل ـلشب ـاب وتشك ـي ـل ـت ـه وت ـن ـظ ـي ـم ـه‬
‫ﻼ عن وزير اﳌالية )اﳌديرية‬
‫– السيد أحمد مختاري‪ ،‬ﳑث ً‬
‫وسيره‪،‬‬
‫العامة للمحاسبة(‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي القعدة‬
‫ﻼ عن وزير التجارة وترقية‬
‫– السيد عز الدين بوبكر‪ ،‬ﳑث ً‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫الصادرات‪.‬‬
‫رئيس اﳌجلس اﻷعﲆ للشباب‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتوﱃ السيد عﻼء الدين عاشور أمانة ﳉنة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٠2-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الصفقات العمومية للمجلس اﻷعﲆ للشباب‪.‬‬
‫‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬اختصاصات وقواعد عمل اللجنة اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫يحدد تنظيم اﻷمانة اﻹدارية والتقنية للمجلس اﻷعﲆ للشباب‬
‫ه ـي ت ـل ـك اﳌ ـن ـص ـوص ع ـل ـي ـه ـا ب ـخ ـص ـوص ال ـل ـج ـن ـة القطاعية‬
‫وسيرها‪،‬‬
‫للصفقات‪.‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يـنـشـر هـ ـذا اﳌـق ـرر ف ـي الـجـريـ ـدة الـرسـمّيـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ 16٥‬و‪ 167‬و‪ 18٥‬من‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاسـ ـي رقـ ـم ‪ 2٤7-1٥‬الـمؤّرخ فـي ‪ 2‬ذي الـحجـة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 6‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬أبريل‬
‫ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌذكور أع ـﻼه‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫ﲢدث لدى اﳌجلس اﻷعﲆ للشباب ﳉنة الصفقات العمومية‪،‬‬
‫مصطفى حيداوي‬ ‫ويعّين أعضاؤها كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬