A 2023073

‫اﳋميس ‪ ٢‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬
‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬
‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس‬
‫قوانﲔ‬
‫قانـون رقـم ‪ 17-23‬مـ ـؤرخ ﰲ أّول جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٥‬نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يحـ ـدد شروط وكيفيات منح العقار‬
‫‪5‬‬ ‫اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪....................................................................................‬‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 392-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان‬
‫‪10‬‬ ‫ميزانية الدولة‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪11‬‬ ‫ميزانية الدولة‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 39٤-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان‬
‫‪12‬‬ ‫ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪........................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 39٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢوي ـ ـل اعتم ـ ـاد بعن ـ ـوان‬
‫‪13‬‬ ‫ميزانيـ ـة الدول ـ ـة‪ ،‬يوض ـ ـع ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪....................................................................................‬‬
‫‪13‬‬ ‫ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪....................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 397-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ت ـح ـ ـويل اعتم ـ ـاد‬
‫‪15‬‬ ‫بعن ـ ـوان ميزانيـ ـة الدولـ ـة‪ ،‬يوضـ ـع ﲢت تصرف وزير الري‪........................................................................................................‬‬
‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف ﲟهمة برئاسة‬
‫‪16‬‬ ‫اﳉمهورّية )عﲆ سبيل التسوية(‪...............................................................................................................................................‬‬
‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌراقب العام للجيش‪............‬‬
‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌراقب العام للجيش‪...................‬‬
‫مرس ـوم رئاسـ ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ٥‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مكّلف بالدراس ـ ـات‬
‫‪16‬‬ ‫والتلخيص بوزارة اﳌالية‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 7‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام للمحكمة‬
‫‪16‬‬ ‫الدستورية‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان وزير الداخلية‬
‫‪16‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.....................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بالسلطة العليا للشفافية‬
‫‪16‬‬ ‫والوقاية من الفساد ومكافحته‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الطاقة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫وﻻية برج بوعريريج‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير التربية ﰲ وﻻية‬
‫‪17‬‬ ‫ورقلة‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام نواب مديرين‬
‫‪17‬‬ ‫بجامعات‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام عميدي كليتﲔ بجامعتﲔ‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة البرامج اﻻجتماعية‬
‫‪17‬‬ ‫لﻸشخاص اﳌعوقﲔ بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪....................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة الشؤون القانونية‬
‫‪17‬‬ ‫والتنظيم بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪...............................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة اﳌوارد‬
‫‪17‬‬ ‫اﳌائية – سابقا‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرس ـ ـوم تنفـ ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيـ ـع الثان ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للموارد‬
‫‪18‬‬ ‫اﳌائية ﰲ وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات ﲟركز‬
‫‪18‬‬ ‫اﻹعﻼم حول اﻷمن والسﻼمة البحريﲔ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للصحة‬
‫‪18‬‬ ‫والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الصيد‬
‫‪18‬‬ ‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بالوكالة اﳉزائرية لترقية‬
‫‪18‬‬ ‫اﻻستثمار‪...................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة التربية‬
‫‪19‬‬ ‫الوطنية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بجامعة أدرار‪........................‬‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة بشار‪.........‬‬
‫‪19‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تتضمن تعيﲔ عمداء كليات بجامعات‪.........‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير الشباب والرياضة ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫وﻻية وهران‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ محافظ تنمية الفﻼحة ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌناطق الصحراوية‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الري‪..........................‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للموارد‬
‫‪20‬‬ ‫اﳌائية ﰲ بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب للموارد اﳌائية‬
‫‪20‬‬ ‫والبيئة باﳌقاطعة اﻹدارية للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪................................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة النقل‪.........‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين للصحة والسكان ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الصيد‬
‫‪20‬‬ ‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌستشفى‬
‫‪21‬‬ ‫اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪..............................................................................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌستشفى‬
‫‪21‬‬ ‫اﳌختلط ببرج باجي مختار‪......................................................................................................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير النشاطات‬
‫‪21‬‬ ‫الطبية باﳌستشفى اﳌختلط بعمي موسى )وﻻية غليزان(‪......................................................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌستشفى اﳌختلط‬
‫‪21‬‬ ‫برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫بعﲔ أميناس )وﻻية إيليزي(‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫ببرج باجي مختار‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير النشاطات‬
‫‪21‬‬ ‫الطبية باﳌستشفى اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪.............................................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير النشاطات‬
‫‪22‬‬ ‫الطبية باﳌستشفى اﳌختلط بتندوف‪......................................................................................................................................‬‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيـ ـع الثاني ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير صيانة‬
‫‪22‬‬ ‫التجهيزات الطبية واﳌنشآت والتجهيزات اﳌرافقة باﳌستشفى اﳌختلط بتندوف‪..............................................................‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد قائمة النشاطات واﻷشغال واﳋدمات التي يمكن أن يقوم بها‬
‫‪22‬‬ ‫اﳌعهد الوطني للطب البيطري‪ ،‬زيادة عﲆ مهمته الرئيسية‪ ،‬وكيفيات تخصيص العائدات الناﲡة عنها‪...............................‬‬
‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬محرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد‬
‫اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اقتصاد اﳌعرفة‬
‫‪23‬‬ ‫واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪..........................................................................................................................‬‬
‫قوانﲔ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة‬ ‫قان ـون رقـ ـم ‪ ١٧-٢٣‬مـؤرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪١٤٤٥‬‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٥‬فـ ـبـ ـرايـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بحماية‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬نوفمب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحـ ـ ـدد ش ـ ـ ـ ـروط‬
‫الساحل وتثمينه‪،‬‬ ‫وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك‬
‫اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر عام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1٤23‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬مـ ـايـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بشروط إنشاء‬
‫اﳌدن اﳉديدة وتهيئتها‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 21‬و‪ 22‬و‪ ٥٥‬و‪ 6٠‬و‪61‬‬
‫و‪ 139‬و‪) 1٤1‬الفقرة ‪ (2‬و‪1٤3‬و‪) 1٤٤‬الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤٥‬و‪ 1٤8‬منه‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بالتنمية‬
‫اﳌستدامة للسياحة‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٥8-7٥‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 139٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 26‬سبتمبـ ـر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمـ ـن القان ـون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فـ ـبرايـ ـ ـر س ـنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتـ ـعلق ﲟناط ـق‬
‫التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﻷمـ ـر رق ـ ـم ‪ ٥9-7٥‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضـان عام‬
‫‪ 139٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 26‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 197٥‬واﳌتضم ـن القانـ ـون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 19‬ي ـ ـولـ ـي ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2٠٠3‬واﳌ ـتعلق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٥-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫بحماية البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌوافـ ـق ‪ 18‬نوفمبـ ـر سن ـة ‪ 199٠‬واﳌتضمـن‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬ ‫التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 29-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول رمضان عام‬ ‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 1٤29‬اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد شروط‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫للدولة واﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬
‫‪ 1٤29‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2٥‬ف ـ ـب ـرايـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌ ـت ـض ـم ـن ق ـان ـون‬ ‫‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية التراث‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫الثقاﰲ‪،‬‬
‫– وﲟـ ـق ـت ـض ـى ال ـق ـان ـون رقـ ـم ‪ 11-٠1‬اﳌـ ـؤرخ ف ـ ـي ‪ 11‬ربـ ـيـ ـع‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول شعبان‬
‫الث ـ ـان ـي ع ـ ـام ‪ 1٤22‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬يـ ـولـ ـي ـو س ـن ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق‬
‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن التوجيه‬
‫بالصيد البحري وتربية اﳌائيات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الفﻼحي‪،‬‬
‫– وﲟقـ ـ ـتضى اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٠٤-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ أول جـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـادى‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجب عام‬
‫الثـ ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق ﲟهن اﳋبير‬
‫بـ ـت ـن ـظ ـي ـم اﳌؤسسات ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﻻق ـتصادي ـة وتسي ـي ـره ـا‬
‫اﳌـحاسب ومحافظ اﳊسابات واﳌـحاسب اﳌعتمد‪،‬‬ ‫وخوصصتها‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫‪ 1٤32‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 22‬يـ ـونـ ـي ـو سـ ـن ـة ‪ 2٠11‬واﳌ ـت ـع ـل ـق بالبـلدي ـة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– اﻷراضي اﳌتواجدة داخل مساحات البحث عن اﳌـحروقات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫واستغﻼلها ومساحات حماية اﳌنشآت الكهربائية والغازية‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– اﻷراضـ ـي الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة لـ ـﻸمـ ـﻼك ال ـخ ـاصـ ـة ل ـل ـدول ـة اﳌ ـوج ـهـ ـة‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-1٤‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيـ ـ ـع‬
‫ﻻستيعاب مناطق النشاطات لتربية اﳌائيات‪،‬‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن‬
‫– اﻷراضي ال ـ ـواق ـ ـع ـ ـة داخ ـ ـل م ـ ـح ـ ـي ـ ـط ـ ـات اﳌواق ـ ـع اﻷث ـ ـريـ ـة‬ ‫قانون اﳌناجم‪،‬‬
‫واﳌعالم التاريخية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 13-19‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربي ـ ـ ـع‬
‫– اﻷراضي اﳌوج ـه ـة ل ـل ـت ـرق ـي ـة ال ـع ـق ـاري ـة اﳌست ـف ـيـدة مـن‬ ‫الثـ ـان ـي عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم‬
‫إعانة الدولة‪،‬‬ ‫نشاطات اﳌـحروقات‪،‬‬
‫– اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجهة ﻹنجاز‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة‬
‫مشاريع استثمارية عمومية‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يقصد ﰲ مفهوم هذا القانون‪ ،‬ب ـما يأتي ‪:‬‬ ‫– وبعد رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫– العقار اﻻقتصادي ‪ :‬كل ملك عقاري تابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪،‬‬
‫للدولة و‪/‬أو كل ملك آخر خاص مكتسب من طرف الوكالة‬
‫يصدر القانون اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار لفائدة الدولة‪ ،‬قابل ﻻستقبال‬
‫مشروع استثماري ﲟفهوم القانون اﳌتعلق باﻻستثمار‪.‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـهـ ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـانـ ـون إﱃ تـ ـح ـدي ـد ش ـ ـروط‬
‫وكـ ـي ـف ـي ـات م ـن ـح ال ـع ـق ـار اﻻق ـت ـص ـادي ال ـتابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫– العقار اﳌهيأ ‪ :‬كل ملك عقاري تابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫ل ـل ـدول ـة م ـزود ب ـال ـط ـرق ـات والشبـكـات اﳌخـتـلـفـة الضروريـة‬
‫للسماح باستعماله‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطبق أحكام هذا القانون عﲆ العقار اﻻقتصادي‬
‫التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬واﳌتكون من ‪:‬‬
‫– اﻷصول العقارية اﳌتبقية ‪ :‬اﻷمﻼك العقارية اﳌتوفرة‬
‫التابعة للمؤسسات العمومية اﳌـحّلة‪،‬‬ ‫– اﻷراضي اﳌهيأة التابعة للمناطق الصناعية ومناطق‬
‫– اﻷصول العقارية الفائضة ‪ :‬اﻷمﻼك العقارية غير الﻼزمة‬ ‫النشاطات‪،‬‬

‫لنشاط اﳌؤسسة العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬ﻻ سيما ‪:‬‬ ‫– اﻷراضي اﳌهيأة الواقعة داخل محيط اﳌدن اﳉديدة‪،‬‬
‫• اﻷم ـ ـﻼك ال ـ ـع ـ ـق ـ ـاري ـ ـة غ ـ ـي ـ ـر اﳌست ـ ـغ ـ ـل ـ ـة أو ال ـ ـتي لـ ـم يـ ـتـ ـم‬ ‫– اﻷراضـ ـي الـ ـمه ـيـ ـأة ال ـت ـاب ـع ـة ﳌ ـن ـاط ـق ال ـتـوسع السياحي‬
‫تخصيصها ﻷي وجهة عند تاريخ نشر هذا القانون‪،‬‬ ‫واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫• اﻷمﻼك العقارية التي ﻻ يتطابق استعمالها مع الغرض‬
‫– اﻷراضي اﳌهيأة التابعة للحظائر التكنولوجية‪،‬‬
‫اﻻجتماعي للمؤسسة‪،‬‬
‫– اﻷصول العقارية اﳌتبقية التابعة للمؤسسات العمومية‬
‫• اﻷمـ ـﻼك الـ ـعـ ـقـ ـاريـ ـة اﳌستـ ـقـ ـلـ ـة أو الـ ـقـ ـابـ ـلـ ـة لـ ـلـ ـفصل مـ ـن‬
‫اﳌـحلة‪،‬‬
‫مجمعات عقارية أوسع‪ ،‬ملك للمؤسسات العمومية أو ملك‬
‫للدولة وغير ﻻزمة لنشاطاتها‪،‬‬ ‫– اﻷصول العقارية الفائضة التابعة للمؤسسات العمومية‬
‫اﻻقتصادية‪،‬‬
‫• اﻷم ـﻼك ال ـع ـق ـاري ـة ال ـتي ت ـغ ـي ـرت وج ـهـتـهـا بـحـكـم أدوات‬
‫الـ ـتـ ـعـ ـمـ ـي ـ ـر وأصبـ ـحت ﻻ تـ ـدخ ـل ﰲ إط ـار ال ـنشاط ال ـرئ ـيسي‬ ‫– اﻷراضـ ـي الـ ـم ـوج ـه ـة ل ـل ـتـ ـرق ـي ـة ال ـع ـق ـاري ـة ذات ال ـطـ ـابـ ـع‬
‫للمؤسسة العمومية‪،‬‬ ‫التجاري‪،‬‬
‫• اﻷم ـ ـﻼك العقاري ـ ـة اﳌعروضـ ـ ـة ﰲ الس ـ ـوق ﲟب ـ ـادرة م ـ ـ ـن‬ ‫– اﻷراضـ ـي اﻷخرى اﳌهيأة التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫اﳌؤسسة العمومية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تستثنى من مجال تطبيق أحكام هذا القانون‪،‬‬
‫ﻻ عقارية فائضة‪ ،‬اﻷمﻼك‬
‫وتعتبر‪ ،‬زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬أصو ً‬ ‫أصناف اﻷراضي اﻵتية ‪:‬‬
‫ال ـع ـق ـاري ـة اﳌوج ـودة داخ ـل اﳌن ـاط ـق الصن ـاع ـي ـة ال ـتي تشكـل‬
‫ﳑتلكات الهيئة اﳌرقية للمنطقة واﳌتوفرة عند تاريخ‬ ‫– اﻷراضـ ـي ال ـف ـﻼحـ ـي ـة أو ذات الـ ـوجـ ـه ـ ـة الـ ـفـ ـﻼح ـ ـيـ ـة الـ ـتابعة‬
‫نشر هذا القانون والتي أعيد إدماجها ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة‬ ‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫للدولة وتخضع ﻷحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫– اﻷراضي اﳌتواجدة داخل اﳌساحات اﳌنجمية‪،‬‬
‫– متابعة ومرافقة اﳌستثمرين إﱃ غاية إنجاز مشاريعهم‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٥‬تصب اﻷصول العقارية اﳌصرح بها فائضة‬
‫اﻻستثمارية‪،‬‬ ‫ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ إعداد أدوات التعمير بغرض التعبير عن‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫اﻻحتياجات ﰲ مجال اﻻستثمار‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن يكون العقار اﻻقتصادي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ت ـق ـوم ال ـوك ـال ـة اﳉ ـزائ ـرية لت ـرق ـي ـة اﻻس ـتثمار‪،‬‬
‫– تابعا لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫بالتشاور مع الوﻻة‪ ،‬بتحديد اﻻستثمارات القابلة للحصول‬
‫عﲆ الـ ـعـ ـق ـار اﻻق ـتصادي م ـع أخ ـذ ب ـعﲔ اﻻع ـت ـب ـار خصوصي ـة‬ ‫– غير مخصص وليس ﰲ طور التخصيص‪،‬‬
‫النشاطات اﳌطورة أو التي سيتم تطويرها عﲆ اﳌستوى‬ ‫– واقعا ﰲ قطاعات معمرة أو مبرمجة للتعمير كما هو‬
‫الوطني واﳌـحﲇ ﰲ إطار اﻷهداف اﳌسطرة‪.‬‬ ‫م ـح ـدد ﰲ أدوات ال ـت ـه ـيئ ـة وال ـتـعـمـيـر‪ ،‬بـاستـثـنـاء اﳌشاريـع‬
‫اﻻستثمارية التي يستلزم ﲤركزها خارج هذه القطاعات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ت ـق ـوم ال ـوك ـال ـة اﳉ ـزائ ـرية لترق ـي ـة اﻻس ـتثمار‬
‫بحكم طبيعتها‪.‬‬
‫بإعداد تقرير كل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر عن حصيلة النشاطات‪،‬‬
‫زي ـ ـادة عﲆ الـ ـتـ ـقـ ـريـ ـر السنـ ـوي‪ ،‬يـ ـرسل إﱃ الـ ـوزيـ ـر اﻷول أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يهّيأ العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫رئيس اﳊكومة‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬ ‫للدولة واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية من طرف وكاﻻت‬
‫عـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة مـ ـخـ ـتصة ﰲ مـ ـجـ ـال الـ ـعـ ـقـ ـار الصن ـاعي والسي ـاحي‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١١‬تل ـزم الـ ـوكـ ـالـ ـة اﳉ ـزائ ـري ـة ل ـتـرقـية اﻻستثمار‬
‫واﳊضري‪.‬‬
‫بتوجيه العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫الذي منح لها تفويض تسييره ﲟوجب أحكام هذا القانون‪،‬‬ ‫ك ـم ـا ت ـت ـك ـف ـل ه ـذه الـوكـاﻻت‪ ،‬كـل فـيـمـا يـخصهـا‪ ،‬بـتسيـيـر‬
‫للمشاريع اﻻستثمارية دون سواها‪.‬‬ ‫الوفرة العقارية التي خصص لها توجيه قبل صدور هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫وتلزم كذلك بإرجاع كل عقار ﰎ تغيير وجهته للدولة‪.‬‬
‫يحدد تنظيم الوكاﻻت وسيرها عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬دون اﻹخ ـ ـﻼل بـ ـالـ ـق ـ ـوانـ ـﲔ الـ ـس ـ ـاري ـ ـة ال ـمـفعول‪،‬‬
‫يجب عﲆ كل شخص طبيعي أو معنوي‪ ،‬وطنًيا كان أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تـ ـك ـل ـف الـ ـوكـ ـال ـة اﳉ ـزائ ـريـة لترقية اﻻستثمار‬
‫أجـ ـنـ ـبـ ـًي ـا‪ ،‬م ـق ـي ـًم ـا أو غ ـي ـر م ـق ـي ـم ﲟف ـه ـوم ال ـق ـان ـون اﳌت ـع ـل ـق‬ ‫عبر شّباكها الوحيد وبتفويض من الدولة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫باﻻستثمار‪ ،‬يرغب ﰲ اﻻستفادة من أحكام هذا القانون‪،‬‬ ‫– البت‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ توجيه الوفرة‬
‫ال ـق ـي ـام ب ـتسج ـي ـل ط ـل ـب ـه عـبـر اﳌنصة الـرقـمـيـة لـلـمستـثـمـر‬ ‫العقارية بغرض تهيئتها من طرف الوكاﻻت اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌسّيرة من طرف الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪،‬‬
‫التي تعتبر السبيل اﻷوحد لﻺيداع‪.‬‬
‫– تسيير وترقية حافظة العقار اﻻقتصادي التابع للدولة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تـ ـع ـال ـج الـ ـوكـ ـال ـة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬ ‫من أجل منح اﻻمتياز عليه‪،‬‬
‫ط ـ ـل ـ ـبـ ـات مـ ـنـ ـح الـ ـعـ ـقـ ـار اﻻقـ ـتصادي اﳌسجـ ـلـ ـة عﲆ مستـ ـوى‬ ‫– مسك وﲢيﲔ سجل العقار اﻻقتصادي القابل لتشكيل‬
‫اﳌنصة الرقمية للمستثمر طبقا ﻷحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫العرض العقاري اﳌوجه لﻼستثمار واﳌتضمن خصائص كل‬
‫ملك عقاري‪،‬‬
‫ﲢدد اﻵجـ ـال الـ ـزم ـن ـي ـة ل ـل ـرد عﲆ ال ـط ـل ـب ـات وت ـع ـل ـي ـل ذلك‬
‫ﲟوجب التنظيم‪.‬‬ ‫– إلزامية وضع كل اﳌعلومات حول الوفرة العقارية ﲢت‬
‫تصرف اﳌستـ ـثـ ـمـ ـريـ ـن وذلك ع ـن ط ـري ـق اﳌنصة ال ـرق ـم ـي ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ي ـم ـنـح ال ـع ـق ـار اﻻق ـتـص ـادي م ـن ط ـرف ال ـوك ـالـة‬
‫للمستثمر‪،‬‬
‫اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار بتفويض من الدولة عن طريق‬
‫الشّبـ ـاك الـ ـوحـ ـيـ ـد لـ ـفـ ـائـ ـدة اﳌستـ ـث ـم ـري ـن بصي ـغ ـة اﻻم ـت ـي ـاز‬ ‫– اكتساب‪ ،‬ﳊساب الدولة‪ ،‬كل عقار ذي ملكية خاصة‬
‫ب ـال ـت ـراضي ال ـق ـاب ـل ل ـلـتـحـويـل إﱃ تـنـازل وفـقـا لـدفـتـر أعـبـاء‬ ‫ﻼ ﻻحتضان مشروع استثماري‪،‬‬
‫يكون قاب ً‬
‫نموذجي يحدد عن طريق التنظيم ويتضمن بنوًدا إدارية‬ ‫– منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‬
‫عـ ـامـ ـة وبـ ـنـ ـودا خـ ـاصة تـ ـراعي الـ ـتـ ـوجـ ـهـ ـات اﻻستـ ـراتـ ـيـ ـج ـي ـة‬ ‫لفائدة اﳌستثمرين بصيغة اﻻمتياز بالتراضي قابل للتحويل‬
‫وتأثيرها ﰲ مجال التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية‪.‬‬ ‫إﱃ تنازل‪،‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٦‬يم ـن ـح اﻻم ـتـيـاز ال ـقـاب ـل ل ـلـتـحـويـل إﱃ تـنـ ـازل‬ ‫يمنح اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل ﲟوجب قرار‬
‫مقابل دفع صاحب اﻻمتياز إتاوة إيجارية سنوية ُتحسب‬ ‫صادر عـ ـن الـ ـوكـ ـالـ ـة اﳉزائـ ـريـ ـة لـ ـتـ ـرقـ ـيـ ـة اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار‪ ،‬بـ ـع ـد‬
‫ابتداًء من تاريخ دخول اﻻستثمار قيد اﻻستغﻼل اﳌعاين من‬ ‫استنفاد آجال الطعن اﳌنصوص عليها ﰲ القانون اﳌتعلق‬
‫طرف الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪ .‬وُيحسب اﳌبلغ‬ ‫باﻻستثمار‪.‬‬
‫وفق كيفيات ُتحدد عن طريق التشريع‪.‬‬
‫ي ـم ـن ـح اﻻم ـت ـي ـاز ال ـق ـاب ـل ل ـل ـتـحـويـل إﱃ تـنـازل ﳌدة ثـﻼث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ي ـح ـول اﻻم ـت ـي ـاز إﱃ ت ـن ـازل م ـن طرف الوكالة‬ ‫وث ـ ـ ـﻼثﲔ )‪ (33‬سنـ ـة ق ـاب ـل ـة ل ـل ـت ـج ـدي ـد ب ـال ـنسب ـة ل ـل ـمشاري ـع‬
‫اﳉزائ ـ ـري ـ ـة لـ ـتـ ـرقـ ـيـ ـة اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار‪ ،‬بـ ـنـ ـاًء عﲆ طـ ـلب صاحب‬ ‫اﻻستثمارية‪ ،‬باستثناء اﻷراضي اﳌوجهة للترقية العقارية‬
‫اﻻم ـت ـي ـاز ب ـع ـد اﻹنـجـاز الـفـعﲇ لـلـمشروع طـبـقـا لـبـنـود دفـتـر‬ ‫ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـتـ ـجـ ـاري ال ـتي ﲢدد شروط وك ـي ـف ـي ـات م ـن ـح‬
‫اﻷعـ ـ ـبـ ـ ـاء واﳊصول عﲆ شهـ ـ ـادة اﳌطـ ـ ـاب ـ ـق ـ ـة ودخ ـ ـول ـ ـه ح ـ ـي ـ ـز‬ ‫اﻻمتياز عليها عن طريق التشريع‪.‬‬
‫اﻻستغﻼل اﳌعاين من طرف اﻹدارات والهيئات اﳌؤهلة‪.‬‬
‫يجب أن تكون آجال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري الذي ﰎ‬
‫وتطبق أحكام الفقرة اﳌذكورة أعﻼه أيضا‪ ،‬عﲆ اﻻمتيازات‬ ‫منح من أجله اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل‪ ،‬مطابقة‬
‫اﳌمنوحة قبل صدور هذا القانون‪.‬‬
‫لتلك اﳌـحددة ﰲ التشريع اﳌتعلق باﻻستثمار‪.‬‬
‫مع مراعاة الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة أعﻼه‪،‬‬
‫يـ ـخـ ـول اﻻمـ ـتـ ـيـ ـاز ل ـف ـائ ـدة صاح ـب ـه اﳊق ﰲ اﳊصول عﲆ‬
‫يكرس ﲢويل اﻻمتياز إﱃ تنازل بناًء عﲆ طلب الوكالة‬
‫رخصة البناء‪.‬‬
‫اﳉزائ ـري ـة ل ـت ـرق ـي ـة اﻻست ـث ـم ـار‪ ،‬ﲟوجب ع ـق ـد تـعـده مصالـح‬
‫أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‪.‬‬ ‫ويخول اﻻمتياز صاحبه أيضا اﳊق ﰲ تأسيس رهن عن‬
‫اﳊق العيني الناﰋ عنه‪.‬‬
‫ﲢ ـ ـدد آج ـ ـال وك ـ ـيـ ـف ـي ـات تـ ـطـ ـب ـي ـق ه ـ ـذه ال ـم ـادة عـ ـن ط ـريق‬
‫التنظيم‪.‬‬ ‫ت ـع ـد ع ـق ـود اﻻم ـت ـي ـاز‪ ،‬ب ـن ـاء عﲆ ط ـلب ال ـوكـالـة اﳉزائـريـة‬
‫لترقية اﻻستثمار‪ ،‬من طرف مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ي ـسـتـفـيـد الـورثـة أو ذوو اﳊـقـوق مـن الـتـمـسـك‬
‫إقليميـ ـ ـا‪ ،‬عـ ـ ـﲆ أس ـ ـ ـاس قـ ـ ـرار منـ ـ ـح اﻻمتي ـ ـاز اﳌرف ـ ـق بدفت ـر‬
‫بنفاد حق اﻻمتياز لصاﳊهم ﰲ حالة وفاة صاحب اﻻمتياز‪.‬‬
‫اﻷعباء‪ُ ،‬يمضى من طرف اﳌستثمر‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬ﻻ يـمـكـن ص ـاح ـب اﻻم ـت ـي ـاز‪ ،‬خـ ـﻼل مـدة إنجازه‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫ﳌشروعه اﻻستثماري‪ ،‬التأجير بكل أصنافه‪ ،‬ﲢت طائلة‬
‫الفسخ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ي ـج ـب ع ـﲆ اﳌ ـس ـتـثـمر احترام البنود اﳌقررة‬
‫ﰲ دفتر اﻷعباء‪ ،‬وﻻ سيما ‪:‬‬
‫غير أنه‪ ،‬ﰲ حالة القوة القاهرة أو عند استحالة إﲤام‬
‫أشغ ـ ـ ـال اﳌشروع‪ ،‬تؤهـ ـ ـل الـ ـ ـوكـ ـ ـالـ ـ ـة اﳉزائـ ـ ـريـ ـ ـة لـ ـ ـتـ ـ ـرقـ ـ ـيـ ـ ـة‬ ‫– عدم تغيير وجهة أو استعمال كل أو جزء من العقار‬
‫اﻻستثمار ﻻتخاذ اﻹجراءات اﳌناسبة وفقا لدفتر اﻷعباء‪.‬‬ ‫ﻻ بترخيص من‬
‫ﻷغراض غير تلك اﳌّدونة ﰲ دفتر اﻷعباء إ ّ‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬م ـع مـ ـراع ـاة الش ـ ـروط اﳌنص ـ ـوص ع ـل ـي ـهـ ـا ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 17‬أعﻼه‪ ،‬يتم ﲢويل اﻻمتياز إﱃ تنازل عﲆ أساس‬ ‫– إنجاز اﳌشروع ﰲ اﻵجال اﳌـحددة‪،‬‬
‫القيمة التجارية اﳌـحددة عند تاريخ منح اﻻمتياز مع خصم‬
‫– تسديد اﻷتاوى اﻹيجارية السنوية اﳌستحقة وأعباء‬
‫مبالغ اﻷتاوى اﳌسددة قانونا بعنوان منح اﻻمتياز‪.‬‬
‫التسيير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﰲ حالة إخﻼل اﳌستثمر ببنود دفتر اﻷعباء‪،‬‬ ‫– الـ ـتـ ـوج ـه ـات اﻻست ـرات ـي ـج ـي ـة وتأث ـي ـره ـا عﲆ ال ـت ـن ـم ـي ـة‬
‫ت ـق ـوم ال ـوك ـال ـة اﳉزائ ـري ـة ل ـت ـرق ـي ـة اﻻست ـث ـم ـار‪ ،‬ب ـعـد إبـﻼغـه‬ ‫اﻻقتصادية واﻻجتماعية‪،‬‬
‫بإعذارين دون جدوى‪ ،‬بفسخ عقد اﻻمتياز بصفة انفرادية‪.‬‬
‫– اﳊق ﰲ فسخ عقد اﻻمتياز بصفة انفرادية‪ ،‬من طرف‬
‫تقوم مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا بإعداد عقد‬ ‫الـ ـوكـ ـالـ ـة اﳉزائـ ـريـ ـة لـ ـتـ ـرقـ ـيـ ـة اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار ﰲ حـ ـالـ ـة إخـ ـﻼل‬
‫فسخ اﻻمتياز‪ ،‬عﲆ أساس قرار الفسخ اﳌتخذ من طرف‬ ‫اﳌستثمر ببنود دفتر اﻷعباء‪،‬‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار وبطلب منها‪.‬‬
‫– اﻹب ـق ـاء عﲆ ال ـوج ـه ـة اﻻق ـتصادي ـة ل ـل ـعـقـار اﳌمـنـوح بـعـد‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬ ‫إنجاز اﳌشروع‪.‬‬
‫اﳌرفـ ـق بـ ـعـ ـقـ ـد اﻻمـ ـتـ ـيـ ـاز‪ .‬وﰲ حـ ـال ـة ع ـدم اﳉدوى‪ ،‬م ـب ـاشرة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يمكن تغيير النشاط مع مراعاة خصوصيات‬
‫إجراءات إسقاط حق اﻻمتياز لدى اﳉهات القضائية ﲟبادرة‬ ‫اﳌنـ ـطـ ـق ـة وب ـع ـد ت ـرخ ـيص م ـن ال ـوك ـال ـة اﳉزائ ـري ـة ل ـت ـرق ـي ـة‬
‫من مدير أمﻼك الدولة اﳌختص إقليميا‪،‬‬ ‫اﻻستثمار‪.‬‬
‫– ال ـ ـبت ﰲ ال ـ ـط ـ ـل ـ ـب ـ ـات اﳌق ـ ـدم ـ ـة م ـ ـن أصحـ ـاب اﻻمـ ـتـ ـيـ ـاز‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يـ ـمـ ـكـ ـن لـلـ ـوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬
‫واﳌتعلقة بتغيير اﻷنشطة عﲆ أساس أسباب موضوعية‬ ‫أن ﲤارس‪ ،‬باسم الدولة‪ ،‬حق الشفعة عﲆ اﻷمﻼك العقارية‬
‫مبررة‪،‬‬ ‫اﳌتنازل عنها من اﳌستفيد من العقار اﻻقتصادي‪ ،‬وكذا عﲆ‬
‫كل ملك عقاري آخر تابع لشخص طبيعي أو معنوي خاضع‬
‫– البت ﰲ الطلبات اﳌقدمة من أصحاب اﻻمتياز فيما‬
‫للقانون اﳋاص‪ ،‬يكون قابﻼ ﻻحتضان مشروع استثماري‬
‫يـ ـتـ ـعـ ـلـ ـق بـ ـت ـغ ـي ـي ـر اسم اﳌست ـف ـي ـد م ـن شخص ط ـب ـي ـعي إﱃ‬
‫ومتواجدا داخل اﳌـحيطات واﳌناطق اﳌهيأة‪.‬‬
‫شخص معنوي أو الشكل القانوني للشركة اﳌستفيدة من‬
‫اﻻمتياز لدواعي إﲤام اﳌشاريع اﻻستثمارية العالقة بشرط‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫احتفاظ صاحب حق اﻻمتياز اﻷصﲇ بأغلبية اﳊصص إﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يستمر الوﻻة اﳌختصون إقليميا‪ ،‬من خﻼل‬
‫غـ ـ ـايـ ـ ـة اﻹنـ ـ ـجـ ـ ـاز الـ ـ ـفـ ـ ـعﲇ ل ـ ـل ـ ـمشروع واﳊصول عﲆ شه ـ ـادة‬ ‫ﳉنة متابعة تنشأ لهذا الغرض ﲟوجب قرار من الواﱄ‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳌطابقة والدخول حيز اﳋدمة‪،‬‬ ‫م ـت ـاب ـع ـة وت ـط ـه ـيـر اﳌشاريـع اﻻستـثـمـاريـة الـتي رخص مـن‬
‫– إعـداد تـقـريـر كـل شـهـريـن يـرسـل إﱃ الـوكـالـة اﳉـزائـري ـة‬ ‫أجلها اﻻمتياز قبل صدور هذا القانون‪ ،‬ﲟوجب قرار وﻻئي‪،‬‬
‫لترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫أو كرس بعقد اﻻمتياز أو بترخيص كتابي صادر عن الواﱄ‪،‬‬
‫ترتب عليه اﻻنطﻼق ﰲ إنجاز اﳌشروع عﲆ أساس رخصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬تلغى أحكام اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬ ‫بناء وبلغت نسبته ‪ %2٠‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫يرأس اللجنة الواﱄ أو ﳑثله‪ ،‬وتتكون من ‪:‬‬
‫يحدد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة‬
‫لﻸمـ ـ ـ ـﻼك اﳋاصة لـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـدول ـ ـ ـة واﳌوج ـ ـ ـه ـ ـ ـة ﻹن ـ ـ ـج ـ ـ ـاز مشاري ـ ـ ـع‬ ‫– رئيس اﳌجلس الشعبي الوﻻئي أو ﳑثله‪،‬‬
‫استثمارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬ ‫– رئـ ـيس اﳌجـ ـلس الشعـ ـبي الـ ـبـ ـلـ ـدي ل ـل ـب ـل ـدي ـة ال ـتي ي ـق ـع‬
‫اﻻستثمار ضمن إقليمها‪ ،‬أو ﳑثله‪،‬‬
‫وتلغى كذلك جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القانون‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫تلك الواردة ﰲ ‪ :‬القانون رقم ‪ ٠8-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر عام‬ ‫– ﳑثل عن الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬
‫‪ 1٤23‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلـ ـق بش ـروط إنش ـ ـاء‬ ‫– مدير أمﻼك الدولة‪،‬‬
‫اﳌـ ـدن اﳉديدة وتهيئتها‪ ،‬والقانون رقم ‪ ٠1-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪16‬‬
‫– مدير مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق‬
‫بالتنمية اﳌستدامة للسياحة‪ ،‬والقانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ‬ ‫– مدير الصناعة‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪2٠٠3‬‬ ‫– مدير التعمير والبناء‪،‬‬
‫واﳌتعلق ﲟناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪.‬‬
‫– مدير السياحة‪،‬‬
‫دون اﻹخﻼل بأحكام اﳌادة ‪ 17‬أعﻼه‪ ،‬تبقى اﻷمﻼك العقارية‬ ‫– مدير اﳌصالح الفﻼحية‪،‬‬
‫التي أعدت بشأنها عقود امتياز إﱃ غاية تاريخ نشر هذا‬
‫– مدير الطاقة واﳌناجم‪.‬‬
‫القانـ ـون خاضعـ ـة ﻷحكـ ـام اﻷمـ ـر رقـ ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ أول‬
‫رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ ،2٠٠8‬اﳌعدل‬ ‫يـ ـمـ ـكـ ـن الّلجـ ـنـ ـة اﳌـ ـذكـ ـورة أعـ ـﻼه أن تـ ـوسـ ـع‪ ،‬ع ـنـد اﳊاجة‪،‬‬
‫واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫لتشمل مصالح وﻻئية أخرى‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬ف ـ ـي إطـ ـ ـار مـ ـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة وتـ ـطـ ـهـ ـيـ ـر اﳌـ ـشـ ـاريـ ـ ـع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬ي ـ ـنـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا الـ ـقـ ـان ـ ـون ﰲ اﳉـ ـري ـدة الّرسمّية‬
‫اﻻستثمارية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2٤‬أعﻼه‪ ،‬تتوﱃ اللجنة‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫برئاسة الواﱄ أو ﳑثله‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪1٥‬‬
‫– متابعة إنجاز اﳌشاريع اﻻستثمارية‪،‬‬
‫نوفمب ـ ـ ـر سنة ‪.2٠23‬‬
‫– توجيه إعذار إﱃ صاحب اﻻمتياز من أجل تدارك أي‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫م ـخ ـال ـف ـة ل ـل ـتشري ـع ول ـﻼل ـت ـزام ـات ال ـواردة ﰲ دف ـت ـر اﻷع ـبـاء‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ٣٩٢-٢٣‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيـ ـع الثان ـ ـي‬
‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوح ـ ـة بعنوان‬ ‫ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪.‬‬
‫مي ـ ـزانيـ ـة الدول ـ ـة ﲟوجـ ـب قانـ ـون اﳌالي ـة لسنة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـغ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ق ـ ـدره م ا ئ ت ــــ ا ن و أ ر ب ع ـــ ة ع ش ر م ل ي و ن ا و م ا ئ ت ا أ ل ف د ي ن ا ر‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫) ‪ 2 1 ٤ . 2 ٠ ٠ . ٠ ٠ ٠‬د ج ( ‪ ،‬ك ر خ ــــ ص ا ل ت ــــ ز ا م و ا ع ت م ــــ ا د ا ت د ف ـــ ع ‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزير‬
‫م ق ي د ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة''‪،‬‬ ‫الع ـ ـدل‪ ،‬حاف ـ ـظ اﻷخت ـ ـام‪ ،‬ووزيـ ـر الشـ ـؤون اﳋارجيـ ـة واﳉالي ـة‬
‫وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف‬ ‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخـ ـصص بعنـوان سنة ‪ ،2٠23‬مبل ـغ قدره مائتان‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫وأربع ـة عش ـر مليون ـا ومائت ـا ألـ ـف دينـ ـار )‪ 21٤.2٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫كرخـ ـص التـ ـزام واعتمـ ـادات دفـ ـع‪ ،‬يقّي ـد ﰲ محفظت ـي برام ـج‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الوزارتﲔ‪ ،‬ويوزع حسب اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـ ـر هذا ا ل ـ م ر س ـــ و م ﰲ اﳉريـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪6‬‬ ‫‪ 9‬جمـ ـادى الثانيـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬جانف ـ ـي سنـ ـ ـة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع رخـ ـص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫بعن ـوان ميزاني ـة الدول ـة‪ ،‬ﲟوج ـب قان ـون اﳌاليـة لسن ـة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫الوحدة بالدينار‬
‫اﳌجموع‬ ‫الباب ‪ : ٢‬نفقات تسيير اﳌصالح‬

‫عناوين البرامج والبرامج الفرعية‬
‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬
‫‪٢٠٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫وزارة العدل‬
‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫النشاط القضائي‬
‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪2٠٤ 2٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫الدعم اﻹداري‬
‫‪١٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫الوطنية باﳋارج‬
‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫النشاط الدبلوماسي والقنصﲇ‬
‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫الدبلوماسية والعﻼقات اﳋارجية‬
‫‪٢١٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٤ ٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـوم التنفـي ـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 22-23‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٩٣-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع الثاني‬
‫‪ 9‬جمـ ـادى الثانيـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2‬جانف ـ ـ ـي سن ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫ﲢويل ا ع تماد ب ع ن و ا ن م يز ا ني ة ال د و لة ‪.‬‬
‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزان ـي ـة ال ـدول ـة‪ ،‬ﲟوجب ق ـان ـون اﳌالـيـة لسنـة ‪،2٠23‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبن ـ ـ ـاء ع ـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوحـ ـة بعن ـوان‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬
‫– و ﲟ ق ت ض ى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫خمسة مﻼيير وستمائة وثﻼثة وتسعون مليونا وثﻼثمائة‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫وتسعة وستون ألف دينار )‪ ٥.693.369.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الت ـ ـزام واعتم ـ ـادات دف ـ ـع‪ ،‬مقيـ ـ ـد ﰲ تخصي ـ ـص ''اﻻعتمـ ـ ـادات‬
‫– و ﲟ ق ت ض ى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫اﳌاليـ ـ ـة غيـ ـ ـر اﳌخصص ـ ـ ـة ''وﰲ الب ـ ـاب الساب ـ ـع ''نفق ـات غير‬
‫متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره خمسة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠-23‬اﳌؤرخ‬
‫مﻼيير وستمائة وثﻼثة وتسعون مليونا وثﻼثمائة وتسعة‬
‫ﰲ ‪ 9‬ج م ا د ى ا ل ث ا ن ي ة ع ا م ‪ 1 ٤ ٤ ٤‬ا ﳌ و ا ف ق ‪ 2‬جانفي سنة‬
‫وستـ ـ ـون أل ـ ـ ـف دينـ ـ ـ ـار )‪ ٥.693.369.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـرخـ ـ ـص التـ ـ ـزام‬
‫‪ 2٠23‬و ا ﳌ ت ض م ن ت و ز ي ع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع‬
‫واعتمـ ـادات دف ـع‪ ،‬يق ـّيد ﰲ محفظة برامج الوزارات‪ ،‬ويوزع‬
‫اﳌف ـت ـوح ـة ب ـع ـنـوان مـيـزانـيـة الـدولـة‪ ،‬ﲟوجب قـانـون اﳌالـيـة‬
‫طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫لسنـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة ﲢت تصرف وزيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر الداخلية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا ا ل ـ م ر س ـــ و م ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– و ﲟ ق ت ض ــــ ى ا ل ـ م ر س ـــ و م ا ل ت ن ف ي ـــ ذ ي ر ق م ‪ 1 2 - 2 3‬ا ﳌ ؤ ر خ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪6‬‬ ‫ﰲ ‪ 9‬ج م ــــ ا د ى ا ل ث ا ن ي ـــ ة ع ــــ ا م ‪ 1 ٤ ٤ ٤‬ا ﳌ و ا ف ـــ ق ‪ 2‬جانفـ ـي سنة‬
‫‪ 2٠23‬و ا ﳌ ت ض م ـــ ن ت و ز ي ع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع‬
‫اﳌف ـت ـوح ـة ب ـع ـنـوان مـيـزانـيـة الـدولـة‪ ،‬ﲟوجب قـانـون اﳌالـيـة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫لسنة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر ا ﳌ ا ل ي ة ‪،‬‬
‫الباب ‪: ٤‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﻻستثمار‬ ‫نفقات تسيير اﳌصالح‬
‫محفظة البرامج ‪ /‬البرامج‬
‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫والبرامج الفرعية‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬
‫‪4 666 000 000 4 666 000 000 4 605 000 000 4 605 000 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫‪4 605 000 000 4 605 000 000 4 605 000 000 4 605 000 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫برنامج ‪ :‬دعم اﳉماعات اﶈلية‬
‫‪4 605 000 000 4 605 000 000 4 605 000 000 4 605 000 000‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬اﳌهام‬
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬
‫اﳌسندة للجماعات اﶈلية‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬
‫الباب ‪: ٤‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات اﻻستثمار‬ ‫نفقات تسيير اﳌصالح‬
‫محفظة البرامج ‪ /‬البرامج‬
‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫والبرامج الفرعية‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬
‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬
‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬الدعم اﻹداري‬
‫واللوجيستي‬
‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫وزارة النقل‬
‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫برنامج ‪ :‬الطيران واﻷرصاد اﳉوية‬
‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫‪657 519 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬الطيران‬
‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫وزارة البريد واﳌواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية‬
‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫برنامج ‪ :‬تطوير اﳌواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية‬
‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير‬
‫وتأمﲔ اﳌنشآت القاعدية‬
‫لتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬
‫‪5 693 369 000‬‬ ‫‪5 693 369 000‬‬ ‫‪5 262 519 000‬‬ ‫‪5 262 519 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫‪369 850 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫‪61 000 000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫مرسوم رئاسي رقم‪ ٣٩٤-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع الثاني‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫تـ ـحوي ـ ـل اعتمـ ـ ـاد بعنـ ـ ـوان ميزانيـ ـة الدولـ ـة‪ ،‬يوضع‬
‫ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الـمرس ـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬ ‫السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمـ ـ ـرس ـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 26-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتمـ ـادات اﳌفتوح ـة بعن ـ ـوان‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫مي ـ ـزانيـ ـ ـة الـ ـ ـدولـ ـ ـة ﲟـ ـ ـوج ـ ـ ـ ـب قان ـ ـون اﳌاليـ ـة لسن ـ ـة ‪،2٠23‬‬
‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫مبل ـ ـ ـغ قدره أربعة عشر ملياًرا وتسعمائة وأربعة وثﻼثون‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫مليون دينار )‪ 1٤.93٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كاعتمادات دفع‪ ،‬مقيد‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الـمرس ـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 26-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ‬ ‫ﰲ تخصيص ''اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌالي ـ ـ ـة غيـ ـ ـر اﳌخصصـ ـ ـة''‪ ،‬وﰲ‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫البـ ـ ـاب السابـ ـع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫وزير اﳌالية‪.‬‬
‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعة‬
‫عشـ ـ ـر ملي ـ ـ ـارا وتسعمائـ ـ ـة وأربع ـ ـ ـة وثﻼثـ ـ ـون مليـ ـ ـون دينـ ـار‬
‫)‪ 1٤.93٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كاعتمـ ـ ـ ـادات دفـ ـ ـع‪ ،‬يقـ ـ ـّيد ﰲ محفظ ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـ ـى م ـ ـ ـن اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌفتوحة بعنوان‬
‫برام ـ ـ ـج وزارة السكـ ـ ـ ـن والعمـ ـ ـ ـران واﳌدين ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ﰲ ب ـ ـ ـرنامـ ـ ـج‬
‫ميـ ـ ـزانيـ ـ ـ ـة ال ـ ـدولـ ـ ـ ـة ﲟـ ـ ـوج ـ ـ ـب ق ـ ـانـ ـ ـ ـون اﳌالي ـ ـ ـة لسنـ ـ ـ ـة ‪،2٠23‬‬
‫''التجهي ـ ـزات العموميـ ـة''‪ ،‬وﰲ البرنامـ ـج الفرعـ ـي ''ﲡهي ـزات‬
‫مبلـ ـ ـغ ق ـ ـ ـدره ملي ـ ـ ـاران وأربعمائـ ـ ـة وأح ـ ـد عش ـ ـر مليون دينار‬
‫عمومية أخرى'' وﰲ الباب الثالث ''نفقات اﻻستثمار''‪.‬‬
‫)‪ 2.٤11.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخ ـ ـ ـص التـ ـ ـ ـزام‪ ،‬مقيـ ـ ـ ـد ﰲ تخصي ـ ـ ـص‬
‫''اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌالي ـ ـة غيـ ـ ـر اﳌخصصـ ـ ـة''‪ ،‬وﰲ الب ـ ـاب السابـع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌالي ـة ووزي ـ ـر السك ـن والعمران‬
‫''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫واﳌدين ـ ـة‪ ،‬ك ـ ـ ـل فيم ـ ـ ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـ ـذ هـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم الـ ـ ـذي‬
‫ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـ ـّرسمـ ـ ـّيـ ـ ـة ل ـ ـل ـ ـج ـ ـم ـ ـه ـ ـورّي ـ ـة اﳉزائ ـ ـرّي ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ملياران‬
‫وأربـ ـعـ ـم ـائ ـة وأح ـد عشر م ـل ـي ـون دي ـن ـار )‪ 2.٤11.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫كرخص التزام‪ ،‬يقيد ﰲ محفظة برامج وزارة السكن والعمران‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪6‬‬
‫واﳌدي ـن ـة وﰲ ال ـب ـرن ـامج ''ال ـت ـع ـمـيـر والـتـهـيئـة''‪ ،‬ﰲ الـبـرنـامج‬ ‫نوفمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫الفرعي ''تهيئة العقار'' وﰲ الباب الثالث ''نفقات اﻻستثمار''‪.‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌاليـ ـ ـة ووزي ـ ـر السك ـ ـن والعمـ ـران‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌدينة‪ ،‬كـل فيمـا يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم الـذي يـنشـر‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٩٥-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع الثاني‬
‫ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمه ـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـ ـرّية الّديمق ـراط ـ ـّية‬
‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫تـحويـ ـل اعتم ـ ـاد بعن ـ ـوان ميزانيـ ـة الدول ـ ـة‪ ،‬يوض ـ ـع‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪6‬‬
‫ﲢت تصرف وزير السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٩٦-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع الثاني عام‬
‫السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن ﲢويل‬
‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف‬ ‫– وبن ـ ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫– بن ـاء ع ـﲆ التقري ـر اﳌشت ـرك بﲔ وزي ـ ـر اﳌاليـة ووزي ـر‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ـدره أرب ـ ـع ـ ـة م ـ ـﻼي ـ ـي ـ ـر وم ـ ـائ ـ ـة وث ـ ـﻼث ـ ـون م ـ ـل ـ ـي ـ ـون ديـ ـنـ ـار‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫)‪ ٤.13٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص ال ـت ـزام‪ ،‬وم ـب ـل ـغ قدره ثمانمائة‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫مليون دينار )‪ 8٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كاعتمادات دفع‪ ،‬مقيدان ﰲ‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة'' وﰲ الباب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫السـ ـاب ـ ـع ''نـ ـف ـق ـات غـ ـيـ ـر م ـت ـوّق ـع ـة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌالية‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعة‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫م ـﻼي ـي ـر ومـ ـائ ـة وثـ ـﻼثون مليون دينار )‪ ٤.13٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫كـ ـرخص الـ ـتـ ـزام‪ ،‬ومـ ـبـ ـلـ ـغ قـ ـدره ثـ ـمـ ـانـ ـمـ ـائـ ـة مـ ـلـ ـيـ ـون ديـ ـنـ ـار‬ ‫مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫)‪ 8٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـاعـ ـتـ ـم ـادات دف ـع‪ ،‬ي ـق ـّي ـدان ﰲ م ـح ـف ـظ ـة‬ ‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ب ـ ـرامج وزارة اﻷشغ ـ ـال ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـي ـ ـة واﳌنشآت ال ـ ـق ـ ـاع ـ ـديـ ـة‪،‬‬ ‫اﳌوضوعـ ـة ﲢت تصرف وزيـ ـر اﻷشغـ ـال الـ ـع ـم ـوم ـي ـة وال ـري‬
‫ويوزعان طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـف وزي ـ ـر اﳌالي ـ ـة ووزي ـ ـر اﻷشغ ـ ـال العموميـ ـة‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمـ ـرس ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫واﳌنش ـآت القاعديـ ـة‪ ،‬كـ ـل فيم ـ ـا يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـ ـذ هـ ـ ـذا اﳌرسـوم‬ ‫ﰲ ‪ 9‬جمـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫ال ـ ـ ـذي يـنشـ ـ ـر ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية اﳉزائ ـ ـ ـرّية‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ب ـع ـن ـوان م ـي ـزانـية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪6‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى م ـ ـ ـن اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌفتوح ـ ـ ـة بعنـ ـ ـوان‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ميزانيـ ـ ـة الدول ـ ـ ـة ﲟوجـ ـ ـ ـب قانـ ـ ـ ـون اﳌالي ـ ـة لسن ـ ـة ‪ ،2٠23‬مبل ـ ـغ‬
‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫م ح ف ظ ة برامج وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬
‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬
‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫عنوان البرامج والبرامج الفرعية‬
‫‪6٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪3 13٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‬
‫‪6٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪3 13٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬
‫‪1٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1 ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬
‫‪1٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪1 ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‬
‫‪٨٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤ ١٣٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٩٧-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ربيع الثاني‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫ت ـح ـ ـويل اعتم ـ ـاد بعن ـ ـوان ميزانيـ ـة الدولـ ـة‪ ،‬يوضـ ـع‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫ﲢت تصرف وزير الري‪.‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى م ـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفتوح ـة بعنوان‬
‫ميـ ـ ـزانيـ ـ ـ ـة ال ـ ـ ـدول ـ ـ ـة ﲟـ ـوجـ ـ ـ ـ ـب قـ ـانـ ـ ـون اﳌ ـ ـالي ـ ـة لسن ـ ـة ‪،2٠23‬‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزير‬
‫مبل ـ ـ ـ ـغ قدره خمسة مﻼيير وثمانية وعشرون مليون دينار‬ ‫الري‪،‬‬
‫)‪ ٥.٠28.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخـ ـ ـ ـص الت ـ ـ ـ ـزام‪ ،‬مقي ـ ـ ـد ﰲ تخصيـ ـ ـص‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫''اﻻع ـت ـم ـادات اﳌ ـال ـي ـة غ ـي ـر اﳌ ـخ ـص ـص ـة''‪ ،‬وﰲ الباب السابع‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعن ـ ـوان سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـغ قـ ـدره خمسة‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫مﻼيير وثمانية وعشرون مليون دينار )‪ ٥.٠28.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫كرخص التزام‪ ،‬يقّيد ﰲ الباب الثالث '' نفقات اﻻستثمار'' ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫محفظة البرامج لوزارة الري‪ ،‬ويوزع طبقا للجدول اﳌلحق‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـ ـف وزي ـ ـ ـر اﳌالي ـ ـ ـة ووزي ـ ـر ال ـري‪ ،‬كـل فيم ـا‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـ ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـ ـ ـ ـ ـذي ي ـنشـ ـ ـ ـر ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة‬
‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مراجع ـ ـة توزي ـ ـع رخ ـ ـص اﻻلتـ ـزام واعتمـ ـادات الدف ـع اﳌفتوحة‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪6‬‬ ‫ب ـعـ ـن ـوان م ـي ـزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳌوضوعـ ـ ـة ﲢـ ـ ـت تصـ ـ ـرف وزي ـ ـ ـر اﻷشغ ـ ـال العمومية والري‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪،‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫الباب ‪ ٣‬نفقات اﻻستثمار‬
‫رخص اﻻلتزام‬ ‫عنوان البرامج والبرامج الفرعية‬
‫‪٥ ٠28 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬التطهير وحماية البيئة الطبيعية‬
‫‪3 628 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬شبكات التطهير‬
‫‪1 ٤٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬حماية اﳌدن من الفيضانات‬
‫‪٥ ٠٢٨ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مراسيم فردّية‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬ربي ـ ـع الثان ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٧‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻷمﲔ العام للمحكمة الدستورية‪.‬‬ ‫مكّلـ ـ ـف ﲟهمـ ـ ـة برئاس ـ ـة اﳉمهـ ـ ـورّية )ع ـ ـﲆ سبي ـ ـل‬
‫––––––––––––‬ ‫التسوية(‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ربيـ ـع الثان ـي ع ـام‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 7‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد خالد‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫حساني‪ ،‬بصفته أمينا عاما للمحكمة الدستورية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 9‬جانفي سنة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ ،2٠21‬مهام السّيد كمال سيدي سعيد‪ ،‬بصفته مكّلفا ﲟهمة‬
‫مـ ـرس ـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـ ـي ع ـ ـ ـ ـ ـام‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫رئيس ديوان وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬رب ـ ـي ـ ـع ال ـثـان ـ ـي عـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌراقب العام للجيش‪.‬‬
‫يد يوسف محمـد عﲇ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين الس ّ‬ ‫––––––––––––‬
‫صن ـدي ـد‪ ،‬رئ ـيسا ل ـدي ـوان وزي ـر ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉم ـاع ـات اﶈل ـي ـة‬
‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬أكتوبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيد مصطفـ ـى‬
‫أوجاني‪ ،‬بصفته مراقبا عاما للجيش‪ ،‬ابتداء من ‪ 22‬أكتوبر‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬نوفمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن التعـ ـ ـيﲔ‬
‫بالسلطـ ـ ـة العليـ ـ ـا للشفافي ـ ـة والوقاي ـ ـة م ـ ـن الفس ـ ـاد‬
‫ومكافحته‪.‬‬ ‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيـ ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢١‬أكتوب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـي‬ ‫اﳌراقب العام للجيش‪.‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٥‬نوفمب ـ ـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠23‬تع ـ ـّين السـ ـ ـّيدة‬ ‫––––––––––––‬
‫والسيّد اﻵتي اسماهما‪ ،‬بالسلطة العليا للشفافية والوقاية‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫من الفساد ومكافحته ‪:‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يع ـ ـّين السـّيد حاج بوسلجة‪،‬‬
‫– معمر بن ﳊسن‪ ،‬أمينا عاما‪،‬‬ ‫مراقبا عاما للجيش‪ ،‬ابتداء من ‪ 22‬أكتوبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫– فاطمة سﻼماني‪ ،‬نائبة مدير لﻺخطارات والتبليغات‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫مدير الطاقة واﳌناجم ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 3٠‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهـى مـهـام السّيد‬ ‫اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد يوسف محمـد‬
‫بومدين صغيري‪ ،‬بصفته مديرا للطاقة واﳌناجم ﰲ وﻻية‬ ‫عﲇ صن ـدي ـد‪ ،‬بصف ـت ـه م ـك ـّلـف ـا ب ـال ـدراسات وال ـتـلـخـيص بـوزارة‬
‫برج بوعريريج‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫اﳌالية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫عميدي كليتﲔ بجامعتﲔ‪.‬‬ ‫مدير التربية ﰲ وﻻية ورقلة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة والسّيد اﻵتي‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما عميدي كليتﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد كمال‬
‫– نـ ـ ـور الدي ـ ـن عب ـ ـد الق ـ ـادر دل ـ ـة‪ ،‬كليـة العلوم والتكنولوجيا‬ ‫أوﻻد العيد‪ ،‬بصفته مديرا للتربية ﰲ وﻻية ورقلة‪.‬‬
‫بجامعة معسكر‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– ليـ ـ ـﲆ مه ـ ـ ـدان‪ ،‬كليـ ـ ـة اﻵداب واللغـ ـ ـات بجامع ـ ـة خمي ـ ـس‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام‬
‫مليانة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتضمـنـان‬
‫إنهاء مهام نواب مديرين بجامعات‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫––––––––––––‬
‫مديرة البرامج اﻻجتماعية لﻸشخاص اﳌعوقﲔ‬
‫بـ ـ ـ ـوزارة الـ ـ ـ ـتضامـ ـ ـ ـن ال ـ ـ ـوط ـ ـ ـني واﻷسرة وقضاي ـ ـ ـا‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫اﳌرأة‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬أكـ ـت ـوب ـر سـ ـن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تـ ـن ـه ـى مهام السّيدة‬
‫––––––––––––‬ ‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم نواب مديرين بجامعة‬

‫قسنطينة ‪: 1‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠23‬تـ ـن ـه ـى مهام السّيدة‬ ‫– نادية يخلف‪ ،‬نائبة مدير‪ ،‬مكلّفة بالعﻼقات اﳋارجية‬
‫سج ـ ـي ـ ـة إرشان‪ ،‬بصف ـ ـت ـ ـهـ ـا مـ ـديـ ـرة لـ ـلـ ـبـ ـرامج اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعـ ـيـ ـة‬ ‫والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية‪،‬‬
‫لﻸشخ ـ ـاص اﳌع ـ ـوقﲔ ب ـ ـوزارة الـ ـتضامـ ـن الـ ـوطـ ـني واﻷسرة‬
‫وقضايا اﳌرأة‪.‬‬ ‫– حـمـ ـ ـزة شهي ـ ـﲇ‪ ،‬نائ ـب مدير‪ ،‬مكلّفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الطور الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين‬

‫العاﱄ فيما بعد التدرج‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– مب ـ ـ ـ ـارك فرك ـ ـ ـ ـوس‪ ،‬نائ ـ ـ ـ ـب مديـ ـ ـ ـر‪ ،‬مكّلفـ ـ ـ ـا بالتنميـ ـ ـ ـ ـة‬
‫مـ ـديـ ـرة الشؤون الـ ـقـ ـانـ ـونـ ـيـ ـة والـ ـت ـن ـظ ـي ـم ب ـوزارة‬ ‫واﻻستشراف والتوجيه‪.‬‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة فلة‬ ‫اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫أوق ـاسي‪ ،‬بصف ـت ـه ـا م ـدي ـرة ل ـلشؤون ال ـق ـان ـون ـي ـة وال ـتـنـظـيـم‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬بناء‬
‫بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫عﲆ طلبيهما ‪:‬‬
‫– صـ ـ ـراح قويـ ـ ـدر رابـ ـ ـح‪ ،‬نائب ـ ـة مديـ ـر‪ ،‬مكّلف ـ ـة بالعﻼقـ ـ ـات‬
‫مرس ـ ـوم تنفـ ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳋارجية والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائب مدير بوزارة اﳌوارد اﳌائية – سابقا‪.‬‬ ‫بجامعة البليدة ‪،2‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– عمارة عثماني‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫الطور الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي وكذا التكوين‬
‫‪ 1 ٤ ٤ ٥‬ا ﳌ و ا ف ق ‪ 3 ٠‬أ ك ت و ب ر س ن ة ‪ ، 2 ٠ 2 3‬ت ن ه ى م ه ا م ا ل س ّي د‬ ‫العاﱄ فيما بعد التدرج بجامعة سكيكدة‪.‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫ع ب د العزيز لعرجوم‪ ،‬بصفته نائب مدير ﻻمتياز اﳋدمة‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫العمومية للمياه الصاﳊة للشرب بوزارة اﳌوارد اﳌائية –‬
‫نائب مدير بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات‬ ‫سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫الصيدية‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬ ‫مرس ـ ـوم تنفـ ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثان ـي ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫مديرين للموارد اﳌائية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 3٠‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهـى مـهـام السّيد‬
‫––––––––––––‬
‫ح ـن ـف ـي ح ـنـي ـش‪ ،‬ب ـصفته نائب مدير للتكوين بوزارة الصيد‬
‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 3٠‬أكتو ـبر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـى مهـ ـام السّيديـ ـن اﻵتـ ـي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اسماهمـ ـا‪ ،‬بصفتهمـ ـا مديريـ ـن للمـ ـوارد اﳌائيـ ـة ﰲ الوﻻيت ـ ـﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬
‫مرس ـ ـ ـ ـ ـوم تنفـ ـ ـيـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـي ع ـ ـ ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـ ـن‬ ‫– أمحمـد زغب اﳋوخ‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬
‫التعيﲔ بالوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫– نور الدين حميداتو‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬
‫ين السّيدات والسادة‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تع ّ‬
‫رئـ ـ ـ ـ ـ ـيس دراسات ﲟركـ ـ ـ ـ ـ ـز اﻹعـ ـ ـ ـ ـ ـﻼم حـ ـ ـ ـ ـ ـول اﻷم ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بالوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار ‪:‬‬
‫والسﻼمة البحريﲔ‪.‬‬
‫– حـ ـسـ ـﲔ داعـ ـي‪ ،‬رئـ ـي ـس ـا ل ـل ـدراسـ ـات لـدى مدير الدراسات‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌكّلف بالرقمنة وتسيير اﻷرضية الرقمية للمستثمر‪،‬‬
‫– إيمان خشعي‪ ،‬رئيسة للدراسات لدى مدير الدراسات‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد خالد‬
‫اﳌكّلف بترقية اﻻستثمار واﻻتصال والتعاون‪،‬‬ ‫بن عﲇ‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات ﲟركز اﻹعﻼم حول اﻷمن‬
‫والسﻼمة البحريﲔ‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– سهـ ـام عكرمـ ـي‪ ،‬رئيسـ ـة للدراسـ ـات لدى مدير الدراسات‬
‫اﳌكّلف بترقية اﻻستثمار واﻻتصال والتعاون‪،‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام‬
‫– محمـد عبد العزيز عمياد‪ ،‬رئيسا للدراسات بالشّباك‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتضمـنـان‬
‫الوحيد للمشاريع الكبرى واﻻستثمارات اﻷجنبية‪،‬‬
‫إنهاء مهام مديرين للصحة والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– خولة مصطفاي‪ ،‬رئيسة للدراسات لدى مدير الدراسات‬ ‫––––––––––––‬

‫اﳌكّلف باﳌرافقة والتسهيﻼت وتبسيط اﻹجراءات‪،‬‬
‫– إيمان تومي‪ ،‬رئيسة للدراسات لدى مدير الدراسات‬ ‫‪ 1٤ ٤٥‬اﳌ و اف ق ‪ 3 ٠‬أ كت و بر س ن ة ‪ ، 2 ٠ 23‬ت نه ى م ه ا م ال س ّيد‬
‫اﳌكلّف ﲟتابعة اﻻستثمارات وإعداد التقارير اﻹحصائية‬ ‫عبد اﳊكيم دهان‪ ،‬بصفته مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية‬
‫سطيف‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫والدراسات اﻻستشرافية‪،‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫– فاطمة الزهراء طالبي‪ ،‬رئيسة للدراسات لدى مدير‬
‫الـ ـدراسات اﳌكّلف ﲟت ـاب ـع ـة اﻻست ـثـمـارات وإعـداد الـتـقـاريـر‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عﲇ‬
‫اﻹحصائية والدراسات اﻻستشرافية‪،‬‬
‫بن كاملة‪ ،‬بصفته مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية توقرت‪،‬‬
‫– عبد القادر مجياح‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‪.‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد إسماعيل‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫حجازي‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻻقتصادية والتجارية وعلوم‬ ‫مدير بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫التسيير بجامعة بسكرة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد القادر‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد غوتي‬ ‫سبع‪ ،‬نائب مدير للبيداغوجيا ﰲ مديرية التعليم اﻻبتدائي‬
‫حجوي‪ ،‬عميدا لكلية اﻵداب واللغات بجامعة تلمسان‪.‬‬ ‫بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثانـ ـ ـي ع ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد مختار‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن التعـ ـيﲔ‬
‫بن رقي ـ ـ ـق‪ ،‬عميـ ـ ـدا لكليـ ـ ـة عل ـ ـ ـوم الطبيع ـ ـة واﳊي ـ ـاة بجامع ـ ـة‬ ‫بجامعة أدرار‪.‬‬
‫سعيدة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3٠‬أكتوبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يع ـ ـّين السـ ـّيدان اﻵتي‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬ ‫اسماهما‪ ،‬بجامعة أدرار ‪:‬‬
‫مدير الشباب والرياضة ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬
‫– جمال زبيش‪ ،‬أمينا عاما‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– عبـ ـ ـد اﳌـ ـ ـالك بوعريـ ـ ـوة‪ ،‬عميـ ـ ـدا لكليـ ـة العل ـوم اﻹنسانية‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيـ ـع الثاني عام‬ ‫واﻻجتماعية‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عادل ﲡار‪،‬‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬
‫مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـي عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مدير بجامعة بشار‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتض ـ ـمن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫––––––––––––‬
‫محافظ تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحراوية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمـد‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫بلدغم‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ الطورين اﻷول‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعيّن السيّد الصادق‬ ‫والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات وكذا التكوين العاﱄ‬
‫التجاني‪ ،‬محافظا لتنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحراوية‪.‬‬ ‫ﰲ التدرج بجامعة بشار‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسـ ـ ـوم تنفي ـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مراسيـ ـ ـم تنفيذي ـ ـة مؤّرخـ ـة ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـن التع ـيﲔ‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬تتضم ـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫بوزارة الري‪.‬‬ ‫عمداء كليات بجامعات‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربي ـع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدات والسادة‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 3٠‬أكتوب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬يع ـ ـّين السـ ـّيد أحم ـ ـد‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الري ‪:‬‬ ‫ب ـرك ـات‪ ،‬ع ـمـيـدا لـكـلـيـة اﳊقـوق والـعـلـوم السيـاسيـة بـجـامـعـة‬
‫– عبد العزيز لعرجوم‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬ ‫بشار‪.‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫– سلية كبير‪ ،‬نائبة مدير للمياه السطحية‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬أك ـ ـتـ ـوبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن ت ـع ـيﲔ‬
‫– فاطمة سعود‪ ،‬نائبة مدير للوسائل العامة واﳌمتلكات‬
‫مدير منتدب للموارد اﳌائية والبيئة باﳌقاطعة‬
‫واﻷرشيف‪،‬‬
‫اﻹدارية للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫– كمال جلواح‪ ،‬نائب مدير للمنشآت القاعدية للتزويد‬
‫––––––––––––‬
‫باﳌياه‪،‬‬
‫– كمال عصمان‪ ،‬نائب مدير ﳌتابعة برامج اﻻستثمار‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد اﻷمﲔ‬
‫والدراسات اﻻقتصادية‪،‬‬
‫فرفاري‪ ،‬مديرا منتدبا للموارد اﳌائية والبيئة باﳌقاطعة‬
‫اﻹدارية للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫– سام ـ ـ ـية بسعـ ـ ـي‪ ،‬نائبـ ـ ـة مديـ ـ ـر ﳌستخدم ـ ـي اﳌصالـ ـ ـح‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌركزية‪،‬‬
‫مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫– نادية بن عبد الرحيم‪ ،‬نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬ ‫اﳌستوى‪،‬‬
‫نائب مدير بوزارة النقل‪.‬‬ ‫– مرﱘ شايبي‪ ،‬نائبة مدير للتنظيم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– جميلة بوصفصاف‪ ،‬نائبة مدير للتعاون‪،‬‬
‫– محمـد بن سعدون‪ ،‬نائب مدير لﻼمتيازات وتفويض‬
‫‪ 1 ٤ ٤ ٥‬ا ﳌ و ا ف ق ‪ 3 ٠‬أ ك ت و ب ر س ن ة ‪ ، 2 ٠ 2 3‬ي ع ّي ن ا ل س ّي د خ ا ل د‬
‫اﳋدمات العمومية للماء‪،‬‬
‫بن عﲇ‪ ،‬نائب مدير للسﻼمة واﻷمن البحريﲔ والوقاية من‬
‫ال ـت ـل ـوث ﰲ اﳌدي ـريـة الـعـامـة لـلـبـحـريـة الـتـجـاريـة واﳌوانـئ‬ ‫– هشام بضياف‪ ،‬نائب مدير ﻻستغﻼل ومراقبة التزويد‬
‫بوزارة النقل‪.‬‬ ‫باﳌياه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– بلعي ـ ـ ـ ـد أوسطان ـ ـ ـي‪ ،‬نائ ـ ـ ـب مديـ ـ ـر ﻻستغ ـ ـ ـﻼل ومراقب ـ ـ ـة‬
‫التطهير‪،‬‬
‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬ ‫– محم ـ ـ ـد قرين ـ ـي‪ ،‬نائ ـ ـب مدي ـ ـر لشبكـ ـات وسﻼمـة أنظمة‬
‫مديرين للصحة والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫اﳌعلومات‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬ ‫مرس ـ ـومـ ـ ـان تنفيذي ـ ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ ١٥‬ربيـ ـ ـ ـع الثانـ ـ ـي‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمنان‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫تعـ ـ ـ ـ ـيﲔ مـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـن للمـ ـ ـ ـوارد اﳌ ـ ـائـ ـيـ ـ ـة ﰲ بعـ ـ ـ ـض‬
‫– عﲇ بن كاملة‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬ ‫الوﻻيات‪.‬‬
‫– طه حسﲔ فزاعي‪ ،‬ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬

‫مرسـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربي ـ ـع الثانـ ـ ـي عـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬ ‫اسماهما‪ ،‬مديرين للموارد اﳌائية ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫مدير بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬ ‫– أمحمـد زغب اﳋوخ‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– نور الدين حميداتو‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد حنفي‬
‫ح ـ ـن ـ ـيش‪ ،‬ن ـ ـائب م ـ ـدي ـ ـر لـ ـلـ ـمـ ـنشآت الـ ـقـ ـاعـ ـديـ ـة والصنـ ـاعـ ـات‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬ربيع الثاني عام‬
‫واﳋدمـ ـ ـات ذات الصل ـ ـة ب ـ ـالصي ـ ـد ال ـ ـب ـ ـح ـ ـري ب ـ ـوزارة الصي ـ ـد‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد القادر‬
‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬ ‫سليماني‪ ،‬مديرا للموارد اﳌائية ﰲ وﻻية تندوف‪.‬‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫اﳌستشفـ ـ ـى اﳌختلـ ـ ـط ب ـ ـرأس اﳌـ ـ ـاء )وﻻيـ ـة سيـ ـ ـ ـدي‬
‫بلعباس(‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام‬
‫مدير اﳌستشفى اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد الرحيم‬
‫بلعباس(‪.‬‬
‫ب ـن ي ـم ـي ـن ـة‪ ،‬م ـدي ـرا ل ـل ـمستشف ـى اﳌخ ـت ـل ـط ب ـرأس اﳌاء )وﻻيـة‬
‫سيدي بلعباس(‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٦‬أكتـ ـ ـوبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـ ـ ـن‬
‫ا ل س ّي د ع ي س ى د ع ﻼ ش ‪ ،‬ب ص ف ت ه م د ي ر ا ل ل م س ت ش ف ى‬
‫تعـ ـ ـيﲔ مدير اﳌستشفى اﳌختلط بإن أميناس‬
‫ا ﳌ خ ت ل ط ب ر أ س اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪ ،‬ابتداء من ‪1٥‬‬
‫)وﻻية إيليزي(‪.‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد نور الدين‬ ‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام‬
‫يـ ـح ـي ـاوي‪ ،‬م ـدي ـرا ل ـل ـمستشف ـى اﳌخ ـت ـل ـط بإن أم ـي ـن ـاس )وﻻي ـة‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٢٦‬أكتوبـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـ ـن‬
‫إيليزي(‪ ،‬ابتداء من ‪ 23‬سبتمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫إنهاء مهام مدير اﳌستشفى اﳌختلط ببرج باجي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مختار‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫اﳌستشفى اﳌختلط ببرج باجي مختار‪.‬‬ ‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ع ــــ ا م ‪ 1 ٤ ٤ ٥‬ا ﳌ و ا ف ـــ ق ‪ 2 6‬أ ك ت و ب ـــ ر س ن ـ ة ‪ ، 2 ٠ 2 3‬ت ن ه ى م ه ا م‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬ ‫ا ل س ّي ـ ـ ـ ـ ـد إسم ـ ـاع ـ ـي ـ ـل ﳊرش‪ ،‬بصف ـ ـت ـ ـه م ـ ـدي ـ ـرا لـ ـلـ ـمستشفـ ـى‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد‬ ‫اﳌخ ـت ـل ـط ب ـب ـرج ب ـاجي م ـخ ـت ـار‪ ،‬ابـتـداء مـن ‪ 1٥‬ي ـول ـي ـو سنـة‬
‫حبيـ ـب ب ـ ـن دوة‪ ،‬مديـ ـرا للمستشفـ ـى اﳌختل ـ ـط ببـ ـرج باجـ ـي‬ ‫‪.2٠23‬‬
‫مختار‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربي ـع الثانـي عام‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٦‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٢٦‬أكـ ـ ـتـ ـ ـوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتضمـ ـن‬
‫تـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـيﲔ نـ ـ ـ ـائب مـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـر الـ ـ ـ ـنشاطـ ـ ـ ـات الـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـي ـ ـ ـة‬ ‫مهام نائب مدير النشاطات الطبية باﳌستشفى‬
‫باﳌستشفى اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي‬ ‫اﳌختلط بعمي موسى )وﻻية غليزان(‪.‬‬
‫بلعباس(‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫مروان لعجال‪ ،‬نائب مدير للنشاطات الطبية باﳌستشفى‬ ‫سل ـي ـم ب ـن ه ـدي ـة‪ ،‬بصف ـت ـه ن ـائب م ـدي ـر ل ـل ـنشاط ـات الـطـبـيـة‬
‫اﳌختلط برأس اﳌاء )وﻻية سيدي بلعباس(‪ ،‬ابتداء من ‪16‬‬ ‫باﳌستشفى اﳌختلط بعمي موسى )وﻻية غليزان(‪ ،‬ابتداء‬
‫يوليو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫من ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫تعديل القانون اﻷساسي للمعهد الوطني للصحة اﳊيوانية‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام‬
‫وتغيير تسميته ليصبح اﳌعهد الوطني للطب البيطري‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٢٦‬أكـ ـ ـتـ ـ ـوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتضمـ ـن‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬ ‫تـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـيﲔ نـ ـ ـ ـائب مـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـر الـ ـ ـ ـنشاطـ ـ ـ ـات الـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـي ـ ـ ـة‬
‫باﳌستشفى اﳌختلط بتندوف‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤12-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 18‬شعبان عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 7‬ديسمبر سنة ‪ 1998‬الذي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ي ـح ـّدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـخصيص ال ـع ـائ ـدات ال ـن ـاﲡة عـن اﳋدمـات‬
‫واﻷشغال التي تقوم بها اﳌؤسسات العمومية‪ ،‬زيادة عﲆ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد‬
‫مهمتها الرئيسية‪،‬‬
‫رفيق سلوم‪ ،‬نائب مدير للنشاطات الطبية باﳌستشفى‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 128-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌختلط بتندوف‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني عام‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٢٦‬أكـ ـ ـتـ ـ ـوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتضمـ ـن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪) 2‬الفقـ ـ ـرة ‪ (2‬م ـ ـن‬ ‫ت ـع ـيﲔ ن ـائب م ـدي ـر صي ـان ـة ال ـت ـج ـه ـيـزات الـطـبـيـة‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤12-98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شعبان عام‬ ‫واﳌنشآت وال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳌراف ـق ـة ب ـاﳌستشف ـى‬
‫‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 7‬ديسمبر سنة ‪ 1998‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬ ‫اﳌختلط بتندوف‪.‬‬
‫هذا القرار إﱃ ﲢديد قائمة النشاطات واﻷشغال واﳋدمات‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التي يمكن أن يقوم بها اﳌعهد الوطني للطب البيطري‪،‬‬
‫زيادة عﲆ مهمته الرئيسية‪ ،‬وكيفيات تخصيص العائدات‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يعيّن السيّد‬
‫الناﲡة عنها‪.‬‬
‫سماعﲔ بوينقولن‪ ،‬نائب مدير لصيانة التجهيزات الطبية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يمك ـ ـ ـن أن يستفي ـ ـ ـد مـ ـ ـن النشاط ـ ـات واﻷشغ ـ ـ ـال‬ ‫واﳌنشـ ـ ـآت والتجهيـ ـ ـزات اﳌرافقـ ـ ـة باﳌستشفـ ـ ـى اﳌختل ـ ـ ـط‬
‫واﳋدم ـات اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌ ـادة اﻷوﱃ أع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﻻ سيـ ـمـ ـا‬ ‫بتندوف‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌتعاملون اﻻقتصاديون واﳌهنيون وحاملو اﳌشاريع ﰲ‬
‫مـ ـ ـجـ ـ ـال ال ـ ـطب ال ـ ـب ـ ـي ـ ـط ـ ـري والصح ـ ـة اﳊي ـ ـوان ـ ـي ـ ـة والصح ـ ـة‬
‫العمومية البيطرية‪.‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ﲢ ـ ـ ـّدد قائمـ ـ ـة النشاط ـ ـات واﻷشغ ـ ـ ـال واﳋدمات‬ ‫قـ ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬محـ ـ ـّرم ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢٦‬يولي ـ ـو‬
‫اﳌتعلقة بالصحة اﳊيوانية والصحة العمومية البيطرية‬ ‫سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحـ ـ ـ ـّدد قائم ـ ـ ـة النش ـ ـاطـ ـ ـات واﻷشغ ـ ـ ـال‬
‫والطب البيطري‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳋدم ـ ـات ال ـ ـتي ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن أن ي ـ ـق ـ ـوم ب ـ ـه ـ ـا اﳌع ـ ـه ـ ـد‬
‫ال ـ ـوطـ ـني لـ ـلـ ـطب الـ ـبـ ـيـ ـطـ ـري‪ ،‬زيـ ـادة عﲆ مـ ـهـ ـمـ ـتـ ـه‬
‫– نشاطـ ـات الـ ـت ـج ـارب و‪/‬أو ﲢال ـي ـل اﳌراق ـب ـة واﳌراق ـب ـة‬
‫الرئيسية‪ ،‬وكيفيات تخصيص العائدات الناﲡة‬
‫الذاتية اﳌخبرية‪،‬‬
‫عنها‪.‬‬
‫– دراسات حـ ـ ـول نـ ـ ـوعـ ـ ـيـ ـ ـة وسﻼمـ ـ ـة اﳌبـ ـ ـاني اﳌخصصة‬ ‫––––––––––––‬
‫لتربي ـ ـة اﳊيوانـ ـات ومؤسس ـ ـات اﻹنت ـاج والتحويـل وأشغال‬
‫اﳋبـ ـرة والـ ـبـ ـحث ﰲ مـ ـج ـاﻻت الصح ـة اﳊي ـوان ـي ـة والصح ـة‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫العمومية البيطرية والطب البيطري‪،‬‬ ‫– ﲟقـ ـتضى الـ ـقـ ـانـ ـون رق ـم ‪ 16-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـمـادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– تطوير اللقاحات وإنتاج اﻷمصال واﻷجسام اﳌضادة‪،‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12٠‬منه‪،‬‬
‫– استشارات ومساعـ ـ ـدات تـ ـ ـق ـ ـن ـ ـي ـ ـة ﰲ م ـ ـج ـ ـال اﳌراق ـ ـب ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتشخيص اﳌخبريﲔ‪،‬‬
‫‪ 23‬شعـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 16‬مـ ـ ـ ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠23‬‬
‫– الـ ـتـ ـدقـ ـيـ ـق ﰲ اﳉودة والـ ـوقـ ـايـ ـة الـ ـبـ ـيـ ـولـ ـوجـ ـي ـة واﻷم ـن‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫البيـولـوجي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤8-93‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫– أعمال القياسة لﻸجهزة اﳌخبرية‪،‬‬ ‫محرم عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 1993‬واﳌتضمن‬
‫– تأطير التكوين‪،‬‬
‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬
‫– تنظيم وتنشيط ملتقيات ولقاءات علمية‪.‬‬
‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تن ـ ـج ـ ـ ـ ـز النش ـ ـاطـ ـ ـ ـ ـات واﻷش ـ ـغ ـ ـ ـ ـال واﳋـ ـ ـدمـ ـ ـات‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬عن طريق إبرام عقود أو‬
‫‪ ٢٣‬يوليو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد تعداد مناصب الشغل‬ ‫اتفاقيات أو طلبيات‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬
‫ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬توزع اﳌوارد اﳌتأتية من النشاطات واﻷشغال‬
‫اﻹدارة اﳌـ ـ ـرك ـ ـ ـ ـزيـ ـ ـ ـة لـ ـ ـ ـ ـوزارة اقتصـ ـ ـ ـ ـاد اﳌعـ ـ ـرفـ ـ ـة‬ ‫واﳋدم ـ ـات‪ ،‬بعـ ـ ـد خص ـ ـم اﻷعب ـ ـاء الناﲡـ ـة ع ـ ـن إنجازه ـا‪ ،‬طبقـا‬
‫واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬ ‫ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 12٠‬م ـن القان ـون رقـ ـم ‪ 16-2٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪16‬‬
‫––––––––––‬ ‫ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 31‬ديسم ـ ـبـ ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪.2٠21‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يقصـ ـ ـ ـد “باﻷعب ـ ـ ـاء الناﲡ ـ ـ ـة” مـ ـ ـ ـن أج ـ ـ ـل إنجـ ـ ـاز‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫النشاطات واﻷشغال واﳋدمات‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫ووزير اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات‬
‫– اﳌصاريف اﳌرتبطة باستعمال العتاد واﳌواد القابلة‬
‫اﳌصغرة‪،‬‬
‫لﻼستهﻼك واﻷدوات و‪/‬أو التجهيزات اﳌستعملة ﰲ إنجاز‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬
‫النشاطات واﻷشغال واﳋدمات‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد‬
‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم‬ ‫– مصاريـ ـف نـ ـقـ ـل وتـ ـنـ ـقـ ـل اﳌستـ ـخ ـدمﲔ ﻷخ ـذ ال ـع ـّي ـن ـات‬
‫والعناصر اﳌشّكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم‬ ‫اﳌوجهة ﻹنجاز النشاطات واﻷشغال واﳋدمات‪،‬‬
‫وك ـ ـ ـذا النظـ ـ ـام التأديبـ ـ ـي اﳌطبـ ـ ـق عليه ـ ـ ـم‪ ،‬اﳌع ـ ـ ـدل واﳌتـ ـ ـمم‪،‬‬
‫– ال ـ ـن ـ ـف ـ ـق ـ ـات ال ـ ـن ـ ـاﲡة ع ـ ـن استـ ـعـ ـمـ ـال اﶈﻼت ووحـ ـدات‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫التحاليل اﳌخبرية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫– اﳌصاريف اﳌرتبطة باﳌناولة اﻻستثنائية للخدمات‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬اﳌنجزة من طرف الغير‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬يقدم كل طلب ﻹنجاز النشاطات أو اﻷشغال أو‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫اﳋدمات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬إﱃ اﳌدير العام للمعهد‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫الوطني للطب البيطري‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يتم ﲢصيل اﻹيرادات التي يقوم اﻵمر بالصرف‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫ما من طرف الوكيل‬
‫ما من قبل العون اﶈاسب وإ ّ‬
‫ﲟعاينتها‪ ،‬إ ّ‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّين لهذا الغرض‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يجـ ـ ـب أن تسج ـ ـل اﻹي ـ ـرادات والنفقـات اﳌتعلقة‬
‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫بالنشاطات واﻷشغال واﳋدمات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ باب خارج اﳌيزانية‪ ،‬ﰲ سجل ملحق يفتح لهذا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠7-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الغرض‪.‬‬
‫‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬
‫صﻼحي ـ ـ ـات وزي ـ ـ ـر اقتصـ ـ ـاد اﳌعرف ـ ـة واﳌؤسس ـ ـات الناش ـئ ـ ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الـ ـ ـرسم ـ ـ ـّية‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم النفيذي رقم ‪ 1٠8-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٤‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬يوليو‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬
‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬ ‫محمـد عبد اﳊفيظ هني‬
‫‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬
‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬
‫التعداد‬
‫عقد محدد اﳌدة )‪(٢‬‬ ‫عقد غير محدد اﳌدة)‪(١‬‬ ‫مناصب الشغل‬
‫الرقم‬ ‫)‪(2+1‬‬
‫الصنف‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫التوقيت‬ ‫التوقيت‬ ‫التوقيت‬ ‫التوقيت‬
‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬
‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬
‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫حارس‬
‫‪344‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬
‫‪365‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثاني‬
‫‪413‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثالث‬
‫‪15‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﳌجموع العام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬

‫وبتفويض منه‬ ‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫ياسﲔ اﳌهدي وليد‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A 2023073

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A 2023073

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﳋميس ‪ ٢‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٧٣‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫‪21‬‬ ‫ببرج باجي مختار‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‬

‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫الثقاﰲ‪،‬‬

‫– وﲟـ ـق ـت ـض ـى ال ـق ـان ـون رقـ ـم ‪ 11-٠1‬اﳌـ ـؤرخ ف ـ ـي ‪ 11‬ربـ ـيـ ـع‬

‫– اﻷصول العقارية الفائضة ‪ :‬اﻷمﻼك العقارية غير الﻼزمة‬ ‫النشاطات‪،‬‬

‫واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫لتشمل مصالح وﻻئية أخرى‪.‬‬

‫اﳌجموع‬ ‫الباب ‪ : ٢‬نفقات تسيير اﳌصالح‬

‫الباب ‪: ٤‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬

‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫الباب ‪: ٤‬‬ ‫الباب ‪: ٣‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬

‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫وتأمﲔ اﳌنشآت القاعدية‬

‫لتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬

‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬

‫م ح ف ظ ة برامج وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫اعتمادات الدفع‬ ‫رخص اﻻلتزام‬ ‫عنوان البرامج والبرامج الفرعية‬

‫الباب ‪ ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫عنوان البرامج والبرامج الفرعية‬

‫‪٥ ٠28 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬التطهير وحماية البيئة الطبيعية‬

‫‪3 628 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬شبكات التطهير‬

‫‪1 ٤٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬حماية اﳌدن من الفيضانات‬

‫‪٥ ٠٢٨ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

‫––––––––––––‬ ‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم نواب مديرين بجامعة‬

‫––––––––––––‬ ‫– عمارة عثماني‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬

‫– خولة مصطفاي‪ ،‬رئيسة للدراسات لدى مدير الدراسات‬ ‫––––––––––––‬

‫– طه حسﲔ فزاعي‪ ،‬ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫حارس‬

‫‪15‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫ياسﲔ اﳌهدي وليد‬

You might also like