‫اﻻثنﲔ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٥٧‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 292-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3٠‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إحداث اﳌعه ـ ـ ـد اﳌتخ ـ ـصص ﳊ ـ ـرس‬
‫‪4‬‬ ‫السـ ـواحـ ـ ـل ومهام ـ ـه وسيره‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 293-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـق ‪ 3‬سبتمبـر سنة ‪ ،2٠23‬يعـ ـ ـّدل اﳌرسوم الرئاسي رق ـ ـم ‪119-23‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنـة ‪ 2٠23‬واﳌتـضـم ـن تـع ـيﲔ أعـض ـاء اﳊكومة‪........................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 29٤-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪7‬‬ ‫الدولة‪...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 29٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪11‬‬ ‫الدولة‪...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 296-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعت ـماد بعن ـوان ميزاني ـة‬
‫‪12‬‬ ‫الدولـة‪ ،‬يوض ـع ﲢ ـت تص ـرف رئاسة اﳉمهورية‪.........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 297-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعت ـماد بعن ـوان ميزاني ـة‬
‫‪12‬‬ ‫الدولـة‪ ،‬يوض ـع ﲢ ـت تص ـرف رئاسة اﳉمهورية‪.........................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاس ـي رق ـم ‪ 298-23‬مـ ـؤّرخ ﰲ ﰲ ‪ 17‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬سبتمب ـر سن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢوي ـ ـل اعتم ـاد بعن ـوان‬
‫‪13‬‬ ‫ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.........................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 299-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪14‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.....................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪14‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪......................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٠1-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪15‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪..................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ص ـف ـ ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 27‬غ ـش ـ ـ ـت سـنـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضم ـ ـن استخ ـ ـﻼف رئاسـ ـة مجلـ ـس اﻻستـئنـ ـاف العسك ـ ـري‬
‫‪16‬‬ ‫بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة مؤقتة‪..................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اجملاهدين وذوي اﳊقوق‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 13‬يولي ـو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يؤه ـ ـل مديـ ـري اﳌجاهديـ ـن ﰲ الوﻻيـ ـات لتمثي ـل وزي ـ ـر‬
‫‪16‬‬ ‫اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق ﰲ الدعاوى اﳌرفوعة أمام العدالة‪......................................................................................................‬‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى‬
‫الثانيـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٥‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠18‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد التنظيـ ـم اﻹداري للمدرس ـة العلي ـا وطبيعـ ـة مصاﳊهـ ـا التقني ـ ـة‬
‫‪16‬‬ ‫وتنظيمها‪....................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إحداث مركز جهوي لتجمع وﲢضير‬
‫‪17‬‬ ‫اﳌواهب والنخبة الرياضية ببلدية سيدي بلعباس )وﻻية سيدي بلعباس(‪.................................................................................‬‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫قرار مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬ي ـعّدل الق ـرار اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 24‬رج ـ ـ ـب عـ ـام ‪ 1441‬اﳌ ـواف ـق ‪ 19‬مـ ـارس سـ ـنة‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 2020‬الذي يحـ ـدد الق ـائمة اﻻسمية ﻷعـضـاء ﳉنة منح حزم الذبذبات للوكالة الوطنية للذبذبات‪.............................................................‬‬

‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٤‬يونيـ ـو سنة ‪ ،2٠23‬يعـ ـ ـدل القرار اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 1٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للذبذبات‪...........................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـق أّول يونيو سنـة ‪ ،2٠23‬يحدد التنظي ـم الداخﲇ للحظائر الوطنية‬
‫‪19‬‬ ‫التابعة للوزارة اﳌكلفة بالغابات‪................................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن وضع بعض اﻷسﻼك اﳋاصة التابعة‬
‫لوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى وحدات البحث‪ ،‬ﲢت وصاية وزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫‪22‬‬ ‫الريفية‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن اﳌوافقة عﲆ التنظيم الداخﲇ ﳌدرسة مهن اﻷشغال‬
‫‪24‬‬ ‫العمومية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصحة‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التنظي ـ ـم الداخﲇ للمعاهد الوطنية‬
‫‪25‬‬ ‫للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪..............................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3–23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﻷساسي للمستخدمﲔ اﳌدنيﲔ التابعﲔ لوزارة‬
‫الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– وﲟقتضى مجموع النصوص التنظيمية اﳌطبقة عﲆ‬
‫مستوى وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم إﱃ إح ـ ـداث معهـ ـ ـد‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 1) 91‬و‪ 6‬و‪(7‬‬
‫متخصص ﳊرس السواحل وﲢديد مهامه وسيره‪ ،‬ويدعى ﰲ‬
‫صلب النص “اﳌعهد”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 3٤٥-63‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬سبتمبر‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬اﳌعهد مؤسسة عمومية ذات طابع إداري‪ ،‬يتمتع‬
‫بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يوضع اﳌعهد ﲢت وصاية وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫وﲤارس سلطات الوصاية عﲆ اﳌعهد‪ ،‬بالتفويض‪ ،‬من طرف‬
‫قائد القوات البحرية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسـي رقم ‪ ٢٩٢-٢٣‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـ ـن إح ـ ـ ـ ـداث‬
‫اﳌع ـه ـ ـ ـد اﳌتخ ـ ـصص ﳊ ـ ـرس السـ ـ ـ ـ ـواحـ ـ ـل ومه ـ ـام ـ ـه‬
‫وسيره‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫بناء عﲆ تقرير وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫و‪) 1٤1‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 1963‬واﳌتضم ـ ـ ـن انضم ـ ـ ـام اﳉم ـ ـ ـه ـ ـ ـوري ـ ـ ـة اﳉزائ ـ ـ ـري ـ ـ ـة‬
‫ال ـّدي ـم ـق ـراط ـّيـة الشع ـب ـّيـة ل ـع ـدة ات ـف ـاق ـي ـات دول ـي ـة ﻹنـقـاذ اﳊيـاة‬
‫البشرية ﰲ البحر‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 12-73‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪1393‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬أبـ ـ ـريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ 1973‬واﳌتضم ـ ـن إح ـ ـداث اﳌصل ـ ـحـ ـة‬

‫ي ـخضع اﳌع ـه ـد ﳉم ـي ـع اﻷح ـك ـام الـقـانـونـيـة والـتـنـظـيـمـيـة‬ ‫الوطنية ﳊراسة الشواطئ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫اﳌطبقة عﲆ اﳌؤسسات العسكرية للتكوين‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 8٠-76‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال عام‬
‫‪ 1396‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 23‬أكـ ـتـ ـوب ـر سن ـة ‪ 1976‬واﳌتضم ـن ال ـقـانـون‬
‫ُيحﱢدد رئيس أركان اﳉيش الوطني الشعبي التوجيهات‬
‫البحري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫العامة اﳌتعلقة بالتكوين الذي يضمنه اﳌعهد‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠2-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محّرم عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يحـ ـ ـّدد مقـ ـ ـر اﳌعه ـ ـ ـد ﰲ بلدي ـ ـة اﳌرس ـ ـى بوﻻيـ ـة‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 28‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضم ـن ال ـق ـانـون‬
‫اﳉزائر‪.‬‬
‫اﻷساسي العام للمستخدمﲔ العسكريﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني ﲟوجب‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة‬
‫قرار من وزير الـدفاع الوطني‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 21‬يونيو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بقواعد‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يتوﱃ إدارة اﳌعهد مدير يعّين من بﲔ الضباط‬ ‫اﶈاسبة العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪،‬‬
‫العمداء أو السامﲔ طبقا للتنظيم الساري اﳌفعول ﰲ وزارة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 61-86‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رجب عام‬
‫الدفاع الوطني‪.‬‬ ‫‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس سنة ‪ 1986‬الذي يحّدد شروط قبول‬
‫وتنهى مهامه حسب نفس اﻷشكال‪.‬‬ ‫الطلبة واﳌتدربﲔ اﻷجانب ودراستهم والتكفل بهم‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬مدير اﳌعهد مسؤول عن سير اﳌعهد‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ ٤37-96‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ‬
‫ويمارس السلطة السلّمية والتأديبية عﲆ جميع مستخدمي‬
‫ﰲ ‪ 2٠‬رجـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪ 1٤17‬اﳌوافـ ـ ـق أّول ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪1996‬‬
‫اﳌعهد‪.‬‬ ‫واﳌتضمن إحداث أسﻼك اﳌتصرفﲔ اﻹداريﲔ ﰲ الشؤون‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكّلف‪ ،‬ﻻ سيما‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫البحرية ومفتشي اﳌﻼحة والعمل البحري وأعوان حراسة‬
‫الشواطئ‪،‬‬
‫– ﲤثيل اﳌعهد ﰲ جميع أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠1-17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫– إعداد مشروع النظام الداخﲇ للمعهد‪،‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫– إعداد تقديرات اﳌيزانية والقيام بتحيينها اﶈتمل‪،‬‬ ‫مهام اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل وتنظيمها‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٣‬اللّـجـن ـة ه ـي ه ـيئة تشـ ـاوري ـ ـة بإمكانها البـ ـت‪،‬‬ ‫– اﻻلتزام بالنفقات واﻷمر بصرفها ﰲ حدود اﻻعتمادات‬
‫ﻻ سيما ﰲ اﳌجاﻻت اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌخصصة‪،‬‬

‫– مشروع النظام الداخﲇ للمعهد‪،‬‬ ‫– إبرام كل صفقة واتفاقية وعقد واتفاق ﰲ إطار التنظيم‬
‫الساري اﳌفعول‪،‬‬
‫– مشاريع البرامج السنوية ومتعددة السنوات لﻸنشطة‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق برامج التكوين‪.‬‬
‫– مشاريع اتفاقيات واتفاقات التعاون‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يضمـ ـ ـن اﳌعهـ ـ ـد‪ ،‬لفائـ ـ ـدة مستخدم ـي اﳌصلحة‬
‫– آفاق التطوير‪.‬‬ ‫الوطنية ﳊرس السواحل ‪:‬‬
‫ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن استشارت ـ ـه ـ ـا‪ ،‬ب ـ ـاﻹضافـ ـة إﱃ ذلك‪ ،‬ﰲ كـ ـل مسألـ ـة‬ ‫– تـ ـكـ ـوي ـن ـات م ـت ـخصصة ﰲ ال ـق ـان ـون ال ـب ـح ـري وق ـان ـون‬
‫يعرضها مدير اﳌعهد وتقترح أي تدبير من شأنه أن يساهم‬ ‫البحار والسﻼمة واﻷمن البحريﲔ واﻹدارة وتسيير الشؤون‬
‫ﰲ ﲢسﲔ سير اﳌعهد ويساعد عﲆ ﲢقيق أهدافه‪.‬‬ ‫البحرية وﰲ دراسات التسيير واﳊوكمة البيئية البحرية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يرأس اللجنة قائد القوات البحرية أو ﳑثله‪،‬‬ ‫– تكوينات متواصلة مؤهلة ﰲ مجاﻻت اﻹدارة البحرية‬
‫وتتشكل من ﳑثﲇ الدوائر الوزارية اﻵتية ‪:‬‬ ‫والسﻼم ـ ـة واﻷم ـ ـن الـ ـبـ ـحـ ـريﲔ وحـ ـمـ ـايـ ـة الـ ـبـ ـيئـ ـة الـ ـبـ ـحـ ـريـ ـة‬
‫ومـكـافـحـة الـتـلـوث الـبـحـري والشرطـة الـبـحـريـة والـقضائـيـة‬
‫– أربعة )‪ (٤‬ﳑثلﲔ عن وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫وكذا البحث واﻹنقاذ ﰲ البحر‪،‬‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة بالشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– دورات تكوينية متخصصة وملتقيات وندوات وأيام‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة بالعدل‪،‬‬ ‫دراسيـ ـة وطـ ـنـ ـيـ ـة ودولـ ـيـ ـة حـ ـول مـ ـواضيـ ـع ذات صلـ ـة ﲟج ـال‬
‫اختصاصه‪.‬‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة باﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ت ـ ـ ـوض ـ ـح ش ـ ـروط اﻻلتح ـ ـاق باﳌعهـ ـ ـ ـد وبرامـ ـ ـج‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة بالنقل‪،‬‬
‫التكوين والشهادات اﳌتوجة ﳌختلف التكوينات ﲟوجب‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة بالبيئة‪،‬‬ ‫قـ ـرار مـ ـن وزي ـر ال ـدف ـاع ال ـوط ـني‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـت ـن ـظ ـي ـم الساري‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن الوزارة اﳌكلفة بالصيد البحري‪.‬‬ ‫اﳌفعول‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬يمكن للمعهد ضمان التكوينات اﳌذكورة ﰲ‬

‫يحضر مدير اﳌعهد اجتماعات اللجنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ 7‬من هذا اﳌرسوم‪ ،‬طبقا للتنظيم الساري اﳌفعول‪،‬‬
‫يـ ـمـ ـكـ ـن لـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة أن تستـ ـعﲔ بأي شخص ي ـم ـك ـن ـه ب ـح ـك ـم‬ ‫لفائدة ‪:‬‬
‫كفاءاته أو نشاطه أن يساعدها ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫– اﳌستخدمﲔ العسكريﲔ واﳌدنيﲔ التابعﲔ للهيئات‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة ﲟوجب‬ ‫اﻷخرى لوزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫قرار من وزير الدفاع الوطني بناء عﲆ اقتراح من السلطات‬
‫– مستخدمي الدوائر الوزارية اﻷخرى‪،‬‬
‫التي ينتمون إليها‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬
‫– اﳌتربصﲔ اﻷجانب‪.‬‬
‫يعّين أعضاء اللجنة من بﲔ اﳌستخدمﲔ الذين لهم‪ ،‬عﲆ‬
‫كما يمكنه القيام بأنشطة تكوينية و‪/‬أو دراسية أخرى‬
‫اﻷقل‪ ،‬رتبة نائب مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية أو منصب معادل له‪.‬‬
‫ذات الصلة ﲟجال اختصاصه‪.‬‬
‫ﰲ حالة انقطاع عهدة أحد أعضاء اللجنة‪ ،‬يجري استخﻼفه‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬لتنفي ـ ـذ مهام ـ ـه‪ ،‬يمكـ ـ ـن للمعه ـ ـد إقامـ ـة عﻼقات‬
‫وفق اﻷشكال نفسها‪ .‬ويخلفه العضو اﳉديد اﳌعﲔ إﱃ غاية‬
‫تـ ـ ـعـ ـ ـاون مـ ـ ـع اﳌصالـ ـ ـح اﳌخـ ـ ـتصة لـ ـ ـلـ ـ ـدوائـ ـ ـر الـ ـ ـوزاري ـ ـة ذات‬
‫انتهاء العهدة اﳉارية‪.‬‬
‫اﻻختصاص البحري وأي مؤسسة أو هيئة أخرى وطنية أو‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬ﲡتمع اللجنة مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ السنة ﰲ دورة‬ ‫دولـ ـيـ ـة مـ ـتـ ـخصصة ﰲ اﳌجـ ـال ال ـب ـح ـري‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـت ـن ـظ ـي ـم‬
‫عادية‪ ،‬وكّلما اقتضت الضرورة ﰲ دورات استثنائية‪ ،‬بناء‬ ‫الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬يتكون مستخدمو التأطير والتكوين للمعهد‬
‫ترسل اﻻستدعاءات الفردية التي توضح جدول اﻷعمال‪،‬‬ ‫م ـ ـن م ـ ـدّرسﲔ عسكـ ـريﲔ ومـ ـدنـ ـيﲔ تـ ـابـ ـعﲔ لـ ـوزارة الـ ـدفـ ـاع‬
‫من طرف رئيس اللجنة إﱃ اﻷعضاء قبل خمسة عشر )‪(1٥‬‬ ‫الوطني‪ ،‬ومن مدّرسﲔ بالتوقيت اﳉزئي تابعﲔ لدوائر‬
‫وزارية أخرى ومؤسسات وهيئات وطنية‪.‬‬
‫يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ اﻻجتماع‪ .‬ويمكن تقليص هذا‬
‫اﻷجل ﰲ الدورات اﻻستثنائية‪ ،‬دون أن يقل عن ثمانية )‪(8‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يـ ـ ـزود اﳌعـ ـه ـ ـ ـ ـ ـد بلجنـ ـ ـ ـة استشـ ـ ـ ـاريـ ـ ـة متعـ ـ ـ ـ ـددة‬
‫أيام‪.‬‬ ‫القطاعات والتي تدعى أدناه بـ ”الّلجنة” وﲟجلس بيداغوجي‪.‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢١‬يخضع اﳌعهد ﳌختلف أنواع رقابة الهيئات‬ ‫يضمن مدير اﳌعهد أمانة اللجنة‪.‬‬
‫اﳌؤهلة لوزارة الدفاع الوطني‪ ،‬وهذا طبقا للتنظيم الساري‬
‫ترسل محاضر اﻻجتماعات إﱃ وزير الدفاع الوطني ﰲ‬
‫اﳌفعول‪.‬‬
‫غضون خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما اﳌوالية لﻼجتماع‪ ،‬للمصادقة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬تضمن اﳊماية اﳌادية للمعهد بواسطة وسائل‬ ‫عليها‪.‬‬
‫وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬يكّلـ ـ ـف اﳌجل ـ ـس البيداغوجـ ـي بتحدي ـ ـد وتقييـ ـ ـم‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬يحـ ـّدد تنظيـ ـم مكون ـات اﳌعه ـد ومهامه ـا ﲟوجـ ـب‬ ‫نشاطات وبرامج التكوين وكذا بضبط اﳌناهج البيداغوجية‪.‬‬
‫قرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلّف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫– إبداء رأيه ﰲ محتوى برامج التكوين‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 13‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬غش ـت‬ ‫– تقييم النشاطات البيداغوجية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– السهر عﲆ تنظيم اﻻمتحانات واﳌداولة بشأن النتائج‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– تعيﲔ أعضاء ﳉان اﻻمتحانات‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– إب ـ ـ ـداء ال ـ ـ ـرأي ﰲ مشاري ـ ـ ـع اﻻت ـ ـ ـف ـ ـ ـاقـ ـ ـيـ ـ ـات اﳌرتـ ـ ـبـ ـ ـطـ ـ ـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٣-٢٣‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫بالتكوين‪،‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يعـ ـّدل اﳌـ ـرس ـ ـوم‬
‫الرئاس ـ ـي رقـ ـم ‪ ١١٩-٢٣‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبـان ع ـام‬ ‫– إب ـداء رأي ـه ﰲ مشاري ـع اق ـت ـن ـاء ال ـوث ـائ ـق وال ـت ـجـهـيـزات‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬مارس سنـة ‪ ٢٠٢٣‬واﳌتـضـمـن تـعـيﲔ‬ ‫والوسائل البيداغوجية‪،‬‬
‫أعـضـاء اﳊكومة‪.‬‬
‫– اﻹعداد الدوري لتقرير عن التقوﱘ البيداغوجي مدعما‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫بتوصيات‪ ،‬ورفعه إﱃ رئيس اللجنة اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪ ،‬وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫يمكن استشارة اﳌجلس البيداغوجي‪ ،‬باﻹضافة إﱃ ذلك‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الّدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 1٠٤‬منه‪،‬‬ ‫ﰲ جميع اﳌسائل التي تدخل ﰲ مجال اختصاصه‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ﲢدد تشكيلة اﳌجلس البيداغوجي وكيفيات‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫سيـره ﲟوجب قرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬تشتم ـ ـل ميزاني ـ ـة اﳌعه ـ ـد ع ـ ـﲆ باب لﻺيرادات‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 23٠-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫وباب للنفقات‪.‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫إنهاء مهام عضو ﰲ اﳊكومة‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– اﻹعانات التي ﲤنحها الدولة‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعـ ـ ـ ـّدل أحك ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة اﻷوﱃ م ـ ـن اﳌ ـرسـ ـ ـوم‬ ‫– عائدات كل النشاطات اﳌرتبطة ﲟوضوعه‪،‬‬
‫الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬
‫‪ 16‬مارس سـ ـن ـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتـ ـضـ ـمـ ـن تعـ ـيـ ـﲔ أعـ ـض ـ ـاء اﳊكومة‪،‬‬
‫عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– محـمد لعقاب‪ ،‬وزيرا لﻼتصال‪.‬‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ين ـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة الّرس ـم ـّية‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫– كل النفقات اﻷخرى الضرورية لتحقيق أهدافه‪.‬‬

‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬ﲤسك محاسبة اﳌعهد حسب قواعد اﶈاسبة‬

‫عبد اﳌجيد تبـون‬ ‫العمومية‪.‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٤-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫بعنـ ـوان ميزاني ـة الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجـ ـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفت ـ ـوحـ ـ ـة بعنـ ـ ـوان‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مليار وثمانمائة وخمسة وخمسون مليونا ومائتان وعشرون‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية‪ ،‬ووزير‬
‫ألف دينار )‪ 1.8٥٥.22٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬ومبلغ قدره‬ ‫الصحـ ـ ـة‪ ،‬ووزيـ ـ ـر الشبـ ـ ـاب والـ ـ ـريـ ـ ـاضة‪ ،‬ووزيـ ـ ـرة الـ ـ ـث ـ ـق ـ ـاف ـ ـة‬
‫مليار وخمسمائة وتسعة وستون مليونا وتسعمائة وسبعة‬ ‫وال ـ ـف ـ ـن ـ ـون‪ ،‬ووزي ـ ـرة ال ـ ـتضامـ ـن الـ ـوطـ ـني واﻷسرة وقضايـ ـا‬
‫وعشرون أل ـ ـف دي ـ ـن ـ ـار )‪ 1.٥69.927.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـاعـ ـت ـم ـادات دف ـع‪،‬‬ ‫اﳌرأة‪ ،‬ووزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪ ،‬ووزير الشؤون‬
‫مقّيدان ﰲ تخصيص ''اﳌبالغ اﳌالية غير اﳌخصصة ''وﰲ‬
‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬ووزير التربية الوطنية‪ ،‬ووزير التعليم‬
‫الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير‬
‫العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬ووزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌالية‪.‬‬
‫ووزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬ووزير الري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مليار وثمانمائة‬ ‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫وخـ ـمسة وخـ ـمسون مـ ـلـ ـيـ ـونـ ـا ومـ ـائـ ـتـ ـان وعشرون ألـ ـف دي ـن ـار‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ ال ـ ـدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)‪ 1.8٥٥.22٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـ ـرخص الـ ـ ـتـ ـ ـزام‪ ،‬ومـ ـ ـبـ ـ ـل ـ ـغ ق ـ ـدره م ـ ـل ـ ـي ـ ـار‬
‫وخـ ـمسمـ ـائـ ـة وتسعـ ـة وستـ ـون مـ ـلـ ـيـ ـونـ ـا وتسعـ ـمـ ـائـ ـة وسبـ ـعـ ـة‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫وعشرون أل ـ ـف دي ـ ـن ـ ـار )‪ 1.٥69.927.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـاعـ ـت ـم ـادات دف ـع‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫يقـ ـّيدان ﰲ محافـ ـظ برام ـج الـ ـوزارات‪ ،‬توزع حس ـب اﳉـ ـدول‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الـمرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫‪ 9‬جم ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪2٠23‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫محفظة البرامج ‪ /‬البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫رخص اﻻلتزام اعتمادات الدفع‬

‫‪٢٣٠.١٣١.٠٠٠‬‬ ‫‪٢٣٠.١٣١.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الصحة‬

‫‪11٠.631.٠٠٠‬‬ ‫‪11٠.631.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬الوقاية والعﻼج‬

‫‪11٠.631.٠٠٠‬‬ ‫‪11٠.631.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الوقاية والعﻼج‬

‫‪38.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪38.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التكوين ﰲ مجال الصحة‬

‫‪38.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪38.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التكوين وتعزيز اﳌهارات‬

‫‪81.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪81.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬

 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫محفظة البرامج ‪ /‬البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫رخص اﻻلتزام اعتمادات الدفع‬

‫‪81.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪81.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬تسيير الوزارة‬

‫‪٧٥.6٣٤.٠٠٠‬‬ ‫‪٧٥.6٣٤.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الشباب والرياضة‬

‫‪2٥.63٤.٠٠٠‬‬ ‫‪2٥.63٤.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬الشباب‬

‫‪2٥.63٤.٠٠٠‬‬ ‫‪2٥.63٤.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الشراكة ومؤسسات الشباب‬

‫‪٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬الرياضة‬

‫‪٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬ترقية الرياضة للجميع ﰲ اﻷوساط التربوية واﳌتخصصة‬

‫‪١٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪١٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الثقافة والفنون‬

‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬الفنون واﻷداب‬

‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الكتاب واﳌطالعة العمومية‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التراث الثقاﰲ‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬ترميم التراث الثقاﰲ‬

‫‪٥١.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٥١.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫‪2٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻷشخاص ذوي اﻻحتياجات اﳋاصة‬

‫‪2٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التربية والتعليم اﳌتخصص لﻸشخاص ذوي اﻻحتياجات اﳋاصة‬

‫‪31.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪31.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫‪31.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪31.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬اﻷسرة‬

‫‪6١.٤٢٢.٠٠٠‬‬ ‫‪6١.٤٢٢.٠٠٠‬‬ ‫وزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‬

‫‪8.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪8.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التراث التاريخي والثقاﰲ‬

‫‪8.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪8.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬البحث التاريخي ومتابعة النشاطات اﳌتحفية‬

‫‪٥3.٤22.٠٠٠‬‬ ‫‪٥3.٤22.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﳊماية اﻻجتماعية‬

‫‪٥3.٤22.٠٠٠‬‬ ‫‪٥3.٤22.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬صحة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‬

‫‪6٧.٤٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪١٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التوجيه الديني والثقافة اﻹسﻼمية‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الثقافة اﻹسﻼمية‬

‫‪٥7.٤٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬

 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫محفظة البرامج ‪ /‬البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫رخص اﻻلتزام اعتمادات الدفع‬

‫‪٥7.٤٠٠.٠٠٠‬‬ ‫–‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬تسيير الوزارة‬

‫‪٣٩١.٢٠٧.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٩١.٢٠٧.٠٠٠‬‬ ‫وزارة التربية الوطنية‬

‫‪229.39٤.٠٠٠‬‬ ‫‪229.39٤.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ : 1‬التعليم القاعدي‬

‫‪12٠.٥٥2.٠٠٠‬‬ ‫‪12٠.٥٥2.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ : 1‬التربية التحضيرية واﻻبتدائية‬

‫‪1٠8.8٤2.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠8.8٤2.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ : 2‬التعليم اﳌتوسط العادي واﳌتخصص‬

‫‪1٠٤.٤٥٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠٤.٤٥٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ : 2‬التعليم الثانوي‬

‫‪1٠٤.٤٥٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠٤.٤٥٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ : 1‬التعليم الثانوي العادي واﳌتخصص‬

‫‪2٤.7٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2٤.7٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ : ٤‬اﳊياة اﳌدرسية والتحويﻼت اﻻجتماعية‬

‫‪2٤.7٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2٤.7٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ : 1‬التحويﻼت اﻻجتماعية‬

‫‪32.663.٠٠٠‬‬ ‫‪32.663.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ : ٥‬اﻹدارة العامة‬

‫‪32.663.٠٠٠‬‬ ‫‪32.663.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ : 2‬الدعم اﻹداري‬

‫‪٣٨١.٥١٨.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٨١.٥١٨.٠٠٠‬‬ ‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫‪18٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪18٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التعليم والتكوين العاليﲔ‬

‫‪18٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪18٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الطور اﻷول والثاني للتعليم‬

‫‪21.٠18.٠٠٠‬‬ ‫‪21.٠18.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﳊياة الطﻼبية‬

‫‪21.٠18.٠٠٠‬‬ ‫‪21.٠18.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬اﳋدمات اﳉامعية‬

‫‪17٥.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪17٥.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬

‫‪17٥.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪17٥.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬الدعم اﻹداري‬

‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬

‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التكوين اﳌهني‬

 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫محفظة البرامج ‪ /‬البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫رخص اﻻلتزام اعتمادات الدفع‬

‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التكوين اﳌهني اﻷوﱄ‬

‫‪-‬‬ ‫‪٧٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬

‫‪-‬‬ ‫‪7٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‬

‫‪-‬‬ ‫‪7٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬

‫‪-‬‬ ‫‪٢6٧.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الري‬

‫‪-‬‬ ‫‪137.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التزويد باﳌياه الصاﳊة للشرب واﳌياه الصناعية‬

‫‪-‬‬ ‫‪97.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التوصيل باﳌياه الصاﳊة للشرب واﳌياه الصناعية‬

‫‪-‬‬ ‫‪٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬شبكات التوزيع‬

‫‪-‬‬ ‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬التطهير وحماية البيئة الطبيعية‬

‫‪-‬‬ ‫‪13٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬شبكات التطهير‬

‫‪-‬‬ ‫‪٥.١٩٣.٠٠٠‬‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫‪-‬‬ ‫‪٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬الغابات‬

‫‪-‬‬ ‫‪٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التنمية اﳌستدامة واﶈافظة عﲆ اﻷمﻼك‬

‫‪-‬‬ ‫‪193.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﻹدارة العامة‬

‫‪-‬‬ ‫‪193.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬التسيير والتدخل والدعم‬

‫‪١٣١.١١٥.٠٠٠‬‬ ‫‪١٣١.١١٥.٠٠٠‬‬ ‫وزارة اﳌالية‬

‫‪131.11٥.٠٠٠‬‬ ‫‪131.11٥.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﳋزينة والتسيير اﶈاسبي‬

‫‪131.11٥.٠٠٠‬‬ ‫‪131.11٥.٠٠٠‬‬ ‫برنامج فرعي ‪ :‬تسيير الوسائل والدعم اﻹداري‬

‫‪١.٥6٩.٩٢٧.٠٠٠‬‬ ‫‪١.٨٥٥.٢٢٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٥-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬سبتمب ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـت ـضمـ ـن ﲢـ ـويـل‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى م ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتـوحـ ـ ـة ﲟـ ـوجـ ـ ـب‬
‫قانـ ـون اﳌالي ـ ـة لسن ـ ـة ‪ ،2٠23‬مبل ـ ـغ ق ـ ـدره اثنـ ـا عش ـ ـر مليـ ـ ـ ـارا‬ ‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪.‬‬
‫وستمائة وسبعة وعشرون مليونا وستمائة وستة وثمانون‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أل ـ ـف ـ ـا وم ـ ـائ ـ ـة وث ـ ـﻼث ـ ـة وعشرون دي ـ ـن ـ ـار )‪ 12.627.686.123‬دج(‪،‬‬
‫كرخصة التزام‪ ،‬ومبلغ قدره ثﻼثة مﻼيير وثﻼثمائة وخمسة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وعشرون مليونا وثمانمائة ألف دينار )‪ 3.32٥.8٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫– بنـ ـاء عـ ـﲆ التقريـ ـر اﳌشتـ ـرك ب ـﲔ وزي ـر اﳌاليـة ووزيـ ـر‬
‫كاعتمادات دفع‪ ،‬مقيدان ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية ووزير السياحة والصناعة التقليدية‬
‫اﳌخصصة ''وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة‬
‫ووزيرة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخـ ـ ـصص بعنـوان سنة ‪ ،2٠23‬مبل ـ ـغ ق ـ ـدره اثنا‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫عشر مليارا وستمائة وسبعة وعشرون مليونا وستمائة‬
‫وستـ ـ ـة وثـ ـ ـمـ ـ ـانـ ـ ـون أل ـ ـف ـ ـا وم ـ ـائ ـ ـة وث ـ ـﻼث ـ ـة وعشرون دي ـ ـن ـ ـار‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫)‪ 12.627.686.123‬دج(‪ ،‬كـ ـرخصة الـ ـتـ ـزام‪ ،‬ومـ ـب ـل ـغ ق ـدره ث ـﻼث ـة‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫مﻼيير وثﻼثمائة وخمسة وعشرون مليونا وثمانمائة ألف‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ديـ ـن ـار )‪ 3.32٥.8٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬ك ـ ـاعـ ـتـ ـمـ ـادات دفـ ـع‪ ،‬يـ ـقـ ـّيـ ـدان ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫محافظ برامج الوزارات‪ ،‬وتوزع طبقا للجدول اﳌلحق بهذا‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الـمرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌالية‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫الوحدة ‪ :‬دج‬

‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫عنوان محفظة البرامج ‪ /‬البرنامج والبرنامج الفرعي‬
‫رخص اﻻلتزام اعتمادات الدفع‬

‫‪٣.٢٨٩.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪١٢.٥٩١.٣٨6.١٢٣‬‬ ‫محفظة برنامج ‪ :‬وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫‪1.189.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2.٥91.386.123‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫‪٥٤.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٥٤.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تنمية الفﻼحة‬
‫‪1.13٥.٥٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪2.٥37.386.123‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬التنمية الريفية والتسيير اﳌتوازن واﳌستدام لﻸقاليم‬
‫‪2.1٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬الغابات‬
‫‪2.1٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬محاربة التصحر واستصﻼح اﻷراضي‬
‫‪٢6.٣٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٢6.٣٠٠.٠٠٠‬‬ ‫محفظة برنامج ‪ :‬وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫‪26.3٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪26.3٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬السياحة‬
‫‪26.3٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪26.3٠٠.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬دعم اﳌشاريع السياحية‬
‫‪١٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪١٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫محفظة برنامج ‪ :‬وزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‬
‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬البيئة والتنمية اﳌستدامة‬
‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬البيئة اﳊضرية والصناعية‬
‫‪٣.٣٢٥.٨٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪١٢.6٢٧.6٨6.١٢٣‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٧-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩6-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويـ ـل‬ ‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ت ـحـويل‬
‫اعت ـمـ ـ ـاد بعن ـوان ميـ ـزاني ـة الـ ـدولـ ـ ـة‪ ،‬يوض ـ ـع ﲢـ ـ ـت‬ ‫اعـ ـت ـمـ ـاد بـ ـعـ ـن ـوان مـ ـي ـزان ـي ـة ال ـدولـة‪ ،‬ي ـوض ـع ﲢ ـت‬
‫تص ـرف رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫تص ـرف رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠1-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬جـ ـ ـانـ ـ ـفي سن ـ ـة ‪2٠23‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـ ـى الـم ـرسـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ ٠1-23‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف رئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف رئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رقم ‪ 12-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫بعنـ ـوان ميزانيـ ـة الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعت ـمـ ـ ـادات اﳌفتـوح ـ ـ ـة ﲟوجـ ـ ـ ـ ـب‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫قانـ ـون اﳌالي ـة لسن ـة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـغ ق ـ ـدره اثن ـا عشـ ـر ملي ـارا‬
‫وتسعمائة وستة وثمانون مليون دينار )‪ 12.986.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـى مـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوح ـ ـة ﲟوجـ ـب‬
‫كرخـ ـص الت ـ ـزام‪ ،‬ومبلغ قدره ستـ ـة مﻼييـ ـر وأربعمائ ـ ـة وثﻼث ـ ـة‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثﻼثة وثمانون مليون‬
‫وتسعـ ـون مليون دينار )‪ 6.٤93.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كاعتمادات دفع‪،‬‬ ‫دينار )‪ 83.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقيد‬
‫مقيدان ﰲ تخصيص '' اﳌبالغ اﳌالية غير اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﰲ تخصـ ـ ـيص'' اﻻعتم ـ ـادات اﳌاليـ ـة غي ـر اﳌخصص ـ ـة''‪ ،‬وﰲ‬
‫الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير‬ ‫البـ ـاب الساب ـ ـع ''نفق ـ ـات غي ـ ـر متوّقع ـ ـة''‪ ،‬اﳌسـ ـّيرة مـ ـن طـرف‬
‫اﳌالية‪.‬‬ ‫وزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره اثنا عشر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثﻼثة‬
‫م ـ ـ ـل ـ ـ ـي ـ ـ ـارا وتسع ـ ـ ـم ـ ـ ـائ ـ ـ ـة وستـ ـ ـة وثـ ـ ـمـ ـ ـانـ ـ ـون مـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـون ديـ ـ ـنـ ـ ـار‬ ‫وثمانـ ـون مليـ ـ ـون دينـ ـ ـار )‪ 83.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخ ـ ـ ـص التـ ـ ـزام‬
‫)‪ 12.986.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‪ ،‬ومبلغ قدره ستة مﻼيير‬
‫واعتم ـادات دفـ ـ ـع‪ ،‬يقّيـ ـ ـ ـد ﰲ محـفـ ـظـ ـ ـ ـة الب ـ ـرامـ ـج ل ـ ـرئاسـ ـ ـ ـة‬
‫وأربعمائة وثﻼثة وتسعون مليون دينار )‪ 6.٤93.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫اﳉم ـ ـه ـ ـوري ـ ـة‪ ،‬وت ـ ـوزع ط ـ ـب ـ ـق ـ ـا لـ ـلـ ـجـ ـدول اﳌلـ ـحـ ـق بأصل هـ ـذا‬
‫ك ـ ـاع ـ ـت ـ ـم ـ ـادات دف ـ ـع‪ ،‬ي ـ ـق ـ ـّيـ ـدان ﰲ م ـ ـح ـ ـف ـ ـظـ ـة الـ ـبـ ـرامج لـ ـرئـ ـاسة‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳉمهورية‪ ،‬وتوزع طبقا للجدول اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الـمرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الـمرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٨-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬جـ ـ ـانـ ـ ـفي سن ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن تـحوي ـ ـل‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اعتمـ ـاد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫وزي ـ ـ ـر الشؤون اﳋارج ـ ـ ـي ـ ـ ـة واﳉال ـ ـ ـي ـ ـ ـة ال ـ ـ ـوطـ ـ ـنـ ـ ـيـ ـ ـة‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬ ‫باﳋارج‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفتوحـ ـة بعنوان‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫أرب ـ ـ ـع ـ ـ ـة م ـ ـ ـﻼي ـ ـ ـي ـ ـ ـر وم ـ ـ ـائـ ـ ـتـ ـ ـان وثـ ـ ـﻼثـ ـ ـون مـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـون ديـ ـ ـنـ ـ ـار‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫)‪ ٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقيد‬
‫ﰲ تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة ''وﰲ الباب‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعة‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫مﻼيير ومائتان وثﻼثون مليون دينار )‪ ٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ محفظة برامج وزارة‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬وتوزع طبقا‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الشؤون اﳋارجية‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم ال ـ ـرئاسـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ ٠2-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬ ‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫بالدينار‬

‫الباب ‪: ٤‬‬ ‫الباب ‪: ٢‬‬ ‫الباب ‪: ١‬‬

‫اﳌجموع‬
‫نفقات التحويل‬ ‫نفقات تسيير اﳌصالح‬ ‫نفقات اﳌستخدمﲔ‬
‫عنوان البرنامج‬

‫رخص‬ ‫رخص‬ ‫رخص‬ ‫رخص‬ ‫والبرنامج الفرعي‬

‫اعتمادات‬ ‫اعتمادات‬ ‫اعتمادات‬ ‫اعتمادات‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫‪٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠ ٤.154.982.٠٠٠ ٤.154.982.٠٠٠‬‬ ‫‪26.٤9٠.٠٠٠‬‬ ‫‪26.٤9٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤8.٥28.٠٠٠ ٤8.٥28.٠٠٠‬‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤.23٠.٠٠٠.٠٠٠ ٤.154.982.٠٠٠ ٤.154.982.٠٠٠‬‬ ‫‪26.٤9٠.٠٠٠‬‬ ‫‪26.٤9٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤8.٥28.٠٠٠ ٤8.٥28.٠٠٠‬‬ ‫الدعم اﻹداري‬

‫‪٤.٢٣٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤.٢٣٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤.154.982.٠٠٠ ٤.154.982.٠٠٠‬‬ ‫‪٢6.٤٩٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٢6.٤٩٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٨.٥٢٨.٠٠٠‬‬ ‫‪٤٨.٥٢٨.٠٠٠‬‬ ‫مجموع‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬برنامج ‪ '' :‬النشاط‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٩-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫الدبلوماسي والقنصﲇ''‪ ،‬البرنامج الفرعي ‪ '' :‬الدبلوماسية‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـ ـحوي ـ ـل‬
‫والـ ـ ـعـ ـ ـﻼقـ ـ ـات اﳋارجـ ـ ـيـ ـ ـة''‪ ،‬وﰲ الـ ـ ـبـ ـ ـاب ال ـ ـث ـ ـالث ‪'' :‬ن ـ ـف ـ ـق ـ ـات‬ ‫اعـ ـتـ ـمـ ـاد بـ ـعـ ـنـ ـوان مـ ـيـ ـزان ـي ـة ال ـدول ـة‪ ،‬ي ـوضع ﲢت‬
‫اﻻستثمار''‪.‬‬ ‫تصرف وزي ـ ـ ـ ـ ـر الشؤون اﳋارجـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـة واﳉالـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـة‬
‫الوطنية باﳋارج‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الشؤون اﳋارجية‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن ت ـحويـ ـ ـل‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اعتماد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫وزي ـ ـ ـر الشؤون اﳋارج ـ ـ ـي ـ ـ ـة واﳉال ـ ـ ـي ـ ـ ـة ال ـ ـ ـوطـ ـ ـنـ ـ ـيـ ـ ـة‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫باﳋارج‪.‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم الرئاس ـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ ٠2-23‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫بعنـ ـوان ميزانيـ ـة الدول ـ ـة‪ ،‬ﲟوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬ ‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمرس ـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفـتـ ـوحـ ـ ـ ـة بعنـ ـ ـوان‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ ٠2-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫ميزانية الدولة ﲟوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫مائة وعشرون مليون دينار )‪ 12٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫واعتمـ ـادات دفـ ـع‪ ،‬مق ـ ـّيد ﰲ تخصـ ـيص ''اﳌبال ـ ـغ اﳌاليـ ـة غيـ ـ ـر‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫اﳌخصصة ''وﰲ الباب السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬ ‫من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مائة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫وعشرون مليون دينار )‪ 12٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫واعـ ـتـ ـمـ ـادات دفـ ـع‪ ،‬ي ـق ـّي ـد ﰲ م ـح ـف ـظ ـة ب ـرامج وزارة الشؤون‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـى م ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوحـ ـة بعنـ ـوان‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ميـ ـ ـزانيـ ـ ـة الـ ـ ـ ـ ـدول ـ ـ ـة ﲟـ ـ ـوجـ ـ ـب ق ـ ـانـ ـ ـون اﳌـ ـاليـ ـ ـة لسن ـ ـ ـة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫مبل ـ ـ ـغ قـ ـ ـ ـدره ثﻼث ـ ـة عش ـ ـر ملي ـ ـارا وسبعمائـ ـة مليون دينار‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬جـ ـ ـانـ ـ ـفي سن ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫)‪ 13.7٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقّيد ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫تـ ـخصيص ''اﻻعـ ـتـ ـم ـادات اﳌال ـي ـة غ ـي ـر اﳌخصصة ''وﰲ ال ـب ـاب‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـصص بعنـ ـوان سن ـة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثﻼثة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫عشر مليارا وسبعمائة مليون دينار )‪ 13.7٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقّيد ﰲ محفظة برامج وزارة‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬جـ ـ ـانـ ـ ـفي سن ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫الشـ ـ ـ ـؤون اﳋارجي ـ ـة واﳉاليـ ـة الوطن ـ ـيـ ـ ـة باﳋ ـ ـارج‪ ،‬البرنام ـ ـ ـج ‪:‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫''اﻹدارة العامة''‪ ،‬البرنامج الفرعي ‪'' :‬الدعم اﻹداري'' وﰲ الباب‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫الرابع ''نفقات التحويل''‪.‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الشؤون اﳋارجية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من اﻻعتمادات اﳌفتوحة بعنوان‬ ‫اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬

‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫مائتان وثمانية وثمانون مليون دينار )‪ 288.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬
‫كـ ـ ـرخص الـ ـ ـتـ ـ ـزام واعـ ـ ـتـ ـ ـمـ ـ ـادات دفـ ـ ـع‪ ،‬مـ ـ ـقـ ـ ـّيـ ـ ـد ﰲ تـ ـ ـخصيص‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫''اﻻعـ ـت ـم ـادات اﳌال ـي ـة غ ـي ـر اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ ال ـب ـاب الساب ـع‬
‫''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره مائتان‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫وثمانية وثمانون مليون دينار )‪ 288.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٠١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪١٤٤٥‬‬
‫التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ البرنامج ''اﻹدارة العامة'' وﰲ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٣‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ت ـحـ ـويل‬
‫البرنامـ ـج الفرعـ ـي ''الدعـ ـم اﻹداري واللوجيست ـي'' وﰲ البـ ـاب‬
‫اعتمـ ـ ـاد بعن ـ ـ ـوان ميزاني ـ ـ ـة الدولـ ـ ـة‪ ،‬يوضـ ـ ـع ﲢـ ـ ـت‬
‫الرابع ''نفقات التحويل''‪ ،‬من محفظة برامج وزارة الداخلية‬
‫تصرف وزي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر الـ ـداخـ ـلـ ـيـ ـة واﳉم ـاع ـات اﶈل ـي ـة‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬
‫اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة ال ـ ـّرسم ـ ـّي ـ ـة ل ـ ـلـ ـجـ ـمـ ـهـ ـورّيـ ـة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـؤه ـل م ـدي ـرو اﳌ ـج ـاه ـدي ـن ﰲ ال ـوﻻي ـات‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫لتمثيل وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق أمام جميع اﳉهات‬
‫قرار مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬صـفـر عـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌـوافـق ‪ ٢٧‬غـشـت سـنة‬
‫القضائية‪.‬‬
‫‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن استخﻼف رئاسة مجلس اﻻستـئناف‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتم التمثيل اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫العسكري بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة‬
‫أع ـ ـﻼه‪ ،‬ﰲ إط ـ ـار ﳑارس ـ ـة وظائـ ـ ـف مديـ ـ ـري اﳌجاهدي ـ ـ ـن ﰲ‬ ‫مؤقتة‪.‬‬
‫الوﻻيات وﰲ حدود مهامهم وصﻼحياتهم‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫ﲟـوج ـ ـ ـب قـ ـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬صفر ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪27‬‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫غشـ ـت س ـنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬يكلـ ـف السيـ ـد عبـ ـد الرحم ـان العـ ـز‪ ،‬رئيـ ـس‬
‫مجلـس اﻻسـت ـئناف العـ ـسكري بوهران ‪ /‬الناحيـ ـة العـسكـ ـريـ ـة‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪13‬‬
‫الـ ـثـ ـان ـي ـة‪ ،‬بضم ـان‪ ،‬بصف ـة مؤق ـت ـة‪ ،‬است ـخ ـﻼف رئ ـاسة م ـج ـلس‬
‫يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﻻستئناف العسكري بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء‬
‫العيد ربيقة‬ ‫من ‪ ٥‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪ 1‬من‬
‫اﻷمر رقم ‪ 28-71‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬أبريل سـنـة ‪ 1971‬واﳌـتـضـمـن‬
‫قـانـون الـقـضـاء الـعـسـكـري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫وزارة اجملاهدين وذوي اﳊقوق‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٧‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتمم القرار الوزاري‬
‫اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬جمـ ـادى الثانيـ ـة عـ ـام ‪١٤٣٩‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٥‬فبراير سنة ‪ ٢٠١٨‬الذي يحدد التنظيم‬ ‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يؤهل مديري اﳌجاهدين ﰲ الوﻻيات‬
‫ل ـ ـت ـ ـم ـ ـث ـ ـي ـ ـل وزي ـ ـر اﳌجـ ـاهـ ـديـ ـن وذوي اﳊقـ ـوق ﰲ‬
‫اﻹداري للمدرسة العليا وطبيعة مصاﳊها التقنية‬
‫الدعاوى اﳌرفوعة أمام العدالة‪.‬‬
‫وتنظيمها‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‬
‫ن وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠9-٠8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صف ـ ـر عـ ـام‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬ ‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2٥‬ف ـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن قـ ـان ـون‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫‪ 828‬منه‪،‬‬
‫– بـمقـتضـ ـى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٠٤-91‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪1991‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫واﳌتضمن إنشاء مديرية اﳌجاهدين ﰲ الوﻻية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤89-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي‬ ‫‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬

‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫– فرع النظافة والصيانة”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫وزير اﳌالية‬
‫لعزيز فايد‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫وزارة الشباب والرياضة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٤‬مايو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إحداث مركز‬
‫جهوي لتجمع وﲢضير اﳌواهب والنخبة الرياضية‬
‫ببلدية سيدي بلعباس )وﻻية سيدي بلعباس(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ووزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 296-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫ي ـ ـح ـ ـدد شروط إح ـ ـداث م ـ ـراك ـ ـز لـ ـتـ ـجـ ـمـ ـع وﲢضيـ ـر اﳌواهب‬
‫والنخبة الرياضية وتنظيمها وعملها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7‬منه‪،‬‬
‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– فرع البرمجة‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77-13‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 18‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـضـ ـى اﳌ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 176-16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫والبحث العلمي‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬
‫كمال بداري‬ ‫– وبـمـقـتـ ـ ـض ـى ال ـقـ ـرار ال ـ ـوزاري الـمـش ـت ـرك الـ ـمـ ـؤرخ فـ ـي‬
‫‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫ي ـح ـدد ال ـت ـن ـظ ـي ـم اﻹداري ل ـل ـمـدرسة الـعـلـيـا وطـبـيـعـة مصاﳊها‬
‫التقنية وتنظيمها‪،‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تتمم أحكام اﳌادة ‪ 1٠‬من القرار الوزاري‬
‫اﳌـشـتـ ـرك اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 9‬جـم ـادى الثانية عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق‬
‫‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 1٠‬اﳌصالح التقنية للمدرسة العليا‪ ،‬هي‪:‬‬
‫–‪،.......................................................................................‬‬
‫– ‪،......................................................................................‬‬
‫– ‪،......................................................................................‬‬
‫– ‪،......................................................................................‬‬
‫ن الوزير ا ّ‬
‫ﻷول‪،‬‬ ‫إ ّ‬ ‫– مركز التعليم اﳌكثف للغات بالنسبة للمدارس العليا‬
‫لﻸساتذة التي تضمن التعليم ﰲ ميدان اللغات”‪.‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتّمم الفصل اﳋامس بعنوان “اﳌصالح التقنية‬
‫اﳋاصة ببعض اﳌدارس العليا” من القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير‬
‫سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بـمـادة ‪ 16‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫تعيﲔ الوزير ا ّ‬
‫ﻷول‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ 16‬مكرر ‪ :‬ي ـكـل ـف م ـرك ـز التـعـلي ـم اﳌـك ـثف لل ـغ ـات‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان الدعم التقني للدروس التمهينية وتنظيم دورات‬
‫التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ﰲ اللغات التي تنظمها اﳌدرسة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫بهدف إعداد كفاءات مؤهلة ﰲ مجال اللغات )لغة اﻹشارة‪،‬‬
‫اللغات اﻷجنبية( طبقا للمعايير الوطنية والدولية‪،‬‬
‫– ﲢسﲔ وت ـط ـوي ـر أسال ـيب ت ـع ـل ـي ـم ل ـغ ـة اﻹشارة ل ـطـلـبـة‬
‫اﳌدرسة العليا وكذا الراغبﲔ ﰲ تعّلمها من قطاع التعليم‬
‫العاﱄ والبحث العلمي أو من خارجه حسب قدرات استيعاب‬
‫اﳌدرسة‪،‬‬
‫– ضمان سير اﻷجهزة اﳌوجهة لتعليم اللغات وصيانتها‪،‬‬
‫ويشمل الفرعﲔ اﻵتيﲔ ‪:‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌوافق ‪ 19‬مارس سنة ‪ 2020‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫ﻷعضاء ﳉنة منح حزم الذبذبات للوكالـة الوط ـ ـ ـن ـية للذب ـ ـذب ـ ـ ـات‪،‬‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫“– عب ـ ـد اﳊ ـ ـق ب ـ ـن كريـ ـ ـد‪ ،‬اﳌـ ـ ـدير الع ـ ـام للوك ـ ـال ـة الوط ـ ـنية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫للذبذبات‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق أول مارس سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫‪ 9‬مايو سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن ﲢويل مقر اﳌركز الوطني‬
‫– رابح عليﻼت‪ ،‬ﳑثل وزير اﻻتصال‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ل ـت ـج ـم ـع وﲢضي ـر اﳌواهب وال ـن ـخ ـب ـة ال ـريـاضيـة إﱃ بـلـديـة‬
‫– محـمد دغماني‪ ،‬ﳑثل وزير النقل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫سويدانية )وﻻية اﳉزائر(‪،‬‬

‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 7‬مـ ـ ـن اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 296-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق‬
‫– محـمد عبد الرؤوف حليمي‪ ،‬مدير عﲆ مستوى الوكالة‬
‫‪ 2٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدث مركز جهوي‬
‫الوطنية للذبذبات‪ ،‬عضوا”‪.‬‬
‫لتجمع وﲢضير اﳌواهب والنخبة الرياضية ببلدية سيدي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بلعباس )وﻻية سيدي بلعباس(‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو‬ ‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يعـ ـ ـ ـدل القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٢٠‬جمـ ـ ـادى‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو‬
‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪٢٠٢٢‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫ال ـذي يحّدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة‬
‫الوكالة الوطنية للذبذبات‪.‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الشباب والرياضة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫عبد الرحمان حماد‬

‫ﲟوجـ ـ ـ ـب ق ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬
‫‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪ 1٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد القائمة‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للذبذبات‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬

‫“– عبد الوهاب بارة‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌواصﻼت‬ ‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫والﻼسلكية‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫قرار مـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يونيو‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـع ـ ـّدل الق ـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 24‬رج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام‬
‫– عبد القادر عﻼن‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف باﻻتصال‪،‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 19‬مـ ـارس سـ ـنـ ـة ‪ 2020‬الـ ـذي يحـ ـ ـ ـدد‬
‫الق ـائم ـة اﻻسمي ـة ﻷعـضـ ـاء ﳉن ـة منـح ح ـزم الذبذبات‬
‫– شكيب بوراوي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالنقل‪،‬‬
‫للوكالة الوطنية للذبذبات‪.‬‬
‫– عب ـ ـد اﳌجي ـ ـد امينـ ـي‪ ،‬ﳑث ـ ـل الوزي ـ ـر اﳌك ـ ـّلف بالش ـ ـؤون‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳋارجية‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪13‬‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 24‬رجب عام ‪1441‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٥-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– فيصل يعﲆ‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلّف بالصناعة‪،‬‬
‫‪ 12‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 13‬غشت سنة ‪ 2٠19‬الذي‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫ي ـ ـح ـ ـدد ك ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات إع ـ ـداد مـ ـخـ ـطـ ـط تسيـ ـيـ ـر اﳌجـ ـال اﶈمي‬
‫واﳌصادقة عليه ومراجعته‪،‬‬ ‫– نبيل عويش‪ ،‬ﳑثـل الوزي ـر اﳌك ـ ـ ـّلف بالصيـ ـ ـ ـد البحري‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقـم ‪ 128-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬

‫‪ 28‬رمضان عام‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫– مكـ ـي عجـ ـراد‪ ،‬ﳑثـ ـ ـ ـل سلطـ ـة الضبـ ـط للبريـ ـ ـد واﻻتصـ ـ ـاﻻت‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫اﻹلكترونيـ ـة‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـ ـرك اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٠7‬اﳌوافق ‪ 9‬غشت سنة ‪ 1987‬واﳌتضمن‬
‫التنظيم الداخﲇ للحظائر الوطنية‪،‬‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 6‬و‪ 7‬من اﳌرسوم‬ ‫قـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي القعـ ـدة ع ـ ـام ‪١٤٤٤‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 37٤-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬محرم عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق‬ ‫اﳌواف ـ ـق أّول ي ـ ـوني ـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحـ ـ ـدد التنظـ ـيـ ـم‬
‫‪ 9‬نـ ـ ـوفـ ـ ـمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠13‬الـ ـ ـذي يـ ـ ـحـ ـ ـدد الـ ـ ـقـ ـ ـانـ ـ ـون اﻷساسي‬ ‫الداخـ ـﲇ للحظائـ ـر الوطني ـة التابعـة للـوزارة اﳌكلفـة‬
‫ال ـن ـم ـوذجي ل ـل ـح ـظ ـائ ـر ال ـوط ـن ـي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـلـوزارة اﳌكـلـفـة‬ ‫بالغابات‪.‬‬
‫بـ ـال ـغ ـاب ـات‪ ،‬ي ـه ـدف ه ـذا ال ـق ـرار إﱃ ﲢدي ـد ال ـت ـن ـظ ـي ـم ال ـداخﲇ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للحظ ـ ـائر الوطني ـ ـة التابع ـ ـة للـ ـوزارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬التي‬
‫تدعى ﰲ صلب النص “اﳊظائر الوطنية”‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يشتمل التنظيم الداخﲇ للحظائر الوطنية‪ ،‬ﲢت‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫سلطة اﳌدير الذي يساعده أمﲔ عام‪ ،‬عﲆ الهياكل اﻵتية ‪:‬‬

‫– قسم التنوع البيولوجي واﻷنظمة البيئية الطبيعية‪،‬‬ ‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬

‫– قسم التنمية اﳌستدامة واﻻتصال والتحسيس‪،‬‬ ‫– ﲟقتضـ ـ ـى اﳌ ـ ـرس ـ ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌـ ـ ـؤرخ‬
‫– قسم اﻹدارة العامة‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 19‬ذي القعـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– قطاعات اﶈافظة‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم الـ ـرئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 119-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكلـ ـ ـ ـ ـ ـف قس ـ ـ ـم التنـ ـ ـوع البيـ ـول ـ ـوج ـ ـي واﻷنظم ـ ـة‬
‫البيئي ـة الطبيعية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– ضم ـان اﶈافظ ـ ـة عـ ـﲆ اﳊيوانـ ـات والنبات ـات والترب ـة‬
‫وب ـاط ـن اﻷرض واﳌي ـاه واﳌك ـام ـن اﳌع ـدن ـيـة واﳌتـحـجـرات‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫وبصفة عامة كل اﳌوارد الطبيعية اﳌوجودة ﰲ اﳊظيرة‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫الوطنية‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– اﶈاف ـظ ـة عﲆ اﳊظ ـي ـرة ال ـوط ـن ـي ـة وح ـمـايـتـهـا مـن كـل‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌ ـرس ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 37٤-13‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫التدخﻼت اﻻصطناعية التي من شأنها أن تشوه مظهرها‬ ‫‪ ٥‬مح ـرم ع ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 9‬نوفمبـ ـر سنـة ‪ 2٠13‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫الطبيعي‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي للحظائر الوطنية التابعة للوزارة‬
‫– السه ـ ـر عـ ـ ـﲆ إعـ ـ ـداد أدوات التسيي ـ ـر )مخـ ـطط التسيي ـ ـر‪،‬‬ ‫اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 6‬منه‪،‬‬
‫اﳌخطط التوجيهي للتهيئة‪ (...‬واﳌشاريع وتنفيذها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫– وض ـ ـ ـع وتس ـ ـييـ ـ ـ ـر اﻷنظمـ ـ ـة اﳌعل ـ ـومـ ـاتيـ ـ ـة اﻹحص ـ ـائيـ ـ ـة‬
‫رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫واﳉغرافية مع ضمان حسن سيرها وﲢيينها‪،‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫– السهر عﲆ متابعة وتنظيم النشاطات العلمية والتنسيق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٤-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫بينها وتطوير أعمال الشراكة‪،‬‬
‫‪ 12‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 13‬غشت سنة ‪ 2٠19‬الذي‬
‫– تسيير بنك اﳌعلومات وﲢيينه‪.‬‬
‫يح ـ ـدد كيفي ـ ـات إعـ ـ ـداد اﳌخ ـ ـطط التوجيـهـ ـي للمج ـال اﶈمي‬
‫ويتكّون القسم من ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬ ‫واﳌوافقة عليه ومراجعته‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– السهـ ـر عـ ـﲆ إعـ ـداد برنامج التنمي ـة اﳌستدام ـة وتنفي ـذه‬ ‫‪١‬ـ مصلحة اﶈافظة عﲆ اﻷنظمة البيئية الطبيعية‪،‬‬
‫وتقييمه‪،‬‬
‫‪ -٢‬مصلحة البحث والنشاطات العلمية‪،‬‬
‫– السه ـ ـر عـ ـ ـﲆ إعـ ـ ـداد مخـ ـطط لﻼتصـ ـال واﻹع ـ ـﻼم واﻹرش ـاد‬
‫‪ -٣‬مصلحة اﻷنظمة اﳌعلوماتية‪.‬‬
‫والتحسيس وتنفيذه‪،‬‬
‫‪ -١‬مصلح ـ ـة اﶈافظ ـ ـة ع ـ ـﲆ اﻷنظم ـ ـة البيئي ـ ـة الطبيعية‪،‬‬
‫– إعداد برنامج التربية البيئية وتنفيذه‪،‬‬ ‫وتكلـ ـ ـف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– دراسة وإنشاء ﻻفتات إعﻼمية للحظيرة الوطنية‪.‬‬ ‫– إعداد اﳉرد اﳌنهجي للثروة اﳊيوانية والنباتية‪،‬‬
‫ويتكّون هذا القسم من مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫– متابعة ديناميكية اﳌجتمعات اﳊيوانية والنباتية‪،‬‬
‫‪ -١‬مصلحة التنمية اﳌستدامة‪،‬‬ ‫– متابعة اﳊالة الصحية للثروة النباتية‪،‬‬
‫‪ -٢‬مصلحة اﻻتصال والتحسيس‪.‬‬ ‫– إنشاء معشبة اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬
‫‪ -١‬مصلحة التنمية اﳌستدامة‪ ،‬وتكلـ ـ ـف عـ ـﲆ اﳋص ـوص‪،‬‬ ‫– السهر عﲆ التسيير والسير اﳊسن ﳌشاتل اﳊظيرة‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫الوطنية‪،‬‬
‫– ﲢسيس السك ـان اﶈاذي ـن ل ـل ـح ـظ ـي ـرة ال ـوط ـن ـيـة حـول‬ ‫– اﳌبادرة بإنشاء بنك البذور للمجال اﶈمي وتنميته‪،‬‬
‫اﶈافظة عليها ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫– متابعة مشاريع التعاون الوطني والدوﱄ‪.‬‬
‫– تبني تسيير تشاركي مع كل الفاعلﲔ اﶈليﲔ‪،‬‬
‫‪ -٢‬مصلح ـ ـة البحـ ـ ـث والنشاطـ ـات العلميـ ـ ـة‪ ،‬وتكلـ ـ ـف عـ ـ ـﲆ‬
‫– السهر عﲆ تكييف اﻷنشطة السياحية مع طابع اﳊظيرة‬ ‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وترقية السياحة البيئية‪،‬‬
‫– ﲢديد محاور البحث بالتنسيق مع اﳌجلس العلمي‬
‫– ترقية أنشطة التنمية البيئية واﳌنتجات اﶈلية‪،‬‬ ‫للحظيرة الوطنية‪،‬‬
‫– تشجيـ ـع اﻻستغ ـ ـﻼل العقﻼنـ ـي للم ـوارد الطبيعيـة البرية‬ ‫– اقتراح مواضيع البحث مع مختلف الشركاء ومتابعتها‪،‬‬
‫والبحرية‪،‬‬
‫– السهر عﲆ استغﻼل أشغال البحوث العلمية اﳉامعية‪،‬‬
‫– تقييم تأثير مشاريع التنمية عﲆ النظم البيئية‪،‬‬
‫– ج ـم ـع ك ـل م ـع ـل ـوم ـة ع ـل ـمـيـة خـاصة بـاﳊظـيـرة الـوطـنـيـة‬
‫– اﳌتابع ـ ـ ـة والتكفـ ـ ـل ببرام ـ ـ ـج شبكـ ـ ـة محميـ ـ ـات اﶈي ـ ـط‬ ‫متحصل عليها من اﳉامعة‪،‬‬
‫اﳊيوي‪.‬‬
‫– تطوير الشراكة ﰲ مجال البحث العلمي الذي يهدف إﱃ‬
‫‪ -٢‬مصلحة اﻻتصـ ـال والتحسـ ـيس‪ ،‬وتكلـ ـف عـ ـﲆ اﳋص ـوص‪،‬‬ ‫حـ ـمـ ـايـ ـة الـ ـتـ ـنـ ـوع الـ ـبـ ـيـ ـولـ ـوجي واﶈافـ ـظـ ـة عﲆ ال ـن ـب ـات ـات‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫واﳊيوانات‪،‬‬

‫– ضمان تنظيم زيارات موجهة داخل اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬ ‫– رصـ ـ ـد ودراسـ ـ ـة تطـ ـ ـور اﳌواطـ ـ ـن الطبيعيـ ـة للحظيـ ـ ـرة‬
‫الوطنية‪،‬‬
‫– ضمان استقبال وتوجيه اﳉمهور‪،‬‬
‫– اﳌشاركـة ﰲ إع ـ ـداد أدوات التسيير )مخطط التسيي ـ ـ ـر‪،‬‬
‫– توفير اﻻتصال واﻹعﻼم حول نشاطات اﳊظيرة‪،‬‬ ‫اﳌخطط التوجيهي للتهيئة‪.(...‬‬

‫– إنشاء دعائم وأدوات تعليمية للتحسيس والتواصل‪،‬‬ ‫‪ -٣‬مصلحة اﻷنظمـ ـة اﳌعلوماتيـ ـة‪ ،‬وتكل ـ ـف عـ ـﲆ اﳋصـ ـوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إنشاء ﻻفتات توجيهية‪،‬‬
‫– إعداد مجموع وثائق اﳋرائط اﳉغرافية وﲢيينها‪،‬‬
‫– تطوير التحنيط‪،‬‬
‫– رقـ ـمـ ـنـ ـة كـ ـل الـ ـبـ ـيـ ـانـ ـات واﻷعـ ـمـ ـال اﳋاصة بـ ـاﳊظـ ـي ـرة‬
‫– اﻻحتفال باﻷيام التذكارية اﳌختلفة‪.‬‬ ‫الوطنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬يكل ـ ـف قس ـ ـم اﻹدارة الع ـ ـام ـ ـة‪ ،‬عـ ـﲆ اﳋص ـوص‪،‬‬ ‫– وضع النظم اﳌعلوماتية اﳉغرافية‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– وضع وتسيير قاعدة بيانات للحظيرة الوطنية‪.‬‬
‫– إعداد اﳌخطط السنوي لتسيير اﳌوارد البشرية وتنفيذه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬يكل ـ ـ ـف قس ـ ـ ـم التنمـ ـي ـ ـ ـة اﳌستدامـ ـ ـ ـة واﻻتصـ ـ ـ ـال‬
‫– إعداد مشاريع ميزانية التسيير والتجهيز‪،‬‬ ‫والتحسيس‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫‪١‬ـ مكت ـ ـب اﶈافظـ ـة ع ـ ـﲆ اﻷنظم ـة البيئي ـة الطبيعي ـة‬ ‫– ضمان تسيير اﻷمﻼك اﳌنقولة والعقارية واﶈافظة‬
‫واﳌراقبة‪،‬‬ ‫عليها وصيانتها ومسك جردها‪،‬‬

‫‪٢‬ـ مكتب اﻻستقبال والتحسيس‪.‬‬ ‫– ضمان متابعة اﳌسار اﳌهني للمستخدمﲔ‪،‬‬

‫‪ -١‬مكت ـ ـ ـ ـب اﶈافظ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـﲆ اﻷنظمـ ـ ـة البيئي ـ ـ ـة الطبيعيـ ـ ـة‬ ‫– متابعة قضايا اﳌنازعات‪،‬‬

‫واﳌراقبة‪ ،‬ويكلف عـ ـ ـﲆ اﳋصـ ـ ـ ـوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تسيـ ـيـ ـر وتـ ـرقـ ـيـ ـة نشاطـ ـات الـ ـعـ ـمـ ـل اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي اﲡاه‬
‫– مكافحة تدهور اﻷوساط الطبيعية للحظيرة الوطنية‪،‬‬ ‫مستخدمي اﳊظيرة الوطنية‪.‬‬
‫– ال ـق ـي ـام ب ـال ـب ـحث وم ـع ـاي ـن ـة اﳌخـالـفـات اﳌرتـكـبـة داخـل‬ ‫ويتكون القسم من مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬
‫‪ -١‬مصلحة اﳌوارد البشرية واﳌنازعات‪،‬‬
‫– ضمان متابعة اﳌشاريع وتنفيذها‪،‬‬
‫‪ -٢‬مصلحة اﳌيزانية والوسائل العامة‪.‬‬
‫– ضمان متابعة تطور النظم البيئية واﶈافظة عليها‪،‬‬
‫‪ -١‬مصلحـ ـ ـ ـة اﳌـ ـ ـوارد البش ـ ـ ـري ـ ـة واﳌنـ ـ ـازعـ ـات‪ ،‬وتكلـ ـ ـ ـف‬
‫– تنفيذ التسيير اﳉواري والتشاركي ﻹقليم القطاع‪.‬‬
‫عـ ـ ـﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ -٢‬مكتـب اﻻستقبـ ـال والتحسي ـس‪ ،‬ويكلـ ـف ع ـﲆ اﳋصـ ـوص‪،‬‬
‫– متابعة اﳌسار اﳌهني ﳌستخدمي اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد مخطط تسيير اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫– ضمان استقبال اﳉمهور وتوجيهه وﲢسيسه‪،‬‬
‫– ضمان ومتابعة تكوين اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫– ضمان تنظيم زيارات موجهة داخل اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬
‫– متابعة قضايا اﳌنازعات‪.‬‬
‫– ضمان تسيير اﳌتاحف البيئية‪،‬‬
‫‪ -٢‬مصلح ـ ـة اﳌيـ ـ ـزانيـ ـة وال ـ ـوسائـ ـل العامـ ـة‪ ،‬وتكل ـ ـف ع ـ ـ ـﲆ‬
‫– تنسي ـ ـق أنشطـ ـ ـة التنميـ ـ ـة البيئي ـ ـة والتربي ـ ـة البيئي ـ ـ ـة‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫والسياحة البيئية‪،‬‬
‫– إعداد مشروعي ميزانيتي التجهيز والتسيير‪ ،‬والسهر‬
‫– مرافقـ ـ ـة الباحث ـ ـﲔ والطلب ـ ـة واﳌتربصـ ـ ـﲔ ﰲ أشغ ـ ـ ـ ـال‬
‫عﲆ تنفيذهما‪،‬‬
‫البحث‪.‬‬
‫– السهر عﲆ أمن اﳌمتلكات واﻷشخاص‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ﲢدد قائمة قطاعات اﶈافظة للحظائر الوطنية‬
‫ضمن ملحق هذا القرار‪.‬‬ ‫– اﳊفـ ـاظ عﲆ اﻷمـ ـﻼك اﳌن ـق ـول ـة وال ـع ـق ـاري ـة وصي ـان ـت ـه ـا‬
‫ومسك جردها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تلغ ـ ـى أحكـ ـام القـ ـ ـ ـرار الـ ـوزاري اﳌشتـ ـرك اﳌـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊج ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٠7‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 9‬غشـ ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪1987‬‬ ‫– إعداد دفاتر الشروط ومتابعة إجراءات التعاقد‪.‬‬
‫واﳌتضمن التنظيم الداخﲇ للحظائر الوطنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يكلـ ـ ـ ـ ـف قط ـ ـاع اﶈـ ـ ـافظ ـ ـ ـة‪ ،‬ع ـ ـ ـ ـ ـﲆ اﳋصـ ـ ـ ـوص‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطية الّشعبية‪.‬‬
‫– ضمان التسيير اﳉواري للمجال اﶈمي‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 12‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق أّول‬
‫– ضمان اﳊفاظ عﲆ التنوع البيولوجي وحمايته‪،‬‬
‫يونيو سنة ‪.2٠23‬‬
‫– إعداد وتنفيذ أدوات التسيير )مخطط التسيير‪ ،‬اﳌخطط‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫التوجيهي للتهيئة‪،(...‬‬
‫لعزيز فايد‬ ‫محـمد عبد اﳊفيظ هني‬ ‫– متابعة تنفيذ اﳌشاريع وتقييمها‪،‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫– ال ـق ـي ـام ب ـال ـب ـحث وم ـع ـاي ـن ـة اﳌخـالـفـات اﳌرتـكـبـة داخـل‬

‫وبتفويض منه‬ ‫اﳊظيرة الوطنية‪،‬‬

‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬ ‫– ضمـ ـان تسييـ ـر اﻷمـ ـ ـ ـﻼك اﳌنقولـ ـ ـة والعقاريـ ـ ـة‪ ،‬والسهـ ـ ـ ـر‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫عﲆ حسن سيرها‪.‬‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫ويتكّون القطاع من مكتبﲔ )‪: (2‬‬

 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– ﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 21-1٥‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربيـ ـع اﻷول‬ ‫اﳌلحق‬

‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫قائمة قطاعات اﶈافظة‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 23٥-87‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول‬ ‫قطاعات اﶈافظة‬ ‫اﳊظيرة الوطنية‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ 1987‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـون‬
‫اﻷساسي الـ ـنـ ـمـ ـوذجي لـ ـلـ ـمـ ـعـ ـاهـ ـد ال ـت ـق ـن ـي ـة ال ـف ـﻼح ـي ـة‪ ،‬اﳌع ـدل‬
‫تيكجدة‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫تاﻻ رانا‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌـ ـ ـرس ـ ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫تيروردة‬
‫اﳊظيرة الوطنية جرجرة‬
‫ﰲ ‪ 19‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪2٠21‬‬ ‫تاﻻ قيﻼف‬
‫ايت وعبان‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫أم الطبول‬

‫شعبـ ـان عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 16‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫برابطية‬ ‫اﳊظيرة الوطنية القالة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫بوقوس‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥7-99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫الشريعة‬ ‫اﳊظيرة الوطنية الشريعة‬
‫شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬ ‫اﳊمدانية‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫حمام ملوان‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 131-٠8‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫قروش‬
‫ﰲ ‪ 27‬ربي ـ ـع الثاني عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪2٠٠8‬‬ ‫اﳊظيرة الوطنية تازة‬
‫سلمى‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص بالباحث الدائم‪،‬‬
‫افتيس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 396-11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وادي الشعبة‬
‫جة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفـمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫‪ 28‬ذي اﳊـ ّ‬ ‫فسديس‬ ‫اﳊظيرة الوطنية بلزمة‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العمومية ذات‬ ‫وادي اﳌاء‬
‫الطابع العلمي والتكنولوجي‪،‬‬
‫تيرني بني هديل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫اﳊظيرة الوطنية تلمسان‬
‫عﲔ فزة‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫قورايا‬
‫أدرار أوفارنو‬ ‫اﳊظيرة الوطنية قورايا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يوليـ ـو سن ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي يحـ ـدد‬ ‫ثنية اﳊد‬
‫اﳊظيرة الوطنية ثنية اﳊد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫سيدي بوتوشنت‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 128-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٤‬‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٢‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن وضع بعض‬
‫– وﲟقتضـ ـى القـ ـ ـرارات الـ ـ ـوزاريـ ـة اﳌشتـ ـرك ـ ـ ـة اﳌؤرخـ ـ ـة ﰲ‬ ‫اﻷسﻼك اﳋاصة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـوزارة ال ـت ـع ـل ـيـم الـعـاﱄ‬
‫‪ 22‬ربيـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬نـ ـوفمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪2٠19‬‬ ‫والـ ـبـ ـحث الـ ـعـ ـل ـمي ﰲ ح ـال ـة ال ـق ـي ـام ب ـاﳋدم ـة ل ـدى‬
‫واﳌتضمنة إنشاء وحدات بحث لدى اﳌعاهد الوطنية واﳌعاهد‬ ‫وح ـ ـ ـدات ال ـ ـ ـب ـ ـ ـحث‪ ،‬ﲢت وصايـ ـ ـة وزارة الـ ـ ـفـ ـ ـﻼحـ ـ ـة‬
‫التقنية ﲢت وصاية وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية وﲢديد‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬
‫تنظيمها الداخﲇ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى القرارات الوزارية اﳌشتركة اﳌؤرخة ﰲ ‪26‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمنة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إنشاء وحدات بحث لدى اﳌعاهد الوطنية واﳌعاهد التقنية‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫ﲢت وصاي ـ ـة وزارة ال ـ ـف ـ ـﻼح ـ ـة والـ ـتـ ـنـ ـمـ ـيـ ـة الـ ـريـ ـفـ ـيـ ـة وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها الداخﲇ‪،‬‬ ‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫توزيع تعداد اﳌوظفﲔ حسب كل وحدة بحث‪ ،‬تطبيقا‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 2‬م ـ ـن اﳌرسـ ـ ـ ـوم‬
‫ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٢٥٧-٩٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٨‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1٤29‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٢٠‬اﳌوافق ‪ ١6‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـ ـن القانـ ـون اﻷساسي‬
‫يحدد كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها‬ ‫اﳋاص بالباحث الدائم‪ ،‬توضع ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى‬
‫وسيرها‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ٨‬منه‪.‬‬ ‫وحـ ـدات الـ ـبـ ـحث‪ ،‬ﲢت وصايـ ـة وزارة الـ ـفـ ـﻼحـ ـة والـ ـت ـن ـم ـي ـة‬
‫الـ ـريـ ـفـ ـيـ ـة وﰲ حـ ـدود الـ ـت ـع ـداد اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ﲟوجب ه ـذا‬
‫وضع إجماﱄ حسب كل سلك‬ ‫القرار‪ ،‬اﻷسﻼك اﻵتية ‪:‬‬

‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫‪2٠‬‬ ‫مدير بحث‬
‫‪2٠‬‬ ‫مدير بحث‬
‫‪8٠‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫‪1٤٠‬‬ ‫ملحق بالبحث‬ ‫‪8٠‬‬ ‫أستاذ بحث‬

‫يتمثل توزيع التعداد حسب كل وحدة بحث فيما يأتي ‪:‬‬ ‫‪1٤٠‬‬ ‫ملحق بالبحث‬

‫• اﳌعهد التقني للزراعات الواسعة‬

‫زع التعداد طبقا للجدول اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫يو ّ‬
‫وحدة بحث لتطوير الزراعات الواسعة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تضم ـ ـن اﳌعاه ـ ـد اﳌنشـ ـأة لديهـ ـا وحدات البحث‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫تسي ـ ـ ـي ـ ـ ـر اﳌسار اﳌهـ ـ ـني لـ ـ ـلـ ـ ـمـ ـ ـوظـ ـ ـفﲔ اﳌنـ ـ ـتـ ـ ـمﲔ ﻷسﻼك‬
‫ال ـ ـب ـ ـاح ـ ـثﲔ اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعـ ـﻼه‪ ،‬طـ ـبـ ـقـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام‬
‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني‬
‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـن القان ـ ـون‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬ ‫اﻷساسي اﳋاص بالباحث الدائم‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يستفيد اﳌوظفون اﳌوضوعون ﰲ حالة القيام‬

‫• اﳌعهد الوطني ﳊماية النباتات‬ ‫ب ـ ـاﳋدم ـ ـة م ـ ـن اﳊق ﰲ ال ـ ـت ـ ـرق ـ ـي ـ ـة ط ـ ـب ـ ـقـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام اﳌرسوم‬
‫وحدة بحث لتطوير وﲢسﲔ تقنيات اﳊماية الصحية‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1٤29‬‬
‫النباتية للمحاصيل‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكـ ـ ـون الرتبـ ـ ـة اﳌشغولـ ـ ـة مـ ـن طـ ـرف اﳌوظفﲔ‬

‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫ال ـذيـن استف ـادوا م ـن ترقية‪ ،‬مح ـل ﲢويل إﱃ ال ـرتبة اﳉديدة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطية الشعبّية‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 23‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪12‬‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫يونيو سنة ‪.2٠23‬‬

‫وحدة بحث لتطوير استراتيجيات مراقبة واستكشاف‬ ‫وزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬
‫اﻵفات الزراعية‬ ‫الريفية‬ ‫والبحث العلمي‬
‫محـمد عبد اﳊفيظ هني‬ ‫كمال بداري‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬ ‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬
‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫بلقاسم بوشمال‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫• اﳌعهد التقني لتربية اﳊيوانات‬ ‫• اﳌعهد التقني لزراعة البقول والزراعات الصناعية‬

‫وحدة بحث لتحسﲔ وتطوير اﻹنتاج اﳊيواني‬ ‫وحدة بحث ﻷنظمة إنتاج اﶈاصيل اﶈمية‬

‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬ ‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬

‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬ ‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬

‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬ ‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬

‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬

‫• اﳌعهد التقني لتنمية الزراعة الصحراوية‬

‫• اﳌعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي‬
‫وحدة بحث لتطوير شعبة النخيل‬
‫وحدة بحث ﰲ اﻻتصال والدعم اﻻستشاري ﰲ الوسط‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬ ‫الفﻼحي والريفي‬

‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬

‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬ ‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬

‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬

‫• اﳌعهد الوطني لﻸراضي والسقي وصرف اﳌياه‬
‫وحدة بحث حول تسيير موارد التربة واﳌياه‬ ‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬

‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫• اﳌعهد التقني لزراعة أشجار الفواكه والكروم‬
‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬
‫وحدة بحث لتحسﲔ اﻹنتاج واﻹنتاجية ونوعية منتجات‬
‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬
‫أشجار الفواكه والكروم‬
‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬

‫وزارة اﻷشغال العمومية‬ ‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬

‫واﳌنشآت القاعدية‬ ‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬

‫قـ ـرار م ـؤرخ ﰲ ‪ ٢٠‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ ٨‬يولي ـو‬ ‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن اﳌوافقـ ـة ع ـﲆ التنظيـم الداخـﲇ‬
‫ﳌدرسة مهن اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫• اﳌركز الوطني ﳌراقبة البذور والشتائل وتصديقها‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وحدة البحث ﰲ البذور والشتائل‬
‫ن وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مدير بحث‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 363-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أستاذ بحث‬

‫ذي اﳊجـة عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافـق ‪ 28‬أكتوبر سنة ‪ 2٠13‬واﳌتضمن‬
‫إنشـ ـ ـاء مدرسـ ـة مهـ ـن اﻷشغ ـ ـال العموميـ ـة وتنظيمهـ ـا وسيرهـ ـا‪،‬‬ ‫‪1٤‬‬ ‫ملحق بالبحث‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 16‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– تكوين وتسيير الرصيد الوثائقي للمدرسة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 33٤-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪2٠2٠‬‬
‫– تصم ـ ـيم وإع ـ ـداد ونش ـ ـر ك ـ ـل الكتيبـ ـات والـ ـدﻻئل التقنية‬
‫واﳌتضمن نقل مقر مدرسة مهن اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫واﳌهنية اﳌتعلقة ﲟهن اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 18٠-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يضم قسم تطوير اﳌهن واﻹعﻼم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫ﰲ ‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة ‪ 2٠23‬الذي يحّدد‬
‫– مصلحة تطوير اﳌهن‪،‬‬
‫صﻼحيـات وزيـر اﻷشغـال العموميـة واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫– مصلحة اﻹعﻼم والوثائق‪.‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يكلف قسم اﻹدارة واﳌالية ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 16‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـوم‬
‫– إعداد اﳌخطط التوّقعي لتسيير اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 363-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪1٤3٤‬‬
‫– إعداد مخطط تكوين اﳌوظفﲔ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 28‬أكتوبر سنة ‪ 2٠13‬واﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫– إعداد مشروع ميزانية اﳌدرسة واﳉداول اﳌالية والتقارير‬ ‫الـ ـقـ ـرار إﱃ اﳌوافـ ـقـ ـة عﲆ الـ ـتـ ـنـ ـظـ ـيـ ـم الـ ـداخﲇ ﳌدرسة م ـه ـن‬
‫واﳊصائل اﳌتعلقة بها‪،‬‬ ‫اﻷشغال العمومية التي تدعى ﰲ صلب النص “اﳌدرسة”‪.‬‬

‫– تنظ ـ ـيم اﻷم ـ ـن الداخ ـ ـﲇ للمدرس ـة‪ ،‬والسه ـر عﲆ اﻻمتثال‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتضمن التنظيم الداخﲇ للمدرسة ﲢت سلطة‬
‫لقواعد الوقاية والسﻼمة والنظافة‪،‬‬ ‫اﳌدير العام‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬

‫– ضمان إجراءات إبرام الصفقات‪ ،‬وإعداد دفاتر الشروط‬ ‫– قسم التكوين والتقييم‪،‬‬
‫واﻻتفاقيات وعقود التموين‪،‬‬
‫– قسم تطوير اﳌهن واﻹعﻼم‪،‬‬
‫– إدارة الوسائل وحفظ اﳌمتلكات‪.‬‬
‫– قسم اﻹدارة واﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يضم قسم اﻹدارة واﳌالية ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫– اﳌلحقات‪.‬‬
‫– مصلحة اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكّلف قسم التكوين والتقييم‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫– مصلحة اﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– مصلحة الوسائل العامة‪.‬‬
‫– إعداد برامج التكوين‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تضـ ـ ـم إدارة ملحق ـ ـة اﳌدرس ـ ـة‪ ،‬اﳌوضوع ـة ﲢت‬ ‫– برمجة دورات التكوين وﲡديد اﳌعارف والتربصات‪،‬‬
‫سلطة رئيس ملحقة‪ ،‬مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫– متابعة سير التكوين والتربصات التطبيقية‪،‬‬
‫– مصلحة التكوين‪،‬‬
‫– تقييم نتائج دورات التكوين‪،‬‬
‫– مصلحة اﻹدارة والوسائل‪.‬‬
‫– ضمان برمجة وتنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫ﰲ مجال اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫طة الشعبية‪.‬‬ ‫اﳉزائرية الّديمقرا ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يضم قسم التكوين والتقييم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬يوليو‬ ‫– مصلحة التكوين‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– مصلحة التقييم واﳌسابقات‪.‬‬
‫ﳋضر رخروخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يكّلـ ـ ـ ـف قس ـ ـ ـ ـم تط ـ ـ ـويـ ـ ـر اﳌهـ ـ ـ ـن واﻹعـ ـ ـﻼم‪ ،‬ع ـ ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وزارة الصحة‬ ‫– رصد احتياجات التكوين ﰲ قطاع اﻷشغال العمومية‪،‬‬

‫– ت ـ ـن ـ ـظ ـ ـي ـ ـم حـ ـلـ ـقـ ـات دراسيـ ـة ذات طـ ـابـ ـع تـ ـقـ ـني وعـ ـلـ ـمي‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪١٤٤٤‬‬
‫وبيداغوجي ﰲ مجال مهن اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢٧‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن التنظي ـ ـم‬
‫الداخﲇ للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪.‬‬ ‫– القيام بكل دراسة أو بحث ﰲ مختلف الﱡشعب بهدف‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫تطوير مهن اﻷشغال العمومية‪،‬‬

‫– إع ـ ـداد دراس ـ ـات ﰲ ميدان ـ ـي الهندس ـ ـة الريفيـ ـة وهندس ـة‬

‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الغابات‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– اﳌبادرة ببرامج الشراكة‪ ،‬وإقامة أي عﻼقة تبادل و‪ /‬أو‬
‫ووزير الصحة‪،‬‬ ‫تعاون مع مختلف الهيئات واﻹدارات واﳌؤسسات وتطويرها‪،‬‬
 ‫‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫أ‪ -‬قسـ ـ ـم التعلي ـ ـم والتربصـ ـ ـات والتكويـ ـ ـن اﳌتواصـ ـل‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫والشهادات‪ ،‬ويضم أربع )‪ (٤‬مصالح ‪:‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– مصلحة التعليم‪،‬‬
‫– مصلحة التربصات ﰲ الوسط اﳌهني‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫شعبان ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬مارس سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضمـن‬
‫– مصلحة اﳌتابعة والتقييم واﻻمتحانات واﳌسابقات‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– مصلحة الشهادات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫ب‪ -‬قسـ ـم التعلي ـم عـ ـن بعـ ـد والتكنولوجيـ ـات اﳌبتكـ ـ ـرة‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫والرقمنة‪ ،‬ويضم ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– مصلحة التعليم عن بعد‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 9٤-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪21‬‬
‫– مصل ـح ـة ال ـت ـك ـوي ـن ب ـاﶈاك ـاة وت ـك ـن ـول ـوجـيـات الـتـعـّلـم‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬الذي يحّول‬
‫اﻻفتراضي‪،‬‬
‫مدارس التكوين شبه الطبي إﱃ معاهد وطنية للتكوين العاﱄ‬
‫– مصلحة اﳌكتبة والوثائق واﻹعﻼم‪.‬‬
‫للقابﻼت‪،‬‬
‫ج‪ -‬قسم التعاون والعﻼقات اﳋارجية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفيـذي رق ـم ‪ 379-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫– مصلحة ترقية العﻼقات الوطنية والدولية‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد‬
‫– مصلحة التشارك والتوأمة‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكلـ ـ ـ ـف اﳌ ـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـة الفرعيـ ـ ـة لﻺدارة واﳌـ ـاليـ ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 193-14‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫بالتسـ ـ ـيير اﻹداري واﳌ ـ ـاﱄ والوسـ ـائل العامـة‪ ،‬وتشتمل عﲆ‬ ‫‪ 5‬رمضـ ـان ع ـام ‪ 1435‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يولي ـو سنة ‪ 2014‬ال ـذي يح ـدد‬
‫ثﻼثة )‪ (3‬أقسام ‪:‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫أ‪ -‬قسم اﳌوارد البشرية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفيـذي رق ـم ‪ 2٠3-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫– مصلحة تسيير اﳌستخدمﲔ‪،‬‬ ‫شوال عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مايو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد مهام‬
‫– مصلحة التنظيم واﳌنازعات‪.‬‬ ‫اﳌعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 16‬منه‪،‬‬
‫ب‪ -‬قسم اﳌالية‪ ،‬ويضّم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬رمضان‬
‫– مصلحة اﳌالية واﶈاسبة والفوترة‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2‬أب ـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضم ـن الـتـنـظـيـم‬
‫– مصلحة اﳌنح واﻷتعاب‪.‬‬
‫البيداغوجي للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪،‬‬
‫ج‪ -‬قسم الوسائل العامة‪ ،‬ويضم ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫– مصلحة التموينات وتسيير اﳌخزون‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 16‬مـ ـن اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـوم‬
‫– مصلحة اﻹيواء واﻹطعام‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 2٠3-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪2٥‬‬
‫– مصلحة اﳊفظ والصيانة‪.‬‬
‫مايـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يه ـدف هـذا القرار إﱃ ﲢديد‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هـذا الـقرار ﰲ اﳉريدة الّرسمـّية للجمهورّية‬ ‫التنظيم الداخﲇ للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتضمن التنظيم الداخﲇ للمعاهد الوطنية للتكوين‬
‫ح ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ 27‬يونيو‬
‫العاﱄ للقابﻼت‪ ،‬ﲢت سلطة اﳌدير‪ ،‬مديريتﲔ فرعيتﲔ )‪: (2‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫وزير الصحة‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫– اﳌديرية الفرعية للشؤون البيداغوجية‪،‬‬

‫عبد اﳊق سايحي‬ ‫لعزير فايد‬ ‫– اﳌديرية الفرعية لﻺدارة واﳌالية‪.‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬تشتمل اﳌديرية الفرعية للشؤون البيداغوجية‬

‫وبتفويض منه‬ ‫اﳌنصوص عﲆ عدد أقسامها ﲟوجب القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬أبريل سنة ‪2٠23‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عﲆ ثﻼثة )‪ (3‬أقسام ‪:‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬