‫السبت ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٨٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمية‬

‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ٤86-23‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمـ ـادى الثاني ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬ديسمب ـ ـر سن ـة ‪ ،2٠23‬يحـ ـدد مكونـ ـات العقـ ـ ـار‬
‫‪5‬‬ ‫اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية والقابل ﳌنح اﻻمتياز‪.........................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤87-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يحدد ش ـ ـ ـروط وكيـ ـف ـيـ ـات م ـنـ ـح‬
‫اﻻم ـت ـياز القابل للتحويل إﱃ تـ ـن ـ ـازل عـ ـن العـ ـق ـ ـ ـ ـار اﻻقت ـصـ ـادي الت ـاب ـع لﻸمـ ـﻼك اﳋـاصـ ـة للـ ـدولـة اﳌـ ـ ـوجه ﻹنجاز مشاريع‬
‫‪9‬‬ ‫استثمارية‪..................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤88-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء الوكالة الوطنية‬
‫‪24‬‬ ‫للعقار الصناعي وتنظيمها وسيرها‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤89-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء الوكالة الوطنية‬
‫‪30‬‬ ‫للعقار السياحي وتنظيمها وسيرها‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤9٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء الوكالة الوطنية‬
‫‪35‬‬ ‫للعقار اﳊضري وتنظيمها وسيرها‪............................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مندوب اﻷمن ﰲ وﻻية‬
‫‪41‬‬ ‫تامنغست‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳉهوي لﻸمﻼك‬

‫‪41‬‬ ‫الوطنية ببشار‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير مسح اﻷراضي‬

‫‪41‬‬ ‫واﳊفظ العقاري ﰲ وﻻية بومرداس‪............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ‬
‫‪41‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الضرائب ﰲ وﻻية‬
‫‪41‬‬ ‫معسكر‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مفتشة باﳌفتشية العامة‬

‫‪41‬‬ ‫للتربية الوطنية‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للتربية‬
‫‪41‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌعهد الوطني‬
‫‪41‬‬ ‫لتكوين موظفي قطاع التربية الوطنية “الشيخ زاهية حسﲔ“ باﻷغواط‪...................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌعهد الوطني‬

‫‪42‬‬ ‫لتكوين موظفي قطاع التربية الوطنية “الشيخ البشير اﻹبراهيمي“ بعﲔ ﲤوشنت‪...............................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام ﳉامعة‬
‫‪42‬‬ ‫قسنطينة ‪.................................................................................................................................................................................2‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام عميدي كليتﲔ بجامعة‬
‫‪42‬‬ ‫معسكر‪........................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرس ـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جم ـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمـ ـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء مه ـ ـ ـام بجامع ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪42‬‬ ‫ورقلة‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للنشاط‬
‫‪42‬‬ ‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ بعض الوﻻيات‪....................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌصالح الفﻼحية‬
‫‪42‬‬ ‫ﰲ وﻻية أم البواقي‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الغرفة الوﻻئية‬
‫‪42‬‬ ‫للصيد البحري وتربية اﳌائيات باﳉزائر‪...............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيس دراسات بالهيئة‬
‫‪42‬‬ ‫الوطنية ﳊماية وترقية الطفولة‪................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمـ ـن تعيﲔ مديرين ﻷمﻼك الدولة‬
‫‪43‬‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين لبرمجة ومتابعة‬
‫‪43‬‬ ‫اﳌيزانية ﰲ وﻻيتﲔ‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين ﳌسح اﻷراضي‬
‫‪43‬‬ ‫واﳊفظ العقاري ﰲ وﻻيتﲔ‪........................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جم ـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ مديـ ـ ـر التربيـ ـ ـ ـة‬
‫‪43‬‬ ‫ﰲ وﻻية بشار‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد الوطني لتكوين‬
‫‪43‬‬ ‫موظفي قطاع التربية الوطنية “الشيخ البشير اﻹبراهيمي“ بعﲔ ﲤوشنت‪.............................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌدرسة العليا ﻷساتذة‬
‫‪43‬‬ ‫الصم والبكم‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جم ـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة‬
‫‪43‬‬ ‫اﳌسيلة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيـ ـ ـم تنفيذيـ ـ ـة مؤّرخـ ـ ـة ﰲ ‪ 8‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬تتضم ـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ عمـ ـ ـداء كلي ـ ـ ـات‬
‫‪43‬‬ ‫بجامعـ ـ ـ ـات‪...................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪44‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بجامعة مستغاﱎ‪................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة معهد الهندسة‬
‫‪44‬‬ ‫اﳌعمارية والتعمير بجامعة البليدة ‪........................................................................................................................................1‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة معهد التغذية والتغذي‬

‫‪44‬‬ ‫والتكنولوجيات الفﻼحية الغذائية بجامعة قسنطينة ‪.............................................................................................................1‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير النشاط اﻻجتماعي‬
‫‪44‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪...........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة اﻷشغال‬
‫‪44‬‬ ‫العمومية واﳌنشآت القاعدية‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة عـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمبـ ـر سنـة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعـ ـ ـ ـيﲔ مديـر الصحة والسكان‬
‫‪44‬‬ ‫ﰲ وﻻية إيليزي‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـ ـ ـادى الثانية ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمركز‬
‫‪44‬‬ ‫اﻻستشفائي اﳉامعي ﰲ مدينة سطيف‪....................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ مديريـ ـ ـن للتشغيل‬

‫‪44‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة دراسات بوزارة‬
‫‪45‬‬ ‫اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة اقتصاد‬
‫‪45‬‬ ‫اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪..............................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن نشر أسعار بيع السجائر وتبغ‬
‫‪45‬‬ ‫النشوق للشركة اﳌتحدة للتبغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪.........................................................................................................................."UTC‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن نشر أسعار بيع سجائر الشركة‬
‫‪46‬‬ ‫اﳉزائرية ‪ -‬اﻹماراتية ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪......................................................................................................................................."STAEM‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن نشر أسعار بيع سجائر الشركة‬
‫‪47‬‬ ‫البريطانية ‪ -‬اﻷمريكية للتبغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪......................................................................................................................................"BAT‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٨٦-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق ﲟناطق‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢٨‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يح ـ ـدد‬
‫التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬ ‫مكونات العقـ ـار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية والقابل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة‬
‫ﳌنح اﻻمتياز‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠٠٥‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8٥‬منه‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠٠6‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 28‬منه‪،‬‬
‫– وب ـ ـنـ ـاء عﲆ الدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـ ـما اﳌـ ـادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫اﳌ ـ ـدنـ ـي‪ ،‬اﳌـ ـع ـ ـدل واﳌ ـت ـمـ ـم‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا اﳌ ـواد ‪ 12٠‬و‪ 799‬و‪8٠٠‬‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫و‪ 8٠1‬منه‪،‬‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٥-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷوﱃ‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬ ‫التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 29-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫شروط وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬
‫‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪2٠23‬‬ ‫‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية التراث‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫الثقاﰲ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد‬
‫شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‬
‫التابعة للدولة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى الثانية‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1٤22‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2٠‬غـ ـش ـ ـت س ـ ـنة ‪ 2٠٠1‬واﳌ ـ ـتـعـ ـلق بتنظيم‬
‫اﳌ ـؤس ـسات العمـ ـومية اﻻقتـ ـصادية وتسييرها وخوصصتها‪،‬‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– قائمة محدودة لﻸمﻼك العقارية اﳌتوفرة القابلة ﳌنح‬
‫اﻻمتياز عليها‪ ،‬التي ﰎ تطهيرها بصفة نهائية ولها كل الوثائق‬
‫العقارية والتي ُتشّكل الوفرة العقارية التي توضع بصفة‬
‫منتظمة ﲢت تصرف الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬
‫من طرف الدولة عن طريق محضر موّقع حضوريًا بﲔ مدير‬
‫أمـ ـ ـﻼك ال ـ ـدول ـ ـة اﳌـ ـخ ـتـ ـص إقليـ ـم ـ ـيا واﳌـ ـ ـديـ ـ ـر الوﻻئي للش ـ ـّباك‬
‫الوحيد للوكالة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬طـ ـبـ ـقا ﻷح ـكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٤‬من القانون رقم ‪17-23‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر‬
‫‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ُ ،‬يقصد باﻷصول اﳌتبقية‪ ،‬اﻷمﻼك العقارية‬
‫اﳌتوفرة التابعة للمؤسسات العمومية اﳌـحلة‪.‬‬
‫يتعّين عﲆ مصفيي اﳌؤسسات العمومية اﳌـحلة إعداد‬
‫جرد لﻸصول اﳌتبقية اﳌتوفرة ابتداء من تاريخ صدور هذا‬
‫اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الرسمية‪ ،‬وإرسال القائمة إﱃ مدير‬
‫أمﻼك الدولة اﳌختص إقليميًا‪.‬‬
‫ﳌصفي‬
‫يكّرس تسليم اﻷصول ﲟوجب محضر يعّده كل من ا ُ‬
‫ومدير أمﻼك الدولة اﳌختص إقليميا‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ط ـ ـبـ ـقا ﻷح ـك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ٤‬من الـقـ ـان ـون رقم ‪17-23‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر‬
‫سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يقصد باﻷصول الفائضة‪ ،‬اﻷمﻼك‬
‫العقارية غير الﻼزمة لنشاط اﳌؤسسة العمومية اﻻقتصادية‪،‬‬
‫وﻻ سيما منها ‪:‬‬
‫• اﻷمﻼك العقارية غير اﳌستغلة أو التي لم يتم تخصيصها‬
‫ﻷي وجهة عند تاريخ نشر القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬
‫ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٥‬ن ـوف ـم ـب ـر سن ـة ‪2٠23‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من القانون رقم ‪17-23‬‬
‫• اﻷمﻼك العقارية التي ﻻ يتطابق استعمالها مع الغرض‬
‫اﻻجتماعي للمؤسسة‪،‬‬
‫• اﻷمﻼك العقارية اﳌستقلة أو القابلة للفصل من مجمعات‬
‫عقارية أوسع ملك للمؤسسات العمومية أو ملك للدولة‪،‬‬
‫وغير الﻼزمة لنشاطاتها‪،‬‬
‫اﳌعلومات اﳌقدمة من طرف اﳉماعات اﳌـحلية واﳌؤسسات‬
‫• اﻷم ـﻼك الـعـقـاريـة الـتي تـغـيـر طـابـعـهـا الـقـانـوني بـحـكـم‬
‫أدوات التعمير وأصبحت ﻻ تدخل ضمن إطار النشاط الرئيسي‬
‫للمؤسسة العمومية‪،‬‬
‫• اﻷمـ ـﻼك الـ ـعـ ـقـ ـاريـ ـة اﳌعـ ـروضة ﰲ السوق ﲟبـ ـادرة مـ ـن‬
‫اﳌؤسسة العمومية‪.‬‬
‫وتعتبر زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬أصو ً‬
‫ﻻ عقارية فائضة‪ ،‬اﻷصول‬
‫الع ـ ـقـ ـاريـ ـة اﳌـ ـوجـ ـودة داخـ ـل اﳌـ ـن ـاطـ ـق الصـ ـنـ ـاعـ ـية التي ُتشكل‬
‫ﳑـ ـ ـتـلكـات اله ـي ـئة اﳌرقية للم ـ ـنطـ ـ ـقة واﳌـتوفرة عـ ـنـ ـد تـ ـاري ـ ـخ‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 298-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد‬
‫تنظيم الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار وسيرها‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ ٥‬و‪ 23‬من القانون‬
‫رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫إﱃ ﲢديد مكونات العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫للـ ـ ـدولة اﳌـ ـوج ـ ـه ﻹن ـجـ ـاز مشـ ـاريـ ـع است ـث ـم ـارية والقابل ﳌنح‬
‫اﻻمتياز‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫تكوين العقار اﻻقتصادي التابع‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ط ـ ـبـ ـقا ﻷحـ ـكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 2‬من الق ـان ـون رقـ ـم ‪17-23‬‬
‫‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يتكّون العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك‬
‫اﳋ ـ ـاصـ ـ ـ ـة للدولـ ـة واﳌـ ـوج ـه ﻹن ـجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬من‬
‫اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌتوفرة واﳌوجودة‬
‫داخل مناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬ومحيط اﳌدن‬
‫اﳉديدة‪ ،‬واﳌناطق الصناعية‪ ،‬ومناطق النشاطات‪ ،‬واﳊظائر‬
‫التكنولوجية‪ ،‬واﻷراضي اﻷخرى اﳌهيأة وكذا اﻷصول اﳌتبقية‬
‫التابعة للمؤسسات العمومية اﳌـحّلة واﻷصول الفائضة التابعة‬
‫للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر‬
‫‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تلزم الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬
‫عبر شبابيكها الوحيدة بوضع حيز التنفيذ بنك معطيات‬
‫يتكون بالنسبة لكل وﻻية انطﻼقا من اﳉرد اﳌذكور ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 11‬أدناه اﳌرسل من طرف مصالح أمﻼك الدولة‪ ،‬من‬
‫والهيئات العمومية اﳌكلفة بالعقار اﻻقتصادي‪.‬‬
‫يتكون بنك اﳌعطيات من القوائم اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫خصة‪،‬‬
‫– قائمة شاملة لﻸمﻼك العقارية ذات اﻷهمية‪ ،‬واﳌش ّ‬
‫ﳌحصـ ـ ـاة واﳌس ـجـ ـلة التي ُتشـ ـﹽك ـل اﻻح ـ ـتـ ـ ـياط ـ ـات الع ـ ـق ـ ـارية‬
‫وا ُ‬
‫اﳌتوفرة‪ ،‬التي يجب أن تخضع مسبقًا ﻹجراءات التدقيق‬
‫ﰲ وضعيتها القانونية ووضعيتها بالنظر ﻷدوات التهيئة‬
‫والتعمير‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ُ : ٨‬يبت ﰲ طابع الفائض لﻸصول ﲟوجب ﻻئحة‬ ‫نشر القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫مجلس مساهمات الدولة‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳉريدة الرسمية‪ ،‬والتي أعيد إدماجها ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة‬
‫جانًا‪ ،‬اﻷصل اﳌعلن‬
‫ُيدمج ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة م ّ‬
‫للدولة وتخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫فائضا ًمن طرف مجلس مساهمات الدولة إ ّ‬
‫ﻻ ﰲ حاﻻت استثنائية‬
‫يقررها هذا اﻷخير‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٦‬تنشأ عﲆ مستوى كل وﻻية‪ ،‬ﳉنة تكلف بتحديد‬
‫اﻷصول الفائضة‪ ،‬وتتكون من ‪:‬‬
‫تبّلغ أمانة مجلس مساهمات الدولة نسخة من الﻼئحة‬
‫للوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫– الواﱄ أو ﳑثله‪ ،‬رئيسًا‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ُ : ٩‬تكرس عملية اﻻسترجاع من طرف الدولة بناء‬ ‫– مدير أمﻼك الدولة‪،‬‬
‫عﲆ ﻻئحة مجلس مساهمات الدولة‪ ،‬وذلك ﲟوجب ‪:‬‬ ‫– مدير مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري‪،‬‬
‫– محضر تسليم بﲔ اﳌمثل اﳌؤهل للمؤسسة أو الهيئة‬ ‫– مدير الصناعة‪،‬‬
‫اﳌرّقية ومدير أمﻼك الدولة اﳌختص إقليميا‪ ،‬بالنسبة‬
‫– مدير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫ﳌحوزة عﲆ سبيل اﻻنتفاع من طرف‬
‫لﻸمﻼك العقارية ا ُ‬
‫اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية أو الهيئة اﳌرّقية للمنطقة‬ ‫– مدير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫الصناعية‪،‬‬ ‫– مدير النقل‪،‬‬
‫– ع ـق ـد ﲢوي ـل اﳌل ـك ـيـة لـفـائـدة الـدولـة‪ ،‬بـالـنسبـة لﻸمـﻼك‬ ‫– مدير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫العقارية التي تعود ملكيتها للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‬
‫– مدير التعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‪،‬‬
‫أو للهيئة اﳌرّقية للمنطقة الصناعية‪.‬‬
‫– مـ ـ ـديـ ـر الشـ ـ ـّباك الوح ـ ـيـ ـد الﻼمـ ـركـ ـ ـ ـزي للوكـ ـالة اﳉـ ـزائريـ ـ ـة‬
‫ج ـل مصل ـح ـة أم ـﻼك ال ـدول ـة اﻷم ـﻼك اﳌست ـرج ـع ـة ﰲ‬
‫وتس ّ‬
‫لترقية اﻻستثمار‪،‬‬
‫سجل العقارات التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫– مدير اﳌصالح الفﻼحية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يتم التكفل بتهيئة اﻷراض ـ ـي التابع ـ ـة لﻸم ـ ـﻼك‬
‫اﳋاص ـ ـة للدول ـ ـة الق ـ ـابلة ﻻستقبـ ـال مشاريع استثمارية من‬ ‫– ﳑثل اﳌجّمع اﳌعني أو الشركة القابضة‪،‬‬
‫طرف ‪:‬‬ ‫– ﳑثل اﳌؤسسة اﳌعنية بعملية اﻻسترجاع‪.‬‬
‫– الوكالة الوطنية للعقار الصناعي‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬ ‫يمكن الّلجنة أن تستعﲔ بأي شخص ذي مؤهﻼت مؤكدة‬
‫الواقعة ﰲ اﳌناطق الصناعية‪ ،‬ومناطق النشاطات واﳊظائر‬ ‫يمكنه أن يساعدها ﰲ مهامها‪.‬‬
‫التكنولوجية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ﲡتمع اللجنة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪ ،‬ﲟبادرة‬
‫– الوكالة الوطنية للعقار السياحي‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬
‫من رئيسها كّلما اقتضت الضرورة ذلك‪ ،‬إﱃ غاية انتهاء‬
‫الواقعة ﰲ مناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫مخطط عملها‪.‬‬
‫– الوكالة الوطنية للعقار اﳊضري‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬
‫تكلف اللجنة بالفصل‪ ،‬بالنسبة لكل ملك عقاري محدد‬
‫الواقعة داخل محيط اﳌدن اﳉديدة وكذا اﻷراضي اﻷخرى‪.‬‬
‫وعﲆ أساس اﳌعايير اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‪ ،‬فيما إذا‬
‫ﳌهيأة التابعة لﻸمﻼك‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يتم إعداد جرد اﻷراضي ا ُ‬ ‫ﳌؤسسة‪.‬‬
‫كان غير ضروري لنشاط ا ُ‬
‫ﳌتوفرة والقابلة ﻻستقبال مشاريع استثمارية‪،‬‬
‫اﳋاصة للدولة ا ُ‬
‫ُتلزم اللجنة بإعداد جرد لﻸمﻼك العقارية اﳌذكورة ﰲ‬
‫من طرف ‪:‬‬
‫ﳌحوزة عﲆ سبيل اﻻنتفاع و‪/‬أو عن طريق‬
‫اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‪ ،‬ا ُ‬
‫– الوكالة الوطنية للعقار الصناعي‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬ ‫التملك من طرف اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬وإرساله‬
‫الواقعة ﰲ اﳌناطق الصناعية ومناطق النشاطات واﳊظائر‬ ‫إﱃ الوزير اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬
‫التكنولوجية‪،‬‬
‫يرسل هذا اﳉرد مرفقا‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬باﳌلفات اﳋاصة‬
‫– الوكالة الوطنية للعقار السياحي‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬ ‫لكل ملك عقاري من طرف الوزير اﳌكلف بالصناعة إﱃ‬
‫سع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫الواقعة ﰲ مناطق التو ّ‬ ‫مجلس مساهمات الدولة ﻻتخاذ القرار بشأنه‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفصل الثالث‬ ‫– الوكالة الوطنية للعقار اﳊضري‪ ،‬فيما يخص اﻷراضي‬

‫الواقعة داخل محيط اﳌدن اﳉديدة وكذا اﻷراضي اﻷخرى‪.‬‬
‫شروط وكيفيات ﳑارسة حق الشفعة من طرف‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬ ‫ُتكلف مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا بإعداد جرد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يم ـ ـكـ ـ ـن أن ﲤ ـ ـارس الوك ـ ـالة اﳉـ ـزائرية لت ـرقـ ـية‬ ‫ﳌسّلمة لها‪.‬‬
‫اﻷصول اﳌتبقية واﻷصول الفائضة ا ُ‬
‫اﻻستثمار‪ ،‬باسم الدولة‪ ،‬حق الشفعة طبقا للتشريع الساري‬
‫يجب أن يتضمن اﳉرد خصوصًا عدد اﳊصص اﳌتوفرة‪،‬‬
‫ﳌتنازل عنها من طرف اﳌستفيد‬
‫اﳌفعول عﲆ اﻷمﻼك العقارية ا ُ‬
‫ومساحة كل حصة‪ ،‬واﳌراجع اﳌسحية إذا كانت اﳌنطقة‬
‫من العقار اﻻقتصادي وكذا عﲆ كل ملك عقاري آخر ﳑلوك‬
‫ﳑسوحة‪ ،‬ووضعية اﳌلك العقاري بالنسبة ﻷدوات التعمير‪.‬‬
‫لشخص طبيعي أو شخص معنوي خاضع للقانون اﳋاص‪،‬‬
‫ﻼ ﻻحتـ ـضـ ـان م ـشـ ـروع است ـث ـمـ ـاري مت ـواجـ ـد داخ ـ ـل‬
‫يك ـ ـون قـ ـابـ ـ ً‬ ‫يرسل اﳉرد‪ ،‬الذي يجب ﲢيينه كّلما استلزم اﻷمر‪ ،‬من‬
‫اﳌساحات واﳌناطق اﳌهيأة‪.‬‬ ‫طرف هذه الوكاﻻت اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬إﱃ مصالح أمﻼك الدولة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬تكون معنية بأحكام اﳌادة ‪ 17‬أعﻼه ‪:‬‬ ‫اﳌختصة إقليميًا‪.‬‬

‫– اﻷم ـ ـﻼك الع ـ ـقاريـ ـة اﳌ ـ ـتـ ـنازل عن ـها اﳌستخدمة ﰲ إنجاز‬
‫مشاريع استثمارية من طرف اﳌستفيد من العقار اﻻقتصادي‪،‬‬
‫اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪ ،‬وذلك بعد التحقق من طبيعتها‬
‫– اﻷمﻼك العقارية ذات اﳌلكية اﳋاصة اﳌتوفرة القابلة‬
‫ﻻستقبال مشاريع استثمارية والواقعة داخل اﳌناطق الصناعية‪،‬‬
‫ومناطق النشاطات‪ ،‬ومناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫واﳊظائر التكنولوجية ومحيط اﳌدن اﳉديدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تبلّغ الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬
‫بصفة دورية من طرف اﳌوثقﲔ بكل العمليات اﳌنصّبة‬
‫عﲆ اﻷمﻼك العقارية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 18‬أعﻼه‪ ،‬القابلة ﻷن‬
‫ترسـل مص ـال ـح أمـ ـﻼك الدول ـ ـة اﳌخـ ـت ـ ـصة إقليـ ـمـ ـيا قائمـ ـ ـة‬
‫اﻷمﻼك العقارية اﳌتوفرة من الناحية القانونية إﱃ الوكالة‬
‫القانونية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يمكن تخصيص اﻷصول اﳌتبقية واﻷصول‬
‫الفائضة‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬لفائدة الهيئات واﻹدارات العمومية‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬

‫تكون موضوع ﳑارسة حق الشفعة‪.‬‬

‫شروط وكيفيات اكتساب الوكالة اﳉزائرية لترقية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يجب أن تكون اﻻعتمادات الضرورية لتجسيد‬ ‫اﻻستثمار للعقار اﻻقتصادي ذي اﳌلكية اﳋاصة‬
‫العملية متوفرة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ﰲ حالة عدم توفر العقار اﻻقتصادي التابع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﲡسد عملية اﻻكتساب بعقد إداري تعده مصلحة‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬يمكن أن تقوم الوكالة اﳉزائرية‬
‫أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‪ .‬يدمج اﳌلك العقاري محل‬
‫لتـ ـرقيـ ـة اﻻس ـتثـ ـ ـمار طبـ ـقا ﻷحـ ـكام اﳌ ـ ـادة ‪ 8‬من الق ـانـون رقم‬
‫حق الشفعة ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫‪ 17-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ أول جـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـوافـق ‪1٥‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تلـ ـ ـزم الوكـ ـالـ ـة اﳉـ ـزائريـ ـة لت ـرقـ ـي ـة اﻻس ـت ـث ـم ـار‬ ‫نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬باكتساب العقار اﻻقتصادي‬
‫بأن تضـ ـع ﲢـ ـت تصـ ـرف اﳌ ـست ـث ـم ـرين‪ ،‬عبر اﳌنصة الرقمية‬ ‫ذي اﳌلكية اﳋاصة لفائدة الدولة‪.‬‬
‫للمس ـتـ ـ ـثمر التي تسـ ـ ـّيرها‪ ،‬كل اﳌع ـ ـلومات اﳌت ـعلـ ـقة باﻷمﻼك‬
‫العقارية القابلة ﳌنح اﻻمتياز عليها‪ ،‬تتضمن ﳑيزات كل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ي ـ ـ ـتـ ـم اﻻكـ ـتـ ـسـ ـاب مـ ـقـ ـابـ ـل س ـعـ ـ ـر يع ـ ـادل القـ ـيمة‬

‫ملك عقاري‪ ،‬وﻻ سيما موقعه بدقة ومساحته ووضعيته ﲡاه‬ ‫التجارية للعقار التي ﲢددها مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة‬

‫أدوات التـع ـمـير‪ .‬كما تلزم بتحيﲔ هذه اﳌعلومات كّلما دعت‬ ‫إقليميا‪.‬‬

‫الضرورة ذلك‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ﲡ ـ ـسـ ـد ع ـمـ ـليـ ـة اﻻكت ـسـ ـاب ﲟـ ـوجـ ـب عـقد إداري‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬تلـ ـ ـزم الوك ـ ـالة اﳉـ ـزائرية لت ـرقـ ـية اﻻس ـت ـث ـمار‬ ‫تعده مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫بتوجيه العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫يدمج العقار اﳌكتسب ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫ﳌفّوض لها تسييره وفقا ﻷحكام القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ‬
‫ا ُ‬
‫ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يجب أن تكون اﻻعتمادات الضرورية لتجسيد‬
‫‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬خصيصا للمشاريع اﻻستثمارية‪.‬‬ ‫عملية اﻻكتساب متوفرة‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى‬ ‫وتلزم الوكالة بأن ترجع إﱃ مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ 2٠٠3‬واﳌتـعـلـق‬ ‫إقليميا كل عقار اقتصادي تغيرت وجهته ﲟوجب قواعد‬
‫بحماية البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬ ‫التعمير أو ﻷي سبب آخر‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة الّرس ـم ـ ـّية‬
‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫‪ 28‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫محمـد النذير العرباوي‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٨٧-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬جمادى الثانية‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢٨‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحـ ـدد‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة‬
‫ش ـ ـ ـروط وكيـ ـف ـيـ ـات م ـنـ ـح اﻻم ـت ـياز القابل للتحويل‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬
‫إﱃ تـ ـن ـ ـازل عـ ـن العـ ـق ـ ـ ـ ـار اﻻقت ـصـ ـادي الت ـاب ـع لﻸمـ ـﻼك‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٥-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني‬ ‫اﳋـاص ـة لل ـدولـة اﳌـ ـوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن قانون‬ ‫–––––––––––‬
‫اﳌالية التصحيحي لسنة ‪ ،2٠23‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 16‬منه‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬
‫شروط وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬

‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 296-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬

‫صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد‬ ‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬

‫تشكيلة اللجنة العليا الوطنية للطعون اﳌتعلقة باﻻستثمار‬ ‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12٠‬منه‪،‬‬

‫وسيرها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٥-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ‪27‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬

‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫قانون التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 29-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬

‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 17٥-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬

‫‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1991‬الذي ُيحدد‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫القواعد العامة للتهيئة والتعمير والبناء‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 177-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية التراث‬

‫‪ 1٤‬ذي القـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬مـ ـايـ ـو س ـن ـة ‪ 1991‬الذي‬ ‫الثقاﰲ‪،‬‬

‫ُيحـ ـدد إجـ ـراءات إعـ ـداد اﳌخـ ـطـط التوجيهي للتهيئة والتعمير‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫ﳌتـ ـ ـعـلقة به‪ ،‬اﳌعدل‬
‫واﳌـ ـص ـ ـادقـ ـة عـ ـل ـ ـي ـه‪ ،‬وم ـح ـتـ ـوى الـ ـ ـوثائق ا ﹹ‬ ‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫إﱃ ﲢديد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز بالتراضي القابل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 178-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫للتحويل إﱃ تنازل عن العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك‬ ‫‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1991‬الذي ُيحدد‬
‫اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬ ‫إجراءات إعداد مخططات شغل اﻷراضي واﳌصادقة عليه ومحتوى‬
‫ﳌتعلقة بها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الوثائق ا ُ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمنح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬واﳌتكون من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٥2-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫ض مهيأة واقعة داخل مناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫أرا ٍ‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠9‬الذي‬
‫واﳌناطق الصناعية ومناطق النشاطات‪ ،‬واﳊظائر التكنولوجية‪،‬‬ ‫يحدد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة‬
‫ومحيطات اﳌدن اﳉديدة واﻷراضي اﻷخرى‪ ،‬وكذا اﻷصول‬ ‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬
‫اﳌتـبـقـيـة الـتـابـعـة لـلـمؤسسات الـعـمـومية ا ﳌـحلّـ ـة واﻷصول‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٥3-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫الفـ ـ ـائضـ ـة التـ ـابـ ـعـ ـ ـة للمـ ـؤسـ ـ ـسات الع ـمومية اﻻقتصادية‪ ،‬عن‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحدد‬
‫طريق اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل ﳌدة‬
‫شروط وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷصول اﳌتبقية التابعة‬
‫ثﻼث وثﻼثﲔ )‪ (33‬سنة قابلة للتجديد ﲟوجب قرار من‬
‫للم ـ ـؤسـ ـسات الع ـمـ ـوم ـيـ ـة اﳌس ـتـ ـقـ ـلة وغ ـي ـر اﳌـ ـس ـت ـقـلة اﳌـحلة‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب‬
‫واﻷصول الفائضة التابعة للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‬
‫النص “الوكالة”‪.‬‬
‫وتسييرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﲡّمع الوكالة دوريًا مع مصالح أمﻼك الدولة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫قائمة اﻷمﻼك العقارية القابلة لتشكيل العرض العقاري اﳌوجه‬
‫محّرم عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن‬
‫لﻼستثمار عﲆ أساس بنك معطيات تابع للوكالة ينشأ لهذا‬
‫تنظيم ﳉنة اﳌساعدة عﲆ ﲢديد اﳌوقع وترقية اﻻستثمارات‬
‫الغرض طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫وضبط العقار وتشكيلتها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲢدد مدة نشر قائمة اﻷمﻼك العقارية اﳌوجهة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫ﻻستقبال مشاريع استثمارية بـثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يومًا‪.‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد‬
‫تتم معاﳉة طلبات منح العقار اﻻقتصادي اﳌسجلة والرد‬
‫شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‬
‫عليها من طرف الوكالة خﻼل أجل ﻻ يتجاوز خمسة عشر‬
‫التابعة للدولة‪،‬‬
‫)‪ (1٥‬يومًا‪ ،‬ابتداء من تاريخ انقضاء أجل النشر‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬عندما يكون العقار التابع ﻷمﻼك الدولة محل‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سنة ‪ 2٠1٥‬الذي‬
‫طلب منح اﻻمتياز‪ ،‬واقعًا داخل محيط منطقة توسع وموقع‬
‫ي ـحـدد كـيـفـيـات ﲢضيـر عـقـود الـتـعـمـيـر وتسلـيـمـهـا‪ ،‬اﳌعـدل‬
‫سـ ـي ـاحـ ـي أو من ـطـ ـ ـقة صـ ـنـ ـاعية أو منطقة نشاطات أو حظيرة‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫تكنولوجية أو مدينة جديدة‪ ،‬فإنه يجب أن يتم ﲢديد موقع‬
‫اﳌشروع اﻻستثماري ﰲ ظل احترام دفتر الشروط وتوجيهات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 298-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫رخصة التجزئة اﳌشهرة ومخططات التهيئة اﳌصادق عليها‪.‬‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد‬
‫تنظيم الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار وسيرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬كل شخص طبيعي أو شخص معنوي‪ ،‬وطنيا‬
‫كان أو أجنبيا‪ ،‬مقيمًا أو غير مقيم ﲟفهوم القانون رقم ‪18-22‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤86-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة‬ ‫‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠23‬‬

‫‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪ ،‬يحمل مشروعًا استثماريا‪ ،‬يمكنه‬ ‫الذي يحدد مكونات العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬

‫طلب اﻻستفادة من امتياز بالتراضي قابل للتحويل إﱃ‬ ‫ل ـل ـدول ـة اﳌوج ـه ﻹن ـجـاز مشاريـع استـثـمـاريـة والـقـابـل ﳌنـح‬
‫تنازل عن ملك عقاري تابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬ ‫اﻻمتياز‪،‬‬

‫ويجب عﲆ اﳌترشح أن يقدم عن طريق اﳌنصة الرقمية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫للمستثمر التي تسّيرها الوكالة طبقا للكيفية اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 1٤‬و‪ 17‬من القانون‬
‫ﻼ أوليًا‪ ،‬يتمثل ﰲ ملء‪ ،‬عبر اﳌنصة الرقمية‪،‬‬
‫– تسجي ً‬ ‫رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫اﳋانات اﳌتعلقة ﲟشروعه اﻻستثماري‪ ،‬واﳌتمثلة ﰲ ‪:‬‬ ‫‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫القرار النهائي اﳌعّد وفق النموذج اﳌرفق باﳌلحق الثالث‬ ‫• النشاط اﳌزمع القيام به‪،‬‬
‫بهذا اﳌرسوم‪ ،‬الذي يرخص منح اﻻمتياز لفائدة اﳌستثمر‬
‫• موقع ومساحة اﳌلك العقاري الواقع عليه اﻻختيار‪،‬‬
‫الذي ﰎ قبوله‪.‬‬
‫• مخطط التمويل )التكلفة التقديرية للمشروع‪ ،‬ومبلغ‬
‫وﰲ حالة قبول الطعن‪ ،‬يتم تبليغ القرار النهائي للمستثمر‬ ‫اﳌساهمة اﳋاصة ومبلغ القروض اﳌالية(‪،‬‬
‫الذي ﰎ قبوله من طرف الوكالة عبر شّباكها الوحيد مع‬
‫• ملء اﻻستمارة اﳌتضمنة البطاقة الوصفية للمشروع‪.‬‬
‫فسخ اﳌقرر اﳌؤقت‪.‬‬
‫اﳌعاﳉة اﻷولية اﻵلية للمعلومات اﳌدخلة من طرف اﳌترشح‪،‬‬
‫وعﲆ أساس قرار منح اﻻمتياز‪ُ ،‬يستدعى اﳌستثمر اﳌستفيد‬
‫ﲤّكنه من معرفة ما إذا ﰎ قبول مشروعه‪.‬‬
‫ﳌحدد‬
‫من طرف الشّباك الوحيد لﻼكتتاب ﰲ دفتر الشروط ا ُ‬
‫لبنود وشروط منح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ‬ ‫وب ـع ـد ق ـب ـول اﳌشروع‪ ،‬ي ـق ـوم اﳌت ـرشح بـتأكـيـد اخـتـيـاره‬

‫ﳌلحق الرابع بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫وترسيم تسجيل طلبه مقابل شهادة تسجيل أولية تصدرها‬
‫تنازل‪ ،‬طبقا للنموذج اﳌرفق با ُ‬
‫اﳌنصة الرقمية للمستثمر‪.‬‬
‫ﳌستثمر لدفتر الشروط‪ ،‬بإنجاز اﳌشروع‬
‫ويلزم اكتتاب ا ُ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تتم اﳌعاﳉة بطريقة رقمية لطلب منح العقار‬
‫اﻻستثماري اﳌقرر ﰲ ظل احترام كّلي لبنوده وشروطه‪.‬‬
‫اﻻقتصادي‪ ،‬عن طريق شبكة تقييم اﳌشاريع اﳌرفق نموذجها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ي ـ ـت ـرتـ ـب ع ـﲆ م ـن ـح اﻻمـ ـت ـياز بالتراضي القابل‬ ‫باﳌلحق اﻷول بهذا اﳌرسوم‪ ،‬وتقاطع هذه اﻷخيرة مع اﳌلك‬
‫للتحويل إﱃ تنازل‪ ،‬دفع اﳌستثمر إتاوة إيجارية سنوية‬ ‫العقاري الذي اختاره اﳌترشح‪.‬‬
‫طبقا للتشريع اﳌعمول به‪ ،‬ابتداء من دخول اﳌشروع حيز‬
‫وبناء عﲆ نتائج اﳌعاﳉة اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬يتم اختيار‬
‫اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫اﳌشروع اﻻستثماري اﳌتحصل عﲆ أفضل نتيجة حسب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تقوم مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‬ ‫شبكة التقييم‪ ،‬ويعد لصاﳊه مقرر مؤقت وفق النموذج‬
‫بإعداد عقد اﻻمتياز ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام من تاريخ تسلّمها‬ ‫اﳌرفق باﳌلحق الثاني بهذا اﳌرسوم‪ .‬وﻻ يمكن اﻻحتجاج‬
‫اﳌلف من الشّباك الوحيد للوكالة‪.‬‬ ‫بهذا اﳌقرر للمطالبة باﳊصول عﲆ عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫يتكون اﳌلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬من ‪:‬‬ ‫ﻻ بعد انقضاء أجل الطعن‬
‫ﻻ يكون اﳌقرر اﳌؤقت نهائيا إ ّ‬
‫اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 296-22‬اﳌؤرخ‬
‫– وثيقة الهوية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور‬
‫– القرار النهائي‪،‬‬ ‫أعﻼه‪.‬‬

‫يتم إعﻼم اﳌستثمرين الذين لم يتم اختيارهم أثناء إعداد‬

‫– دفتر الشروط اﳌمضى‪،‬‬
‫اﳌقرر اﳌؤقت‪.‬‬
‫– القانون اﻷساسي لﻸشخاص اﳌعنوية‪،‬‬
‫غﱭ‪ ،‬إرسال‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يمكن كل مترشح يرى أنه قد ُ‬
‫– السجل التجاري‪.‬‬ ‫تظلم إﱃ الوكالة‪ ،‬بأي وسيلة‪ ،‬ﰲ اﻵجال اﳌـحددة ﰲ اﳌرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 296-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٢‬تجّسد عملية حيازة اﳌلك العقاري من طرف‬
‫سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغه‬
‫اﳌستفيد من اﻻمتياز ﲟحضر تعّده مصالح الشّباك الوحيد‬
‫بالقرار اﳌخصص لطلبه اﳌتعلق ﲟنح اﻻمتياز‪.‬‬
‫التابعة للوكالة‪ ،‬فور تسليم عقد اﻻمتياز‪.‬‬
‫ﳌبّلغ له من طرف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﰲ حالة رد سلبي عﲆ التظلم ا ُ‬
‫ُيلزم صاحب اﻻمتياز‪ ،‬ﲢت طائلة الفسخ‪ ،‬بالشروع ﰲ‬
‫الوكالة‪ ،‬يمكن اﳌترشح أن يقدم طعنًا أمام اللجنة الوطنية‬
‫أشغال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري ﰲ أجل ﻻ يتجاوز اﻷجل‬
‫العليا للطعون اﳌتعلقة باﻻستثمار‪ ،‬ﰲ اﻷجل اﳌـحدد ﰲ اﳌرسوم‬
‫اﳌـحدد ﰲ دفتر الشروط‪.‬‬ ‫الرئاسي رقم ‪ 296-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٤‬من القانون رقم ‪17–23‬‬ ‫سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغه‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر‬ ‫بالقرار اﳌخصص لتظلمه‪.‬‬

‫سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يخّول اﻻمتياز لفائدة صاحبه‬ ‫ﰲ حالة عدم قبول الطعن من طرف اللجنة الوطنية العليا‬
‫اﳊق ﰲ اﳊصول عﲆ رخصة البناء‪.‬‬ ‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬تبّلغ الوكالة‪ ،‬عن طريق شّباكها الوحيد‪،‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫ال ـوك ـال ـة‪ ،‬ع ـن ط ـري ـق شّب ـاكـهـا الـوحـيـد‪ ،‬وبـقـيـا بـدون جـدوى‪،‬‬ ‫ويخّول اﻻمتياز صاحبه أيضًا اﳊق ﰲ تأسيس رهن عن‬
‫يترتب عليه الفسخ بصفة انفرادية من هذه اﻷخيرة لعقد‬ ‫اﳊق العيني الناﰋ عنه‪ .‬ﻻ يخص هذا الرهن القطعة اﻷرضية‬
‫اﻻمتياز‪.‬‬ ‫اﳌمنوح عليها اﻻمتياز‪ ،‬التي تبقى تابعة لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫ل ـل ـدول ـة إﱃ غ ـاي ـة ﲢوي ـل اﻻم ـت ـي ـاز إﱃ ت ـن ـازل نـهـائي طـبـقـا‬
‫يبّلغ اﻹعذار اﻷول من الوكالة‪ ،‬عن طريق شّباكها الوحيد‪،‬‬
‫للكيفيات اﳌـحددة ﰲ هذ اﳌرسوم‪.‬‬
‫لـلـمستـفـيـد مـن اﻻمتياز ‪ ،‬عـ ـ ـن ط ـ ـري ـ ـق م ـ ـحضر قضائي عﲆ‬
‫العنوان اﳌـحدد ﰲ عقد اﻻمتياز‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يحدد أجل إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري الذي‬
‫ﰎ من أجله منح اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل‪ ،‬طبقا‬
‫بـ ـع ـد ان ـقضاء أج ـل شه ـري ـن )‪ (2‬م ـن ت ـاري ـخ ت ـب ـلـيـغ اﻹعـذار‬
‫للقانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬
‫اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﰲ حالة تقصير من صاحب اﻻمتياز‪ ،‬يبلغ‬
‫‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫ن عن طريق محضر قضائي وبنفس اﻷجل‪.‬‬
‫له إعذار ثا ٍ‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٥‬يحّوُل اﻻمتياز إﱃ تنازل بطلب من اﳌستفيد‬
‫ﳌبّلغ من الوكالة عن طريق شّباكها‬
‫وبناء عﲆ قرار الفسخ ا ُ‬
‫من اﻻمتياز‪ ،‬وذلك بعد ‪:‬‬
‫الوحيد‪ ،‬تقوم مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا بإعداد‬
‫عقد فسخ عقد اﻻمتياز‪.‬‬ ‫– اﻹنجاز الفعﲇ للمشروع طبقا لبنود وشروط دفتر‬
‫الشروط واﳊصول عﲆ شهادة اﳌطابقة ودخول اﳌشروع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬طبقا للقانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫حيز اﻻستغﻼل اﳌعاين قانونا من طرف اﻹدارات والهيئات‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌؤهلة‪،‬‬
‫تكون اﻻمتيازات اﳌمنوحة قبل صدور هذا القانون‪ ،‬قابلة‬
‫– رفع الرهن العقاري الذي يثقل اﳊق العيني العقاري‬
‫للتحويل إﱃ تنازل بطلب من صاحب اﻻمتياز وبعد استيفاء‬
‫الناﰋ عن منح اﻻمتياز‪.‬‬
‫الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 1٥‬أعﻼه‪.‬‬
‫ﲡسد عملية ﲢويل اﻻمتياز إﱃ تنازل من طرف الوكالة‬
‫تعّد مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا العقد اﳌكرس‬
‫ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثﻼثة )‪ (3‬أشهر من تاريخ استﻼم الطلب‪.‬‬
‫للتنازل بطلب من الوكالة عن طريق شّباكها الوحيد ﰲ نفس‬
‫اﻷجل اﳌـحدد ﰲ الفقرة اﻷخيرة من اﳌادة ‪ 1٥‬اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫تعّد مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا العقد اﳌكرس‬
‫للتنازل بطلب من الوكالة عن طريق شّباكها الوحيد ﰲ أجل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تلغـ ـ ـى أحكـ ـ ـام اﳌرس ـ ـوم التنفيذي رقم ‪1٥2-٠9‬‬
‫ﻻ ي ـ ـت ـجـ ـاوز خـ ـمـ ـسة ع ـشـر )‪ (1٥‬يومًا من تاريخ ﲢويل اﳌلف‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪2٠٠9‬‬
‫إليها‪.‬‬
‫الذي يحدد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬طبقا ﻷحكام القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬
‫جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 1٥‬نـ ـوف ـمـبـ ـر س ـنـ ـة ‪2٠23‬‬
‫واﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٥3-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫واﳌ ـذكـور أعﻼه‪ُ ،‬يحّوُل اﻻمتياز إﱃ تنازل عﲆ أساس القيمة‬
‫عام ‪ 1٤3٠‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2‬مـ ـايـ ـو سـ ـن ـ ـة ‪ 2٠٠9‬الذي يح ـ ـدد ش ـ ـروط‬
‫ال ـت ـجـاريـة عـنـد مـنـح اﻻمتياز م ـ ـع خصم اﻷتـ ـاوى اﳌدفـ ـوعـ ـة‬
‫وكيفيات منح اﻻمتياز عﲆ اﻷصول اﳌتبقية التابعة للمؤسسات‬
‫بعنوان منح اﻻمتياز‪.‬‬
‫العمومية اﳌستقلة وغير اﳌستقلة اﳌـحلة واﻷصول الفائضة‬
‫التابعة للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية وتسييرها‪ ،‬وأحكام‬ ‫ﳌحددة بثﻼث وثﻼثﲔ )‪ (33‬سنة‬
‫وبانقضاء مدة اﻻمتياز ا ُ‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬محّرم عام ‪1٤31‬‬ ‫وﰲ حالة ﲡديد اﻻمتياز‪ ،‬يتم ﲢيﲔ مبلغ اﻹتاوة اﻹيجارية‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 12‬يـ ـنـ ـاي ـ ـر سـ ـن ـ ـة ‪ 2٠1٠‬واﳌ ـتـ ـض ـمـ ـن تنـ ـظ ـي ـم ﳉنة‬ ‫السنوية استنادا إﱃ أسعار السوق العقارية‪.‬‬

‫اﳌ ـ ـسـ ـ ـاعدة عﲆ ﲢـ ـديد اﳌـ ـوق ـ ـع وترقية اﻻستثمارات وضبط‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٧‬يفسخ اﻻمتياز ‪:‬‬
‫العقار وتشكيلتها وسيرها‪.‬‬
‫– ﰲ أي وقت‪ ،‬باتفاق الطرفﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬يـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـ ـ ـيّة‬
‫– ﲟبادرة من الوكالة عن طريق شّباكها الوحيد إذا لم‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫يحترم اﳌستفيد من اﻻمتياز شروط هذا اﳌرسوم وبنود‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪ 28‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫كل تقصير من اﳌستفيد من اﻻمتياز بأحكام هذا اﳌرسوم‬
‫محمـد النذير العرباوي‬ ‫وببنود دفتر الشروط وبعد تبليغه إعذارين )‪ (2‬من طرف‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول‬
‫شبكة التقييم‬
‫القيمة‬
‫حسب‬ ‫نقطة‬ ‫اﳌعايير ذات‬
‫اﳌﻼحظة‬ ‫العﻼمة‬ ‫مؤشر اﳌرجع‬ ‫اﳌعامل‬
‫اﳌؤشر‬ ‫اﳌرجع‬ ‫الصلة‬

‫‪3٥٠‬‬ ‫‪7٠‬‬ ‫اﻷولوية ‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2٠٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫اﻷولوية ‪2‬‬ ‫‪6٠-2٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫طبيعة النشاط‬

‫‪1٥٠‬‬ ‫‪3٠‬‬ ‫اﻷولوية ‪3‬‬

‫‪3٠‬‬ ‫‪3٠‬‬ ‫معّدل < ‪%٥٠‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ تنويع‬
‫‪1٥‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫‪ > %2٥‬معّدل ≥ ‪%٥٠‬‬ ‫‪3٠-٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الصادرات )حصة‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫معّدل ≥ ‪% 2٥‬‬ ‫الواردات ﰲ اﻹنتاج‬

‫اﳌتوّقع(‬
‫‪3٠‬‬ ‫‪3٠‬‬ ‫النسبة < ‪% 7٥‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ تثمﲔ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1٥‬‬ ‫‪1٥‬‬ ‫‪ > % ٥٠‬النسبة ≥ ‪%7٥‬‬ ‫‪3٠-٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﳌوارد اﶈلية‬
‫‪1٠‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫‪ > %2٥‬النسبة ≥ ‪%٥٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫النسبة ≥ ‪% 2٥‬‬
‫‪2٥‬‬ ‫‪2٥‬‬ ‫النسبة < ‪% ٥٠‬‬ ‫اﶈتوى اﳌـحﲇ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2٠‬‬ ‫‪1٥‬‬ ‫‪ > %2٥‬النسبة ≥ ‪%٥٠‬‬ ‫‪2٥-٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)نسبة اﻹدماج(‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫النسبة ≥ ‪% 2٥‬‬
‫عدد مناصب العمل‬
‫‪1٠٠‬‬ ‫‪2٠‬‬ ‫أكثر من ‪1٠٠‬‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫من ‪ ٥٠‬إﱃ ‪1٠٠‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫من ‪ 1٠‬اﱃ ‪٤9‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫أقل من ‪1٠‬‬
‫نوعية مناصب العمل )نسبة الوظائف التي تتطلب شهادة من اﳌجموع الكﲇ ﳌناصب العمل(‬

‫‪٤‬‬ ‫‪7٥‬‬ ‫‪1٥‬‬ ‫أكثر من ‪%٥٠‬‬ ‫‪٥٠-٠٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫التشغيل‬

‫‪٥٠‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫‪ % 2٥‬إﱃ ‪% ٥٠‬‬
‫‪2٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫من ‪ % 1٠‬إﱃ أقل من ‪% 2٥‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫أقل من ‪%1٠‬‬
‫كثافة مناصب العمل‪ /‬اﳌساحة اﳌخصصة‬
‫‪1٠٠‬‬ ‫‪2٠‬‬ ‫أكثر من ‪ ٥٠‬منصب‪ /‬الهكتار‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫أقل من ‪ ٥٠‬منصب‪ /‬الهكتار‬
‫‪27٥‬‬ ‫اﳌجموع الكﲆ ﳌناصب العمل‬
‫‪2٥٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫اكثر من ‪ 1٠٠٠‬مليون دج‬
‫‪1٠٠‬‬ ‫‪2٠‬‬ ‫‪ 1٠٠٠‬مليون دج < مبلغ < ‪ ٥٠٠‬مليون دج‬ ‫‪٥٠-٠٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫مبلغ اﻻستثمار‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫‪ ٥٠٠‬مليون دج < اﳌبلغ < ‪ 1٠٠‬مليون دج‬
‫‪2٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫أقل أو يساوي ‪ 1٠٠‬مليون دج‬
‫‪٥‬‬ ‫‪9٠‬‬ ‫‪3٠‬‬ ‫أعﲆ من ‪%7٥‬‬
‫‪6٠‬‬ ‫‪2٠‬‬ ‫أعﲆ من ‪ %٥٠‬وأقل أو يساوي ‪%7٥‬‬ ‫‪3٠-٠٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مبلغ اﳌساهمة من‬
‫‪3٠‬‬ ‫‪1٠‬‬ ‫أعﲆ من ‪ %2٥‬وأقل أو يساوي ‪% ٥٠‬‬ ‫اﻷموال اﳋاصة‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫أقل أو يساوي ‪% 2٥‬‬
‫‪1٠٠٠‬‬ ‫العﻼمة‬
‫الكلية‬ ‫‪2٠‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مﻼحظات ‪:‬‬

‫‪ –1‬ﲢدد اﻷولويات من طرف الوكالة بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية والوﻻة‪.‬‬

‫‪ – 2‬يحسب اﳌعيار كاﻵتي ‪:‬‬

‫– النسبة بﲔ حجم اﳌواد اﻷولية اﳌـحلية اﶈولة واﳊجم الكﲇ للمواد اﻷولية اﳌستعملة‪.‬‬

‫– حصة اﳌدخﻼت اﳌنتجة مـحل‪‬يا ﰲ مجموع مدخﻼت اﳌنتوج اﳌصّنع‪.‬‬

‫‪ –3‬هذا اﳌعيار يرجع إﱃ اﳌادة ‪ 2‬من القانون رقم ‪.18-22‬‬

‫– تفعيل استحداث مناصب الشغل الدائمة وترقية كفاءات اﳌوارد البشرية‪.‬‬

‫‪ –٤‬كثافة الشغل هو مؤشر للمردودية اﻻقتصادية بالنسبة ﻻستهﻼك اﳌورد العقاري‪.‬‬

‫‪ –٥‬الترابط بﲔ اﳌعيارين يسمح باﳊكم عﲆ قدرة اﳌستثمر عﲆ توفير التمويﻼت الﻼزمة ﻹنجاز اﳌشروع‪.‬‬

‫اﳌلحق الثاني‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫مصالح الوزيراﻷول‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬
‫باك الوحيد ‪...................‬‬
‫الش ّ‬
‫مقرر مؤقت رقم‪ .......‬مؤّرخ ﰲ‪ ،..................‬يتضمن منح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل عن اﳌلك‬
‫العقاري التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌتضمن رمز العرض‬
‫رقم ……لفائدة…‪.‬ﻹنجاز اﳌشروع اﻻستثماري‪.......‬‬

‫ن اﳌديرالعام‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد شروط‬
‫وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 298-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 11‬صفر ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تنظيم‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار وسيرها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤86-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي‬
‫يحدد مكونات العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية والقابل ﳌنح اﻻمتياز‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤87-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل عن العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن تعيﲔ اﳌدير‬
‫العام للوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬

‫– وﲟقتضى‪ ................................................‬واﳌتضمن تعيﲔ مدير الشّباك الوحيد الﻼمركزي لوﻻية‪............................….‬‬

‫– وﲟقتضى مقرر اﳌدير العام رقم‪ ......‬واﳌتضمن تفويض اﻹمضاء ﳌدير الشّباك الوحيد الﻼمركزي……‪........................‬‬

‫– وبناء عﲆ تصنيف اﳌسجلﲔ الناﰋ عن اﳌعاﳉة الرقمية لطلبات منح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل‬
‫عﲆ اﳌلك العقاري ﲟوجب رمز العرض رقم‪..........‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫مقدم الطلب )شخص طبيعي‪ /‬معنوي( مستفيدا ً مؤقتًا من اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعلن ُ‬
‫التنازل عن اﳌلك العقاري‪ ،‬اﳌذكور أدناه ‪.................................................................................. :‬‬

‫القاطن ﰲ ‪.............................................................................................................................. :‬‬

‫اﳌقر اﻻجتماعي الكائن بـ ‪...................................................................................................... :‬‬

‫ﻹنجاز مشروع استثماري يتمثل ﰲ‪ ......‬الذي يحمل رمز النشاط ‪ .........‬حسب تسمية اﻷنشطة اﻻقتصادية ﰲ السجل‬
‫التجاري‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢديد اﳌلك العقاري‬

‫اﳌوقع ‪:‬‬

‫يقع اﳌلك العقاري عﲆ مستوى ‪)........................‬منطقة صناعية‪ ،‬منطقة نشاطات‪ ،‬حظيرة تكنولوجية‪ ،‬منطقة توسع‬
‫وموقع سياحي‪ ،‬محيط مدينة جديدة‪ ،‬غيرها(‪ ،‬عﲆ مستوى إقليم بلدية ………‪ ،.‬قسم…‪ ،..‬اﳌكان اﳌسّمى……‪ ،..‬مجموعة‬
‫ملكية رقم‪ ،...........‬دائرة‪ ،.....................‬وﻻية‪.…………............‬‬

‫يحّده من ‪:‬‬

‫الشمال ‪...............................‬‬

‫اﳉنوب ‪..............................‬‬

‫الشرق ‪................................‬‬

‫الغرب ‪................................‬‬

‫قوام اﳌلك العقاري ‪:‬‬

‫مساحة اﻷرض ‪ .................. :‬اﳌساحة اﳌبنية ………‪ .‬حسب اﳌخطط اﳌعد من طرف ‪................................‬‬

‫أصل اﳌلكية ‪:‬‬

‫اﳌلك العقاري اﳌعني ملك للدولة ﲟوجب ‪......................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﻻ يعد عقد اﻻمتياز إ ّ‬

‫ﻻ بعد انقضاء مدة الطعن اﳌقررة ﰲ التنظيم الساري به العمل أو تبليغ قرار اللجنة الوطنية‬
‫العليا للطعون اﳌتعلقة باﻻستثمار‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﻻ يمكن اﻻحتجاج بهذا القرار للمطالبة باﳊصول عﲆ عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬كل تصريح كاذب بخصوص اﳌعلومات اﳌقدمة ﰲ طلب اﳊصول عﲆ العقار من طرف اﳌستفيد‪ ،‬يترتب عليه‬
‫إلغاء اﳌقرر اﳌؤقت دون اﻹخﻼل باﻷحكام القانونية اﻷخرى السارية اﳌفعول اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يعد هذا اﳌقرر ﰲ ثﻼث )‪ (3‬نسخ أصلية توجه ‪:‬‬

‫– ﳌقدم الطلب‪،‬‬

‫– ﻹدارة أمﻼك الدولة لوﻻية‪،..................‬‬

‫– ﻷرشيف الوكالة‪.‬‬

‫باك الوحيد الﻼمركزي‪.....................‬‬

‫مدير الش ّ‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الثالث‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬

‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‬

‫باك الوحيد‪...................‬‬
‫الش ّ‬

‫مقرر نهائي رقم‪ ...........‬مؤّرخ ﰲ ‪ ،..............‬يتضمن منح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل عن‬
‫اﳌلك العقاري التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة لفائدة‪ .….......‬ﻹنجاز مشروع استثماري…‪.......‬‬

‫ن اﳌدير العام‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد شروط‬
‫وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 298-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد تنظيم‬
‫الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار وسيرها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤86-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي‬
‫يحدد مكونات العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية والقابل ﳌنح اﻻمتياز‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤87-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات منح اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل عن العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجه‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي ‪ 1٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوكالة‬
‫اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬

‫– وﲟقتضى‪ .........................................‬واﳌتضمن تعيﲔ مدير الشّباك الﻼمركزي الوحيد لوﻻية ‪،...............‬‬

‫– وﲟقتضى مقرر اﳌدير العام رقم …………………………‪ ..‬تفويض اﻹمضاء ﳌدير الشّباك الﻼمركزي الوحيد‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤقت اﳋاص ﲟنح اﻷراضي اﻻقتصادية …………‪.‬رقم …………… بتاريخ ………‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ قرار اللجنة الوطنية العليا للطعون اﳌتصلة باﻻستثمار اﳌؤرخ ﰲ…‪ .‬واﳌتضمن …‪،….....‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يمنح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل عﲆ اﳌلك العقاري التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة لفائدة ‪:‬‬
‫)شخص طبيعي‪ /‬معنوي(‬

‫القاطن ﰲ ‪.......................................................................... :‬‬

‫اﳌقر اﻻجتماعي الكائن بـ ‪.................................................. :‬‬

‫ﻹنجاز مشروع استثماري يتمثل ﰲ………………………………‪ .‬الذي يحمل رمز النشاط‪ ..............‬حسب تسمية‬
‫اﻷنشطة اﻻقتصادية ﰲ السجل التجاري‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢديد اﳌلك العقاري‬

‫اﳌوقع ‪:‬‬

‫يقع اﳌلك العقاري عﲆ مستوى ‪)........................‬منطقة صناعية‪ ،‬منطقة نشاطات‪ ،‬حظيرة تكنولوجية‪ ،‬منطقة توسع‬
‫وموقع سياحي‪ ،‬محيط مدينة جديدة‪ ،‬أو أخرى(‪ ،‬عﲆ مستوى إقليم بلدية ………‪ ،.‬قسم…‪ ،..‬اﳌكان اﳌسّمى……‪ ،..‬مجموعة‬
‫ملكية رقم‪ ،...........‬دائرة‪ ،.....................‬وﻻية‪.…………............‬‬

‫يحّده من ‪:‬‬

‫الشمال ‪...............................‬‬

‫اﳉنوب ‪..............................‬‬

‫الشرق ‪................................‬‬

‫الغرب ‪................................‬‬

‫قوام اﳌلك العقاري ‪:‬‬

‫مساحة اﻷرض ‪.................. :‬اﳌساحة اﳌبنية ………‪.‬حسب اﳌخطط اﳌعد من طرف…………………‪...‬‬

‫أصل اﳌلكية ‪:‬‬

‫اﳌلك العقاري اﳌعني ملك للدولة ﲟوجب‬

‫‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يعد عقد اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل من طرف مصلحة أمﻼك الدولة لوﻻية ‪...............‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتعّين عﲆ اﳌستفيد من هذا اﳌقرر‪ ،‬اﻻلتزام ببنود دفتر الشروط اﳌلحق بعقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬كل تصريح كاذب بخصوص اﳌعلومات اﳌقدمة ﰲ طلب اﳊصول عﲆ العقار من طرف اﳌستفيد‪ ،‬يترتب عليه‬
‫إلغاء اﳌقرر النهائي دون اﻹخﻼل باﻷحكام القانونية اﻷخرى السارية اﳌفعول اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يعد هذا اﳌقرر ﰲ ثﻼث )‪ (3‬نسخ أصلية توجه ‪:‬‬

‫– ﳌقدم الطلب‪،‬‬

‫– ﻹدارة أمﻼك الدولة لوﻻية ……………………‬

‫– ﻷرشيف الوكالة‪.‬‬

‫باك الوحيد الﻼمركزي‪.....................‬‬

‫مدير الش ّ‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الرابع‬

‫دفتر الشروط النموذجي الذي يحدد البنود والشروط اﳌطبقة عﲆ منح اﻻمتياز القابل للتحويل‬

‫إﱃ تنازل عن العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬

‫أحكام عامة‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬الهدف من منح اﻻمتياز‬

‫اﳌلك العقاري موضوع منح اﻻمتياز هذا‪ ،‬موجه ﻻستيعاب مشروع استثماري يتمثل ﰲ ‪:‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬قواعد ومعايير التعمير والبيئة‬

‫يجب إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﰲ ظل احترام قواعد التعمير ومعاييره والهندسة‬
‫اﳌعمارية والبيئة الناجمة عن اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها واﳌطبقة عﲆ اﳌنطقة اﳌقصودة واﻷحكام‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌواد أدناه‪ ،‬وكذا القواعد اﳋاصة اﳌتضمنة ﰲ ‪:‬‬

‫– رخصة التجزئة رقم ‪) ........‬للمنطقة الصناعية أو منطقة النشاطات أو اﳊظيرة التكنولوجية( منها تلك اﳌطبقة عﲆ‬
‫القطعة اﻷرضية أو مجموعة القطع اﻷرضية التي ُتشّكل اﳌلك العقاري اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬

‫– مخطط تهيئة اﳌدينة اﳉديدةـ‪ ..…..‬اﳌطبقة عﲆ القطعة اﻷرضية أو مجموعة القطع اﻷرضية التي ُتشكل اﳌلك العقاري‬
‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬

‫– مخطط التهيئة السياحية ﳌنطقة التوسع السياحي لـ ـ‪ ..........‬اﳌطبقة عﲆ هذه القطعة اﻷرضية أو مجموعة القطع‬
‫اﻷرضية التي ُتشكل اﳌلك العقاري اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬

‫– أدوات التعمير للملك عقاري )قطعة أرضية‪ ،‬أصل متبقي أو أصل فائض واقعان خارج اﳌـحيط واﳌنطقة اﳌذكورة أعﻼه(‪،‬‬
‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬مدة اﻻمتياز وﲡديده وﲢويل اﻻمتياز إﱃ تنازل‬

‫يمنح اﻻمتياز عﲆ اﳌلك العقاري اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﳌدة ثﻼث وثﻼثﲔ )‪ (33‬سنة قابلة للتجديد والتحويل إﱃ‬
‫تنازل‪.‬‬

‫ُيحّول اﻻمتياز إﱃ تنازل بطلب من صاحب حق اﻻمتياز وفق الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 22‬أدناه‪.‬‬

‫بانقضاء مدة اﻻمتياز اﳌـحددة‪ ،‬وﰲ حالة ﲡديدها‪ ،‬يتم ﲢيﲔ مبلغ اﻹتاوة السنوية استنادا إﱃ أسعار السوق العقارية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬اﻻرتفاقات‬

‫ينتفع اﳌستفيد من منح اﻻمتياز باﻻرتفاقات اﻹيجابية ويتحمل اﻻرتفاقات السلبية الظاهرة منها أو اﳋفية‪ ،‬اﳌتواصلة‬
‫ﻻ إذا تذرع ببعضها واعتذر عن اﻷخرى ﲢت مسؤوليته‬
‫أو اﳌنقطعة التي يمكن أن تثقل اﳌلك العقاري محل منح اﻻمتياز‪ ،‬إ ّ‬
‫دون أي طعن ضد الدولة ودون أن يلتمس ضمان الدولة‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬ودون أن يمّكن هذا الشرط‪ ،‬سواء للمستفيد من‬
‫اﻻمتياز أو للغير‪ ،‬من منح أكثر من اﳊقوق الناﲡة عن القانون أو من السندات الشرعية غير اﳌتقادمة‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬اﻷمﻼك الثقافية‬

‫ﲢت ـف ـظ ال ـدول ـة ﲟل ـك ـي ـة ك ـل اﳌم ـت ـل ـكـات الـثـقـافـيـة‪ ،‬وﻻ سيما منها ال ـب ـن ـاي ـات وال ـفسي ـفساء وال ـنـقـوش اﳋفـيـة والـتـمـاثـيـل‬
‫واﳌيداليات واﳌزهريات والنقوش والكنوز أو النقود القديمة واﻷسلحة وكذا اﳌناجم واﳌعادن اﳌوجودة والتي قد ُتكشف‬
‫عﲆ أو ﰲ باطن اﻷرض محل منح اﻻمتياز‪.‬‬

‫يجب عﲆ صاحب اﻻمتياز إبﻼغ مدير الشّباك الوحيد للوكالة‪ ،‬عن اﳌمتلكات الثقافية واﻷشياء اﻷثرية اﳌكتشفة عﲆ‬
‫العقار محل منح اﻻمتياز‪ ،‬الذي يعلم اﳌدير الوﻻئي للثقافة قصد تنفيذ أحكام القانون رقم ‪ ٠٤-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬يونيو سنة‬
‫‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية اﳌمتلكات الثقافية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬مصاريف منح اﻻمتياز‬

‫يتعّين عﲆ صاحب حق اﻻمتياز تسديد مبلغ اﻹتاوة السنوية ابتداء من تاريخ دخول مشروعه اﻻستثماري حيز اﻻستغﻼل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬التأجير من الباطن – التنازل‬

‫ﻻ يمكن صاحب اﻻمتياز‪ ،‬ﲢت طائلة الفسخ الفوري لعقد اﻻمتياز‪ ،‬أن يؤجر من الباطن أو يتنازل عن حقه ﰲ اﻻمتياز قبل‬
‫إنجاز اﳌشروع‪.‬‬

‫ﻻ يمكن التنازل عن أسهم أو حصص اجتماعية ﳑلوكة ﰲ شركة مستفيدة من منح امتياز عﲆ عقار اقتصادي إ ّ‬
‫ﻻ بعد‬
‫إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري ودخوله حيز اﻻستغﻼل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬الضرائب والرسوم ومصاريف أخرى‬

‫يتحمل اﳌستفيد من اﻻمتياز كل الضرائب والرسوم واﳌصاريف اﻷخرى التي تلحق أو يمكن أن تلحق باﳌلك العقاري‬
‫اﳌمنوح خﻼل مدة اﻻمتياز‪ ،‬ويتكفل ابتداء من تاريخ بدء حيازة اﳌلك العقاري بكل أعباء اﳌدينة ومصلحة الطرق والشرطة‬
‫وكذا كل التنظيمات اﻹدارية اﳌقررة أو التي يمكن أن تقرر بدون أي استثناء وأي ﲢفظ أو أي تظلم أمام الدولة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬الضمانات‬

‫ُتقـ ـﱢدم اﳌصال ـ ـح اﳌعنيـ ـة ﰲ الوكال ـ ـة للمستفي ـ ـد مـ ـن ح ـ ـق اﻻمتيـ ـاز ك ـ ـل اﳌعلومات اﳌتعلقة باﳋصائص التقنية والفيزيائية‬
‫والتنظيمية للملك العقاري محل منح اﻻمتياز‪.‬‬

‫يأخذ اﳌستفيد من اﻻمتياز‪ ،‬الذي ﰎ إعﻼمه واطلع عﲆ حالة اﳌلك العقاري محل اﻻمتياز‪ ،‬حيازته دون اﳌطالبة بأي ضمان‬
‫أو أي تعويض عﲆ اﻻرتفاقات التي يتحملها‪.‬‬

‫يجب عﲆ اﳌستفيد من اﻻمتياز إعﻼم الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار ﰲ حالة اﻻعتداء عﲆ ملكية الدولة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬التزامات أخرى للمستفيد من حق اﻻمتياز‬

‫يلتزم اﳌستفيد من حق اﻻمتياز ب ـما يأتي ‪:‬‬

‫– مباشرة أشغال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري ﰲ أجل أقصاه ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من اﳊصول عﲆ رخصة البناء‪،‬‬

‫– تقدﱘ تقرير سداسي للوكالة عن طريق شّباكها الوحيد‪ ،‬حول مدى تقدم اﳌشروع ﰲ اﻵجال اﳌـحددة ﰲ دفتر الشروط‬
‫هذا‪،‬‬

‫– إبﻼغ الوكالة عن طريق شباكها الوحيد بأي تغييرﻷي عنصر يتعلق باﳌشروع اﻻستثماري محل قرار منح اﻻمتياز‪،‬‬

‫– تقدﱘ الوثائق التنظيمية التي تثبت الدخول ﰲ اﻻستغﻼل كأقصى حد عند انقضاء آجال اﻹنجاز اﳌمنوحة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬فسخ اﻻمتياز‬

‫يفسخ اﻻمتياز ‪:‬‬

‫– ﰲ أي وقت‪ ،‬باتفاق الطرفﲔ‪،‬‬

‫– ﲟبادرة من الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار عن طريق شّباكها الوحيد‪ ،‬إذا لم يحترم اﳌستفيد من اﻻمتياز أحكام‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤87-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 28‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬الذي يحـ ـدد ش ـ ـ ـروط‬
‫وكيـ ـف ـيات م ـنح اﻻم ـت ـياز القابل للتحويل إﱃ تـ ـنازل عـ ـن العـ ـقار اﻻقت ـصادي الت ـاب ـع لﻸمﻼك اﳋـاصـ ـة للـ ـدولـة اﳌوجه ﻹنجاز‬
‫مشاريع استثمارية وبنود دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫كل تغيير ﰲ وجهة اﳌلك العقاري أو كل استعمال كلّي أو جزئي منه ﻷغراض أخرى غير تلك اﳌـحددة ﰲ دفتر الشروط‬
‫هذا‪ ،‬بدون موافقة قبلية من الوكالة‪ ،‬يترتب عليه الفسخ بصفة انفرادية لعقد اﻻمتياز من طرف الوكالة‪.‬‬

‫كل تغيير للمشروع يرمي إﱃ إدراج نشاطات غير معتمدة أو غير مرخص بها‪ ،‬يترتب عليه أيضا الفسخ بصفة انفرادية‬
‫لعقد اﻻمتياز من طرف الوكالة‪.‬‬

‫كل تقصير من اﳌستفيد من اﻻمتياز ببنود دفتر الشروط هذا وبعد تبليغه إعذارين )‪ (2‬من طرف الوكالة‪ ،‬عن طريق‬
‫شّباكها الوحيد‪ ،‬بقيا دون جدوى‪ ،‬يترتب عليه الفسخ بصفة انفرادية من طرف هذه اﻷخيرة لعقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫يتم إعداد وتوجيه اﻹعذار اﻷول من طرف الوكالة عن طريق شّباكها الوحيد‪ ،‬إﱃ اﳌستفيد من اﻻمتياز‪ ،‬عن طريق محضر‬
‫قضائي عﲆ العنوان اﳌـحدد ﰲ عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫وبانقضاء أجل شهرين )‪ (2‬من تاريخ تبليغ اﻹعذار اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﰲ حالة تقصير من طرف صاحب اﻻمتياز‪ ،‬يبّلغ له‬
‫ن عن طريق محضر قضائي وبنفس اﻷجل‪.‬‬
‫إعذار ثا ٍ‬

‫ﳌبّلغ من طرف الوكالة عن طريق شّباكها الوحيد‪ ،‬تقوم مصالح أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‪،‬‬
‫بناء عﲆ قرار الفسخ ا ُ‬
‫بإعداد عقد فسخ عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫ﰲ حالة عدم إﲤام اﳌشروع عند انقضاء اﻷجل اﻹضاﰲ اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 21‬أدناه‪ ،‬يؤدي الفسخ إﱃ دفع الدولة‬
‫تعويض فائض القيمة الذي أتى به اﳌستثمر عﲆ القطعة اﻷرضية من خﻼل اﻻشغال اﳌنجزة بصفة نظامية دون أن يتجاوز‬
‫هذا اﳌبلغ قيمة اﳌواد وسعر اليد العاملة اﳌستعملة‪ ،‬مع اقتطاع نسبة ‪ %1٠‬عﲆ سبيل التعويض‪.‬‬

‫ﲢدد مصالح أمﻼك الدولة اﳌؤهلة إقليميًا فائض القيمة‪.‬‬

‫عند إنجاز البنايات ﰲ اﻵجال اﳌـحددة وبدون مطابقتها للبرنامج و‪ /‬أو رخصة البناء‪ ،‬يتم الفسخ دون أي تعويض‪.‬‬

‫عند عدم إنجاز اﳌشروع ﰲ اﻵجال اﳌـحددة مع عدم مطابقة البنايات مع البرنامج اﳌـحدد و‪ /‬أو رخصة البناء‪ ،‬فإنه ﻻ يمكن‬
‫صاحب اﻻمتياز طلب اﻻستفادة من التعويض‪ ،‬كما يتعﲔ عليه وعﲆ حسابه القيام بإعادة القطعة اﻷرضية محل اﻻمتياز إﱃ‬
‫حالتها اﻷصلية‪.‬‬

‫ُتحﹽول اﻻم ـ ـت ـي ـ ـازات وال ـره ـ ـون التي أثقـ ـلت الق ـ ـط ـ ـعـ ـة اﻷرض ـ ـي ـة ب ـسـ ـبـ ـب اﳌس ـت ـف ـيـد من اﻻم ـتياز اﳌخل بالتزاماته‪ ،‬إﱃ مبلغ‬
‫التعويض‪.‬‬

‫أحكام خاصة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تعيﲔ وقوام اﳌلك العقاري‬

‫موقع اﳌلك العقاري‬

‫يقع اﳌلك العقاري عﲆ مستوى ‪)........................‬منطقة صناعية‪ ،‬منطقة نشاطات‪ ،‬حظيرة تكنولوجية‪ ،‬منطقة توسع‬
‫وموقع سياحي‪ ،‬محيط مدينة جديدة‪ ،‬غيرها(‪ ،‬عﲆ مستوى إقليم بلدية ………‪ ،.‬قسم…‪..‬اﳌكان اﳌسّمى……‪ ،..‬مجموعة‬
‫ملكية رقم‪ ،...........‬دائرة‪ ،.....................‬وﻻية‪.…………............‬‬
‫يحّده من ‪:‬‬
‫الشمال‪.......................‬‬
‫اﳉنوب ‪....................‬‬
‫الشرق‪.......................‬‬
‫الغرب‪........................‬‬
‫قوام اﳌلك العقاري‬
‫مساحة اﻷرض‪ ...................‬اﳌساحة اﳌبنية ‪...................‬‬
‫السعة اﳌذكورة ﰲ عقد اﻻمتياز هي سعة القطعة اﻷرضية التي قيست قصد منح اﻻمتياز والناﲡة عن اﻹسقاط اﻷفقي‪.‬‬
‫ولقد وافق اﳌستفيد من اﻻمتياز عﲆ صحة هذه اﳌساحة‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬أصل اﳌلكية‬

‫اﳌلك العقاري اﳌعني ملك للدولة ﲟوجب ‪.....................................................................................................‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬وصف اﳌشروع اﻻستثماري‬

‫وصف دقيق للمشروع اﻻستثماري اﳌزمع إنجازه ‪:‬‬

‫– قوام اﳌشروع‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫– سعة اﻹنتاج ‪............................................................................................................................................. :‬‬

‫نشاط اﳌشروع ‪:‬‬

‫أ‪ .‬النشاط ‪................................................................................................................................................... :‬‬

‫رمز النشاط )حسب قائمة النشاطات اﻻقتصادية للمركز الوطني للسجل التجاري(‪..............................‬‬

‫ب ‪ .‬نوع اﻻستثمار ‪:‬‬

‫نقل النشاط‬ ‫توسيع النشاط‬ ‫إنشاء‬

‫ج‪ .‬عملية تكنولوجية‪ ،‬دمج مـحﲇ‪ ،‬تصديق‪ ،‬مواد ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬اﻷجل واﳉدول الزمني للتنفيذ ‪ .............................................................................. :‬شهراً‪،‬‬

‫– أجل إنجاز البنايات ‪.................................................................................................................. :‬شهراً‪،‬‬

‫• دراسات‪ ،‬إجراءات اﳊصول عﲆ رخصة البناء‪................................................................................‬شهرا ً‪،‬‬

‫• تهيئة اﳌوقع )التسطيح‪ ،‬الطرق ومختلف الشبكات( ‪ .................................................................‬شهرا ً‪،‬‬

‫• اﻷشغال الكبرى )الهندسة اﳌدنية( ‪ ................................................................................................‬شهرا ً‪،‬‬

‫• البنى التحتية والشبكات ‪ ..............................................................................................................‬شهرا ً‪،‬‬

‫– مدة تركيب اﳌعدات والدخول ﰲ اﻻستغﻼل‪............................................................................‬شهراً‪،‬‬

‫أ‪ .‬تركيب اﳌعدات واﻻختبار ‪ ............................................................................................................‬شهرا ً‪،‬‬

‫ب ‪ .‬اﻷجل اﳌتوقع لبدء الدخول ﰲ اﻻستغﻼل ابتداء من تاريخ اﻻنتهاء من البنايات وربط اﳌشروع بالشبكات‪..............‬‬
‫‪..................................................................................................................‬شهرا ً‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬إنشاء مناصب عمل مباشرة ‪ ........................................ :‬منصب‪ ،‬موزعة كما يأتي ‪:‬‬

‫• إطارات ‪،.................................................... :‬‬

‫• تقنيات ‪،....................................................... :‬‬

‫• تنفيذ ‪. ......................................................... :‬‬

‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬قدرات مالية‬

‫يكون مخطط ﲤويل اﳌشروع اﻻستثماري اﳌقترح واﳌوضح ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬

‫التكلفة اﻹجمالية للمشروع ‪..................................................... :‬‬

‫هيكل اﻻستثمار‬

‫‪%‬‬ ‫اﳌبلغ )مليون دج(‬ ‫اﻷقسام‬

‫التكاليف اﻷولية‬

‫التكاليف اﳌتعلقة باﻻمتياز عﲆ اﳌلك العقاري‬

‫البنايات‬

‫معدات اﻹنتاج‬

‫مساعدة‬
‫معدات ُ‬

‫اﻻحتياجات من رأس اﳌال اﳌتداول‬

‫اﳌجموع‬

‫مخطط ﲤويل اﳌشروع‬

‫• اﳌساهمات برأس اﳌال اﳋاص‪.................‬تعادل‪%......................................‬‬

‫• القروض البنكية‪.........................................‬تعادل‪%........................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬الشروط اﳌالية لﻼمتياز‬

‫يترتب عﲆ منح اﻻمتياز بالتراضي القابل للتحويل إﱃ تنازل‪ ،‬دفع اﳌستثمر إتاوة إيجارية سنوية محددة طبقا‬
‫للتشريع اﳌعمول به‪ ،‬ابتداء من تاريخ دخول اﳌشروع حيز اﻻستغﻼل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬مكان وطريقة دفع اﻹتاوة السنوية‬

‫دون اﻹخﻼل بأحكام اﳌادة ‪ 11‬أعﻼه‪ ،‬يجب عﲆ اﳌستفيد من اﻻمتياز دفع مبلغ اﻹتاوة اﻹيجارية السنوية لدى صندوق‬
‫قابض أمﻼك الدولة اﳌختص إقليميًا‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر )‪ (1٥‬يومًا‪ ،‬ابتداء من تاريخ تسّلم اﻷمر بالدفع اﳌبّلغ له‪.‬‬

‫بعد انقضاء هذا اﻷجل‪ ،‬يتم إعذار صاحب اﻻمتياز من طرف قابض أمﻼك الدولة لتسديد مبلغ اﻹتاوة اﻹيجارية السنوية‬
‫مضافًا إليه غرامة ﲤثل ‪ % 1‬من اﳌبلغ الواجب الدفع ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬

‫وﰲ غياب ذلك‪ ،‬يخطر قابض أمﻼك الدولة الشّباك الوحيد للوكالة من أجل فسخ اﻻمتياز‪.‬‬

‫ويتعّين عﲆ اﳌستثمر أيضا دفع تكاليف التسيير عندما يقع اﳌلك العقاري ﰲ منطقة مهيأة طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬أخذ اﳊيازة‬

‫ﲡسد عملية حيازة اﳌلك العقاري محل منح اﻻمتياز عن طريق محضر تعده مصالح الشّباك الوحيد للوكالة فور تسليم‬
‫عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬انطﻼق اﻷشغال – آجال التنفيذ – ﲤديد اﻵجال‬

‫أجل إنجاز اﳌشروع‬

‫يتعهد اﳌستفيد من منح اﻻمتياز بإنجاز مشروعه اﻻستثماري ووضعه حيز اﻻستغﻼل‪ ،‬ﰲ أجل ‪ ..........‬شهرا ً‪ ،‬مثلما هو‬
‫مقرر ﰲ اﳌادة ‪ 1٥‬أعﻼه‪ ،‬وذلك ابتداء من تاريخ اﳊصول عﲆ رخصة البناء‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫أجل إيداع طلب رخصة البناء‬

‫يجب عﲆ صاحب اﻻمتياز إيداع طلب رخصة البناء حسب اﻷحكام التنظيمية اﳌعمول بها‪ ،‬لدى الشّباك الوحيد للوكالة‬
‫اﳌختص إقليميا‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتعدى شهرين )‪ ،(2‬ابتداء من تسليم عقد اﻻمتياز‪.‬‬

‫أجل انطﻼق أشغال اﻹنجاز‬

‫يتعّين عﲆ اﳌستفيد من اﻻمتياز الشروع ﰲ أشغال إنجاز مشروعه ﰲ أجل ﻻ يتعدى ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬يبدأ سريانه من‬
‫تاريخ اﳊصول عﲆ رخصة البناء‪.‬‬

‫يمكن ﲤديد آجال إنجاز اﻷشغال اﳌـحددة ﰲ دفتر الشروط هذا‪ ،‬إذا كان عدم احترامها ناجما عن قوة قاهرة‪ ،‬بنفس اﳌدة‬
‫التي استحال خﻼلها عﲆ اﳌستفيد من اﻻمتياز تنفيذ التزاماته‪.‬‬

‫أجل إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري الذي ﰎ من أجله منح اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ تنازل هو‪ ...........‬سنة‪ ،‬يحتسب ابتداء‬
‫من تاريخ الشروع ﰲ اﻷشغال طبقا لبنود دفتر الشروط هذا‪ .‬ويبدأ أجل اﻹنجاز ﰲ السريان من تاريخ اﳊصول عﲆ رخصة‬
‫البناء‪.‬‬

‫يمكن ﲤديد آجال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري ﳌدة اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪ ،‬قابلة للتجديد‪ ،‬بصفة استثنائية مرة واحدة‬
‫لنفس اﳌدة‪ ،‬إذا ﲡاوز إنجاز مشروع اﻻستثمار نسبة اﻹنجاز اﳌـحددة ﰲ التنظيم الساري اﳌفعول اﳌتعلق باﻻستثمار‪.‬‬

‫ﻻ يمكن‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬اعتبار صعوبات التمويل سببًا قاهرا ً‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تـحويل اﻻمتياز إﱃ تنازل‬

‫يمكن ﲢويل اﻻمتياز إﱃ تنازل بطلب من صاحب اﻻمتياز‪ ،‬وذلك ‪:‬‬

‫– بعد اﻻنتهاء الفعﲇ للمشروع طبقا لبنود وشروط دفتر الشروط هذا‪ ،‬واﳊصول عﲆ شهادة مطابقة ودخول اﳌشروع‬
‫حيز اﻻستغﻼل بناء عﲆ اﳌعاينة الفعلية من طرف اﻹدارات والهيئات اﳌؤهلة‪،‬‬

‫– رفع الرهن العقاري الذي يثقل اﳊق العيني العقاري الناﰋ عن منح اﻻمتياز‪،‬‬

‫– تسديد سعر التنازل اﳌعادل للقيمة التجارية اﳌـحددة من طرف مصلحة أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا عند منح‬
‫اﻻمتياز‪ ،‬مع خصم اﻷتاوى اﳌسددة بعنوان منح اﻻمتياز‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬مصاريف التنازل‬

‫يدفع اﳌستفيد من اﻻمتياز‪ ،‬زيادة عﲆ مبلغ القيمة التجارية للملك العقاري اﳌتنازل عليه‪ ،‬أتعاب مصلحة أمﻼك الدولة‬
‫وحقوق التسجيل‪ ،‬وكذا رسم الشهر العقاري لعقد التنازل‪ ،‬وكذا كل اﳊقوق اﻷخرى والرسوم اﳌعمول بها عند إعداد عقد‬
‫التنازل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تغيير النشاط‬

‫يلتزم صاحب اﻻمتياز‪ ،‬ﰲ حالة تغيير النشاط‪ ،‬باحترام خصائص اﳌنطقة التي ﲢتضن اﳌشروع اﻻستثماري‪ ،‬وبعد‬
‫ترخيص الوكالة‪.‬‬

‫تخصص الوكالة جوابًا لطلب تغيير النشاط ﰲ أجل ﻻ يتعدى شهرا ً واحدا ً )‪ (1‬من تاريخ إخطارها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬اﻻكتتاب‬
‫يصّرح اﳌستفيد من اﻻمتياز أنه ا ّ‬
‫طلع مسبقًا عﲆ دفتر الشروط هذا‪ ،‬وأنه يتخذه صراحة مرجعًا له‪.‬‬

‫حّرر بـ ‪ ،.............‬ﰲ ‪..............‬‬

‫اﳌستفيد من حق اﻻمتياز‪،‬‬

‫قرئ وصودق عليه‬

‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٨٨-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬جمادى الثانية‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 21‬ي ـونـ ـيـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌ ـت ـع ـلق بقواعد‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫اﳌـحاسبة العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪،‬‬ ‫إنشاء الوكالة الوطنية للعقار الصناعي وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬محّرم عام‬
‫–––––––––––‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد القواعد العامة‬
‫اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصناعة واﻹنتاج الصيدﻻني‪،‬‬

‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬ ‫– وبن ـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫شروط وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫للدولة اﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٥٥-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بإدارة‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌناطق الصناعية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫القانون التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪2٠23‬‬ ‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤٤‬منه‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات‬

‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫العمل‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 29-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤31-96‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬رجب عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق‬
‫بكيفية تعيﲔ محافظي اﳊسابات ﰲ اﳌؤسسات العمومية‬
‫ذات الطابع الصناعي والتجاري ومراكز البحث والتنمية‬
‫وهيئات الضمان اﻻجتماعي والدواوين العمومية ذات الطابع‬
‫التجاري وكذا اﳌؤسسات العمومية غير اﳌستقلة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 119-٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري وﲢديد‬
‫قانونها اﻷساسي‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 31٥-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬شّوال عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحدد‬
‫أصناف طرق وشبكات التهيئة العمومية وكيفيات التكفل‬
‫بها‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد القواعد‬
‫التي تنظم نشاط الترقية العقارية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شّوال عام ‪1٤36‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون اﳌال ـي ـة‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠1٥‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 69‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– تسيير واستغﻼل ومراقبة وصيانة اﳌساحات اﳌشتركة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 32-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫لـلـمـنـاطـق الصنـاعـيـة ومـنـاطـق الـنشاطـات ومـلـحـقـاتها طبقا‬ ‫صفر عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 27‬يناير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بتعيﲔ‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫محافظي اﳊسابات‪،‬‬

‫– مس ـك وﲢـ ـي ـﲔ البـ ـطـ ـاقـ ـيـ ـة اﳋ ـ ـاص ـ ـة بالع ـ ـق ـ ـار الصـ ـ ـنـ ـاعـ ـي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 32٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وباﳌت ـ ـعاملﲔ اﻻقتـ ـص ـاديـ ـﲔ اﳌو ّ‬
‫طن ـ ـﲔ باﳌـ ـناطـ ـق الصـ ـناعـ ـية‬ ‫‪ 27‬محّرم عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 2٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتعلق‬
‫ومناطق النشاطات‪،‬‬ ‫باﻹشراف عﲆ اﳌشروع واﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع‪،‬‬

‫– حماية العقار الصناعي الذي تتوﱃ تسيير مساحاته‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫اﳌشتركة واﳌـحافظة عليه‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتم القيام بتبعات اﳋدمة العمومية التي تكلف‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫الدولة الوكالة بها وفقا لبنود دفتر اﻷعباء اﳌتعلق بها واﳌلحق‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫التسمية – اﳌقر – اﳌوضوع‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تخول الوكالة ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬من القانون رقم‬
‫‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪1٥‬‬
‫– تطوير‪ ،‬ﲟفردها أو ﲟوجب شراكة‪ ،‬فضاءات نشاطات‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد شروط وكيفيات منح العقار‬
‫متعددة اﳋدمات‪ ،‬تضم هياكل و‪/‬أو بنايات صناعية موجهة‬
‫اﻻق ـتصادي ال ـت ـاب ـع لﻸم ـﻼك اﳋاصة ل ـل ـدول ـة اﳌوج ـه ﻹنـجـاز‬
‫لل ـ ـتـ ـأجـ ـيـ ـر بـ ـحـ ـسـ ـب اﻻحـ ـت ـيـ ـاجـ ـات اﳋ ـ ـ ـ ـاصـ ـة ب ـ ـاﳌ ـ ـؤسـ ـس ـ ـات‬
‫مشاريع استثمارية‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إنشاء الوكالة‬
‫واﳌستثمرين‪،‬‬
‫الوطنية للعقار الصناعي وﲢديد تنظيمها وسيرها‪ ،‬والتي‬
‫– إنشاء العقارات لﻼستخدام الصناعي والتجاري‪.‬‬ ‫تدعى ﰲ صلب النص “الوكالة“‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يمكن أن تكلف الوكالة ﲟهمة صاحب مشروع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬الوكالة هي مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي‬
‫منتدب لكل برنامج وعملية مفّوضة لها من طرف الدولة‪،‬‬ ‫وﲡاري‪ ،‬تتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬
‫ﻻسيما فيما يتعلق بتهيئة وإعادة تأهيل اﳌناطق الصناعية‬
‫توضع الوكالة ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬
‫ومناطق النشاطات واﳊظائر التكنولوجية وكل فضاء موجه‬
‫للنشاط الصناعي‪ ،‬ذات الصلة ﲟوضوعها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يحدد مقر الوكالة ﰲ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تخضع الوكالة للقواعد اﳌطبقة عﲆ اﻹدارة ﰲ‬

‫عﻼقاتها مع الدولة وتعد تاجرة ﰲ عﻼقاتها مع الغير‪.‬‬
‫التنظيم والسير‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تخضع الوكالة لرقابة الدولة وفقا للتشريع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يسّير الوكالة مجلس إدارة يدعى ﰲ صلب النص‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫“اﳌجلس” ويديرها مدير عام‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تتوّلى الوكالة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫– القيام لصالح الدولة‪ ،‬بالتهيئة والربط الداخﲇ بالطرقات‬
‫مجلس اﻹدارة‬
‫والشبكات اﳌختلفة للعقار الصناعي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يرأس اﳌجلس ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬ ‫للدولة اﳌشّكل من اﳌناطق الصناعية ومناطق النشاطات‬
‫ويتشكل من ‪:‬‬ ‫واﳊظائر التكنولوجية‪،‬‬
‫– ﳑثـ ـ ـل الوزيـ ـ ـر اﳌكلـ ـ ـف بالداخلي ـ ـة واﳉماعـ ـات اﳌـحلي ـ ـ ـة‬
‫– السـ ـ ـه ـ ـ ـر عﲆ الرب ـ ـط اﳋـ ـارجـ ـي ب ـال ـط ـ ـرق ـ ـات والش ـ ـ ـب ـ ـكـ ـ ـ ـات‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌختلفة للمناطق الصناعية ومناطق النشاطات واﳊظائر‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن الوزير اﳌكلف باﳌالية )اﳌديرية العامة‬ ‫التكنولوجية‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية طبقا للتنظيم‬
‫للميزانية‪ ،‬واﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية(‪،‬‬ ‫اﳌعمول به‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬ ‫– إعادة تأهيل اﳌناطق الصناعية ومناطق النشاطات‪،‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– تقارير النشاطات وحسابات النتائج وكذا اقتراحات‬
‫تخصيص النتائج‪،‬‬
‫– التقرير السنوي للتسيير‪،‬‬
‫– تقارير محافظي اﳊسابات‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالسياحة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬

‫– أخذ اﳌساهمات وإبرام جميع أشكال الشراكات اﳌتعلقة‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫ﲟجال نشاط الوكالة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬
‫– ق ـب ـول وت ـخصيص ال ـه ـب ـات وال ـوصايـا وفـقـا لـلـتشريـع‬
‫يمكن أن يستعﲔ مجلس اﻹدارة بأي شخص مختص من‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫شأنه أن يساعده ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ جدول أعماله‪.‬‬
‫– القروض اﳌزمع إبرامها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ي ـ ـت ـ ـوﱃ اﳌـ ـديـ ـر الع ـ ـام للـ ـوك ـالـ ـة أم ـانـ ـة مـ ـجـ ـ ـل ـ ـس‬
‫– كل مسألة أخرى يعرضها عليه اﳌدير العام من شأنها‬ ‫اﻹدارة‪.‬‬
‫ﲢسﲔ تنظيم الوكالة وسيرها وتشجيع ﲢقيق أهدافها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يع ـ ـّين أعـ ـضـ ـاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يجتمع اﳌجلس ﰲ دورة عادية بناء عﲆ استدعاء‬ ‫الوزي ـ ـر اﳌـ ـك ـلـ ـف بالصـ ـن ـاعـ ـة بـ ـنـ ـ ـاء عﲆ اقـ ـتـ ـراح مـ ـن الـ ـوزراء‬
‫من رئيسه ثﻼث )‪ (3‬مرات ﰲ السنة‪ ،‬كما يمكنه أن يجتمع‬ ‫والسلطات التي يتبعونها لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة‬
‫ﰲ دورة استثنائية بطلب من رئيسه أو من اﳌدير العام‬ ‫للتجديد مرة واحدة‪.‬‬
‫للوكالة أو من ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬ ‫ﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬

‫ﻻ بحضور ثلثي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬ﻻ ت ـ ـصـ ـح م ـ ـداوﻻت اﳌ ـج ـلـس إ ّ‬ ‫اﻷشكال نفسها‪ ،‬ويخلفه العضو اﳉديد إﱃ غاية انقضاء هذه‬

‫)‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬ ‫العهدة‪.‬‬

‫وﰲ ح ـ ـال ـ ـة عـ ـدم اكـ ـت ـمـ ـال الن ـص ـاب‪ ،‬يج ـت ـمـع اﳌجلس بعد‬ ‫يعّين ﳑثلو الدوائر الوزارية من ضمن شاغﲇ الوظائف‬

‫الثمانية )‪ (8‬أيام اﳌوالية وتصح‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مداوﻻته مهما يكن‬ ‫العليا برتبة مدير‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‪.‬‬

‫عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يتداول اﳌجلس فيما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يتم إرسال اﻻستدعاءات إﱃ أعضاء اﳌجلس‬ ‫– مشاريع التنظيم الداخﲇ والنظام الداخﲇ للوكالة وكذا‬
‫مرفقة باﳌلفات اﳌدرجة ﰲ جدول اﻷعمال عشرة )‪ (1٠‬أيام‪،‬‬ ‫إنشاء ملحقات‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل التاريخ اﳌـحدد لﻼجتماع‪ .‬غير أنه يمكن تقليص‬
‫– إنشاء شركات‪،‬‬
‫هذه اﳌدة بالنسبة للدورات اﻻستثنائية دون أن تقل عن‬
‫خمسة )‪ (٥‬أيام‪.‬‬ ‫– مخططات عمل متعددة السنوات ﰲ مجال اﻻستثمار‬
‫والتنمية واﻻستغﻼل اﳌرتبطة ﲟوضوعها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يصادق باﻷغلبية عﲆ مداوﻻت مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫– است ـرات ـي ـجـيـة الـوكـالـة ﰲ اﳌجـال الـتـجـاري والـتـنـمـيـة‬
‫ﰲ حـ ـ ـالـ ـة تـ ـسـ ـاوي ع ـ ـدد اﻷصـ ـوات‪ ،‬يـ ـكـ ـون صـ ـوت الرئيـ ـس‬
‫اﻻقتصادية‪،‬‬
‫جحا‪.‬‬
‫مر ّ‬
‫– اﻹجراءات اﳋاصة بإبرام الصفقات والعقود واﻻتفاقيات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬ﲢرر مداوﻻت اﳌجلس ﰲ محاضر وتدّون ﰲ‬
‫شر عليه من طرف رئيس اﳌجلس‪.‬‬
‫سجل خاص مرّقم ومؤ ّ‬ ‫– اتفاقيات العمل اﳉماعية والشروط العامة ﳌنح اﻷجور‬
‫اﳋاصة ﲟستخدمي الوكالة وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫وتقدم اﳌـحاضر ومشاريع القرارات إﱃ الوزير اﳌكلف‬
‫بهما‪،‬‬
‫بالصناعة خﻼل العشرة )‪ (1٠‬أيام التي تﲇ تاريخ اﻻجتماع‬
‫للمصادقة عليها‪.‬‬ ‫– مخطط تنمية الوكالة عﲆ اﳌدى القصير واﳌتوسط‬
‫والطويل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﻻ يكون التنظيم الداخﲇ للوكالة نافذا ً إ ّ‬
‫ﻻ بعد‬
‫مصادقة الوزير الوصي‪.‬‬ ‫– البرنامج السنوي لﻸنشطة واﳌيزانية ذات الصلة‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫ك ـم ـا ي ـب ـّل ـغ السل ـطـة الـوصيـة بصفـة دوريـة بـحـالـة تـنـفـيـذ‬ ‫القسم الثاني‬
‫البرامج التنموية للوكالة‪.‬‬
‫اﳌدير العام‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ي ـع ـ ـّين اﳌ ـ ـدي ـ ـر الع ـ ـام للـ ـوكـ ـالـ ـة ط ـبـ ـقا للت ـن ـظ ـيم‬
‫أحكام مالية‬ ‫اﳌعمول به‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تفتتح السنة اﳌالية للوكالة ﰲ أّول جانفي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يضع اﳌدير العام للوكالة حيز التنفيذ توجيهات‬
‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬ ‫ومداوﻻت اﳌجلس‪ ،‬وﰲ هذا اﻹطار يتمتع بسلطات لضمان‬
‫اﻹدارة والتسيير اﻹداري والتقني واﳌاﱄ للوكالة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬تستفيد الوكالة من تخصيص أوﱄ يحدد مبلغه‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف باﳌالية والوزير‬ ‫وعﲆ هذا اﻷساس‪ ،‬فإّنه ‪:‬‬
‫اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬
‫– ُيِعّد ويقترح للمجلس مشاريع التنظيم الداخﲇ والنظام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬تخصص الدولة أجرا ً لفائدة الوكالة مقابل تهيئة‬ ‫الداخﲇ للوكالة‪ ،‬وكذا إنشاء اﳌلحقات‪،‬‬
‫العقار الصناعي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجه ﻹنجاز‬
‫– ُيعّد ويقترح للمجلس مخططات عمل متعدد السنوات‬
‫اﳌشاريع اﻻستثمارية‪.‬‬
‫ﰲ مجال اﻻستثمار والتنمية واﻻستغﻼل اﳌرتبط ﲟوضوعها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬تتضمن ميزانية الوكالة ‪:‬‬
‫– ُيِعّد ويقترح للمجلس استراتيجية الوكالة ﰲ اﳌجال‬
‫ﰲ باب اﻻيرادات ‪:‬‬
‫التجاري والتنمية اﻻقتصادية‪،‬‬
‫– اﻷجر اﳌقابل للتكفل بالتهيئة ﳊساب الدولة‪،‬‬
‫– يتمتع بسلطة التعيﲔ والعزل ويمارس السلطة السّلمية‬
‫– اﻷجر اﳌقابل ﻹدارة وتسيير اﻷجزاء اﳌشتركة من العقار‬ ‫عﲆ جميع موظفي الوكالة‪ ،‬ﰲ إطار احترام التشريع والتنظيم‬
‫الصناعـ ـ ـي الواقـ ـ ـع عﲆ مست ـ ـوى اﳌناط ـ ـق الصناعيـ ـة ومناطـ ـق‬ ‫اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫النشاطات‪،‬‬
‫– يبرم ويوّقع العقود والصفقات واﻻتفاقيات واﻻتفاقات‬
‫– مكافآت تبعات اﳋدمة العمومية التي أوكلتها الدولة‬ ‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما وطبقًا ﻹجراءات‬
‫للوكالة وفق اﳋدمات اﳌنصوص عليها ﰲ دفتر اﻷعباء‬ ‫الرقابة الداخلية‪،‬‬
‫الذي ﰎ إعداده لهذا الغرض‪،‬‬
‫– يقترح مشاريع برامج نشاطات الوكالة ويعد الوضعيات‬
‫– اﻹعانات اﳌـحتملة ﰲ ميزانية الدولة‪،‬‬ ‫اﳌتوّقعة‪،‬‬

‫– العائدات الناﲡة عن أنشطتها‪،‬‬ ‫– يؤدي جميع العمليات العقارية واﳌالية والتجارية ذات‬
‫– القروض البنكية وما يماثلها‪،‬‬ ‫الصلة ﲟوضوعها‪،‬‬

‫– الهبات والوصايا‪،‬‬ ‫– يقوم بتطوير عﻼقات التبادل مع اﳌؤسسات والهيئات‬

‫اﳌماثلة التي تعمل ﰲ نفس مجال نشاط الوكالة‪،‬‬
‫– كل اﳌوارد اﻷخرى اﳌرتبطة ﲟهامها‪.‬‬
‫– يبرم كل قرض‪،‬‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– يمثل الوكالة أمام القضاء وﰲ جميع أعمال اﳊياة‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌدنية‪،‬‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫– يسهر عﲆ احترام التنظيم والنظام الداخليﲔ وتطبيقهما‪.‬‬
‫– كل النفقات اﻷخرى التي تدخل ﰲ إطار مهامها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢٣‬يِعّد اﳌدير العام للوكالة ﰲ نهاية كل سنة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬ﲤسك محاسبة الوكالة حسب الشكل التجاري‪.‬‬
‫مالية وبعد مداولة اﳌجلس‪ ،‬تقريرا ً سنويًا عن النشاطات‬
‫يتوﱃ رقابة اﳊسابات محافظ حسابات أو أكثر يتم تعيينهم‬ ‫مرفقًا بحصائل وجـداول حـسـابات النتائج‪ ،‬ويــضـمــن إرســالــها‬
‫وفق التشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫إﱃ السـ ـل ـ ـط ـ ـة الوصية وإﱃ وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– إعداد جرد كّمي ونوعي وتقديري وفقًا للقوانﲔ واﻷنظمة‬ ‫الفصل الرابع‬
‫اﳌعمول بها‪،‬‬
‫الذمة اﳌالية‬

‫– إعداد حصيلة ختامية لﻸنشطة والوسائل اﳌستخدمة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬تتكون أصول الوكالة من اﳌمتلكات اﳌـحّولة‬
‫من قبل اﳌؤسسة العمومية اﻻقتصادية ديفاندوس ‪ -‬اﳌناطق‬
‫و‪/‬أو اﳌخصصة من طرف الدولة ومن اﻷمﻼك اﳌكتسبة أو‬
‫الصناعية‪ ،‬التي تبﲔ قيمة عناصر الذمة اﳌالية التي كانت‬
‫اﳌنجزة بأموالها اﳋاصة‪.‬‬
‫موضوع التحويل إﱃ الوكالة‪،‬‬
‫ي ـت ـم مسب ـق ـًا ج ـرد اﳌم ـت ـل ـك ـات اﳌـحـّولـة و‪/‬أو اﳌخصصة‬
‫– الكيفيات الضرورية للحفاظ عﲆ اﻷرشيف وحمايته‬ ‫باﻻشتراك بﲔ اﳌصالح اﳌعنية للوزارة اﳌكلفة باﳌالية‬
‫واﳌـحافظة عليه‪.‬‬ ‫والوزارة اﳌكلفة بالصناعة‪.‬‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٠‬ﲢل الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري‬

‫التي ﰎ إنشاؤها ﲟوجب اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪119-٠7‬‬
‫أحكام انتقالية‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة‬

‫حلﱡ الوكالة محل حقوق والتزامات الوكالة‬ ‫‪ 2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪َ : ٣٢‬ت ُ‬
‫الوطنية للوساطة والضبط العقاري واﳌؤسسة العمومية‬ ‫يتم ﲢويل جميع اﳌمتلكات اﳌادية وغير اﳌادية الناجمة‬
‫اﻻقـ ـ ـت ـ ـصـ ـاديـ ـة ديـ ـفـ ـاندوس‪-‬اﳌ ـنـ ـ ـاطـ ـق الصـ ـنـ ـاعـ ـيـ ـة‪ ،‬ﰲ ﳑـ ـارسـ ـة‬ ‫عن حل الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري وكذا‬
‫مهامهما‪.‬‬ ‫اﻻلتزامات واﳊقوق واﻷسهم والوسائل مهما كانت طبيعتها‬
‫التي ﲤتلكها أو تديرها هذه اﻷخيرة‪ ،‬إﱃ الوكالة الوطنية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬يجـ ـ ـب عﲆ اﳌ ـس ـ ـّيرين اﻷج ـ ـراء الرئيـ ـس ـيـ ـﲔ‬
‫للعقار الصناعي‪.‬‬
‫ل ـل ـوكـالـة الـوطـنـيـة لـلـوساطـة والضبـط الـعـقـاري واﳌؤسسة‬
‫الـعـمـومـيـة اﻻقـتصادية ديـفـانـدوس‪-‬اﳌناطق الصناعية‪ ،‬كـ ـل‬ ‫يترتب عﲆ التحويل اﳌنصوص عليه أعﻼه‪ ،‬إعداد ‪:‬‬
‫فيما يخصه‪ ،‬اتخاذ التدابير اﳌناسبة لضمان‪ ،‬ﰲ جميع‬
‫– جرد كّمي ونوعي وتقديري تعده طبقا للقوانﲔ واﻷنظمة‬
‫الظروف‪ ،‬السير العادي واﳌنتظم للمصالح إﱃ غاية التكفل‬
‫اﳌعمول بها‪ ،‬ﳉنة يعﲔ أعضاؤها بقرار مشترك بﲔ الوزير‬
‫الفعﲇ من قبل الوكالة باﳌرافق واﻷصول واﳌوارد اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌكلف باﳌالية والوزير اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬
‫الفصل السادس‬
‫يـ ـوافـ ـق عﲆ اﳉرد بـ ـقـ ـرار مشتـ ـرك بﲔ الـ ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬

‫أحكام ختامية‬ ‫باﳌالية والوزير اﳌكلف بالصناعة‪.‬‬

‫– حصيلة ختامية تعد طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬تل ـ ـغى جـ ـمـ ـيـ ـع اﻷح ـكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫بهما‪ ،‬وتتضمن الوسائل وتبﲔ قيمة عناصر الذمة اﳌالية‬
‫وﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 119-٠7‬اﳌؤرخ‬
‫موضوع التحويل‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪2٠٠7‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري‬ ‫– الكيفيات الضرورية للحفاظ عﲆ اﻷرشيف وحمايته‬
‫وﲢديد قانونها اﻷساسي‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬ ‫واﳌـحافظة عليه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬يـ ـن ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـم ـ ـّية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬يتم ﲢويل جميع اﳌمتلكات واﻻلتزامات‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬ ‫واﳊق ـوق واﻷسه ـم وال ـوسائ ـل م ـهـمـا كـانت طـبـيـعـتـهـا‪ ،‬الـتي‬
‫ﲤتلكها أو تسّيرها اﳌؤسسة العمومية اﻻقتصادية ديفاندوس‪-‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌناطق الصناعية‪ ،‬إﱃ الوكالة الوطنية للعقار الصناعي‪،‬‬
‫‪ 28‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫بعد حلها وفقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬

‫محمـد النذير العرباوي‬ ‫يترتب عﲆ التحويل اﳌنصوص عليه أعﻼه ‪:‬‬

 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫دفتر أعباء يتعلق بتبعات اﳋدمة العمومية للوكالة الوطنية للعقار الصناعي‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف دفتر اﻷعباء هذا‪ ،‬إﱃ ﲢديد تبعات اﳋدمة العمومية اﳌوكلة للوكالة الوطنية للعقار الصناعي التي‬
‫تدعى ﰲ صلب النص “الوكالة “ وكذا شروط وكيفيات تنفيذها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تتضمن تبعات اﳋدمة العمومية للوكالة مجموع اﳌهام اﳌسندة إليها بطلب من السلطات العمومية بعنوان‬
‫نشاط الدولة‪ ،‬فيما يتعلق بـ ‪:‬‬

‫– اقتراح جميع الدراسات من أجل تعزيز عمل الدولة ﰲ مجال ﲢسﲔ العروض اﳋاصة بالعقار الصناعي‪،‬‬

‫جه للنشاط الصناعي‪،‬‬

‫– مﻼحظة سوق العقار اﳌو ّ‬

‫– إعداد ونشر جداول أسعار دورية للعقار اﳌخصص للنشاط الصناعي والعقار الصناعي‪،‬‬

‫– إعداد ونشر مذكرات ظرفية ودورية حول توجهات سوق العقار اﳌوجه للنشاط الصناعي‪،‬‬

‫– إعداد ونشر أي دراسة تتعلق بالعقارات اﳌوجهة للنشاط الصناعي‪،‬‬

‫– وضع وﲢيﲔ أنظمة معلوماتية تتعلق باﳌناطق الصناعية ومناطق النشاطات‪،‬‬

‫– القيام‪ ،‬بناء عﲆ طلب السلطة الوصية‪ ،‬بأي عمل أو تدخل يتعلق ﲟهامها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتلقى الوكالة‪ ،‬عن كل سنة مالية‪ ،‬مساهمة مالية مقابل تبعات اﳋدمة العمومية التي أوكلت لها ﲟوجب دفتر‬
‫اﻷعباء هذا‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ترسل الوكالة‪ ،‬عن كل سنة مالية‪ ،‬إﱃ الوزير اﳌكلف بالصناعة تقييمًا للمبالغ التي يجب أن تخصص لها‬
‫لتغطية اﻷعباء اﳊقيقية الناجمة عن تبعات اﳋدمة العمومية اﳌفروضة عليها ﲟوجب دفتر اﻷعباء هذا‪ ،‬قبل ‪ 3٠‬أبريل من كل‬
‫سنة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تدفع اﳌساهمات اﳌالية الواجبة اﻷداء للوكالة‪ ،‬مقابل تكفل هذه اﻷخيرة بتبعات اﳋدمة العمومية‪ ،‬وفقا لﻺجراءات‬
‫اﳌتبعة ﰲ هذا اﳌجال اﳌـحددة ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن تكون اﳌساهمات موضوع محاسبة منفصلة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ترسل حصيلة استخدام اﳌساهمات مرفقة بتقرير محافظ حسابات إﱃ وزير اﳌالية ﰲ نهاية كل سنة مالية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تعد الوكالة‪ ،‬عن كل سنة‪ ،‬ميزانية السنة اﳌالية اﳌوالية التي تشمل ما يأتي ‪:‬‬

‫– اﳊصيلة وحسابات النتائج اﳌـحاسبية التقديرية مع التزامات الوكالة ﲡاه الدولة‪،‬‬

‫– برنامج مادي وماﱄ لﻺنجاز ﰲ مجال الدراسات ولﻺنجاز ﰲ مجال تسيير العقار الصناعي‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٨٩-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬جمادى الثانية‬
‫‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪2٠23‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫إنشاء الوكالة الوطنية للعقار السياحي وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫––––––––––‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٠-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬

‫شّوال عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫إنـ ـش ـ ـاء الوك ـ ـالـ ـ ـة الوطـ ـن ـي ـة لت ـن ـمـ ـية السـ ـي ـاح ـة وﲢديد قانونها‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﻷساسي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬

‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫التسمية – اﳌقر – اﳌوضوع‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـط ـب ـ ـي ـقا ﻷحـ ـك ـام اﳌادة ‪ 7‬من القانون رقم‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬
‫‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪1٥‬‬
‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بالتنمية‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد شروط وكيفيات منح العقار‬
‫اﳌستدامة للسياحة‪،‬‬
‫اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة واﳌوجه ﻹنجاز‬
‫مشاريع استثمارية‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إنشاء الوكالة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬

‫الوطنية للعقار السياحي وﲢديد تنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحدد القواعد‬
‫العامة لﻼستعمال واﻻستغﻼل السياحيﲔ للشواطئ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تـ ـن ـ ـشأ م ـ ـؤس ـ ـسة ع ـمـ ـوم ـيـ ـة ذات ط ـاب ـع ص ـن ـاعـ ـي‬
‫وﲡـ ـاري تتـ ـم ـتـ ـع بالشخـ ـصـ ـية اﳌع ـ ـنـ ـوي ـة واﻻس ـتقﻼل اﳌاﱄ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬

‫تسـ ـّمى “الوكالة الوطن ـ ـية لل ـعـ ـقار السياحي” وتدعى ﰲ صلب‬ ‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق ﲟناطق‬

‫النص “الوكالة“‪.‬‬ ‫التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬

‫تخضـع الوكالة للقواعد اﳌطبقة عﲆ اﻹدارة ﰲ عﻼقاتها‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫مع الدولة‪ ،‬وتعد تاجرة ﰲ عﻼقاتها مع الغير‪.‬‬
‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٣‬ت ـ ـوضـ ـع الوك ـ ـالـ ـة ﲢـ ـت وص ـاي ـ ـة الوزي ـر اﳌ ـكـ ـلف‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجب عام‬
‫بالسياحة‪ ،‬ويكون مقرها ﰲ مدينة اﳉزائر‪.‬‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق ﲟهن اﳋبير‬
‫اﳌـادة ‪ : ٤‬تخ ـ ـض ـ ـع الوك ـ ـالة لرقـ ـابـ ـة الدول ـة وفقا للتشريع‬ ‫اﶈاسب ومحافظ اﳊسابات واﶈاسب اﳌعتمد‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌـادة ‪ : ٥‬تتوﱃ الوكالة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬

‫– القيام لصالح الدولة‪ ،‬بالتهيئة والربط الداخﲇ بالطرقات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫والشبكات اﳌختلفة‪ ،‬للعقار السياحي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬
‫للـ ـ ـدولة الواق ـ ـع داخ ـ ـل منـ ـاطـ ـق التـ ـوس ـع واﳌ ـواقـ ـع الس ـياح ـية‪،‬‬ ‫شروط وكيفيات منح العقار اﻻقتصادي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫للدولة واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفرع اﻷول‬ ‫– السهر عﲆ الربط اﳋارجي بالطرقات والشبكات اﳌختلفة‬

‫ﳌناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات‬
‫مجلس اﻹدارة‬
‫اﳌعنية طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ١١‬ي ـ ـ ـرأس م ـجـ ـ ـلس اﻹدارة ﳑ ـ ـثل الوزيـ ـر اﳌ ـك ـلف‬
‫– إعـ ـ ـداد مخ ـت ـ ـ ـلف أدوات الت ـع ـم ـيـ ـر اﳌ ـرت ـب ـط ـة بالت ـه ـي ـئة‬
‫بالسياحة‪ ،‬ويتشكل من ‪:‬‬
‫السياحية‪،‬‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن وزير اﳌالية )اﳌديرية العامة ﻷمﻼك‬
‫– ﲢديد وترسيم حدود مناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫الدولة واﳌديرية العامة للميزانية(‪،‬‬
‫بالتنسيق مع الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪ ،‬وتأهيلها‪،‬‬
‫– ﳑ ـ ـثـ ـ ـل وزي ـ ـر الداخ ـ ـلـ ـ ـية واﳉـ ـم ـ ـاع ـ ـات اﶈـ ـليـ ـة والت ـهيئة‬
‫– تسيير واستغﻼل ومراقبة وصيانة اﻷجزاء اﳌشتركة‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫ﳌناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬ ‫به‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻷشغال العمومية‪،‬‬ ‫– مـ ـسـ ـ ـك وﲢـ ـيـ ـﲔ الب ـط ـاق ـية اﳋـ ـاص ـ ـ ـة بالع ـ ـقار الس ـياحي‬
‫وباﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ اﳌو ّ‬
‫طنﲔ ﲟناطق التوسع واﳌواقع‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫السياحية‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالعمران‪،‬‬
‫– حـ ـمـ ـاي ـ ـة الع ـ ـقار الس ـ ـياحي الذي تتوﱃ تسيير مساحاته‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬ ‫اﳌشتركة‪ ،‬واﶈافظة عليه‪.‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة‪،‬‬ ‫اﳌـادة ‪ : ٦‬ﰲ إطـ ـار تهـ ـي ـ ـئة العـ ـقار اﻻقـ ـتصـ ـادي‪ ،‬ي ـمكـ ـن‬
‫أن تقوم الوكالة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬بعمليات التهيئة والربط‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالري‪،‬‬
‫الداخﲇ بالطرقات والشبكات اﳌختلفة لﻸراضي التابعة‬
‫– ﳑثل الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫لﻸمﻼك الوطنية العمومية وتلك التابعة للخواص‪ ،‬طبقا‬
‫يحضر اﳌدير العام اجتماعات اﳌجلس بصوت استشاري‪.‬‬ ‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫يمكن مجلس اﻹدارة اﻻستعانة بأي شخص تكون خبرته‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬تخّول الوكالة ما يأتي ‪:‬‬
‫أو مساهمته ضرورية ﻷعمال اﳌجلس‪.‬‬
‫– تطوير‪ ،‬ﲟفردها أو ﲟوجب شراكة‪ ،‬فضاءات نشاطات‬
‫اﳌـادة ‪ : ١٢‬يعّين أع ـ ـض ـ ـاء مجـلس اﻹدارة ﲟوجب قرار من‬ ‫متعددة اﳋدمات‪ ،‬تضم هياكل و‪/‬أو بنايات موجهة للتأجير‬
‫الوزير اﳌكلف بالسياحة بناء عﲆ اقتراح من السلطات التي‬ ‫بحسب اﻻحتياجات اﳋاصة للمؤسسات واﳌستثمرين‪،‬‬
‫يتبعونها ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬
‫– إنشاء العقارات لﻼستخدام التجاري‪.‬‬
‫ﰲ حالة شغور مقعد‪ ،‬يعّين عضو جديد حسب اﻷشكال‬
‫اﳌـادة ‪ : ٨‬ﲢدد تبعات اﳋدمة العمومية اﳌلقاة عﲆ عاتق‬
‫نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬
‫الوكالة من قبل الدولة ﰲ دفتر الشروط اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ١٣‬يجب أن يكون أعضاء مجلس اﻹدارة‪ ،‬اﳌمثلون‬
‫اﳌـادة ‪ : ٩‬يـ ـ ـ ـمك ـ ـن أن ت ـ ـؤدي الوك ـالة م ـهمة صاحب مشروع‬
‫للوزراء‪ ،‬برتبة مدير إدارة مركزية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫منتدب‪ ،‬لكل البرامج و‪/‬أو العمليات ذات الصلة بنشاطها والتي‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يعد مجلس اﻹدارة نظامه الداخﲇ ويعرضه‬
‫تكلف بها‪.‬‬
‫عﲆ الوزير اﳌكلف بالسياحة للموافقة عليه‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌـادة ‪ : ١٥‬يـ ـت ـ ـوﱃ اﳌـ ـديـ ـر الع ـ ـام للوكـ ـ ـالـ ـ ـ ـة أمانَة مجلس‬
‫اﻹدارة‪.‬‬ ‫التنظيم والتسيير‬

‫اﳌـادة ‪ : ١٦‬يتداول مجلس اﻹدارة ويب ﱡ‬

‫ت وفقا للتشريع‬ ‫اﳌـادة ‪ : ١٠‬يسـ ـ ـّير الوكالـ ـ ـة مجلـ ـس إدارة‪ ،‬ويديره ـا مدي ـ ـ ـر‬

‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬ ‫عام‪.‬‬

‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌـادة ‪ : ٢٠‬يصادق عﲆ مداوﻻت مجلس اﻹدارة باﻷغلبية‬ ‫– مخططات العمل السنوية واﳌتعددة السنوات للوكالة‪،‬‬
‫البسيطة لﻸصوات‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون‬
‫– مشروع ميزانية الوكالة‪،‬‬
‫صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫– الوضعيات اﳌالية للوكالة‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٢١‬ﲢرر م ـ ـداوﻻت اﳌـ ـج ـ ـلس ﰲ م ـحـ ـاضـ ـ ـر وتدّون‬
‫شر عليه من رئيس اﳌجلس‪.‬‬
‫ﰲ سجل خاص مرّقم ومؤ ّ‬ ‫– تقرير التسيير السنوي لنشاط الوكالة‪،‬‬

‫وترسل هذه اﶈاضر إﱃ الوزير اﳌكلف بالسياحة ﰲ‬ ‫– الشروط العامة ﻹبرام العقود والصفقات واﻻتفاقيات‬
‫غضون العشرة )‪ (1٠‬أيام التي تﲇ تاريخ اﻻجتماع‪ ،‬للموافقة‬ ‫التي تلزم الوكالة‪،‬‬
‫عليها ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يومًا‪.‬‬
‫– التنظيم الداخﲇ للوكالة ونظامها الداخﲇ‪،‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫– إنشاء ملحقات وفروع للوكالة عبر التراب الوطني‪،‬‬
‫اﳌدير العام‬
‫– أخذ اﳌساهمات وإبرام جميع أشكال الشراكات اﳌتعلقة‬
‫اﳌـادة ‪ : ٢٢‬يعّين اﳌ ـ ـديـ ـر ال ـع ـ ـام للوكـ ـالـ ـ ـة طبقا للتنظيم‬ ‫ﲟجال نشاطها‪،‬‬
‫اﳌعمول به‪ .‬وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– أعمال الترقية العقارية اﳌرتبطة ﲟجال نشاطها‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٢٣‬يتـ ـ ـوﱃ اﳌـ ـديـ ـر الع ـ ـام للـ ـوكـ ـالـ ـة تسيير الوسائل‬
‫– مشروع نظام اﻷجور ﳌستخدمي الوكالة‪،‬‬
‫ل‬
‫اﳌادية واﳌالية اﳌوضوعة ﲢت تصرف الوكالة‪ ،‬ويتخذ ك ّ‬
‫التدابير اﳌتعلقة بتنظيم وسير الهيئات اﳋاضعة لسلطته‪.‬‬ ‫– شروط قبول الهبات والوصايا وتخصيصها طبقا للتشريع‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يقوم باﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫– مشروع اﻻتفاقية اﳉماعية ﳌستخدمي الوكالة‪،‬‬
‫– تنفيذ مداوﻻت مجلس اﻹدارة‪،‬‬
‫– تطوير اﻷنشطة اﳌرتبطة ﲟوضوع الوكالة‪،‬‬
‫– إعداد مشاريع برامج اﻷنشطة السنوية واﳌتعددة السنوات‪،‬‬
‫– كل مسألة من شأنها ﲢسﲔ تنظيم الوكالة وسيرها‬
‫– ﲢضير وتنفيذ مشروع ميزانية الوكالة‪،‬‬
‫وتشجيع ﲢقيق مهامها‪.‬‬
‫– ﲢضير مشاريع الوضعيات اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ١٧‬يجتمع مجلس اﻹدارة ﰲ دورة عادية ثﻼث )‪(3‬‬
‫– اقتراح إنشاء ملحقات وفروع للوكالة عبر التراب الوطني‪،‬‬ ‫مرات ﰲ السنة‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسه‪.‬‬

‫– تعيﲔ مستخدمي الوكالة وإنهاء مهامهم وﳑارسة السلطة‬ ‫كما يمكنه اﻻجتماع ﰲ دورات غير عادية بطلب من‬
‫السّلمية عليهم‪،‬‬ ‫رئيسه أو من اﳌدير العام للوكالة أو بناء عﲆ اقتراح من‬

‫– ﲤ ـ ـثـ ـ ـيل الوكـ ـالـ ـة أمـ ـام القـ ـضـ ـاء وﰲ ج ـم ـيـ ـع أع ـمال اﳊياة‬ ‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬

‫اﳌدنية‪،‬‬ ‫ﻻ بح ـ ـضور‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ﻻ ت ـ ـص ـ ـح م ـ ـداوﻻت مجـ ـ ـلس اﻹدارة إ ّ‬

‫– إبرام العقود والصفقات واﻻتفاقيات‪.‬‬ ‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬

‫يقدم اﳌدير العام‪ ،‬ﰲ نهاية كل سنة‪ ،‬تقريرا ً سنويًا عن‬ ‫إذا ل ـم ي ـك ـت ـم ـل ال ـنصاب‪ ،‬ي ـع ـق ـد اج ـت ـم ـاع آخـر خـﻼل اﻷيـام‬
‫النشاط مرفقا باﳊصائل وحسابات النتائج‪ ،‬ويرسله إﱃ‬ ‫الثمانية )‪ (8‬اﳌوالية‪ ،‬وتكون اﳌداوﻻت‪ ،‬حينئذ‪ ،‬صحيحة‬
‫الوزير اﳌكلف بالسياحة بعد موافقة مجلس اﻹدارة عليه‪.‬‬ ‫مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬يوافق الوزير اﳌكلف بالسياحة عﲆ التنظيم‬ ‫اﳌـادة ‪ : ١٩‬تـ ـرسـ ـل اﻻس ـت ـدعـ ـاءات م ـرف ـق ـة ب ـج ـدول اﻷعمال‬
‫الداخﲇ للوكالة‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من اﳌدير العام للوكالة‪،‬‬ ‫واﳌلفات اﳋاصة به إﱃ أعضاء اﳌجلس قبل عشرة )‪(1٠‬‬
‫بعد مداولة مجلس اﻹدارة‪.‬‬ ‫أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من التاريخ اﳌقّرر ﻻجتماع كل دورة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬يـ ـواف ـ ـق الـ ـوزيـ ـر اﳌـ ـكـ ـلف بالسياحة عﲆ نظام‬ ‫ويمكن تخفيض هذا اﻷجل بالنسبة للدورات غير العادية‬
‫أجور مستخدمي الوكالة بعد مداولة مجلس اﻹدارة‪.‬‬ ‫دون أن يقل عن خمسة )‪ (٥‬أيام‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفصل الرابع‬ ‫الفصل الثالث‬

‫أحكام انتقالية‬ ‫أحكام مالية‬

‫اﳌادة ‪ : ٣١‬ﲢل الوكالة الوطنية لتنمية السياحة اﳌنشأة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬تفتتح السنة اﳌالية للوكالة ﰲ أّول جانفي‬

‫ﲟوجب أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٠-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬

‫شّوال عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 1998‬واﳌذكور‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬تـ ـس ـتف ـ ـيد الوكـ ـالـ ـة مـ ـن تخـ ـصـ ـيص أوﱄ يحدد‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫مبلغه ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف بالسياحة‬
‫والوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٢‬ينتج عن حل الوكالة الوطنية لتنمية السياحة‪،‬‬
‫ﲢويل مجموع أمﻼكها وحقوقها وواجباتها ومستخدميها‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬تـ ـخـ ـصـ ـص الـ ـ ـدولة لفـ ـائدة الـ ـوك ـالة أجًرا مقابل‬
‫إﱃ الوكالة الوطنية للعقار السياحي‪.‬‬ ‫تهيئة العقار السياحي التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٣٣‬يترتب عﲆ التحويل اﳌنصوص عليه أعﻼه‪،‬‬
‫إعداد ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬تشتمل ميزانية الوكالة عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬
‫‪ –1‬جـرد ك ـّمـي ونوعي وتقديري تض ـ ـبـ ـطه‪ ،‬طبقا للقوانﲔ‬
‫و التنظيمات اﳌعمول بها‪ ،‬ﳉنة يشترك ﰲ تعيﲔ أعضائها‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫وزير اﳌالية والوزير اﳌكلف بالسياحة‪.‬‬
‫– اﻷجر اﳌقابل للتكفل بتهيئة العقار السياحي لفائدة الدولة‪،‬‬
‫يوافـق عﲆ جـرد اﻷمﻼك الـعـقاريـة واﳌـنـقولـة ﲟوجب قرار‬
‫– اﻷجر اﳌقاب ـ ـل ﻹدارة وتسييـ ـر اﻷج ـزاء اﳌشترك ـة للعقـ ـار‬
‫مـشـتـرك بـﲔ الوزيـر اﳌكلف باﳌـالـيـة والوزير اﳌكلف بالسياحة‪.‬‬
‫السياحي الواقع داخل مناطق التوسع واﳌواقع السياحية‪،‬‬
‫‪ –2‬ح ـ ـصـ ـيـ ـلة خ ـ ـتـ ـامـ ـي ـ ـة ح ـ ـضـ ـوري ـ ـة تـ ـع ـ ـد ط ـب ـ ـقـا للـتـ ـش ـريع‬
‫– مكافآت تبعات اﳋدمة العمومية التي أوكلتها إّياها‬
‫والتـنـ ـظ ـ ـيم اﳌ ـعـ ـمـ ـول به ـ ـما‪ ،‬تتـ ـض ـمن الوسائل وتـبﲔ قـيمة‬
‫الدولة وفق اﳋدمات اﳌنصوص عليها ﰲ دفتر اﻷعباء الذي‬
‫عـنـاصـر الذمة اﳌالية محل التحويل‪.‬‬
‫ﰎ إعداده لهذا الغرض‪،‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٣٤‬تبقى حقوق وواجبات اﳌستخدمﲔ اﳌـحّولﲔ‬
‫– اﻹعانات اﶈتملة من ميزانية الدولة‪،‬‬
‫ما‬
‫ما القـ ـان ـون ـ ـية اﻷساسية وإ ّ‬
‫خ ـ ـاض ـ ـعة لﻸحـ ـكـ ـام القـ ـان ـون ـية‪ ،‬إ ّ‬
‫التعاقدية التي كانت مطبقة عليهم عند تاريخ نشر هذا‬ ‫– العائدات الناﲡة عن أنشطتها‪،‬‬

‫اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬

‫– القروض البنكية وما يماثلها‪،‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٣٥‬تـلـغى جميع اﻷحكام اﳌ ـخالـ ـ ـفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬

‫– الهبات والوصايا‪،‬‬
‫ﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٠-98‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬شّوال ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤18‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪1998‬‬ ‫– كل اﳌوارد اﻷخرى اﳌرتبطة ﲟهامها‪.‬‬

‫واﳌتضمن إنشاء الوكالة الوطنية لتنمية السياحة وﲢديد‬

‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫قانونها اﻷساسي‪.‬‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٦‬ي ـ ـن ـش ـ ـر هذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريدة الّرسمّية‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫– كل النفقات اﻷخرى التي تدخل ﰲ إطار مهامها‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 28‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٠‬ﲤسك محاسبة الوكالة عﲆ الشكل التجاري‪.‬‬

‫يتوﱃ تدقيق حسابات الوكالة محافظ حسابات أو أكثر‬

‫محمـد النذير العرباوي‬ ‫طـبـقـا لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع اﳌعمول به‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫دفتر شروط تبعات اﳋدمة العمومية للوكالة الوطنية للعقار السياحي‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬الوكالة الوطنية للعقار السياحي أداة لتنفيذ السياسة الوطنية ﰲ مجال تهيئة العقار السياحي وتسيير‬
‫أجزائه اﳌشتركة‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٢‬تكلف الوكالة‪ ،‬ﰲ إطار تبعات اﳋدمة العمومية اﳌوكلة لها من طرف الدولة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– إنشاء وتسيير وتطوير بنك معلومات يتعلق بالعقار واﻻستثمار السياحيﲔ‪،‬‬

‫– إعداد وﲢيﲔ بطاقات مناطق التوسع واﳌواقع السياحية واﳌنشآت السياحية‪،‬‬

‫– اقتراح تصنيف مناطق التوسع السياحي اﳉديدة بالتنسيق مع الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٣‬تتلقى الوكالة‪ ،‬عن كل سنة مالية‪ ،‬مساهمة من الدولة مقابل تبعات اﳋدمة العمومية التي يفرضها عليها دفتر‬
‫الشروط هذا‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٤‬ترسل الوكالة‪ ،‬قبل تاريخ ‪ 3٠‬مارس من كل سنة‪ ،‬إﱃ الوزير اﳌكلف بالسياحة تقييمًا عﲆ اﳌبالغ اﳌالية التي‬
‫يجب أن تخصص لها لتغطية اﻷعباء اﳊقيقية الناﲡة عن تبعات اﳋدمة العمومية التي يفرضها عليها دفتر الشروط هذا‪.‬‬

‫يحدد وزير اﳌالية تخصيصات اﻻعتمادات‪.‬‬

‫يمكن مراجعة هذه التخصيصات خﻼل السنة اﳌالية اﳉارية‪ ،‬عند اﳊاجة‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٥‬يجب أن تكون مساهمات الدولة موضوع محاسبة منفصلة‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٦‬تدفع تخصيصات اﳌيزانية اﳌستحقة عﲆ الدولة‪ ،‬إﱃ الوكالة سنويًا بعنوان دفتر الشروط هذا‪ ،‬طبقا لﻺجراءات‬
‫اﳌقررة ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٧‬يجب إرسال حصيلة استعمال مساهمات الدولة‪ ،‬مصادقًا عليها من طرف محافظ اﳊسابات‪ ،‬إﱃ وزير اﳌالية‬
‫والوزير اﳌكلف بالسياحة‪ ،‬عند نهاية كل سنة مالية‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٨‬تعد الوكالة كل سنة ميزانية للسنة اﳌالية اﳌوالية‪ ،‬بعنوان تبعات اﳋدمة العمومية‪ ،‬وتشتمل هذه اﳌيزانية‬
‫عﲆ ما يأتي ‪:‬‬

‫– اﳊصائل وحسابات النتائج اﳌـحاسبية التقديرية مع تعهدات الوكالة إزاء الدولة‪،‬‬

‫– برنامج مادي وماﱄ لﻼستثمار‪،‬‬

‫– مخطط ﲤويل‪،‬‬

‫– تقرير تدقيق اﳊسابات مصادق عليه من طرف محافظ اﳊسابات‪.‬‬

‫اﳌـادة ‪ : ٩‬تسجل اﳌساهمات السنوية‪ ،‬اﳌـحددة بعنوان دفتر شروط تبعات اﳋدمات العمومية هذا‪ ،‬ﰲ ميزانية الوزارة‬
‫اﳌكلفة بالسياحة‪ ،‬طبقا لﻺجراءات اﳌـحددة ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٩٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬جمادى الثانية‬
‫‪ 27‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪2٠23‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫إنشاء الوكالة الوطنية للعقار اﳊضري وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫––––––‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أول يوليو سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٥-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق أول فبراير سنة ‪ 2٠16‬الذي‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يحدد شروط وكيفيات التدخل ﰲ اﻷنسجة العمرانية القديمة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 29-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫أحكام عامة‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫الفرع اﻷول‬ ‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫التسمية – اﳌقر – اﳌوضوع‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنشأ ﲢت تسمية الوكالة الوطنية للعقار‬ ‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬

‫اﳊضري‪ ،‬مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي وﲡاري تتمتع‬ ‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬

‫بالشخـ ـ ـصية اﳌـ ـع ـ ـنوية واﻻست ـ ـقﻼل اﳌـ ـ ـاﱄ‪ ،‬وتدعى ﰲ صلب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى‬
‫النص “الوكالة”‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ 2٠٠3‬واﳌتـعـلـق‬
‫بحماية البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬توضع الوكالة ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف‬
‫بالعمران‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫يحدد مقر الوكالة ﰲ مدينة اﳉزائر‪.‬‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تخضـع الوكالة للقواعد اﳌطبقة عﲆ اﻹدارة ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجب عام‬
‫عﻼقاتها مع الدولة‪ ،‬وتعد تاجرا ﰲ عﻼقاتها مع الغير‪.‬‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق ﲟهن اﳋبير‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تخ ـ ـض ـ ـع الوك ـ ـالة لرقـ ـاب ـ ـة الدولة وفقا للتشريع‬ ‫اﳌـحاسب ومحافظ اﳊسابات واﳌـحاسب اﳌعتمد‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة‬
‫الفرع الثاني‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬

‫اﳌفاهيم‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة‬

‫عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتعل ـ ـق بقواعـ ـ ـد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌـحاسبة العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪،‬‬
‫– العقار اﳊضري ‪ :‬مجموع اﻷراضي اﳌعمرة أو القابلة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-23‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫للتعمير التي تغطيها أداة تعمير والتي ﲤثل حدودها الفاصل‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬
‫مع اﻷراضي الريفية‪.‬‬
‫ش ـ ـ ـروط وكـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات مـ ـنـ ـح العـ ـقار اﻻقـ ـتـ ـص ـادي التابع لﻸمﻼك‬
‫– العق ـ ـار اﳊض ـ ـري اﻻقتص ـ ـادي ‪ :‬ك ـ ـل مـ ـلك عقاري تابع‬ ‫اﳋاصة للدولة واﳌوجه ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬واقع ﰲ قطاعات معمرة أو مبرمجة‬ ‫اﳌادة ‪ 7‬منه‪،‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفرع اﻷول‬ ‫للت ـ ـعم ـ ـير ك ـ ـما هـ ـي م ـ ـحـ ـ ـ ـددة ﰲ أدوات ال ـت ـ ـه ـ ـي ـ ـئ ـة وال ـتـ ـعـ ـمـيـر‪،‬‬
‫قابل ﻻستقبال مشروع استثماري ﲟفهوم القانون اﳌتعلق‬
‫التقصي‬
‫باﻻستثمار‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تكلف الوكالة بـالقيام ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– التهي ـ ـئة ‪ :‬هي القـ ـيـ ـام بتنـ ـ ـظيـ ـم إن ـت ـاج اﻷراضي القابلة‬
‫– إجراء جرد عام ﻹمكانيات العقار اﳊضري‪ ،‬عﲆ أساس‬ ‫للتعمير‪ ،‬وتشكيل اﳌباني وﲢويلها لضمان التوازن بﲔ‬
‫أدوات تخطيط تهيئة اﻹقليم والتعمير ‪ ،‬اﳌـحددة كما ينبغي‬ ‫وظيفة السكن والفﻼحة والصناعة وكذا اﳊفاظ عﲆ البيئة‬
‫وفقا لبيانات مصالح أمﻼك الدولة ومسح اﻷراضي واﳌـحافظة‬ ‫واﻷوساط الطبيعية واﳌناظر والتراث الثقاﰲ والتاريخي‪.‬‬
‫العقارية‪،‬‬ ‫– اﳊافظة العقارية ‪ :‬جميع اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك‬
‫– وضع أنظمة معلوماتية جغرافية وإنشاء بنك بيانات‬ ‫اﳋاصة للدولة التي تسّيرها الوكالة ﳊساب الدولة‪ ،‬وكذا‬

‫يرتبط ﲟجال نشاطها‪،‬‬ ‫اﻷراضي التي تقتنيها الوكالة لفائدة الدولة‪.‬‬

‫– ت ـ ـراخـ ـيـ ـص التـ ـعم ـ ـ ـير ‪ :‬كل تـ ـرخـيص أو عقد يصدر عن‬
‫– إعداد دراسات رصد ومراقبة العقار اﳊضري واﳌؤشرات‬
‫اﳌصالح التقنية اﳌكلفة بالتعمير‪.‬‬
‫اﳌتعلقة بوضعية سوق العقار وتوجهاته ﲟا يسمح باستباق‬
‫أي تشبع أو نزعة توسع‪ ،‬بهدف تخطيط ﲡمعات بشرية‬ ‫– التهـ ـي ـ ـئة العم ـ ـومـ ـية ‪ :‬ج ـمـ ـيع أشـغال التهيئة التي يتم‬
‫تن ـ ـفـ ـيـ ـذه ـ ـا عﲆ ق ـ ـط ـ ـ ـعة أرض ق ـ ـ ـ ـابلة للبـ ـناء للسـ ـماح بتشييد‬
‫جديدة‪.‬‬
‫مبنى‪ .‬وتتكون بشكل أساسي من ربط الوعاء العقاري بشبكات‬
‫الفرع الثاني‬ ‫الكهرباء والغاز واﳌياه واﻻتصاﻻت السلكية والﻼسلكية والصرف‬
‫التعبئة‬ ‫الصحي وكذا الطرق‪.‬‬
‫– عملية التدخل ‪ :‬مجموعة أعمال وأشغال إعادة التأهيل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تق ـ ـ ـ ـوم الوكـ ـ ـ ـالة ﰲ إط ـ ـ ـار تن ـف ـ ـ ـيذ اﻻس ـتـ ـراتي ـج ـية‬
‫والتجديد و‪/‬أو إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫العقارية واﳌهام اﳌوكلة لها‪ ،‬بإنشاء حافظة عقارية ﳊساب‬
‫– مخطط التدخل ‪ :‬مجموعة من الوثائق والدراسات التي‬
‫الدولة‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬
‫ﲢـ ـدد تـ ـفـ ـاصـ ـيـ ـل الع ـم ـ ـليـ ـات واﻹجـ ـ ـراءات التي ي ـتـ ـم تن ـف ـيـ ـذها‪،‬‬
‫– تعبئة العقار التابع لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌوجه أو‬ ‫ومـ ـ ـن ـه ـجـ ـي ـة الت ـ ـدخ ـ ـل‪ ،‬واﳌ ـخ ـطـ ـط ـ ـات والت ـنـ ـظ ـ ـيـ ـمـ ـات الﻼزمـ ـة‬
‫اﳌـحول للتعمير‪،‬‬ ‫والتـ ـرك ـي ـ ـبـ ـة اﳌـ ـاليـ ـة لهـ ـ ـذه العـ ـمـ ـ ـ ـليات التي ﰎ ﲢديدها عﲆ‬
‫أساس التشخيص وﲢليل بيانات النسيج اﳊضري القدﱘ‬
‫– إجراء ﲢديد محيطات التدخل العقاري اﳌتعلقة ﲟشاريع‬
‫ومحيط ونوع التدخل‪ .‬ويتم إعداد دفتر شروط خاص لكل‬
‫ذات مصلحة وطنية أو عامة وذات منفعة عمومية‪ ،‬وفقا‬
‫نوع من التدخل‪.‬‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫م ـ ـن أج ـ ـل إنج ـ ـاز ه ـ ـذه اﳌـ ـشاري ـ ـع‪ ،‬تس ـتفـ ـ ـ ـيد الوك ـالة‪ ،‬عند‬
‫اﳌهام‬
‫اﻻق ـ ـتـ ـضـ ـاء‪ ،‬م ـ ـن اﻵثـ ـ ـار اﳌـ ـبـ ـاش ـ ـرة لع ـمـ ـليـ ـات إع ـ ـادة تصنيف‬
‫اﻷمﻼك العقارية وتنفيذ حق الشفعة أو نزع اﳌلكية من أجل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ت ـ ـت ـ ـوّلى الـ ـ ـوكـ ـالـ ـة م ـه ـ ـمة ﲢـ ـدي ـ ـد الع ـقار اﳊضري‬
‫اﳌنفعة العمومية‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬ ‫وتعبئته وتهيئته‪ ،‬طبقا لتوجيهات تهيئة اﻹقليم وأدوات‬
‫التهيئة والتعمير‪.‬‬
‫لتـ ـجـ ـسـ ـيد ع ـمـ ـليـ ـات الت ـهـ ـي ـ ـئة و‪ /‬أو عـمليات التدخل من أجل‬
‫تعبئة العقار اﳊضري‪.‬‬ ‫وتضمن الوكالة‪ ،‬بهذه الصفة‪ ،‬من خﻼل تنفيذ أدوات التهيئة‬
‫والتعمير‪ ،‬تسيير اﳌناطق اﳌوجهة للتعمير عﲆ اﳌستوى‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تقوم الوكالة بتهيئة اﳊافظة العقارية اﳌعبأة‪،‬‬
‫الوطني‪.‬‬
‫من خﻼل تنفيذ ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تق ـ ـ ـوم الوكـ ـال ـ ـة‪ ،‬ﰲ إط ـ ـار اﳌـ ـ ـهـ ـام اﳌوكلة إليها‪،‬‬
‫– مخططات التهيئة اﳌتعلقة بكل عملية حضرية موجهة‬ ‫بأشغال التهيئة بغرض إنتاج عقار حضري قابل للبناء‬
‫لﻼنفتاح عﲆ التعمير من خﻼل توسيع أو إنشاء مجمعات‬ ‫مزود بالتهيئة وتراخيص التعمير وخا ٍ‬
‫ل من أي عائق أو قيود‪.‬‬
‫بشرية جديدة و‪/‬أو ﲡزئات عقارية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تقوم الوكالة‪ ،‬طبقا لتوجيهات اﳌخطط الوطني‬
‫– مخططات التدخل اﳌتعلقة بعمليات التجديد اﳊضري‬ ‫لتهيئة اﻹقليم‪ ،‬بتحضير اﻹستراتيجية العقارية لتكوين‬
‫والتأهيل وتكثيف اﻷحياء أو التجزئات العقارية اﳌتدهورة‬ ‫حافظة عقارية‪.‬‬
‫وغير اﳌهيكلة و‪/‬أو قليلة التجهيزات أو التجديد اﳊضري‬ ‫وتضمن زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬مهام البحث والتخطيط والتسيير‬
‫للمناطق اﳌهجورة وغير اﳌستغلة‪.‬‬ ‫العقاري اﳊضري‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪37‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفصل الثالث‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تضمن الوكالة تنفيذ أشغال التهيئة وأشغال‬

‫الطرقات والشبكات اﳌختلفة عﲆ العقار اﳌعبأ‪ ،‬وتسهر‬
‫التنظيم والسير‬
‫عﲆ ذلك وفق اﳌخططات واﻷنظمة اﳌعتمدة ﰲ هذا اﻹطار‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يسّير الوكالة مجلس إدارة ويديرها مدير عام‬ ‫بهدف توفير كل سبل الراحة فيها من حيث اﻹمدادات والطرق‬
‫وتزود بلجنة تقنية‪.‬‬ ‫ومختلف الشبكات الضرورية‪ ،‬لوضعه ﰲ حالة استعمال‪.‬‬
‫الفرع اﻷول‬ ‫وتقوم عﲆ هذا اﻷساس‪ ،‬بإعداد برنامجها اﳌتعدد السنوات‬
‫مجلس اﻹدارة‬ ‫وخـطـة ﲤويـلـه الـﻼزمـة لـتـخـطـيـط وتـنـفـيـذ عـمـلـيـات الـتهيئة‬
‫والتدخل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يرأس مجلس اﻹدارة الوزير اﳌكلف بالعمران‬
‫أو ﳑثله‪ ،‬ويتشكل من ‪:‬‬ ‫الفرع الثالث‬

‫التسيير‬
‫• ﳑـ ـ ـثـ ـل وزي ـ ـر الداخ ـ ـلـ ـيـ ـة واﳉ ـم ـاع ـ ـات اﳌـ ـح ـليـ ـ ـة والت ـه ـي ـئة‬
‫العمرانية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تؤهل الوكالة‪ ،‬بصفتها اﳌهيئة لﻸوعية العقارية‪،‬‬
‫للقيام ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫• ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– تسيير عمليات ترقية اﻷوعية العقارية والتهيئة اﳊضرية‬
‫• ﳑثل الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪،‬‬
‫العقارية ﳊساب الدولة ﻹنجاز العمليات اﳌـحددة ﰲ برامج‬
‫• ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن مستخدمي الوكالة‪.‬‬ ‫التدخل اﳌتعددة السنوات‪،‬‬
‫ي ـحضر اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـوكـالـة اجـتـمـاعـات مـجـلس اﻹدارة‬ ‫– وضع اﳊافظة العقارية اﳋاصة بالعقار اﳊضري اﻻقتصادي‬
‫بصوت استشاري‪.‬‬ ‫اﳌـ ـزم ـ ـع ته ـيـ ـئته‪ ،‬ﲢـ ـت تصـ ـرف الوكـ ـالة اﳉـ ـزائري ـة لترقية‬

‫يمكن مجلس اﻹدارة اﻻستعانة بأي شخص يراه مختصا‬ ‫اﻻستثمار وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬

‫ﳌساعدته ﰲ اﳌسائل اﳌرتبطة بنشاطات الوكالة أو اﳌدرجة‬ ‫– القيام بأشغال تهيئة العقار اﳊضري اﻻقتصادي اﳌعبأ‬
‫ﰲ جدول اﻷعمال‪.‬‬ ‫و‪ /‬أو اﳌقتنى من قبل الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬

‫تتوﱃ أمانة مجلس اﻹدارة مصالح الوكالة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يتعّين عﲆ الوكالة أن تضع ﲢت تصرف الوكالة‬
‫اﳉزائـريـة لـتـرقـيـة اﻻستـثـمـار‪ ،‬كـل مـعـلـومـة تـتـعـلـق بـوفـرة‬
‫يع ـ ـ ـد مجلـ ـ ـ ـس اﻹدارة نظامـ ـ ـه الداخـ ـ ـﲇ ويص ـ ـادق علي ـ ـه خ ـ ـ ـﻼل‬
‫العقار اﳊضري اﻻقتصادي اﳌهيأ واﳌوجه لﻼستثمار الواقع‬
‫اجتماعه اﻷول‪.‬‬
‫عﲆ مستوى اﳌناطق اﳌهيأة واﻷراضي اﻷخرى‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يعّين أعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار من‬
‫يم ـ ـنـ ـح العـ ـقـ ـار اﳊ ـ ـض ـ ـري اﻻقـ ـتـ ـص ـ ـادي مـ ـن ط ـ ـرف الوكـ ـالـ ـة‬
‫الوزير اﳌكلف بالعمران ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪،‬‬
‫اﳉـ ـزائريـ ـة لتـ ـرق ـيـ ـة اﻻس ـتـ ـث ـمـ ـار وفـ ـقا للت ـش ـري ـع والتنظيم‬
‫بناء عﲆ اقتراح من السلطات التي ينتمون إليها‪.‬‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫يجب أن يكون أعضاء مجلس اﻹدارة‪ ،‬اﳌمثلون للوزراء‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ي ـ ـتـ ـم تخـ ـصيـ ـص العـ ـقار اﳊـ ـضـ ـري اﳌ ـه ـيأ من‬
‫برتبة مدير إدارة مركزية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫طرف الوكالة أو حفظه‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬

‫وﰲ حالة شغور مقعد من اﳌقاعد‪ ،‬يع ّ‬

‫ين عضو جديد حسب‬ ‫بهما‪ ،‬لفائدة البرامج اﻻستثمارية العمومية‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬ ‫برامج السكن والتجهيزات العمومية‪.‬‬

‫ت وفـ ـقا للق ـوانﲔ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ي ـ ـت ـ ـداول مـ ـج ـ ـلس اﻹدارة وي ـبـ ـ ّ‬ ‫وبالنسبة للترقية العقارية ذات الطابع التجاري‪ ،‬يمنح‬
‫واﻷنظمة اﳌعمول بها‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬ ‫العقار اﳊضري اﳌهيأ بصيغة اﻻمتياز القابل للتحويل إﱃ‬
‫تنازل‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫• خطط العمل السنوية واﳌتعددة السنوات للوكالة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تـ ـق ـ ـ ـوم ال ـ ـوكـ ـالة ﲟ ـهـ ـ ـمة اﳋدمة العمومية وفقًا‬
‫• مشروع اﳌيزانية والوضعيات اﳌالية للوكالة‪،‬‬
‫لدفتر شروط تبعات اﳋدمة العمومية اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫• تقرير التسيير السنوي لنشاط الوكالة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يمكن أن ﲤارس الوكالة مهمة صاحب مشروع‬
‫• الشـ ـ ـروط الع ـ ـامـ ـة ﻹبـ ـرام الع ـقـ ـود والص ـفـ ـقات واﻻتفـ ـاق ـي ـ ـات‬ ‫منتدب لكل البرامج والعمليات اﳌتعلقة بنشاطها واﳌفّوضة‬
‫التي تلزم الوكالة‪،‬‬ ‫لها من الدولة‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬يقوم ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫• التنظيم والنظام الداخليان للوكالة‪،‬‬

‫• تنفيذ مداوﻻت مجلس اﻹدارة‪،‬‬ ‫• إنشاء ملحقات وفروع تابعة للوكالة عبر التراب الوطني‪،‬‬

‫• عرض اﻷعمال اﳌتعلقة باﻷراضي العقارية الواجب تنفيذها‪،‬‬ ‫• مشروع نظام أجور مستخدمي الوكالة‪،‬‬
‫عﲆ اللجنة التقنية طبقا لﻼستراتيجية العقارية اﳌـحددة‬ ‫• مشروع اﻻتفاقية اﳉماعية ﳌستخدمي الوكالة‪،‬‬
‫من قبل القطاع‪،‬‬
‫• تطوير اﻷنشطة اﳌرتبطة ﲟوضوع الوكالة‪،‬‬
‫• اقتراح إنشاء ملحقات وفروع تابعة للوكالة عبر التراب‬
‫• تعيﲔ محافظ أو محافظي حسابات وﲢديد أجره أو‬
‫الوطني‪،‬‬
‫أجورهم ودراسة تقاريره أو تقاريرهم‪،‬‬
‫• إعداد مشاريع برامج اﻷنشطة السنوية واﳌتعددة السنوات‪،‬‬
‫• كل مسألة من شأنها ﲢسﲔ سير الوكالة والتشجيع‬
‫• عرض برنامج التدخل اﳌتعدد السنوات ومخطط ﲤويله‬ ‫عﲆ ﲢقيق مهامها‪.‬‬
‫عﲆ مجلس اﻹدارة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يجـ ـت ـمـ ـع مج ـ ـ ـلس اﻹدارة ﰲ دورة عـ ـادية ثﻼث‬
‫• إعداد وتنفيذ ميزانية الوكالة‪،‬‬ ‫)‪ (3‬مـ ـ ـرات ﰲ السـ ـنـ ـة‪ ،‬بـ ـن ـ ـاء عﲆ اس ـتـ ـدع ـ ـاء من رئيـ ـسه‪ .‬كما‬
‫يمكنه اﻻجتماع ﰲ دورات غير عادية بطلب من رئيسه أو‬
‫• إعداد مشاريع الوضعيات اﳌالية‪،‬‬
‫من اﳌ ـ ـديـ ـر الع ـ ـام للوكـ ـالة أو بناء عﲆ اقتراح من ثلثي )‪(3/2‬‬
‫• تعيﲔ مستخدمي الوكالة‪،‬‬ ‫أعضائه‪.‬‬
‫• ﲤثيل الوكالة أمام القضاء وﰲ جميع أعمال اﳊياة‬ ‫ت ـرسل اﻻست ـدع ـاءات م ـرف ـقـة بـجـدول اﻷعـمـال واﳌلـفـات‬
‫اﳌدنية‪،‬‬ ‫اﳋاصة به إﱃ أعضاء اﳌجلس عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫• إبرام العقود والصفقات واﻻتفاقيات واﻻتفاقات‪،‬‬ ‫قبل التاريخ اﳌقرر لكل دورة‪ ،‬غير أنه يمكن تخفيض هذا‬
‫اﻷجل بالنسبة للدورات غير العادية دون أن يقل عن خمسة‬
‫• ﳑارسة السلطة السّلمية عﲆ جميع مستخدمي الوكالة‪،‬‬
‫)‪ (٥‬أيام‪.‬‬
‫• اقتراح التنظيم الداخﲇ للوكالة عﲆ مجلس اﻹدارة‪،‬‬
‫ﻻ بحضور ثلثي )‪(3/2‬‬
‫ﻻ تصح مداوﻻت مجلس اﻹدارة إ ّ‬
‫• تقدﱘ تقرير سنوي عن نشاط الوكالة مرفقًا باﳊصائل‬ ‫أعضائه‪ ،‬وإذا لم يكتمل النصاب يعقد اجتماع جديد خﻼل‬
‫وحسابات النتائج ﰲ آخر كل سنة‪ ،‬وإرساله إﱃ الوزير اﳌكلف‬ ‫ح اﳌداوﻻت‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما‬
‫اﻷيام الثمانية )‪ (8‬اﳌوالية‪ ،‬وتص ّ‬
‫بالعمران بعد مداولة مجلس اﻹدارة بشأنه‪.‬‬ ‫يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يتم تنفيذ التنظيم الداخﲇ للوكالة بعد موافقة‬ ‫يصادق عﲆ مداوﻻت مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة‬
‫الوزير اﳌكلف بالعمران عليه‪.‬‬ ‫لﻸصوات‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس‬
‫جحًا‪.‬‬
‫مر ّ‬
‫القسم الثالث‬
‫ﲢرر مداوﻻت اﳌجلس ﰲ محاضر‪ ،‬وتدّون ﰲ سجل خاص‬
‫اللجنة التقنية‬
‫مرقم ومؤشر عليه من طرف رئيس اﳌجلس‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬تكّلف اللجنة التقنية بالتقييم وإبداء الرأي‬
‫وتـقدم اﳌـحاضر ومشاريع القرارات إﱃ الوزيـر اﳌكلف‬
‫التقني ﰲ ‪:‬‬
‫بالعمران خﻼل العشرة )‪ (1٠‬أيام التي تﲇ تاريخ اﻻجتماع‬
‫– ﲢديد اﳌشاريع ذات اﳌصلحة العامة و‪/‬أو اﳌصلحة‬ ‫و‪/‬أو اﳌداوﻻت‪ ،‬للموافقة‪.‬‬
‫الوطنية للتهيئة والتجديد اﳊضري الﻼزمة لتنفيذ استراتيجية‬
‫الفرع الثاني‬
‫السكن والتجهيزات العمومية‪،‬‬
‫اﳌدير العام‬
‫– محيط التدخل بالنسبة للمشاريع ذات اﳌصلحة الوطنية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يعـ ـ ـّين اﳌـ ـديـ ـر العـ ـام للـ ـوك ـالـ ـة وفـ ـقا للت ـن ـظ ـي ـم‬
‫أو العامة واﳌنفعة العمومية‪.‬‬
‫اﳌعمول به‪ ،‬وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫كما تبدي اللجنة رأيه ـا ﰲ عمليات التخصيص أو منح‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يتوﱃ اﳌدير العام للوكالة تسيير الوسائل‬
‫اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة ‪:‬‬
‫اﳌادية واﳌالية اﳌوضوعة ﲢت تصرف الوكالة‪ ،‬ويتخذ‬
‫• التي تقع خارج القطاعات اﳌعمرة أو القابلة للتعمير‬ ‫جميع التدابير اﳌتعلقة بتنظيم الهياكل اﳋاضعة لسلطته‬
‫وتفتقر إﱃ التهيئة‪،‬‬ ‫وسيرها‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪39‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٠‬تستفيد الوكالة من إعانة مالية أولية يحدد‬ ‫• اﳌبرمجة بصفة أولية ضمن أدوات التعمير ﻹنجاز‬
‫مبلغها ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف بالعمران‬ ‫التجهيزات العمومية واﳌقترحة ﻻستخدام آخر‪،‬‬

‫والوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬ ‫• اﳌدرجة ضمن أداة تعمير قيد اﳌراجعة و‪/‬أو لم تتم‬
‫اﳌوافقة عليها بعد‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬تشـ ـتـ ـمل ميـ ـزان ـ ـيـ ـة الوكـالة عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬ ‫• ذات قيمة حضرية عالية ﰎ ﲢديدها وفًقا لﻺجراءات‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫• التي لها استمرارية متجانسة وتقع ضمن إقليم وﻻيتﲔ‬
‫• اﻷجر اﳌقابل للتكفل بالتهيئة ﳊساب الدولة‪،‬‬ ‫أو أكثر‪.‬‬

‫• مكافآت تبعات اﳋدمة العمومية اﳌسندة لها من قبل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬ي ـ ـرأس الل ـجـ ـنة الت ـق ـنية ﳑثل الوزير اﳌكلف‬
‫الدولة وفقا لدفتر الشروط اﳌعد لهذا الغرض‪،‬‬ ‫بالعمران‪ ،‬وتتشكل من ‪:‬‬

‫• اﻹعانات من ميزانية الدولة‪،‬‬ ‫– ﳑثل عن وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة‬

‫العمرانية ‪،‬‬
‫• العائدات الناﲡة عن أنشطتها‪،‬‬
‫– ﳑثل عن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫• القروض البنكية وما يماثلها‪،‬‬
‫– ﳑثـ ـل عـ ـن اﳌج ـلس ال ـوط ـني اﻻق ـتصادي واﻻج ـت ـم ـاعي‬
‫• جميع اﳌوارد اﻷخرى اﳌرتبطة ﲟهامها‪.‬‬ ‫والبيئي‪،‬‬

‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬ ‫– اﳌدي ـر ال ـع ـام لـلـتـعـمـيـر والـهـنـدسة اﳌعـمـاريـة بـالـوزارة‬

‫اﳌكلفة بالعمران‪،‬‬
‫• نفقات التسيير‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬
‫• نفقات التجهيز‪،‬‬
‫يمكن اللجنة التقنية‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬وعﲆ أساس قائمة‬
‫• جميع النفقات اﻷخرى اﳌرتبطة ﲟهامها‪.‬‬ ‫م ـ ـواف ـ ـق عـ ـلـ ـ ـي ـها م ـ ـسـ ـب ـقا من مج ـلس اﻹدارة‪ ،‬أن تستعﲔ بأي‬
‫شخصية علمية أو خبير يمكن أن يساهم ﰲ أشغالها نظرا ً‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬ﲤسك محاسبة الوكالة وفق الشكل التجاري‪.‬‬
‫ﻻختصاصه ﰲ مجاﱄ التهيئة والتنمية اﳊضرية‪.‬‬
‫ويتوﱃ تدقيق حسابات الوكالة محافظ أو محافظو حسابات‬
‫طـبـقـا لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع اﳌعمول به‪.‬‬ ‫ي ـع ـّي ـن أعضاء ال ـّل ـج ـن ـة ال ـتـقـنـيـة ﲟوجب قـرار مـن الـوزيـر‬
‫اﳌكلف بالعمران ﳌدة خمس )‪ (٥‬سنوات قابلة للتجديد مرة‬
‫الفصل اﳋامس‬ ‫واحدة‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح السلطة التي يتبعونها‪.‬‬

‫أحكام ختامية‬ ‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد أعضائها‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬تل ـ ـغى ج ـ ـ ـمـ ـيع اﻷح ـكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫ﻻ سيما اﳌواد من ‪ 12‬إﱃ ‪ 17‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٥٥-16‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يمكن أن ﲡتمع اللجنة التقنية‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬
‫بناء عﲆ استدعاء من رئيسها الذي يحدد جدول أعمالها‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق أول فبراير‬
‫للدراسة والتداول حول اﳌلفات واﳌسائل اﳌتعلقة ﲟهام‬
‫سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد شروط وكيفيات التدخل ﰲ اﻷنسجة‬
‫الوكالة‪.‬‬
‫العمرانية القديمة‪.‬‬
‫تدّون قرارات اللجنة التقنية ﰲ محاضر يوّقعها أعضاؤها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬يـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـم ـّية‬ ‫وتقيد ﰲ سجل مرقم ومؤشر عليه من اﳌدير العام للوكالة‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫أحكام مالية‬
‫‪ 28‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬تفتت ـ ـح السنـ ـة اﳌاليـ ـة للوكال ـ ـة ﰲ أول جانفـ ـي‪،‬‬
‫محمـد النذير العرباوي‬ ‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫دفتر شروط تبعات اﳋدمة العمومية‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف دفتر الشروط هذا‪ ،‬إﱃ ﲢديد تبعات اﳋدمة العمومية اﳌسندة إﱃ الوكالة الوطنية للعقار اﳊضري‬
‫التي تدعى أدناه “الوكالة”‪ ،‬وكذا شروط وكيفيات تنفيذها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تتضمن تبعات اﳋدمة العمومية للوكالة‪ ،‬مجموع اﳌهام اﳌسندة لها بعنوان عمل الدولة واﳌتعلقة ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– اقتراح وإعداد جميع الدراسات التي تكلفها بها الدولة ﰲ مجال إنتاج وعرض العقار اﳊضري‪،‬‬

‫– إنشاء وﲢيﲔ نظام معلومات جغرافية مع قواعد بيانات تتعلق خصوصا بالعرض الوطني واﻻحتياجات إﱃ العقار‬
‫اﳊضري اﻻقتصادي‪،‬‬

‫– إعداد دراسات اﻻستشراف مع رصد ومراقبة سوق العقار وتوجهاته‪،‬‬

‫– الترويج للعرض العقاري الوطني فيما يخص العقار اﳊضري‪،‬‬

‫– إعداد ونشر التقارير الظرفية الدورية اﳌتعلقة بتوجهات السوق العقاري اﳊضري‪،‬‬

‫– إعداد ونشر أي دراسة تتعلق بالطلب الوطني للعقار اﳊضري‪ ،‬وكذا ترقية العرض ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬

‫– القيام بناء عﲆ الطلب العمومي‪ ،‬بأي دراسة أو عمل أو تدخل يتعلق ﲟهامها‪،‬‬

‫– تقدﱘ اﳌساعدة التقنية فيما يتعلق بالقضاء عﲆ السكن الهش مع حفظ اﻷراضي اﳌسترجعة من أجل تنفيذ اﳌشاريع‬
‫ذات اﻷهمية الوطنية أو اﳌـحلية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتلقى الوكالة إعانة من الدولة‪ ،‬عن كل سنة مالية‪ ،‬مقابل أدائها تبعات اﳋدمة العمومية اﳌكلفة بها ﲟوجب دفتر‬
‫الشروط هذا‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ترسل الوكالة عن كل سنة مالية‪ ،‬قبل تاريخ ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬أبريل من كل سنة‪ ،‬إﱃ الوزير اﳌكلف بالعمران‪،‬‬
‫تقييما عن اﳌبالغ اﳌخصصة لها لتغطية اﻷعباء اﳊقيقية الناﲡة عـن تبعات اﳋدمة العمومية التي يفرضها عليها دفتر‬
‫الشروط هذا‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ﲢّول مساهمات الدولة مقابل تكفل الوكالة بتبعات اﳋدمة العمومية طبقا لﻺجراءات اﳌـحددة ﲟوجب التشريع‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن تكون مساهمات الدولة موضوع محاسبة منفصلة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يجب إرسال حصيلة استعمال مساهمات الدولة‪ ،‬مصادقًا عليها من قبل محافظ اﳊسابات‪ ،‬إﱃ الوزير اﳌكلف‬
‫باﳌالية والوزير اﳌكلف بالعمران عند نهاية كل سنة مالية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تعد الوكالة‪ ،‬عن كل سنة‪ ،‬ميزانية السنة اﳌالية اﳌوالية التي تشمل ما يأتي ‪:‬‬

‫– حصيلة وحسابات النتائج اﳌـحاسبية التقديرية مع التزامات الوكالة ﲡاه الدولة‪،‬‬

‫– برنامج مادي وماﱄ لﻺنجازات ﰲ ميدان الدراسات وإنجاز برامج التهيئة وإعادة التأهيل والتحديث والتجديد العمراني‪،‬‬

‫– مخطط ﲤويل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تسـ ـجـ ـل اﳌ ـ ـساه ـ ـمات الس ـنـ ـوية اﳌع ـ ـدة بعـ ـن ـ ـوان دفتـ ـر شـ ـروط ت ـبـعات اﳋدمة العمومية هذا‪ ،‬ﰲ ميزانية الوزارة‬
‫الوصية‪ ،‬طبقا لﻺجراءات اﳌـحددة ﲟوجب التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪41‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـ ـ ـوم تنفي ـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمـ ـ ـادى الثـاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مدير الضرائب ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬ ‫مهام مندوب اﻷمن ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنه ـ ـى ابتـ ـداء مـ ـن ‪ 1٤‬أكتوب ـر‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪18‬‬
‫سنة ‪ ،2٠23‬مهام السّيد الشارف حمة‪ ،‬بصفته مديرا للضرائب‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬مهام السّيد الصالح دندوڤة‪ ،‬بصفته‬
‫ﰲ وﻻية معسكر‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫مندوبا لﻸمن ﰲ وﻻية تامنغست‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مهام مفتشة باﳌفتشية العامة للتربية الوطنية‪.‬‬ ‫مهام اﳌدير اﳉهوي لﻸمﻼك الوطنية ببشار‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـّيدة فتيح ـ ـة‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد مراد‬
‫موالك‪ ،‬بصفتها مفتشة باﳌفتشية العامة للتربية الوطنية‪.‬‬ ‫يـ ـخ ـل ـف‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ج ـه ـوي ـا لﻸم ـﻼك ال ـوط ـن ـي ـة ب ـبشار‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمنـ ـان‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫إنهاء مهام مديرين للتربية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫––––––––––––‬ ‫مـ ـهـ ـام مـ ـديـ ـر مسح اﻷراضي واﳊفـ ـظ الـ ـعـ ـق ـاري ﰲ‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـادى الثاني ـة عام‬ ‫وﻻية بومرداس‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد‬ ‫––––––––––––‬
‫زعيطي‪ ،‬بصفته مديرا للتربية ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمـ ـ ـبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيـد أح ـمـد‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫حمداوي‪ ،‬بصفته مديرا ﳌسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري ﰲ‬
‫‪ 1 ٤ ٤٥‬ا ﳌو اف ــــ ق ‪ 2 1‬دي سمب ــ ر س ن ة ‪ ،2 ٠2 3‬تن هى مها م السّي د‬ ‫وﻻية بومرداس‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫عبد القادر طيبي‪ ،‬بصفته مديرا للتربية ﰲ وﻻية بني عباس‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مهام مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬ ‫––––––––––––‬
‫مهام مدير اﳌعهد الوطني لتكوين موظفي قطاع‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫التربية الوطنية “الشيخ زاهية حسﲔ“ باﻷغواط‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬
‫––––––––––––‬ ‫اﻵتي اسم ـ ـاه ـ ـم ـ ـا‪ ،‬بصف ـ ـت ـ ـه ـ ـم ـ ـا مـ ـديـ ـريـ ـن ﻷمـ ـﻼك الـ ـدولـ ـة ﰲ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬ ‫– عﲇ واضح‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته‬
‫محمود عبد الرحيم عزوز‪ ،‬بصفته مديرا للمعهد الوطني‬ ‫اﻷصلية‪،‬‬
‫ل ـت ـك ـوي ـن م ـوظ ـفي ق ـط ـاع ال ـت ـرب ـي ـة ال ـوطـنـيـة “الشيـخ زاهـيـة‬ ‫– ع ـ ـز الديـ ـن سايح ـ ـي‪ ،‬ﰲ وﻻي ـ ـة تامنغس ـ ـت‪ ،‬ﻹحالت ـ ـه عﲆ‬
‫حسﲔ“ باﻷغواط‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫التقاعد‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪42‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمنان‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫إنهاء مهام مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن‬ ‫مهام مدير اﳌعهد الوطني لتكوين موظفي قطاع‬
‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫ال ـت ـرب ـي ـة ال ـوط ـنـيـة “الشيـخ الـبشيـر اﻹبـراهـيـمي“‬
‫––––––––––––‬ ‫بعﲔ ﲤوشنت‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫––––––––––––‬

‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﻵتي اسمـ ـاه ـم ـا‪ ،‬بصف ـت ـه ـم ـا م ـدي ـري ـن ل ـل ـنشاط اﻻج ـت ـم ـاعي‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫والتضامن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ف ـيصل ب ـل ـق ـاسم‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ل ـل ـم ـع ـه ـد ال ـوطـني لـتـكـويـن‬
‫– سليم بوحيتم‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بو عريريج‪ ،‬ﻹعادة إدماجه‬ ‫موظفي قطاع التربية الوطنية “الشيخ البشير اﻹبراهيمي“‬
‫ﰲ رتبته اﻷصلية‪،‬‬ ‫بعﲔ ﲤوشنت‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬

‫– حاج ڤوميد‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫––––––––––––––––––––‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬

‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫مهام اﻷمﲔ العام ﳉامعة قسنطينة ‪.٢‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫مالك داﱄ‪ ،‬بصفته مديرا للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ‬ ‫––––––––––––‬
‫وﻻية إن صالح‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫أزهر شطيبي‪ ،‬بصفته أمينا عاما ﳉامعة قسنطينة ‪.2‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مهام مدير اﳌصالح الفﻼحية ﰲ وﻻية أم البواقي‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مهام عميدي كليتﲔ بجامعة معسكر‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬ ‫––––––––––––‬
‫محمـد محيوص‪ ،‬بصفته مديرا للمصالح الفﻼحية ﰲ وﻻية‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫أم البواقي‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما عميدين لكليتﲔ بجامعة معسكر ‪:‬‬

‫م ـرسوم ت ـنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫– محمـد جبالة‪ ،‬كلية العلوم اﻹنسانية واﻻجتماعية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– ف ـ ـوزي تشي ـ ـك ـ ـو‪ ،‬ك ـ ـل ـ ـيـ ـة الـ ـعـ ـلـ ـوم اﻻقـ ـتصاديـ ـة والـ ـعـ ـلـ ـوم‬
‫مـ ـديـ ـر الـ ـغـ ـرفـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلصي ـد ال ـب ـح ـري وت ـرب ـي ـة‬ ‫التجارية وعلوم التسيير‪.‬‬
‫اﳌائيات باﳉزائر‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن إنه ـ ـاء‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عﲇ‬ ‫مهام بجامعة ورقلة‪.‬‬
‫بيت‪ ،‬بصفته مديرا للغرفة الوﻻئية للصيد البحري وتربية‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌائيات باﳉزائر‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بجامعة ورقلة ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫– سامية بوعافية‪ ،‬بصفتها عميدة لكلية علوم الطبيعة‬
‫رئيس دراسات بالهيئة الوطنية ﳊماية وترقية‬
‫واﳊياة‪،‬‬
‫الطفولة‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– أحمد رمزي صياغ‪ ،‬بصفته عميدا لكلية العلوم اﻻقتصادية‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫والعلوم التجارية وعلوم التسيير‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد هشام بهلول‪،‬‬ ‫– محمـ ـ ـد مجي ـ ـدي‪ ،‬بصفت ـ ـه مديـ ـرا ﳌعه ـد عل ـوم وتقنيـ ـات‬
‫رئيسا للدراسات بالهيئة الوطنية ﳊماية وترقية الطفولة‪.‬‬ ‫النشاطات البدنية والرياضية‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪43‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مـ ـديـ ـر اﳌعـ ـهـ ـد الـ ـوطـ ـني لـ ـت ـك ـوي ـن م ـوظ ـفي ق ـط ـاع‬ ‫مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ال ـت ـرب ـي ـة ال ـوط ـنـيـة “الشيـخ الـبشيـر اﻹبـراهـيـمي“‬ ‫––––––––––––‬
‫بعﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫––––––––––––‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمـ ـادى الثانيـة عـ ـام‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين ﻷمﻼك الدولة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪ 21‬ديسمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يعـ ـ ـّين السـ ـ ـّيد محمـ ـ ـود‬
‫– عثمان طيبي‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬
‫عبد الرحيم عزوز‪ ،‬مديرا للمعهد الوطني لتكوين موظفي قطاع‬
‫التربية الوطنية “الشيخ البشير اﻹبراهيمي“ بعﲔ ﲤوشنت‪.‬‬ ‫– ڤندوز ڤﻼل‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– محمـد العربي بن زاير‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫– عبد الرحمان ﳋضاري‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬ ‫– سعيد فداق‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬
‫مدير اﳌدرسة العليا ﻷساتذة الصم والبكم‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد فتحي‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫زقعار‪ ،‬مديرا للمدرسة العليا ﻷساتذة الصم والبكم‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن تعـيﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫نائب مدير بجامعة اﳌسيلة‪.‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬مديرين لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫––––––––––––‬ ‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫– كمال عبد السﻼم‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمود‬
‫– أم اﳋير العقبي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪.‬‬
‫حصب ـاي ـة‪ ،‬ن ـائب م ـدي ـر م ـك ـّل ـف ـا ب ـال ـت ـك ـويـن الـعـاﱄ ﰲ الـطـور‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين العاﱄ‬
‫فيما بعد التدرج بجامعة اﳌسيلة‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مـ ـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـن ﳌسح اﻷراضي واﳊفـ ـ ـظ الـ ـ ـع ـ ـق ـ ـاري ﰲ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬تتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬ ‫وﻻيتﲔ‪.‬‬

‫عمداء كليات بجامعات‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫––––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد الكرﱘ‬ ‫مديرين ﳌسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫م ـع ـنصر‪ ،‬ع ـم ـي ـدا ل ـك ـل ـي ـة ع ـلـوم اﻷرض والـهـنـدسة اﳌعـمـاريـة‬ ‫– رشيد بن عيسى‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫بجامعة أم البواقي‪.‬‬
‫– معمر حمايمي‪ ،‬ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد باديس‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫سعودي‪ ،‬عميدا لكلية اﻵداب واللغات بجامعة أم البواقي‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫مدير التربية ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد نبيل قادري‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ع ـم ـي ـدا ل ـك ـل ـي ـة ع ـل ـوم ال ـط ـب ـيـعـة واﳊيـاة وعـلـوم اﻷرض بـجـامـعـة‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد القادر طيبي‪،‬‬
‫البويرة‪.‬‬ ‫مديرا للتربية ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬
‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 21‬ديسم ـ ـب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يـعـّيـن السّيـد مـحـنـد‬
‫نائبة مدير بوزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت‬ ‫أمقران برادعي‪ ،‬عميدا لكلية التكنولوجيا بجامعة بجاية‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫القاعدية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمـد لعيش‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫ع ـمـيـدا ل ـك ـل ـي ـة ال ـع ـلـوم اﻻقـتصاديـة والـتـجـاريـة وعـلـوم الـتسيـيـر‬
‫بجامعة تيزي وزو‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة سعيدة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫هجرس‪ ،‬نائبة مدير لتسيير اﳌوارد البشرية بوزارة اﻷشغال‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫العمومية واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التعيﲔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بجامعة مستغاﱎ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسم ـ ـبر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫مدير الصحة والسكان ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بجامعة مستغاﱎ ‪:‬‬
‫– محمـد عبد اللطيف بن عمر‪ ،‬نائب مدير مكّلفا بالعﻼقات‬
‫––––––––––––‬
‫اﳋارجية والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫– محمـد بن خليفة‪ ،‬عميدا لكلية علوم الطبيعة واﳊياة‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد خليل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوجملﲔ‪ ،‬مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫مرسـ ـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمـ ـ ـادى الث ـاني ـ ـة ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسم ـ ـ ـبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتضمـ ـن ت ـع ـيﲔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مديرة معهد الهندسة اﳌعمارية والتعمير بجامعة‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمـ ـادى الثانيـ ـة ع ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬ ‫البليدة ‪.١‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫اﳌدي ـ ـر ال ـ ـع ـ ـام ل ـ ـل ـ ـم ـ ـرك ـ ـز اﻻستشف ـ ـائي اﳉامـ ـعي ﰲ‬ ‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة نعيمة‬
‫مدينة سطيف‪.‬‬ ‫ع ـب ـد ال ـرح ـيـم‪ ،‬مـديـرة ﳌعـهـد الـهـنـدسة اﳌعـمـاريـة والـتـعـمـيـر‬
‫بجامعة البليدة ‪.1‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عبد العزيز‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫طيفور‪ ،‬مديرا عاما للمركز اﻻستشفائي اﳉامعي ﰲ مدينة‬ ‫مـديـرة مـعـهـد الـتـغـذيـة والـتـغـذي والـتـكـنـولـوجيات‬
‫سطيف‪.‬‬ ‫الفﻼحية الغذائية بجامعة قسنطينة ‪.١‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة حليمة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫بـوغـلـوط‪ ،‬مـديـرة ﳌعـهـد الـتـغـذيـة والـتـغـذي والـتـكـنـولـوجيات‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫الفﻼحية الغذائية بجامعة قسنطينة ‪.1‬‬
‫مديرين للتشغيل ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫––––––––––––‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام‬ ‫مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية برج‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعيّن السّيدان اﻵتي‬ ‫بوعريريج‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للتشغيل ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– فريد قراش‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد مالك داﱄ‪ ،‬مديرا‬
‫– نور الدين خادير‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬ ‫للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪45‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬ ‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬جمـ ـادى الثانية عـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢١‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن تعـيﲔ‬
‫نائب مدير بوزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬ ‫م ـ ـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـرة دراسات بـ ـ ـ ـ ـوزارة اقـ ـ ـ ـ ـتصاد اﳌعـ ـ ـ ـ ـرفـ ـ ـ ـ ـة‬
‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬ ‫واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد زيد بوسمينة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة كاميلية سرباح‪،‬‬
‫نـ ـائب مـ ـديـ ـر لـ ـلشبـ ـك ـات وأن ـظ ـم ـة اﻹع ـﻼم اﻵﱄ ب ـوزارة اق ـتصاد‬ ‫مـ ـ ـديـ ـ ـرة لـ ـ ـلـ ـ ـدراسات بـ ـ ـوزارة اقـ ـ ـتصاد اﳌعـ ـ ـرفـ ـ ـة واﳌؤسسات‬
‫اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬ ‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬ ‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥3-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ أول ربيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـام‬
‫‪ 17‬شّوال عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ١٧‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن نشر‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬ ‫أسعار بيع السجائر وتبغ النشوق للشركة اﳌتحدة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٤‬‬ ‫للتبغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪."UTC‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬ ‫––––––––––––‬
‫تنظيم نشاطات صنع اﳌواد التبغية واستيرادها وتوزيعها‪،‬‬
‫ن وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 33‬منه‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٠٤-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي اﳊجة عام‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـ ـبـي ـقا ﻷح ـك ـام اﳌـ ـادة ‪ 33‬مـن اﳌ ـرسـوم‬
‫‪ 1396‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 9‬ديسم ـ ـبـ ـر سنـ ـة ‪ 1976‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون‬
‫التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق‬
‫الضرائب غير اﳌباشرة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠٠٤‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲢدد‬
‫أسعار بيع علبة ذات عشرين )‪ (2٠‬سيجارة وتبغ النشوق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌب ـيـ ـنة أدناه التي ت ـسـوق ـه ـ ـا الشـركـ ـ ـة اﳌـ ـت ـحـ ـ ـدة للتبـ ـغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫"‪ ،"UTC‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫ثمن البيع للمستهلك مع احتساب‬

‫كامل الرسوم دج ‪ /‬للعلبة ‪ /‬للكيس‬ ‫اﳌنتوج‬

‫‪211‬‬ ‫» ‪« Rym Original‬‬ ‫عﻼمة رﱘ‬

‫‪166,75‬‬ ‫» ‪« Nassim Between‬‬ ‫عﻼمة نسيم‬

‫‪128‬‬ ‫»‪« Algeria‬‬ ‫عﻼمة أﳉيريا‬

‫‪147,5‬‬ ‫»‪« Afrase Java‬‬ ‫عﻼمة أفراز جافا‬

‫‪210‬‬ ‫»‪« Philip Morris Blue Ks‬‬ ‫عﻼمة فليب موريس‬

‫‪210‬‬ ‫»‪« Philip Morris Silver Ks‬‬ ‫عﻼمة فليب موريس‬

‫‪163,5‬‬ ‫»‪« Chemma Makla El Hillal Sachets 30 grs‬‬ ‫عﻼمة شمة ماكلة الهﻼل‬

‫‪163,5‬‬ ‫»‪« Chemma Sig El Hillal Sachets 30 grs‬‬ ‫عﻼمة شمة سيق الهﻼل‬

‫‪128‬‬ ‫»‪« Makla Hillal S’ghira Sachets 20 grs‬‬ ‫عﻼمة ماكلة الهﻼل الصغيرة‬

‫‪138,5‬‬ ‫»‪« Nedjma Boîte Plastic 20 grs‬‬ ‫عﻼمة نجمة‬

‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪46‬‬
‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٠٤-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي اﳊجة عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطب ـ ـق اﻷسعـ ـ ـار الـ ـ ـواردة ﰲ اﳌ ـادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫‪ 1396‬اﳌوافق ‪ 9‬ديسمبر سنة ‪ 1976‬واﳌتضمن قانون الضرائب‬ ‫بصفة موحدة عﲆ مستوى التراب الوطني‪.‬‬
‫غير اﳌباشرة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫هذه اﻷسعار صاﳊة ﳌدة اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪ ،‬ابتداء من‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تاريخ نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫سبتمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥3-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التجارة وترقية الصادرات‬
‫‪ 17‬شّوال عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫الطيب زيتوني‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٤‬‬

‫رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تنظيم نشاطات صنع اﳌواد التبغية واستيرادها وتوزيعها‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 33‬منه‪،‬‬ ‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ أول ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ١٧‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن نشر‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫أسعار بيع سجائر الشركة اﳉزائرية ‪ -‬اﻹماراتية‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـبـيـقـ ـا ﻷحـكـ ـام اﳌ ـادة ‪ 33‬مـن اﳌرسوم‬
‫ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪."STAEM‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪18‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ ،2٠٠٤‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲢدد أسعار‬ ‫––––––––––––‬
‫بيع علبة ذات عشرين )‪ (2٠‬سيجارة اﳌبّينة أدناه‪ ،‬التي تسوقها‬ ‫ن وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الشركة اﳉزائرية ‪ -‬اﻹماراتية ش‪ .‬ذ‪ .‬أ "‪ ،"STAEM‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫ثمن البيع للمستهلك مع احتساب‬

‫كامل الرسوم دج ‪ /‬للعلبة‬ ‫اﳌنتوج‬

‫‪330‬‬ ‫)‪( Red/Gold et Shufle‬‬ ‫عﻼمة مارلبورو‬

‫‪340‬‬ ‫)‪( Red Beyond‬‬ ‫عﻼمة مارلبورو‬
‫‪270‬‬ ‫)‪( Crafted‬‬ ‫عﻼمة مارلبورو‬
‫‪280‬‬ ‫)‪(Touch‬‬ ‫عﻼمة مارلبورو‬
‫‪270‬‬ ‫»‪(Red et Blue)«L & M‬‬ ‫عﻼمة‬
‫‪300‬‬ ‫)‪(Blondes FF et Ultra Légères‬‬ ‫عﻼمة قولواز‬
‫‪310‬‬ ‫)‪( Fusion‬‬ ‫عﻼمة قولواز‬
‫‪230‬‬ ‫)‪( FF et Lights‬‬ ‫عﻼمة دافيدوف‬
‫‪220‬‬ ‫)‪( Full Flavour et Lights‬‬ ‫عﻼمة ويست‬
‫‪270‬‬ ‫)‪( Full Flavour, Lights et Ultra Lights‬‬ ‫عﻼمة وينستون‬
‫‪290‬‬ ‫)‪(Full Flavour et Lights‬‬ ‫عﻼمة كامل‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطبق اﻷسعار الواردة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬بصفة موحدة عﲆ مستوى التراب الوطني‪.‬‬

‫هذه اﻷسعار صاﳊة ﳌدة اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التجارة وترقية الصادرات‬
‫لعزيز فايد‬ ‫الطيب زيتوني‬
 ‫‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪47‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥3-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬شّوال عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم نشاطات صنع اﳌواد التبغية واستيرادها وتوزيعها‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 33‬منه‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٠٤-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي اﳊجة عام‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 33‬مـ ـن اﳌرسـ ـوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 331-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠٠٤‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲢدد‬
‫أسعار بيع علبة ذات عشرين )‪ (2٠‬سيجارة اﳌبينة أدناه‪،‬‬
‫التي تسوقها الشركة البريطانية ‪ -‬اﻷمريكية للتبغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ‬
‫"‪ ،"BAT‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ أول ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ١٧‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن نشر‬
‫أسعار بيع سجائر الشركة البريطانية ‪ -‬اﻷمريكية‬
‫للتبغ ش‪ .‬ذ‪ .‬أ"‪."BAT‬‬
‫––––––––––––‬
‫ن وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 1396‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 9‬ديسم ـ ـبـ ـر سنـ ـة ‪ 1976‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون‬
‫الضرائب غير اﳌباشرة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫ثمن البيع للمستهلك مع احتساب‬ ‫اﳌنتوج‬

‫كامل الرسوم دج ‪ /‬للعلبة‬

‫‪250‬‬ ‫» ‪« Dunhill Bleu‬‬ ‫عﻼمة دانهيل‬

‫‪250‬‬ ‫» ‪« Dunhill Gold‬‬ ‫عﻼمة دانهيل‬
‫‪270‬‬ ‫»‪« Dunhill Double‬‬ ‫عﻼمة دانهيل‬
‫‪230‬‬ ‫»‪«Rothmans Bleu‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪230‬‬ ‫»‪«Rothmans Gold‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪250‬‬ ‫»‪«Rothmans Switch‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪240‬‬ ‫»‪« Rothmans Mellow‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪240‬‬ ‫»‪« Rothmans Volt‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪180‬‬ ‫»‪« Rothmans demi bleu» et « demi switch‬‬ ‫عﻼمة روثمانس‬
‫‪180‬‬ ‫»‪« Lucky Strike Original‬‬ ‫عﻼمة ﻻكي‬
‫‪180‬‬ ‫»‪« Lucky Strike Amber‬‬ ‫عﻼمة ﻻكي‬
‫‪210‬‬ ‫»‪« Lucky Strike Frost‬‬ ‫عﻼمة ﻻكي‬
‫‪210‬‬ ‫»‪« Lucky Strike Misty Aura‬‬ ‫عﻼمة ﻻكي‬
‫‪210‬‬ ‫»‪« Lucky Strike Click‬‬ ‫عﻼمة ﻻكي‬
‫‪200‬‬ ‫»‪« Ld Bleu‬‬ ‫عﻼمة ‪LD‬‬
‫‪200‬‬ ‫»‪« Ld Red‬‬ ‫عﻼمة ‪LD‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطبق اﻷسعار الواردة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬بصفة موحدة عﲆ مستوى التراب الوطني‪.‬‬
‫هذه اﻷسعار صاﳊة ﳌدة اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪.2٠23‬‬

‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التجارة وترقية الصادرات‬

‫لعزيز فايد‬ ‫الطيب زيتوني‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬