‫اﳋميس ‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬ ‫السنة الواحدة والستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫فهرس‬

‫قرارات‬

‫اﶈكمة الدستورية‬

‫قرار رقم ‪ / ٠1‬ق‪.‬م‪.‬د ‪ /‬ر‪.‬ح‪.‬ب ‪ 23 /‬مـؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬نوفمب ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬يتعلق ﲟلف اﻹخطار بشأن‬
‫‪4‬‬ ‫رفع اﳊصانة البرﳌانية عن عضو مجلس اﻷمة‪............................................................................................................................‬‬
‫قرار رقم ‪ ٠6‬ق‪ .‬م‪ .‬د‪ /‬رد‪ 23 /‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتعلق برقابة دستورية بعض‬
‫أحكام القانون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن القانون التوجيهي للتربية‬
‫‪5‬‬ ‫الوطنية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤99-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان‬
‫‪6‬‬ ‫ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﳌالية‪......................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٠٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 31‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢ ـويـ ـل اعتمـاد‬
‫‪7‬‬ ‫بعنـوان مي ـ ـزانية الـ ـدولـة‪ ،‬يوضع تـ ـحت تصرف وزيـ ـر اﻷشغال العمومي ـة واﳌنش ـآت القاعدية‪..................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪7‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام أمينﲔ عامﲔ لبلديتﲔ‪.................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2٠2٤‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـام مديـ ـر الضرائب ﰲ وﻻية‬
‫‪7‬‬ ‫غليزان‪.........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام مدير نشاطات مراقبة اﳌطابقة‬
‫‪8‬‬ ‫بوزارة الطاقة واﳌناجم‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بجامعتﲔ‪..................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام عميدي كليتﲔ بجامعتﲔ‪.............‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام مديرة مكافحة التصحر والسد‬
‫‪8‬‬ ‫اﻷخضر باﳌديرية العامة للغابات‪..............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام مديرة التعمير والهندسة‬
‫‪8‬‬ ‫اﳌعمارية والبناء ﰲ وﻻية معسكر‪............................................................................................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن تعيﲔ مديرة الضرائب ﰲ وﻻية غليزان‪.........‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة الطاقة واﳌناجم‪...........‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫ض لدى وزارة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن ﲡديد انتداب قا ٍ‬
‫‪9‬‬ ‫الدفاع الوطني بصفته رئيسا للمحكمة العسكرية بقسنطينة ‪ /‬الناحية العسكرية اﳋامسة‪.......................................................‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫ض لدى وزارة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن ﲡديد انتداب قا ٍ‬
‫‪9‬‬ ‫الدفاع الوطني بصفته رئيسا للمحكمة العسكرية بتامنغست ‪ /‬الناحية العسكرية السادسة‪.......................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التشكيلة اﻹسمية ﻷعضاء الّلجنة الوطنية للنقط‬
‫‪9‬‬ ‫العليا‪...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة املالية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن اﳌوافقة عﲆ نظام ﳉنة تنظيم عمليات‬
‫البورصة ومراقبتها رقم ‪ ٠٤-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بالنظام العام‬
‫‪10‬‬ ‫لبورصة القيم اﳌنقولة‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رجـب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 18‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن منح مساعدة مالية استثنائية لفـائـدة‬
‫‪26‬‬ ‫الطلبـة ذوي اﳉنسية الفلسطينيـة اﳌسجلﲔ ﲟؤسسات التعليم العاﱄ اﳉزائرّية‪...................................................................‬‬

‫وزارة الثقافة والفنون‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬
‫‪ 2٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌؤسسة العمومية “اﳉزائري ﻹنتاج وتوزيع واستغﻼل‬
‫‪26‬‬ ‫فيلم سينمائي عن اﻷمير عبد القادر”‪.........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشـ ـتـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬صف ـر ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سنة ‪ ،2٠23‬يحـ ـّدد التنظي ـم الداخـ ـﲇ للوكال ـة الوطني ـة‬
‫‪27‬‬ ‫ﳌكافحة اﳌنشطات‪...................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫قرارات‬
‫قضاء ورقلة وأن الوقائع اﳌنسوبة له تكتسي وصفا جزائيا‬
‫يتمث ـ ـ ـل ﰲ جن ـح إهان ـ ـ ـ ـة هيئ ـ ـة نظـ ـ ـامي ـة وع ـ ـرض ﻷنظ ـ ـ ـار‬ ‫اﶈكمة الدستورية‬
‫اﳉمه ـ ـور منشورات وتسجيﻼت من شأنها اﻹضرار باﳌصلحة‬
‫الوطنية ونشر وترويج أخبار من شأنها اﳌساس باﻷمن‬ ‫قرار رقم ‪ / ٠١‬ق‪.‬م‪.‬د ‪ /‬ر‪.‬ح‪.‬ب ‪ ٢٣ /‬مـؤرخ ﰲ ‪ ٢٩‬ربيع الثاني‬
‫العمومي والنظام العام طبقا ﻷحكام اﳌواد ‪ 96‬و‪ 1٤٤‬و‪1٤6‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٣‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتعلـ ـق‬
‫و‪ 196‬مكرر من قان ـ ـون العقوب ـ ـات‪ ،‬والتم ـ ـس م ـ ـن رئي ـ ـس‬ ‫ﲟلـ ـف اﻹخطـ ـار بشـأن رفـع اﳊصانـة البرﳌانيـة ع ـن‬
‫مجلـ ـس اﻷمـ ـة طبقـ ـ ـا ﻷحكام اﳌادة ‪ 13٠‬من الدستور ودعوة‬ ‫عضو مجلس اﻷمة‪.‬‬
‫عضو مجلس اﻷمة عبد القادر جديع للتنازل عن اﳊصان ـ ـة‬
‫––––––––––––‬
‫لتمكﲔ السلطة القضائية من ﲢريك الدعوى العمومية‪،‬‬
‫ن اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– حيث أنه بتاريخ ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠19‬قام عضو‬
‫مجلـ ـ ـس اﻷم ـ ـة عبـ ـ ـد القـ ـ ـادر جديـ ـ ـع بنش ـ ـر فيدي ـ ـو عبـ ـ ـر مواقـ ـ ـع‬ ‫– بناء عﲆ إخطار من رئيس مجلس اﻷمة طبقا ﻷحكام‬
‫التواصل اﻻجتماعي ﲟناسبة لقائه مع وزير الطاقة واﳌناجم‬ ‫اﳌادتﲔ ‪ 13٠‬و‪ 193‬من الدستور‪ ،‬برسالة مؤرخة ﰲ ‪ 16‬أكتوبر‬
‫واﳌدير العام ﳌجّمع سوناطراك تضمن عبارات من شأنها‬ ‫سنة ‪ 2٠23‬ﲢت رقم ‪ 23/331‬وذلك قصد رفع اﳊصانة البرﳌانية‬
‫نشر الكراهية والتمييز والتفرقة بﲔ أفراد اﳌجتمع‪،‬‬ ‫لعضو مجلس اﻷمة عبد القادر جديع‪،‬‬
‫– حيث أن ذات اﳌنشور تضمن عبارات استفزازية تفيد‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ ال ـ ـ ـدسـ ـت ـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـم ـ ـ ـ ـ ـا اﳌ ـ ـ ـواد ‪ 129‬و‪13٠‬‬
‫تهميش سكان اﳉنوب والتشكيك ﰲ نشاط وعمل مسؤوﱄ‬ ‫)الفق ـرة اﻷخيرة( و‪) 198‬الفقرة اﻷخيرة( منه‪،‬‬
‫الدولة ﲡاه اﳌنطقة‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـ ـون العض ـ ـوي رق ـ ـم ‪ 19-22‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫– حي ـث أن عض ـو مجل ـس اﻷم ـة عبـد القـ ـادر جديع نشـر مـرة‬ ‫‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬الذي‬
‫ثانية عبر حسابه ﰲ الفايسبوك عبارات مهينة ﰲ حق رئيس‬ ‫ي ـح ـدد إج ـراءات وك ـي ـفـيـات اﻹخـطـار واﻹحـالـة اﳌتـبـعـة أمـام‬
‫مجلس اﻷمة والتشكيك ﰲ نزاهة انتخاب نائب رئيس مجلس‬ ‫اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫اﻷمة‪،‬‬
‫– وبناء ع ـﲆ النظام اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪٥‬‬
‫– حيث أن عضو مجلس اﻷمة عبد القادر جديع ُبلّغ بإرسالية‬
‫سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد قواعد عمل اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫مؤرخة ﰲ أول أكتوبر سنة ‪ 2٠23‬ﲢت رقم ‪ 313‬أع‪ /‬م أ ‪2٠23‬‬
‫للتنازل عن اﳊصانة البرﳌانية إﻻّ أنه لم يقم بإبداء رأيه ﰲ‬ ‫– وبناء عﲆ النظام الداخﲇ للمحكمة الدستورية اﳌؤرخ‬
‫التنازل من عدمه وبقي التبليغ بدون جواب من اﳌعني‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 1٠‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪،2٠22‬‬

‫– حيث أن رئيس مجلس اﻷمة أخطر اﶈكمة الدستورية‬ ‫– وبعد اﻻستماع إﱃ العضوين اﳌقّررين‪،‬‬
‫وفقا ﻷحكام اﳌواد ‪ 13٠‬و‪ 193‬من الدستور و‪ 96‬من النظام الذي‬ ‫– وبعد اﳌداولة‪،‬‬
‫يحدد قواعد عمل اﶈكمة الدستورية من أجل رفع اﳊصانة‬
‫البرﳌانية لعضو مجلس اﻷمة عبد القادر جديع‪،‬‬ ‫من حيث الشكل ‪:‬‬

‫– حيـ ـث أن اﻷفعـ ـال اﳌنسوبـ ـة للبرﳌانـي عبـد الق ـادر جديـع‬ ‫– حيث أن رئيس مجلس اﻷمة قام بإخطار اﶈكمة الدستورية‬
‫ليس لها ارتباط ﲟهامه البرﳌانية وأن اﻷعباء كافية لﻼستجابة‬ ‫برسالـ ـة مؤرخـ ـة ﰲ ‪ 16‬أكتوبـ ـر سن ـة ‪ 2٠23‬ﲢـ ـت رقـ ـم ‪23/331‬‬
‫لطلب رئيس مجلس اﻷمة‪،‬‬ ‫وذلك قصـ ـ ـد رفـ ـع اﳊصـ ـان ـة البرﳌانيـة لعضـ ـ ـو مجل ـ ـس اﻷمـ ـة‬
‫عبد القادر جديع‪،‬‬
‫لهذه اﻷسباب‬
‫تقّرر اﶈكمة الدستورية ما يأتي ‪:‬‬ ‫– حيـ ـ ـث أن إخطـ ـ ـار رئي ـ ـس مجلـ ـس اﻷمـ ـة ج ـاء وفقـا ﻷحكام‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 13٠‬و‪) 193‬الفقرة اﻷوﱃ( من الدستور‪ ،‬لذا يعتبر‬
‫من حيث الشكل ‪:‬‬
‫صحيحا ومقبوﻻ شكﻼ‪.‬‬
‫قبول إخطار رئيس مجلس اﻷمة وفقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪13٠‬‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫و‪ 193‬من الدستور‪.‬‬
‫– حيث أن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬ﲟوجب إرسالية‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫مؤرخـة ﰲ ‪ 2٥‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬ﲢت رقم ‪ 23/٠1266‬وع ح أ‪،‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬التصريح برفع اﳊصانة البرﳌانية عن عضو مجلس‬ ‫أخـط ـ ـر رئي ـ ـس مجلـ ـ ـس اﻷمـ ـ ـة أن عضـ ـ ـو مجلـ ـس اﻷم ـة جدي ـع‬
‫اﻷمة عبد القادر جديع‪.‬‬ ‫عبد القادر محل ملف قضائي مطروح عﲆ مستوى مجلس‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬مح ـ ـّرم‬ ‫ثانيا ‪ :‬يبلّغ هذا القرار إﱃ رئيس مجلس اﻷمة وإﱃ وزير‬
‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن القانون‬ ‫العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪.‬‬
‫التوجيهي للتربية الوطنية‪،‬‬
‫ثالثا ‪ :‬ينشر هـذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسميّة للجمهورّية‬
‫– وبناء عﲆ النظام اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪٥‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫سبتم ـبر سنة ‪ 2٠22‬الـذي يحـّدد قواعد عمل اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫بهذا تداولت اﶈكمة الدستورية ﰲ جلستها اﳌنعقدة بتاريخ‬
‫– وبناء عﲆ النظام الداخﲇ للمحكمة الدستورية اﳌؤّرخ‬
‫‪ 29‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 13‬نوفمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫ﰲ ‪ 1٠‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪،2٠22‬‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقّرر‪،‬‬ ‫رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫عمر بلحاج‬
‫– وبعد اﳌداولة‪،‬‬
‫من حيث الشكل ‪:‬‬ ‫– ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– حي ـ ـث أن إخطـ ـار ن ـ ـواب اﳌجموع ـ ـ ـة الب ـرﳌانيـ ـة لﻸحـ ـ ـرار‬ ‫– بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﶈكمة الدستورية تضمن مراقبة بعض أحكام القانون رقم‬ ‫– مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬يناير سنة‬ ‫– أمال الدين بولنوار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـون التوجيهـ ـي للتربي ـة الوطنيـ ـة‪ ،‬دون‬
‫– فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ﲢديدها‪،‬‬
‫– عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ن القانون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬محّرم عام ‪1٤29‬‬ ‫– حيث أ ّ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـون التوجيهـ ـ ـي‬ ‫– عبد اﳊفيظ أسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫للتربيـ ـ ـة الوطنيـ ـة‪ ،‬ﰎ إص ـ ـداره مـ ـن قب ـ ـل رئي ـ ـس اﳉمه ـ ـ ـورّية‬ ‫– عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بتاريـ ـخ ‪ 1٥‬محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪،2٠٠8‬‬ ‫– عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ونشره ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫– محـمد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫الّشعبـ ـّية رقـ ـم ‪ ٤‬اﳌؤّرخـ ـ ـة ﰲ ‪ 19‬محـ ـ ـّرم عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـ ـق ‪27‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫يناير سنة ‪،2٠٠8‬‬
‫ن اﳌ ـادة ‪) 19٠‬الفق ـرة ‪ (2‬من الدستور تنص عﲆ‬
‫– حي ـ ـث أ ّ‬ ‫قرار رقم ‪ ٠6‬ق‪ .‬م‪ .‬د‪ /‬رد‪ ٢٣ /‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام‬
‫أّن ـ ـه ‪“ :‬يمك ـ ـن إخط ـ ـار اﶈكم ـة الدستورية بشأن دستورية‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٠‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتعلق برقابة‬
‫اﳌعاهدات قبل التصديق عليها‪ ،‬والقوانﲔ قبل إصدارها”‪،‬‬ ‫دستوريـ ـة بعـ ـض أحكـ ـام القانون رقم ‪ ٠٤-٠٨‬اﳌؤّرخ‬
‫لهذه اﻷسباب‬ ‫ﰲ ‪ ١٥‬محـ ـرم عـ ـام ‪ ١٤٢٩‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢٣‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪٢٠٠٨‬‬
‫واﳌتضمن القانون التوجيهي للتربية الوطنية‪.‬‬
‫تقّرر اﶈكمة الدستورية ما يأتي ‪:‬‬
‫––––––––––––‬
‫أوﻻ ‪ :‬رفض اﻹخطار شكﻼ‪،‬‬
‫ثانيا ‪ :‬يبلّ ـ ـغ هـ ـذا الق ـ ـرار إﱃ رئيـ ـس اﳉمهـ ـورّية ورئيـ ـ ـس‬ ‫ن اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مجلس اﻷمة ورئيس اﳌجلس الشعبي الوطني والوزير اﻷول‬
‫– بنـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ إخط ـار برﳌان ـي مـ ـ ـن أربع ـ ـ ـﲔ )‪ (٤٠‬نائبـا‪،‬‬
‫وإﱃ مندوب أصحاب اﻹخطار‪،‬‬
‫تق ـ ـدم به مندوب أصحاب اﻹخطار‪ ،‬السّيد عبد الوهاب آيت‬
‫ثالثا ‪ :‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫منقﻼت‪ ،‬رئيس اﳌجموعة البرﳌانية لﻸحرار باﳌجلس‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الشعبي الوطني‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 193‬الفقرة ‪ ،(2‬واﳌادة‬
‫بهـ ـ ـذا تداول ـ ـت اﶈكم ـ ـة الدستوري ـ ـة ﰲ جلسته ـا اﳌنعقدة‬
‫‪) 116‬الفقرة ‪ (٥‬من الدستور‪ ،‬ﲟوجب مراسلة ﲢمل رقم ‪979‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمبر سنة‬
‫مؤّرخ ـ ـ ـة ﰲ ‪ 28‬نوفمب ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬واﳌسجل ـ ـة ل ـ ـدى أمانـ ـة‬
‫‪.2٠23‬‬
‫ضب ـ ـط اﶈكمـ ـة الدستوري ـة بتاريـ ـخ ‪ 3٠‬نوفمب ـر سن ـة ‪2٠23‬‬
‫رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫ﲢت رقم ‪ 23/٠7‬واﳌوجهة إﱃ رئيس اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫عمر بلحاج‬
‫قصد مـ ـراقـ ـبـ ـة دست ـوري ـة ب ـعض أح ـك ـام ال ـق ـان ـون رق ـم ‪٠٤-٠8‬‬
‫– ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬يناير سنة ‪2٠٠8‬‬
‫– بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫واﳌتضمن القانون التوجيهي للتربية الوطنية‪،‬‬
‫– مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪،‬‬
‫– عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 19-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫– عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫– عبد اﳊفيظ أسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫إجراءات وكيفيات اﻹخطار واﻹحالة اﳌتبعة أمام اﶈكمة‬
‫– محمـد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫الدستورية‪،‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫واﳌتضمـ ـن توزي ـع رخص اﻻلتـ ـزام واعتمـ ـادات الدفع اﳌفتوح ـة‬
‫بعن ـوان ميزانية الدول ـ ـة‪ ،‬ﲟوجـ ـب قان ـون اﳌاليـة التصحيحـي‬
‫لسنة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزيـر اﳌالية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩٩-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبـ ـر س ـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن‬
‫تـحويـل اعتمـاد بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت‬
‫تصرف وزير اﳌالية‪.‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى م ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوحـ ـة بعـ ـنوان‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ميزانيـ ـ ـة الدول ـ ـ ـة‪ ،‬ﲟـ ـ ـوج ـ ـ ـب ق ـ ـان ـ ـ ـون اﳌاليـ ـ ـ ـة التصحيح ـ ـ ـي‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫لسن ـ ـة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـ ـغ ق ـ ـدره مليـ ـار وخمسمائـ ـة وثﻼث ـة مﻼيﲔ‬
‫وثﻼثمائ ـ ـة وواحـ ـد ألـ ـف دين ـار )‪ 1.٥٠3.3٠1.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزي ـر ا ﳌ ا ل ي ة ‪،‬‬
‫الت ـ ـزام واعتم ـ ـادات دفـ ـ ـع‪ ،‬مقّيد ﰲ تخصي ـ ـص ' ' ا ﻻ ع ت م ـــــ ا د ا ت‬ ‫– وبـ ـ ـناء ع ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫ا ﳌ ا ل ي ــــ ة غ ي ــــ ر ا ﳌ خ ص ص ة ' ' ‪ ،‬وﰲ الباب السابع ''نفقات غير‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخـ ـصص بعنـ ـوان سن ـة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـغ ق ـدره مليـ ـار‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫وخمسمائـ ـ ـة وثﻼثـ ـ ـة م ـ ـﻼيﲔ وثﻼثمائ ـ ـة وواح ـ ـد أل ـ ـف دين ـ ـار‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫)‪ 1.٥٠3.3٠1.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقّيد ﰲ‬
‫محفظة برامج وزارة اﳌالية‪ ،‬ويوزع طبقا للجدول اﳌلحق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـ ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌالي ـة بتنفي ـ ـ ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫ال ـ ـ ـذي ي ـنشـ ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٥-23‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ٥‬نوفمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـ ـون‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪31‬‬ ‫اﳌالية التصحيحي لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمـ ـ ـرسـ ـ ـوم التنف ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٤38-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪2٠23‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌالية‬

‫بالدينار‬

‫اﳌجموع‬ ‫الباب ‪ : ٢‬نفقات تسيير اﳌصالح‬ ‫الباب ‪ : ١‬نفقات اﳌستخدمﲔ‬

‫عناوين البرنامج‬
‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادات‬ ‫رخص‬
‫والبرنامج الفرعي‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬

‫‪١ ٥٠٣ ٣٠١ 000‬‬ ‫‪١ ٥٠٣ ٣٠١ 000‬‬ ‫‪١٠٣ ٣٠١ 000‬‬ ‫‪١٠٣ ٣٠١ 000‬‬ ‫‪١ ٤٠٠ ٠٠٠ 000‬‬ ‫‪١ ٤٠٠ ٠٠٠ 000‬‬ ‫أمﻼك الدولة‬

‫‪1 ٥٠3 3٠1 000‬‬ ‫‪1 ٥٠3 3٠1 000‬‬ ‫‪1٠3 3٠1 000‬‬ ‫‪1٠3 3٠1 000‬‬ ‫‪1 ٤٠٠ ٠٠٠ 000‬‬ ‫‪1 ٤٠٠ ٠٠٠ 000‬‬ ‫الدعم اﻹداري‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٤38-23‬اﳌـ ـ ـؤرخ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٠٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫ﰲ ‪ 27‬جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣١‬ديسمب ـر سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن‬
‫‪ 2٠23‬واﳌتضمـ ـ ـن توزيـ ـع رخص اﻻلت ـ ـزام واعتمـ ـ ـادات الدفع‬ ‫ﲢ ـ ـ ـويـ ـل اعتم ـ ـاد بعنـ ـوان ميـ ـزانيـ ـ ـة ال ـدولـ ـ ـة‪ ،‬يوضـ ـ ـع‬
‫اﳌفتوحـ ـة بعنـ ـوان ميزانية الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجب قانـ ـون اﳌالية‬ ‫تـ ـحت تص ـ ـرف وزي ـ ـر اﻷشغـ ـال العموميـة واﳌنشـآت‬
‫التصحيح ـ ـ ـي لسن ـة ‪ ،2٠23‬اﳌوضـ ـوع ـ ـة ﲢـ ـت تص ـ ـرف وزيـ ـر‬ ‫القاعدية‪.‬‬
‫اﳌالية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى مـ ـن اﻻعتم ـادات اﳌفتوحـ ـة بعن ـوان‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫ميزاني ـة الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـ ـ ـب قان ـون اﳌالية التصحيحي لسنة‬
‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫‪ ،2٠23‬مبلـغ ق ـ ـدره أربعـ ـ ـة مﻼيي ـ ـر وخمسمائـ ـة ملي ـون دين ـار‬
‫)‪ ٤.٥٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كـ ـ ـ ـرخ ـ ـ ـص الت ـزام‪ ،‬مق ـّيـ ـ ـد ﰲ تخص ـ ـيص‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬

‫''اﻻعـ ـت ـم ـادات اﳌال ـي ـة غ ـي ـر اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ ال ـب ـاب الساب ـع‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعة‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬

‫مﻼيي ـ ـ ـ ـر وخمسـ ـمـ ـ ـائ ـ ـ ـة مليـ ـ ـ ـون ديـ ـ ـنار )‪ ٤.٥٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫ك ـ ـرخص ال ـ ـت ـ ـزام‪ ،‬يـ ـقـ ـيـ ـد ﰲ مـ ـحـ ـفـ ـظـ ـة بـ ـرامج وزارة اﻷشغال‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫ال ـع ـم ـوم ـي ـة واﳌنشآت الـقـاعـديـة وﰲ بـ ـ ـ ـ ـ ـرنـ ـ ـ ـ ـ ـامج ''اﳌنشآت‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﻷساسية للطرق والطرق السيارة'' وﰲ البرنامج الفرعي‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫''تـ ـطـ ـويـ ـر اﳌنشآت اﻷساسيـ ـة ل ـل ـط ـرق'' وﰲ ال ـب ـاب ال ـث ـالث‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 1٥-23‬الـم ـ ـ ـؤرخ ﰲ‪ 21‬ربي ـ ـ ـع‬
‫''نفقات اﻻستثمار''‪.‬‬
‫الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬نوفمبـ ـر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير اﻷشغال العمومية‬ ‫قانون اﳌالية التصحيحي لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬كـل فيمـا يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ال ـ ـ ـذي يـنشـ ـ ـر ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـ ـ ـرّية‬
‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪31‬‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳌوضوع ـ ـ ـ ـة ﲢت تصرف وزيـ ـ ـ ـر اﻷشغـال الـعـمـومـيـة والـري‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪،‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ أّول رجـب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٣‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـام مديـ ـر‬ ‫‪ ١٣‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن إنهاء مهام أمينﲔ‬

‫الضرائب ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫عامﲔ لبلديتﲔ‪.‬‬

‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﲟ ـ ـ ـوجـ ـ ـب م ـ ـرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول رجـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 13‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنه ـ ـى مهـ ـام السيّديـ ـن اﻵتـي‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 13‬جانفـ ـ ـ ـي سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنهـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـ ـ ـّيد‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما أمينﲔ عامﲔ للبلديتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ب ـ ـو عبـ ـد اللـه بن شريـ ـف‪ ،‬بصفتـ ـه مديرا للض ـرائب ﰲ وﻻية‬ ‫– رابح حمبﲇ‪ ،‬بلدية العاشور ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫غليزان‪.‬‬ ‫– خالد شني‪ ،‬بلدية العلمة ﰲ وﻻية سطيف‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٣‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام مدي ـرة‬ ‫‪ ١٣‬ج ـ ـ ـانفـ ـ ـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمـ ـ ـ ـ ـن إنهـ ـ ـ ـ ـاء مه ـ ـ ـام‬
‫مكافحة التصحر والسد اﻷخضر باﳌديرية العامة‬ ‫مدي ـ ـر نشاط ـات مراقب ـة اﳌطابقـة بـوزارة الطاق ـة‬
‫للغابات‪.‬‬ ‫واﳌناجم‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪1٤٤٥‬‬

‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 13‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنه ـ ـى مهـام السّيدة صليحة‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 13‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـّيد فرحات‬

‫بوعقلﲔ‪ ،‬بصفتها مديرة ﳌكافحة التصحر والسد اﻷخضر‬ ‫حميـ ـود‪ ،‬بصفتـ ـه مدي ـرا لنشاطات مراقبـة اﳌطابق ـة ب ـوزارة‬
‫الطاقة واﳌناجم‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫باﳌديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٣‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام نائب ـي‬
‫‪ ١٣‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمـن إن ـهاء مهام مدي ـرة‬
‫مدير بجامعتﲔ‪.‬‬
‫التعميـ ـ ـر والهندس ـ ـة اﳌعماري ـ ـة والبن ـاء ﰲ وﻻيـ ـة‬
‫––––––––––––‬
‫معسكر‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 13‬جانف ـ ـي سنة ‪ ،2٠2٤‬تنهـ ـ ـى مهام السّيديـ ـن اﻵت ـي‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ أّول رج ـب عـ ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬بناء‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 13‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنه ـ ـى مهـ ـام السـ ـّيدة فاطيمـ ـ ـة‬
‫عﲆ طلبيهما ‪:‬‬
‫عب ـاس‪ ،‬بصفتهـ ـا مديرة للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‬
‫ﰲ وﻻية معسكر‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫– دحمـ ـ ـان بـ ـن عبـ ـد الفت ـ ـاح‪ ،‬نائـ ـب مديـ ـر‪ ،‬مكّلفـا بالتكوين‬
‫الع ـ ـ ـاﱄ ﰲ الطوري ـ ـ ـن اﻷول والثانـ ـ ـي والتكـ ـ ـويـ ـ ـن اﳌتواصـ ـ ـل‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والشهادات وكذا التكوين العاﱄ ﰲ التدرج بجامعة أدرار‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫– منصـ ـ ـور بوبـ ـ ـكر‪ ،‬نائـ ـ ـب مدي ـ ـر‪ ،‬مكّلف ـا بالتكوين العاﱄ‬
‫جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن تعيﲔ مديرة الضرائب‬ ‫ﰲ الط ـ ـور الثالـ ـ ـث والتأهي ـ ـل اﳉامعـ ـي والبحـ ـث العلمي وكذا‬
‫ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج بجامعة الوادي‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ أّول رج ـب ع ـ ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫‪ ١٣‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام عميدي‬
‫اﳌوافق ‪ 13‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬تعّين السّيدة خيرة بلحسن‪،‬‬
‫كليتﲔ بجامعتﲔ‪.‬‬
‫مديرة للضرائب ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪1٤٤٥‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 13‬جـ ـ ـانف ـ ـ ـ ـي سنـ ـة ‪ ،2٠2٤‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـ ـام السّيديـ ـ ـ ـن‬
‫جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ مفت ـش ب ـوزارة‬ ‫اﻵتـ ـي اسم ـ ـاهـ ـم ـ ـ ـا‪ ،‬بصفتهم ـ ـا عمي ـديـ ـن لكليتﲔ باﳉامعتﲔ‬
‫الطاقة واﳌناجم‪.‬‬ ‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬

‫––––––––––––‬ ‫– زي ـ ـ ـن الـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـن ويـ ـ ـﲇ‪ ،‬كلي ـ ـة العل ـ ـوم الـ ـ ـدقيـ ـق ـ ـ ـ ـة بجامعـ ـ ـ ـة‬
‫قسنطينة ‪،1‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـ ـذي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول رجـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـ ـام‬
‫‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 13‬جانفـ ـي سن ـة ‪ ،2٠2٤‬يع ـ ـ ـّين الس ـّيد فرح ـ ـات‬ ‫– مبـ ـ ـارك بوعش ـ ـ ـة‪ ،‬كلية العل ـ ـ ـوم اﻻقتصاديـ ـ ـة والتجاريـ ـة‬
‫حميود‪ ،‬مفتشا بوزارة الطاقة واﳌناجم‪.‬‬ ‫وعلوم التسيير بجامعة قسنطينة ‪ ،2‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤9-٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحّدد‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫تشكيل الّلجنة الوطنية للنقط العليا وصﻼحياتها وسيرها‪،‬‬
‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬جمـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة‬
‫ﻻ سيما اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ 3‬منه‪،‬‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٠‬جانف ـي سن ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضم ـن‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 9٥-2٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫ض ل ـدى وزارة الدفـاع الوطني‬
‫ﲡديد انتـ ـداب ق ـا ٍ‬
‫‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬ ‫بصفتـ ـه رئيسا للمحكمة العسكرية بقسنطينة ‪/‬‬
‫مهام اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني وصﻼحياته‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫الناحية العسكرية اﳋامسة‪.‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتضـ ـى الق ـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربي ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪1٤٤3‬‬

‫ﲟوج ـب ق ـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن التشكيلة اﻹسمية‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يجدد انتداب السّيد‬
‫ﻷعضاء اللّجنة الوطنية للنقط العليا‪،‬‬ ‫رض ـ ـ ـ ـوان لبعـ ـيـ ـﲇ‪ ،‬لـ ـ ـ ـدى وزارة الـ ـ ـدف ـ ـ ـاع الـ ـ ـوطن ـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـ ـه‬
‫رئيس ـا للمحكمـ ـة العسكريـ ـة بقسنطينة ‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳋامسـ ـة‪ ،‬ﳌ ـدة سن ـة واح ـدة )‪ ،(1‬ابت ـداء م ـن ‪ 21‬فبراي ـر سن ـة‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ 3‬من اﳌرسوم‬ ‫‪.2٠2٤‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ال ـ ـ ـرئاس ـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ ٤9-٠2‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪1٤22‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 19‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠2‬واﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يهـ ـدف ه ـ ـذا‬
‫قـ ـرار وزاري مشت ـرك م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬جم ـادى الثاني ـة ع ـام‬
‫القرار إﱃ ﲢديد التشكيلة اﻹسمية ﻷعضاء الّلجنة الوطنية‬
‫‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن ﲡديد‬
‫للنقط العليا‪.‬‬
‫ض ل ـدى وزارة الدفـاع الوطني بصفت ـه‬
‫انت ـ ـداب قـ ـا ٍ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتكـ ـ ـون الّلجن ـ ـة الوطني ـ ـ ـة للنقـ ـ ـط العلي ـ ـ ـا مـ ـ ـن‬ ‫رئيسا للمحكمة العسكرية بتامنغست ‪ /‬الناحية‬

‫اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬ ‫العسكرية السادسة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﳊساب وزارة الدفاع الوطني ‪:‬‬
‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية‬
‫– السّيد صليح حليلو‪ ،‬رئيسا‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يجدد انتداب السّيد‬
‫ص ـ ـ ـادق فضـ ـ ـ ـل الـل ـه‪ ،‬لـ ـ ـدى وزارة ال ـ ـدفـ ـ ـاع الـ ـوطني‪ ،‬بصفـ ـت ـ ـ ـه‬
‫ﳊساب وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫رئيسـ ـا للمحكم ـة العسكريـة بتامنغست ‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫العمرانية ‪:‬‬
‫السادسـ ـة‪ ،‬ﳌ ـ ـدة سنـ ـة واحـ ـدة )‪ ،(1‬ابت ـداء م ـن ‪ 16‬م ـارس سنـ ـة‬
‫– السّيد عبد الكرﱘ حشيشي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫‪.2٠2٤‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﳊساب وزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٢٤‬أكتوبر‬
‫– السّيد عبد الكرﱘ زيد‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التشكيلة اﻻسمية ﻷعضاء اللّجنة‬
‫ﳊسـ ـ ـ ـاب وزارة الب ـ ـ ـريـ ـ ـ ـ ـد واﳌ ـ ـواص ـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫الوطنية للنقط العليا‪.‬‬
‫والﻼسلكية ‪:‬‬ ‫––––––––––––‬

‫– السّيد محمـد عبد الرؤوف حليمي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 9٤-٠1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬

‫ﳊساب وزارة اﻻتصال ‪:‬‬
‫محّرم عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتضمن‬
‫– السّيد عمار زيات‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫تعريف النقط العليا وﲢديد كيفيات تسييرها وحمايتها‪،‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬ ‫ﳊساب وزارة النقل ‪:‬‬
‫رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌواف ـق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحّدد‬ ‫– السّيدة فطيمة بن عنتر‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يلغى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤3‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن التشكيلة اﻹسمية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يوافـ ـ ـق عـ ـ ـﲆ نظ ـ ـام ﳉنـ ـة تنظي ـم عمليـات‬ ‫ﻷعضاء الّلجنة الوطنية للنقط العليا‪.‬‬
‫البورصة ومراقبتها رقم ‪ ٠٤-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ربيع الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بالنظام‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫العام لبورصة القيم اﳌنقولة‪ ،‬اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪2٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫أكتوبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫عن وزير الدفاع الوطني‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﻷمﲔ العام‬

‫لعزيز فايد‬ ‫اللواء محـمد الصالح بن بيشة‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫وزارة املالية‬
‫نظام ﳉنة تنظيم عمليات البورصة ومراقبتها رقم‬
‫‪ ٠٤-٢٣‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربي ـع الثاني عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪٢٨‬‬
‫‪ ٢٥‬أكتـ ـ ـ ـوب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتعـ ـل ـ ـ ـق بالنظـ ـ ـام العـ ـ ـ ـام‬
‫نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن اﳌوافقة عﲆ نظام ﳉنة‬
‫لبورصة القيم اﳌنقولة‪.‬‬
‫تنظي ـ ـم عملي ـ ـات البورصـ ـ ـة ومراقبتهـ ـ ـا رقـ ـ ـم ‪٠٤-٢٣‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪٢٥‬‬
‫ن رئيس ﳉنة تنظيم عمليات البورصة ومراقبتها‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢٣‬واﳌتعلق بالنظام العام لبورصة‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 1٠-93‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫القيم اﳌنقولة‪.‬‬

‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤13‬اﳌوافق ‪ 23‬مايو سنة ‪ 1993‬واﳌتعلق‬ ‫––––––––––––‬

‫ببورصة القيم اﳌنقولة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠8-96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪1٤16‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 1٠-93‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 1٠‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ 1996‬واﳌتعلـ ـق بهيئـ ـات التوظي ـ ـف‬
‫ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام ‪ 1٤13‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬مايـ ـو سن ـة ‪ 1993‬واﳌتعل ـق‬
‫اﳉماعي للقيم اﳌنقولة )هـ ‪.‬ت‪.‬ج‪.‬ق‪.‬م( و)ش‪.‬إ‪.‬ر‪.‬م‪.‬م( و)ص‪.‬م‪.‬ت(‪،‬‬
‫ببورصة القيم اﳌنقولة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-21‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمـ ـ ـادى‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠8-96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق بهيئات التوظيف‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠22‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 163‬منه‪،‬‬ ‫اﳉماعي للقيم اﳌنقولة )هـ ‪.‬ت‪.‬ج‪.‬ق‪.‬م( و)ش‪.‬إ‪.‬ر‪.‬م‪.‬م( و)ص‪.‬م‪.‬ت(‪،‬‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شعب ـ ـ ـان‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى‬
‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫رئيس ﳉنة تنظيم عمليات البورصة ومراقبتها‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠22‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 163‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة تنظيم‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫عمليات البورصة ومراقبتها‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– اﳌستثمرون ‪ :‬اﻷشخاص الطبيعيون أو اﳌعنويون‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى نظام اللّجنـ ـة رقـم ‪ ٠3-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب‬
‫الذين يرغبون ﰲ استثمار رؤوس أموالهم ﰲ سندات رأس‬ ‫عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 1997‬واﳌتعلق بالنظام‬
‫اﳌال وسندات الّدين وسندات هيئات التوظيف اﳉماعي‬ ‫العام لبورصة القيم اﳌنقولة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﳌسّعرة ﰲ البورصة‪.‬‬‫ا ُ‬
‫– وبعد مصادقة ﳉنة تنظيم عمليات البورصة ومراقبتها‬
‫– الشركة مقدمة الطلب ‪ :‬الشرك ـ ـة اﳌقدمـ ـة لطلـ ـب قبول‬ ‫بتاري ـ ـخ ‪ 1٠‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬أكتوبـ ـر سن ـ ـة‬
‫القيم اﳌنقولة لﻺدخال الرسمي ﰲ البورصة‪.‬‬ ‫‪،2٠23‬‬

‫– النشـ ـ ـرة الرسميـ ـة للتس ـعي ـ ـرة ‪ :‬ه ـ ـي وسيل ـ ـة النش ـ ـ ـ ـر‬ ‫يصدر النظام اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫الرسمية لشركة إدارة بورصة القيم‪ ،‬ﲢتوي عﲆ معلومات‬
‫اﳌـ ـ ـادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيـ ـقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـرس ـ ـ ـ ـوم التشريع ـ ـ ـ ـي‬
‫تتعلق بالقيم اﳌنقولة اﳌتداولة ﰲ البورصة‪.‬‬
‫رق ـ ـم ‪ 1٠-93‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤13‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪23‬‬
‫– جلسة البورصة ‪ :‬هي الفترة الزمنية التي يتم خﻼلها‬ ‫ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ 1993‬واﳌتعل ـ ـق ببورص ـة القيم اﳌنقولة‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫تداول القيم اﳌنقولة ﰲ البورصة‪.‬‬
‫واﳌت ـ ـّمم‪ ،‬يح ـ ـدد ه ـ ـذا النظ ـام ش ـروط تنظيـم وسيـ ـر بورص ـة‬

‫– نظـ ـ ـام الـ ـ ـت ـ ـ ـ ـداول والتسعـ ـ ـي ـ ـ ـ ـر ‪ :‬ه ـ ـو مجمـ ـ ـوعـ ـ ـ ـة م ـ ـ ـ ـن‬ ‫القيم اﳌنقولة‪.‬‬
‫القواع ـ ـد واﻹج ـراءات التي ﲢك ـم كيفية ت ـداول القي ـم اﳌنقول ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا النظام‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ الب ـورص ـ ـ ـة‪ ،‬ويمك ـ ـ ـن تنظيمـ ـ ـه عب ـ ـر منص ـ ـ ـة إلكتـ ـ ـروني ـ ـة‪.‬‬
‫وهـ ـو يحـ ـ ـدد أدوار مختلـ ـ ـف اﳌتدخلـ ـ ـﲔ ﰲ الس ـ ـ ـ ـوق‪ ،‬وأنـ ـ ـواع‬ ‫– بورص ـ ـة القيم اﳌنقولـ ـة ‪ :‬بورصـ ـة القي ـم اﳌنقولة هي‬
‫اﻷوامـ ـر التي يمك ـن تقديمه ـا وآليات ﲢدي ـد اﻷسع ـار وقواع ـ ـد‬ ‫إط ـ ـار تنظي ـ ـم وسيـ ـر العملي ـات فيمـ ـا يخ ـص القي ـم اﳌنقول ـة‬
‫اﳌراقبة‪.‬‬ ‫الت ـ ـ ـي تصـ ـدرهـ ـ ـا الدول ـ ـ ـة واﻷشخـ ـ ـاص اﳌعنويـ ـ ـون اﻵخـ ـ ـ ـرون‬
‫اﳋاضعون للقانون العام‪ ،‬وكذا الشركات ذات اﻷسهم‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫شركة إدارة بورصة القيم‬ ‫– شركة إدارة بورصة القيم ‪ :‬هي الهيئة اﳌنشأة ﲟوجب‬
‫اﳌادة ‪ 1٥‬من اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 1٠-93‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يجوز لشركة إدارة بورصة القيم‪ ،‬اﳌشار إليها‬
‫اﳊجة عام ‪ 1٤13‬اﳌوافق ‪ 23‬مايو سنة ‪ 1993‬واﳌتعلق ببورصة‬
‫فيم ـ ـ ـا يأت ـي بـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬أن ﲢـ ـ ـدد ﰲ مج ـ ـال اختصاصه ـ ـ ـا‬
‫القي ـ ـم اﳌنقولـ ـة‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل واﳌتـ ـّمم‪ ،‬وه ـ ـي مسؤولـ ـة عـ ـن سيـ ـ ـر‬
‫كيفيات تطبيق هذا النظام ﰲ شكل تدابير ذات طابع داخﲇ‬
‫اﳌعامﻼت عﲆ القيم اﳌنقولة للتداول ﰲ البورصة‪.‬‬
‫أو إعﻼنات أو مقررات‪.‬‬
‫– التسعيرة الرسمية ‪ :‬تتمثل ﰲ قائمة القيم اﳌنقولة‬
‫وتخض ـ ـع اﳌقـ ـررات للمصادق ـة اﳌسبقة من ﳉنة تنظيم‬
‫اﳌسجلـ ـ ـ ـة واﳌتـ ـ ـداول ـ ـ ـة ﰲ الب ـ ـورص ـ ـ ـة‪ ،‬وتضـ ـ ـم عـ ـ ـدة أس ـ ـ ـواق‬
‫عملي ـ ـات البورص ـ ـة ومراقبته ـ ـا‪ ،‬التـ ـي تدعـ ـى ﰲ صلب النص‬
‫“الّلجنة”‪.‬‬ ‫وأقسام‪.‬‬

‫اﳌـ ـادة ‪ : ٤‬تك ـ ـ ـون اﳌ ـ ـقـ ـ ـررات الت ـ ـي تت ـخ ـ ـذهـ ـ ـا “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬ ‫– سندات رأس اﳌال ‪ :‬اﻷسهم وشهادات اﻻستثمار‪.‬‬
‫بخصوص تنظيم السوق وسيره‪ ،‬نافذة فور إعﻼنها للجمهور‬
‫– سندات الّدين ‪ :‬سندات اﻻستحقاق‪ ،‬وسندات اﳌساهمة‬
‫أو اﳌعنيﲔ‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ما لم يحدد أجل لتنفيذها‪.‬‬
‫وسنـ ـدات اﻻستحقـ ـاق القابل ـ ـة للتحـ ـويل إﱃ أسهـ ـم‪ ،‬وسن ـدات‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تسهر “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﰲ إطار احترام قواعد تنظيم‬ ‫اﻻستحقاق ذات قسيمات اكتتاب باﻷسهم‪.‬‬
‫وسي ـ ـر الس ـ ـوق‪ ،‬عـ ـﲆ نظاميـ ـة العمليـ ـات اﳌنجـ ـزة م ـ ـن طـ ـرف‬
‫– سنـ ـ ـ ـدات هيئ ـ ـ ـ ـات التوظيـ ـ ـ ـف اﳉمـ ـاع ـ ـ ـي ‪ :‬اﻷسه ـ ـ ـ ـم‬
‫الوسطاء ﰲ عمليات البورصة أو من طرف اﻷشخاص الذين‬
‫يتصرفون ﳊسابهم‪.‬‬ ‫واﳊصص والصكوك‪.‬‬

‫تق ـ ـ ـوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بإشعـ ـ ـار الّلجن ـ ـة‪ ،‬بـ ـ ـدون تأخي ـ ـر‪ ،‬بـ ـ ـأي‬
‫مخالفة أو انتهاك لقواعد السوق أو اتفاق بﲔ متدخلﲔ اثنﲔ‬
‫أو أكث ـ ـ ـر أو أي شـ ـ ـذوذ آخـ ـ ـر مـ ـ ـن شأنـ ـ ـه اﳌسـ ـ ـاس بسـ ـﻼمـ ـ ـة‬
‫وشفافية السوق‪.‬‬
‫ﳌصدر ‪ :‬كـ ـل شخ ـص معنوي مذكـ ـور ﰲ اﳌ ـواد ‪ ٤1‬و‪٤٥‬‬
‫–ا ُ‬
‫و‪ ٥1‬و‪ ٥2‬من هذا النظام يقوم بإصدار قيمة منقولة أو أكثر‬
‫باﻹضافة إﱃ الدولة واﳉماعات اﶈلية وأي هيئة توظيف‬
‫جماعي‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫يمكـ ـ ـن “ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” أن تفـ ـ ـرض قي ـ ـوًدا تكميلي ـ ـة عـ ـ ـﲆ‬
‫اﳌعامﻼت التي ينفذها مستخدموها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬حي ـ ـازة بطاقـ ـ ـة مهني ـ ـة إلزاميـ ـة ﳌزاولـة بعض‬
‫الـ ـ ـ ـوظائـ ـ ـ ـف لـ ـ ـدى ”ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق”‪ ،‬ويتـ ـ ـم ﲢـ ـ ـدي ـ ـد قائم ـة هـ ـ ـذه‬
‫الوظائـ ـف وكـ ـذلك الشروط اﳌتعلقة ﲟنح البطاقات اﳌهنية‬
‫لﻸشخاص اﳌعنيﲔ ﰲ النظام الداخﲇ لـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫اﳌـ ـ ـ ـادة ‪ : ١٥‬تت ـ ـ ـلـ ـقـ ـ ـ ـ ـى “ش‪.‬ا‪.‬ب‪ .‬ق” ع ـ ـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـوﻻت مق ـ ـ ـاب ـ ـ ـ ـل‬
‫اﳌعامﻼت التي تنفذ ﰲ السوق وتعويضات عﲆ اﳋدمات‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يت ـ ـم نش ـ ـر مق ـ ـررات وإعـ ـ ـﻼنـ ـ ـات “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﰲ‬
‫نشـ ـ ـرة تسم ـ ـى “النش ـ ـرة الرسميـ ـة للتسعيـ ـرة” اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 7‬أدناه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تعتبـ ـر النشـ ـ ـرة الرسميـ ـة للتسعيـرة‪ ،‬اﶈررة‬
‫بعد كل جلسة للبورصة واﳌنشورة ﰲ اﻵجال اﶈددة من‬
‫ق ب ــ ل “ ش ‪ .‬ا ‪ .‬ب ‪ .‬ق ” ‪ ،‬و س ي ل ـــ ة ا ل ن ش ر ا ل ر س م ي ة ف ي م ا ي ت ع ل ق‬
‫بـما يأتي ‪:‬‬
‫– معلومات السوق‪،‬‬

‫التي تقدمها‪.‬‬ ‫– معلومات عن القيم اﳌنقولة اﳌدرجة‪،‬‬

‫ﲢـ ـدد قواعـ ـد حس ـاب العمـوﻻت التي تتلقاها “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‬ ‫– اﳌعلومات الضرورية ﳊسن سير السوق‪.‬‬
‫من قبل الّلجنة وتنشر ﰲ النشرة الرسمية للتسعيرة‪.‬‬ ‫يحّدد ﲟوجب مقرر من طرف “ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” شكل ومضمون‬

‫وﲢـ ـ ـدد ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ب ـ ـاق ـ ـي اﳌص ـ ـاري ـ ـ ـف والتـ ـعـ ـ ـ ـ ـويضـ ـ ـات‬ ‫ودورية النشرة الرسمية للتسعيرة‪.‬‬

‫الت ـ ـي تتلقـ ـاهـ ـ ـ ـا مقابل اﳋدمات اﳌقدمة‪.‬‬ ‫ن التع ـ ـديـ ـ ـﻼت الوحيـ ـ ـدة اﳌرخ ـ ـص بهـ ـا ﲟج ـرد‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬إ ّ‬
‫نشـ ـ ـر النش ـ ـرة الرسمي ـ ـة للتسعيـ ـرة‪ ،‬تتعل ـ ـق باﻹغف ـ ـاﻻت أو‬
‫الفصل الثاني‬ ‫اﻷخطاء اﶈتملة‪.‬‬
‫قبول القيم اﳌنقولة ﰲ التسعيرة الرسمية‬
‫تنشـ ـر ه ـ ـذه التعدي ـ ـﻼت‪ ،‬دون تأخي ـ ـر‪ ،‬ﰲ عن ـوان ب ـارز م ـن‬
‫لبورصة القيم اﳌنقولة وشطبها‬
‫النشرة الرسمية للتسعيرة‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬ﲤارس”ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” جميع اﻷنشطة‪ ،‬اﳌرتبطة‬
‫تنظيم التسعيرة الرسمية‬ ‫بسيـ ـ ـر السـ ـ ـوق‪ ،‬بعناي ـ ـ ـة ونزاهـ ـ ـة وحيادي ـ ـة وإنص ـاف‪ .‬وتتـ ـم‬
‫ﳑارسة هذه اﻷنشطة مع احترام سﻼمة السوق‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬تتضمـ ـ ـن التسعيـ ـرة الرسمي ـة لبورصة القيم‬
‫اﳌنقولة ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌ ـ ـادة ‪ : ١٠‬يج ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـﲆ”ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” أن تتـ ـأك ـ ـ ـ ـد م ـ ـ ـن أ ّ‬
‫ن‬
‫مستخدميهـ ـ ـا وكـ ـ ـل اﻷشخـ ـ ـاص الذي ـ ـن يتصرف ـ ـون ﳊسابهـ ـ ـا‬
‫– سوق لسندات رأس اﳌال‪ ،‬ويتكون من القسم الرئيسي‬
‫يحترمون التزاماتهم اﳌهنية‪.‬‬
‫وقسم النمو‪ ،‬اﳌخصصﲔ للسندات التي تصدرها الشركات‬
‫اﳌنصوص عليها‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٤1‬و‪ ٤٥‬أدناه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬يلزم اﻷشخاص اﳌذكورون ﰲ اﳌادة ‪ 1٠‬أعﻼه‪،‬‬
‫بالسّرية اﳌهنية وبواجب التحفظ‪.‬‬
‫– سوق سندات الّدين‪ ،‬ويتكون من القسم اﳌمتاز والقسم‬
‫الناش ـئ اﳌخصصـ ـ ـﲔ للسن ـ ـدات التي تص ـ ـدرهـ ـا اﳉه ـ ـ ـات‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يج ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ مستخ ـ ـ ـدمـ ـ ـ ـي “ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” أن‬
‫اﳌصدِرة اﳌنصوص عليها‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٥1‬و‪٥2‬‬ ‫يتحصلوا عﲆ ترخيص صريح من اﳌدير العام لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫أدناه‪،‬‬ ‫ﻹج ـ ـراء اﳌع ـ ـام ـ ـﻼت عﲆ السن ـ ـدات اﳌق ـ ـب ـ ـول ـ ـة ﰲ ال ـ ـبـ ـورصة‬
‫ﳊسابهم اﳋاص أو ﳊساب أزواجهم أو أبنائهم‪ ،‬ويجب‬
‫– سوق للسندات الصادرة عن هيئات التوظيف اﳉماعي‬
‫إبﻼغ الّلجنة بهذه اﳌعامﻼت‪.‬‬
‫اﳌشار إليه أدناه بـ “سوق هيئات التوظيف اﳉماعي”‪،‬‬
‫ﻻ يج ـ ـوز تنفيـ ـذ ه ـ ـذه اﳌعامـ ـﻼت ﰲ ظـ ـروف امتيازيـ ـة‬
‫– سـ ـ ـ ـوق اﳌستثم ـ ـري ـ ـن اﶈترف ـ ـﲔ اﳌخـ ـصص لسن ـ ـدات‬
‫مقارنة بتلك التي استفاد منها زبائن الوسطاء ﰲ عمليات‬
‫رأس اﳌـ ـال وسنـ ـ ـ ـدات الّديـ ـن والسن ـ ـدات التي تصـ ـ ـدره ـا هيئات‬
‫البورصة‪.‬‬
‫التـ ـوظيـ ـف اﳉماعـ ـ ـ ـي التـ ـي يتـ ـ ـم تداولهـ ـ ـ ـا حصريـ ـ ـا ﳊس ـ ـ ـاب‬
‫اﳌستثمريـن اﶈترفﲔ اﳌنصوص عليهم ﰲ اﳌادة ‪ 61‬أدناه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣‬تع ـ ـد “ش‪ .‬ا‪ .‬ب‪ .‬ق” نظامها الداخﲇ الذي يشمل‬
‫قواعد أخﻼقي ـ ـات اﳌهنة اﳌطبقة عﲆ مستخدميها‪ .‬ويحدد‬
‫– سوق سندات اﳋزينة‪.‬‬
‫ه ـ ـذا النظـ ـام الداخـ ـﲇ شـ ـروط اﻻلت ـ ـزام باﳌ ـ ـبادئ اﳌنص ـ ـوص‬
‫ﲢـ ـ ـدد ش ـ ـ ـروط قبـ ـ ـول السن ـ ـ ـدات ﰲ التسعي ـ ـ ـرة الرسميـ ـ ـة‬ ‫عل ـ ـيه ـا ﰲ اﳌـ ـواد من ‪ 9‬إﱃ ‪ 12‬أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬أو ب ـ ـ ـأي قاعـ ـدة أخرى‬
‫للبورصة وشطبها وفًقا ﻷحكام هذا الفصل‪.‬‬ ‫تعتمدها “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬يطلب القبول لكل السندات التي تنتمي إﱃ‬ ‫القسم الثاني‬
‫نفس صنف تلك السندات التي سبق إصدارها‪.‬‬ ‫شروط القبول ﰲ التسعيرة الرسمية‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سنداتها‬ ‫القسم الفرعي اﻷول‬
‫ل ـ ـل ـ ـت ـ ـداول ﰲ ال ـ ـب ـ ـورصة أن تـ ـقـ ـدم مسبـ ـقـ ـا‪ ،‬قـ ـبـ ـل اﻹدخـ ـال ﰲ‬ ‫أحكام مشتركة‬
‫البورصة‪ ،‬ما يثبت إيداع سنداتها لدى اﳌؤﲤن اﳌركزي‬
‫عﲆ السندات‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٧‬يجب أن يكون قبول القّيم اﳌنقولة للتداول‬
‫ﰲ البورصة موضوع طلب قبول يودع لدى الّلجنة‪ ،‬مرفقا‬
‫اﳌادة ‪ : ٢6‬يرفق طلب القبول ﲟلف يتضمن اﳌستندات‬ ‫ﲟشروع مذكرة إعﻼمية تخضع لتأشيرة الّلجنة‪.‬‬
‫القانونيـ ـ ـة واﻻقتصاديـ ـ ـة واﳌاليـ ـ ـة واﶈاسبي ـ ـ ـة للشرك ـ ـ ـة‬
‫مقدمة الطلب‪.‬‬ ‫يتـ ـ ـم إع ـ ـ ـداد مشـ ـ ـروع اﳌذكـ ـ ـرة اﻹعﻼمي ـ ـة وفق ـ ـا للشـ ـروط‬
‫اﶈّددة ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬
‫وﲢدد قائمة العناصر التي يجب أن يحتوي عليها ملف‬
‫القبول ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬ ‫ﻻ تطب ـ ـق أحكـ ـ ـام ه ـ ـذا القس ـ ـم الفرع ـ ـي عـ ـﲆ سنـ ـدات الّدي ـ ـ ـن‬
‫الصادرة عن الدولة واﳉماعات اﶈلية‪ ،‬وعﲆ سندات الّدين‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬أي تعدي ـ ـ ـل يط ـ ـرأ عﲆ أح ـ ـد العناصـ ـر اﳌكونـ ـ ـة‬
‫اﳌصدرة من أشخاص معنويﲔ وتضمنها الدولة أو اﳉماعات‬
‫ﳌل ـ ـف القب ـ ـول بﲔ تاري ـخ إيـ ـداع اﳌل ـف وتاري ـخ تبليغ قـ ـرار‬
‫اﶈلية‪ ،‬ويتم قبول هذه السندات للتداول ﰲ البورصة بقوة‬
‫الّلجن ـ ـة‪ ،‬يج ـ ـب أن يبلـ ـ ـغ إﱃ ه ـ ـذه اﻷخيـ ـرة م ـن قب ـل الشركـ ـة‬
‫ﳌصدِر والضامن ذلك‪.‬‬
‫القانون‪ ،‬إذا طلب ا ُ‬
‫مقدمة الطلب‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬القّيم اﳌنقولة التي يمكن قبولها للتداول ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول قيمها‬
‫البورصة هي سندات رأس اﳌال وسندات الﱠدين الصادرة‬
‫اﳌنقولة للتداول ﰲ البورصة أن ترسل إﱃ الّلجنة جميع‬
‫عـ ـن شركـ ـات اﳌساهـ ـمـ ـة‪ ،‬واﳊقـ ـوق اﳌرتـ ـبـ ـطـ ـة بـ ـه ـا وك ـذلك‬
‫الـ ـبـ ـﻼغـ ـات واﻹعـ ـﻼنـ ـات ذات الـ ـطـ ـاب ـع اﳌاﱄ وال ـنشرات ال ـتي‬
‫السندات التي تصدرها هيئات التوظيف اﳉماعي‪.‬‬
‫ستقوم بنشرها‪ ،‬وكذلك أي وثيقة معلومات اقتصادية أو‬
‫مالية قد تنشرها الشركة‪ ،‬بغرض اﳊصول عﲆ موافقة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٩‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سنداتها‬
‫الّلجنة‪.‬‬ ‫للتداول ﰲ البورصة أن يكون رأسمالها اﻻجتماعي مدفوعا‬
‫بالكامل‪ .‬ويجب أن تكون السندات اﳌذكورة قابلة للتداول‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬لّلجن ـة مـ ـدة شهري ـن )‪ (2‬لدراس ـة طل ـب قبـ ـول‬
‫بحرية‪.‬‬
‫قيم منقولة للتداول ﰲ البورصة‪ ،‬وذلك اعتباًرا من تاريخ‬
‫استﻼم ملف طلب القبول‪ .‬وﰲ حالة طلب الّلجنة ﳌعلومات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سنداتها‬
‫إضافية‪ ،‬يتم تعليق هذا اﻷجل إﱃ حﲔ استﻼم اﳌعلومات‬ ‫للتداول ﰲ البورصة تعيﲔ وسيط ﰲ عمليات البورصة‬
‫اﳌطلوبة‪.‬‬ ‫يكلف ﲟساعدتها ﰲ إجراءات القبول واﻹدخال‪.‬‬

‫وعندم ـا يك ـ ـون ق ـ ـرار الّلجنة إيجابي ـا‪ ،‬فإنهـ ـا تق ـوم بتبليغ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢١‬يج ـ ـب ع ـ ـﲆ الوسي ـ ـط ﰲ عمليـ ـات البورص ـ ـ ـة‬
‫الش ـ ـركـ ـ ـة مق ـدم ـ ـة الطلـ ـ ـ ـب بق ـ ـرار القب ـ ـول الـ ـ ـذي يتضم ـ ـن رقـ ـ ـ ـم‬ ‫التأكد من استيفاء الشركة لشروط القبول اﳌنصوص عليها‬
‫التأشيرة ويرسل إﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” لنشره ﰲ النشرة الرسمية‬ ‫ﰲ هذا الفصل‪.‬‬
‫للتسعيرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يج ـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ الوسيـ ـ ـط ﰲ عملي ـ ـات البورص ـة‪،‬‬
‫ﲢدد مدة صﻼحية قرار القبول بأربعة )‪ (٤‬أشهر‪ ،‬ويجوز‬ ‫ال ـ ـ ـذي يتص ـ ـرف كمستشـ ـ ـار للشـ ـ ـرك ـ ـ ـة‪ ،‬إخطـ ـ ـ ـار “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‬
‫لّلجنة بناًء عﲆ طلب الشركة مقدمة الطلب‪ ،‬ﲤديد صﻼحية‬ ‫برغبت ـ ـ ـه ﰲ تقـ ـ ـدﱘ طل ـ ـب قبـ ـول قيـ ـم منقول ـة للتـ ـ ـ ـداول ﰲ‬
‫قرارهـ ـ ـا ﳌ ـ ـ ـدة أربع ـ ـ ـة )‪ (٤‬أشهـ ـ ـر إضافي ـ ـة‪ ،‬عندمـ ـ ـ ـا تق ـ ـ ـ ـدر أن‬ ‫البورصة‪.‬‬
‫اﳌبررات اﳌقدمة معقولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬يجـ ـ ـ ـب تق ـ ـ ـدﱘ طلـ ـ ـب قب ـ ـ ـول القيـ ـ ـم اﳌنقول ـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٠‬يج ـ ـوز لّلجنـة رفض طلب قبول سند للتداول‬ ‫للت ـ ـداول ﰲ البورصـ ـة قب ـل ستﲔ )‪ (6٠‬يومًا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من‬
‫ﰲ البورصـ ـ ـة عندم ـ ـا تـ ـ ـرى أن ذلك يضـ ـ ـّر ﲟصلح ـ ـة السـ ـوق‬ ‫التاري ـ ـخ اﶈ ـ ـّدد لﻺدخ ـ ـال ﰲ البورصـ ـة‪ ،‬مـ ـا لم تق ـرر الّلجنـ ـة‬
‫واﳌستثمرين‪.‬‬ ‫خﻼف ذلك‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣٨‬ﰲ حالة ما إذا كانت تسوية وضعية تعارض‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣١‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سندات‬
‫اﳌصال ـح ﳑك ـنـة‪ ،‬يـجـوز ل ـّل ـج ـنـة أن ت ـ ـف ـ ـرض ذلك خـ ـﻼل أجـ ـل‬ ‫إضافية من نفس فئة السندات التي ﰎ قبولها للتداول ﰲ‬
‫محدد من طرفها‪ ،‬وذلك بعد قبول سندات الشركة للتداول‬ ‫البورصة‪ ،‬تقدﱘ مذكرة إعﻼمية للتأشير عليها من طرف‬
‫ﰲ البورصة‪.‬‬ ‫الّلجنة‪ ،‬وت ـ ـق ـ ـدﱘ طـ ـلب قـ ـبـ ـول مـ ـرفـ ـق ﲟلـ ـف مـ ـبسط‪ ،‬يـ ـحـ ـدد‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٩‬إذا تبﲔ أن تسوية وضعية تعارض اﳌصالح‬ ‫مضمونه ﲟوجب تعليمة صادرة عن اللّجنة‪.‬‬
‫أمر غير ﳑكن‪ ،‬فإنه يجوز لّلجنة عندما تقدر أن الشركة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٢‬ما لم تقرر الّلجنة خﻼف ذلك‪ ،‬ﻻ يجوز قبول‬
‫مؤهلة لقبول تداول سنداتها ﰲ البورصة عﲆ الرغم من‬
‫القي ـ ـم اﳌنقول ـ ـة التي تتي ـ ـح الدخ ـ ـول ﰲ رأسم ـ ـال الشركـ ـ ـة‬
‫وجود تعارض للمصالح‪ ،‬أن تشترط إبﻼغ جميع مساهمي‬
‫ﻻ إذا كانت سندات رأس اﳌال التي‬
‫للتداول ﰲ البورصة إ ّ‬
‫الشركة بذلك وكذا كل اﳌستثمرين‪ ،‬ويجب عﲆ الشركة أن‬
‫تستند إليها مقبولة هي أيضا للتداول ﰲ البورصة‪.‬‬
‫تنص عﲆ ذلك ﰲ اﳌذكرة اﻹعﻼمية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٠‬تتعهـ ـ ـ ـد الشرك ـ ـ ـة الت ـ ـي تطلـ ـ ـب قب ـول سنداته ـا‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٣‬توضـ ـ ـع اﳌذك ـ ـرة اﻹعﻼمي ـة اﳌؤش ـر عليه ـا م ـن‬
‫للت ـ ـ ـداول ﰲ البورصـ ـ ـة باﻻمتثـ ـ ـال للشـ ـ ـروط اﳌتعلق ـ ـة بنشر‬ ‫ق ـبـل الّلجنة ﲢت تصرف اﳌست ـ ـث ـ ـمـ ـريـ ـن ﰲ مـ ـقـ ـر الشركـ ـة‬
‫اﳌعلومـ ـ ـات الـ ـ ـدوري ـ ـة والدائم ـ ـ ـة كم ـ ـا ه ـ ـ ـو محـ ـ ـ ـدد ﰲ أنظم ـ ـ ـة‬ ‫اﳌعني ـ ـة‪ ،‬ﰲ مق ـ ـر “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ول ـ ـدى ال ـ ـوسط ـ ـاء ﰲ عمليـ ـ ـات‬
‫وتعليمات الّلجنة‪.‬‬ ‫البورصة اﳌكلفﲔ باﻹدخال‪ .‬كما تنشر عبر اﻹنترنت عﲆ‬
‫اﳌواقع اﻹلكترونية للشركة والّلجنة و”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٤‬ﻻ يجـ ـ ـوز أن يحتـ ـ ـوي أي سن ـ ـد إعﻼمـ ـي يتعلق‬
‫شروط قبول سندات رأس اﳌال‬
‫بقبـ ـ ـول قيـ ـم منقولـ ـة للت ـ ـداول ﰲ البـ ـورصـ ـة ع ـ ـﲆ معلومـ ـ ـات‬
‫للتداول ﰲ القسم الرئيسي‬
‫ﻼ ﰲ اﳌذكرة اﻹعﻼمية اﳌؤشر‬
‫أخرى غير تلك اﳌدونة فع ً‬
‫اﳌادة ‪ : ٤١‬يقتصر قبول التداول ﰲ القسم الرئيسي عﲆ‬ ‫عليها‪ ،‬ويجب التصديق عليه من قبل الّلجنة قبل نشره‪.‬‬
‫سندات رأس اﳌال التي تصدرها شركات اﳌساهمة التي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٥‬يج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ الشـ ـركـ ـ ـ ـة التي تكـ ـ ـ ـون سن ـ ـداته ـ ـ ـا‬
‫– تبلـ ـ ـ ـغ رسملتهـ ـ ـا كح ـ ـ ـد أدنى‪ ،‬خمس ـ ـة مﻼييـ ـ ـر دينـ ـ ـ ـار‬
‫موضوع طلب قبول للتداول ﰲ البورصة أن تبلغ الّلجنة‬
‫)‪ ٥.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫ل عن عناصر اﻷصول التي حدثت قبل‬
‫ي تنازﻻت أو تخ ّ‬‫بأ ّ‬
‫– توزع عﲆ اﳉمهور سندات رأسمال تعادل كحد أدنى‪،‬‬ ‫إدخالها‪.‬‬
‫مليار دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬موزعة عﲆ ما ﻻ يقل عن‬
‫مائة وخمسﲔ )‪ (1٥٠‬مساهمًا عﲆ أقصى تقدير ﰲ يوم‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣6‬يجب عﲆ الشركة التي تكون سنداتها موضوع‬

‫اﻹدخال‪.‬‬ ‫طلب قبول للتداول ﰲ البورصة‪ ،‬أن ‪:‬‬

‫يتم تقييم رسملة الشركة والسندات اﳌوزعة عﲆ اﳉمهور‪،‬‬ ‫– تب ـ ـرر وج ـود هيئ ـة للتدقي ـق الداخ ـﲇ تك ـون مح ـل تقييم‬

‫اﳌذكورين أعﻼه‪ ،‬عﲆ أساس سعر اﻻكتتاب أو اﻹدخال‪ ،‬عند‬ ‫من قبل محافظ اﳊسابات ﰲ تقريره عن الرقابة الداخلية‬
‫اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫للشركة‪ .‬وبخﻼف ذلك‪ ،‬فإنه يجب عليها اﻻلتزام بتنصيب‬
‫هذه الهيئة خﻼل السنة اﳌالية التي تﲇ قبول سنداتها‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٢‬يجب عﲆ الشركة التي تكون سندات رأسمالها‬
‫للتداول ﰲ البورصة‪،‬‬
‫موضوع طلب القبول للتداول ﰲ القسم الرئيسي أن تكون قد‬
‫نشـ ـ ـرت البيانـ ـات اﳌاليـ ـة اﳌصـ ـادق عليهـ ـا للسنـ ـوات اﳌاليـ ـة‬ ‫– تتكفل بعمليات ﲢويل السندات‪.‬‬
‫الثـ ـ ـﻼث السابق ـ ـة للسنـ ـة التـ ـي ﰎ خﻼلهـ ـ ـا طلب القبول‪ ،‬ما لم‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٧‬ﰲ حال ـ ـة وجـ ـود مساهـ ـم‪ ،‬غي ـر الدولـة أو شركة‬
‫تقرر اللّجنة خﻼف ذلك‪.‬‬
‫قابضـ ـة عمومي ـة‪ ،‬يتحكـ ـم ﰲ رقابـة شركـ ـة مـا وتربطه معها‬
‫غير أنه‪ ،‬ﻻ يطبق هذا الشرط عﲆ الشركة التي يتم تأسيسها‬ ‫رابط ـ ـة خاص ـ ـة ﳑ ـ ـا قـ ـ ـد ينجـ ـم عنه ـ ـا تع ـ ـارض اﳌصال ـ ـح بﲔ‬
‫عن طريق اللجوء العلني لﻼدخار‪.‬‬
‫التزامات الشركة ﲡاه هذا اﳌساهم ومسؤوليات الشركة‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٣‬يجـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ الشرك ـ ـ ـة الت ـ ـ ـي تك ـ ـ ـون سنداتهـ ـ ـ ـا‬ ‫ﻻ تكون‬

‫ﲡاه كل اﳌساهمﲔ فيها‪ ،‬فإنه يمكن ﰲ هذه اﳊالة أ ّ‬

‫موضـ ـوع طلـ ـب القبـ ـول للت ـ ـداول ﰲ القسـ ـم الرئيسـي أن تقـ ـدم‬ ‫هذه الشركة مؤهلة للقبول للتداول ﰲ البورصة‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫ﻼ لدى اللّجنة‪ ،‬وﲢدد شروط‬

‫يجب أن يكون الراعي مسج ً‬ ‫تقريرها التقييمي الذي ينجزه عضو من اﳌصف الوطني‬
‫وكيفيات تسجيله ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬ ‫للخبـ ـ ـراء اﶈاسب ـ ـﲔ بخ ـ ـﻼف محافظ حسابات الشركة‪ ،‬أو‬
‫أي خبيـ ـ ـر تقيـي ـ ـم آخـ ـ ـر مسج ـ ـل قان ـونـ ـا لـ ـدى الّلجنـ ـة‪ ،‬عـ ـ ـ ـ ـ ـدا‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٩‬يترت ـ ـب ع ـ ـﲆ تع ـ ـيﲔ الراعي ﰲ البورصة من‬
‫أحـ ـ ـد أعضائه ـ ـا‪.‬‬
‫قبل الشركة توقيع اتفاقية مرافقة سارية اﳌفعول ﳌدة‬
‫ﻻ تقل عن سنة واحدة )‪ ،(1‬يتم إعدادها وفًقا للنموذج اﶈدد‬ ‫ﲢـ ـ ـدد شـ ـ ـروط وكيفيـ ـات تسجيـ ـل خبـ ـراء التقييم ﲟوجب‬
‫ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬ ‫تعليمة صادرة عن اللّجنة‪.‬‬

‫ﰲ حالة فسخ اﻻتفاقية اﳌذكورة‪ ،‬يجب عﲆ الشركة إبﻼغ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٤‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الشركـة أن تكون قد حققت أرباحًا‬
‫اللّجنة دون تأخير‪.‬‬ ‫خ ـ ـﻼل السن ـ ـة اﳌال ـ ـي ـ ـة الساب ـ ـق ـ ـة ل ـ ـط ـ ـلب ق ـ ـبـ ـولـ ـهـ ـا ﰲ الـ ـقسم‬

‫ع آخر ﰲ البورصة‪ ،‬دون تأخير‪.‬‬ ‫الرئيسي ما لم تقرر الّلجنة خﻼف ذلك‪.‬‬

‫كما يجب عليها تعيﲔ را ٍ‬

‫اﳌادة ‪ : ٥٠‬يشهد الراعي ﰲ البورصة‪ ،‬من خﻼل توقيعه‬ ‫القسم الفرعي الثالث‬

‫عﲆ اﳌذك ـرة اﻹع ـﻼم ـي ـة اﳌق ـدم ـة ل ـل ـتأشي ـر ع ـل ـي ـه ـا م ـن ق ـب ـل‬ ‫شروط قبول سندات رأس اﳌال‬
‫الّلجنة‪ ،‬أّنـ ـ ـه قـ ـ ـد قـ ـ ـام بـ ـ ـالـ ـ ـعـ ـ ـنـ ـ ـاي ـ ـة ال ـ ـواج ـ ـب ـ ـة اﳌع ـ ـه ـ ـودة وأّن‬
‫للتداول ﰲ قسم النمو‬
‫اﳌعلومات الواردة ﰲ اﳌذكرة اﻹعﻼمية مطابقة للواقع‬
‫وﻻ ﲢتوي عﲆ أخطاء من شأنها أن تغير مضمونها‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٥‬يقتص ـ ـ ـر قبـ ـ ـول التـ ـ ـداول ﰲ قسـ ـ ـم النم ـ ـو عـ ـﲆ‬
‫سندات رأس اﳌال التي تصدرها شركات اﳌساهمة‪ ،‬بغض‬
‫القسم الفرعي الرابع‬ ‫النظر عن رسملتها‪ ،‬التي توزع عﲆ اﳉمهور سندات رأسمال‬
‫تع ـ ـادل كح ـ ـد أدن ـ ـى‪ ،‬عش ـ ـرة مﻼيﲔ دينـ ـار )‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫شروط قبول سندات الّدين‬
‫موزعة عﲆ ما ﻻ يقل عن خمسﲔ )‪ (٥٠‬مساهما أو اﳌستثمرين‬
‫للتداول ﰲ سوق سندات الّدين‬
‫اﶈترفﲔ الثﻼثة )‪ (3‬اﳌنصوص عليهم ﰲ اﳌادة ‪ 61‬من هذا‬
‫اﳌ ـادة ‪ : ٥١‬يقتـ ـ ـ ـص ـ ـ ـر الت ـ ـ ـداول ﰲ القـ ـ ـس ـ ـ ـم اﳌمتـ ـ ـاز ع ـ ـ ـﲆ‬
‫النظام‪ ،‬ﰲ يوم اﻹدخال كأقصى أجل‪.‬‬
‫سنـ ـ ـدات الّدي ـ ـن الت ـي تصدرهـ ـ ـا الدول ـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈليـة‪،‬‬
‫ﳌصَدر‪ ،‬وكذلك سندات الّدين التي‬ ‫بغض النظر عن اﳌبلغ ا ُ‬ ‫يتـ ـ ـم تقـ ـ ـييم السنـ ـدات اﳌوزعـ ـة ع ـ ـﲆ اﳉمه ـور‪ ،‬اﳌذكـ ـورة‬
‫تصدرهـ ـ ـا الهيئ ـ ـ ـات العمومي ـ ـ ـة وشرك ـ ـ ـات اﳌساهم ـ ـة‪ ،‬التـ ـ ـي‬ ‫أعﻼه‪ ،‬عﲆ أساس سعر اﻻكتتاب أو اﻹدخال‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫يك ـ ـ ـون رصيـ ـ ـد إص ـ ـدارهـ ـ ـا يفـ ـ ـ ـوق أو يسـ ـ ـ ـاوي ملي ـ ـ ـار دينـ ـ ـ ـار‬
‫اﳌادة ‪ : ٤6‬يج ـ ـب عـ ـﲆ الشركـة التي تطلب قبول سندات‬
‫)‪ 1.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يوم اﻹدخال‪.‬‬
‫رأسمالها للتداول ﰲ قسم النمو‪ ،‬أن تكون قد نشرت البيانات‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٢‬يقتصر قبول التداول ﰲ القسم الناشئ عﲆ‬ ‫اﳌالية اﳌصادق عليها للسنتﲔ اﳌاليتﲔ اﻷخيرتﲔ‪ ،‬ما لم‬
‫سندات الّدين التي تصدرها الهيئات العمومية وشركات‬ ‫تقرر الّلجنة خﻼف ذلك‪.‬‬
‫اﳌساهم ـ ـ ـة‪ ،‬الت ـ ـ ـي يق ـ ـ ـل رصيـ ـ ـد إصداره ـ ـا ع ـ ـن مليـ ـار دين ـ ـار‬
‫غيـ ـ ـر أنـ ـ ـه‪ ،‬ﻻ يطب ـ ـق هـ ـذا الش ـ ـرط عـ ـﲆ الشركـ ـات التي يتـم‬
‫)‪ 1.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يوم اﻹدخال‪.‬‬
‫تأسيسها عن طريق اللجوء العلني لﻼدخار‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٣‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سندات‬
‫عﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٧‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سندات‬
‫الّدين اﳋاصة بها للتداول ﰲ القسم الناشئ‪ ،‬أن تعﲔ را ٍ‬
‫البورصة يكون مسجﻼ قانونا لدى الّلجنة وذلك طوال فترة‬ ‫رأسمالها للتداول ﰲ قسم النمو أن تقدم تقريرها التقييمي‬

‫بقاء سنداتها ﰲ البورصة‪ ،‬ويتوﱃ الراعي ﰲ البورصة‬ ‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤3‬أعﻼه‪.‬‬

‫مرافقة الشركة أثناء عملية إصدار السندات وإعداد عملية‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٨‬يجب عﲆ الشركة التي تطلب قبول سندات‬
‫القبول والتأكد من امتثالها ﻻلتزاماتها اﻹعﻼمية القانونية‬
‫ع ﰲ البورصة‬‫رأسمالها للتداول ﰲ قسم النمو أن تعّين را ٍ‬
‫والتنظيمية‪.‬‬
‫ﳌدة خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬ويتوﱃ الراعي ﰲ البورصة مرافقة‬
‫تسري اﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌنصوص ع ـ ـل ـ ـيـ ـهـ ـا ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٤9‬و ‪٥٠‬‬ ‫الشركة أثناء عملية إصدار السندات وإعداد عملية القبول‬
‫أعﻼه‪ ،‬عﲆ الراعي ﰲ البورصة للشركة التي تطلب قبول‬ ‫والـ ـتأكـ ـد مـ ـن امـ ـتـ ـثـ ـال ـه ـا ﻻل ـت ـزام ـات ـه ـا اﻹع ـﻼم ـي ـة ال ـق ـان ـون ـي ـة‬
‫سندات الّدين اﳋاصة بها للتداول ﰲ القسم الناشئ‪.‬‬ ‫والتنظيمية‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫أن تضع آلية لتنشيط السوق من خﻼل تعيﲔ ماسك السوق‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٤‬يج ـ ـوز للّجنـ ـة أن تفـ ـرض ع ـﲆ الشرك ـة التـ ـي‬
‫كما هو منصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 1٤7‬أدناه‪ ،‬للتأكد من عدم‬ ‫ت ط ل ب ق ب و ل س ن د ا ت ه ا ل ل ت د ا و ل ﰲ س و ق س ن د ا ت ا ل ﱠد ي ن ‪،‬‬
‫انحراف سعر السوق للسندات بشكل محسوس عن قيمتها‬ ‫وﻻ سي ـم ـا ع ـن ـدم ـا ي ـك ـون ال ـع ـرض م ـوج ـه ـًا لـلـجـمـهـور‪ ،‬تـقـدﱘ‬
‫التصفوية‪.‬‬ ‫ضمان ماﱄ أو تأمينات عينية أو تصنيف ماﱄ معترف به‬
‫من قبل اللّجنة‪.‬‬
‫القسم الفرعي السادس‬
‫ﲢدد شروط اﻻعتراف بالتصنيف اﳌاﱄ ﲟوجب تعليمة‬
‫شروط قبول السندات للتداول‬ ‫صادرة عن اللّجنة‪.‬‬
‫ﰲ سوق اﳌستثمرين اﶈترفﲔ‬
‫القسم الفرعي اﳋامس‬
‫اﳌادة ‪ : 6٠‬يخـ ـ ـ ـ ـصص الـ ـ ـتـ ـ ـداول ﰲ سـ ـ ـ ـوق اﳌست ـثـ ـم ـ ـري ـ ـن‬
‫شروط قبول السندات للتداول‬
‫اﶈترفﲔ لسندات رأس اﳌال وسندات الّدين باﻹضافة إﱃ‬
‫ﰲ سوق هيئات التوظيف اﳉماعي‬
‫سندات هيئات التوظيف اﳉماعي اﳌتداولة حصريا ﳊساب‬
‫اﳌستثمرين اﶈترفﲔ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٥‬تطبق أحكام القسم الفرعي )‪ (1‬من القسم )‪(2‬‬
‫من هذا الفصل عﲆ هيئات التوظيف اﳉماعي ما لم تنص‬
‫ﻻ تخضـ ـ ـ ـ ـع السنـ ـ ـ ـ ـدات اﳌقبـ ـ ـول ـ ـ ـ ـة للـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـداول ﰲ س ـ ـ ـ ـوق‬
‫أحكام هذا القسم الفرعي عﲆ خﻼف ذلك‪.‬‬
‫اﳌستثمرين اﶈترفﲔ ﻷي من الشروط اﳌتعلقة برأس‬
‫اﳌال أو باﳊد اﻷدنى للرصيد السندي أو برأس اﳌال اﳌوزع‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥6‬يجـ ـ ـب أن يكـ ـ ـون قب ـ ـول السن ـ ـدات للتـ ـ ـداول ﰲ‬
‫عﲆ اﳉمهور‪.‬‬ ‫سوق هيئات التوظيف اﳉماعي موضوع طلب قبول لدى‬
‫الّلجنة مرفقا بنشرة إعﻼمية تخضع لتأشيرة الّلجنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6١‬يقصـ ـد‪ ،‬ﰲ مفهـ ـوم هذا النظـ ـام‪ ،‬باﳌستثمري ـن‬
‫اﶈترفـﲔ‪ ،‬كل من اﳌستثمرين اﳌؤسساتيﲔ واﳌستثمرين‬ ‫تتضم ـ ـ ـن النشـ ـ ـرة اﻹعﻼمي ـ ـة خصـ ـائص هيئ ـة التوظيـ ـف‬
‫اﳌؤهلﲔ‪ ،‬عﲆ النحو اﶈدد أدناه ‪:‬‬ ‫اﳉماعي والسندات اﳌعنية‪.‬‬

‫يحدد نموذج النشرة اﻹعﻼمية ﲟوجب تعليمة صادرة‬

‫‪ .١‬اﳌستثم ـ ـر اﳌؤسسات ـ ـي ‪ :‬ك ـ ـل مستثمـ ـر ينتمـ ـي إﱃ‬
‫عن الّلجنة‪.‬‬
‫إحدى الفئات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٧‬يجب أن يكون طلب القبول مصحوبا ﲟلف‬
‫– هيئات التوظيف اﳉماعي‪،‬‬
‫يتضمن العناصر اﻵتية ‪:‬‬
‫– البنوك واﳌؤسسات اﳌالية‪،‬‬
‫– ملخص من النشرة اﻹعﻼمية‪ ،‬يعّد وفًقا للنموذج اﶈدد‬
‫– شركات التأمﲔ وتعاضديات التأمﲔ‪،‬‬ ‫ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪،‬‬

‫– الصندوق الوطني لﻼستثمار‪،‬‬ ‫– نسخة من القانون اﻷساسي أو النظام اﳋاص بهيئة‬

‫التوظيف اﳉماعي‪،‬‬
‫– شركات رأس اﳌال اﻻستثماري‪،‬‬
‫– نسخـ ـ ـة مـ ـ ـن الوثائـ ـ ـق واﳌستن ـ ـدات التأسيسي ـة لشرك ـة‬
‫– صناديق التقاعد والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫التسيير‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫ي هـ ـيئـ ـة عـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة مـ ـرخص لـ ـهـ ـا قـ ـانـ ـونـ ـًا أو ﲟوجب‬
‫– أ ّ‬ ‫– نسخة من العقود والوثائق اﳋاصة بكل نوع من أنواع‬
‫ق ـ ـانـ ـونـ ـهـ ـا اﻷساسي بـ ـاﻻستـ ـحـ ـواذ عﲆ حصص ﰲ رأسمـ ـال‬ ‫هيئات التوظيف اﳉماعي اﶈددة ﲟوجب تعليمة صادرة‬
‫شركـ ـات أخـ ـرى أو الـ ـقـ ـيـ ـام بـ ـعـ ـمـ ـلـ ـيـ ـات تـ ـوظـ ـيـ ـف ﰲ الـ ـق ـي ـم‬ ‫عن الّلجنة‪.‬‬
‫اﳌنقولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٨‬يجب عﲆ هيئة التوظيف اﳉماعي أو شركة‬
‫‪ .٢‬اﳌستثمر اﳌؤهل ‪ :‬كل مستثمر ينتمي إﱃ إحدى‬ ‫التسيير إبﻼغ الّلجنة بكل تعديل يطرأ عﲆ العقود والوثائق‬
‫الفئات اﻵتية ‪:‬‬ ‫واﳌعلومات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٥6‬و‪ ٥7‬أعﻼه‪.‬‬

‫– شركات تسيير صناديق اﻻستثمار‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٩‬يجب عﲆ هيئة التوظيف اﳉماعي التي ﰎ‬
‫– شركات تسيير هيئات التوظيف اﳉماعي‪،‬‬ ‫قبول سنداتها للتداول ﰲ سوق هيئات التوظيف اﳉماعي‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫إذا اقتضت مصلحة السوق ذلك‪ ،‬فإّنه يجوز لـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“‬ ‫– الوسطاء ﰲ عمليات البورصة اﳌؤسسون عﲆ شكل‬
‫ﳌصِدر والـ ـوسيـ ـط ﰲ عـ ـمـ ـلـ ـي ـات ال ـب ـورصة‬
‫وبـ ـاﻻتـ ـفـ ـاق مـ ـع ا ُ‬ ‫شركات ﲡارية‪،‬‬
‫اﳌكلف باﻹدخال‪ ،‬قبول توزيع السندات ﰲ الفترة التي‬ ‫– شركات إدارة اﻷصول‪،‬‬
‫تسبق التسعيرة اﻷوﱃ اﳌذكورة أو ﰲ الفترة التي تليها‬
‫– مستشارو اﻻستثمار التساهمي‪،‬‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫– اﳌساهمـ ـ ـ ـون ومسـ ـ ـّيرو الشركـ ـ ـات الت ـي تك ـون سنداتها‬
‫اﳌادة ‪ : 6٤‬يمكن القيام بتوزيع السندات عﲆ اﳉمهور‬
‫مقبولة ﰲ سوق اﳌستثمرين اﶈترفﲔ‪،‬‬
‫خﻼل الفترة التي تسبق تسعيرتها اﻷوﱃ ﰲ السوق‪ ،‬شريطة‬
‫الشرك ـ ـ ـات أو مجمـ ـ ـ ـع الشرك ـ ـ ـات التـ ـ ـي يتجـ ـ ـ ـاوز إجمـ ـ ـ ـاﱄ‬
‫موافقـ ـة “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق “‪ ،‬وذلك ﰲ إطـ ـار التوظي ـف اﳌضمـ ـون أو‬
‫ميزانيتها العامة اﳌوحدة أو رقم أعمالها حّدا معينا يحدد‬
‫التوظيف بﲔ اﳉمهور ينجز من قبل وسيط واحد أو أكثر من‬
‫ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪،‬‬
‫الوسطاء ﰲ عمليات البورصة‪.‬‬
‫– اﳌساهم ـ ـ ـ ـ ـون ومس ـ ـ ـ ـّيرو هيئـ ـ ـ ـات التوظيـ ـ ـ ـف اﳉماع ـي‬
‫اﳌادة ‪ : 6٥‬ﰲ حالـ ـ ـ ـة توظيـ ـ ـ ـف سابـ ـ ـق للتسعي ـ ـر‪ ،‬يرسـ ـل‬
‫وشركات التسيير وكذا اﻷشخاص الطبيعيون أو اﳌعنويون‬
‫الوسيـ ـ ـط ﰲ عمليـ ـ ـات البورص ـ ـة ال ـ ـذي يق ـود العملي ـ ـات‪ ،‬إﱃ‬
‫اﳌكلفون بتسييرها‪،‬‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“ بيان ـ ـا إجماليـ ـا مفص ـ ـﻼ عـ ـ ـن نتيج ـ ـة التوظيـ ـ ـف‪.‬‬
‫وتكون هذه النتيجة محل إعﻼن إدخال ﰲ البورصة تنشره‬ ‫– اﻷشخ ـ ـاص الطبيعيـ ـون الذيـ ـن يملك ـون محفظـ ـة م ـن‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“‪.‬‬ ‫القيم اﳌنقولة والسندات اﳌماثلة أو ودائع بقيمة إجمالية‬
‫تزيد عن حد معﲔ يحدد ﲟوجب تعليمة صادرة عن اللّجنة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 66‬يتم إدخال القيم اﳌنقولة ﰲ البورصة التي‬
‫تقّرر قبولها من قبل الّلجنة‪ ،‬وفقا ﻷحد اﻹجراءات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ي شخـ ـ ـص طبيعـ ـ ـ ـي أو معنـ ـ ـوي يرغـ ـ ـ ـب ﰲ أن يعام ـ ـ ـ ـل‬
‫–أ ّ‬
‫كمستثم ـ ـ ـر مـ ـ ـؤهـ ـ ـ ـل‪ ،‬بشـ ـ ـ ـرط اﻹقـ ـ ـ ـرار كتابـ ـ ـًيا للوسي ـ ـ ـ ـط ﰲ‬
‫– إجراء التسعيرة اﳌباشرة‪،‬‬
‫عمليات البورصة اﳋاص به‪ ،‬عن قدرته عﲆ فهم وتقييم‬
‫– إجراء العرض بالسعر اﳌفتوح‪،‬‬ ‫اﳌخـ ـاطـ ـر اﶈتـ ـمـ ـلـ ـة‪ ،‬واج ـت ـي ـاز اخ ـت ـب ـار ال ـدراي ـة واﳌﻼءم ـة‬

‫– إجراء العرض بالسعر الثابت‪.‬‬ ‫اﳌتعلق باﻻستثمار ﰲ القيم اﳌنقولة‪ ،‬الذي يعده الوسيط‬
‫ﰲ عمليات البورصة اﳋاص به‪.‬‬
‫ﲢدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“ اﻹجراء اﳌتبع لكل إدخال باﻻتفاق مع‬
‫ﳌصِدر والوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌكلف باﻹدخال‪.‬‬ ‫يخضع نموذج اختبار الدراية واﳌﻼءمة اﳌتعلق باﻻستثمار‪،‬‬
‫ا ُ‬
‫ﳌصادقة الّلجنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6٧‬تنهـ ـ ـ ـي “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“ إﱃ علـ ـ ـم السـ ـ ـوق بافتت ـ ـ ـاح‬
‫إجـ ـ ـراء إدخـ ـ ـال قيمـ ـ ـة منقولـ ـ ـة عب ـ ـر ن ـ ـشر إعـ ـ ـﻼن ﰲ النش ـ ـرة‬ ‫القسم الفرعي السابع‬
‫الرسمية للتسعيرة‪.‬‬
‫شروط قبول السندات للتداول‬
‫ويتضم ـ ـن هـ ـ ـذا اﻹعـ ـ ـﻼن‪ ،‬ع ـ ـﲆ وج ـ ـه اﳋصـ ـوص‪ ،‬البيانـ ـات‬ ‫ﰲ سوق سندات اﳋزينة‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6٢‬يقتصر قبول التداول ﰲ سوق سندات اﳋزينة‬
‫ﳌصدِر‪،‬‬
‫– هوية ا ُ‬ ‫عـ ـ ـﲆ سن ـ ـدات اﳋزين ـ ـة اﳌماثلـ ـ ـة التـ ـي يتم تداولهـ ـا م ـن قبـ ـل‬

‫– الوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌكلف باﻹدخال‪،‬‬ ‫اﳌتخصصﲔ ﰲ سندات اﳋزينة‪.‬‬

‫– عدد السندات وطبيعتها وخصائصها‪،‬‬ ‫القسم الثالث‬

‫– السعر أو نطاق السعر اﳌقترح حسب اﳊالة‪،‬‬ ‫كيفيات القبول ﰲ التسعيرة الرسمية للبورصة‬

‫– التاريخ واﻹجراء اﳌقرر للتسعيرة اﻷوﱃ‪،‬‬ ‫القسم الفرعي اﻷول‬

‫– وبصفـ ـ ـ ـة عام ـ ـ ـة‪ ،‬ك ـ ـ ـل التوضيحـ ـ ـات الضروريـ ـ ـة ﻹعـ ـ ـ ـﻼم‬ ‫أحكام عامة‬
‫اﳉمهور‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6٣‬يمكـ ـ ـن أن يتـ ـم ت ـوزيـ ـع السن ـدات اﳌقبولـ ـ ـة ﰲ‬
‫يص ـ ـدر اﻹع ـ ـﻼن قب ـل عش ـرة )‪ (1٠‬أي ـام عم ـل‪ ،‬عﲆ اﻷق ـل‪ ،‬من‬ ‫التسعيرة الرسمية للبورصة عﲆ اﳉمهور‪ ،‬كّليا أو جزئيا‪،‬‬
‫التاريخ اﳌقّرر ﻷول تسعيرة‪.‬‬ ‫ﰲ اليوم الذي يتم تسعيرها فيه ﻷول مرة ﰲ السوق‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫ض ـا‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٢‬يستخـ ـ ـدم إج ـ ـراء التسع ـي ـ ـرة اﳌبـ ـاشـ ـرة أي ً‬
‫للسندات اﳌماثلة لسندات مسعرة سابقا‪ ،‬وللحقوق اﳌرتبطة‬
‫بالسنـ ـدات اﳌسع ـ ـ ـرة‪ ،‬ولسنـ ـدات الّدي ـن الصـ ـادرة عـ ـن الدولـ ـ ـة أو‬
‫اﳉماعـ ـات اﶈليـ ـة أو ع ـن شركـ ـات اﳌساهمـة‪ ،‬وك ـذا للسن ـدات‬
‫الصادرة عن هيئات التوظيف اﳉماعي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6٨‬يج ـ ـ ـوز للُمصـ ـ ـدِر‪ ،‬بع ـ ـ ـد موافقـ ـ ـ ـ ـة “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“‪،‬‬
‫تعديل السعر الثابت‪ ،‬أو النطاق السعري‪ ،‬اﳌنصوص عليه‬
‫مـ ـبـ ـدئـ ـيـ ـا إذا ﰎ الـ ـنص عﲆ هـ ـذا الـ ـتـ ـعـ ـديـ ـل ﰲ مـ ـذك ـرة اﻹع ـﻼم‬
‫اﳌؤشر عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا‪ ،‬عﲆ أن يـ ـت ـم نشر ه ـذا ال ـت ـع ـدي ـل خ ـﻼل أج ـل‬
‫خمسة )‪ (٥‬أيام عمل قبل انتهاء العملية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٧٣‬يوضـ ـ ـح اﻹع ـ ـﻼن ال ـ ـذي تنشـ ـره “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” عنـد‬ ‫وتنش ـ ـ ـر “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“‪ ،‬عـ ـن طري ـق إع ـﻼن ودون تأخيـ ـ ـر‪ ،‬هذا‬
‫إدخ ـ ـال قيمـ ـة منقول ـ ـة مـ ـن خ ـﻼل إجـ ـراء التسعيـ ـرة اﳌباش ـرة‬ ‫التعديل مع ﲢديد الشروط التي ﲟوجبها يتم تأكيد أوامر‬
‫عﲆ وجه اﳋصوص ‪:‬‬ ‫الشراء التي ﰎ إعدادها مسبًقا‪.‬‬
‫ن اﻹجراء اﳌختار هو إجراء التسعيرة اﳌباشرة‪،‬‬
‫–أ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 6٩‬يجوز لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“ أن تقرر تأجيل إدخال‬
‫– تاريخ التسعيرة اﻷوﱃ‪،‬‬ ‫قيمة منقولة إﱃ تاريخ ﻻحق‪ ،‬ﻻ سيما إذا تبﲔ لها‪ ،‬مع أخذ‬
‫– سعر اﻹدخال‪،‬‬ ‫بعﲔ اﻻعتبار أوامر الشراء اﳌقدمة إﱃ السوق‪ ،‬أن السعر‬
‫– طريقة تسعيرة القيمة‪.‬‬ ‫اﶈدد ﰲ نهاية التسعيرة قد يؤدي إﱃ انخفاض هام ﰲ‬
‫أوامر الشراء اﳌقبولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٤‬يمك ـ ـن أن يشتم ـ ـل إجـ ـراء التسعيرة اﳌباشرة‬
‫إتاحة كمية من السندات اﳌزمع بيعها ﰲ السوق ﰲ يوم‬ ‫تعلم ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬عبر إعﻼن‪ ،‬بقرارها تأجيل موعد اﻹدخال‬
‫ال ـ ـتسع ـ ـي ـ ـرة اﻷوﱃ وذلك شريـ ـطـ ـة مـ ـوافـ ـقـ ـة “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق“ عﲆ‬ ‫وعن اﳌوعد اﳉديد اﶈدد لﻺدخال‪.‬‬
‫شروط القبول وتاريخ العملية‪.‬‬
‫وعند اﻻقتضاء‪ ،‬ﲢّدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” إجراءات اﻹدخال اﳉديدة‬
‫اﳌعتمدة والشروط اﳉديدة اﳌقررة‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬تصبح‬
‫القسم الفرعي ‪٢.٢‬‬
‫كل اﻷوامر ﻻغية وباطلة‪.‬‬
‫إجراء العرض بالسعر اﳌفتوح‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٠‬إذا كان العرض إيجابيا‪ ،‬تنشر نتيجة إجراء‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٥‬إجـ ـ ـراء العـ ـ ـرض بالسع ـ ـر اﳌفتـ ـوح هـو اﻹج ـراء‬
‫التسعيـ ـ ـرة اﻷوﱃ اﳌعتمـ ـ ـدة‪ ،‬ﰲ إعـ ـ ـﻼن يذكـ ـ ـر فيـ ـه عـ ـﲆ وج ـه‬
‫الذي يتمثل ﰲ عرض عدد معّين من السندات عﲆ اﳉمهور‬
‫اﳋص ـ ـوص‪ ،‬سعـ ـر الت ـ ـداول أو السع ـ ـر اﻻسترشادي اﳌسجل‪،‬‬
‫ﰲ يوم اﻹدخال عن طريق ﲢديد نطاق سعري‪.‬‬
‫وعـ ـ ـدد السن ـ ـ ـدات اﳌتبادل ـ ـ ـة والشـ ـ ـروط التي ستنجـ ـ ـز فيه ـ ـ ـا‬
‫اﳌادة ‪ : ٧6‬يحدد إعﻼن اﻹدخال عن طريق العرض بالسعر‬ ‫التسعيرات خﻼل جلسات البورصة اﳌقبلة‪.‬‬
‫اﳌفتوح شروط قبول وتبليغ أوامر الشراء إﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫وبخﻼف ذلك‪ ،‬ترفض “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق “إدخال القيمة اﳌنقولة‬
‫وعـ ـدد السنـ ـدات اﳌتـ ـاحـ ـة لـ ـلـ ـج ـم ـه ـور ون ـط ـاق السع ـر اﶈدد‬
‫ﰲ البورصة‪.‬‬
‫وك ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات ت ـ ـوزي ـ ـع السن ـ ـدات بﲔ اﻵم ـ ـري ـ ـن وك ـ ـذلك‪ ،‬ع ـ ـن ـ ـد‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬الشروط اﳋاصة لﻺدخال‪.‬‬ ‫القسم الفرعي الثاني‬

‫اﳌادة ‪ : ٧٧‬تتوﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﲡميع أوامر الشراء اﳌرسلة‬ ‫إجراءات اﻹدخال‬

‫عن طريق الوسطاء ﰲ عمليات البورصة وتضمن معاﳉة‬
‫القسم الفرعي ‪١.٢‬‬
‫العملية‪.‬‬
‫إجراء التسعيرة اﳌباشرة‬
‫ﻻ أوامر الشراء التي يقع‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٨‬ﻻ تقبل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” إ ّ‬
‫سعرها ضمن نطاق السعر اﶈدد‪ .‬وينتج سعر اﻹدخال عن‬
‫اﳌادة ‪ : ٧١‬إجـ ـراء التسعي ـرة اﳌباشـرة هو الذي يسمح‬
‫مواجهـ ـة أوام ـ ـر الش ـ ـراء والبيع مـ ـع اﻷخـ ـذ بعـ ـﲔ اﻻعتبـ ـار عـ ـدد‬
‫لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬عندما تكون السندات موضوع طلب القبول‬
‫السندات اﳌطروحة للبيع‪.‬‬
‫ﳑلـ ـوكـ ـة لـ ـعـ ـدد مـ ـن اﳌساهـ ـمﲔ ﻻ يـ ـقـ ـل ع ـن إح ـدى ال ـع ـت ـب ـات‬
‫ﻻ يمك ـ ـن أن يك ـون سع ـر اﻹدخ ـال الن ـاﰋ ع ـن إج ـراء العـرض‬ ‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٤1‬و‪ ٤٥‬أعﻼه‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬بتسجيل‬
‫بالسعر اﳌفتوح أعﲆ من سعر التوظيف اﳌسبق‪ ،‬عندما‬ ‫السند ﰲ التسعيرة الرسمية مباشرة للتداول عليها وفق‬
‫يكون جزء من السندات موضوع توظيف مضمون من قبل‬ ‫شروط التسعيـ ـرة ﰲ السوق‪ ،‬ابتداء من سعر إدخال تصادق‬
‫وسيط واحد أو أكثر من الوسطاء ﰲ عمليات البورصة‪.‬‬ ‫عليه “ ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬بناء عﲆ ظروف السوق‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌقبولـ ـ ـة ﰲ قس ـ ـم مـ ـ ـا إﱃ قسـ ـ ـم آخـ ـ ـر م ـ ـ ـن نفـ ـ ـس السـ ـوق‪ ،‬عندم ـا‬ ‫ﻻ أوامر الشراء التي يكون حد سعرها‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٩‬ﻻ تلّبى إ ّ‬
‫مصـ ـ ـِدر ه ـ ـذه السن ـ ـدات ش ـ ـروط القب ـ ـول ﰲ القس ـ ـم‬
‫ﻻ يستـ ـ ـوﰲ ُ‬ ‫أعـ ـ ـﲆ م ـ ـن سعـ ـر اﻹدخ ـ ـال بعـ ـد تطبيـ ـق معامـ ـل التخفي ـض‪ ،‬عن ـ ـد‬
‫اﻷصﲇ‪ .‬وتتخذ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” قرارها بشأن التحويل‪ ،‬بناء عﲆ ‪:‬‬ ‫اﻻقتضاء‪.‬‬

‫– الشروط اﳌطبقة عﲆ قسم الوجهة‪،‬‬ ‫القسم الفرعي ‪٣.٢‬‬

‫– متوسط رسملة الشركة ومتوسط رأس اﳌال اﳌوزع‬ ‫إجراء العرض بالسعر الثابت‬
‫عﲆ اﳉمهور‪ ،‬عﲆ أساس متوسط سعر إغﻼق السند خﻼل‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٠‬يتمثل إجراء العرض بسع ـ ـ ـر ثاب ـت ﰲ ع ـ ـرض‬
‫فترة ﲢددها “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫ع ـ ـدد معـ ـﲔ من السن ـدات عﲆ اﳉمهـ ـور‪ ،‬ي ـوم اﻹدخ ـال‪ ،‬بسعر‬
‫– الفحص السنوي من قبل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” لقيمة الرسملة‬
‫ثابت محدد مسبًقا‪.‬‬
‫ومبلغ رأس اﳌال اﳌوزع عﲆ اﳉمهور لكل شركة ﰎ قبول‬
‫اﳌادة ‪ : ٨١‬يحدد إعﻼن اﻹدخال عن طريق العرض بالسعر‬
‫سنداتها ﰲ التسعيرة الرسمية‪ ،‬عﲆ أساس متوسط سعر‬
‫الثاب ـ ـت شروط قبول وتبليغ أوامر الشراء إﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫إغﻼق السندات خﻼل فترة ﲢددها شركة “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫وعدد السندات اﳌتاحة للجمهور والسعر الثابت الذي ُتقترح‬
‫تقوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بنقل السندات وفقا للكيفيات اﶈددة‬ ‫به هذه السندات وكيفيات توزيع السندات بﲔ اﻵمرين‪،‬‬
‫ﲟوجب مقرر‪ ،‬بعد استشارة الّلجنة‪.‬‬ ‫وكذلك‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬الشروط اﳋاصة لﻺدخال‪.‬‬

‫ويكون نقل السندات من قسم ما إﱃ قسم آخر من نفس‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨٢‬تت ـ ـ ـ ـوﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﲡمـ ـ ـ ـي ـ ـ ـع أوام ـ ـ ـر ال ـ ـشـ ـ ـ ـراء‬

‫السـ ـوق موضـ ـوع إعـ ـﻼن ينشـ ـر ﰲ النش ـرة الرسميـة للتسعي ـرة‪،‬‬ ‫اﳌرسلة عن طريق الوسطاء ﰲ عمليات البورصة وتضمن‬

‫يحدد فيه تاريخ النقل وشروط إجراء التداوﻻت‪.‬‬ ‫معاﳉة العملية‪.‬‬

‫ﻻ أوام ـر الـشراء التي يك ـون سعرهـ ـا‬

‫ﻻ تقبـ ـل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” إ ّ‬
‫القسم اﳋامس‬ ‫موافقا لسعر العرض‪ .‬وﰲ حالة ما إذا كان العرض إيجابيا‬

‫شطب القيم اﳌنقولة من التسعيرة الرسمية‬ ‫فإن سعر اﻹدخال هو نفسه سعر العرض‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٨٣‬يجـ ـ ـ ـوز لـ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” استخـ ـ ـدام ع ـ ـرض اسمـ ـي‬

‫القسم الفرعي اﻷول‬
‫بـ ـالسعـ ـر الـ ـثـ ـابت إذا ط ـلب ال ـوسي ـط ﰲ ع ـم ـل ـي ـات ال ـب ـورصة‬
‫أحكام عامة‬
‫اﳌكلف باﻹدخال أو اﳌصِدر ذلك‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يجب أن‬

‫اﳌادة ‪ : ٨6‬يجوز لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”أن تقدم لّلجنة توصيات‬ ‫ي مشتـ ـر سـ ـوى‬

‫تك ـ ـون أوام ـ ـر الش ـ ـراء اسمي ـ ـة‪ ،‬وﻻ يج ـ ـوز ﻷ ّ‬
‫بخصوص شطب قيم منقولة من التسعيرة الرسمية‪.‬‬ ‫إص ـ ـدار أمـ ـر شـ ـراء واح ـ ـد م ـودع ل ـدى وسيـط واحد ﰲ عمليات‬
‫البورصة‪.‬‬
‫ويكون شطب قيمة منقولة من التسعيرة الرسمية محل‬
‫قرار تصدره الّلجنة ينشر ﰲ النشرة الرسمية للتسعيرة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨٤‬يجوز للوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌكلف‬
‫باﻹدخال أو ﳌصدِر السندات ﲟوافقة “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬أن ينص‬
‫يحدد فيه تاريخ دخول هذا التدبير حيز التطبيق‪.‬‬
‫عﲆ أن ت ـ ـك ـ ـون أوام ـ ـر الشراء اﳌرسل ـ ـة استـ ـجـ ـابـ ـة لـ ـلـ ـعـ ـرض‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٧‬بن ـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ ﲢليـ ـ ـل س ـ ـوق القيم ـ ـ ـة اﳌنقول ـ ـ ـة‬
‫بالسعر الثابت مقسمة إﱃ فئات مختلفة‪ .‬ويمكن التمييز‬
‫ومصال ـ ـح حام ـ ـﲇ السنـ ـ ـدات‪ ،‬يمكـ ـ ـن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أن توص ـ ـي‬
‫بﲔ هذه الفئات وفًقا لكمية السندات اﳌطلوبة أو لصفة‬
‫بشطب هذه اﻷخيرة‪ ،‬وذلك مع مراعاة‪ ،‬عﲆ وجه اﳋصوص‪،‬‬ ‫اﻵمرين‪.‬‬
‫العناصر اﻵتية ‪:‬‬
‫القسم الرابع‬
‫– اﳌعّدل اليومي للمعامﻼت اﳌعبر عنه بالدينار وبعدد‬
‫السندات وكذا عدد أيام التداول التي كانت فيها السندات‬ ‫نقل القيم اﳌنقولة بﲔ أقسام السوق‬

‫محل تسعيرة تقدر عﲆ مدار سنة‪،‬‬

‫مصدِر طلب نقل سنداته إﱃ قسم‬
‫ي ُ‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٥‬يجوز ﻷ ّ‬
‫– توزي ـ ـع أربـ ـاح اﻷسهـ ـم خـ ـﻼل السنـ ـوات اﳌاليـ ـة الثـ ـﻼث‬ ‫آخر من نفس السوق‪ ،‬عندما تستوﰲ هذه السندات شروط‬

‫اﻷخيرة‪،‬‬ ‫القبول ﰲ قسم الوجهة‪ .‬ويجوز لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” نقل السندات‬

 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٩٥‬بطلـ ـ ـب مـ ـن اللّجنـ ـة‪ ،‬تقـ ـوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بتعليق‬ ‫ﳌصدِر‪،‬‬

‫– قيمة السندات اﳌوزعة عﲆ اﳉمهور من قبل ا ُ‬
‫تسعيرة السند اﳌعني بالعرض العمومي للسحب لغرض‬ ‫مقارنة بالقيمة الدنيا التي يشترطها السوق‪ ،‬والتي ت ق ّي م ه ا‬
‫دراسته‪.‬‬ ‫“ ش ‪ .‬ا ‪ .‬ب ‪ .‬ق ” خ ــ ﻼ ل ا ل ف ح ـــ ص ا ل س ن و ي ‪ ،‬ع ﲆ أ س ا س متوسط‬
‫سعر اﻹغﻼق خﻼل فترة ُتحددها “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫ويكون هذا التعليق محل إعﻼن ينشر ﰲ النشرة الرسمية‬
‫للتسعيرة‪ ،‬دون تأخير‪.‬‬ ‫– عدم اﻻمتثال ﻻلتزامات اﻹعﻼم الدورية والدائمة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩6‬لّلجنة أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام عمل‪ ،‬ابتداء من‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨٨‬ﲢـ ـدد اﳌعاييـ ـر اﳌنصـ ـوص عليه ـا ﰲ النقط ـة‬

‫تـ ـاريـ ـخ استـ ـﻼم طـ ـلب الشطب‪ ،‬ﻻتـ ـخ ـاذ ق ـراره ـا بشأن ق ـب ـول‬ ‫اﻷوﱃ مـ ـ ـن اﳌـ ـ ـادة ‪ 87‬أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟـوجـ ـ ـب مقـ ـ ـّرر مـ ـ ـن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‬

‫مشروع العرض العمومي للسحب )ع‪.‬ع‪.‬س(‪.‬‬ ‫وتنشر بإعﻼن ﰲ النشرة الرسمية للتسعيرة‪ .‬وتخضع أي‬
‫مراجعة لهذه اﳌعايير ﻹعﻼن تنشره “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫ويعلق اﻷجل اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﰲ حالة عدم تقدﱘ معلومات‬
‫ﳌصِدر‪ ،‬وذلك ابـ ـتـ ـداء مـ ـن تـ ـاريـ ـخ‬
‫تـطـلـبها اللّجنة مـ ـن قـ ـبـ ـل ا ُ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨٩‬يتـ ـ ـم شط ـ ـ ـب القيمـ ـ ـة اﳌنقول ـ ـة تلقائي ـ ـا عن ـ ـ ـد‬

‫اﻹخ ـ ـط ـ ـار الصادر عـ ـن الّلجنة إﱃ غ ـ ـايـ ـة تـ ـاريـ ـخ استـ ـﻼم تـ ـلك‬ ‫استحقاق السند‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ حالة تسديد سندات الّدين أو‬

‫اﳌعلومات‪.‬‬ ‫عند حل الشركة‪.‬‬

‫ﳌص ـدِر بق ـرار الّلجن ـة‪ .‬وﰲ حال ـة‬

‫اﳌادة ‪ : ٩٧‬يتـ ـم إخطـ ـار ا ُ‬ ‫ويمكن أيضا أن تشطب القيمة اﳌنقولة من التسعيرة‬

‫الرفض يكون هذا القرار معلﻼ‪.‬‬ ‫ﳌصِدر‪.‬‬

‫الرسمية بناًء عﲆ طلب من ا ُ‬

‫يتم إحالة قرار الّلجنة إﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” لنشره ﰲ النشرة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٠‬شطـ ـ ـب سـ ـ ـند رأس اﳌـ ـ ـال يعن ـ ـي الشط ـ ـب مـ ـن‬

‫الرسمية للتسعيرة‪.‬‬ ‫الـ ـتسعـ ـي ـرة ال ـرسم ـي ـة ل ـك ـل السن ـدات اﳌرت ـب ـط ـة ب ـه أو ال ـتي‬
‫تشير إليه‪ ،‬مثل سندات اﻻستحقاق القابلة للتحويل إﱃ‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٨‬تستأنف “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬بعد استﻼم قرار الّلجنة‪،‬‬
‫أسهم وكذا القسيمات واﳊقوق اﳌتعلقة بسند رأس اﳌال‬
‫تسعيرة السند موضوع العرض العمومي للسحب وفقا للشروط‬
‫هذا‪.‬‬
‫التي ﲢددها “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫غيـ ـ ـر أنـ ـ ـه يمك ـ ـ ـن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أن توصـ ـي بشط ـ ـب بع ـ ـ ـض‬
‫ويكون استئناف التسعيرة محل إعﻼن ينشر ﰲ النشرة‬
‫خطوط التسعيرة فقط‪.‬‬
‫الرسمية للتسعيرة‪ ،‬دون تأخير‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩١‬يت ـ ـم اﻻحت ـفـ ـاظ بسن ـ ـ ـدات الّدين ﰲ التسعيـ ـ ـرة‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٩‬توضع اﳌذكرة اﻹعﻼمية اﳌؤشرة واﳌتعلقة‬
‫الرسمية إﱃ غاية تسديدها‪.‬‬
‫بـالعـ ـ ـرض العموم ـ ـي للسحـ ـ ـب ﲢ ـ ـ ـت تص ـ ـرف اﳌستثمريـ ـ ـن‬
‫عـ ـﲆ مستـ ـوى مقـ ـر الشرك ـ ـة ولـ ـدى “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” والوسطاء ﰲ‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫عملي ـ ـات البورصـ ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـﲔ بالعمليـ ـ ـة‪ .‬كم ـ ـا يتـ ـ ـم نشرهـ ـ ـا‬
‫عب ـ ـر اﻹنترن ـ ـت ع ـ ـ ـﲆ اﳌواقـ ـ ـع اﻹلكترونيـ ـة للشركة والّلجنة‬ ‫كيفيات الشطب الطوعي‬

‫و“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٢‬يخضع الشطب الطوعي للقيمة اﳌنقولة من‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠٠‬يحدد البيان الذي يعلن عن العرض العمومي‬ ‫ﳌصِدر ﻹجراء العرض العمومي للسحب )ع‪.‬ع‪.‬س(‪.‬‬
‫قبل ا ُ‬
‫ﳌصِدر واﳌبـ ـ ـادر‪،‬‬
‫ل ـ ـ ـلسحب‪ ،‬عﲆ وج ـ ـ ـه اﳋصوص‪ ،‬ه ـ ـ ـوي ـ ـ ـة ا ُ‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٣‬يجب أن يكون الشطب الطوعي موضوع طلب‬
‫حسب اﳊالـ ـة‪ ،‬وال ـوسط ـاء ﰲ ع ـم ـل ـي ـات ال ـب ـورصة اﳌك ـل ـفﲔ‬
‫ﳌصـ ـدِر إﱃ الّلجن ـة مرفق ـا ﲟشـ ـروع مذكـ ـرة‬
‫شطـ ـب يقدمـ ـه ا ُ‬
‫ب ـال ـع ـم ـل ـي ـة‪ ،‬وسع ـر إعـادة الشراء والـكـمـيـة اﳌعـروضة ﻹعـادة‬
‫إعﻼمية خاضعة لتأشيرة الّلجنة‪.‬‬
‫الشراء وكذلك تاريخ بدء وانتهاء العملية‪.‬‬
‫يتم إعداد مشروع اﳌذكرة اﻹعﻼمية وفق الشروط اﶈددة‬
‫ﳌصِدر أو اﳌبادر حسب اﳊالة‪ ،‬خﻼل‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠١‬يتعهد ا ُ‬
‫ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬
‫ما متتاليـ ـ ـ ـة‪ ،‬عـ ـ ـ ـﲆ اﻷق ـ ـ ـل‪ ،‬بإعـ ـ ـ ـادة ش ـ ـ ـ ـراء‬
‫ثﻼث ـ ـ ـﲔ )‪ (3٠‬ي ـ ـ ـو ً‬
‫جمي ـ ـع السن ـ ـدات اﳌقدم ـ ـة إلي ـ ـه ﰲ إطـ ـ ـار الع ـ ـرض العموم ـ ـ ـي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٤‬يرف ـ ـ ـق طل ـ ـ ـب الشطـ ـ ـب ﲟلـ ـ ـف يح ـ ـدد محت ـ ـ ـواه‬
‫للسحب‪.‬‬ ‫ﲟوجب تعليمة صادرة عن الّلجنة‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١١٠‬يمكن الوسطاء ﰲ عمليات البورصة إدخال‬ ‫تق ـ ـوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بتجميـ ـع كـ ـ ـل أوامـ ـر البيـ ـع اﳌقدم ـة مـ ـن‬
‫جميع أنواع أوامر البورصة اﳌرخص بها عﲆ قيمة منقولة‬ ‫طـ ـرف الـ ـوسطـ ـاء ﰲ عـ ـمـ ـلـ ـيـ ـات ال ـب ـورصة‪ ،‬وضم ـان م ـع ـاﳉة‬
‫ﰲ نظام التداول والتسعير‪ ،‬حسب الشروط اﶈددة من‬ ‫ﻻ اﻷوامر التي يكون سعرها موافقا لسعر‬
‫العملية‪ .‬وﻻ تنفذ إ ّ‬
‫طرف “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫العرض العمومي للسحب‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١١١‬ﲢـ ـ ـدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” رزنامـ ـ ـة جلسـ ـات الت ـداول‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠٢‬عن ـ ـد انته ـ ـاء م ـ ـدة العـ ـرض العمومـي للسحب‪،‬‬
‫للسنة اﳌدنية‪.‬‬ ‫ومهما كانت النتيجة‪ ،‬يتم اﻹعﻼن عن شطب جميع سندات‬
‫الشركة اﳌعنية‪.‬‬
‫يتم ﲢديد ساعات فتح وإغﻼق جلسات التداول من طرف‬
‫ويتم نشر إعﻼن بالشطب من قبل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﰲ النشرة‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫الرسمية للتسعيرة‪.‬‬
‫ويتم نشر هذه اﳌعلومات‪ ،‬باﻹضافة إﱃ تعديﻼتها الﻼحقة‪،‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫ﲟوجب مقّرر صادر عن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫سير بورصة القيم اﳌنقولة‬
‫اﳌادة ‪ : ١١٢‬اﳌس ـ ـ ـار اﳌطب ـ ـ ـق لتسعي ـ ـ ـر القي ـ ـ ـم اﳌنقولـ ـ ـة‬
‫اﳌتداولة ﰲ السوق هو أسلوب التسعير الثابت أو اﳌستمر‪،‬‬ ‫القسم اﻷول‬
‫وذلك بتطـ ـ ـبي ـ ـ ـ ـق مبـ ـ ـ ـادئ السـ ـ ـ ـ ـوق اﳌ ـ ـجـ ـم ـ ـع الـ ـ ـ ـذي ت ـ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـره‬
‫أحكام عامة‬
‫اﻷوامـ ـ ـر وفـ ـ ـق الشـ ـ ـروط اﶈـ ـ ـّددة ﲟوجـ ـ ـب مقـ ـ ـّرر ص ـ ـادر ع ـ ـن‬
‫”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠٣‬تكون شروط معاﳉة أوامر البورصة وتسعير‬
‫القي ـ ـم اﳌنقـ ـ ـول ـ ـة اﳌقب ـولـ ـ ـة للتـ ـ ـداول ﰲ التسعيـ ـ ـ ـرة الـ ـرسميـ ـ ـة‬
‫يتـ ـم ﲢدي ـ ـد اﳌعاييـ ـر اﳌطبق ـة لتحديـ ـد أسل ـوب تسعي ـر‬
‫للبورصة‪ ،‬محل مقررات صادرة عن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫القيم ـ ـة اﳌنقولـ ـ ـة اﳌقبولـ ـ ـة ﰲ التسعيـ ـرة الرسمي ـة ﲟوج ـب‬
‫مقرر من “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠٤‬تعتب ـ ـر التسعيـ ـرة الرسمية للبورصة سوًقا‬
‫للدفع الفوري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١٣‬ﰲ أسل ـ ـ ـوب التسعيـ ـ ـر الثاب ـ ـت‪ ،‬ينت ـ ـج سعـ ـ ـر‬
‫تداول قيمة منقولة عن مواجهة‪ ،‬بعد فترة تراكم دون تنفيذ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠٥‬يتم التداول عﲆ أساس القيمة اﳌنقولة اﳌفردة‬
‫ﳉم ـ ـي ـ ـع أوام ـ ـر الشراء وال ـ ـب ـ ـي ـ ـع اﳌق ـ ـدمـ ـة مـ ـن الـ ـوسطـ ـاء ﰲ‬ ‫ما لم تقرر”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”خﻼف ذلك‪.‬‬
‫ع ـم ـل ـي ـات ال ـب ـورصة‪ .‬وي ـك ـون ه ـذا السع ـر وح ـي ـدا ل ـك ـل قـيـمـة‪،‬‬
‫وساريا عﲆ جميع معامﻼت تلك اﳉلسة‪.‬‬ ‫القسم الثاني‬
‫نظام التداول والتسعير وتنظيم جلسات البورصة‬
‫ما ﰲ أسل ـ ـوب التسعي ـ ـر اﳌستم ـر‪ ،‬فتتم مقارن ـة أوام ـر‬
‫أ ّ‬
‫الش ـ ـراء والبي ـ ـع أثنـ ـاء معاﳉتها‪ ،‬شيئا فشيئا‪ ،‬باستمرار‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠6‬يتم وضع نظام للتداول والتسعير من طرف‬
‫بواسطة نظام التسعير‪ ،‬ما يؤدي إﱃ حساب سعر تداول‬ ‫“ش‪.‬إ‪.‬ب‪.‬ق” لتنظيـ ـ ـم مواجهـ ـ ـة أوامـ ـ ـر الش ـ ـراء والبيـ ـع للقيـ ـ ـم‬
‫آني لكل قيمة‪.‬‬ ‫اﳌنقولة اﳌقبولة ﰲ التسعيرة الرسمية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١١٤‬ﲢـ ـ ـدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” الف ـ ـروق القصـوى اﳌقبولة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠٧‬يجـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” اتخـ ـ ـاذ كـ ـ ـل التدابي ـ ـر‬
‫عند التسعير‪ ،‬وفقا لطبيعة القيم اﳌنقولة وشروط تداولها‬ ‫الضروري ـ ـة لضم ـ ـان تـ ـوّفر وحفـ ـظ وحماية البيانات‪ ،‬وكفاءة‬
‫وكذا التدابير التي هي مؤهلة ﻻتخاذها ﰲ حال بلوغ تلك‬ ‫نظام التداول والتسعير‪.‬‬
‫الفروق‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠٨‬يجب عﲆ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” وضع مخطط استمرارية‬
‫اﳌادة ‪ : ١١٥‬يجـ ـ ـ ـوز لـ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أن تقـ ـ ـرر تبعـ ـ ـ ـا ﳊال ـ ـة‬ ‫اﻷعم ـ ـ ـال لضمـ ـان استمـ ـ ـراري ـة سيـ ـ ـر نظ ـام التـ ـداول والتسعيـ ـ ـر‬
‫ﻻ ي ـ ـ ـبّين ﰲ‬
‫السـ ـ ـوق اﳋاص ـ ـ ـة بقيم ـ ـ ـة منقول ـ ـ ـة معين ـ ـ ـة‪ ،‬بأ ّ‬ ‫واﳊـ ـد مـ ـن اﳌخاطر التشغيلية‪.‬‬
‫ﻻ السعر محل العرض أو الطلب‪،‬‬ ‫التسعيرة عﲆ هذه القيمة إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠٩‬يجـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ الوسط ـ ـاء ﰲ عمليـ ـات البورصة‬
‫بدون سعر تداول‪.‬‬
‫اﳌمثلﲔ من طرف اﳌتداولﲔ اﳌؤهلﲔ‪ ،‬اﳌستعملﲔ لنظام‬
‫يجوز لـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” عرض إشارة “غير مسعر”‪ ،‬وﻻ سيما‬ ‫التداول والتسعير‪ ،‬احترام قواعد اﻻستخدام واﻷمان اﶈددة‬
‫إذا كانت الكميات محل التداول ﻻ تبرر الفارق ﰲ السعر‬ ‫م ـ ـن ط ـ ـرف “ش‪.‬إ‪.‬ب‪.‬ق”‪ .‬وي ـ ـم ـ ـك ـ ـن‪ ،‬ع ـ ـن ـ ـد اﻻقـ ـتضاء‪ ،‬تـ ـوقـ ـيـ ـع‬
‫ي معاملة‪.‬‬
‫الناجم‪ ،‬وﰲ هذه اﳊالة ﻻ تتم أ ّ‬ ‫اتفاقية بﲔ الطرفﲔ ﲢدد قواعد استعمال النظام‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢٣‬يتـ ـ ـم تقـ ـ ـدﱘ اﻷوامـ ـ ـر التـي يتلقاه ـ ـ ـا أو يبـ ـ ـادر‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١6‬يت ـ ـ ـوﱃ مراقبـ ـ ـة جلسـ ـ ـات البورص ـ ـ ـة مراق ـ ـب‬
‫بها الوسطاء ﰲ عمليات البورصة عﲆ مستوى السوق دون‬ ‫مفّوض من طرف الّلجنة‪.‬‬
‫تأخير ودون مقاصة وﻻ جمع مسبق ﻷوامر الشراء وأوامر‬
‫يسهر اﳌراقب عﲆ ضمان احترام أحكام هذا النظام‪ .‬وبهذه‬
‫البيع اﳌنصّبة عﲆ نفس القيمة اﳌنقولة‪.‬‬
‫الصفة‪ ،‬يتعّين عليه التأكد من أن اﳌعامﻼت اﳌنفذة ﰲ‬

‫ويمكن بصفة استثنائية‪ ،‬ومن أجل اﻷخذ بعﲔ اﻻعتبار‬ ‫السـ ـ ـوق و‪ /‬أو اﻷوامـ ـ ـر اﳌدخل ـ ـة ﰲ نظـ ـ ـام التسعيـ ـ ـر بواسطـ ـ ـة‬

‫ضع ـ ـف القيمـ ـ ـة اﳌوح ـ ـ ـدة للسن ـ ـد‪ ،‬أن تقب ـ ـل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أوامر‬
‫ُ‬ ‫شخص يتصرف ﲟفرده أو ﲟعية الغير ﻻ تؤدي إﱃ ‪:‬‬

‫إجمالية حسب اﻻﲡاه وحسب اﳊد‪.‬‬ ‫– إعطاء إشارة خاطئة أو مضللة عن العرض أو الطلب أو‬
‫السعر عﲆ سند مدرج أو أكثر‪،‬‬
‫القسم الفرعي اﻷول‬
‫– ﲢديـ ـ ـد سعـ ـ ـر سنـ ـ ـد مـ ـ ـدرج أو أكثـ ـر عنـ ـد مست ـوى غيـر‬
‫خصائص أوامر البورصة‬ ‫طبيعي‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢٤‬يجب أن يتضمن كل أمر بورصة ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وض ـع مهيمـ ـن ﰲ السـ ـوق يـ ـؤدي بصف ـة مباشرة أو غير‬
‫مباش ـ ـرة إﱃ تثبيـ ـ ـت سع ـ ـ ـر سنـ ـ ـد أو أكث ـ ـر عنـ ـد مستوي ـ ـات‬
‫– بيان اﲡاه العملية )الشراء أو البيع(‪،‬‬
‫محددة أو خلق ظروف أخرى غير عادلة‪.‬‬
‫– تعيﲔ القيمة محل التداول أو خصائصها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١٧‬يمكن اﳌراقب التدخل أثناء جلسات البورصة‬
‫– عدد السندات التي سيتم تداولها‪،‬‬ ‫مـ ـن أجـ ـل فـ ـض النزاعـ ـات الظرفيـ ـة الناﲡ ـة عـن تأويـل اﻷحك ـام‬

‫– بيان أو حد السعر‪،‬‬ ‫التنظيمية التي ﲢكم سير السوق‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١١٨‬يمكن اﳌراقب أن يقوم خﻼل جلسة البورصة‬

‫– مدة صﻼحيته‪،‬‬
‫بتعليـ ـ ـق تسعيـ ـ ـرة واحـ ـ ـدة أو أكث ـ ـر ﰲ اﳊـ ـ ـاﻻت اﳌنصـ ـوص‬
‫– بيانات صاحب اﻷمر‪،‬‬
‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ 116‬أعﻼه‪.‬‬
‫– وبصفة عامة‪ ،‬كل البيانات الﻼزمة ﳊسن تنفيذه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١٩‬تقـ ـ ـوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﲟراقبـ ـة سي ـر الت ـداوﻻت‪.‬‬
‫كمـ ـا ﲢـ ـدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﲟوج ـب مقّرر‪ ،‬أنـواع أوامر البورصـة‬ ‫وبنـاء عﲆ بيانات أو اﲡاهات السوق‪ ،‬يمكنها إيقاف التسعير‬

‫وخصائصها باﻹضافة إﱃ أنواع اﻷوامر التي يمكن قبولها ﰲ‬ ‫ﲢفظي ـ ـا واستئناف ـ ـه خـ ـ ـﻼل اﳉلسـ ـ ـة‪ ،‬وكـ ـ ـذا تعديـ ـ ـل الف ـ ـ ـ ـ ـروق‬

‫السوق‪.‬‬ ‫اﳌسموح بها ﲟوجب مقّرر‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢٠‬يمكن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بعد موافقة اﳌراقب‪ ،‬قطع‬

‫القسم الفرعي الثاني‬
‫جلسة البورصة أو تعليق تداول سند مقبول ﰲ التسعيرة‬
‫تعديل وإلغاء اﻷوامر‬ ‫الرسمية‪ ،‬إذا رأت أن أحداث هامة من شأنها اﻹضرار بسعر‬
‫قيمة منقولة أو بالسوق بوجه عام‪ ،‬أو ﻹنهاء ظروف السوق‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢٥‬يمكن الوسطاء ﰲ عمليات البورصة تعديل‬
‫غير اﳌنظمة‪.‬‬
‫أو إلغ ـ ـ ـاء اﻷوام ـ ـ ـر اﳌدخلـ ـ ـة وفـ ـ ـق الشـ ـ ـروط اﶈـ ـددة م ـ ـن قبل‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬ﳊساب زبائنهم أو ﳊسابهم اﳋاص‪ ،‬وذلك ‪:‬‬ ‫كل قطع أو تعليق يكون محل إعﻼن من قبل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬

‫– قبل تنفيذها‪ ،‬ﰲ حالة تداول القيم اﳌنقولة التي تتعلق‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢١‬إذا اقتضت الظروف ذلك‪ ،‬يمكن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬
‫بها هذه اﻷوامر باﻷسلوب اﳌستمر‪،‬‬ ‫باﻻتفاق مع اﳌراقب‪ ،‬اتخاذ التدابير الرامية إﱃ وضع حد‬
‫ﳊاﻻت التصرفات اﳌخالفة ﳌصلحة السوق‪ ،‬دون تأخير‪.‬‬
‫– قب ـ ـل إط ـ ـﻼق مس ـ ـار الع ـ ـرض للتسعي ـرة‪ ،‬ﰲ حالـ ـة مـ ـا إذا‬
‫كانت القيم اﳌنقولة التي تتعلق بها هذه اﻷوامر متداولة‬ ‫القسم الثالث‬
‫باﻷسلوب الثابت‪.‬‬ ‫أوامر البورصة‬

‫وﲟجرد أن يتم تثبيت اﻷوامر اﳌدرجة من قبل الوسيط‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢٢‬أمـ ـر البورص ـة هـو تعليم ـ ـة يقدمهـ ـا زبون إﱃ‬
‫ﰲ عمليات البورصة أو التكفل بها من طرف “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪،‬‬ ‫وسيط ﰲ عمليات البورصة أو يبادر بها هذا اﻷخير ﰲ‬
‫فإنها تعتبر قطعية وغير قابلة للتعديل أو اﻹلغاء‪.‬‬ ‫إطار وكالة تسيير أو ﰲ إطار التداول ﳊسابه اﳋاص‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫تسعيرة ثابتة‪ ،‬أو بسعر يتراوح بﲔ هذين اﳊدين‪ .‬ويمكن‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢6‬ﰲ حالـ ـ ـة تعليـ ـ ـق قيم ـ ـة منقول ـ ـة مـ ـا‪ ،‬تنقضي‬
‫خفض هذا السعر أو رفعه بهامش ﲢدد ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” نسبته‬ ‫صﻼحيـ ـ ـة اﻷوامـ ـ ـر اﳌدّونـ ـ ـة ﰲ دفتـ ـ ـر اﻷوامـ ـر تلقائـ ـيًا عندمـ ـا‬
‫القصوى‪.‬‬ ‫يتجاوز هذا التعليق جلسة واحدة من جلسات البورصة‪.‬‬

‫وبالنسب ـ ـة للقيـ ـ ـم اﳌنقولـ ـ ـة اﳌسع ـ ـرة باﻷسل ـوب الثابت‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢٧‬يمكن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬ﲟوجب مقّرر استثنائي‪،‬‬
‫يمكن أن تتم معامﻼت الكتل بسعر التداول اﶈدد عند آخر‬ ‫خصوصا ﰲ حالة إجراء إدخال قيمة منقولة ﰲ البورصة‪،‬‬

‫تسعي ـ ـرة ثابت ـ ـة أو بالسعـ ـ ـر اﳌرجعـ ـي ﻵخـ ـر تسعي ـرة ثابتة‪،‬‬ ‫ﲢديد تاريخ يتعﲔ عﲆ اﻵمرين‪ ،‬ابتداء منه‪ ،‬ﲡديد اﻷوامر‬

‫عن ـ ـد اﻻقتضـ ـاء‪ .‬ويمك ـ ـن خفـ ـض هـ ـذا السع ـ ـر أو رفع ـه بهامـ ـش‬ ‫غير اﳌنفذة فيما يتعلق بقيمة منقولة معينة‪ .‬ويكون هذا‬

‫ﲢدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” نسبته القصوى‪.‬‬ ‫اﳌقرر محل إعﻼن ينشر ﰲ النشرة الرسمية للتسعيرة‪،‬‬
‫يحدد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬الشروط اﳉديدة لنقل وﲡديد هذه‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣٣‬يصـ ـ ـرح بكـ ـ ـل معامل ـ ـة الكتلـ ـ ـة إﱃ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‬ ‫اﻷوامر‪.‬‬
‫مـ ـ ـن ط ـ ـرف الوسطـ ـاء ﰲ عمليـ ـ ـات البورص ـ ـة الذيـ ـن أنج ـزوا‬
‫القسم الفرعي الثالث‬
‫اﳌعاملـ ـ ـة وذلك وفق ـ ـا للش ـ ـروط اﳌنص ـ ـوص عليه ـا ﲟوجـ ـب‬
‫مقّرر صادر عن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫إلغاء اﳌعامﻼت‬

‫اﳌادة ‪ : ١٣٤‬تراقب “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” نظامية معامﻼت الكتل‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢٨‬يمك ـن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” إلغ ـاء سعر التداول‪ ،‬وبالتاﱄ‬
‫جميع اﳌعامﻼت التي أنجزت بهذا السعر‪.‬‬
‫وتدمجها ﰲ اﻹحصائيات اليومية للسوق‪.‬‬
‫ويمكنها أيضا إلغاء معاملة معينة‪ ،‬خاصة ﰲ اﳊاﻻت‬
‫القسم اﳋامس‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 116‬و‪ 121‬أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌعامﻼت بالتراضي‬ ‫وﰲ كلت ـ ـا اﳊالت ـﲔ‪ ،‬يكـ ـون القـ ـرار مح ـل إع ـﻼن ينشـ ـ ـر ﰲ‬
‫النشرة الرسمية للتسعيرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣٥‬يمكـ ـ ـن ت ـ ـداول السن ـ ـدات اﳌقبول ـ ـة ﰲ س ـ ـوق‬
‫اﳌستثمرين اﶈترفﲔ وسوق سندات اﳋزينة بالتراضي‬ ‫القسم الرابع‬
‫وفق الشروط اﶈددة ﲟقرر صادر عن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫معامﻼت الكتل‬

‫ﻻ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣6‬ﻻ يمكن أن تنص ّ‬

‫ب اﳌعامﻼت بالتراضي إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢٩‬تعتبر معاملة كتلة‪ ،‬اﳌعاملة اﳌنصّبة عﲆ‬
‫عﲆ القّيم اﳌنقولة اﳌوجودة ﰲ القائمة اﶈددة من قبل‬ ‫كمي ـ ـة معين ـ ـة م ـ ـن السنـ ـدات‪ ،‬متفـ ـ ـق عليه ـ ـا بﲔ الوسيـ ـ ـط ﰲ‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬ ‫عمليات البورصة اﳌشتري والوسيط ﰲ عمليات البورصة‬
‫البائع‪ ،‬واﳌرخص بها وفق اﻷحكام اﶈددة ﰲ هذا النظام‪.‬‬
‫القسم السادس‬
‫ﻻ‬
‫ب مع ـ ـام ـ ـﻼت الك ـ ـت ـ ـ ـ ـل إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣٠‬ﻻ يمـ ـ ـ ـكـ ـ ـن أن تن ـص ـ ـ ـ ـ ّ‬
‫العمليات عﲆ السندات‬
‫ع ـ ـﲆ قيم ـ ـة منقولـ ـ ـة واردة ﰲ القائمـ ـة اﳌضبوطـ ـة م ـن قب ـل‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣٧‬تتمث ـ ـل العمليـ ـات عﲆ السندات ﰲ اﻷحداث‬ ‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫الت ـ ـي تطـ ـ ـ ـ ـرأ عـ ـ ـﲆ قيم ـ ـ ـة منق ـ ـ ـولـ ـ ـة مقبول ـ ـ ـة ﰲ التسعيـ ـ ـ ـرة‬ ‫يجب أن يكون عدد السندات اﳌتداولة يساوي‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫الرسمية‪.‬‬ ‫اﳊجم العادي لكتلة القيمة اﳌنقولة اﳌعنية‪ .‬ويحدد اﳊجم‬
‫العـ ـادي للكتل ـ ـة بتطبي ـ ـق اﳌعايي ـ ـر اﶈـ ـددة ﲟوج ـ ـب مق ـ ـرر‬
‫ﲢ ـ ـ ـدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ ،‬ﲟ ـوج ـ ـ ـ ـب مق ـ ـ ـ ـّرر‪ ،‬مختل ـ ـ ـف العمـ ـلـي ـات‬
‫يصدر عن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫عﲆ السنـ ـ ـدات والتعديـ ـ ـﻼت اﶈتمل ـ ـة التي ق ـ ـد تفـ ـ ـرض ع ـﲆ‬
‫آخر سعـ ـر تداول للقيمـة اﳌنقولة اﳌعنية‪ ،‬وكذلك التغييرات أو‬ ‫ﻻ ﰲ نهاية جلسة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣١‬ﻻ يرخص ﲟعامﻼت الكتل إ ّ‬
‫اﻹلغـ ـاءات اﶈتملـة الناﲡـ ـة ع ـن هـ ـذه العمليات ﰲ اﻷوامـ ـر‬ ‫البورصة‪.‬‬
‫اﳌدرجة ﰲ دفتر اﻷوامر‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣٢‬بالنسبة للقيم اﳌنقولة اﳌسعرة باﻷسلوب‬
‫ويحـ ـ ـدد إع ـ ـ ـﻼن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بالنسبـ ـة لكـ ـل عملي ـة‪ ،‬شـ ـروط‬ ‫اﳌستمر‪ ،‬يمكن أن تتم معامﻼت الكتل باﳊد اﳌنصوص‬
‫تطبيق هذه اﻷحكام‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﻻستثناءات‪.‬‬ ‫عليه ﰲ أحسن عرض أو أحسن طلب معاين عند إغﻼق آخر‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫القسم السابع‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣٨‬تخضع العمليات عﲆ السندات لنشر إعﻼن‬

‫عمليات التداول للحساب اﳋاص‬ ‫ُيعلم اﳉمهور بالعملية وتاريخ سريانها ﰲ السوق‪.‬‬

‫القسم الفرعي اﻷول‬ ‫وﲢ ـ ـدد “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” تاري ـ ـخ نشـ ـر اﻹع ـﻼن ﲟ ـا يتناس ـب م ـع‬
‫تاريخ سريان العملية‪.‬‬
‫العمليات ذات مقابل‬

‫اﳌادة ‪ : ١٤٣‬تتمثل العملية ذات مقابل بالنسبة لوسيط‬ ‫كما يجوز لـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” ﲢديد آجال خاصة لﻺعﻼن تتناسب‬

‫ﰲ عملي ـ ـ ـات البورصـ ـ ـة ﰲ شـ ـ ـراء أو بي ـ ـع سن ـ ـدات طوعيـ ـ ـا‬ ‫مـ ـع طبيعـ ـة بعـ ـض العمليـ ـات وذلك ﲟراعـ ـاة مصلح ـة الزبائـ ـن‬
‫ﳊس ـ ـابـ ـ ـه اﳋـ ـ ـاص حس ـ ـ ـ ـب الشـ ـ ـروط اﶈ ـ ـ ـددة م ـ ـ ـن قبـ ـ ـ ـل‬ ‫ﳌصِدرين‪.‬‬
‫وا ُ‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫القسم الفرعي اﻷول‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤٤‬يمك ـ ـ ـن أن تك ـ ـ ـون ك ـ ـ ـل السن ـ ـدات اﳌقبول ـ ـة ﰲ‬
‫اﻷرباح وقسائم الفوائد ومداخيل‬
‫التسعيرة الرسمية محل عمليات ذات مقابل‪.‬‬
‫سندات هيئات التوظيف اﳉماعي‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤٥‬تتـ ـ ـ ـم العمليـ ـ ـ ـات ذات مقاب ـ ـ ـل خـ ـ ـﻼل جلس ـ ـ ـ ـة‬
‫البورصة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣٩‬يتـ ـ ـم اقتطـ ـ ـاع الـ ـ ـربـ ـ ـح أو قسيمـ ـ ـة الف ـ ـائـ ـ ـدة أو‬
‫مداخيل سندات هيئات التوظيف اﳉماعي يوم وفائها‪.‬‬
‫تنجز العمليات ذات مقابل اﳌنصّبة عﲆ كتل من السندات‬
‫وفق نفس الشروط اﳌطبقة عﲆ معامﻼت الكتل‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤6‬بالنسبة للقيم اﳌنقولة اﳌسعرة باﻷسلوب‬
‫ﻻ بعد تنفيذ جميع أوامر‬
‫الثابت‪ ،‬ﻻ تنفذ العمليات اﳌقبولة إ ّ‬ ‫حقوق اﻻكتتاب التفاضﲇ أو التخصيص‬

‫الزبائن بسعر التداول اﶈدد باﻷسلوب الثابت‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٤٠‬يتـ ـم اقتطـ ـاع حق ـوق اﻻكتت ـاب التفاضﲇ و‪/‬أو‬
‫ﻻ تنفذ العمليات ذات مقابل اﳌنصّبة عﲆ القيم اﳌنقولة‬ ‫التخصيـ ـ ـص ﰲ اليـ ـ ـوم الـ ـ ـذي تب ـ ـدأ فيـ ـه عمليات اﻻكتتـ ـاب أو‬
‫ﻻ‬
‫اﳌسعرة باﻷسلوب اﳌستمر‪ ،‬عند الشراء أو عند البيع‪ ،‬إ ّ‬ ‫التخصيص‪ .‬ويتم تداولها ﰲ السوق وفق الشروط اﶈددة‬
‫عن ـ ـد ع ـ ـدم تلبيـ ـة الطلبات اﳌعبـ ـر عنه ـا عﲆ القيم ـة اﳌنقول ـة‬ ‫من طرف”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫بعد انقضاء مدة محددة ﲟوجب مقّرر من ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤١‬عنـ ـ ـ ـد انتهـ ـ ـاء اﳌ ـ ـدة العاديـ ـة ﳌمارس ـة حقـ ـوق‬

‫القسم الفرعي الثاني‬ ‫ﳌص ـ ـ ـِدر‪ ،‬تكـ ـ ـون حقوقـ ـ ـ ـه‬

‫التخصـ ـ ـيص اﶈـ ـ ـددة م ـ ـ ـن طـ ـ ـ ـرف ا ُ‬
‫اﳌقطوعة موضوع جلسة تسوية وفق الشروط اﶈددة من‬
‫عمليات تنشيط بورصة القيم اﳌنقولة‬
‫طرف “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤٧‬يمكـ ـ ـ ـن ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أن ت ـرخ ـ ـ ـص ل ـ ـوسيـ ـ ـط ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤٢‬عنـ ـ ـد انتهـ ـ ـاء اﳌ ـ ـدة العادي ـة ﳌمارس ـة حقـ ـوق‬
‫عمليات البورصة للتدخل ﰲ السوق لضمان تنشيط قيمة‬
‫ﳌصدِر‪ ،‬تصبح اﳊقوق‬
‫اﻻكتتاب التفاضﲇ اﶈددة من طرف ا ُ‬
‫منقولة مقبولة ﰲ التسعيرة الرسمية‪ ،‬وذلك ﲟوجب عقد‬
‫التي لم تتم ﳑارستها ملغاة‪ .‬وتكون اﳊقوق اﳌقطوعة وأوامر‬
‫يبرم بﲔ هذا الوسيط‪ ،‬و ‪:‬‬
‫اﳌساهم ـ ـﲔ الذيـ ـن اكتتبـ ـ ـوا‪ ،‬بشكـ ـ ـل قاب ـ ـل لﻼخت ـ ـزال‪ ،‬عـ ـ ـددا مـ ـن‬
‫ﳌص ـ ـِدر بهـ ـ ـدف وض ـ ـع برنامـ ـج ﻹع ـ ـادة شـ ـراء الشرك ـ ـ ـة‬
‫–ا ُ‬
‫اﻷسه ـ ـم يفـ ـ ـوق عـ ـ ـدد اﻷسه ـ ـم الت ـ ـي بإمكانهـ ـم اقتناؤهـ ـا بشك ـ ـل‬
‫ﻷسهمها اﳌسعرة ﰲ البورصة بغرض تنظيم سعرها‪،‬‬
‫تفاضـ ـﲇ‪ ،‬موضـ ـوع جلسـ ـة تسويـ ـة وفـ ـق الشـ ـروط اﶈ ـددة من‬
‫– مساه ـ ـم أو أكث ـ ـر م ـن بﲔ اﳌساهم ـ ـﲔ الذيـ ـن يجلبـ ـون‬
‫طرف “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫السندات إﱃ السوق من أجل ضمان سيولة وانتظام تسعيرة‬
‫القيم اﳌنقولة اﳌقبولة للتداول ﰲ البورصة‪،‬‬ ‫ويمكن خﻼل هذه اﳉلسة‪ ،‬تنفيذ أوامر اﳌساهمﲔ الذين‬

‫ﳌصـ ـ ـدر م ـ ـن أج ـ ـل تنشـي ـ ـط سـ ـوق قيم ـ ـة‬

‫– “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” أو ا ُ‬ ‫اكتتب ـ ـوا‪ ،‬بشك ـ ـل قاب ـ ـل لﻼخت ـزال ع ـددا م ـن اﻷسه ـم يف ـوق عدد‬

‫منقولة معينة‪ ،‬يؤدي الوسيط بالنسبة إليها وظيفة ماسك‬ ‫اﻷسه ـ ـم التي بإمكانه ـ ـم اقتناؤهـ ـا بشك ـ ـل تفاضـ ـﲇ‪ ،‬وذلك ﲟ ـا‬
‫الس ـ ـ ـوق به ـ ـ ـدف ضم ـان سيول ـ ـة وانتظـام تسعيرة هذه القيمة‬ ‫يتناس ـب مع عدد حقوق اﻻكتتاب التي يملكونها وﰲ حدود‬
‫اﳌنقولة‪.‬‬ ‫طلباتهم‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٥6‬ﰲ حال عدم تسوية اﳌعامﻼت اﳌعلقة‪ ،‬غير تلك‬ ‫يح ـ ـدد مق ـ ـّرر صـ ـادر ع ـن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” الش ـروط التي تتم ﰲ‬
‫اﳌتعلق ـ ـة بالكت ـ ـل‪ ،‬خ ـ ـﻼل اﳌهلـ ـة اﶈـ ـددة مـ ـن قب ـ ـل اﳌؤﲤ ـ ـ ـن‬ ‫إطارها هذه العمليات‪.‬‬
‫اﳌركزي عﲆ السندات‪ ،‬تقوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بإغﻼق نظام التداول‬
‫الفصل الرابع‬
‫والتسعير للوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌتعثر إﱃ غاية‬
‫تسوية وضعيته‪ .‬ويتم إبﻼغ اللّجنة بذلك دون تأخير‪.‬‬ ‫تسوية اﳌعامﻼت‬

‫اﳌادة ‪ : ١٥٧‬زي ـ ـ ـادة ع ـ ـ ـﲆ اﻷحـ ـك ـ ـ ـام اﳌنصـ ـ ـوص عليهـ ـ ـا ﰲ‬ ‫القسم اﻷول‬
‫اﳌـ ـ ـادة ‪ 1٥6‬أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تقـ ـ ـ ـوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بتفعي ـ ـل إجـ ـراء إعـ ـادة‬ ‫أحكام عامة‬
‫ال ش ــ ر ا ء أ و إ ع ا د ة ا ل ب ي ع ‪ ،‬ح س ب ا ﳊ ا ل ة ‪ .‬و ي س م ح ه ذ ا ا ﻹ ج ر ا ء‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤٨‬يصـادق عـﲆ اﳌعامـﻼت اﳌنجـزة عﲆ مستوى‬
‫لـ “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بالعثور ﰲ السوق عﲆ مشتر ﰲ حالة اﻹخﻼل‬
‫السـ ـوق مـ ـن خ ـ ـﻼل جلس ـ ـة البـورصـ ـة‪ ،‬ضم ـ ـن اﻵجـ ـ ـال والشـ ـ ـروط‬
‫بالدفع وبائع ﰲ حالة اﻹخﻼل بتسليم السندات‪ ،‬يكون بديﻼ‬
‫اﶈددة ﲟوجب مقرر صادر عن “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫عن الوسيط اﳌتعثر‪.‬‬

‫ﲢدد الترتيبات العملية لتنفيذ إجراء إعادة الشراء أو‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٤٩‬ﲟجـ ـرد أن تسجـل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” اﳌعاملة‪ ،‬تعتبر‬

‫إعادة البيع ﲟوجب مقّرر من “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪.‬‬
‫ويك ـ ـون إجـ ـراء إع ـ ـادة الش ـ ـراء أو إع ـ ـادة البي ـع مـحل إعـ ـﻼن‬
‫ينشر ﰲ النشرة الرسمية للتسعيرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥٨‬يكون الوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌتعثر‬
‫نتيجة تنفيذ إجراء إعادة الشراء أو إعادة البيع‪ ،‬ملزما ﰲ أجل‬
‫يحدده اﳌؤﲤن اﳌركزي عﲆ السندات‪ ،‬بدفع أي فارق بﲔ‬
‫اﳌبلغ الواجب دفعه ﲟوجب اﳌعاملة اﻷصلية وما سيتم دفعه‬
‫عند إعادة الشراء أو إعادة البيع‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥٩‬إذا لـ ـ ـم تت ـ ـم تسوي ـ ـة اﳌعام ـ ـﻼت اﳌعلق ـ ـ ـة ﰲ‬
‫نهاي ـ ـة إجـ ـ ـراء إع ـ ـادة الش ـ ـراء أو إع ـ ـادة البي ـع‪ ،‬فإنه ـا ستخضع‬
‫ﰲ البورصة خﻼل اﻵجال اﶈددة من طرف اﳌؤﲤن اﳌركزي‬
‫لوسائ ـ ـ ـل تسوي ـ ـ ـة أخـ ـ ـ ـرى‪ ،‬وﻻ سيمـ ـ ـا ع ـ ـن طريـ ـ ـق التسوي ـ ـ ـة‬
‫النقدي ـ ـ ـة و‪/‬أو التسلي ـ ـم اﳉزئ ـ ـي للسن ـ ـدات‪ ،‬حسـ ـب الشـ ـروط‬
‫اﶈددة من طرف اﳌؤﲤن اﳌركزي عﲆ السندات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١6٠‬يتحمل الوسيط ﰲ عمليات البورصة اﳌتعثر‬
‫كل خسارة أو ضرر يلحق بالطرف اﳌقابل ﰲ اﳌعاملة نتيجة‬
‫اﻹخﻼل بالدفع أو بتسليم السندات‪.‬‬
‫أو تسليم السندات ﰲ اﻵجال اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪1٥2‬‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫أحكام ختامية‬
‫العملي ـ ـة نافـ ـ ـذة ﻻ يمكـ ـ ـن الرج ـ ـوع فيه ـ ـا‪ ،‬مـ ـا عـ ـدا حالـ ـة اﻹلغ ـ ـ ـاء‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا النظام‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥٠‬ﲟج ـ ـرد تنف ـي ـذ اﻷم ـر‪ ،‬يصب ـح اﳌشتري مالًكا‬
‫للسندات اﳌعنية‪ ،‬ويفقد البائع ملكيتها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥١‬ترس ـ ـل “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” إﱃ اﳌـ ـ ـ ـؤﲤـ ـ ـ ـن اﳌركـ ـ ـ ـزي‬
‫عﲆ السندات تعليمات التسوية النقدية وتسليم السندات‬
‫الناﲡة عن اﳌعامﻼت التي ﲤت اﳌصادقة عليها عند إغﻼق‬
‫كل جلسة للبورصة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥٢‬تتم التسوية النقدية وتسليم السندات اﳌتداولة‬
‫عﲆ السندات‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫تسوية حاﻻت التخلف عن سداد السندات وتسليمها‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥٣‬ك ـ ـل معامل ـ ـة ﻻ تت ـ ـم فيهـ ـ ـا التسـ ـوي ـة النقديـ ـ ـة‬
‫أعﻼه‪ ،‬يتم تعليقها واﻹبﻼغ عنها عﲆ الفور من قبل اﳌؤﲤن‬
‫اﳌركـ ـ ـزي ع ـ ـﲆ السنـ ـدات إﱃ ”ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”‪ .‬ويت ـم إب ـﻼغ الّلجنـة‬

‫اﳌادة ‪ : ١6١‬تلغـ ـ ـى جميـ ـ ـع اﻷحكـ ـ ـام اﳌخالفـ ـ ـة لهـ ـ ـذا النظـ ـ ـام‪،‬‬ ‫بذلك أيضًا دون تأخير‪.‬‬
‫وﻻ سيما منها نظام ﳉنة تنظيم عمليات البورصة ومراقبتها‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٥٤‬ﲟجرد اﻹبﻼغ عن اﳌعامﻼت اﳌعلقة‪ ،‬توجه‬
‫رقم ‪ ٠3-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر‬
‫“ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق” بشك ـ ـ ـل فـ ـ ـ ـوري إع ـ ـ ـذارا للوس ـ ـ ـيط ﰲ عملي ـ ـ ـ ـات‬
‫سن ـ ـة ‪ 1997‬واﳌت ـع ـل ـق ب ـال ـن ـظ ـام ال ـع ـام ل ـب ـورصة ال ـق ـي ـم‪ ،‬اﳌعـّدل‬
‫البورص ـ ـة اﳌتعث ـ ـر مـ ـ ـن أجـ ـ ـل تسوي ـ ـة وضعيت ـه خ ـﻼل اﳌهلـ ـة‬
‫واﳌتّمم‪.‬‬
‫اﶈددة من قبل اﳌؤﲤن اﳌركزي عﲆ السندات‪ .‬ويتم إبﻼغ‬
‫اﳌادة ‪ : ١6٢‬ينشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا النظ ـ ـ ـام ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية والّشعبّية‪.‬‬ ‫الّلجنة بذلك أيضًا دون تأخير‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 1٠‬ربي ـع الثاني ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـق ‪2٥‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٥٥‬ﰲ ح ـ ـ ـ ـال عـ ـ ـ ـ ـدم تسـ ـ ـ ـوي ـ ـة مع ـ ـ ـام ـ ـﻼت الك ـ ـ ـتـ ـ ـ ـل‬
‫أكتوبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌعلقة خﻼل اﳌهلة اﶈددة من قبل اﳌؤﲤن اﳌركزي عﲆ‬
‫يوسف بوزنـادة‬ ‫السندات‪ ،‬تقوم “ش‪.‬ا‪.‬ب‪.‬ق”بإلغائها تلقائيا‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٧‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫حّرر باﳉزائر‪ ،‬ﰲ ‪ 6‬رجب عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 18‬جانفي‬
‫سنة ‪.2٠2٤‬‬ ‫قـ ـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رجـ ـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫عن وزير اﳌالية‬ ‫عن وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٨‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن منح مساعدة‬
‫مالي ـ ـة استثنائيـ ـ ـة لفـ ـائـ ـ ـدة الطلب ـ ـ ـة ذوي اﳉنسيـ ـ ـ ـة‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬
‫اﻷمﲔ العام‬ ‫الفلسطيني ـ ـة اﳌسجلـ ـﲔ ﲟؤسسـ ـات التعلي ـم العـ ـاﱄ‬
‫اﻷمﲔ العام‬ ‫اﳉزائرّية‪.‬‬

‫عبد الكرﱘ بوالزرد‬ ‫لوناس مقرمان‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ن وزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﻷمﲔ العام‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫عبد اﳊكيم بن تليس‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠3-٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحّدد‬
‫وزارة الثقافة والفنون‬ ‫صﻼحيات وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جم ـ ـادى الث ـاني ـة ع ـ ـام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافـ ـق‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٩‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يع ـ ـّدل القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٢٠‬ديسمبـ ـ ـر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫سنـ ـة ‪ ٢٠٢١‬واﳌتضمـ ـن تع ـيﲔ أعضـاء مجلـس إدارة‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحّدد‬
‫اﳌؤسسـ ـ ـة العموميـ ـة “اﳉزائ ـري ﻹنت ـاج وتوزي ـع‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫واستغﻼل فيلم سينمائي عن اﻷمير عبد القادر”‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 77-13‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ‬
‫ﰲ ‪18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا القـ ـرار إﱃ من ـح مساعـ ـدة ماليـة‬
‫أعضـ ـ ـاء مجل ـ ـ ـس إدارة اﳌؤسسـ ـ ـة العمومي ـ ـ ـة “اﳉزائ ـ ـري ﻹنتـ ـاج‬
‫استثنائية لفائدة الطلبة ذوي اﳉنسية الفلسطينية اﳌسجلﲔ‬
‫وتوزي ـ ـع واستغـ ـ ـﻼل فيلـ ـ ـم سينمائـ ـ ـي ع ـ ـ ـن اﻷميـ ـر عب ـ ـد القـ ـ ـادر”‪،‬‬
‫ﰲ مؤسسات التعليم العاﱄ اﳉزائرّية‪.‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢ ـ ـّدد اﳌساعـ ـدة اﳌالية اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌـادة اﻷوﱃ‬
‫” – السّيد هشام عيساني‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالثقافة‪،‬‬ ‫أعﻼه‪ ،‬بعشرة آﻻف )‪ (1٠.٠٠٠‬دينار جزائري شهريا‪.‬‬
‫رئيسا‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : ٣‬تمنح اﳌساعدة اﳌالية خﻼل أشهر جانفي وفبراير‬
‫– السّيد مراد شوشان‪ ،‬ﳑثل وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫ومارس بعنوان السنة اﳌالية ‪.2٠2٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يمكن ﲤديد اﻻستفادة من هذه اﳌساعدة اﳌالية‪،‬‬
‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪، ................................‬‬
‫عند اﻻقتضاء‪ ،‬وفق نفس الكيفيات‪.‬‬
‫– السّيد أحمد لوصيف‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالداخلية‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يتم التكفل باﳌساعدة اﳌالية عﲆ عاتق ميزانية‬
‫واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫الدولة وتقّيد‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬ﰲ باب اﳌنح الوطنية “منح‬
‫– السّيد مهدي دكار‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪،‬‬ ‫الطلبة اﻷجانب” ﰲ ميزانية مديرية اﳋدمات اﳉامعية التابعة‬
‫– السـ ـ ـ ـّيدة سعـ ـ ـ ـاد تسعديـ ـ ـت آيـ ـ ـت ورج ـ ـة‪ ،‬ﳑثلـ ـة الوزيـ ـ ـر‬ ‫للديوان الوطني للخدمات اﳉامعية‪.‬‬
‫اﳌكّلف باﳌجاهدين‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 6‬تدفع اﳌساعدة اﳌالية للطلبة ذوي اﳉنسية‬
‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪، ................................‬‬ ‫الفلسطينية عﲆ أساس القوائم اﻻسمية اﳌعتمدة من طرف‬
‫مصالح وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‬
‫– السـ ـّيد مهاج ـي ح ـراز‪ ،‬ﳑث ـل الوزيـ ـر اﳌكـّلف بالصناعـة‪،‬‬
‫واﳌؤشـ ـ ـر عليه ـ ـا م ـ ـن ط ـ ـرف مصـالـ ـ ـح وزارة اﳌـ ـالي ـة ووزارة‬
‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪، ................................‬‬ ‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تض ـ ـم الوكال ـ ـة‪ ،‬ﲢـ ـت سلطـ ـ ـة اﳌدي ـ ـر العـ ـام الـذي‬
‫يساعده اﻷمﲔ العـام‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﻷمانـ ـ ـة العامـ ـ ـة‪،‬‬
‫– اﻷقسـ ـام التقنيـ ـ ـة‪،‬‬
‫– اﳌلحقات‪.‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـادة ‪ : ٣‬تكّلف اﻷمانة العامة للوكالة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إع ـ ـداد ووضـ ـع حيـ ـز التنفيـ ـذ اﳌخـ ـطط السنـ ـوي لتسييـ ـر‬
‫اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫– ضمان متابعة اﳌسار اﳌهني للمستخدمﲔ‪،‬‬
‫– السّيدة صراح بوزار‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلّف باﳌؤسسات‬
‫اﳌصغرة‪،‬‬
‫– السّيد إدريس ماسينيسا‪ ،‬ﳑثل عن مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– السّيد مؤنس خمار‪ ،‬مخرج سينمائي”‪.‬‬
‫وزارة الشباب والرياضة‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشـ ـت ـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬صفـ ـ ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحـ ـّدد التنظي ـم‬
‫الداخﲇ للوكالة الوطنية ﳌكافحة اﳌنشطات‪.‬‬

‫– إعداد ووضع حيز التنفيذ اﳌخططات السنويـة واﳌتعددة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫السنـوات للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى للمستخدمﲔ‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– إعداد مشروع اﳌيزانية وضمان تنفيذها‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– ضم ـ ـان تسيي ـ ـر اﻷم ـ ـﻼك اﳌنقول ـ ـة والعقاري ـ ـة للوكال ـ ـة‬
‫واﶈافظة عليها وصيانتها‪،‬‬ ‫ووزير الشباب والرياضة‪،‬‬

‫– ضمان حفظ وصيانة اﻷرشيف‪،‬‬ ‫– ﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– ضمان تسيير اﳌنازعات والشؤون القانونية‪،‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– ﲢرير اﻻتفاقيات مع مختلف الشركاء‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تنظم اﻷمانة العامة للوكالة ﰲ ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫• مصلحة اﳌستخدمﲔ والتكوين‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫• مصلحة اﳌيزانية واﶈاسبة والوسائل العامة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫• مصلحة الشؤون القانونية‪.‬‬ ‫رمـضـان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌـوافـق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫اﳌ ـ ـادة ‪ : ٤‬تنظم الوكالة ﰲ اﻷقسام التقنية اﻵتية ‪:‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫‪ (١‬قسـ ـم التخطي ـط ومراقبـ ـة تعاط ـي اﳌنشطـات وجم ـع‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫العينات ونقلها‪ ،‬ويكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌـوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫– إعداد اﳌخطط السنـوي ﳌراقبة تعاطي اﳌنشطات وفقـا‬
‫للمدونـ ـة العاﳌيـ ـة ﳌكافح ـ ـة اﳌنشطـ ـات واﳌعايي ـ ـر الدولي ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤-16‬اﳌؤرخ فـي ‪21‬‬
‫والوثائق التقنية ذات الصلة‪،‬‬ ‫جمـادى اﻷوﱃ عـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق أول مارس سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫– إبرام عقد مع مخبر ﳌراقبة تعاطي اﳌنشطات معتمد‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫م ـ ـن طـ ـ ـرف الوكالـ ـ ـة العاﳌي ـ ـة ﳌكافح ـ ـة اﳌنشط ـ ـات‪ ،‬ويمكـن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٤٥-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪6‬‬
‫أيضـ ـا إمضـ ـاء عق ـ ـد مع مخب ـ ـر مص ـادق علي ـه بصفة أخرى من‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫طرف الوكالة اﳌذكورة‪،‬‬
‫يحدد مهام الوكالة الوطنية ﳌكافحة اﳌنشطات وتنظيمها‬
‫– وضـ ـع ومتابعـ ـة نظـ ـام سلسلـ ـة أمـان العّينـات ووثائقه ـا‬
‫وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9‬منه‪،‬‬
‫طبقا للمعايير الدولية والوثائق التقنية ذات الصلة‪،‬‬
‫يقرّرون ما يأتي ‪:‬‬
‫– ضم ـ ـان تكـ ـ ـ ـويـ ـن أعـ ـوان اﳌ ـراقب ـ ـة وأعـ ـوان أخـ ـذ العينـات‬
‫الدمويـ ـة واﳊ ـ ـراس وكذا السهر عﲆ عملية اﻻعتماد وإعادة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 9‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـوم‬
‫اﻻعتمـ ـ ـاد طبق ـ ـ ـا للمدون ـ ـ ـة العاﳌي ـ ـة ﳌكافحـ ـة اﳌنشطـ ـ ـات‪،‬‬ ‫التنفي ـ ـذي رق ـم ‪ 3٤٥-2٠‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 6‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪1٤٤2‬‬
‫واﳌعايير الدولية والوثائق التقنية ذات الصلة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنـة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهـدف هذا‬
‫– تعيﲔ أعوان مراقبة تعاطي اﳌنشطات والقيام باﳌتابعة‬ ‫القـرار إﱃ ﲢديـد التنظيم الداخﲇ للوكالة الوطنية ﳌكافحة‬
‫الضرورية‪.‬‬ ‫اﳌنشطات التي تدعى ﰲ صلب النص “الوكالة”‪.‬‬
 ‫‪ ١٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– إعـداد وتنفيـذ مخطط اﻻتصال للوكالة‪.‬‬ ‫وينظم ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬

‫وينظم ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫• مصلحة التخطيط ومراقبة تعاطي اﳌنشطات‪،‬‬

‫• مصلحـة الوقايـة والتربيـة‪،‬‬ ‫• مصلحة جمع العينات ونقلها‪.‬‬

‫• مصلحـة اﻻتصال‪.‬‬ ‫‪ (٢‬قسم إدارة النتائج وطلبات التراخيص لﻼستعمال‬

‫ﻷغراض عﻼجية‪ ،‬ويكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ (٤‬قس ـ ـ ـ ـم التحقي ـ ـقـ ـ ـ ـ ـات اﳋـ ـاصـ ـ ـ ـة ﲟك ـافحـ ـ ـ ـة تعـ ـاطـ ـ ـ ـي‬
‫اﳌنشطات‪ ،‬ويكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– إعداد معاينة نتائج التحاليل غير العادية تبعا لنتائج‬
‫مخـابر الكشف عن اﳌنشطات‪ ،‬والقيام بالفحص اﻷوﱄ من‬
‫– ضم ـ ـان جمـ ـ ـع وتقـ ـ ـييم وﲢليـ ـ ـل اﳌعلوم ـ ـ ـات اﳋاص ـ ـ ـة‬
‫أجـ ـ ـل إدارة النتـائ ـج طبق ـا للمدّونة العاﳌية ﳌكافحة تعاطي‬
‫ﲟكافح ـ ـ ـة تعاط ـ ـ ـي اﳌنشطـ ـ ـ ـات طبق ـ ـ ـ ـا للمدونـ ـ ـ ـ ـة العاﳌيـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌنشطات واﳌعيار الدوﱄ‪،‬‬
‫ﳌكافح ـ ـة اﳌنشط ـ ـات واﳌعايي ـ ـر الدولي ـ ـة والوثائ ـق التقنية‬
‫ذات الصلة‪،‬‬ ‫– إرسـ ـال اﳌلـ ـف اﳋـ ـاص بانتهـ ـاك قواعـ ـد مكافح ـة تعاط ـ ـي‬
‫اﳌنشطات إﱃ كل من اللجنة التأديبية و‪/‬أو ﳉنة اﻻستئناف‪،‬‬
‫– التعاون مع أعوان اﳌراقبة والقيام بعمليات التفتيش‪،‬‬
‫ﻻتخاذ القرار‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– التعاون الوثيق مع السلطـات العمومية وقوات اﻷمـن‬
‫– ضمان تبليغ القرارات الصادرة عن الّلجنة التأديبية أو‬
‫واﳌنظمات اﳋاصة ﲟكافحة اﳌنشطات من أجل تسهيل‬
‫ﳉنة اﻻستئناف طبقا للمدّونة العاﳌية ﳌكافحة تعاطي‬
‫عملية جمع اﻷدلة وتبادل اﳌعلومات لتحديد الرياضيﲔ أو‬
‫اﳌنشطات‪ ،‬واﳌعيار الدوﱄ ﻹدارة النتائج‪،‬‬
‫اﻷشخاص اﳌتورطﲔ ﰲ تعاطي اﳌنشطات‪،‬‬
‫– إبرام عقد مع وحدة تسيير جواز السفر البيولوجي‬
‫– اتخاذ اﳌبـ ـ ـادرات الفعـال ـ ـ ـة والقابل ـ ـ ـة للتحقي ـ ـ ـق ﳉمـ ـ ـع‬
‫للرياضي ﳌخبر معتمد من طرف الوكالة العاﳌية ﳌكافحة‬
‫اﳌعلومات والقيـام بالتحقيقات‪ ،‬ﻻ سيما فيما يتعلق بنظام‬
‫اﳌنشطات والقيام باﳌتابعة الضرورية طبقا للتوصيات‬
‫التبليغ‪.‬‬
‫الصادرة عن هذه الوحدة واﳌبادئ التوجيهية اﳌعمول بها‬
‫وينظم ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫ﰲ إطار هذا اﳉواز‪،‬‬

‫• مصلحـ ـ ـة جمـ ـ ـع اﳌعلومـ ـ ـات اﳋاصـ ـ ـة ﲟكافح ـة تعاطـ ـي‬ ‫– وضـع ﳉنة مختصـة ﲟنح التراخيص ﻻستعمال العقاقير‬
‫اﳌنشطات‪،‬‬ ‫أو الوسائل اﶈظورة‪ ،‬ﻷغراض عﻼجية‪ ،‬والسهر عﲆ أن تقوم‬
‫هـذه اللجنة ﲟهامهـا فـي إطـار احتـرام اﳌدّونة العاﳌية ﳌكافحة‬
‫• مصلحـة التحقيقات‪.‬‬ ‫تعاطي اﳌنشطات واﳌعيار الدوﱄ اﳋاص بهذه التراخيص‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـادة ‪ : ٥‬يدي ـ ـر ملحقـ ـات الوكال ـة رئيس ملحقة‪ ،‬وتنظم‬ ‫– تسجيـ ـل وإرسـ ـال طلب ـات منح التراخي ـص لﻼستعم ـال‬
‫ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫ﻷغراض عﻼجية العقاقير أو الوسائل اﶈظورة إﱃ الّلجنة‬
‫• مصلحة جمع العينات ونقلها‪،‬‬ ‫قصد التقييم واتخاذ القرار‪.‬‬

‫وينظم ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬

‫• مصلحة الوقاية والتربية‪.‬‬
‫• مصلحة إدارة النتائج‪،‬‬
‫اﳌـ ـادة ‪ : 6‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫• مصلحة تنسيق طلبات التراخيص لﻼستعمال ﻷغراض‬
‫عﻼجية‪.‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2٥‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـق ‪ 11‬سبتمب ـر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫‪ (٣‬قسـ ـ ـم الوقاي ـ ـ ـة والتربيـ ـ ـة واﻹع ـ ـ ـﻼم‪ ،‬ويكلـ ـ ـف‪ ،‬عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وزير الشباب والرياضة‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫– وض ـ ـع برنـام ـ ـج ترب ـ ـوي طبقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌدّونة العاﳌية‬
‫عبد الرحمان حماد‬ ‫لعزيز فايد‬
‫ﳌكافحـ ـ ـ ـة تعـاط ـ ـ ـي اﳌنشط ـ ـ ـات واﳌعيـ ـ ـار الـ ـ ـدوﱄ اﳋ ـ ـ ـاص‬
‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬ ‫بالتربية‪،‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫– برمجـة ملتقيات وتنظيم ندوات إعﻼميـة افتراضية‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫حـول مكافحة تعـاطي اﳌنشطات‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬