‫اﻷحد ‪ 24‬صفر عام ‪ ١445‬هـ‬ ‫العدد ‪5٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫فهرس‬

‫آراء‬

‫اﶈكمة الّدستورية‬

‫‪4‬‬ ‫رأي رقم ‪ /٠1‬ر‪ .‬م‪ .‬د‪/‬ت‪ .‬د‪ 23/‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬محرم عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 7‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يتعلق بتفسير اﳌادة ‪ 127‬من الدستور‪..........‬‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 313-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم الرئاسي رقم‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 1٤3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪...............‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 31٤-23‬مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء محافظة سامية للرقمنة‬
‫‪9‬‬ ‫وﲢديد مهامها وتنظيمها وسيرها‪............................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 315-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام عضو ﰲ اﳊكومة‪..........‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 325-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 1٠‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتمم اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪٤2-2٠‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن إنشاء الوكالة اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من‬
‫‪13‬‬ ‫أجل التضامن والتنمية‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﶈافظة السامية للرقمنة‪................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني‬
‫‪13‬‬ ‫لﻺعﻼم اﳉغراﰲ‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ التنفيذي لّلجنة الوزارية اﳌشتركة‬

‫‪14‬‬ ‫اﳌكّلفة بتطبيق اتفاقية حظر استحداث اﻷسلحة الكيميائية‪ ،‬وإنتاجها‪ ،‬وخزنها‪ ،‬واستعمالها وتدمير تلك اﻷسلحة‪.........................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفـ ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمب ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام النائب العـام العسكري لـدى‬

‫‪14‬‬ ‫مجلـس اﻻستئنـ ـاف العسكري بالبلي ـ ـ ـدة بالنيابـ ـ ـ ـة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪..........................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام النائب العام العسكري لدى مجلس‬
‫‪14‬‬ ‫اﻻستئناف العسكري بورقلة بالنيابة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪............................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني لﻺعﻼم‬
‫‪14‬‬ ‫اﳉغراﰲ‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ التنفيذي لّلجنة الوزارية‬
‫اﳌشتركة اﳌكّلفة بتطبيق اتفاقية حظر استحداث اﻷسلحة الكيميائية‪ ،‬وإنتاجها‪ ،‬وخزنها‪ ،‬واستعمالها وتدمير تلك‬
‫‪14‬‬ ‫اﻷسلحة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ النائب العام العسكري لدى مجلس‬
‫‪14‬‬ ‫اﻻستئناف العسكري بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪..........................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ النائب العام العسكري لدى مجلس‬
‫‪14‬‬ ‫اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪..........................................................................................................‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 2٤‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد كيفيات تثبيت فترات اﳋـ ـدم ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬

‫‪15‬‬ ‫واﻻس ـت ـب ـق ـاء إﱃ م ـا ب ـع ـد اﳌ ـدة الق ـان ـون ـي ـة للخ ـدم ـة الوطنية وإعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‪...............................................‬‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة الوطنية اﳌكّلفة بالعمليات‬
‫‪18‬‬ ‫العقارية باﳋارج‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصحة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ذي‬
‫القعدة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬غشت سنة ‪ 2٠15‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪........................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد اﳌقر واﻻختصاص اﻹقليمي للمفتشيات اﳉهوية‬
‫‪20‬‬ ‫للصحة‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬مح ـ ـّرم ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤5‬اﳌـوافـق أّول غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد تصنيف معاهد التكوين شبه الطبي‬
‫‪21‬‬ ‫وشروط اﻻلتحاق باﳌناصب العليا التابعة لها‪..............................................................................................................................‬‬

‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل ويتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 23‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠2٠‬الذي يحـ ـدد تعـ ـداد مناص ـ ـ ـب الشغ ـ ـ ـل وتصنيفهـ ـ ـا وم ـ ـدة الع ـ ـقد‬

‫‪25‬‬ ‫اﳋـ ـاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪...............................‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫آراء‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القعدة‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤21‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 31‬يناي ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعل ـ ـ ـق بعض ـو‬ ‫اﶈكمة الّدستورية‬
‫البرﳌان‪،‬‬
‫رأي رقم ‪ /٠١‬ر‪ .‬م‪ .‬د‪/‬ت‪ .‬د‪ 23/‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬محرم عام ‪١445‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬محّرم عام‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يتعلق بتفسير اﳌادة‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير ‪ 2٠٠6‬واﳌتعلق بالوقاية من الفساد‪،‬‬
‫‪ ١27‬من الدستور‪.‬‬
‫ومكافحته‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ النظـام اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬سبـ ـتـ ـمـ ـب ـر سن ـة ‪ 2٠22‬الـ ـذي يـ ـحـ ـدد ق ـواع ـد ع ـم ـل اﶈك ـم ـة‬ ‫ن اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الدستورية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 15‬و‪ 17‬منه‪،‬‬
‫– ب ـ ـن ـ ـاء عﲆ إخ ـ ـطـ ـار رئـ ـيس اﳌجـ ـلس ال ّشعـ ـبي الـ ـوطـ ـني‬
‫– وبناء عﲆ النظام الداخﲇ للمحكمة الدستورية اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﶈكمة الّدستورية‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌاّدة ‪) 192‬الفقرة ‪ (2‬من‬
‫‪ 1٠‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 6‬سبتمب ـر سنـ ـة ‪ ،2٠22‬ﻻ سيمـ ـا‬
‫ال ـ ـ ـّدست ـ ـ ـور‪ ،‬بـ ـ ـرسالـ ـ ـة مؤرخـ ـ ـة ﰲ ‪ 3٠‬يـ ـ ـولـ ـ ـيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌواد ‪ 29‬و‪ 31‬و‪ 32‬و‪ 33‬و‪ 3٤‬و‪ 35‬و‪ 36‬منه‪،‬‬
‫جـ ـلـ ـة بأمـ ـانـ ـة ضبـ ـط اﶈك ـم ـة ال ـّدست ـوري ـة ب ـت ـاري ـخ ‪31‬‬
‫ومس ّ‬
‫– وﲟ ـق ـت ـض ـى ال ـن ـظ ـام الداخ ـﲇ للمجل ـس الشع ـبي الوطني‬ ‫ي ـول ـي ـو سنـة ‪ ،2٠23‬ﲢت رقـ ـ ـ ـ ـ ـم ‪ ،23/٠6‬وذلك قصد ت ـ ـ ـفسيـ ـ ـر‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة‬ ‫اﳌادة ‪ 127‬من الدستور‪،‬‬
‫‪ ،1997‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وبن ـاء ع ـﲆ الّدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـا اﳌواد ‪ 185‬و‪) 192‬الفقرة ‪(2‬‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ اﻷعضاء اﳌقررين‪،‬‬ ‫و‪ 193‬و‪ 19٤‬و‪) 197‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫– وبعد اﳌداولة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠2-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬

‫من حيث الّشكل ‪:‬‬ ‫صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌواف ـ ـق ‪ 12‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠12‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫حاﻻت التناﰲ مع العهدة البرﳌانية‪،‬‬
‫– حيث أن اﻹخطار لغرض تفسير حكم دستوري تقّدم به‬
‫رئيس اﳌجلس الّشعبي الوطني‪ ،‬طبقا للمادة ‪) 192‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام‬
‫من الدستور‪،‬‬ ‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٠‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـ ـن القان ـ ـ ـون‬
‫العضوي اﳌتعّلق بنظام اﻻنتخابات اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– حي ـث أن رئي ـس اﳌجل ـس الشعبي الوطني يملك سلطة‬
‫إخطار اﶈكمة الدستورية طبقا للمادة ‪) 193‬الفقرة اﻷوﱃ(‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠2-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪1٤٤2‬‬
‫من الدستور‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يحّدد الّدوائر اﻻنتخابية‬
‫وعدد اﳌقاعد اﳌطلوب شغلها ﰲ انتخابات البرﳌان‪،‬‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 19-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫ص‬ ‫– حيث أ ّ‬
‫ن اﳌادة ‪ 127‬من الّدستور‪ ،‬موضوع الّتفسير‪ ،‬تن ّ‬
‫عﲆ أن ‪:‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫إجراءات وكيفيات اﻹخطار واﻹحالة اﳌتبعة أمام اﶈكمة‬
‫مة مسؤول أمام زمﻼئه‬
‫نائب أو عضو مجلس اﻷ ّ‬
‫“ال ّ‬
‫الدستورية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 13‬منه‪،‬‬
‫الّذين يمكنهم ﲡريده من عهدته إن اقترف فعﻼ ُيخ ّ‬
‫ل‬
‫بشرفها‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـ ـن قان ـ ـون اﻹج ـ ـ ـراءات‬
‫نظام الّداخﲇ لك ّ‬
‫ل واحدة من الغرفتﲔ‪ ،‬الّشروط‬ ‫يحّدد ال ّ‬
‫اﳉزائّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الّـ ـ ـتي يـ ـ ـت ـ ـع ـ ـّرض ف ـ ـي ـ ـه ـ ـا أّي ن ـ ـائب أو عضو م ـ ـج ـ ـلس اﻷّمـ ـة‬
‫لﻺقصاء‪ ،‬ويـ ـ ـ ـق ـ ـ ـّرر ه ـ ـ ـذا اﻹقصاء‪ ،‬حسب اﳊال ـ ـ ـة‪ ،‬اﳌج ـ ـ ـلس‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوبـ ـ ـات‪،‬‬
‫ية أعضائه‪ ،‬دون‬ ‫الّشعبي الوطني أو مجلس اﻷ ّ‬
‫مة بأغلب ّ‬
‫اﳌساس بجميع اﳌتابعات اﻷخرى الواردة ﰲ القانون‪،”.‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫معناها اﳊقيقي وبعيدا عن سياقها‪ ،‬ﳑّا يفتح الباب أمام‬ ‫– حيث التمس رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني إفادة‬
‫الـ ـتأويـ ـﻼت اﳌخـ ـتـ ـلـ ـفـ ـة الـ ـتي ﲢيـ ـد بـ ـهـ ـا عـ ـن ﲢقـ ـيـ ـق ال ـه ـدف‬ ‫اﳌجلس الّشعبي الوطني بتفسير اﳊكم الّدستوري الوارد‬
‫اﳌقصود‪ ،‬ذلك أن اﳌقتضيات الدستورية تصاغ لتحقيق‬ ‫أعﻼه‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ حال صدور حكم نهائي باﻹدانة بعقوبة‬
‫غاية أرادها اﳌؤسس الدستوري‪،‬‬ ‫اﳊبس الّنافذ‪ ،‬مع تبيان تطبيق اﳌاّدتﲔ ‪ 73‬و‪ 7٤‬من الّنظام‬
‫الّداخﲇ للمجلس الّشعبي الوطني الّلتﲔ حددتا اﻹجراءات‬
‫– حيث أن اﳌادة ‪) 192‬الفقرة ‪ (2‬من الّدستور تنص عﲆ‬
‫صفة الّنيابية للّنائب باحترام ‪:‬‬
‫الواجب اّتباعها ﰲ إسقاط ال ّ‬
‫أن ـ ـه يـ ـمـ ـكـ ـن لـ ـلـ ـجـ ـهـ ـات اﶈّددة ﰲ اﳌاّدة ‪ 193‬مـ ـن الـ ـّدست ـور‬
‫إخطار اﶈكمة الّدستورية حول تفسير حكم أو عدة أحكام‬ ‫– أن يقوم مكتب اﳌجلس الّشعبي الوطني بناء عﲆ إشعار‬
‫دستورية‪ ،‬وتبدي رأيا بشأنها‪،‬‬ ‫م ـ ـن وزي ـ ـر ال ـ ـع ـ ـدل‪ ،‬ح ـ ـاف ـ ـظ اﻷخ ـ ـت ـ ـام‪ ،‬بإجـ ـراءات إسقـ ـاط الصفـ ـة‬
‫النّيابية للنائب بإحالة ال ّ‬
‫طلب عﲆ الّلجنة اﳌكّلفة بالّشؤون‬
‫– حـ ـيث أن هـ ـذا اﳌقـ ـتضى خـ ـّول لـ ـلـ ـمـ ـح ـك ـم ـة ال ـدست ـوري ـة‬
‫القانونّية‪،‬‬
‫ﻻ‬
‫اﻻختصاص اﳊصري لتفسير اﻷحكام الّدستورية عﲆ أ ّ‬
‫يترتب عن ذلك خلق مقتضى جديد‪ ،‬بل يعتبر تفسيرها‬ ‫صفة النّيابية‬ ‫– تشرع هذه اﻷخيرة بدراسة طلب إسقاط ال ّ‬
‫طلب ﲢيل‬ ‫فتقوم باﻻستماع إﱃ الّنائب اﳌعني وبعد قبولها ال ّ‬
‫رأيا ينخرط مع النص اﳌراد تفسيره‪ ،‬فيصبح امتدادا له‬
‫باﳌعنى الذي أعطته إّياه اﶈكمة الّدستورية‪،‬‬ ‫اﳌسألـ ـة عﲆ اﳌجـ ـلس ال ّشعـ ـبي الـ ـوطـ ـني مـ ـن أجـ ـل ال ـبت ف ـي ـه ـا‬
‫ب ـ ـاﻻقـ ـتـ ـراع السّري بأغـ ـلـ ـبـ ـيـ ـة أعضائـ ـه ﰲ جـ ـلسة مـ ـغـ ـلـ ـقـ ـة بـ ـعـ ـد‬
‫– حـ ـ ـيث تـ ـ ـوخ ـ ـى اﳌؤسس ال ـ ـّدست ـ ـوري ال ـ ـّت ـ ـنصيص عﲆ‬
‫اﻻستـ ـمـ ـاع إﱃ تـ ـقـ ـري ـر ال ـّلـج ـن ـة وال ـن ـائب اﳌع ـني ال ـذي ي ـم ـك ـن ـه‬
‫ل بقواعد ﳑارسة‬
‫مسألة مسؤولية الّنائب أمام زمﻼئه إذا أخ ّ‬
‫اﻻستعانة بأحد زمﻼئه‪.‬‬
‫نيابته كلّما ارتكب فعﻼ مخﻼ بالّشرف‪ ،‬مع منحه اﳊق ﰲ‬
‫– حيث أن اﳌاّدة ‪ 7٤‬تطّرقت إﱃ إمكانية إقصاء أحد أعضاء‬
‫الدفاع عند اﳌساءلة‪،‬‬
‫اﳌجلس الّشعبي الوطني إذا صدر ضده حكم قضائي نهائي‬
‫– حيـ ـ ـث يع ـ ـود ﳌكت ـ ـب اﳌجل ـ ـس الّشعب ـ ـي الوطن ـ ـي تقديـر‬ ‫ﻼ بشرف مهمته الّنيابية‪،‬‬
‫بإدانته بسبب ارتكابه فعﻼ مخ ّ‬
‫جّدية طلب رفع اﳊصانة البرﳌانية فﻼ يصدر قرار رفعها‬ ‫ب ـ ـع ـ ـد أن ي ـ ـق ـ ـتـ ـرح اﳌكـ ـتب إقصاء الـ ـعضو اﳌعـ ـني بـ ـنـ ـاء عﲆ‬
‫ﻻ بعد التأّكد من توّفر عدد من اﳌبادئ اﻷساسّية ‪:‬‬
‫إ ّ‬ ‫صة‪،‬‬
‫إشعار من اﳉهة القضائية اﳌخت ّ‬
‫ل اﻷحوال‪،‬‬
‫– أّوﻻ ‪ :‬احترام قرينة البراءة ﰲ ك ّ‬ ‫– حيث أن طلب تفسير أحكام الدستور جاء وفق ما جرى‬
‫– ثانيا ‪ :‬مراعاة الفصل بﲔ الّسلطات‪،‬‬ ‫عـ ـلـ ـيـ ـه الـ ـع ـم ـل ﰲ م ـج ـال ال ـقضاء ال ـّدست ـوري ﻻ ي ـن ـدرج ﲢت‬
‫مسّمى اﳋصومة أو اﳌنازعة التي تفرض وجود ادعاء أو‬
‫– ثالثا ‪ :‬اﳊيطة من إفشاء سرّية الّتحقيق‪،‬‬
‫أطراف‪ ،‬وﳑارسة حقوق الّدفاع بشأنها وغيرها‪ ،‬غير أنه مع‬
‫– وبعد ا ّ‬
‫طﻼع مكتب اﳌجلس عﲆ طلبات وزارة العدل‬ ‫ذلك يـ ـكـ ـتسي أهـ ـمـ ـيـ ـة خـ ـاصة اعـ ـتـ ـبـ ـارا أنـ ـه يـ ـهـ ـدف إﱃ إزال ـة‬
‫يابة العا ّ‬
‫مة‪ ،‬التي توضح الّتدابير اﳌقررة واﻷسباب‬ ‫عبر الن ّ‬ ‫الغموض الذي يشوب حكما أو عدة أحكام واردة ﰲ الّدستور‬
‫ﻻ اﻷفعال‬
‫ﳌوِجبة مع اﻹشارة إﱃ أن الّترخيص ﻻ يشمل إ ّ‬
‫ا ُ‬ ‫خ ـل ـوصا ل ـل ـكشف ع ـن حـقـيـقـة مـعـنـاهـا واستـنـبـاط مـحـتـواهـا‬
‫طلب‪ ،‬فيستطيع قبول ال ّ‬
‫طلبات أو رفضها‪،‬‬ ‫اﳌبّينة ﰲ ال ّ‬ ‫ومضمونها من خﻼل مبانيها الّلفظية دون أدنى مجاوزة‬
‫لـ ـهـ ـا‪ ،‬وﰲ حـ ـدودهـ ـا‪ ،‬بـ ـه ـدف ت ـط ـب ـي ـق صح ـي ـح ل ـل ـم ـق ـتضي ـات‬
‫– حيث أن رفض اﳌجلس الشعبي الوطني طلب إسقاط‬
‫الدستورية‪،‬‬
‫صفة النّيابية ﻻ يسقط اﳊصانة البرﳌانية فيظل الّنائب‬
‫ال ّ‬
‫متمّتعا بها طاﳌا لم يصدر حكم بإدانته‪ ،‬هذا مع العلم أن‬ ‫– حيث أن تفسير حكم وارد ﰲ الدستور ﻻ يتم ﲟعزل عن‬
‫عضو البرﳌان قد يتنازل عنها حينما يكون محل متابعة‬ ‫مـ ـقـ ـتضيـ ـات حـ ـّددتـ ـهـ ـا أح ـك ـام أخ ـرى م ـن ال ـّدست ـور ذات صل ـة‬
‫قضائية عن اﻷعمال غير اﳌرتبطة ﲟهامه البرﳌانية وﰲ‬ ‫باﳊكم موضوع الّتفسير‪ ،‬اعتبارا أن الّدستور ﲟا يتمتع به‬
‫ح ـال ع ـدم ال ـت ـن ـازل ع ـن ـه ـا‪ ،‬ف ـي ـم ـك ـن ﳉه ـات اﻹخ ـط ـار ت ـب ـل ـي ـغ‬ ‫من رفعة وسمّو يشّكل منظومة واحدة ﻻ تقبل الّتجزئة‪،‬‬
‫اﶈكمة الّدستورية ﻻستصدار قرار بشأن رفع اﳊصانة‬ ‫وهـ ـو مـ ـا ي ـف ـرض رب ـط اﻷح ـك ـام ال ـواردة ف ـي ـه ب ـعضه ـا ب ـب ـعض‬
‫ما إذا ضبط‬ ‫بغرض ﲡلّية الغموض وإزالة اﻹبهام اﳊاصل حول الّنص‬
‫من عدمها تطبيقا للمادة ‪ 13٠‬من الّدستور‪ .‬أ ّ‬
‫متلبسا بجنحة أو جناية‪ ،‬فﻼ مانع دستورّيا من توقيفه‪،‬‬ ‫ب ـي ـان ـا ﳌف ـه ـوم ـه وت ـوضي ـح ـا ﳌضم ـونـه وقـوفـا عﲆ مـقصده‬

‫بعد إخطار مكتب اﳌجلس الّشعبي الوطني فورا‪ .‬حينها يمكن‬ ‫ومراده وضمانا لوحدة تطبيقه‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للمكتب ﲟقتضى اﳌادة ‪) 131‬الفقرة ‪ (2‬أن يطلب إيقاف‬ ‫ﻻ يخرج تفسير اﻷحكام من مضمار‬
‫– حيث أن اﳌبدأ هو أ ّ‬
‫اﳌتابعة وإطﻼق سراح الّنائب‪،‬‬ ‫اﻷهـ ـداف واﳌقـ ـاصد الـ ـتي ُسّنـ ـت مـ ـن أجـ ـل ـه ـا وأﻻ ُت ـق ـرأ خ ـارج‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– ح ـ ـيث أن اﳌـ ـ ـاّدة ‪ 127‬م ـ ـن الّدست ـ ـور أحال ـ ـت إﱃ الّنظ ـ ـام‬ ‫– حيث أنه من جهة أخرى وبحسب اﳌادة ‪ 2٠٠‬من اﻷمر‬
‫ل غرفة من غرفتي البرﳌان ﲢديد الّشروط الّتي‬
‫الّداخﲇ لك ّ‬ ‫رقـ ـ ـم ‪ ٠1-21‬اﳌتضمـ ـن الـ ـقـ ـانـ ـون الـ ـعضوي اﳌتـ ـعـ ـل ـق ب ـن ـظ ـام‬
‫يتعّرض فيها عضو البرﳌان لﻺقصاء‪،‬‬ ‫اﻻن ـ ـت ـ ـخ ـ ـاب ـ ـات‪ ،‬اﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬ﻻ يستـ ـطـ ـيـ ـع الـ ـّنـ ـائب اﳌدان‬

‫– حيث أن الّنظام الّداخﲇ لكل غرفة من غرفتي البرﳌان‬ ‫ﰎ اﳊك ـم ع ـل ـي ـه‬

‫قضائـ ـيـ ـا أن يـ ـتـ ـرشح ﻷي ان ـت ـخ ـاب ـات ط ـاﳌا ّ‬

‫يخضع لرقابة اﶈكمة الّدستورية قبل الّشروع ﰲ العمل‬ ‫نهائيا بعقوبة سالبة للحرية ﻻرتكاب جناية أو جنحة ولم‬

‫ﳑا‬
‫به طبقا ﳌقتضيات اﳌادة ‪) 19٠‬الفقرة ‪ (6‬من الدستور‪ّ ،‬‬ ‫ﻻ يكون‬ ‫ُيرد اعتباره‪ ،‬باستثناء اﳉنح غير العمدية‪ ،‬ثم “أ ّ‬
‫يتيح لها مراقبة مدى مساس هذه الّشروط ﲟمارسة الّنائب‬ ‫م ـ ـع ـ ـروف ـ ـا لـ ـدى الـ ـعـ ـامـ ـة بصلـ ـتـ ـه مـ ـع أوساط اﳌال واﻷعـ ـمـ ـال‬
‫لعهدته‪،‬‬ ‫اﳌشبوهة وتأثيره بطريقة مباشرة أو غير مباشرة عﲆ‬
‫اﻻختيار اﳊر للناخبﲔ وحسن سير العملية اﻻنتخابية”‪،‬‬
‫– حيث أن نص اﳌادة ‪ 127‬لم يسبق تطبيقه بعد عﲆ‬
‫ضوء التعديل الّدستوري لسنة ‪ ،2٠2٠‬وأن إنفاذه فيما سبق‬ ‫– حيث أنه من اﳌتعارف عليه أن اﳊصانة البرﳌانية‬
‫لم يثر أي خﻼف حول مضمونه أو إجراءاته‪،‬‬ ‫ى عن كل متابعة قضائية‪،‬‬
‫هي امتياز يجعل البرﳌاني ِبَمْنأ ً‬
‫ص اﳌادة ‪ 127‬من الّدستور‪،‬‬ ‫– وعليه‪ ،‬وبعد اﻻ ّ‬ ‫حتى يمارس بكل حرية عهدته‪ .‬فهي حماية ﻻستقﻼليته‬
‫طﻼع عﲆ ن ّ‬
‫ولﻸسباب اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬تبدي اﶈكمة الّدستورية الّرأي‬ ‫وضمان للّسير اﳊسن للّنشاط البرﳌاني‪ .‬فﻼ يمكن متابعة‬
‫اﻵتي ‪:‬‬ ‫أي برﳌاني أو إيقافه أو حبسه أو محاكمته بسبب أفكاره‬
‫أو تصويته الذي أبداه ﲟناسبة مباشرته ﳌهامه‪ .‬فتنتفي‬
‫ي لبس‬
‫أّوﻻ ‪ :‬ﻻ تثير مقتضيات اﳌاّدة ‪ 127‬من الدستور أ ّ‬
‫علي ـ ـ ـه اﳌسؤولي ـ ـ ـة وﻻ تنتهـ ـ ـك حرمت ـ ـ ـه‪ ،‬فهـ ـ ـ ـذان اﻻمتيـ ـ ـ ـازان‬
‫ﰲ مضمونها فيما يتعلق ﲟسؤولية النائب أمام زمﻼئه‪،‬‬
‫ﻻ تؤسسهما مصلحة الّنائب الّذاتية‪ ،‬بل تبّررهما مصلحة‬
‫الذين يمكنهم ﲡريده من عهدته النيابية أو إقصائه‪.‬‬
‫البرﳌان ومن ورائه سمعة الّدولة‪ .‬ذلك أن الّدستور بوضعه‬
‫ث ـانـيـا ‪ :‬ي ـ ـب ـ ـل ـ ـغ ه ـ ـذا الـ ـرأي إﱃ رئـ ـيس اﳌجـ ـلس الشعـ ـبي‬
‫لنظام استثنائي للّنائب بالّنظر للقواعد العامة التي تنظم‬
‫الوطني‪.‬‬
‫الـ ـعـ ـﻼقـ ـة مـ ـع ال ـع ـدال ـة‪ ،‬فإن ذلك ي ـرج ـع ل ـه ـال ـة وسؤدد اﳌه ـم ـة‬
‫ثالثا ‪ :‬ينشر هذا الّرأي ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬ ‫ضيقة للنائب‬
‫الّتمثيلية لﻺرادة الشعبّية وليس للمصلحة ال ّ‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌتابع ﳌجّرد أّنه نائب‪،‬‬
‫بهـ ـذا تداولـ ـت اﶈكم ـة الدستوريـ ـة ﰲ جلسته ـا اﳌنعقـ ـدة‬
‫ب عﲆ‬ ‫ن اﳉوانب التي تنص ّ‬ ‫– حيث من اﳌستقّر عليه أ ّ‬
‫بتاريخ ‪ 2٠‬محرم عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 7‬غشت سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌسؤول ـي ـة اﳉن ـائ ـي ـة ل ـل ـّن ـائب وح ـت ـى اﳌدن ـي ـة‪ ،‬ق ـد تـرتـبـط‬
‫رئيس اﶈكمة الدستورية‬ ‫بـ ـاﳌسؤولـ ـيـ ـة اﻷخـ ـﻼقـ ـيـ ـة الـ ـتي ﲢي ـل إل ـي ـه ـا اﳌادة ‪ 127‬م ـ ـن‬
‫الدستور‪ ،‬اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ولو بشكل غير مباشر حينما و ّ‬
‫ظفت‬
‫عمر بلحاج‬
‫فيها عبارة “اﻹخﻼل بالّشرف”‪،‬‬
‫ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– حيث أن عدم انتهاك حرمة الّنائب يقصد بها ﰲ مادة‬
‫بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫س‬‫اﳌتابعات اﳉزائية حظر توقيف أو اتخاذ أي تدبير يم ّ‬
‫بحريته أو تقييدها‪ ،‬ما لم يرخص بذلك مكتب الغرفة التي‬
‫مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ينتمـ ـي إليهـ ـا‪ .‬ﰲ حـ ـﲔ ﻻ يشتـ ـرط هذا الّترخيـ ـص ﰲ حالـ ـة‬
‫أمال الدين بولنوار‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ضبط البرﳌاني متلبسا بارتكاب جناية أو جنحة أو بعد‬

‫فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫صدور حكم نهائي يدينه‪ .‬ذلك أنه من الّثابت أن التلّبس‬
‫بارتكاب اﳌخالفة اﳉزائية أو اﳉنائية ﻻ يتطلّب استئذان‬
‫عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الـ ـ ـبـ ـ ـرﳌان بـ ـ ـرفـ ـ ـع اﳊصان ـ ـة عﲆ ال ـ ـّن ـ ـائب اﳌذنب م ـ ـن أج ـ ـل‬

‫عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫متابعته‪ ،‬حيث يمكن توقيفه ومتابعته بالّشروط العامة‬
‫ي شخص‪ .‬ويبقى فقط‬ ‫اﳌطّبقة ﰲ مثل هذه اﳊاﻻت عﲆ أ ّ‬
‫عبد اﳊفيظ أسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫أن ّيكّيف مفهوم “التلّبس” بصرامة تفادّيا لتجاوز العدالة‬
‫عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫ﰲ إنفاذ هذا الّشرط‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠5-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3١3-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬صفر عام ‪١445‬‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بالوقاية من‬ ‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬سـبـتـمـبـ ـر سـنـ ـة ‪ ،2٠23‬يـعـ ـّدل ويـتـّم ـم‬
‫التمييز وخطاب الكراهية ومكافحتهما‪،‬‬ ‫اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١43-٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١43٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 27‬أبـ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪2٠٠٩‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم عام‬
‫واﳌتضمن مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪.‬‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬غشت سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫––––––––––––‬
‫عصابات اﻷحياء‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 373-83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شعبان‬
‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1983‬الذي يحدد سلطات‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫الواﱄ ﰲ ميدان اﻷمن واﶈافظة عﲆ النظام العام‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 1) 91‬و‪ (7‬و‪1٤1‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤88-91‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫‪ 1٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪1991‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 19-62‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬غشت سنة‬
‫واﳌتضمن تطبيق القانون رقم ‪ 23-91‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ديسمبر‬ ‫‪ 1962‬واﳌتضمن إنشاء الدرك الوطني اﳉزائري‪،‬‬
‫سنة ‪ 1991‬واﳌتعلق ﲟساهمة اﳉيش الوطني الشعبي ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫مهام حماية اﻷمن العمومي خارج اﳊاﻻت اﻻستثنائية‪،‬‬ ‫‪ 1386‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يـ ـ ـونـ ـ ـي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـ ـن ق ـ ـان ـ ـون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫اﻹجراءات اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 27‬أبـ ـ ـريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪2٠٠9‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 28-71‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام‬
‫واﳌتضمن مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪،‬‬ ‫‪ 1391‬اﳌوافق ‪ 22‬أبريل سنة ‪ 1971‬واﳌتضمن قانون القضاء‬
‫العسكري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 23-91‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل وتتميم‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ 1991‬واﳌتعلق‬
‫بعض أحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫ﲟساهـ ـمـ ـة اﳉيش الـ ـوط ـني الشع ـبي ﰲ م ـه ـام ح ـم ـاي ـة اﻷم ـن‬
‫جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 27‬أبـ ـ ـريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪2٠٠9‬‬ ‫العمومي خارج اﳊاﻻت اﻻستثنائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌتضمن مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠2-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محّرم عام‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌواد ‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 11‬من‬ ‫‪ 1٤27‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 28‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضم ـن ال ـق ـانـون‬
‫اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫اﻷساسي العام للمستخدمﲔ العسكريﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 27‬أب ـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 22‬يـ ـونـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠11‬واﳌتـعـلـق بـالـبـلـديـة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : 5‬يقيم الدرك الوطني عﻼقات خدمة مع أجهزة‬
‫اﻷمن اﻷخرى ومع الهيئات والسلطات العمومية الوطنية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫وعـ ـﻼقـ ـات تـ ـعـ ـاون مـ ـع اﳌؤسسات والـ ـهـ ـيئـ ـات واﳉمـ ـع ـي ـات‬ ‫‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق باﳉمعيات‪،‬‬
‫الوطنية ذات اﻻهتمام اﳌشترك‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫ي ـق ـي ـم ال ـدرك ال ـوط ـني‪ ،‬ﰲ إط ـار م ـه ـام ـه‪ ،‬ط ـب ـقـا لـلـتـنـظـيـم‬
‫الساري اﳌفعول‪ ،‬عﻼقات التعاون مع الدرك واﳌؤسسات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام‬
‫ذات القانون اﻷساسي اﳌماثل للبلدان اﻷجنبية ويطورها‪،‬‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـ ـون ـ ـي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌت ـع ـل ـق بـحـمـايـة‬
‫ويشارك ﰲ عـ ـمـ ـلـ ـيـ ـات حـ ـفـ ـظ السلـ ـم ﲢت إشراف الـ ـه ـيئ ـات‬ ‫اﻷشخـ ـاص ال ـط ـب ـي ـع ـيﲔ ﰲ م ـج ـال م ـع ـاﳉة اﳌع ـط ـي ـات ذات‬
‫الدولية “‪.‬‬ ‫الطابع الشخصي‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– اﳌ ـس ـاه ـم ـ ـة ﰲ ال ـوق ـايـ ـ ـة اﳌ ـروريـ ـ ـة ومكافح ـ ـة الﻼأمـ ـ ـن‬ ‫“ اﳌادة ‪ : 7‬يشارك الدرك الوطني ﰲ الدفاع الوطني طبقًا‬
‫اﳌروري‪،‬‬ ‫ل ـل ـخ ـط ـط اﳌق ـررة م ـن وزي ـر ال ـدف ـاع ال ـوط ـني وﰲ م ـك ـاف ـح ـة‬
‫اﻹرهاب والتخريب وكل اﻷنشطة الرامية إﱃ اﳌساس بأمن‬
‫– اﳌساهمة ﰲ حماية النقاط اﳊساسة‪،‬‬
‫الدولة طبقا للتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ عمليات التدخل أثناء الكوارث واﻷخطار‬
‫ي ـت ـوﱃ ال ـدرك ال ـوط ـن ـي ﳑ ـارس ـة م ـه ـام الشرطة القضائية‬
‫الكبرى‪،‬‬
‫والشرطـ ـة اﻹداريـ ـة والشرطـ ـة ال ـعسك ـري ـة‪ ،‬ويساه ـم ﰲ م ـه ـام‬
‫– تقدﱘ اﻻقتراحات وإبداء الرأي ﲟناسبة إعداد النصوص‬ ‫اﻻستعﻼمات العامة “‪.‬‬
‫اﳌتعلقة بالشرطة اﻹدارية “‪.‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : 8‬ي ـك ـاف ـح ال ـدرك ال ـوط ـن ـي‪ ،‬ﰲ م ـج ـال الش ـرط ـة‬
‫“ اﳌادة ‪ : 11‬يسهر الدرك الوطني ﰲ مجال اﻻستعﻼمات‬ ‫القضائية‪ ،‬اﻹجرام واﳉريمة اﳌنظمة ويستعمل لهذا الغرض‬
‫العامة‪ ،‬بالتنسيق مع اﳌصالح اﻷمنية اﻷخرى والهيئات‬ ‫وسائ ـل ﲢري ـات الشرط ـة ال ـع ـل ـمـيـة والـتـقـنـيـة وخـبـرة اﻷدلـة‬
‫اﳌعنية‪ ،‬عﲆ ‪:‬‬ ‫اﳉنائية وذلك طبقًا للتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬

‫– اﳌراقبة العامة واﳌتواصلة للتراب الوطني‪،‬‬ ‫وﰲ هذا الصدد‪ ،‬يكلف الدرك الوطني ﻻ سيما‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– القـ ـيـ ـام باﻻستعﻼم وإعﻼم السلطات العمومية عن كل ما‬ ‫– ت ـل ـق ـي ال ـش ـك ـاوى وال ـبﻼغات وجمع اﻻستدﻻﻻت والقيام‬
‫يمس باﻷمن‪،‬‬ ‫بالتحقيقات اﻷولية‪،‬‬

‫– ﳑارسة عـ ـمـ ـل وقـ ـائي وقـ ـمـ ـعي وذلك طـ ـبـ ـق ـا ل ـل ـتشري ـع‬
‫والتنظيم الساريي اﳌفعول‪،‬‬
‫– جمع وتخزين وﲢليل اﳌعلومات اﳌرتبطة بنشاطات‬
‫اﻷشخاص واﳉمعيات والكيانات التحريضية والتخريبية‬
‫ال ـذي ـن يشك ـل ـون ت ـه ـدي ـدا ً عﲆ اﻷم ـن وت ـب ـلـيـغـهـا إﱃ السلـطـات‬
‫– البحث والتحري ومعاينة جميع اﳉرائم اﳌنصوص‬
‫عليها ﰲ قانون العقوبات والقوانﲔ اﳋاصة وجمع اﻷدلة عنها‬
‫والبحث عن مرتكبيها واﳌساهمﲔ فيها‪،‬‬
‫– تنفيذ اﻹنابات القضائية الصادرة عن اﳉهات القضائية‬
‫وتلبية أوامرها وتسخيراتها‪،‬‬

‫اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫– تنفيذ السياسة اﳉزائية ﰲ مجال اختصاصه‪،‬‬

‫– جمع وﲢليل اﳌـعلومات واﳌعطيـات اﳌرتبطة‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫– إعداد الدراسات والتحاليل اﳌرتبطة ﲟجال الشرطة‬
‫باﻷمن الغذائي والصحي والطاقوي واﳌائي وتبليغها إﱃ‬ ‫ال ـقضائ ـي ـة واق ـت ـراح اﳊل ـول عﲆ السل ـط ـات اﳌؤه ـل ـة ﻻتـخـاذ‬
‫السلطات اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫القرار‪،‬‬

‫– اﳌ ـش ـارك ـة ﰲ اق ـت ـراح ع ـن ـاص ـر اﻻس ـتراتيجية الوطنية‬ ‫– ﲢديـ ـد وﲢلـ ـيـ ـل كـ ـل الـ ـتـ ـهـ ـديـ ـدات اﳌرتـ ـبـ ـطـ ـة ﲟخ ـت ـل ـف‬
‫لﻸمن “‪.‬‬ ‫اﳉرائم‪ ،‬ﻻ سيما اﳉريمة اﳌنظمة واﳉرائم اﻻقتصادية‬
‫واﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تعـ ـ ـدل أحكـ ـ ـام اﳌادت ـ ـﲔ ‪ 13‬و‪ 16‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـوم‬
‫– تقدﱘ اﻻقتراحات وإبداء الرأي ﲟناسبة إعداد النصوص‬
‫الرئاسي رقم ‪ 1٤3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1٤3٠‬‬
‫اﳌتعلقة بالشرطة القضائية “‪.‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 27‬أب ـريـ ـل س ـن ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌـ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬وﲢ ـرران‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫“ اﳌادة ‪ : 9‬ي ـس ـه ـر ال ـدرك الـ ـوط ـن ـي ﰲ م ـج ـال ال ـش ـرط ـة‬
‫اﻹدارية عﲆ حفظ النظام والسكينة العموميﲔ بعمل وقائي‬
‫“ اﳌ ـ ـادة ‪ : 13‬ي ـ ـتـ ـضـ ـم ـن ال ـ ـدرك الـ ـوطنـي لـتـن ـفـيـذ م ـه ـام ـه‪،‬‬
‫ﲤ ـي ـزه م ـراق ـب ـة ع ـام ـة وم ـت ـواصلة ويضمن حماية اﻷشخاص‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌ ـم ـت ـل ـك ـات واﳌ ـؤس ـس ـات وك ـذا ح ـري ـة ال ـت ـن ـق ـل ع ـﲆ طرق‬
‫– قيادة الدرك الوطني‪،‬‬ ‫اﳌواصﻼت‪.‬‬

‫– القيادات اﳉهوية للدرك الوطني‪،‬‬ ‫ﰲ هذا الصدد‪ ،‬يكلف الدرك الوطني‪ ،‬ﻻ سيما ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– الوحدات اﻹقليمية‪،‬‬ ‫– السهر عﲆ تطبيق القوانﲔ والتنظيمات التي ﲢكم‬

‫الشرطة اﻹدارية‪،‬‬
‫– الوحدات اﳌشكلة‪،‬‬
‫– السه ـ ـ ـ ـر عﲆ إعـ ـ ـ ـادة اﻷمـ ـ ـ ـن والـ ـ ـ ـنـ ـ ـ ـظـ ـ ـ ـام الـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـومـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫– الوحدات اﳌتخصصة‪،‬‬
‫واستتبابهما‪ ،‬طبقًا للتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪،‬‬
‫– الوحدات اﳉوية‪،‬‬
‫– اﳌ ـس ـاه ـم ـة ﰲ ت ـن ـف ـي ـذ اﻻس ـت ـرات ـي ـج ـي ـة ال ـوطنية لﻸمن‬
‫– وحدات اﻹسناد‪،‬‬ ‫الغذائي‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬ ‫– هياكل التكوين‪،‬‬

‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق أّول فـبراير سنة ‪ 2٠15‬الذي يـحدد القواعد‬
‫– الهياكل العلمية والتقنية “‪.‬‬
‫العامة اﳌتعلقة بالتوقيع والتصديق اﻹلكترونيﲔ‪،‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : 16‬ﲢدد مهام وتنظيم مكونات الدرك الوطني‬
‫– وﲟقتضى القانون رق ـم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 13‬لهذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟوجب قرارات‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بحماية‬
‫من وزير الدفاع الوطني “‪.‬‬
‫اﻷشخـ ـاص ال ـط ـب ـي ـع ـيﲔ ﰲ م ـج ـال م ـع ـاﳉة اﳌع ـط ـي ـات ذات‬
‫الطابع الشخصي‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬ت ـل ـغ ـى أح ـك ـام اﳌ ـادت ـﲔ ‪ 1٤‬و‪ 15‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 1٤3–٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1٤3٠‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠9-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يـ ـ ـونـ ـ ـيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌت ـع ـل ـق ب ـح ـمـايـة‬
‫اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬ت ـب ـق ـى ال ـن ـص ـوص ال ـت ـن ـظ ـي ـم ـي ـة ال ـتـي ت ـس ـي ـر‬
‫صﻼحيات وتنظيم مكونات الدرك الوطني سارية اﳌفعول‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 317-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﱃ غاية صدور النصوص التطبيقية لهذا اﳌرسوم‪ ،‬وذلك‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ﰲ مدة ﻻ تتعدى ستة )‪ (6‬أشهر ابتداء من تاريخ نشره ﰲ‬
‫واﳌتضمن إنشاء وكالة وطنية لتطوير الرقمنة وﲢديد‬
‫اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫مهامها وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠5-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2٠‬ي ـ ـن ـ ـاي ـ ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتعلق بوضع منظومة وطنية ﻷمن اﻷنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 7‬أكـ ـتـ ـوبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌت ـعـلـق‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫باﳌرجع الوطني لتوافقية اﻷنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3١4-23‬مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إنشاء محافظة‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 6‬س ـب ـت ـم ـ ـ ـر س ـنـ ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـض ـمـ ـن إن ـش ـ ـاء‬
‫سامية للرقمنة وﲢديد مهامها وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫محافظة سامية للرقمنة وﲢديد مهامها وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫––––––––––‬
‫أحكام عامة‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬اﶈافظة السامية للرقمنة مؤسسة عمومية‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫ذات طابع خاص‪ ،‬تتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫اﳌاﱄ‪ ،‬توضع ﲢت وصاية رئاسة اﳉمهورية‪ ،‬وتدعى ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫صلب النص “اﶈافظة السامية”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 15-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يحدد مقر اﶈافظة السامية ﲟدينة اﳉزائر‪.‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬ذي القعدة‬
‫صﻼحيات اﶈافظة السامية ومهامها‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 25‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تكلف اﶈافظة السامية بتصميم اﻻستراتيجية‬ ‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫ال ـوط ـن ـي ـة لل ـرق ـم ـن ـة‪ ،‬بال ـت ـش ـاور م ـع ال ـق ـط ـاع ـات اﳌ ـع ـن ـي ـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام‬
‫واﳌؤسسات والقطاع اﻻقتصادي واﳌجتمع اﳌدني‪.‬‬
‫‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن القواعد اﳋاصة‬
‫وت ـك ـل ـف أيضا بضمـان مـتـابـعـة اﻻستـراتـيـجـيـة الـوطـنـيـة‬ ‫ل ـ ـل ـ ـوق ـ ـاي ـ ـة مـ ـن اﳉرائـ ـم اﳌتصلـ ـة بـ ـتـ ـكـ ـنـ ـولـ ـوجـ ـيـ ـات اﻹعـ ـﻼم‬
‫للرقمنة وتنفيذها‪.‬‬ ‫واﻻتصال ومكافحتها‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬
‫القسم اﻷول‬
‫مجلس التوجيه‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يتشكل مجلس التوجيه الذي يرأسه مدير ديوان‬
‫رئاسة اﳉمهورية‪ ،‬من ‪:‬‬
‫– تقييم إنجازات كل قطاع واقتراح التصحيحات الﻼزمة‬
‫– الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫– وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫– الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– الوزير اﳌكلف باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫– الوزير اﳌكلف بـالرقمنة‪،‬‬
‫– الوزير اﳌكلف باقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫– اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– اﶈافظ السامي‪.‬‬
‫يمكن مجلس التوجيه دعوة أي عضو ﰲ اﳊكومة معني‬
‫باﳌسائل اﳌسجلة ﰲ جدول اﻷعمال‪.‬‬
‫كما يمكنه اﻻستعانة بأي هيئة أو شخص قد يساعده ﰲ‬
‫أشغاله‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يتداول مجلس التوجيه‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫– عناصر اﻻستراتيجية الوطنية للرقمنة قبل عرضها‬
‫عﲆ رئيس اﳉمهورية للموافقة عليها‪،‬‬
‫– اﳌشاريع اﻻستراتيجية و‪/‬أو ذات اﻷولوية ﰲ مجال‬
‫الرقمنة‪،‬‬
‫– تقييم نتائج اﻷعمال التي تتابعها اﶈافظة السامية‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ ﲢيﲔ مدونة النشاطات التابعة ﳌجال‬
‫– ال ـت ـداب ـي ـر وال ـوسائ ـل ال ـﻼزم ـة لـتـجسيـد اﻻستـراتـيـجـيـة‬
‫الوطنية للرقمنة‪،‬‬
‫– التنظيم الداخﲇ والنظام الداخﲇ للمحافظة السامية‪،‬‬
‫– مشروع اﳌيزانية‪،‬‬
‫القطاعات وكذا اﳌشاريع اﳌبادر بها بناء عﲆ توجيهات‬
‫– نظام اﻷجور ﳌستخدمي اﶈافظة السامية‪،‬‬
‫– العقود واتفاقيات الشراكة الدولية اﳌبرمة من طرف‬
‫اﶈافظة السامية ﰲ إطار صﻼحياتها‪،‬‬
‫– كل اﳌسائل اﳌعروضة عﲆ اﳌجلس من طرف اللجنة‬
‫العلمية والتقنية واﶈافظ السامي‪.‬‬
‫وزيـ ـادة عﲆ ذلك‪ ،‬ي ـدرس م ـج ـلس ال ـت ـوج ـي ـه وي ـق ـت ـرح ك ـل‬
‫تدبير يرمي إﱃ ﲢسﲔ سير اﶈافظة السامية وتنظيمها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يجتمع مجلس التوجيه مرة واحدة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫كل ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسه‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تتوﱃ اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫– السه ـر عﲆ ت ـواف ـق م ـخ ـط ـط ـات الـقـطـاعـات اﳌعـنـيـة ﰲ‬
‫مجال الرقمنة مع اﻻستراتيجية الوطنية للرقمنة‪،‬‬
‫وفق مؤشرات اﻷداء ذات الصلة بالرقمنة‪،‬‬
‫– ضم ـان ت ـواف ـق اﻻست ـرات ـي ـج ـيـة الـوطـنـيـة لـلـرقـمـنـة مـع‬
‫متطلبات أمن اﻷنظمة اﳌعلوماتية‪ ،‬بالتنسيق مع اﳉهات‬
‫اﳌختصة‪،‬‬
‫– ﲢديـد اﳌـشـاريع ذات اﻷولـوية واﻻسـتـثـمـارات اﻻستراتيجية‬
‫وكيفيات تعبئة اﳌورد البشري وأدوات التمويل اﳋاصة‬
‫بها‪،‬‬
‫– اق ـت ـراح اﻷدوات ال ـق ـان ـون ـي ـة وال ـت ـنـظـيـمـيـة و‪/‬أو أي حـل‬
‫تقني لضمان الفعالية والتحسﲔ اﳌستمر ﶈاور التحول‬
‫الرقمي‪،‬‬
‫– اقتراح كل تدبير من شأنه تعزيز السيادة الرقمية‬
‫وتطوير اﳌنتوج الوطني‪،‬‬
‫– اق ـ ـت ـ ـراح أي عـ ـمـ ـل يـ ـرمي إﱃ تـ ـنـ ـمـ ـيـ ـة اﳌورد الـ ـبشري‬
‫والكفاءات الوطنية اﳌطلوبة ﰲ مجال الرقمنة‪،‬‬
‫– إنـ ـجـ ـاز وتشجـ ـيـ ـع كـ ـل الـ ـدراسات اﻻستشرافـ ـيـ ـة حـ ـول‬
‫تطوير الرقمنة وضمان اليقظة التكنولوجية‪،‬‬
‫– اقتراح إنجاز مشاريع بحث ﰲ مجال اختصاصها‪،‬‬
‫– التعاون مع اﳌؤسسات واﳌنظمات الدولية اﳌماثلة‬
‫ﰲ مجال الرقمنة‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫الرقمنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تؤهل اﶈافظة السامية ﳌا يأتي ‪:‬‬
‫– ق ـ ـي ـ ـادة اﳌشاريـ ـع اﻻستـ ـراتـ ـيـ ـجـ ـيـ ـة اﳌشتـ ـركـ ـة مـ ـا بﲔ‬
‫رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫– فحص البرامج القطاعية ﰲ مجال الرقمنة‪ ،‬وكذا تقييم‬
‫كيفيات تنفيذها‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫التنظيم والسير‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يسير اﶈافظة السامية مجلس توجيه ويديرها‬
‫محافظ سام‪ ،‬وتزود بلجنة علمية وتقنية‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫القسم الثالث‬ ‫وزيادة عﲆ ذلك‪ ،‬يمكن أن يجتمع ﰲ دورات غير عادية‪،‬‬

‫اللجنة العلمية والتقنية‬ ‫بـ ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ است ـ ـدع ـ ـاء م ـ ـن رئ ـ ـيسه أو ب ـ ـط ـ ـلب م ـ ـن اﶈاف ـ ـظ‬
‫السامي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١4‬تتشكل اللجنة العلمية والتقنية من خمسة‬
‫ويصادق مجلس التوجيه عﲆ نظامه الداخﲇ ﰲ دورته‬
‫عشر )‪ (15‬عضوا‪ ،‬من بينهم الرئيس‪.‬‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ترأس اللجنة العلمية والتقنية شخصية علمية تختار‬
‫وتتوﱃ مصالح اﶈافظة السامية أمانة مجلس التوجيه‪.‬‬
‫بالنظر إﱃ كفاءتها ﰲ مجال الرقمنة وتنتخب من بﲔ‬
‫أعضائها خﻼل اﻻجتماع اﻷول‪.‬‬ ‫القسم الثاني‬
‫ي ـت ـم اخ ـت ـي ـار ال ـق ـائ ـم ـة اﻻسم ـي ـة ﻷعضاء ال ـلـجـنـة الـعـلـمـيـة‬ ‫اﶈافظ السامي‬
‫وال ـت ـق ـن ـي ـة اﳌق ـت ـرحﲔ م ـن اﶈاف ـظ السامي ب ـال ـتشاور م ـع‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يعﲔ اﶈافظ السامي ﲟوجب مرسوم رئاسي‪،‬‬
‫اﻷطراف اﳌعنية‪ ،‬بالنظر إﱃ كفاءاتهم ﰲ مجال الرقمنة‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫وتتم اﳌصادقة عليها من طرف مجلس التوجيه‪ ،‬من ضمن ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬اﶈ ـاف ـظ ال ـس ـام ـي م ـس ـؤول ع ـن ال ـس ـي ـر ال ـع ـام‬
‫– اﳌديرين العامﲔ ورؤساء اﳌجالس العلمية لبعض‬
‫للمحافظة السامية‪ ،‬ويتوﱃ تسييرها‪.‬‬
‫اﳌدارس العليا اﳌتخصصة ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم اﻵﱄ والذكاء‬
‫اﻻصطناعي والرياضيات‪،‬‬ ‫وبهذه الصفة ‪:‬‬

‫– اﻷساتذة اﳉامعيﲔ والباحثﲔ اﳉزائريﲔ اﳌقيمﲔ ﰲ‬ ‫– يعّد برامج نشاط اﶈافظة السامية‪،‬‬
‫اﳉزائ ـ ـ ـر و‪/‬أو ﰲ اﳋارج‪ ،‬ﲟن فـ ـ ـيـ ـ ـهـ ـ ـم أعضاء اﻷكـ ـ ـاديـ ـ ـمـ ـ ـيـ ـ ـة‬ ‫– يتصرف باسم اﶈافظة السامية ويمثلها أمام العدالة‬
‫اﳉزائرية للعلوم والتكنولوجيات واﳌجلس الوطني للبحث‬ ‫وﰲ أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫العلمي والتكنولوجيات‪،‬‬
‫– يمارس السلطة السّلمية عﲆ كل مستخدمي اﶈافظة‬
‫– مسؤوﱄ اﳌؤسسات ال ـ ـ ـن ـ ـ ـاشئ ـ ـ ـة اﳌبـ ـ ـدعـ ـ ـة وشبـ ـ ـكـ ـ ـات‬ ‫السامية‪،‬‬
‫اﳌؤسسات واﳊاضنات ومسرعات اﳌؤسسات اﳋاضعة‬
‫– يعّين ﰲ كل الوظائف التي لم تتقرر أي طريقة أخرى‬
‫لـ ـ ـلـ ـ ـقـ ـ ـانـ ـ ـون اﳉزائـ ـ ـري الـ ـ ـتي تـ ـ ـنشط ﰲ مـ ـ ـجـ ـ ـال ال ـ ـرق ـ ـم ـ ـن ـ ـة‬
‫للتعيﲔ فيها‪ ،‬وينهي اﳌهام فيها‪،‬‬
‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫– يعّد مشروع اﳌيزانية ويسهر عﲆ تنفيذه‪،‬‬
‫– مسؤوﱄ اﳉمعيات والفاعلﲔ اﻻقتصاديﲔ العموميﲔ‬
‫– هو اﻵمر بصرف ميزانية اﶈافظة السامية‪،‬‬
‫واﳋواص الذين ينشطون ﰲ مجال الرقمنة وتكنولوجيات‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال اﳋاضعﲔ للقانون اﳉزائري‪،‬‬ ‫– يعّد مشروع النظام الداخﲇ للمحافظة السامية‪ ،‬ويسهر‬
‫عﲆ تطبيقه‪،‬‬
‫– الكفاءات الوطنية واﳋبراء ﰲ مجال الرقمنة‪.‬‬
‫– يبرم كل الصفقات والعقود واتفاقيات التعاون‪ ،‬طبقا‬
‫اﳌادة ‪ : ١5‬تتوﱃ مصالح اﶈافظة السامية أمانة اللجنة‬
‫العلمية والتقنية‪.‬‬ ‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– يعرض عﲆ اللجنة العلمية والتقنية كل مسألة تتصل‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬يعﲔ رئيس وأعضاء اللجنة العلمية والتقنية‬
‫ﲟوجب مقرر من اﶈافظ السامي ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات‬ ‫ﲟهام اﶈافظة السامية‪،‬‬

‫قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫– يعّد التقرير السنوي لنشاطات اﶈافظة السامية‪،‬‬

‫وﰲ حالة انقطاع عضوية أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه‬ ‫– يقترح التنظيم الداخﲇ للمحافظة السامية‪،‬‬
‫حسب اﻷشكال نفسها‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يخلفه العضو اﳉديد‬ ‫– يقترح نظام اﻷجور ﳌستخدمي اﶈافظة السامية‪،‬‬
‫إﱃ غاية انتهاء العهدة‪.‬‬
‫ضر اج ـت ـم ـاع ـات م ـج ـلس الـتـوجـيـه‪ ،‬ويـتـوّلـى تـنـفـيـذ‬
‫– ي ـح ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬تكلف اللجنة العلمية والتقنية ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫مداوﻻته‪.‬‬
‫– تقدﱘ توصيات بشأن عناصر اﻻستراتيجية الوطنية‬ ‫اﳌادة ‪ : ١2‬ي ـح ـدد ال ـت ـن ـظ ـي ـم ال ـداخ ـﲇ للم ـحافظة السامية‬
‫للرقمنة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مقرر من اﶈافظ السامي‪ ،‬بعد اﳌوافقة عليه من‬
‫– اقتراح أعمال تطوير الرقمنة وإعادة التحديث‪ ،‬طبقا‬ ‫طرف مجلس التوجيه‪.‬‬
‫للمعايير العاﳌية اﳌعترف بها ﰲ مجال الرقمنة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١3‬ي ـرف ـع اﶈ ـاف ـظ الس ـام ـي ل ـرئي ـس اﳉمهورية‬
‫– إبداء الرأي ﰲ مشاريع النصوص التشريعية والتنظيمية‬ ‫تـ ـقـ ـاري ـر دوري ـة ك ـل ث ـﻼث ـة )‪ (3‬أشهـ ـر‪ ،‬وتـ ـق ـري ـرا سن ـوي ـا ع ـن‬
‫ذات الصلة بالرقمنة‪،‬‬ ‫نشاطات اﶈافظة السامية‪ ،‬يضّمنها اقتراحات وتوصيات‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 24‬ﲤسك حسابات اﶈافظة السامية طبقا ﻷحكام‬ ‫– إبداء الرأي ﰲ كل اﳌسائل ذات الطابع العلمي والتقني‬
‫القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬ذي القعدة عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪25‬‬ ‫التي يعرضها عليها اﶈافظ السامي وتندرج ضمن مجال‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام اﶈاسبي اﳌاﱄ‪.‬‬ ‫اختصاصها‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 25‬ي ـرس ـل ال ـت ـق ـري ـر ال ـس ـن ـوي ع ـن النشاط مرفقا‬ ‫– إعداد تقارير خاصة باﻻستشراف واﳋبرات والدراسات‬
‫باﳊصيلة وحسابات اﻻستغﻼل إﱃ السلطات اﳌعنية وفق‬ ‫واﻻستشارات‪.‬‬
‫الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ﲡتمع اللجنة العلمية والتقنية مرة واحدة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 26‬يـ ـصـ ـادق عـ ـﲆ حـ ـسـ ـابـ ـات الـ ـتـ ـس ـيـ ـيـ ـر اﳌـ ـاﱄ‬ ‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬كل ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬بناء عﲆ دعوة من رئيسها‪.‬‬
‫واﶈاسبي للمحافظة السامية محافظ حسابات يعﲔ طبقا‬ ‫ويمكن أن ﲡتمع ﰲ دورات غير عادية بناء عﲆ دعوة‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫من رئيسها أو بناء عﲆ اقتراح من ثلثي )‪ (3/2‬أعضائها أو‬
‫اﳌادة ‪ : 27‬ﻻ تخضع اﻷنظمة اﳌعلوماتية اﳌتعلقة باﻷمن‬ ‫من اﶈافظ السامي‪.‬‬
‫الوطني ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫ي ـم ـك ـن أن ﲡت ـم ـع ال ـل ـج ـنـة الـعـلـمـيـة والـتـقـنـيـة عـن طـريـق‬
‫اﳌادة ‪ : 2٨‬توض ـح أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫تقنية التحاضر اﳌرئي عن بعد‪.‬‬
‫نصوص خاصة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٩‬تصادق اللجنة العلمية والتقنية عﲆ نظامها‬
‫اﳌادة ‪ : 2٩‬ت ـل ـغى أح ـك ـام اﳌ ـرس ـوم ال ـرئاس ـي رقم ‪317-19‬‬ ‫الداخﲇ ﰲ دورتها اﻷوﱃ‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2٠‬يستفيد أعضاء اللجنة العلمية والتقنية من‬
‫‪ 2٠19‬واﳌتضمن إنشاء وكالة وطنية لتطوير الرقمنة وﲢديد‬ ‫تعويض يحدده مجلس التوجيه‪.‬‬
‫مهامها وتنظيمها وسيرها‪ ،‬وكل اﻷحكام اﻷخرى اﳌخالفة‬ ‫تـ ـعـ ـوض مصاريـ ـف تـ ـنـ ـق ـل وإق ـام ـة اﻷشخ ـاص اﳌدع ـوي ـن‬
‫لهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫للمشاركة ﰲ اجتماعات اللجنة العلمية والتقنية وأعضائها‬
‫اﳌادة ‪ : 3٠‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسمي ـ ـة‬ ‫وفقا للكيفيات التي يحددها مجلس التوجيه‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫أحكام مالية وختامية‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌادة ‪ : 2١‬ت ـزود ال ـدول ـة اﶈ ـاف ـظ ـة ال ـس ـام ـي ـة باﳌ ـوارد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫البشرية واﳌالية والوسائل اﳌادية وباﳌنشآت اﻷساسية‬
‫ﻷداء مهامها‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3١5-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪١445‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌادة ‪ : 22‬يعرض مشروع ميزانية اﶈافظة السامية‬
‫عضو ﰲ اﳊكومة‪.‬‬ ‫الذي يعده اﶈافظ السامي‪ ،‬عﲆ موافقة مجلس التوجيه‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وتسج ـ ـل م ـ ـي ـ ـزان ـ ـي ـ ـة اﶈاف ـ ـظ ـ ـة السامـ ـيـ ـة بـ ـعـ ـنـ ـوان رئـ ـاسة‬
‫اﳉمهورية‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪ ،‬وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الّدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ 7-91‬منه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 23‬تشتمل ميزانية اﶈافظة السامية عﲆ باب‬
‫لﻺيرادات وباب للنفقات‪.‬‬
‫– وب ـمـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم الرئ ـاسـي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– مساهمات الدولة‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– عائدات اﳋدمات اﶈتملة اﳌرتبطة بنشاطها‪،‬‬

‫– اﳌوارد اﳌتأت ـي ـة م ـن ال ـت ـع ـاون ال ـدوﱄ ط ـب ـق ـا ل ـل ـتشريـع‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنهى مهام السّيدة مرﱘ بن مولود‪ ،‬وزيرة‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ 2٠‬صف ـر ع ـام ‪ 1٤٤5‬اﳌواف ـق ‪ 6‬سبتمب ـر‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبـون‬ ‫– كل النفقات اﻷخرى اﳌرتبطة بنشاطها‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 373-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 325-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 24‬صفر عام ‪١445‬‬
‫‪ 23‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٠‬س ـب ـت ـم ـب ـر س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـتمم اﳌرسوم‬
‫يحدد صﻼحيات وتنظيم وكيفيات سير الهياكل اﳌركزية‬ ‫الرئاسي رقم ‪ 42-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١7‬جمادى الثانية‬
‫لـ ـلـ ـوكـ ـالـ ـة اﳉزائـ ـريـ ـة لـ ـلـ ـتـ ـعـ ـاون الـ ـدوﱄ مـ ـن أجـ ـل الـ ـتضامـ ـن‬ ‫عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫والتنمية‪،‬‬ ‫إنشاء الوكالة اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من أجل‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫التضامن والتنمية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تتمم أحكام اﳌادة ‪ 16‬من اﳌرسوم الرئاسي‬
‫رقم ‪ ٤2-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 11‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن إنشاء الوكالة اﳉزائرية‬
‫للتعاون الدوﱄ من أجل التضامن والتنمية‪ ،‬بفقرة أخيرة‬ ‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ 3) 91‬و‪ 6‬و‪(7‬‬

‫ﲢرر كاﻵتي‪:‬‬ ‫و‪) 1٤1‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫“ اﳌادة ‪) ....... : 16‬بدون تغيير حتى( لرئيس اﳉمهورية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬محّرم عام‬
‫‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد القواعد العامة‬
‫تتم نفقات الوكالة ﰲ مجال التعاون الدوﱄ ﰲ إطار‬
‫أحكام اﳌادة ‪) 11‬اﳌطة ‪ (1٠‬من القانون رقم ‪ 12–23‬اﳌؤرخ‬ ‫اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪،‬‬

‫ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ 2٠23‬الذي يحدد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫القواعد العامة اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪ ،‬ووفقًا ﻹجراء‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫مكّيف تعّده الوكالة ويصادق عليه مجلسها التوجيهي”‪.‬‬ ‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات مصال ـح رئ ـاسة اﳉم ـه ـوري ـة وت ـن ـظـيـمـهـا‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة ال ـّرس ـم ـّي ـة‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤2-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 1٠‬سبتمبر‬ ‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 11‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫واﳌتضمن إنشاء الوكالة اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من أجل‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫التضامن والتنمية‪،‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ين ـش ـر ه ـذا ال ـم ـرس ـوم ﰲ ال ـج ـري ـدة ال ـّرس ـم ـّية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫سب ـت ـم ـب ـر س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ اﶈ ـافظة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر‬ ‫السامية للرقمنة‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫––––––––––––‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫ج ـم ـادى الث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 2‬فبراي ـر سن ـة ‪2020‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬
‫للمجلس الوطني لﻺعﻼم اﳉغراﰲ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 31٤-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫––––––––––––‬ ‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء محافظة سامية للرقمنة وﲢديد مهامها وتنظيمها‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق‬ ‫وسيرها‪،‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد حميد أوقاسي‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫بصفته أمينا عاما للمجلس الوطني لﻺعﻼم اﳉغراﰲ‪ ،‬ابتداء‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّين السّيدة مرﱘ بن مولود‪ ،‬محافظة‬
‫من ‪ 15‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫سامية للرقمنة‪ ،‬برتبة وزير‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫س ـب ـت ـم ـب ـر س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام‬ ‫سب ـت ـمـبـر سنـة ‪ ،2٠23‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام اﻷمﲔ‬
‫للمجلس الوطني لﻺعﻼم اﳉغراﰲ‪.‬‬ ‫الـ ـت ـن ـف ـي ـذي ل ـّل ـج ـن ـة ال ـوزاري ـة اﳌشت ـرك ـة اﳌك ـّل ـف ـة‬
‫––––––––––––‬ ‫بـ ـتـ ـطـ ـبـ ـيـ ـق اتـ ـفـ ـاقـ ـيـ ـة ح ـ ـظـ ـر اسـ ـتـ ـحـ ـداث اﻷس ـل ـح ـة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤٤5‬‬ ‫الك ـي ـم ـي ـائي ـة‪ ،‬وإن ـت ـاج ـه ـا‪ ،‬وخ ـزن ـه ـا‪ ،‬واس ـت ـع ـم ـالها‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد أمﲔ لعرج‪،‬‬
‫وتدمير تلك اﻷسلحة‪.‬‬
‫أمينا عاما للمجلس الوطني لﻺعﻼم اﳉغراﰲ‪ ،‬ابتداء من ‪16‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤٤5‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ التنفيذي‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد بوعﻼم‬
‫للّجنة الوزارية اﳌشتركة اﳌكلّفة بتطبيق اتفاقية‬ ‫بلحاج‪ ،‬بصفته أمينا تنفيذيا لّلجنة الوزارية اﳌشتركة‬
‫ح ـظ ـر اس ـت ـح ـداث اﻷس ـل ـح ـة ال ـك ـي ـمـيـائـيـة‪ ،‬وإنـتـاجـهـا‪،‬‬ ‫اﳌكلّفة بتطبيق اتفاقية حظر استحداث اﻷسلحة الكيميائية‪،‬‬
‫وخزنها‪ ،‬واستعمالها وتدمير تلك اﻷسلحة‪.‬‬ ‫وإنتاجها‪ ،‬وخزنها‪ ،‬واستعمالها وتدمير تلك اﻷسلحة‪ ،‬ابتداء‬
‫––––––––––––‬ ‫من ‪ 15‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤٤5‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬سبـ ـ ـتـ ـ ـم ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يـ ـعـ ـّيـ ـن السّي ـد ل ـط ـفي‬
‫دومانجي‪ ،‬أمينا تنفيذيا لّلجنة الوزارية اﳌشتركة اﳌكّلفة‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفـ ـ ـر ع ـ ـام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫ب ـت ـط ـب ـي ـق ات ـف ـاق ـيـة حـظـر استـحـداث اﻷسلـحـة الـكـيـمـيـائـيـة‪،‬‬ ‫‪ 4‬سبتمب ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام النائب‬
‫وإنتاجها‪ ،‬وخزنها‪ ،‬واستعمالها وتدمير تلك اﻷسلحة‪ ،‬ابتداء‬
‫العـام العسكري لـدى مجلـس اﻻستئنـ ـاف العسكري‬
‫من ‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫بالبلي ـ ـ ـدة بالنيابـ ـ ـ ـة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ النائب العام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق‬
‫الع ـس ـك ـري ل ـدى م ـج ـل ـس اﻻس ـت ـئ ـن ـاف ال ـع ـس ـك ـري‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد حمود بورحمون‪،‬‬
‫بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ب ـص ـف ـت ـه ن ـائبـ ـا ع ـامـ ـا ع ـس ـك ـريـ ـا ل ـدى م ـج ـل ـس اﻻستئناف‬
‫––––––––––––‬ ‫ال ـعسك ـري ب ـال ـب ـل ـي ـدة ب ـالـنـيـابـة ‪ /‬الـنـاحـيـة الـعسكـريـة اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ص ـف ـر ع ـام ‪1٤٤5‬‬ ‫ابتداء من ‪ 15‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٤‬سب ـ ـت ـم ـب ـ ـ ـ ـ ـ ـر سنـة ‪ ،2٠23‬يـع ـّيـ ـ ـ ـن الـسّي ـ ـ ـد حـمـ ـود‬
‫بورحمون‪ ،‬ن ـائب ـا ع ـام ـا عس ـك ـري ـا ل ـدى م ـج ـل ـس اﻻست ـئن ـاف‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫العسكري بال ـب ـل ـي ـدة ‪ /‬ال ـن ـاح ـي ـة ال ـع ـس ـك ـري ـة اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صف ـ ـر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫‪ 16‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
‫‪ 4‬سب ـ ـت ـ ـمـ ـبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬ي ـ ـتضم ـ ـ ـ ـن إن ـ ـهـ ـ ـاء مـ ـهـ ـ ـام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫النائ ـ ـب الع ـ ـ ـام العسكـ ـري لدى مجلس اﻻستئناف‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫الـعسكـري بـورقـلـة بـالـنـيـابـة ‪ /‬الـنـاحـيـة الـعسكـريـة‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ النائب العام‬
‫الرابعة‪.‬‬
‫ال ـع ـس ـك ـري ل ـدى م ـج ـل ـس اﻻس ـتئ ـن ـاف ال ـع ـس ـك ـري‬
‫بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤٤5‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عبد العزيز‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمـد شريبط‬
‫بونوالة‪ ،‬بصفته نائبا عاما عسكريا لدى مجلس اﻻستئناف‬
‫درويش‪ ،‬ن ـ ـائ ـ ـب ـ ـا ع ـ ـام ـ ـا عسكـ ـريـ ـا لـ ـدى مـ ـجـ ـلس اﻻستئـ ـنـ ـاف‬
‫العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬ابتداء من ‪16‬‬ ‫العسكري بورقلة بالنيابة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬ابتداء‬
‫يوليو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫من ‪ 15‬يوليو سنة ‪.2٠23‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫ي ـح ـّدد كـ ـي ـف ـي ـات ت ـوظ ـي ـف اﻷعـ ـوان اﳌ ـت ـع ـاق ـديـ ـن وح ـق ـوق ـهـ ـم‬
‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ ١445‬اﳌوافق‬
‫ب ـتسي ـي ـره ـم وك ـذا ال ـن ـظ ـام الـتأديـبي اﳌطـبـق عـلـيـهـم‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫‪ 24‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد كيفيات تثبيت فترات‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳋـ ـدم ـة ال ـوط ـن ـي ـة واﻻس ـت ـب ـق ـاء إﱃ م ـا ب ـع ـد اﳌ ـدة‬
‫الق ـان ـون ـي ـة للخ ـدم ـة الوطنية وإعادة اﻻستدعاء ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٠9-17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫إطار التعبئة‪.‬‬
‫‪ 15‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 1٤‬مارس سنة ‪2٠17‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ال ـذي ي ـح ـّدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـن ـف ـي ـذ اﻷح ـك ـام الت ـش ـري ـعية ﰲ مجال‬
‫ت ـث ـب ـي ـ ـت ف ـتـ ـرات اﳋ ـدمـ ـة ال ـوط ـن ـيـ ـة واﻻس ـت ـب ـقـ ـاء وإعـ ـادة‬ ‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻻست ـدع ـاء‪ ،‬ب ـعـنـوان الـتـوظـيـف والـتـرقـيـة والـتـقـاعـد‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫والوزير اﻷول‪،‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 95-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬ ‫ووزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 12–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام‬
‫مهام اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني وصﻼحياته‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بالتقاعد‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 11‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫العمل‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 187-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 12–9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬محّرم عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو سنة ‪ 199٤‬الذي يحّدد‬ ‫‪ 15‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ 199٤‬الذي‬
‫ت ـوزي ـع ن ـس ـب ـة اﻻش ـت ـراك ﰲ ال ـض ـم ـان اﻻج ـت ـم ـاع ـي‪ ،‬اﳌ ـع ـّدل‬ ‫ي ـح ـّدد ن ـس ـب ـة اﻻش ـت ـراك ﰲ الض ـم ـان اﻻج ـت ـم ـاع ـي‪ ،‬اﳌ ـع ـّدل‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪1٤15‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬ ‫اﳌوافق ‪ 21‬يناير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد أساس اشتراكات‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫وأداءات الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫– وﲟ ـق ـت ـض ـى اﳌ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٤–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫‪ 9‬رب ـيـ ـع الث ـانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 15‬أب ـريـ ـل س ـنـ ـة ‪2٠٠8‬‬ ‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 15‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫الذي يحـّدد ص ـﻼح ـيـ ـات وزيـ ـر ال ـع ـمـ ـل وال ـت ـش ـغ ـيـ ـل والض ـمـ ـان‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬شّوال عام‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٤-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 9‬غشت سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتعلق باﳋدمة الوطنية‪،‬‬

‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬محّرم عام‬
‫يحّدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق أّول غشت سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق باﻻحتياط‬
‫اﳌهنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬ ‫العسكري‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 179-82‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رجب‬
‫رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬ ‫عام ‪ 1٤٠2‬اﳌوافق ‪ 15‬مايو سنة ‪ 1982‬الذي يحّدد محتوى‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫اﳋدمات اﻻجتماعية وكيفية ﲤويلها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– شهادة عدم تقاضي معاش عسكري صادرة عن الصندوق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 289-15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫اﳉهوي للتقاعدات العسكرية‪ ،‬اﳌختص إقليميا‪.‬‬ ‫صفر عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتعلق‬
‫بالضمان اﻻجتماعي لﻸشخاص غير اﻷجراء الذين يمارسون‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تثبت فترات اﳋدمة الوطنية واﻻستبقاء إﱃ‬
‫نشاطًا ﳊسابهم اﳋاص‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ما بعد اﳌدة القانونية للخدمة الوطنية وإعادة اﻻستدعاء ﰲ‬
‫إط ـار ال ـت ـع ـب ـئة ب ـع ـن ـوان ال ـت ـوظ ـي ـف وال ـت ـرق ـي ـة ﰲ ال ـرت ـب ـة‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫والترقية ﰲ الدرجة وتثمﲔ اﳋبرة اﳌهنية والتقاعد‪ ،‬مهما‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 7‬م ـن اﳌ ـرسـ ـوم‬
‫كـ ـان تـ ـاريـ ـخ أدائهـ ـا‪ ،‬ﲟ ـوجـ ـ ـب قـ ـرار أو م ـقـ ـّرر م ـن ال ـهـ ـي ـئـ ـة‬
‫ال ـرئاس ـي رق ـم ‪ 1٠9-17‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام‬
‫اﳌستخدمة‪.‬‬ ‫‪ 1٤38‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٤‬مـ ـارس س ـن ـ ـة ‪ ،2٠17‬اﳌ ـع ـ ـّدل واﳌ ـت ـّم ـ ـم‬

‫غ ـي ـر أن ـه ت ـث ـب ـت‪ ،‬ف ـق ـط‪ ،‬ف ـت ـرات إع ـادة اﻻس ـتدعاء ﰲ إطار‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات تثبيت‬

‫التـعـبـئ ـة الـتـ ـي ﰎ أداؤه ـ ـا ابـت ـداء م ـن ت ـاري ـخ صدور القانون‬ ‫ف ـت ـرات اﳋ ـدم ـة ال ـوط ـن ـي ـة واﻻس ـت ـب ـق ـاء إﱃ م ـا ب ـع ـد اﳌ ـدة‬

‫رقم ‪ 2٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬محّرم عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق أّول غشت‬ ‫الق ـان ـون ـي ـة لل ـخ ـدم ـة ال ـوط ـن ـي ـة وإع ـادة اﻻس ـت ـدع ـاء ﰲ إط ـار‬

‫سنة ‪ 2٠22‬واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬ﰲ م ـج ـال الع ـط ـل اﳌدفوعة اﻷجر‬ ‫التعبئة‪.‬‬

‫واﳊق ﰲ اﳊماية واﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫الفصل اﻷول‬

‫الفصل الثاني‬ ‫أحكام عامة‬

‫ثتبيت الفترات بعنوان التوظيف‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم الرئاسي‬
‫رقم ‪ 1٠9-17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق‬
‫والترقية ﰲ الرتبة والترقية ﰲ الدرجة‬
‫‪ 1٤‬مارس سنة ‪ ،2٠17‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تعتبر‬
‫وتثمﲔ اﳋبرة اﳌهنية‬ ‫الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من هذا القرار كفترات‬
‫عمل وتثبت حسب اﳌدة الفعلية التي ﰎ أداؤها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تثبت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من هذا‬
‫القرار وﲢتسب لدى اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية طبقا‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬تثبت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من‬

‫للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬حسب اﳊالة ‪:‬‬ ‫هذا القرار لدى الهيئة اﳌستخدمة بعنوان التوظيف والترقية‬
‫ﰲ الرتبة والترقية ﰲ الدرجة وتثمﲔ اﳋبرة اﳌهنية‪ ،‬ولدى‬
‫– كخبرة مهنية‪ ،‬عند اﻻنتقاء ﰲ اﳌسابقات أو اﻻمتحانات‬ ‫الهيئة اﳌكلفة بتصفية معاش التقاعد بعنوان التقاعد‪ ،‬طبقا‬
‫اﳌ ـه ـن ـي ـة لﻼلت ـح ـاق ﲟ ـخ ـت ـل ـف رت ـب اﳌ ـوظ ـف ـﲔ أو م ـن ـاص ـب‬ ‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌتعاقدين‪،‬‬
‫وتثبت‪ ،‬أيضا‪ ،‬فترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‬
‫– كأقدمية مهنية للترقية ﰲ الرتبة والترقية ﰲ الدرجة‬ ‫لدى الهيئة اﳌستخدمة ﰲ مجال العطل اﳌدفوعة اﻷجر واﳊق‬
‫وللتعيﲔ ﰲ الوظائف واﳌناصب العليا‪ ،‬وذلك بجمعها مع‬ ‫ﰲ اﳊماية واﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬
‫اﻷقدمية اﳌكتسبة ﰲ رتبة انتماء اﳌوظف‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬قبل‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تثبت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من‬
‫أو بعد أداء هذه الفترات‪،‬‬
‫هذا القرار‪ ،‬فقط‪ ،‬بعنوان التوظيف‪ ،‬لدى الهيئة اﳌستخدمة‪،‬‬
‫– ب ـع ـن ـوان ت ـث ـم ـﲔ اﳋ ـب ـرة اﳌ ـه ـن ـي ـة‪ ،‬بال ـن ـس ـب ـة لﻸع ـوان‬ ‫بالنسبة للمستفيدين من معاش عسكري‪.‬‬
‫اﳌتعاقدين‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬يكون تثبيت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫من هذا القرار‪ ،‬حالة بحالة‪ ،‬بناء عﲆ طلب من اﳌعني مرفقا‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تثبت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من‬
‫بالوثائق التبريرية اﻵتية ‪:‬‬
‫ه ـذا ال ـق ـرار وﲢ ـت ـس ـب وت ـؤخ ـذ ﰲ اﳊ ـس ـب ـان ك ـخ ـب ـرة م ـهنية‬
‫بعنوان التوظيف والترقية ﰲ الرتبة والترقية ﰲ الدرجة‬ ‫– م ـس ـت ـخ ـرج م ـن إش ـع ـار بال ـش ـط ـب م ـن ص ـف ـوف اﳉ ـي ـش‬
‫وت ـث ـم ـﲔ اﳋ ـب ـرة اﳌ ـه ـن ـي ـة من طرف الهيئة اﳌستخدمة ﰲ‬ ‫الوطني الشعبي أو إنهاء اﳋدمة بصفة نهائية ﰲ صفوف‬
‫قطاعات النشاط خارج قطاع اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫اﳉيش الوطني الشعبي أو نسخة من الوثيقة التي تثبت‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما والكيفيات اﶈددة‬ ‫فترة إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‪ ،‬اﳌنصوص عليها‬
‫ﲟوجب اﻻتفاقيات واﻻتفاقات اﳉماعية للعمل‪.‬‬ ‫ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫ميزانية الدولة‪ ،‬ابتداء من تاريخ صدور القانون رقم ‪٠6-1٤‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تؤخذ الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من هذا‬
‫اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤35‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪2٠1٤‬‬ ‫ال ـق ـرار ﰲ اﳊ ـس ـب ـان م ـرة واح ـدة‪ ،‬ع ـن ـد ال ـت ـوظ ـي ـف بال ـن ـسبة‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫للمترشحﲔ ﳌنصب شغل‪ ،‬وبعد التثبيت أو الترسيم‪ ،‬حسب‬
‫اﳊالة‪ ،‬بالنسبة للموظفﲔ واﻷعوان اﳌتعاقدين والعمال‪،‬‬
‫تسجل اﻻعتمادات اﳌوافقة ﰲ ميزانية البرامج للوزارة‬
‫مهما كان تاريخ أداء هذه الفترات‪ ،‬قبل أو بعد التوظيف‪،‬‬
‫اﳌكلفة بالضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫يحّدد وعاء حساب اﻻشتراكات اﳌستحقة عن تثبيت الفترة‬

‫الفصل الثالث‬
‫القانونية للخدمة الوطنية‪ ،‬بعنوان التقاعد‪ ،‬عﲆ أساس اﻷجور‬
‫ثتبيت الفترات بعنوان التقاعد‬
‫اﳌعتمدة ﰲ حساب معاش التقاعد‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ﲢسب الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬يدفع صندوق التقاعدات العسكرية إﱃ الهيئة‬ ‫هذا القرار وتؤخذ ﰲ اﳊسبان من أجل تأسيس اﳊق و‪/‬أو‬
‫اﳌكلفة بتصفية معاش التقاعد مبلغ اﻻشتراكات‪ ،‬بعنوان‬ ‫ﰲ تصفية معاش التقاعد‪.‬‬
‫التقاعد‪ ،‬الناجمة عن تثبيت فترة اﻻستبقاء إﱃ ما بعد اﳌدة‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ ي ـم ـكـ ـن أن ي ـس ـت ـف ـيـ ـد م ـن ت ـث ـب ـي ـت هـ ـذه ال ـف ـتـ ـرات إ ّ‬
‫القانونية للخدمة الوطنية وفترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار‬
‫اﳌ ـس ـت ـخ ـدم ـون اﶈ ـال ـون ع ـﲆ ال ـت ـق ـاع ـد ﰲ ال ـس ـن القانونية‬
‫التعبئة‪.‬‬
‫الذي ـن ل ـم ي ـت ـﹽم ـوا ف ـت ـرة ع ـم ـل ف ـع ـﲇ ت ـس ـم ـح باﻻس ـت ـف ـادة م ـن‬
‫الفصل الرابع‬ ‫اﳌ ـع ـّدل اﻷق ـص ـى لل ـم ـعـ ـاش اﳌ ـن ـصـ ـوص ع ـل ـيـ ـه ﰲ ال ـت ـش ـريـ ـع‬
‫اﳌعمول به‪.‬‬
‫تثبيت الفترات ﰲ مجال العطل اﳌدفوعة اﻷجر‬
‫ﻻ ﲢسب‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬الفترات اﳌقضية من‬
‫اﳌادة ‪ : ١4‬تثبت فترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‬
‫طرف عسكري اﳋدمة الوطنية ﰲ حالة الفرار‪ ،‬والفترات‬
‫ﰲ مجال العطل اﳌدفوعة اﻷجر‪ ،‬لدى الهيئة اﳌستخدمة‪،‬‬
‫اﳌقضية ﰲ اﳌؤسسات العقابية العسكرية أو اﳌدنية عﲆ‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫إثر إدانة نهائية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١5‬تثبت فترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‬

‫اﳌادة ‪ : ١١‬من أجل تثبيت الفترات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة‬
‫ﰲ مجال العطل اﳌدفوعة اﻷجر‪ ،‬لدى الهيئة اﳌستخدمة‪،‬‬
‫اﻷوﱃ من هذا القرار بعنوان التقاعد‪ ،‬لفائدة اﳌستخدمﲔ‬
‫بناء عﲆ الوثيقة التي تثبت أداء فترة إعادة اﻻستدعاء ﰲ‬ ‫اﳌ ـع ـن ـي ـﲔ أو ذوي ح ـق ـوق ـه ـم‪ ،‬ترسل الهيئة اﳌكلفة بتصفية‬
‫إطار التعبئة‪ ،‬اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 5‬من هذا القرار‪،‬‬ ‫م ـع ـاش ال ـت ـق ـاع ـد‪ ،‬ف ـور اس ـت ـﻼم م ـل ـف ال ـت ـق ـاع ـد والتحقق منه‪،‬‬
‫ال ـتي ﲢت ـوي عﲆ اﳌع ـل ـوم ـات اﳌت ـع ـل ـقـة بـالـعـطـل اﳌدفـوعـة‬ ‫باﻹضافة إﱃ الوثائق اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 5‬من هذا‬
‫اﻷجر أثناء هذه الفترات‪.‬‬ ‫القرار‪ ،‬حسب اﳊالة ‪:‬‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫– ط ـل ـب دف ـع اش ـت ـراك ت ـع ـوي ـض ـي‪ ،‬ب ـع ـن ـوان التقاعد‪ ،‬موجه‬

‫للوزارة اﳌكلفة بالضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫تثبيت الفترات ﰲ مجال اﳊق ﰲ اﳊماية‬

‫واﳋدمات اﻻجتماعية‬ ‫– ط ـلب ﲢوي ـل اشت ـراك ـات ال ـت ـق ـاع ـد‪ ،‬م ـوج ـه إﱃ صن ـدوق‬
‫التقاعدات العسكرية‪ ،‬مرفقا بشهادة عدم تقاضي معاش عسكري‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬ت ـث ـب ـت ف ـت ـرات إع ـادة اﻻس ـت ـدع ـاء ﰲ إطـ ـار‬ ‫وبرسالة تبليغ ﲢويل اﻻشتراكات إﱃ صندوق التقاعدات‬
‫التعبئة ﰲ مجال اﳊق ﰲ اﳊماية اﻻجتماعية لدى الهيئة‬ ‫العسكرية‪ ،‬اﳌعد من طرف اﳌصالح اﳌختصة لوزارة الدفاع‬
‫اﳌستخدمة‪ ،‬مقابل ﲢويل اﻻشتراكات اﳌستحقة بعنوان‬ ‫الوطني طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬بالنسبة للمستبقﲔ‬
‫ال ـت ـأم ـﲔ ع ـن ال ـب ـط ـال ـة‪ ،‬بال ـن ـس ـبـ ـة اﶈ ـددة ط ـب ـق ـا لل ـت ـن ـظ ـي ـم‬ ‫إﱃ ما بعد اﳌدة القانونية للخدمة الوطنية واﳌعاد استدعاؤهم‬
‫اﳌعمول به‪.‬‬ ‫ﰲ إطار التعبئة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١7‬ت ـ ـث ـ ـب ـ ـت ف ـ ـت ـ ـرات إع ـ ـادة اﻻس ـ ـتـ ـدع ـاء ﰲ إطـ ـار‬ ‫اﳌادة ‪ : ١2‬ت ـك ـون اﻻش ـت ـراك ـات اﳌ ـس ـت ـح ـق ـة ع ـن ت ـث ـب ـيت‬
‫التعبئة ﰲ مجال اﳊق ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪ ،‬لدى الهيئة‬ ‫الفترة القانونية للخدمة الوطنية‪ ،‬بعنوان التقاعد‪ ،‬عﲆ عاتق‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫اﳌستخدم ـ ـة‪ ،‬مقابـ ـ ـل ﲢوي ـ ـل اﻻشتراكات اﳌستحقة بعنوان‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬ ‫اﳌساهمـ ـ ـة ﰲ ترقيـ ـ ـة السك ـ ـن اﻻجتماعـ ـ ـي لﻸجـراء‪ ،‬بالنسبة‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬ ‫اﶈددة طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١2‬يونيو‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تؤخذ فترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار التعبئة‬

‫سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة الوطنية‬ ‫ﰲ اﳊسبـ ـ ـان عـ ـ ـنـ ـ ـد حساب اﻷق ـ ـدم ـ ـي ـ ـة الضروري ـ ـة م ـ ـن أج ـ ـل‬
‫اﳌكّلفة بالعمليات العقارية باﳋارج‪.‬‬ ‫اﻻستفادة من اﳋدمات اﻻجتماعية لدى الهيئة اﳌستخدمة‪،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪12‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٩‬من أجل تثبيت فترات إعادة اﻻستدعاء ﰲ إطار‬
‫يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬ ‫ال ـت ـع ـب ـئة ﰲ م ـج ـال اﳊ ـق ﰲ اﳊ ـماي ـة واﳋدمات اﻻجتماعية‬
‫ﻷحـك ـام اﳌـ ـادة ‪ 5‬مـ ـن اﳌ ـرسوم رقم ‪ 217-86‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي‬ ‫لـ ـفـ ـائـ ـدة اﳌستـ ـخـ ـدمﲔ اﳌعـ ـنـ ـيﲔ أو ذوي حـ ـقـ ـوق ـه ـم‪ ،‬ت ـرسل‬
‫اﳊجة عام ‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 26‬غشت سنة ‪ 1986‬واﳌتضمن‬ ‫الهيئة اﳌستخدمة‪ ،‬فور استﻼم اﳌلف والتحقق منه‪ ،‬إﱃ‬
‫إحداث ﳉنة وطنية تتوﱃ العمليات العقارية ﰲ اﳋارج‪،‬‬ ‫صندوق التقاعدات العسكرية‪ ،‬باﻹضافة إﱃ الوثائق اﳌنصوص‬
‫اﳌع ـّدل‪ ،‬ﰲ ال ـّل ـجـنـة الـوطـنـيـة اﳌكـّلـفـة بـالـعـمـلـيـات الـعـقـاريـة‬ ‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ 5‬من هذا القرار‪ ،‬طلب ﲢويل اﻻشتراكات‬
‫باﳋارج ‪:‬‬ ‫بعنوان التأمﲔ عن البطالة و‪/‬أو اﳌساهمة ﰲ ترقية السكن‬
‫اﻻجتماعي لﻸجراء‪ ،‬وﲢدد رقم اﳊساب اﳋاص بالصندوق‬
‫بعنوان وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية‬
‫باﳋارج ‪:‬‬ ‫ال ـوط ـني ل ـل ـتأم ـي ـن ـات اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة لـلـعـمـال اﻷجـراء اﳌكـلـف‬
‫بتحصيل اشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫– السّيد محمـد الشريف كورطه‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2٠‬يدفع صندوق التقاعدات العسكرية إﱃ الصندوق‬
‫– السّيد منير حمايدية‪ ،‬عضوا دائما‪،‬‬
‫الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء اﳌعني‪ ،‬مبلغ‬
‫– السّيد اﻷمﲔ فرعون‪ ،‬عضوا دائما‪،‬‬ ‫اﻻشتراكات بعنوان التأمﲔ عن البطالة و‪/‬أو اﳌساهمة ﰲ‬
‫ترقية السكن اﻻجتماعي لﻸجراء‪.‬‬
‫– السّيد مختار لطرش‪ ،‬عضوا دائما‪.‬‬

‫بعنوان وزارة الدفاع الوطني ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2١‬يمكن أن ﲢدد أحكام هذا القرار‪ ،‬كّلما دعت اﳊاجة‬
‫إﱃ ذلك‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتعليمة‪.‬‬
‫– السّيد محمـد الهادي عثامنية‪ ،‬عضوا دائما‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا ال ـ ـقـ ـرار ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الـ ـرسـ ـمـ ـّيـ ـة‬
‫– السّيد حسﲔ حمودي‪ ،‬عضوا مستخلفا‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بعنوان وزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافق ‪ 2٤‬غشت سنة‬
‫– السّيد عبد الرحمان خيدي‪ ،‬عضوا دائما‪،‬‬ ‫‪.2٠23‬‬
‫– السّيد فريد بلطرش‪ ،‬عضوا دائما‪،‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير العمل والتشغيل‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫– السّيد أحمد حرمل‪ ،‬عضوا مستخلفا‪،‬‬
‫لعزيز فايد‬ ‫فيصل بن طالب‬
‫– السّيدة آسيا بلقصة‪ ،‬عضوا مستخلفا‪.‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫يمكن الرئيس‪ ،‬ﰲ حالة مانع‪ ،‬تعيﲔ أحد أعضاء الّلجنة‬ ‫وبتفويض منه‬
‫ﻻستخﻼفه‪.‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫تضمـ ـ ـن اﳌديـ ـ ـريـ ـ ـة الـ ـ ـفـ ـ ـرعـ ـ ـي ـ ـة لﻸم ـ ـﻼك ب ـ ـوزارة الشؤون‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬أمانة الّلجنة الوطنية‬ ‫عن وزير الدفاع الوطني‬
‫اﳌكّلفة بالعمليات العقارية باﳋارج‪.‬‬ ‫اﻷمﲔ العام‬

‫تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القرار‪.‬‬ ‫اللواء محمـد الصالح بن بيشة‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– وﲟـقـتـضـ ـى اﳌ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬ ‫وزارة الصحة‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪١444‬‬
‫– وﲟـقـتـضـ ـى اﳌ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 379-11‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ ١2‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار الوزاري‬
‫‪ 25‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١5‬ذي القعدة عام ‪ ١436‬اﳌوافق‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫‪ 3٠‬غشت سنة ‪ 2٠١5‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل‬
‫وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬
‫– وب ـمـقـتـض ـى اﳌـرس ـوم التـنفـيذي رق ـم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ‬ ‫ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬
‫ﰲ ‪ 5‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤35‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3‬يول ـيـو سنة ‪ 2٠1٤‬ال ـذي‬ ‫اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬
‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹداري‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبـمقـتـضـى الـق ـ ـرار الـ ـوزاري اﳌـش ـتـ ـ ـرك ال ـمـ ـؤّرخ فـ ـي‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 15‬ذي القعدة ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3٠‬غشت س ـن ـة ‪ 2٠15‬ال ـذي‬ ‫ووزير الصحة‪،‬‬
‫يحدد تعداد مـن ـاص ـب الـشـغ ـل وتصـنـيـفـها وم ـدة الـعـقـ ـد اﳋاص‬ ‫– ﲟـقـتـضـى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رقـ ـم ‪ 3٠8-٠7‬الـمـؤّرخ ف ـي‬
‫ب ـاﻷعـوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد‬
‫بعنوان اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪،‬‬ ‫ك ـي ـف ـي ـات ت ـوظ ـيـف اﻷعـوان اﳌتـعـاقـديـن وحـقـوقـهـم وواجـبـاتـهـم‬
‫والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم وكذا‬
‫يقرّران ما يأتي ‪:‬‬
‫النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـع ـدل الـجـدول اﳌـنـص ـوص عـلـي ـه فـي أحـكـام‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاس ـي رق ـم ‪ 275-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌ ـادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ذي‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫القعدة ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3٠‬غشت س ـن ـة ‪ 2٠15‬ال ـذي يحدد‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫تعداد مـنـاصـب الـشـغـل وتصـنـيـفـها ومـدة الـعـق ـد اﳋاص بـاﻷعـوان‬ ‫– وﲟـقـت ـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات‪ ،‬بعنوان‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬ ‫"‬

‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬

‫اﳌدة )‪(2‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬
‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬ ‫التوقيت التوقيت‬ ‫التوقيت‬ ‫التوقيت‬ ‫مناصب الشغل‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(2+١‬‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪17‬‬ ‫‪-‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪23‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪23‬‬ ‫حارس‬

‫‪344‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪365‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثاني‬

‫‪413‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪56‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪17‬‬ ‫‪39‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫"‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 68–96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪7‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫رمضان عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 27‬يناير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫إنشاء اﳌفتشية العامة للصحة وﲢديد مهامها وتنظيمها‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يوليو‬
‫وعملها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 6‬و‪ 13‬مكّرر منه‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫وزير الصحة‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 379–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 25‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬ ‫عبد اﳊق سايحي‬ ‫لعزيز فايد‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫وبتفويض منه‬

‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 13‬مكّرر من اﳌرسوم‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫التنفيذي رقم ‪ 68–96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 27‬يناير سنة ‪ 1996‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدد اﳌقر واﻻختصاص‬
‫اﻹقليمي للمفتشيات اﳉهوية للصحة‪ ،‬طبقا للملحق اﳌرفق‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١7‬يوليو‬
‫بهذا القرار‪.‬‬ ‫س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـح ـّدد اﳌ ـق ـر واﻻخ ـت ـص ـاص اﻹق ـل ـي ـم ـي‬
‫للمفتشيات اﳉهوية للصحة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫––––––––––––‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫ن وزير الصحة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫عبد اﳊق سايحي‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫اﳌلحق‬

‫اﳌقر واﻻختصاص اﻹقليمي للمفتشيات اﳉهوية للصحة‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي‬ ‫مقر اﳌفتشيات اﳉهوية للصحة‬

‫اﳉزائر والبليدة وبومرداس وتيبازة‬ ‫اﳉزائر‬

‫قسنطينة وعنابة وسكيكدة وجيجل وميلة وسوق أهراس والطارف وقاﳌة‬ ‫قسنطينة‬
‫وتبسة وأم البواقي‬

‫وهران وتلمسان ومستغاﱎ وعﲔ ﲤوشنت وسيدي بلعباس ومعسكر‬ ‫وهران‬

‫اﳌدية واﳉلفة واﻷغواط واﳌسيلة والشلف وعﲔ الدفﲆ‬ ‫اﳌدية‬

‫سطيف وباتنة وخنشلة وبرج بوعريريج وبجاية والبويرة وتيزي وزو‬ ‫سطيف‬

‫تيارت وسعيدة وتيسمسيلت والنعامة والبيض وغليزان‬ ‫تيارت‬

‫بشار وبني عباس وتندوف وأدرار وتيميمون وبرج باجي مختار‬ ‫بشار‬

‫ورقلة وغرداية واﳌنيعة وبسكرة وأوﻻد جﻼل والوادي واﳌغير وتوقرت‬ ‫ورقلة‬

‫تامنغست وإن صالح وإن قزام وإيليزي وجانت‬ ‫تامنغست‬

 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 121-11‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬مح ـ ـّرم ع ـ ـ ـام ‪١445‬‬
‫‪ 15‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مارس سنة ‪2٠11‬‬ ‫اﳌـوافـق أّول غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد تصنيف معاهد‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬ ‫التكوين شبه الطبي وشروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬
‫ﻷسﻼك شبه الطبيﲔ للصحة العمومية‪،‬‬ ‫العليا التابعة لها‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 319-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شّوال عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 7‬سبتمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي يحول‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مدارس التكوين شبه الطبي إﱃ معاهد التكوين شبه الطبي‪،‬‬

‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفيـذي رق ـم ‪ 379-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪25‬‬ ‫ووزير الصحة‪،‬‬

‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 193-14‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد‬
‫‪ 5‬رمضـ ـان ع ـام ‪ 1435‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يولي ـو سنة ‪ 2014‬ال ـذي يح ـدد‬
‫كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا ﰲ‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 13‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤9-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن ﲢويل‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫مدرسة التكوين شبه الطبي لﻸغواط إﱃ معهد للتكوين شبه‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫الطبي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫شعبان ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬مارس سنـ ـة ‪ 2٠23‬واﳌتضمـن‬
‫ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤35‬اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬فبراي ـر سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫يحدد التنظيم الداخﲇ ﳌعاهد التكوين شبه الطبي‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬

‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 13‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫الرئاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق‬
‫‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪11‬‬
‫ﲢديد تصنيف معاهد التكوين شبه الطبي وشروط اﻻلتحاق‬ ‫مـ ـحـ ـّرم ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 19‬يـ ـنـ ـايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫باﳌناصب العليا التابعة لها‪.‬‬ ‫الـ ـ ـقـ ـ ـانـ ـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـ ـاﳌوظـ ـ ـفﲔ اﳌنـ ـ ـتـ ـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تصنف معاهد التكوين شبه الطبي ﰲ الصنف‬
‫ب‪ ،‬القسم ‪.3‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 161-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫جـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬مـ ـ ـ ـايـ ـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪2٠٠9‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢدد الزيادة اﻻستدﻻلية للمناصب العليا التابعة‬
‫ﳌعاهد التكوين شبه الطبي وشروط اﻻلتحاق بهذه اﳌناصب‪،‬‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬

‫طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫لسلك متصرﰲ مصالح الصحة‪،‬‬

‫التصنيف‬
‫طريقة‬ ‫اﳌـؤسسات‬
‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬ ‫اﳌناصب العليا‬
‫التعيﲔ‬ ‫الزيادة‬ ‫اﳌستوى‬ ‫القسم‬ ‫الصنف‬ ‫العمومية‬
‫اﻻستدﻻلية‬ ‫السّلمي‬

‫‪ -‬م ـف ـت ـش ب ـي ـداغ ـوج ـي ش ـب ـه‬ ‫معاهد‬

‫قرار من‬ ‫طبي‪.‬‬ ‫التكوين‬
‫الوزير‬ ‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪،‬‬ ‫‪٤77‬‬ ‫م‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫مدير‬ ‫شبه‬
‫يثبت سنتﲔ )‪ (2‬من اﳋدمة‬ ‫الطبي‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫التصنيف‬
‫اﳌـؤسسات‬
‫طريقة‬ ‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬ ‫اﳌناصب العليا‬
‫الزيادة‬ ‫اﳌستوى‬ ‫القسم‬ ‫الصنف‬ ‫العمومية‬
‫التعيﲔ‬
‫اﻻستدﻻلية‬ ‫السّلمي‬

‫‪ -‬متصرف رئيسي ﳌصالح‬

‫الصحة أو متصرف رئيسي‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬مرسم‪ ،‬أو رت ـب ـة‬
‫مـعـادلـة‪ ،‬يـثـبـت سـنـتـﲔ )‪(2‬‬
‫م ـن اﳋ ـدم ـة الـ ـفـ ـعـ ـل ـي ـة ب ـه ـذه‬
‫الصفة‪.‬‬
‫‪٤77‬‬ ‫م‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫مدير‬
‫)تابع(‬
‫قرار من‬
‫الوزير‬ ‫‪ -‬متصرف محلل أو متصرف‪،‬‬
‫يثبت سبع )‪ (7‬سنوات من‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫‪ -‬مـ ـ ـتصرف مصال ـ ـح الصح ـ ـة‪،‬‬

‫معاهد‬
‫يثبت سبع )‪ (7‬سنوات من‬
‫التكوين‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
‫شبه‬
‫الطبي‬
‫‪ -‬مـ ـ ـف ـ ـتش ب ـ ـي ـ ـداغ ـ ـوجي شب ـ ـه‬ ‫‪2٠7‬‬ ‫م‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫مدير فرعي‬
‫طبي‪.‬‬
‫قرار من‬ ‫للبيداغوجية‬
‫الوزير‬ ‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪،‬‬
‫ي ـ ـثـ ـبت سنـ ـتﲔ )‪ (2‬أق ـدم ـيـة‬
‫بصفة موظف‪.‬‬

‫‪ -‬متصرف رئيسي ﳌصالح‬

‫الصحة أو متصرف رئيسي‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬مرسم‪ ،‬أو رتبة‬
‫مـ ـع ـادل ـة‪ ،‬ي ـث ـبت سن ـتﲔ )‪(2‬‬
‫أقدمية بصفة موظف‪.‬‬
‫‪2٠7‬‬ ‫م‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫مدير فرعي لﻺدارة‬
‫قرار من‬ ‫‪ -‬متصرف محلل أو متصرف‬ ‫واﳌالية‬
‫الوزير‬ ‫أو رتبة معادلة‪ ،‬يثبت ثﻼث‬
‫)‪ (3‬سن ـ ـ ـ ـ ـ ـوات مـ ـ ـ ـ ـ ـن اﳋدمـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫‪ -‬مـ ـ ـتصرف مصال ـ ـح الصح ـ ـة‪،‬‬

‫يثبت ثﻼث )‪ (3‬سنوات من‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫التصنيف‬
‫اﳌـؤسسات‬
‫طريقة‬ ‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬ ‫اﳌناصب العليا‬
‫الزيادة‬ ‫اﳌستوى‬ ‫القسم‬ ‫الصنف‬ ‫العمومية‬
‫التعيﲔ‬
‫اﻻستدﻻلية‬ ‫السّلمي‬

‫‪ -‬م ـ ـف ـ ـتش ب ـ ـي ـ ـداغـ ـوجي شبـ ـه‬

‫طبي‪.‬‬
‫قرار من‬ ‫‪2٠7‬‬ ‫م‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫مدير ملحقة‬
‫الوزير‬
‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪،‬‬
‫يـ ـث ـبت سن ـتﲔ )‪ (2‬أقـدمـيـة‬
‫بصفة موظف‪.‬‬

‫‪ -‬رئيس قسم التمدرس‬

‫‪ -‬م ـ ـف ـ ـتش ب ـ ـي ـ ـداغـ ـوجي شبـ ـه‬ ‫واﻻمتحانات‬
‫طبي‪.‬‬ ‫واﳌسابقات‬
‫قرار من‬ ‫‪1٤6‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫والتربصات‪.‬‬
‫الوزير‬
‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪.‬‬
‫‪ -‬رئيس قسم التكوين‬
‫اﳌتواصل‪.‬‬ ‫معاهد‬
‫التكوين‬
‫شبه‬
‫الطبي‬

‫‪ -‬متصرف رئيسي ﳌصالح‬

‫‪ -‬رئيس قسم‬
‫الصحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة أو م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتصرف‬
‫اﳌستخدمﲔ واﳌالية‪.‬‬
‫رئيسي‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬مرسم‪،‬‬
‫‪1٤6‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬
‫أو رتبة معادلة‪.‬‬
‫‪ -‬رئيس قسم الوسائل‬
‫قرار من‬ ‫العامة‪.‬‬
‫الوزير‬ ‫‪ -‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتصرف م ـ ـ ـ ـ ـ ـح ـ ـ ـ ـ ـ ـل ـ ـ ـ ـ ـ ـل أو‬
‫متصرف أو رتبة معادلة‪،‬‬
‫يـ ـ ـ ـثـ ـ ـ ـبت سنـ ـ ـ ـتﲔ )‪ (2‬م ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‬

‫‪ -‬متصرف مصالح الصحة‪،‬‬

‫يـ ـ ـ ـثـ ـ ـ ـبت سنـ ـ ـ ـتﲔ )‪ (2‬م ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٠‬من اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر‬
‫سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲢدد الزيادة اﻻستدﻻلية للمنصبﲔ العاليﲔ لرئيس مصلحة ورئيس فرع وشروط اﻻلتحاق‬
‫بهذين اﳌنصبﲔ‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫التصنيف‬
‫طريقة‬
‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬
‫التعيﲔ‬ ‫الزيادة اﻻستدﻻلية‬ ‫اﳌستوى السّلمي‬ ‫اﳌناصب العليا‬

‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪،‬‬ ‫‪ -‬رئيس مصلحة التعليم‬

‫وﰲ حالة عدم وجوده‪ ،‬شبه‬ ‫واﻻمتحانات واﳌسابقات‪.‬‬
‫ط ـ ـبي م ـ ـت ـ ـخصص أو شبـ ـه‬
‫مقرر‬ ‫ط ـبـ ـي رئ ـي ـسـ ـي ل ـ ـ ـ ـ ـل ـص ـحـ ـة‬ ‫‪ -‬رئيس مصلحة التربصات‪.‬‬
‫من‬ ‫العمومية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬ ‫‪11٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫اﳌدير‬ ‫‪ -‬رئيس مصلحة هندسة التكوين‬
‫اﳌتواصل والبيداغوجية‪.‬‬

‫‪ -‬رئيس مصلحة متابعة وتقييم‬

‫برامج التكوين اﳌتواصل‪.‬‬

‫‪ -‬مساعد متصرف أو ملحق‬ ‫‪ -‬رئيس مصلحة تسيير‬

‫رئيسي لﻺدارة‪ ،‬يثبت ثﻼث‬ ‫اﳌستخدمﲔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬سـنوات مـن اﳋـدمـة الفعلية‬
‫مقرر‬ ‫بهذه الصفة‪.‬‬ ‫‪ -‬رئيس مصلحة اﳌيزانية‬
‫من‬ ‫‪11٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫واﶈاسبة‪.‬‬
‫‪ -‬ملحق اﻹدارة‪ ،‬يثبت ست )‪(6‬‬
‫اﳌدير‬
‫سنوات من اﳋدمة الفعلية‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة الوسائل‪.‬‬
‫بهذه الصفة‪.‬‬

‫‪ -‬رئيس مصلحة اﻹقامة واﻹطعام‪.‬‬

‫‪ -‬مساعد مهندس مستوى أول‬

‫أو تقني ساٍم ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫ي ـث ـب ـت ث ـﻼث )‪ (3‬س ـن ـوات‬
‫مقرر‬ ‫والسمعي البصري والوثائق‬
‫م ـن اﳋ ـدم ـة ال ـف ـع ـل ـي ـة بهذه‬
‫من‬ ‫واﻷرشيف‪.‬‬
‫الصفة‪.‬‬
‫اﳌدير‬ ‫‪11٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪ -‬مـ ـ ـسـ ـ ـاعـ ـ ـد وثـ ـ ـائـ ـ ـق ـ ـ ـي أم ـ ـ ـﲔ‬
‫م ـ ـحـ ـ ـفـ ـ ـوظـ ـ ـات رئ ـي ـس ـي أو‬
‫مـ ـسـ ـاعـ ـد وثـ ـ ـائ ـ ـ ـقـ ـ ـي أمـ ـ ـﲔ‬
‫م ـح ـف ـوظ ـات‪ ،‬ي ـث ـبت ثﻼث‬
‫)‪ (3‬سن ـ ـ ـ ـوات م ـ ـ ـ ـن اﳋدمـ ـ ـ ـة‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫‪ -‬رئيس فرع الدراسات‬

‫‪ -‬أستاذ التعليم شبه الطبي‪،‬‬
‫مقرر‬ ‫والتربصات باﳌلحقة‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم وجوده‪ ،‬شبه‬
‫من‬ ‫‪11٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ط ـ ـبي م ـ ـت ـ ـخصص أو شبـ ـه‬
‫اﳌدير‬
‫ط ـ ـ ـ ـبي رئـ ـ ـ ـيسي لـ ـ ـ ـلصحـ ـ ـ ـة‬
‫العمومية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬م‬

‫التصنيف‬
‫طريقة‬
‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬
‫التعيﲔ‬ ‫الزيادة اﻻستدﻻلية‬ ‫اﳌستوى السّلمي‬ ‫اﳌناصب العليا‬

‫‪ -‬مساعد متصرف أو ملحق‬ ‫‪ -‬رئيس فرع الوسائل العامة‬

‫رئيسي لﻺدارة‪ ،‬يثبت ثﻼث‬ ‫باﳌلحقة‪.‬‬
‫مقرر‬ ‫)‪ (3‬سن ـ ـ ـ ـ ـوات م ـ ـ ـ ـ ـن اﳋدم ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫من‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
‫اﳌدير‬ ‫‪11٠‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪ -‬ملحق اﻹدارة‪ ،‬يثبت ست )‪(6‬‬

‫سنوات من اﳋدمة الفعلية‬
‫بهذه الصفة‪.‬‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬صفر عام ‪1٤38‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬يج ـ ـب أن ينتم ـ ـي اﳌوظف ـ ـون الذين يشغل ـ ـون‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد تشكيلة اﳌجلس‬ ‫مناصـ ـب عليـ ـا إﱃ رتـ ـب تكـ ـون مهامهـ ـا موافقـ ـة لصﻼحيـات‬
‫الوطني ﳊقوق اﻹنسان وكيفيات تعيﲔ أعضائه والقواعد‬ ‫الهياكـ ـل اﳌعنية‪.‬‬

‫اﳌتعلقة بتنظيمه وسيره‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬ينشر هـذا الـقرار ﰲ اﳉري ـدة الّرسمـ ـّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 1٤‬محّرم عـ ـام ‪ 1٤٤5‬اﳌوافـ ـق أّول غشت‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫يح ـ ـدد كيفي ـ ـات توظيـ ـ ـف اﻷعـ ـ ـوان اﳌتعاقديـ ـ ـن وحقوقه ـ ـ ـم‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصحة‬
‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬
‫لعزيز فايد‬ ‫عبد اﳊق سايحي‬
‫بتسييره ـ ـم وك ـ ـذا النظـ ـام التأديبـ ـي اﳌطبـ ـق عليه ـم‪ ،‬ﻻسيم ـا‬
‫اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷول‬
‫وبتفويض منه‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وبـمـ ـقتضى اﳌـرسـوم الرئـ ـاسي رق ـم ‪ 38-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬
‫‪ 2‬جـمـادى الـث ـانـي ـة عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 5‬جانفي سنة ‪2٠22‬‬
‫واﳌتضمن تقليد رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬ ‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪١444‬‬
‫مهامه‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل ويتمم القرار‬
‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام‬
‫– وﲟـ ـقتضى اﳌرسوم الرئـ ـاسي رق ـم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ ١44١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٩‬جانفـ ـي سن ـة ‪ 2٠2٠‬الذي يح ـدد تـعـ ـداد‬
‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫م ـن ـاصـ ـ ـ ـب الـشغ ـ ـ ـل وتصنيفهـ ـ ـا وم ـ ـدة الع ـ ـقد اﳋـ ـاص‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة‬
‫أو اﳋدمات بعنوان اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫ورئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬
 ‫‪ 24‬صفرعام ‪ ١445‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٠‬سبتمبرسنة ‪ 2٠23‬م‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وبـمـق ـ ـ ـتضـ ـى الـ ـقـ ـرار ال ـوزاري اﳌـشـترك الـمـؤّرخ فـ ـ ـي‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـهـدف ه ـذا ال ـق ـ ـرار إﱃ تـعـ ـديـ ـل وتتـمـيـم‬ ‫‪ 23‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬

‫اﳉدول اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬ ‫الذي يحـ ـدد تعـ ـداد مناص ـ ـ ـب الشغ ـ ـ ـل وتصنيفهـ ـ ـا وم ـ ـدة الع ـ ـقد‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪19‬‬ ‫اﳋـ ـاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو‬
‫جانف ـ ـي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳋدمات بعنوان اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬ ‫"‬

‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬ ‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬

‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(2+١‬‬ ‫اﳌدة )‪(2‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬ ‫مناصب الشغل‬
‫التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت‬
‫الكامل اﳉزئي‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫حارس‬

‫‪3٤٤‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪٤13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٤‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫"‬ ‫‪١5‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١5‬‬ ‫اﳌجموع ال ـع ـام‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الديمقراطّيـة الّشـعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪.2٠23‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫رئيس اﳌجلس الوطني‬

‫وبتفويض منه‬
‫ﳊقوق اﻹنسان‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫عبد اﳌجيد زعﻼني‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬