‫اﻻثنﲔ ‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٦١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 289–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعديل القانون اﻷساسي لشبل‬
‫‪4‬‬ ‫اﻷمة‪.......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 28٤–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يح ـ ـدد ق ـائ ـم ـة اﳌنـ ـاصـب العليا بعنوان‬

‫‪6‬‬ ‫وحدات التدخل للحماي ـة اﳌدنيـة وشـروط اﻻلتحـاق بها وكذا الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها‪.............................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 285–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يـع ـ ـّدل ويـتـّم ـ ـم اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ 319–15‬اﳌـؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 13‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠15‬ال ـذي يح ـدد كيفيـ ـات تسيير حساب‬
‫الـ ـ ـ ـت ـ ـ ـخصيص اﳋاص رقـم ‪ 3٠2–131‬الـذي ع ـ ـن ـوان ـ ـه ”الـ ـصن ـ ـدوق الـ ـ ـوط ـ ـنـ ـي ل ـ ـل ـ ـت ـ ـح ـ ـك ـ ـم ﰲ ال ـ ـط ـ ـاقـ ـة وال ـ ـطـ ـاق ـات اﳌتـج ـ ـددة‬
‫‪9‬‬ ‫واﳌشتركة”‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 286–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يحّدد تنظيم اﳌفتشية العامة للتربية‬

‫‪10‬‬ ‫الوطنية وسيرها‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 287–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يـع ـّدل ويـتّمـم اﳌ ـرسـ ـوم الـتـنـف ـيـذي رق ـ ـ ـ ـم‬
‫‪ 2٠9–11‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬جم ـادى الث ـاني ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2‬يوني ـ ـو سـنـة ‪ 2٠11‬واﳌتضم ـ ـن إن ـ ـشـ ـ ـ ـاء اﳌ ـج ـ ـل ـ ـس الـ ـ ـوط ـ ـن ـي‬

‫‪13‬‬ ‫للفـ ـن ـون واﻵداب وتنظيمـه وسيـره‪..........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 288–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تـحويل اﳌدرسة العـليـا لـعـل ـوم‬

‫‪14‬‬ ‫الريـاضـة وتـكـنـولـوجيـاتهـا لـداﱄ إبراهـيم "مدرسة خارج اﳉامعة" إﱃ مدرسة عليا‪.................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 29٠–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد صﻼحيات الوزيـ ـر اﳌنتدب لدى‬

‫‪16‬‬ ‫الوزي ـر اﻷول اﳌكل ـف باﳌؤسس ـات اﳌصّغرة‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 291–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تنظيم مصالح الوزير اﳌنتدب‬

‫‪17‬‬ ‫لدى الوزير اﻷول اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪.....................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 11‬أك ـ ـتوبـ ـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يتضـ ـمن تعي ـ ـﲔ مستشارة لدى رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫‪19‬‬ ‫مكلفة باﻹيكولوجيا‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتربية ﰲ الوﻻيات‪.....‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة التكوين والتعليم‬

‫‪19‬‬ ‫اﳌهنيﲔ‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬

‫‪19‬‬ ‫ﰲ وﻻية البليدة‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌركز الوطني للتكوين‬

‫‪19‬‬ ‫اﳌهني للمعوقﲔ جسديا بخميستي ﰲ وﻻية تيبازة‪.............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرين لشباكﲔ وحيدين غير‬

‫‪19‬‬ ‫مركزيﲔ للوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار ﰲ وﻻيتﲔ‪......................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌصالح الفﻼحية‬

‫‪20‬‬ ‫والتنمية الريفية ﰲ وﻻية اﳉزائر‪...........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌوارد اﳌائية ﰲ وﻻية‬
‫‪20‬‬ ‫ميلة‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان وزير الصحة والسكان‬
‫‪20‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪...............................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص‬

‫‪20‬‬ ‫بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوكالة الوطنية‬

‫‪20‬‬ ‫للسدود والتحويﻼت‪ ) .‬استدراك(‪..............................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪14‬‬
‫‪20‬‬ ‫يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اﳌكتب اﳌتخصص بالتعريفة ﰲ مجال التأمينات‪.............................‬‬
‫قرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬محـ ـ ـّرم عام ‪ 1442‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬غ ـشت س ـ ـنة ‪ ،2020‬يحـ ـ ـدد القائمة اﻻسـ ـمية ﻷعـ ـ ـضاء مجـ ـ ـ ـ ـ ـلس إدارة صـ ـندوق ضمان‬
‫‪21‬‬ ‫السيارات‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصناعة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫‪ 9‬فبراير سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وترقية‬

‫‪21‬‬ ‫اﻻبتكار‪............................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـ ـجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 16‬غ ـ ـشت س ـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يتض ـ ـمن إنش ـ ـاء وح ـ ـدة بحث ﰲ البذور‬

‫‪21‬‬ ‫والشتائل لدى اﳌركز الوطني ﳌراقبة البذور والشتائل وتصديقها وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪....................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء وحدة بحث ﰲ بيوتكنولوجيات‬
‫‪22‬‬ ‫التكاثر اﳊيواني لدى اﳌركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي وﲢسﲔ السﻼﻻت وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪...................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء وحدة بحث لتحسﲔ وتطوير‬
‫‪24‬‬ ‫اﻹنتاج اﳊيواني لدى اﳌعهد التقني لتربية اﳊيوانات وتـحـديد تنظيمها الداخﲇ‪.................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء وحدة بحث لتطوير شعبة‬
‫‪25‬‬ ‫النخيل لدى اﳌعهد التقني لتنمية الزراعة الصحراوية وتـحـديد تنظيمها الداخﲇ‪..................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء وحدة بحث حول تسيير‬
‫‪26‬‬ ‫موارد التربة واﳌياه لدى اﳌعهد الوطني لﻸراضي اﳌسقية وصرف اﳌياه وتـحـديد تنظيمها الداخﲇ‪...................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 2٠18‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌكتب الوطني للدراسات اﳋاصة بالتنمية الريفية‪.......................................‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫الفصل الثاني‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٨٩–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١0‬أك ـت ـوبـر سنـة ‪ ،٢0٢0‬ي ـتضمـن تـعـديـل‬
‫كيفيات القبول ﲟدارس أشبال اﻷمة‬
‫القانون اﻷساسي لشبل اﻷمة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يخضع قبول اﳌترشح ﲟدارس أشبال اﻷمة‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫بعد النج ـ ـاح ﰲ اﳌس ـ ـابقة‪ ،‬إﱃ توقـ ـيع عقد من طرف وليه أو‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وصيه الشرعي عند اﻻلتحاق باﳌدرسة‪.‬‬
‫بناء عﲆ تقرير وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫ﲢ ـ ـ ـدد كيـ ـف ـ ـيات تنظ ـ ـيم اﳌس ـ ـابقة ﲟوج ـ ـب قـرار من وزير‬
‫الدفاع الوطني‪.‬‬ ‫– وبن ـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما اﳌـ ـادت ـان ‪ 1) 91‬و‪ 2‬و‪(6‬‬
‫و‪) 1٤3‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ﰲ حـ ـ ـالة انتـ ـ ـقال الوﻻيـ ـة أو الوص ـ ـاية الشرعية‬
‫لشبل اﻷمة‪ ،‬يبرم عقد جديد حسب اﻷشكال نفسها مع الوﱄ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–8٤‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمـضان عام‬
‫أو الوصي الشرعي اﳉديد‪ ،‬حسب الشروط اﳌنصوص عليها‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 9‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقانون اﻷسرة‪،‬‬
‫ﰲ هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يحدد نموذج العقد اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بقرار من وزير الدفاع‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬محّرم عام‬
‫الوطني‪.‬‬ ‫‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 23‬ين ـ ـاي ـ ـر س ـ ـنة ‪ 2٠٠8‬واﳌـ ـتـ ـض ـ ـمن الق ـ ـان ـ ـ ـون‬
‫التوجيهي للتربية الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ﻻ يص ـ ـبح ق ـب ـ ـول اﳌترشح ﲟدارس أشبال اﻷمة‬
‫نهائيا إﻻ بعد ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 3٤٠–٠8‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬

‫– ﲢقيق إداري إيجابي‪،‬‬ ‫‪ 26‬شّوال عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتعلق‬

‫ﲟدارس أشبال اﻷمة‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 32‬منه‪،‬‬
‫– استيفاء فترة التكيف التي ﲤتد حتى نهاية الثﻼثي‬
‫اﻷول لسنة اﻻلتحاق باﳌدرسة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 97–1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 18‬مارس سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن‬
‫يمكن أن يفسخ العقد من أحد الطرفﲔ خﻼل هذه الفترة‬
‫القانون اﻷساسي لشبل اﻷمة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫دون تسديد مصاريف التكفل‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يبقى العـ ـ ـقد اﳌـ ـ ـذكور ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٤‬أعﻼه‪ ،‬ساري‬
‫اﳌف ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـول إﱃ غـ ـ ـ ـاية الت ـ ـحاق شـ ـ ـ ـبل اﻷم ـ ـة بإحـ ـ ـدى مؤسـ ـسات‬ ‫الفصل اﻷول‬

‫التكوين للجيش الوطني الشعبي‪.‬‬ ‫أحكام عامة‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬يمكن أن يفسخ العقد من أحد الطرفﲔ لﻸسباب‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـ ـب ـ ـيقا ﻷحـ ـك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 32‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 28‬أدناه‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫الرئاسي رقم ‪ 3٤٠–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬شّوال عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق‬
‫‪ 26‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتعلق ﲟدارس أشبال اﻷمة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل القانون اﻷساسي لشبل اﻷمة‪.‬‬
‫نظام العيش ﰲ مدرسة أشبال اﻷمة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يدعى "شـ ـ ـبل اﻷمة" أو "ش ـ ـبلة اﻷمة"‪ ،‬ﰲ مف ـهوم‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يخ ـ ـضع ش ـ ـبل اﻷم ـ ـة لن ـظام الداخلية خﻼل فترة‬
‫هذا اﳌرسوم‪ ،‬كل مترشح )ة( مقبول )ة( ﳌزاولة الدراسة ﰲ‬
‫ﲤدرسه كلها‪.‬‬
‫مـ ـ ـدارس أش ـ ـبال اﻷمة‪ ،‬ح ـسب الش ـ ـروط اﶈ ـ ـددة عن طـ ـري ـ ـق‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬يلزم ش ـ ـبل اﻷمـ ـ ـة بارتـ ـ ـداء بزة ﲢـ ـ ـدد تركيبتها‬ ‫التنظيم‪ ،‬ويدعون ﰲ صلب النص "شبل اﻷمة"‪.‬‬
‫وخصائصها بقرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يع ـ ـلن قـ ـبـ ـ ـول اﳌترش ـ ـحﲔ‪ ،‬كل سـ ـنة‪ ،‬ﲟوجب‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يـ ـلـ ـ ـزم ش ـ ـبـ ـل اﻷم ـ ـة باﻻمـ ـ ـت ـ ـثال إﱃ اﻹج ـ ـ ـ ـراءات‬ ‫مقرر من رئيـ ـ ـس أركان اﳉـ ـ ـيش الوطـ ـني الشعبي‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫التأديبية و‪/‬أو اﻹدارية اﶈددة ﰲ النظام الداخﲇ للمدرسة‪.‬‬ ‫اقتراح مدير مدارس أشبال اﻷمة‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬يسـ ـ ـتفيد ش ـ ـبل اﻷم ـ ـة من اﳊق ﰲ التعويض‬ ‫الفصل الرابع‬
‫عـ ـ ـن الض ـ ـرر الذي يل ـ ـحـ ـق بـ ـ ـه وله ح ـ ـق الط ـ ـعن اﳌكـ ـّرسـ ـﲔ ﰲ‬
‫التعليم اﳌقدم لشبل اﻷمة‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يستفيد شبل اﻷمة من تكوين ينقسم إﱃ ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬يم ـكن شبل اﻷمة ويتعﲔ عليه‪ ،‬ﰲ إطار تلبية‬
‫حقوقه أن يخطر مديرية اﳌدرسة‪ ،‬بشكل فردي‪ ،‬عن انشغاﻻته‪،‬‬ ‫‪ –١‬تعليم عام‪ ،‬يجري طبقا للبرامج واﳌدة اﳌعمول بها‬

‫وفقا لﻺجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ النظام الداخﲇ للمدرسة‪.‬‬ ‫عﲆ مستوى قطاع التربية الوطنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ش ـ ـبل اﻷم ـ ـة ح ـ ـ ـر ﰲ مع ـ ـتـ ـ ـقداته ﰲ ظ ـ ـل احترام‬ ‫‪ –٢‬تكوين تكميﲇ‪ ،‬يطّور من خﻼله قيم ‪:‬‬
‫القانون‪.‬‬ ‫– الوطنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢0‬لشبل اﻷمة اﳊق ﰲ العﻼج اﳌجاني بالهياكل‬ ‫– اﻹنضباط‪،‬‬

‫اﻻستشفائية ﳌصالح الصحة العسكرية‪.‬‬ ‫– السلوك اﳌتحضر‪،‬‬

‫يست ـ ـفـ ـيد شـ ـبل اﻷمة‪ ،‬ﰲ مج ـ ـال الض ـ ـمان اﻻجـ ـتـ ـ ـماعي‪ ،‬من‬ ‫– روح اﳌسؤولية‪،‬‬
‫اﳋدمات التي تغطي اﻷخطار اﻵتية ‪:‬‬ ‫– العمل اﳉماعي‪.‬‬

‫– اﳌرض‪،‬‬ ‫يدّعم هذا التعليم بتربية رياضية مكيفة تهدف إﱃ تنمية‬

‫– العجز‪،‬‬ ‫القدرات البدنية والذهنية لشبل اﻷمة‪.‬‬

‫– الوفاة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١3‬يت ـ ـم اخ ـ ـتـ ـيار مـ ـؤطـ ـري أش ـ ـبال اﻷم ـ ـة مـ ـن بﲔ‬
‫اﻹطـ ـ ـ ـارات الذي ـ ـ ـن تتـ ـ ـوفر فيـ ـهم معـ ـ ـاي ـ ـ ـيرالكـ ـ ـ ـفاءة واﻻن ـ ـضـ ـ ـ ـ ـ ـبـ ـ ـاط‬
‫تقع اﻻشتراكات حصريا عﲆ عاتق وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫واﻹﳌــام بأخـــﻼقـــيات اﳌــهــنة وحسن السيرة والسلوك واللياقة‬
‫توضح كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬ ‫البدنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢١‬يستفيد شبل اﻷمة من نفس العطل اﳌدرسية‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٤‬عﲆ ض ـ ـوء الن ـ ـتائج اﳌـتـ ـحصل عليها ﰲ نهاية‬
‫كتلك اﶈددة من قبل وزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫كل سـ ـ ـنة دراس ـ ـية‪ ،‬يك ـ ـون شـ ـ ـبل اﻷمـ ـ ـة مح ـ ـل قرار من إح ـ ـ ـدى‬
‫غ ـيـ ـر أنـ ـ ـه‪ ،‬ي ـ ـمـ ـكـ ـن اس ـ ـت ـ ـدع ـ ـاء ش ـ ـبل اﻷم ـة خﻼل هذه العطل‬ ‫قرارات اﳌجلس البيداغوجي اﻵتية ‪:‬‬
‫للمشاركة ﰲ ‪:‬‬ ‫– اﻻنتقال إﱃ القسم اﻷعﲆ‪،‬‬

‫– الدورات اﻻستدراكية ﰲ مجال التعليم‪،‬‬ ‫– إعادة السنة مرة واحدة ﰲ كل طور‪،‬‬

‫– الن ـ ـشـ ـاط ـ ـات الت ـ ـرب ـ ـوي ـ ـة والعلـ ـمية والرياضية والثقافية‬ ‫– التوجيه إﱃ مؤسسة تكوين عسكرية‪،‬‬

‫والترفيهية‪.‬‬ ‫– الفصل مع التوجيه إﱃ مؤسسة للتربية الوطنية‪.‬‬

‫كما يمكن أن يستفيد شبل اﻷمة من تراخيص بالغياب‬ ‫اﳌادة ‪ : ١5‬ي ـ ـشـ ـ ـارك ش ـ ـبل اﻷمـ ـة ﰲ اﻻمتـ ـحـ ـانات اﳌنـ ـظمة‬
‫ضمن اﳊدود والشروط اﶈددة ﰲ النظام الداخﲇ للمدرسة‪.‬‬ ‫من طـ ـ ـرف وزارة الت ـربية الوطنية من أجل اﳊصول‪ ،‬ﰲ نهاية‬
‫كل طور‪ ،‬عﲆ ش ـ ـهادة التـ ـعل ـ ـيم اﳌتـ ـوسط أو شهادة البكالوريا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يستفيد شبل اﻷمة‪ ،‬ﰲ مجال النقل‪ ،‬من نفس‬
‫اﳌزايا اﳌمنوحة ﳌستخدمي اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬ ‫الفصل اﳋامس‬

‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من وزير‬ ‫حقوق شبل اﻷمة وواجباته‬
‫الدفاع الوطني‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌادة ‪ : ٢3‬لش ـ ـ ـبل اﻷمـ ـ ـة اﳊـ ـ ـق ﰲ اﳋ ـ ـروج خـ ـ ـارج التـ ـراب‬
‫حقوق شبل اﻷمة‬
‫الوطنـ ـ ـي حـ ـس ـ ـب التـ ـدابير اﳌنصوص عليها ﰲ النظام الداخﲇ‬
‫للمدرسة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٦‬يستفيد شبل اﻷمة من منحة دراسية تخصص‬
‫من مي ـ ـ ـزانية وزارة الدف ـ ـاع الوط ـ ـني ويـ ـحـ ـ ـدد مب ـ ـلغـ ـها ﲟوجب‬
‫القسم الثاني‬
‫مرسوم رئاسي‪.‬‬
‫واجبات شبل اﻷمة‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬يستفيد شبل اﻷمة من حماية الدولة من التهديدات‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬يمـ ـ ـنـ ـ ـع عﲆ ش ـ ـ ـ ـبل اﻷم ـ ـ ـة ﳑارس ـ ـ ـة أي نشـ ـ ـاط‬ ‫واﻹه ـ ـانات والسب والش ـ ـتم والق ـ ـ ـذف واﻻعـ ـ ـتداءات مـ ـه ـ ـما كان‬
‫خ ـاص مربح سواء كان ﲡاريا أو صناعيا أو حرفيا‪.‬‬ ‫نوعها ومصدرها والتي يمكن أن يتعرض لها خﻼل ﲤدرسه‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ﰲ حالة ما إذا كان التقدير اﳌتحصل عليه "مقبول"‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢5‬يخضع كل انخراط لشبل اﻷمة ﰲ جمعية إﱃ‬
‫يمـ ـ ـك ـ ـن شـ ـبل اﻷم ـ ـة إع ـ ـادة السـ ـ ـنة واجتياز ام ـ ـتـ ـ ـح ـ ـان ش ـهادة‬ ‫ترخيص من مدير اﳌدرسة‪.‬‬
‫الب ـ ـكالوري ـ ـا بصـ ـفة "متـ ـرشـ ـ ـح حر"‪ ،‬بعد م ـ ـواف ـ ـقة اﳌجـ ـلس‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬يتعﲔ عﲆ شبل اﻷمة التقّيد بأحكام النظام‬
‫البيداغوجي‪ .‬ويمكن شبل اﻷمة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬إما اﻻلتحاق‬
‫الداخﲇ للمدرسة‪ ،‬ﻻسيما فيما يخص ‪:‬‬
‫ﲟـدرسـ ـ ـة ض ـ ـباط الص ـ ـف للج ـ ـيش الوط ـ ـني الش ـ ـعبي أو القيام‬
‫بإن ـ ـ ـ ـهاء عﻼق ـ ـته باﳌـ ـ ـدرس ـ ـة‪ ،‬مع م ـراعاة أحكام اﳌواد ‪ 1٤‬و‪28‬‬ ‫– الواجبات العامة‪،‬‬

‫و‪ 29‬من هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– التكوين التكميﲇ‪،‬‬

‫بالنسبة لشبل اﻷمة الراسب ﰲ امتحان شهادة البكالوريا‪،‬‬ ‫– قواعد اﻵداب‪.‬‬

‫فيمكنه إعادة الس ـ ـ ـنة بعد مواف ـ ـ ـقة اﳌج ـلس البيداغوجي‪ ،‬مع‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢7‬ﻻ يمكن لشبل اﻷمة الزواج طيلة فترة ﲤدرسه‬
‫مراعاة أحكام اﳌواد ‪ 1٤‬و‪ 28‬و‪ 29‬من هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫كلها‪.‬‬
‫الفصل الثامن‬
‫الفصل السادس‬
‫أحكام مختلفة وختامية‬
‫نهاية العﻼقة ﲟدرسة أشبال اﻷمة‬
‫اﳌادة ‪ : 3٢‬يمـ ـ ـكن ش ـ ـبل اﻷمـ ـ ـة اﳌـ ـشـ ـ ـارك ـ ـة ﰲ تظ ـ ـاه ـ ـرات‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬بغض النـ ـ ـ ـظر عن أحـ ـكام اﳌادة ‪ 7‬اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫الش ـ ـ ـباب اﳉ ـ ـزائري‪ ،‬ﰲ إطـ ـ ـ ـار تط ـ ـويـ ـر شخ ـ ـص ـ ـي ـ ـته وتفـ ـتحها‪،‬‬
‫يمكن أن يكون ش ـ ـبل اﻷمـ ـة مح ـ ـل إنهاء الع ـ ـﻼقة مع اﳌـ ـدرسـ ـة‬
‫بعد ترخيص من مدير اﳌدرسة‪.‬‬
‫ﻷحد اﻷسباب اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 33‬يشارك شبل اﻷمة ﲢت إشراف مديرية مدارس‬
‫– خطأ يستحق الطرد بناء عﲆ قرار اﳌجلس التأديبي‪،‬‬
‫أشبال اﻷمة ﰲ النشاطات الرياضية والثقافية التي تنظمها‬
‫– ن ـ ـت ـ ـائج دراسـ ـ ـية غ ـ ـيـ ـر ك ـ ـافـ ـ ـية ب ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ ق ـ ـرار اﳌـ ـج ـ ـلس‬
‫الهيئات الوطنية والدولية‪.‬‬
‫البيداغوجي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3٤‬ﲢدد كيفيات تطبيق هذا اﳌرسوم‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– عدم الكفاءة الصحية طبقا لقرار طبي نهائي‪،‬‬
‫بقرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫– ﲢقيق إداري سلبي خﻼل فترة التمدرس‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 35‬تلـ ـ ـغى جـ ـ ـميع اﻷح ـ ـكام اﳌخ ـ ـالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫– صدور إدانة نهائية‪،‬‬
‫ﻻ س ـ ـيما اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 97–1٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع‬
‫الثـ ـ ـ ـ ـانـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 18‬م ـ ـارس سـ ـ ـنة ‪ 2٠1٠‬واﳌـ ـتضمن‬ ‫– بطلب من الوﱄ أو الوصي الشرعي‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي لشبل اﻷمة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬ ‫– وفاة شبل اﻷمة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3٦‬ين ـ ـشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـ ـريدة الّرسمّية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬يترتب عﲆ نهاية العﻼقة مع اﳌدرسة‪ ،‬حسب‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳊ ـ ـ ـ ـاﻻت اﳌـ ـ ـذكـ ـ ـورة ﰲ اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 28‬أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬التـعويض اﳉزاﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬ ‫ﳌصـ ـ ـاريف الت ـ ـكـ ـ ـفل مـ ـن ط ـ ـ ـرف الوﱄ أو الوص ـ ـي الش ـ ـرعـ ـ ـ ـي‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫باستثـ ـناء حاﻻت التجنيد ﰲ صفـ ـوف اﳉيش الوطني الشعبي‬
‫والتحقيق اﻹداري السلبي وعدم الكفاءة الصحية أوالوفاة‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌادة ‪ : 30‬يضع إقصاء شبل اﻷمة من اﳌدرسة ح‪‬دا للتأجيل‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٨٤–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫إزاء اﳋدمة الوطنية‪.‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١0‬أك ـ ـتـ ـوبـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يحـ ـ ـ ـدد قـ ـ ـائ ـمـ ـ ـة‬
‫اﳌنـ ـاصـب العليا بعنوان وحدات التدخل للحمايـ ـة‬ ‫الفصل السابع‬
‫اﳌ ـ ـدن ـ ـي ـ ـة وش ـ ـ ـروط اﻻل ـ ـتـ ـحـ ـ ـاق ب ـ ـ ـهـ ـا وك ـ ـ ـذا الزيـ ـ ـ ـادة‬
‫التوجيه‬
‫اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3١‬بعد صدور نتائج امتحان شهادة البكالوريا‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫يتم توجيه شبل اﻷمة إﱃ متابعة تكوين ﰲ مدرسة لضباط‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳉ ـ ـ ـيـ ـ ـش الوط ـ ـ ـني الشـ ـ ـعـ ـ ـ ـبي أو إﱃ مت ـ ـاب ـ ـعة دراسات جامعية‬
‫– ب ـ ـن ـ ـاء عﲆ تقـ ـ ـرير وزي ـ ـر الداخ ـ ـلـ ـ ـية واﳉـ ـماع ـ ـات اﶈ ـلية‬ ‫ﲢت إشراف وزارة الدفاع الوطني إذا كان التقدير اﳌتحصل‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫عليه "قريب من اﳉيد" كحد أدنى‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– رئيس وحدة رئيسية صنف ”ب”‪،‬‬ ‫– وب ـ ـ ـناء عﲆ الدسـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيما الـمـ ـادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– رئيس وحدة ثانوية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫– رئيس وحدة بحرية‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 15‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫– رئيس وحدة قطاع‪،‬‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– رئيس مركز متقدم‪،‬‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى الـمرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– رئيس مركز اﻹسعاف عبر الطرقات‪،‬‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫– رئيس مركز التنسيق العمﲇ بالوحدة الرئيسية من‬
‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫الصنف ”أ”‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– رئيس مركز التنسيق العمﲇ بالوحدة الرئيسية من‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫الصنف ”ب”‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– رئيس مكتب بالوحدة الرئيسية صنف ”أ”‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– رئيس مكتب بالوحدة الرئيسية صنف ”ب”‪،‬‬ ‫أول ذي القـ ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬يـ ـون ـ ـيو سـ ـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– رئيس مكتب بالوحدة الثانوية والوحدة البحرية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫ش ـ ـع ـ ـبان عام ‪ 1٤12‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 12‬فبـ ـراير س ـ ـنة ‪ 1992‬واﳌ ـتعلق‬
‫شروط التعيﲔ‬
‫بتنظيم اﳌصالح اﳋارجية للحماية اﳌدنية وعملها‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يعّين رؤساء الوحدات الرئيسية من الصنف‬ ‫– وﲟقتضى الـمـ ـرسـ ـ ـوم التنـفيذي رقم ‪ 1٠6–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫”أ”‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬ ‫أول ربيع الثاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬ ‫القانون اﻷس ـ ـاسي اﳋ ـ ـاص باﳌـ ـوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـ ـمﲔ لﻸسـ ـﻼك‬
‫رائد اﳊماية اﳌدنية‪،‬‬ ‫اﳋاصة باﳊماية اﳌدنية‪،‬‬

‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة نقيب‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠8–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون ست )‪ (6‬سنوات من اﳋدمة‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬ ‫إعادة تنظيم وحدات اﳊماية اﳌدنية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يعّين رؤساء الوحدات الرئيسية من الصنف‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫”ب”‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ط ب ي ق ا ل ل م ا د ة ‪ 2 3‬م ن الـمرسوم التنفيذي‬

‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬ ‫رقم ‪ 3٠8–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪1٠‬‬

‫رائد اﳊماية اﳌدنية‪،‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ‬
‫ﲢديد قائمة اﳌناصب العليا بعنوان وحدات التدخل للحماية‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسـ ـ ـ ـمﲔ الذين ين ـ ـت ـ ـمون إﱃ رتب ـ ـة نقـ ـيب‬
‫اﳌدن ـ ـية وش ـ ـروط اﻻلت ـ ـح ـ ـاق بـ ـ ـهـا وكذا الزي ـ ـادة اﻻس ـ ـتدﻻلية‬
‫اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋدمة‬
‫اﳌرتبطة بها‪.‬‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يعّين رؤسـ ـ ـاء الوحـ ـ ـدات الث ـ ـانـ ـوية ورؤس ـاء‬
‫الوحدات البح ـ ـرية ورؤسـ ـاء م ـ ـراكز التنـ ـسـ ـيق العملياتي‬ ‫قائمة اﳌناصب العليا‬

‫بالوحدات الرئيسية من الصنف ”أ”‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢ د د ق ا ئ م ة ا ﳌ ن ا ص ب ا ل ع ل ي ا ‪ ،‬ب ع ن و ا ن و ح د ا ت‬

‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬ ‫التدخل للحماية اﳌدنية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫رائد اﳊماية اﳌدنية‪،‬‬ ‫– رئيس وحدة رئيسية صنف ”أ”‪،‬‬

 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة نقيب‬

‫الزيادة‬
‫اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون سنتﲔ )‪ (2‬من اﳋدمة الفعلية‬
‫اﻻستدﻻلية‬
‫اﳌناصب العليا‬ ‫بهذه الصفة‪،‬‬
‫الرقم‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة مﻼزم أول‬
‫اﳌستوى‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون ثﻼث )‪ (3‬سنوات من اﳋدمة‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪،‬‬
‫‪405‬‬ ‫‪11‬‬ ‫رئيس وحدة رئيسية من الصنف‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة مﻼزم‬
‫”أ”‬
‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون ثماني )‪ (8‬سنوات من اﳋدمة‬
‫‪325‬‬ ‫‪10‬‬ ‫رئيس وحدة رئيسية من الصنف‬
‫الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
‫”ب”‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ي ع ّي ن ر ؤ س ا ء و ح د ا ت ا ل ق ط ا ع و ر ؤ س ا ء م ر ا ك ز‬
‫‪255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رئيس وحدة ثانوية‬
‫التنـ ـس ـ ـيق العـ ـم ـلياتي بالوحدات الرئيس ـ ـية من الص ـنف‬
‫‪255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رئيس وحدة بحرية‬ ‫”ب”‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬
‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رئيس وحدة قطاع‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتـمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬
‫‪145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رئيس مركز متقدم‬ ‫مﻼزم أول للحماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون ثﻼث )‪ (3‬سنوات‬

‫‪145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رئيس مركز اﻹسعاف عبر الطرقات‬ ‫من اﻷقدمية بصفة موظف‪،‬‬

‫‪255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رئيس مركز التنسيق العملياتي‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬
‫بالوحدة الرئيسية من الصنف ”أ”‬ ‫مﻼزم اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون خمس )‪ (5‬سنوات من‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬
‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رئيس مركز التنسيق العملياتي‬
‫بالوحدة الرئيسية من الصنف ”ب”‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬ي ع ّي ن رؤساء اﳌراكز اﳌتقدمة ورؤساء مراكز‬

‫‪145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رئيس مكتب بالوحدة الرئيسية‬ ‫اﻹسعاف عبر الطرقات ورؤساء اﳌكاتب بالوحدات الرئيسية‬
‫من الصنف ”أ”‬ ‫من الصنف ”أ” و”ب”‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رئيس مكتب بالوحدة الرئيسية‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬
‫من الصنف ”ب”‬ ‫مﻼزم أول للحماية اﳌدنية‪،‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪6‬‬ ‫رئـيس مـكـتب بـالـوحـدة الـثـانـويـة‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة مﻼزم اﳊماية‬
‫والوحدة البحرية‬ ‫اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون ثﻼث )‪ (3‬سنوات من اﳋدمة الفعلية‬
‫بهذه الصفة‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يعّين رؤس ـ ـاء اﳌك ـ ـاتب بالوح ـ ـدات الث ـ ـانوية‬
‫إجراءات التعيﲔ‬
‫والوحدات البحرية‪ ،‬من بﲔ ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يتم التعيﲔ ﰲ اﳌناصب العليا بعنوان وحدات‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬
‫التدخل للحماية اﳌدنية اﳌنـص ـوص عليهـا ﰲ هذا اﳌرسوم‬
‫مﻼزم أول للحماية اﳌدنية‪،‬‬
‫ﲟوجب مقرر من اﳌدير العام للحماية اﳌدنية‪.‬‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة مﻼزم اﳊماية‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫اﳌدنية‪ ،‬الذين يثبتون سنتﲔ )‪ (2‬من اﳋدمة الفعلية بهذه‬
‫أحكام انتقالية وختامية‬ ‫الصفة أو عشر )‪ (1٠‬سنوات من اﻷقدمية بصفة موظف‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يستفيد اﳌوظفون اﳌعينون بصفة قانونية‬ ‫الفصل الثالث‬
‫ﰲ اﳌناصب العليا اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﳌرسوم‪ ،‬الذين‬
‫الزيادة اﻻستدﻻلية‬
‫ﻻ يستوفون شروط التعيﲔ اﳉديدة‪ ،‬من الزيادة اﻻستدﻻلية‬
‫اﶈـ ـ ـددة ﲟوج ـ ـب هذا اﳌرس ـ ـوم إﱃ غ ـ ـاية إنه ـ ـاء مه ـ ـامه ـ ـم ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﲢدد الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة باﳌناصب‬
‫اﳌنصب العاﱄ اﳌشغول‪.‬‬ ‫العليا اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وفقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 319–15‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 13‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬الذي‬
‫يحـ ـ ـدد كيـ ـ ـفـ ـ ـيات تسـ ـ ـي ـ ـيـ ـر ح ـ ـس ـ ـاب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫‪ 3٠2–131‬الذي عنوانه ”الصندوق الوطني للتحكم ﰲ الطاقة‬
‫والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة”‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬مع مراعاة السلطة التقديرية للسلطة التي لها‬
‫صﻼحية التعيﲔ‪ ،‬يحتفظ اﳌوظفون اﳌعينون بصفة قانونية‬
‫ﰲ أحد اﳌناصب العليا اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫ﲟناصبهم ﰲ حالة ترقيتهم إﱃ رتبة أعﲆ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ين ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 6٤‬و‪ 129‬من القانون‬ ‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬صـ ـفر ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬
‫رقم ‪ 1٤–19‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫يعّدل هذا اﳌرسوم ويتّمم بعض أحكام الـمرسوم التنفيذي‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫رقم ‪ 319–15‬اﳌؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪13‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٨5–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫ديـ ـ ـسمـ ـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠15‬الـ ـ ـذي يح ـ ـدد كي ـ ـف ـ ـيات تسيـير حساب‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١0‬أك ـ ـت ـ ـوبـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يـ ـ ـع ـ ـّدل ويـ ـ ـتـ ـ ـ ـّمم‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2–131‬الذي عنوانه ”الصندوق‬
‫اﳌ ـ ـرس ـ ـوم التـ ـنفـ ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 3١٩–١5‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ أّول‬
‫الوطني للتحكم ﰲ الطاقة والطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة”‪.‬‬ ‫ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ ١٤37‬اﳌـواف ـ ـ ـ ـق ‪ ١3‬ديسـ ـمبـ ـر سـ ـن ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ت ـ ـ ـ ـع ـ ـّدل وت ـ ـتـ ـّمم أح ـ ـك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬م ـ ـن الـمـ ـرسوم‬ ‫‪ ٢0١5‬الـذي يحـدد كيفي ـات تسيير حساب التخصيص‬
‫التن ـ ـفـ ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 319–15‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام‬ ‫اﳋاص رقـم ‪ 30٢–١3١‬الـذي عن ـوان ـ ـه ”الـ ـصن ـ ـدوق‬
‫‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 13‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬ ‫الـ ـ ـوطنـ ـي للتحك ـ ـم ﰲ الطاقـ ـة والطاق ـات اﳌتـج ـ ـددة‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌشتركة”‪.‬‬

‫”اﳌاّدة ‪ : 3‬يقّيد ﰲ هذا اﳊساب ‪:‬‬ ‫–––––––––––‬

‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫السطر ‪” : ١‬الطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة” ‪:‬‬ ‫– بن ـ ـاء عﲆ الت ـ ـقرير اﳌشـ ـ ـترك بﲔ وزير اﳌ ـ ـالية ووزير‬
‫الطاقة‪،‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪. ....................................‬‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـ ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـم ـ ـادت ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫السطر ‪” : ٢‬التحكم ﰲ الطاقة” ‪:‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠–1٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫اﳌـالـ ـ ـيـة لس ـ ـنة ‪ ،2٠15‬اﳌ ـ ـعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ س ـ ـ ـيـ ـ ـما اﳌادة ‪1٠8‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫منه‪،‬‬

‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤–19‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬

‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسـ ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌت ـضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 6٤‬و‪ 129‬منه‪،‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫– وﲟقـ ـت ـ ـضى الـمـ ـرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫– ‪ % 1٠‬من ناﰋ رسم الفعالية الطاقوية ورسم اﻻستهﻼك‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫الطاقوي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫أول ذي الق ـ ـع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬يـ ـ ـونـ ـ ـيو س ـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫السطر ‪” : ١‬الطاقات اﳌتجددة واﳌشتركة” ‪:‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– اﳌخصـ ـ ـصات اﳌ ـ ـوج ـ ـهة لتمويل النشاطات واﳌشاريع‬ ‫– وﲟقتضى الـمـ ـ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠2–15‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌـ ـ ـدرج ـ ـة ﰲ إطـ ـ ـار ترقـ ـ ـية الطـ ـ ـاق ـ ـات اﳌتـجددة واﳌشتركة‬ ‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسـمـبر س ـنة ‪ 2٠15‬الذي يحـدد‬
‫اﳌوصولة بالشبكة الكهربائية الوطنية‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫القـ ـان ـ ـ ـون اﻷس ـ ـ ـاسي اﳋاص باﳌـ ـوظ ـ ـفﲔ اﳌنتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫السطر ‪” : ٢‬التحكم ﰲ الطاقة” ‪:‬‬
‫اﳋاصة بالتربية الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– ‪)......................‬الباقي بدون تغيير(‪.”............................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228–1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينـ ـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسـمّية‬
‫‪ 23‬شّوال عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحّدد‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة بوزارة التربية الوطنية وسيرها‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صـ ـ ـفر ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 229–1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫‪ 23‬شّوال عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحّدد‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة للبيداغوجيا بوزارة التربية الوطنية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫وسيرها‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٨٦–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠2–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ ١0‬أكتوبر سنة ‪ ،٢0٢0‬يحّدد تنظيم اﳌفتشية‬
‫أول جمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 8‬جـ ـانفي سنة ‪2٠19‬‬
‫العامة للتربية الوطنية وسيرها‪.‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫الفصل اﻷّول‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير التربية الوطنية‪،‬‬

‫الهدف‬ ‫– وبنـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـ ـتـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌـ ـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة اﻷوﱃ من اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٠2–19‬اﳌؤّرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪1٤٤٠‬‬ ‫– وﲟقتـ ـض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬جـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌت ـ ـضـ ـمن تن ـ ـظـ ـ ـيم اﻹدارة‬
‫اﳌركزي ـ ـ ـة لوزارة التربية الوط ـ ـ ـنية‪ ،‬يه ـ ـ ـدف هذا اﳌ ـ ـرسـ ـ ـ ـ ـ ـوم‬
‫إﱃ ﲢ ـ ـ ـديـ ـد تن ـ ـظ ـ ـيم اﳌفتـ ـ ـ ـشيـ ـ ـة الع ـ ـ ـ ـامة للت ـ ـربية الوطنية‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬توضـ ـ ـ ـع اﳌف ـ ـتش ـ ـية الع ـ ـ ـ ـامة للتـ ـرب ـ ـية الوطنية‪،‬‬
‫اﳉهاز الدائم للتفتيش والرقابة والتقييم‪ ،‬ﲢت سلطة الوزير‬
‫اﳌكّلف بالتربية الوطنية‪.‬‬
‫يحّدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫وتكّلف‪ ،‬ﰲ إطار مهمتها العامة‪ ،‬بتصميم وتنفيذ التدابير‬
‫والوسائل الض ـ ـ ـرورية لتفتـ ـ ـيـ ـش ومـ ـراقـ ـبة وتقـ ـ ـي ـ ـيم اﻷنشـ ـطة‬
‫البيداغوجية والتربوية واﻹدارية واﳌالية واﳌادية ﰲ هياكل‬
‫اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية‬
‫ﲢـ ـ ـت الوص ـ ـاية وكذا مؤس ـ ـسات التـ ـرب ـ ـية والتـ ـعلي ـ ـم العمومية‬
‫واﳋاصة‪.‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول ذي الق ـ ـعدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 23‬يون ـ ـيو س ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يـ ـون ـيو س ـ ـ ـنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ 17‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 227–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫محّرم عام ‪ 1٤11‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 25‬يوليو س ـ ـنة ‪ 199٠‬الذي يحـ ـ ـّدد‬
‫قائمة الوظائف العليا ﰲ الدولة بعنوان اﻹدارة واﳌؤسسات‬
‫والهيئات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫الفصل الثاني‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬

‫مح ـ ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 25‬يول ـ ـيـ ـو س ـنة ‪ 199٠‬الذي يحّدد‬
‫التنظيم والسير‬
‫كيفية منح اﳌرتبات التي تطبق عﲆ العمال الذين يمارسون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تضم اﳌفـ ـ ـتش ـ ـية العـ ـ ـ ـام ـ ـ ـ ـ ـة للتـ ـ ـ ـربية الوطـ ـنية‪،‬‬ ‫وظائف عليا ﰲ الدولة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌـ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 265–9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– جهاز مركزي عﲆ مستوى اﻹدارة اﳌركزية‪ ،‬يدعى ﰲ‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 199٤‬الذي‬
‫صلب النص “اﳌفتشية العامة”‪،‬‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير التربية الوطنية‪،‬‬

‫– جـ ـ ـهاز مـ ـحـ ـ ـ ـﲇ بط ـ ـابـ ـع ج ـ ـه ـ ـ ـوي‪ ،‬يدعى ﰲ صـ ـلب الن ـ ـ ـص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 315–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫“اﳌفتشية اﳉهوية”‪.‬‬ ‫‪ 11‬شّوال عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– متابعة ﲢضير وتنظيم وتقييم مختلف اﻻمتحانات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يمارس اﳌفتش العام للتربية الوطنية سلطته‬
‫واﳌسابقات اﳌدرسية واﳌهنية‪ ،‬بالتنسيق مع هياكل اﻹدارة‬ ‫السلمية عﲆ جميع موظفي اﳌفتشية العامة للتربية الوطنية‬
‫اﳌركزية واﳌؤسسات اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫وينشط أعمالهم وينسقها ويضمن متابعتها‪.‬‬

‫– متابعة تطوير وﲢـ ـ ـديث آلي ـ ـات التسي ـ ـير البيداغوجي‬ ‫القسم اﻷّول‬
‫والت ـ ـرب ـ ـ ـوي واﻹداري واﳌـ ـ ـاﱄ من خ ـ ـﻼل الـ ـت ـ ـح ـ ـكم ﰲ استـ ـخدام‬
‫اﳌفتشية العامة‬
‫تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تتوﱃ اﳌفتشية العامة‪ ،‬ﲢت إشراف اﳌفتش‬
‫– اﳌشـ ـ ـاركة ﰲ أعـ ـ ـمـ ـ ـال البـ ـحث والدراسـ ـات التحليلية‬
‫العام للت ـ ـ ـربية الوطنية وﰲ إطار اﳌهمة العامة اﳌذكورة ﰲ‬
‫والتقييمية أو اﻻستشرافية عﲆ مواضيع ووضعيات مهنية‬ ‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫ذات أهمية بيداغوجية وتربوية أو إدارية ومالية‪،‬‬
‫– ضمان متابعة تنفيذ السياسة الوطنية ﰲ مجال التربية‬
‫– مراقـ ـ ـ ـبة م ـ ـدى تط ـ ـب ـ ـيق قواع ـ ـ ـ ـد الوقـ ـ ـ ـ ـايـ ـة واﻷم ـ ـ ـن داخل‬ ‫والتعليم‪،‬‬
‫اﳌؤسـ ـس ـ ـات الت ـابعة لقطاع التربية الوطنية ﲟا يحقق حفظ‬
‫– الس ـ ـ ـهـ ـ ـر عﲆ م ـ ـتاب ـ ـعة تطـ ـبيق التع ـ ـلي ـ ـ ـمات والتوجيهات‬
‫النظام وأمن اﻷشخاص واﳊفاظ عﲆ اﳌمتلكات‪،‬‬
‫الرسـ ـ ـ ـمّية الص ـادرة عن اﻹدارة اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـركزية لوزارة الت ـ ـرب ـ ـ ـية‬
‫– تقييم أداءات التس ـ ـيير واﳊ ـ ـوكـ ـمة عﲆ مس ـ ـتوى هياكل‬ ‫الوطنية‪،‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية‬
‫– التـ ـ ـأكد من الس ـ ـير اﳊ ـ ـسن للهياكل اﳌ ـ ـركزية واﳌصالح‬
‫ﲢت الوصاية واقتراح التدابير الﻼزمة لتصحيح اﻻختﻼﻻت‪،‬‬
‫الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية ﲢت الوصاية‪،‬‬
‫– اقتراح كل مشروع نص تشريعي أو تنظيمي يدخل ﰲ‬
‫– مراقبة البرامج التعل ـ ـ ـيمية والتكوين ـ ـية وتقي ـ ـ ـيـمها ﲟا‬
‫إطار مهامها‪.‬‬
‫يحقق ﲢسﲔ أداء اﳌنظومة التربوية ومردودها‪،‬‬
‫وزيادة عﲆ اﳌهام اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬يمكن أن تكلف اﳌفتشية‬
‫– السـ ـ ـهر عﲆ تن ـ ـفيذ التع ـ ـل ـ ـ ـيمات والتـ ـ ـوجـ ـيهات الرسـ ـ ـمّية‬
‫العـ ـامة من ق ـ ـبل الوزي ـ ـر اﳌكلف بالتربية الوطنية‪ ،‬ﰲ إطار‬
‫اﳌتـ ـ ـعلقة بالبرامج واﳌـ ـواقيت وط ـ ـرائق الت ـعليم وكذا تقييم‬
‫صﻼحي ـ ـاتـ ـ ـها‪ ،‬ﲟهام ظرف ـ ـيـ ـة تتـ ـعلق ﲟل ـ ـفات ووضـ ـ ـعيات ذات‬
‫أعمال التﻼميذ وتوجيههم ﲟا يحقق جودة العملية التربوية‪،‬‬
‫طابع خاص‪.‬‬
‫– اﳌشـ ـ ـ ـاركة ﰲ اعت ـ ـماد اﳌـ ـ ـدّونـ ـات اﳌت ـ ـعلقة بالوسـ ـ ـائل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يخول اﳌفتش العام للتربية الوطنية واﳌفتشون‬
‫التعليمية والتجهيزات العلمية والبيداغوجية‪ ،‬وتقييمها‪،‬‬
‫ﰲ اﳌفتشية العـ ـ ـامة اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ كل الوث ـ ـائق والسج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼت‬
‫الض ـ ـروري ـ ـ ـة التي يط ـ ـلبـ ـ ـونها أثناء تأدية مهامهم ﰲ هياكل‬ ‫– متـ ـابعة وتأطير وتق ـ ـييم أنش ـ ـطة موظـ ـ ـفي التف ـ ـت ـ ـيش‬
‫اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية‬ ‫ﳉميع اﳌســتويات التعليمية بالتنسيق مع الهياكل اﳌركزية‬
‫ﲢ ـ ـت الوصـ ـ ـاية ومـ ـ ـؤس ـ ـسات التـ ـربـ ـ ـية والتـ ـعليم العمومية‬ ‫ومديريات التربية بالوﻻيات ومؤسسات التكوين التابعة‬
‫واﳋاصة التابعة لوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫لوزارة التربية الوطنية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬ﲤ ـ ـ ـارس اﳌ ـ ـفتشـ ـ ـية الع ـ ـامة مهامها عﲆ أساس‬ ‫– اﳌسـ ـ ـاه ـ ـمة ﰲ إعداد وتقييـ ـم مخططات وبرامج تكوين‬
‫برنـ ـامـ ـ ـج عمل س ـ ـ ـنوي تعده وتع ـ ـ ـرضـ ـ ـه عﲆ الوزير اﳌكلّف‬ ‫اﳌوظـ ـفﲔ ﲟا يح ـ ـقق ﲢسﲔ مردودهم البيداغوجي واﻹداري‬
‫بالتربية الوطنية ليوافق عليه‪.‬‬ ‫وترقيتهم ﰲ مسـارهم اﳌهني‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تتـ ـ ـ ـ ـوج كل مهمة تف ـ ـتيش أو رق ـ ـ ـ ـاب ـ ـ ـة أو تق ـ ـي ـيم‬ ‫– الس ـ ـهر عﲆ اﻻس ـ ـتعمال الرشيد واﻷمثل للهياكل واﳌوارد‬
‫بتق ـ ـ ـرير يرس ـ ـله اﳌفتش العـ ـ ـام للتربية الوطنية إﱃ الهياكل‬ ‫البشرية واﳌالية واﳌادية والوسائل التعليمية والتجهيزات‬
‫واﳌصالح اﳌعنية‪،‬‬ ‫العلمية والبيداغوجية ﲟا يحقق اﻷهداف التربوية‪،‬‬

‫وعند معاينة وقائع تعرقل السير اﳊسن لهياكل اﻹدارة‬
‫اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية ﲢت‬
‫الوصاية ومؤسسات التربية والتعليم العمومية واﳋاصة‪،‬‬
‫يعد اﳌفـ ـ ـتش العام للـ ـ ـتربية الوطن ـ ـية‪ ،‬عﲆ وج ـ ـه اﻻسـ ـتع ـ ـجـ ـال‪،‬‬
‫تقريرا بذلك ويرسله إﱃ الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‬
‫مع اقتراح التدابير التحفظية اﳌناسبة‪.‬‬
‫– الس ـ ـ ـهر عﲆ اح ـ ـترام تط ـ ـبـ ـيق بن ـ ـود دف ـتر الشروط الذي‬
‫تخضع له مؤسسات التربية والتعليم اﳋاصة‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ مهام التفتيش اﳌنجزة داخل مؤسسات‬
‫التربية والتعليم اﳋاصة لضمان تطابق أنشطتها البيداغوجية‬
‫واﻹدارية مع البرامج التعليمية الرسمّية واﻹطار التشريعي‬
‫والتنظيمي اﳌعمول به‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫‪ 1٤29‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 11‬أك ـ ـتوب ـ ـر س ـ ـنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتـ ـ ـضمن القانون‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تنجز اﳌفتشية العامة دوريا‪ ،‬حصيلة ﲢليلية‬
‫اﻷسـ ـ ـاسي اﳋ ـ ـاص باﳌ ـ ـوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة‬ ‫وتقييـ ـ ـم ـ ـية عن أنشط ـ ـ ـتها البي ـ ـداغوجية والتربوية واﻹدارية‬
‫بالتربية الوطنية‪.‬‬ ‫واﳌالية وترسلها إﱃ الوزير اﳌكّلف بالتربية الوطنية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ﰲ إط ـار اﳌهام اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪5‬‬ ‫يعد اﳌفتش العام للتربية الوطنية تقريرا سنويا‪ ،‬يرسله‬
‫أعﻼه‪ ،‬تكلف اﳌفتشية اﳉهوية ﰲ حدود اختصاصها اﻹقليمي‬ ‫إﱃ الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية يتضمن‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‬
‫وﲢت سلطة اﳌفتشية العامة ‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫وضـ ـ ـعية س ـ ـير اﻷنش ـ ـ ـ ـطة البيـ ـ ـداغـ ـ ـوجية والتربوية واﻹدارية‬

‫– إعداد برن ـ ـامـ ـج نشـ ـاطـ ـها وفـ ـق برن ـ ـام ـ ـج ع ـ ـمل اﳌف ـتشية‬ ‫سسات التـ ـ ـاب ـ ـعة للقـ ـطاع ويقدم‬
‫واﳌ ـ ـ ـالية ﰲ الهـ ـ ـياكل واﳌ ـ ـؤ ّ‬
‫العامة‪،‬‬ ‫اﻻقتراحات الكفيلة بتحسﲔ أدائها‪.‬‬

‫– متابعة توزيع التعليمات الرسمّية الصادرة عن اﻹدارة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يسير اﳌفتشّية العامة مفتش عام ويساعده‬
‫اﳌركزية وتنفيذها‪،‬‬ ‫خمسة وثﻼثون )‪ (35‬مفتشا‪ ،‬يكلفون‪ ،‬عﲆ اﳋصوص باﳌهام‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– متابعة ﲢضير الدخول اﳌدرسي ومختلف اﻻمتحانات‬
‫واﳌسابقات اﳌدرسية واﳌهنية وتنظيمها بالتنسيق مع‬ ‫– اﻹشـ ـ ـراف عﲆ عم ـ ـليات التف ـ ـ ـتيش والرق ـ ـاب ـ ـة والت ـ ـدقيق‬
‫الهياكل واﳌؤسسات اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫والتحـ ـقيق وتنش ـ ـيطها عﲆ مسـ ـ ـتوى هياكل اﻹدارة اﳌركزية‬
‫واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية ﲢت الوصاية‬
‫– متـ ـابـ ـعة إنج ـ ـاز وتن ـ ـف ـ ـيذ مشروع اﳌص ـ ـلح ـ ـة ومش ـ ـروع‬
‫ﰲ اﳌجاﻻت البيداغوجية واﻹدارية واﳌالية واﳌادية‪،‬‬
‫اﳌؤسسة عﲆ مستوى اﳌصالح الﻼمركزية ومؤسسات التربية‬
‫والتعليم وتقييمهما‪،‬‬ ‫– اﻹشـ ـ ـراف عﲆ أنش ـ ـطة اﳌفتـ ـشيات اﳉـ ـهوية وتنش ـ ـيطها‬
‫ومتابعتها‪،‬‬
‫– متابعة تنفيذ اﳌخطط الوطني للتكوين وتنظيم الندوات‬
‫التربوية وتقييمهما‪،‬‬ ‫– ضمان متابعة مطابقة التنظيم البيداغوجي واﻹداري‬
‫واﳌاﱄ واﳌادي ﳌؤسسات التربية والتعليم مع اﳌقاييس‬
‫– متابعة أنشطة اﳌعاهد الوطنية اﳌكلفة بتكوين موظفي‬
‫والقواعد اﳌنـ ـص ـ ـوص عليها ﰲ التـ ـ ـشريع والتنـ ـظيم اﳌعمول‬
‫قطاع التربية الوطنية وتقييم مردودها‪.‬‬
‫بهما‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تنظيم وإسناد اﳌقاطعات التفتيشية التابعة‬
‫– مراق ـ ـبة تنـ ـ ـفيذ مخ ـ ـطط التعّلم واﳌش ـ ـ ـروع البيداغوجي‬
‫ﻻخت ـ ـص ـ ـاصها اﻹقليـ ـمي بالت ـ ـنس ـ ـيق مع مـ ـديـ ـري ـ ـات التـ ـربـ ـ ـيـ ـة‬
‫اﳌتعلقﲔ بكل مادة تعليمية وضمان متابعتهما وتقييمهما‪،‬‬
‫بالوﻻيات‪،‬‬

‫– حوصلة تقارير نشاطات أسﻼك التفتيش واستغﻼلها‪،‬‬ ‫– توجيه موظفي التأطير البيداغوجي واﻹداري واﳌاﱄ‬
‫واﳌادي أثناء ﳑارسة مسؤولياتهم ﰲ هياكل اﻹدارة اﳌركزية‬
‫– متابعة وﲢليل نتائج التقييمات الدورية واﻻمتحانات‬
‫واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية ﲢت الوصاية‬
‫اﳌدرسية ﰲ مختلف اﳌستويات التعليمية‪،‬‬
‫ومؤسسات التربية والتعليم‪.‬‬
‫– اﳌسـ ـ ـاهـ ـ ـمة ﰲ إثـ ـ ـراء مشـ ـ ـاريـ ـع الن ـ ـص ـ ـوص التـ ـشـ ـريع ـ ـية‬
‫القسم الثاني‬
‫والت ـ ـن ـ ـظيـ ـ ـمية ذات الطـ ـ ـاب ـ ـع البيـ ـ ـداغـ ـوج ـ ـي والتـ ـربوي واﻹداري‬
‫واﳌاﱄ‪.‬‬ ‫اﳌفتشية اﳉهوية‬

‫يمكن أن تكلف اﳌفتشية اﳉهوية من قبل اﳌفتش العام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تشـ ـ ـتـ ـ ـمل اﳌفتشـ ـ ـية العامة للتـ ـربية الوطنية‬
‫ل ـل ـت ـرب ـي ـ ـ ـة ال ـوطـ ـ ـن ـيـة وﰲ إط ـ ـار صﻼحـ ـ ـيـاتـهـا بـالـقـ ـ ـ ـ ـيـام ﲟهـام‬ ‫عﲆ عشر )‪ (1٠‬مفتشيات جهوية‪ ،‬يغطي اختصاصها اﻹقليمي‬
‫ظرفية ذات طابع خاص‪.‬‬ ‫عدة وﻻيات‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬تعد اﳌفتشية اﳉهوية دوريا‪ ،‬حصيلة ﲢليلية‬
‫وتقي ـ ـيم ـ ـية عن أنش ـ ـطـ ـتها الب ـ ـيداغـ ـوجـ ـية والتربوية واﻹدارية‬
‫واﳌالية وترسلها إﱃ اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪.‬‬
‫ويعد اﳌفتش اﳌش ـ ـ ـرف عﲆ اﳌف ـ ـتشية اﳉ ـ ـهويـ ـة تق ـ ـريرا‬
‫سنويا‪ ،‬يرسله إﱃ اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪ ،‬يتضمن‬
‫عﲆ اﳋصوص وضعية سير اﻷنشطة البيداغوجية والتربوية‬
‫واﻹدارية واﳌالية ﰲ الهياكل واﳌؤسسات التابعة ﻻختصاصه‬
‫اﻹقليمي ويقدم اﻻقتراحات الكفيلة بتحسﲔ أدائها‪.‬‬
‫يحّدد سير اﳌف ـ ـ ـتشية اﳉـ ـ ـهوية وموق ـ ـعها واخـ ـتصـ ـاصها‬
‫اﻹقليمي ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف بالتربية‬
‫الوطنية والوزير اﳌكلف باﳌالية والسلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫العمومية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يشـ ـ ـ ـ ـرف عﲆ اﳌفت ـ ـش ـ ـ ـ ـية اﳉـ ـ ـ ـهوية مف ـ ـ ـ ـ ـ ـتش‬
‫باﳌفتشية العامة للتربية الوطنية ويساعده ﰲ أداء مهامه‬
‫مفتشون مسـ ـ ـاعدون ين ـ ـتم ـ ـون ﻷسـ ـﻼك التف ـ ـتـ ـيش اﳋـ ـاضـ ـعة‬
‫للمـ ـرسوم التنـ ـ ـفيذي رقـ ـ ـم ‪ 315–٠8‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬شّوال عام‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫يحـ ـ ـدد تنظـ ـ ـيم اﳌفتـ ـشية العـ ـ ـامة بوزارة التربـ ـ ـ ـية الوطـ ـ ـنية‬ ‫الفصل الثالث‬
‫وس ـ ـ ـيرها‪ ،‬واﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رقـم ‪ 229–1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫أحكام خاصة ونهائية‬
‫ش ـ ـ ـّوال ع ـ ـ ـام ‪ 1٤31‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2‬أكت ـ ـوبـ ـر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يمكـ ـ ـن الوزي ـ ـر اﳌ ـ ـكل ـف بالتربية الوطنية أن‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة للبيداغوجيا بوزارة التربية الوطنية‬
‫يفوض إمضاءه إﱃ اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪ ،‬ﰲ حدود‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫صﻼحياته‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬ين ـ ـ ـ ـشر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يحدد توزيع اﳌهام وبرنامج النشاطات بﲔ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﳌفتـ ـ ـشﲔ باﳌـ ـ ـفت ـ ـشية العـ ـ ـامة عﲆ اﳌسـ ـ ـتويﲔ اﳌ ـ ـرك ـ ـ ـزي‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬ ‫واﳉهوي ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫بناء عﲆ اقتراح من اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪.‬‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬يحدد توزيع اﳌهام وبرنامج النشاطات بﲔ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌفتشﲔ اﳌساعدين باﳌفتشية اﳉهوية ﲟوجـ ـب مقرر من‬
‫اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٨7–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ١0‬أك ـ ـت ـ ـ ـوبـ ـر س ـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يـعـ ـ ـّدل ويـ ـ ـتّمـم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يع ـ ـ ـّين اﳌـ ـ ـفتش الع ـ ـام للتـ ـربـ ـ ـية الوطـ ـ ـن ـ ـية‬
‫اﳌ ـرسـ ـوم الـتـنـف ـيـذي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ٢0٩–١١‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪30‬‬ ‫واﳌفـ ـ ـت ـ ـشون ﰲ اﳌ ـ ـفتـ ـ ـشية الع ـ ـام ـ ـة ﲟ ـ ـوجب مرسوم‪ .‬وتنهى‬
‫جم ـ ـ ـادى الث ـ ـ ـانيـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤3٢‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ ٢‬يوني ـ ـو‬ ‫مهامهم وفق اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫سـنـ ـ ـة ‪ ٢0١١‬واﳌتضم ـ ـن إن ـ ـشـ ـ ـ ـاء اﳌ ـج ـ ـل ـ ـس الـ ـ ـوط ـ ـن ـي‬ ‫تصنف وظائف اﳌفتش العام للتربية الوطنية واﳌفتشﲔ‬
‫للفـ ـن ـون واﻵداب وتنظيمـه وسيـره‪.‬‬ ‫باﳌفتشية العامة وتدفع مرتباتها حسب الشروط اﳌنصوص‬
‫–––––––––––‬ ‫علي ـ ـها ﰲ التنـ ـ ـظيم اﳌع ـ ـمول به واﳌـ ـتعلقة بالوظـ ـائف العليا‬
‫للدولة‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يع ـ ـ ـّين اﳌـ ـ ـفت ـ ـشون اﳌس ـ ـاعـ ـ ـدون باﳌفـ ـ ـتش ـ ـية‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫اﳉهوية ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪،‬‬
‫– وب ـن ـ ـاء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـيـ ـما ال ـ ـمادت ـ ـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬ ‫بناء عﲆ اقتراح من اﳌفتش العام للتربية الوطنية‪ .‬وتنهى‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫مهامهم وفق اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫يعتبر منصب مفتش مساعد باﳌفتشية اﳉهوية منصبا‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫عاليا‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ﲢدد ش ـ ـ ـروط اﻻلتحـ ـ ـاق باﳌنـ ـصب العـ ـ ـاﱄ ﳌفـ ـ ـتش مسـ ـاعد‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫باﳌفتشية اﳉهوية وكذا تصنـيفه ودف ـ ـع مرتبه ﲟوجب قرار‬
‫أول ذي القـ ـ ـعدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 23‬يـ ـ ـ ـونـ ـي ـو سـ ـ ـنة ‪2٠2٠‬‬ ‫مش ـ ـ ـترك بﲔ الوزي ـ ـر اﳌكـ ـ ـلف بالت ـ ـربـ ـية الوطـ ـ ـ ـنية والوزير‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌكلّف باﳌالية والسلطة اﳌكلّفة بالوظيفة العمومية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 79–٠5‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬يتعّين عﲆ اﳌفتش العام للتربية الوطنية‬
‫محّرم عام ‪ 1٤26‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬فبـ ـ ـراير س ـ ـنة ‪ 2٠٠5‬الذي يحدد‬ ‫واﳌفت ـ ـشـ ـ ـﲔ باﳌف ـ ـتشية الع ـ ـامة‪ ،‬واﳌف ـ ـتشـ ـﲔ اﳌس ـ ـاع ـ ـدين‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬ ‫باﳌفتش ـ ـية اﳉ ـ ـهويـ ـ ـة‪ ،‬أن يـ ـ ـراعوا ع ـ ـند ﳑارسة مهامهم عﲆ‬
‫اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠9–11‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫– اﳌـحافـظة عﲆ السـ ـ ـ ـر اﳌه ـ ـني ﰲ كل الظـ ـ ـ ـروف‪ ،‬بحـ ـ ـ ـيث‬
‫‪ 3٠‬جمادى الث ـ ـانية ع ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬يونـ ـيو سـ ـنة ‪2٠11‬‬
‫ﻻ تطـ ـ ـلع عﲆ مـ ـا يعاينـ ـ ـ ـونه من وقائع خﻼل قيامهم ﲟهامهم‬
‫واﳌتضمن إنشاء اﳌجلس الوطني للفنون واﻵداب وتنظيمه‬
‫إﻻ السلطات اﳌؤهلة‪،‬‬
‫وسيره‪،‬‬
‫– اجتـ ـ ـناب أي تدخل ﰲ تسي ـ ـير اﳌص ـ ـالح قيد التفتـ ـ ـ ـيش‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫باﻻمت ـ ـ ـ ـنـ ـاع خصـ ـ ـ ـوصـ ـا عن إعـ ـ ـطاء أي أم ـ ـر يمـ ـكن أن ي ـ ـم ـ ـ ـ ـس‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـع ـ ـ ـ ـّدل هـذا اﳌـ ـ ـ ـرس ـ ـوم ويتّمم بعض أحكام‬ ‫اختصاصات مسؤوﱄ اﳌصالح اﳌذكورة‪.‬‬
‫الـمرس ـ ـوم التن ـ ـفـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ 2٠9–11‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ج ـ ـم ـادى‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تلغى جم ـ ـ ـ ـيع اﻷحكـ ـ ـام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫الثـ ـانية عام ‪ 1٤32‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 2‬يـ ـونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن‬ ‫ﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228–1٠‬اﳌؤّرخ‬
‫إنشاء اﳌـ ـ ـجلس الوطـ ـني للفنـ ـ ـون واﻵداب وتنظـ ـ ـيمه وسيره‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 23‬شّوال عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ب – ﳉنة التقييم واﻻستشراف الفني‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعّدل وتتـ ـ ـّمم أحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 2‬مـ ـن الـمـ ـرس ـ ـوم‬
‫التنـ ـ ـف ـ ـيذي رقم ‪ 2٠9–11‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ج ـ ـمادى الثان ـ ـية عام‬
‫– إنجاز دراسات تهدف إﱃ ترقية التعابير الفنية‬
‫للتراث الثقاﰲ الوطني غير اﳌادي‪،‬‬ ‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– تق ـ ـييم مس ـ ـاهمة اﳉ ـ ـمعيات والت ـ ـعاض ـ ـديات الثـ ـقافية‬
‫التي تعمل لصالح ترقية الفنون وكذا اﻹجراءات التي تسمح‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : 2‬يشارك اﳌجلس‪ ،‬ﰲ إطار مهامه‪ ،‬بآرائه وتوصياته‬
‫بتطويرها‪،‬‬ ‫واقتـ ـ ـراحـ ـ ـاته ﰲ التـ ـ ـعريف بعن ـ ـاصر سـ ـياسة تطـ ـ ـوير الف ـ ـنون‬
‫واﻵداب‪ ،‬وﰲ حماية حقوق الفنانﲔ وترقيتها‪.‬‬
‫– الكشف عﲆ اﳌواهب اﻹبداعية‪ ،‬ﻻ سيما لدى الشباب‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يقوم ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ج – ﳉنة التقييم واﻻستشراف اﻷدبي‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– يتابع وضعية الفنانﲔ واﳌؤلفﲔ‪،‬‬
‫– إنجاز دراسات تهدف إﱃ ترقية التعابير واﻷنماط‬
‫اﻷدبية‪،‬‬ ‫– ينجز دراسات تهدف إﱃ ترقية التعابير الفنية واﻷدبية‬
‫للتراث الثقاﰲ الوطني‪،‬‬
‫– تقييم مساهمة اﳉمعيات والتعاضديات الثقافية‬
‫التي تعمل لصالح ترقية اﻵداب وكذا اﻷعمال التي تسمح‬ ‫– يقّيم مساهمة اﳉمعيات والتعاضديات الثقافية التي‬
‫بتطويرها‪.‬‬ ‫تعمل لصـ ـ ـالح ترقـ ـ ـية الف ـ ـ ـنون واﻵداب ويق ـ ـترح اﻷع ـمال التي‬
‫تسمح بتطويرها‪،‬‬
‫يمكن اﳌجلس إنشاء ﳉان خاصة‪ ،‬عند اﳊاجة”‪.‬‬
‫– الع ـ ـمل عﲆ ص ـ ـقل وتشج ـيع اﳌواهب اﻹبداع ـ ـية‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تتّمم أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪2٠9–11‬‬
‫لدى الشباب‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة‬
‫‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬باﳌادة ‪ 9‬مكرر‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– ين ـ ـج ـ ـز دراس ـ ـات تهـ ـ ـدف إﱃ ترقـ ـ ـ ـية الث ـ ـقافة اﳉ ـ ـزائريـ ـ ـة‬

‫”اﳌاّدة ‪ 9‬مكرر ‪ :‬يسلـ ـم رئي ـ ـس اﳌج ـ ـلس الوطـ ـني للف ـ ـنون‬ ‫ﻻ سيما ﲡاه اﳉالية الوطنية اﳌقيمة ﰲ اﳋارج‪،‬‬

‫واﻵداب بطاقة الفنان حسب الشروط والكيفيات اﶈّددة ﰲ‬ ‫– يقترح الع ـ ـناصر اﳌرتبـ ـ ـطة بآداب وأخ ـ ـ ـﻼق ـ ـيات مـ ـهـ ـ ـنة‬
‫النظام الداخﲇ للمجلس‪.‬‬ ‫الفنان‪.‬‬
‫مدة صﻼحية البطاقة اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬خمس )‪ (5‬سنوات‪،‬‬ ‫ويكلف اﳌجلس أيضا باﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫قابلة للتجديد”‪.‬‬
‫– يصادق عﲆ مدونة شعب الفنون واﻵداب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ينـ ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـ ـمّية‬
‫– يصادق عﲆ اﳌعايير اﳋاصة باﻻعتراف بصفة الفنان‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– يسّير البطاقية الوطنية للفنانﲔ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫ويمكن الوزير اﳌكّلف بالثقافة أن يستشير اﳌجلس ﰲ‬
‫أية مسألة ذات صلة ﲟهامه”‪.‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌادة ‪ 9‬من الـمرسوم التنفيذي‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٨٨–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫رقم ‪ 2٠9–11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق‬

‫اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ١0‬أكت ـ ـوب ـ ـر س ـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يتض ـ ـمن ت ـ ـحويل‬ ‫‪ 2‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌدرسة العـليـا لـعـل ـوم الريـاضـة وتـكـنـولـوجيـاتهـا‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : 9‬للمجلس ثﻼث )‪ (3‬ﳉان دائمة ‪:‬‬
‫لـداﱄ إبراه ـ ـيم "مدرسة خارج اﳉامعة" إﱃ مدرسة‬
‫أ – ﳉـ ـ ـنة بط ـ ـاقة الف ـ ـ ـنان واﻷخﻼقيات الف ـ ـنية‪ ،‬وتكلف‬
‫عليا‪.‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫–––––––––––‬
‫– إعداد مشروع مدّونة شعب الفنون واﻵداب‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– دراسة طلبات منح بطاقة الفنان‪،‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير الشباب والرياضة‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫– السهر عﲆ اﳊماية اﻻجتماعية واﳌعنوية للفنانﲔ‪،‬‬

‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـت ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـي ـما اﳌ ـ ـ ـادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬ ‫– اقتـراح العناصـ ـ ـر اﳌرتبـ ـ ـطة بآداب وأخﻼقيات مهنة‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫الفنان‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠5–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة‬
‫مرسوم يتخذ بناء عﲆ تقرير من الوزير اﳌكلف بالرياضة‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤19‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٤‬أبـ ـري ـل س ـ ـنة ‪ 1999‬واﳌت ـ ـض ـمن القانون‬
‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬توضع اﳌدرسة ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف‬
‫بالرياضة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ﲤارس الوصـ ـ ـاية الب ـ ـيداغوجـ ـية عﲆ اﳌدرسة‬ ‫التوج ـ ـيـ ـ ـهي ح ـ ـول البـ ـحـ ـث العـ ـ ـلمي والتـ ـ ـطـ ـوير التكنـ ـ ـولوجـ ـي‪،‬‬
‫طبقا ﻷحـ ـ ـكام اﳌرس ـ ـوم التنـ ـ ـفيذي رقـ ـ ـم ‪ 263–18‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 8‬ص ـ ـ ـفر عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌ ـوافق ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـ ـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 37٠–19‬اﳌـ ـ ـؤّرخ‬
‫شروط منح الوصاية البيداغوجية ﳌؤسسات التكوين العاﱄ‬
‫ﰲ أول ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬ديسمبر سنة‬
‫التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪.‬‬
‫‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬زيادة عﲆ اﳌهام العامة اﶈددة ﰲ اﳌواد ‪19‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئـاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ فـي‬
‫و‪ 2٠‬و‪ 21‬مـ ـ ـن اﳌ ـ ـ ـرس ـ ـوم التـ ـ ـنـ ـفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫أول ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ 9‬رمض ـ ـان عام ‪ 1٤37‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 1٤‬يونيـ ـ ـو سـ ـنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬تتوﱃ اﳌدرس ـ ـة مهّمة ض ـ ـمان التكوين العـ ـ ـ ـاﱄ والبحث‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠3–11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3٠‬‬
‫العلمي ﰲ ميدان التربية البدنية والرياضية وتكنولوجياتها‪.‬‬
‫محّرم عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 5‬يناير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن ﲢويل‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬زيادة عﲆ اﻷعضاء اﳌذكورين ﰲ اﳌادة ‪ 2٤‬من‬ ‫اﳌعهد الوطني للتكوين العاﱄ ﰲ علوم الرياضة وتكنولوجياتها‬

‫اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الت ـ ـ ـنفـ ـ ـيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام‬ ‫لداﱄ إبراهيم إﱃ مدرسة خارج اﳉامعة‪،‬‬

‫‪ 1٤37‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٤‬ي ـ ـونـ ـ ـي ـ ـو س ـنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يضم‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌرسـ ـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مجـ ـ ـ ـلـس اﻹدارة‪ ،‬ب ـ ـعنـ ـ ـوان القطـ ـ ـاعـات الرئيـ ـسيـة اﳌستـ ـعملـة‪،‬‬ ‫‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬

‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫– وﲟقت ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 263–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 8‬صفر عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 17‬أكت ـ ـوبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫– رئيس اللجنة اﻷوﳌبية الرياضية اﳉزائرية‪ ،‬أو ﳑثله‪.‬‬ ‫شروط منح الوصاية البيداغوجية ﳌؤسسات التكوين العاﱄ‬

‫يمكن أن يستعﲔ مجلس اﻹدارة بكل شخص من شأنه أن‬ ‫التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬

‫يساعده ﰲ أشغاله‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢـ ـ ـّول اﳌدرس ـ ـة خ ـ ـارج اﳉـ ـامعة اﳌسـ ـماة‬

‫من الوزير اﳌكلف بالرياضة‪.‬‬ ‫"اﳌدرسة العليا لعلوم الرياضة وتكنولوجياتها لداﱄ إبراهيم"‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠3–11‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تلغى أحـ ـ ـ ـكـ ـ ـام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٠3–11‬‬ ‫ﰲ ‪ 3٠‬محّرم عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 5‬يناير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬محـ ـ ـّرم عام ‪ 1٤32‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 5‬ينـ ـاير سنة ‪2٠11‬‬ ‫ﲢـ ـ ـويل اﳌـ ـ ـعهد الوط ـ ـني للتـ ـكـ ـ ـوين العـ ـ ـاﱄ ﰲ عل ـ ـ ـوم الرياضـ ـة‬
‫واﳌتضمن ﲢويل اﳌع ـ ـهد الوطني للتكوين العاﱄ ﰲ علوم‬ ‫وتكنولوج ـ ـ ـياتها لداﱄ إبراهـ ـ ـيم إﱃ م ـ ـدرسـ ـة خـ ـارج اﳉ ـ ـامـ ـعة‪،‬‬
‫الرياضة وتكنولوجياتها لداﱄ إب ـ ـراه ـ ـيم إﱃ مـ ـ ـدرس ـ ـة خارج‬ ‫إﱃ مدرسة عليا‪.‬‬
‫اﳉامعة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تخ ـ ـ ـضـ ـ ـع اﳌ ـ ـدرسـ ـة ﻷحكـ ـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفيذي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ين ـ ـشر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـمّية‬ ‫رقم ‪ 176–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫س ـ ـنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة‬
‫الع ـ ـل ـ ـ ـيا‪ ،‬وﻷحكـ ـ ـام ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم‪ ،‬وتـ ـ ـدع ـ ـى ﰲ ص ـ ـلب الن ـ ـص‬
‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬صـ ـفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٠‬أكتوبر‬
‫"اﳌدرسة"‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يحـ ـ ـدد م ـ ـقر اﳌ ـ ـدرسـ ـة بـ ـ ـداﱄ إبـ ـ ـراهـ ـ ـيـ ـ ـم‪ ،‬وﻻي ـ ـ ـة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳉزائر‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– السـ ـه ـ ـ ـر عﲆ ج ـ ـمـ ـع اﳌ ـ ـعلومـ ـ ـات اﳌت ـ ـ ـعلقة باﳌ ـ ـؤس ـسات‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٩0–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬صفر عام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌصغرة واستغﻼلها ونشرها‪،‬‬ ‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٢‬أكـ ـتـ ـوب ـ ـر سـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يحدد صﻼحيات‬
‫– ضمان ترقية وتطوير اﳉهاز اﳌتعلق بتشغيل الشباب‪،‬‬ ‫الوزي ـ ـ ـر اﳌ ـنـ ـ ـتدب ل ـ ـ ـ ـدى الـ ـ ـوزي ـ ـ ـر اﻷول اﳌـ ـكـ ـ ـ ـلـ ـ ـف‬
‫باﳌؤسس ـات اﳌصّغرة‪.‬‬
‫– اقتراح تدابير وأجهزة دعم تهدف إﱃ تعزيز اﳌؤسسات‬
‫اﳌصغرة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫– السه ـ ـر‪ ،‬عـ ـﲆ وض ـ ـ ـع آلي ـات ﲤويـ ـل اﳌؤسسـ ـات اﳌصغ ـ ـرة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وتطوير النظم البيئية اﳌكيفة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬
‫ﻻ سيما مرحلة اﻻنطﻼق وتسهيل الوصول إليها‪،‬‬ ‫باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫– اقتراح اﻹجراءات التي تسهل ولوج اﳌؤسسات اﳌصغرة‬ ‫– وب ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـم ـ ـادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫إﱃ الصفقات العمومية‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– تشجيع اﳌؤسسات اﳌصغرة عﲆ تنظيم نفسها ﰲ‬ ‫– وﲟقت ـضى الـمرس ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠–19‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ‬
‫شبكات تعاونية‪،‬‬ ‫ﰲ أول جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬ديسـ ـمـ ـبر سنة‬
‫– إعداد واقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية الوطنية‬ ‫‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫لتثمﲔ وترقية وتنمية ريادة اﻷعمال لدى اﳌؤسسات اﳌصغرة‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 163–2٠‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫وتنفيذهما ومراقبتهما‪ ،‬بالتشـاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫أول ذي القـعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– التنسيق مع اﳌؤسسات واﳌنظمات والقطاعات اﳌعنية‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫بسياسة دعم اﻻبتكار ﰲ اﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد مخطط للتكوين ﰲ مجال ريادة اﻷعمال ﳌرافقة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﰲ إطار السياسة العامة للحكومة وبرنامج‬
‫خريطة اﻷنشطة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫عمـ ـ ـلها‪ ،‬يق ـ ـ ـترح الوزي ـ ـر اﳌنـ ـ ـ ـتدب لدى الوزي ـ ـر اﻷول اﳌـ ـك ـ ـلف‬
‫– اقتراح جميع اﻷعمال التي تسمح بتطوير الشراكة ﰲ‬
‫باﳌؤس ـ ـسات اﳌصـ ـغرة ع ـ ـناصر الس ـياسة الوطنية ﰲ مجال‬
‫مجال التكوين مع مختلف القطاعات‪،‬‬
‫اﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬كما يسهر عﲆ تنفيذها وفقا للقوانﲔ‬
‫– ﲢديد محاور التعاون التي تهم القطاع‪،‬‬ ‫والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬
‫– تعزيز وتطوير التعاون ﰲ مجال اﻻستثمار والشراكة‬ ‫ويعرض نتائج نشاطاته عﲆ الوزير اﻷول وﰲ اجتماعات‬
‫ﰲ ميدان اﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬ ‫اﳊكومة ومجلس الوزراء حسب اﻷشكال واﻵجال اﳌقررة‪.‬‬
‫– متابعة تنفيذ البروتوكوﻻت واﻻتفاقات الدولية التي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﰲ إطار ترقية وتطوير اﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫تهم القطاع‪،‬‬
‫يكلف الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫– ﲢديد جميع مصادر التمويل اﳋارجي الﻼزمة ﻹنجاز‬ ‫اﳌصغرة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌشاريع اﳌؤهلة لﻺعانة ﰲ إطار التعاون اﻹقليمي أو الدوﱄ‪،‬‬
‫– إعداد واقتراح السياسة واﻻستراتيجية اﳋاصة بترقية‬
‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪.‬‬
‫وتطوير اﳌؤسسات اﳌصغرة وتنفيذها‪ ،‬وضمان متابعتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يسهر الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬ ‫– السهر مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ وضع اﳉهاز واﻹطار‬
‫باﳌؤسـ ـ ـسات اﳌصـ ـ ـغرة‪ ،‬ﰲ إط ـ ـار اﳌـهام اﳌسندة إليه‪ ،‬عﲆ‬ ‫التشريعي والتنظيمي اﳌتعلقﲔ ﲟرافقة وتطوير اﳌؤسسات‬
‫ترقية وتنظيم التظاهرات العلمية والتقنية ﰲ اﳌيادين‬ ‫اﳌصغرة‪،‬‬
‫التي تدخل ﰲ مهامه‪.‬‬
‫– تشجيع إنشاء وتطوير اﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يبادر الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬ ‫اﳌب ـ ـتك ـ ـرة من ـ ـها‪ ،‬وﲢـ ـس ـ ـﲔ بيـ ـ ـئتها وتسـ ـ ـهـ ـيل تك ـ ـيفـ ـها مع‬
‫باﳌؤسسات اﳌصغرة ﰲ إطار صﻼحياته بكل نص ذي طابع‬ ‫التكنولوجيات اﳉديدة‪ ،‬وتشجيع اﻻبتكار لديها‪،‬‬
‫تشريعي وتنظيمي‪.‬‬ ‫– إعداد سـ ـ ـ ـياسة دعـ ـم اﻻبتكار ﰲ اﳌـ ـ ـؤس ـ ـسات اﳌص ـ ـ ـغرة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يقترح الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬ ‫باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫باﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬لضمان تنفيذ مهامه وﲢقيق اﻷهداف‬ ‫– اقتراح كل تدبير يهدف إﱃ ﲢسﲔ التنافسية للمؤسسات‬
‫اﳌنوطة به‪ ،‬تنظيم اﳌصالح واﳌؤسسات اﳌوضوعة ﲢت‬ ‫اﳌصغرة‪ ،‬ودعم تطويرها وديمومتها‪،‬‬
‫وصايته وي ـ ـسـ ـ ـهر عﲆ حـ ـ ـسـ ـن س ـ ـي ـ ـرها ﰲ إطـ ـ ـار الق ـ ـوانـ ـ ـ ـ ـ ـﲔ‬ ‫– تشجيع التآزر بﲔ الفاعلﲔ والشركاء ﰲ تنمية اﳌؤسسات‬
‫والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫اﳌصغرة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يقـ ـ ـت ـ ـ ـرح الوزيـ ـ ـر اﳌن ـ ـت ـ ـ ـدب لدى الوزيـ ـ ـر اﻷول‬
‫اﳌكـ ـ ـلف باﳌ ـ ـؤس ـ ـسات اﳌصـ ـ ـغرة‪ ،‬إن ـ ـشاء أي هـيكل للتشاور‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تشمل مصالح الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬
‫و‪/‬أو التـ ـ ـنـ ـ ـسـ ـ ـ ـيق بﲔ الوزارات وكل جهاز م ـ ـن ش ـ ـأنه الت ـ ـكفل‬
‫اﻷول اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳉ ـيد باﳌهام اﳌسندة إليه‪.‬‬
‫‪ – ١‬رئيس الديوان‪ ،‬ويساعده ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يسهر الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬
‫• أربعة )‪ (٤‬مكلفﲔ بالدراسات والتلخيص‪ ،‬يكّلفون‬
‫باﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬عﲆ وضع منظومة اﳌعلومات للتقييم‬
‫بـما يأتي ‪:‬‬
‫والرقابة اﳌتعلقة بالنشاطات‪ ،‬التابعة ﳌجال اختصاصه‪.‬‬
‫– ﲢضير وتنظيم مشاركة الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬
‫اﻷول اﳌكّلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة ﰲ اﻷنشطة اﳊكومية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ين ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـمّية‬
‫واﻷنشطة اﳌتعلقة بالعﻼقات مع البرﳌان ومختلف الهيئات‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳉمعيات والشركاء اﻻجتماعيﲔ واﻻقتصاديﲔ‪،‬‬ ‫رر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٤‬ص ـ ـفر عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 12‬أكتوبر‬
‫ح ّ‬
‫– ﲢضير وتنظيم عﻼقات الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﻷول اﳌكّلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة مع أجهزة اﻹعﻼم وﰲ‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫مجال العﻼقات الدولية والعﻼقات العامة‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– متابعة نقل التكنولوجيا والنظم البيئية للمؤسسات‬ ‫مرسوم تن ـ ـ ـف ـ ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ٢٩١–٢0‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬ص ـ ـفر عام‬
‫اﳌصّغرة ومتابعة مخططات التكوين وبرامج تنمية القطاع‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تنظيم‬
‫– إحصاءات وﲢليل الوضع العام للقطاع وتوحيد حصائل‬ ‫مصالح الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬
‫نشاطات الهيئات اﳌوضوعة ﲢت الوصاية‪.‬‬ ‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪.‬‬
‫• ملحقان )‪ (٢‬بالديوان‪.‬‬ ‫––––––––‬
‫‪ –٢‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– مديرية اﳌؤسسات اﳌصّغرة والنظم البيئية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تـ ـق ـ ـريـ ـر الـ ـوزي ـ ـر اﳌن ـ ـ ـتدب لدى الوزي ـ ـر اﻷول‬
‫– مديرية الشؤون القانونية‪.‬‬
‫اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬مديرية اﳌؤسسات اﳌصغرة والنظم البيئية‪،‬‬
‫– وبـ ـ ـنـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـي ـ ـما اﳌ ـادتان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫وتكّلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– إعداد واقتراح سياسة واستراتيجية ترقية وتطوير‬
‫اﳌؤسسات اﳌصّغرة وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫– السهر مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ وضع اﻷجهزة واﻹطار‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫التشريعي والتنظيمي اﳌتعلقﲔ ﲟرافقة تطوير اﳌؤسسات‬
‫اﳌصغرة‪ ،‬وتشجيع اﻻبتكار لديها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– تشجيع إنشاء وتطوير اﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫أول ذي الق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 23‬يون ـ ـ ـيو سـ ـنة ‪2٠2٠‬‬

‫اﳌ ـ ـب ـ ـتـ ـكرة مـ ـنـ ـها‪ ،‬وﲢـ ـسـ ـﲔ بيـ ـ ـئتها وتسـ ـ ـهيل تك ـ ـيـ ـفها مع‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫التكنولوجيات اﳉديدة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التـ ـنف ـ ـيذي رقم ‪ 188–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– إعداد س ـ ـياسة دع ـ ـم اﻻبت ـ ـكار ﰲ اﳌؤسـ ـسات اﳌصـ ـّغرة‪،‬‬ ‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬

‫– اقتراح كل تدبير يهدف إﱃ ﲢسﲔ تنافسية اﳌؤسسات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠6–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫اﳌصّغرة‪ ،‬ودعم تطويرها وديمومتها‪،‬‬ ‫ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬ج ـ ـانـ ـفي سـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫– تشجيع التآزر بﲔ الفاعلﲔ واﻷطراف الفاعلة ﰲ تنمية‬ ‫واﳌتضمن تنظيم ديوان الوزير اﳌنتدب وكاتب الدولة لدى‬
‫اﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬ ‫الوزير‪،‬‬

‫– السـ ـ ـهر عﲆ ج ـ ـمـ ـع اﳌـ ـعلوم ـ ـات اﳌت ـ ـع ـ ـلقة باﳌـ ـؤسـ ـسات‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم الت ـ ـ ـنفـ ـيذي رقم ‪ 29٠–2٠‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫اﳌصّغرة واستغﻼلها ونشرها من أجل وضع خريطة النشاطات‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 2٤‬ص ـ ـفر ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 12‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫– ض ـ ـمان تـ ـرقـ ـية اﳉـ ـهاز اﳌ ـ ـتعلق باﳌـ ـؤسـ ـسات اﳌصـ ـّغرة‬ ‫يحدد صﻼحيات الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬
‫وتطويره‪،‬‬ ‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– صياغة اﻵراء واﳌﻼحظات بشأن مشاريع النصوص‬ ‫– إعداد واقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية الوطنية‬
‫التي تبادر بها القطاعات اﻷخرى‪،‬‬ ‫لتثمﲔ وترقية وتطوير اﳌقاوﻻتية وتنفيذهما وضمان‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التنظيم اﳌتعلق بالصفقات العمومية‪.‬‬ ‫متابعتها‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫وتضم ثﻼثة )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬

‫• اﳌ ـ ـدي ـ ـري ـ ـة الفرع ـ ـية للتن ـ ـظ ـ ـيم‪ ،‬وتكّلف عﲆ اﳋـ ـص ـوص‬ ‫• اﳌديرية الفرعية للمؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬وتكّلف عﲆ‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد مشاريع النصوص التشريعية والتنظيمية للقطاع‬ ‫– اق ـت ـراح ت ـداب ـي ـر وأج ـه ـزة اﳌساعـدة والـدعـم الـرامـيـة إﱃ‬
‫وضمان متابعة اﻹجراءات حتى اﻻنتهاء منها‪،‬‬ ‫تعزيز اﳌؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– السهر عﲆ نشر وشرح النصوص التشريعية والتنظيمية‬ ‫– السهر عﲆ وضع آليات ﲤـ ـ ـويل تت ـ ـك ـ ـيف مـ ـع اﳌؤسسات‬
‫ذات الصلة بالقطاع‪،‬‬ ‫اﳌصّغ ـرة‪ ،‬خ ـاصة ﰲ م ـرح ـل ـة اﻹن ـط ـﻼق‪ ،‬وت ـيسي ـر ال ـوصول‬
‫– القيام بجميع أعمال دراسات وﲢليل اﻹطار القانوني‬ ‫إليها‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳌتعلق بأنشطة القطاع‪،‬‬ ‫– التنسيق مع اﳌؤسسات والهيئات والقطاعات اﳌعنية‬
‫– دراسة وﲢليل مشاريع النصوص التي تبادر بها القطاعات‬ ‫بسياسة دعم اﻻبتكار ﰲ اﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬
‫اﻷخرى وصياغة رأي القطاع‪،‬‬ ‫– اقتراح كل عمل أو تدبير يعزز بروز اﳌؤسسات اﳌصغرة‬
‫– دراسة مشاريع اﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود التي تهم‬ ‫اﳌبتكرة‪ ،‬وإدراج التكنولوجيات اﳉديدة‪،‬‬
‫القطاع‪،‬‬
‫– اقتراح اﻷعمال التي تسهل ولوج اﳌؤسسات اﳌصغرة‬
‫– إجراء كل دراسة قانونية ترتبط بأنشطة القطاع‪،‬‬ ‫إﱃ الصفقات العمومية‪.‬‬
‫– السهر عﲆ احترام قواعد وإجراءات إبرام الصفقات العمومية‬ ‫• اﳌ ـ ـدي ـ ـريـ ـة الفـ ـرعـ ـيـ ـة للن ـ ـظـ ـم البـ ـيئية‪ ،‬وتكـ ـ ـّلف عﲆ‬
‫التي تخص القطاع‪.‬‬ ‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للمنازعات والتوثيق‪ ،‬وتكلّف عﲆ‬ ‫– تشجـ ـ ـيع اﳌؤس ـ ـسات اﳌص ـ ـّغرة عﲆ تن ـ ـظـيم نفسها ﰲ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫شبكات تعاونية‪،‬‬
‫– معاﳉة اﳌنازعات التي تخص القطاع وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– اقت ـ ـراح تطوير النظم البيئية التي تشجع التآزر بﲔ‬
‫– اق ـ ـت ـ ـراح كل ت ـ ـدب ـ ـير من ش ـ ـأنه اﳌسـاهمة ﰲ الوقاية من‬ ‫اﳌؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬مـ ـع الشـ ـ ـركاء واﻷط ـ ـراف الف ـ ـاعـ ـ ـلة‪،‬‬
‫اﳌنازعات وتسويتها‪،‬‬
‫– اقتراح آليات التمويل اﳌخصصة لتطوير النظم البيئية‬
‫– ترقية أنشطة التوثيق اﻻقتصادي والعلمي والقانوني‬ ‫للمؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪.‬‬
‫ﰲ القطاع وتطوير الرصيد الوثائقي الرقمي‪،‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للمقاوﻻتية‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‬
‫– ضمان معاﳉة اﻷرشيف وحفظه واستغﻼله‪.‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يح ـ ـدد تن ـ ـظ ـ ـيم مص ـ ـالح الوزيـ ـر اﳌ ـ ـنتـ ـدب لدى‬
‫– تنـ ـ ـفيذ اﻻس ـ ـتراتي ـ ـجـ ـية الوط ـ ـن ـية لت ـ ـثـ ـمﲔ اﳌقـ ـ ـاوﻻت ـ ـية‬
‫الوزير اﻷول اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة ﰲ مكاتب‪ ،‬ﲟوجب‬
‫وترقيتها وتطويرها‪،‬‬
‫قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول اﳌكلف‬
‫– اقتراح التدابير التحفيزية للمقاوﻻتية لصالح اﳌؤسسات‬
‫باﳌ ـ ـؤس ـ ـسات اﳌصـ ـ ـّغرة ووزي ـ ـر اﳌ ـ ـاليـ ـة والـ ـسـ ـ ـلط ـ ـة اﳌ ـ ـكلفة‬
‫بالوظيفة العمومية ﰲ حدود مكتبﲔ )‪ (2‬إﱃ أربعة )‪ (٤‬مكاتب‬ ‫اﳌصغرة‪ ،‬باﻻتصال مع اﻷطراف الفاعلة‪.‬‬

‫لكل مديرية فرعية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬م ـ ـدي ـ ـريـ ـة الش ـ ـؤون القـ ـان ـ ـون ـ ـية‪ ،‬وتكّلف عﲆ‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ﲤارس مصالح الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌكّلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬عﲆ الهيئات التابعة للقطاع‪،‬‬ ‫– إعداد مشاريع النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة‬
‫كل مصلحة فيما يخصها‪ ،‬الصﻼحيات واﳌهام اﳌسندة إليها‬ ‫بأنشطة القطاع وضمان متابعتها‪،‬‬
‫ﰲ إطار اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫– تطوير وإدارة الرصيد الوثائقي للقطاع وضمان اﳊفاظ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يـ ـ ـن ـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـ ـميّة‬ ‫عﲆ اﻷرشيف‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫– معاﳉة ومتابعة الشؤون القانونية واﳌنازعات اﳌرتبطة‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٤‬ص ـ ـفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬أكتوبر‬ ‫بأنشطة القطاع‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– صياغة اﻵراء حول مشاريع اﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫التي تهم القطاع‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢3‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١١‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مفتش‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تعيﲔ مستشارة لدى‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫رئيس اﳉمهورية‪ ،‬مكلفة باﻹيكولوجيا‪.‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟ ـ ـوجـ ـب م ـ ـرسـ ـ ـوم تن ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـفر عام ‪1442‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬سب ـ ـتم ـ ـبر س ـنة ‪ ،2020‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 23‬غشت‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 6–91‬و‪ 2–92‬منه‪،‬‬
‫س ـ ـ ـنة ‪ ،2020‬مهـ ـ ـام السّيد عص ـ ـمان مص ـ ـلوح‪ ،‬بص ـ ـفته مفـ ـتشا‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪29‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫يحدد ص ـ ـﻼح ـ ـيات مصـ ـ ـالح رئاس ـ ـة اﳉم ـ ـهوريـ ـة وتن ـ ـظيمها‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫سب ـ ـت ـ ـمبر سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬يت ـ ـض ـ ـمن إنـ ـهاء م ـ ـهـ ـام مدير‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39–2٠‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
‫ج ـ ـم ـ ـادى الثـ ـ ـانية ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬فبـ ـرايـ ـ ـر سـ ـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم تن ـ ـف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـ ـفر عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬س ـ ـبت ـ ـمبر سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬تن ـ ـهى مهام السّيد عمار‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫خضـ ـ ـرون‪ ،‬بص ـ ـف ـ ـته مدي ـ ـرا للت ـ ـكـ ـ ـوين والتـ ـعليم اﳌهـنيﲔ ﰲ‬
‫وﻻية البليدة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تع ـ ـ ـّين الس ـ ـّيدة دليـ ـلة بوجمعة‪ ،‬مستشارة‬
‫لدى رئيس اﳉمهورية‪ ،‬مكلفة باﻹيكولوجيا‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينـ ـ ـشـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـ ـمّية‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫سبـ ـ ـتمـ ـ ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2020‬يت ـ ـض ـ ـمن إنـ ـهاء مه ـام مدير‬
‫اﳌركز الوطني للتكوين اﳌهني للمعوقﲔ جسديا‬ ‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 23‬ص ـ ـفر عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر‬
‫بخميستي ﰲ وﻻية تيبازة‪.‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫ﲟوجب م ـ ـرسـ ـوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صـ ـفر ع ـام ‪1442‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 22‬يوليو‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صـ ـفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫س ـ ـنة ‪ ،2020‬م ـ ـهـ ـام الس ـ ـّيد محمـد عزي‪ ،‬بصفته مديرا للمركز‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫الوطنـ ـ ـي للتك ـ ـوين اﳌ ـ ـهني للمـعوقﲔ جسديا بخميستي ﰲ‬
‫للتربية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫وﻻية تيبازة‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب م ـ ـرس ـ ـوم تن ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـ ـفر ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدة والسّيدين‬
‫سبـ ـتمـ ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2020‬يتضـمن إنهاء مهام مديرين‬
‫اﻵتـ ـ ـيـ ـة أسـ ـم ـ ـاؤهم‪ ،‬بص ـ ـف ـ ـتهم مديـ ـرين للتربية ﰲ الوﻻيات‬
‫لشباكﲔ وحيدين غير مركزيﲔ للوكالة الوطنية‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫لتطوير اﻻستثمار ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫– محمـد عزود‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬

‫ﲟوج ـب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫– عبد السﻼم بودونت‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي اسـ ـ ـمـ ـاهـ ـما‪،‬‬ ‫– هديات حيرش‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬ ‫بصـ ـفـ ـ ـتـ ـهما م ـديريـ ـ ـن لش ـ ـبـاكﲔ وحي ـديـ ـ ـن غـيـر م ـ ـ ـ ـركـ ـ ـزي ـ ـﲔ‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان‬ ‫للـ ـ ـوك ـ ـ ـ ـالة الوطـ ـ ـ ـنـ ـية لتطـ ـ ـ ـ ـويـ ـ ـر اﻻس ـ ـت ـ ـ ـثـ ـ ـ ـ ـمار ﰲ الوﻻيـ ـتﲔ‬
‫وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– محمـد زوارة‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم تنفـ ـ ـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـ ـفر عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيد سماعﲔ بوشﻼغم‪،‬‬ ‫– كرﱘ عـ ـ ـبد العـ ـ ـزيز‪ ،‬ﰲ وﻻي ـ ـة الب ـ ـيـ ـض‪ ،‬ابتـداء من ‪ 22‬مايو‬
‫رئيسا لديوان وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫سنة ‪ ،2٠18‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫س ـب ـ ـتـ ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ ،2020‬يت ـ ـض ـ ـمن تع ـ ـي ـ ـ ـﲔ مكـ ـ ـ ـلّف‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫بالدراس ـ ـات والت ـ ـلخـ ـ ـيص بوزارة الص ـحة والسكان‬
‫سب ـتـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـهـام مـديـر‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫اﳌصالح الفﻼحية والتنمية الريفية ﰲ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫`````````````````````````‬
‫‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيد عزوز عساسي‪ ،‬م ـ ـ ـكّلفا‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تن ـ ـف ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صـ ـفر ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫بال ـ ـدراسات والت ـ ـلخيص ب ـ ـوزارة الصحـة والسكان وإصﻼح‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 28‬سب ـ ـتم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2020‬تنـ ـهى مه ـام السّيد النوي‬
‫اﳌستشفيات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫بوعزيز‪ ،‬بصفته مديرا للمصالح الفﻼحية والتنمية الريفية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢5‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫ﰲ وﻻية اﳉزائر‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫‪ ١5‬غشت سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫للوكالة الوطنية للسدود والتحويﻼت‪) .‬استدراك(‬
‫`````````````````````````‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪28‬‬

‫اﳉريدة الّرسمّية – العدد ‪ 51‬الصادر ﰲ ‪ 12‬محّرم عام‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يت ـ ـض ـ ـمن إن ـ ـهاء مـ ـهـ ـام مـ ـدي ـ ـر‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫اﳌوارد اﳌائية ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫الصفحة ‪ – 26‬العمود اﻷول – السطر ‪.5‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– بدﻻ من ‪" :‬مسعود معطر"‪.‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تن ـ ـف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ص ـ ـفر ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫– يقرأ ‪ " :‬مسعود معطار"‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد عبد النور‬
‫–‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪..............................‬‬ ‫سﻼم‪ ،‬بصفته مديرا للموارد اﳌائية ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌت ـ ـخـ ـصـ ـص بالتـ ـعري ـ ـفة ﰲ مـ ـج ـ ـال الت ـ ـأمينات اﶈّددة ﰲ‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫ملحـ ـق الق ـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪14‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت‬
‫ي ـ ـول ـ ـيو سـ ـ ـ ـ ـنة ‪ 2019‬الذي يحـ ـّدد الق ـ ـائمة اﻻس ـ ـم ـ ـية ﻷع ـ ـض ـ ـاء‬
‫س ـ ـنة ‪ ،2020‬يـ ـعّدل الق ـ ـ ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة‬
‫اﳌكـ ـ ـ ـ ـتب اﳌتـ ـخـ ـ ـ ـصـ ـص بالت ـ ـع ـ ـريفة ﰲ مج ـ ـ ـ ـال التأميـ ـ ـنات‪،‬‬
‫عام ‪ 1440‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ 14‬يولـ ـيو سـنة ‪ 2019‬الذي يحدد‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫الق ـ ـائم ـ ـة اﻻس ـ ـمـ ـية ﻷعـ ـضـ ـاء اﳌ ـ ـكـ ـتب اﳌت ـ ـخـ ـصص‬
‫"–‪).......................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫بالتعريفة ﰲ مجال التأمينات‪.‬‬
‫– الس ـ ـّيدة داوي بسمـ ـة‪ ،‬عضـ ـو ﳑثـ ـل وزيـر التج ـارة‪ ،‬خلفـ ـا‬ ‫`````````````````````````‬
‫للسّيد حاجي عبد النور‪.‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪19‬‬
‫–‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ .........................‬‬ ‫غـ ـشت س ـ ـنة ‪ ،2020‬تـ ـعّدل القـ ـ ـائمة اﻻسـمية ﻷعضاء اﳌكتب‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬غشت سنة ‪ ،2020‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة صندوق‬
‫ضمان السيارات‪.‬‬

‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬غشت سنة ‪ ،2020‬ﲢّدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة صندوق‬
‫ض ـ ـمـ ـان الس ـ ـيـ ـارات‪ ،‬تط ـ ـب ـ ـيقا ﻷحـ ـك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 8‬مـ ـن اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 103–04‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬صفر عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪5‬‬
‫أب ـ ـريـ ـل س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ 2004‬واﳌ ـ ـتض ـ ـمـ ـن إنـ ـشـ ـاء ص ـ ـنـ ـدوق ضـمان السيارات وﲢديد قانونه اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫السلطة اﳌمثلة‬ ‫الصفة‬ ‫اللقب واﻻسم‬

‫الوزير اﳌكّلف باﳌالية‬ ‫رئيسا للمجلس‬ ‫سحنون سفيان‬

‫وزير الدفاع الوطني‬ ‫عضوا‬ ‫بن عطاء الّله منصف‬

‫الوزير اﳌكّلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‬

‫عضوا‬ ‫جيدة مولود‬
‫والتهيئة العمرانية‬

‫الوزير اﳌكلف بالعدل‬ ‫عضوا‬ ‫فلوسي جمال‬

‫الوزير اﳌكّلف باﳌالية‬ ‫عضوا‬ ‫زﻻقي جمال الدين‬

‫الوزير اﳌكّلف بالنقل‬ ‫عضوا‬ ‫حماني عبد الغاني‬

‫جمعية شركات التأمﲔ وإعادة التأمﲔ‬ ‫عضوا‬ ‫خليفاتي حسان‬

‫جمعية شركات التأمﲔ وإعادة التأمﲔ‬ ‫عضوا‬ ‫لعيش زهير‬

‫" –محمـد اﳌهدي شيريفي‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫وزارة الصناعة‬
‫–‪)............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫قرار مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊـ ـجة ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪٢٢‬‬
‫– ب ـ ـوع ـ ـﻼم ابـ ـروش ـ ـان‪ ،‬اﳌـ ـف ـ ـوض الع ـ ـام ﳉ ـ ـمـ ـعية الب ـنوك‬ ‫يوليو سنة ‪ ،٢0٢0‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى‬
‫واﳌؤسسات اﳌالية‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫الث ـ ـانـ ـية ع ـ ـام ‪ ١٤٤0‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٩‬فـ ـبـ ـرايـ ـر سـ ـنة ‪٢0١٩‬‬
‫واﳌتـ ـ ـ ـض ـ ـم ـن تع ـ ـيـ ـﲔ أعـ ـضـ ـاء مجـ ـ ـلس إدارة وك ـالة‬
‫–‪)........................‬الباقي بدون تغيير(‪."................................‬‬
‫تطـ ـ ـ ـويـ ـر اﳌ ـ ـؤسـ ـسات الصـ ـ ـ ـغ ـ ـي ـ ـرة واﳌ ـ ـتـ ـوس ـ ـطة‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫وترقية اﻻبتكار‪.‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫–––––––––––‬

‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن إنشاء وحدة‬ ‫ﲟ ـ ـوجـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊ ـ ـج ـ ـة ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٤1‬‬
‫بح ـ ـث ﰲ الب ـ ـذور والشـ ـ ـتائل لدى اﳌ ـركز الوطني‬ ‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 22‬ي ـ ـول ـ ـيـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬تع ـ ـّدل الـ ـق ـ ـائم ـ ـة اﻻس ـ ـمية‬
‫ﳌراق ـ ـبة الب ـ ـذور والشـ ـتائل وتصـ ـديقـ ـها وتـحـ ـديد‬ ‫ﻷع ـ ـض ـ ـاء م ـ ـجـ ـ ـلس إدارة وك ـ ـالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬ ‫واﳌت ـ ـوسـ ـ ـطة وت ـ ـرق ـ ـية اﻻبتكار‪ ،‬اﶈـ ـ ـّددة ﰲ القـرار اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 9‬فبراير سنة ‪2٠19‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن ت ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء م ـ ـج ـ ـلس إدارة وك ـ ـال ـ ـة ت ـ ـط ـ ـوي ـ ـر‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌؤسسات الصغ ـي ـرة واﳌت ـوسط ـة وت ـرق ـي ـة اﻻب ـتـكـار‪ ،‬كـمـا‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬عﻼوة عﲆ اﳌهام اﶈددة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬من اﳌرسوم‬ ‫– ﲟقت ـ ـضى القـ ـانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬ ‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫‪ 16‬نوف ـ ـم ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ 1999‬واﳌـ ـذكـور أعﻼه‪ ،‬تكّلف وحدة البحث‬ ‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بنش ـ ـاطات الب ـ ـ ـحث والتنـ ـ ـمية ﰲ مج ـ ـال الب ـ ـذور والشـ ـ ـ ـتائل‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌ ـرس ـوم رقـ ـم ‪ 235–87‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربـ ـيـ ـ ـع‬
‫وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 1987‬واﳌتضمن‬
‫– تطـ ـ ـوير أنظ ـ ـمة مراق ـبة جودة البذور والشتائل من أجل‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمعاهد التقنية الفﻼحية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫تسيير أفضل للموارد والوسائل‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫– عصرنة وتوسيع أنظمة اﳌراقبة لضمان تأطير أفضل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫لشعـ ـب البـ ـذور والشتائ ـل ووض ـع مـواد فﻼحيـة ذات جودة ﰲ‬
‫أول ذي ال ـ ـقـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـيـو سنـة ‪2٠2٠‬‬
‫متناول القطاع اﻻقتصادي واﳌستهلك‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– التق ـ ـييم اﳉ ـ ـيني والظ ـ ـاهري والنـ ـوعي ﻷص ـ ـناف اﻷنواع‬
‫اﳌزروعة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 133–92‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬رمضان عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة ‪ 1992‬واﳌتضمن‬
‫– وض ـ ـ ـع خ ـ ـري ـ ـط ـ ـة لﻸصـ ـناف حـ ـسب اﳌ ـ ـردود والتأقلم مع‬
‫إنشاء اﳌركز الوطني ﳌراقبة البذور والشتائل وتصديقها‪،‬‬
‫مناطق اﻻنتاج‪،‬‬
‫– تق ـ ـي ـ ـيم ق ـ ـابلـ ـية تف ـ ـاعل اﻷص ـ ـناف مع مخ ـ ـتلف العـ ـوامل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤3–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳊ ـ ـيـ ـ ـويـ ـة وغـ ـيـ ـر اﳊ ـ ـيـ ـ ـوية بالنـ ـ ـسبة إﱃ التـغيرات اﳌناخية‪.‬‬ ‫‪ 21‬رجـ ـ ـب عـام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫تنظيم اللجان القطـ ـ ـاعية الدائم ـ ـة للبح ـ ـث العلـ ـمي والتطوير‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫– قسم البحث ‪ :‬البذور والشتائل‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– قسم البحث ‪ :‬تقييم اﻷصناف‪.‬‬
‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّيـة الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـ ـج ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪16‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬شّوال‬

‫غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫عام ‪ 1٤1٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 27‬مـ ـارس سـ ـنة ‪ 199٤‬واﳌت ـ ـضـمن التنظيم‬
‫اﻹداري للمركز الوطني ﳌراقبة البذور والشتائل وتصديقها‪،‬‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ أّول ذي القعدة عام ‪1٤٤٠‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫والتنمية الريفية‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬
‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬ ‫الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬
‫ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– وبعد أخذ رأي الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫والتـ ـطـ ـ ـوي ـ ـر الت ـ ـكن ـ ـولوج ـ ـي لوزارة الف ـ ـﻼحـ ـة والت ـنمية الريفية‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ ٢0٢0‬يتضمن إنشاء وحدة‬ ‫خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 27‬جانفي سنة ‪،2٠2٠‬‬

‫بحث ﰲ بيوتكنولوجيات التكاثر اﳊيواني لدى‬ ‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌ ـركـ ـ ـز الوطنـ ـي للتلقيـ ـح اﻻصطن ـ ـ ـاعي وتـحس ـ ـ ـﲔ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 9‬و ‪ 21‬من اﳌرسوم‬
‫السﻼﻻت وتـحديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬
‫‪ 16‬نوفمبر س ـ ـنة ‪ 1999‬واﳌ ـ ـذكور أعـﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنشاء وحدة بحث ﰲ البذور والشتائل لدى اﳌركز الوطني‬
‫إن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬ ‫ﳌ ـ ـراق ـ ـبة الب ـذور والش ـ ـت ـ ـائل وتص ـ ـدي ـ ـقـ ـها‪ ،‬وﲢـ ـدي ـ ـد تنـ ـظيمها‬
‫الداخﲇ‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقع مقر وحدة البحث باﳌركز الوطني ﳌراقبة‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬ ‫البذور والشتائل وتصديقها باﳊراش‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬

‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬ ‫ويم ـ ـكن نـ ـ ـقله إﱃ أي مك ـ ـان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬عـ ـ ـ ـﻼوة عﲆ اﳌ ـ ـهام اﶈ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 6‬مـ ـ ـن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 235–87‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعـ ـبان عام‬ ‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 1987‬واﳌتضمن القانون‬
‫‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلّف‬ ‫اﻷساسي النموذجي للمعاهد التقنية الفﻼحية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وحدة البحث بنشاطات البحث والتنمية ﰲ مجال التكاثر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٠٤–88‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى‬
‫اﳊيواني وﲢسﲔ السﻼﻻت‪ ،‬وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 5‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫– تطوي ـر ووضع البيوتكنولوجي ـات اﳌرتبطة بالتكاثر‬ ‫اﳌركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي وﲢسﲔ السﻼﻻت‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳊيوان ـ ـي عـ ـﲆ نط ـ ـاق واس ـع‪ ،‬ﻻ سيم ـا‪ ،‬التلقي ـح اﻻصطناع ـي‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ونقل اﻷجّنة عند كل اﳊيوانات اﳌنتجة وكذلك عند تربية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﻷرانب‪ ،‬الدجاج‪ ،‬النحل وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– اﳊفـ ـاظ عﲆ اﳌوروث الـ ـوراثي الـ ـوطـ ـني عـ ـن طـ ـري ـق‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫تقنيات اﳊفظ بالتجميد )البذور واﻷجّنة(‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤3–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– الـ ـتـ ـوصيـ ـف واﳊف ـاظ اﳉي ـني عﲆ السﻼﻻت اﶈل ـي ـة‬ ‫‪ 21‬رجب عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫لﻸبقار واﳉمال واﳋيول واﳌاعز واﻷغنام‪،‬‬ ‫تنظيم اللجان القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
‫– تطوير القدرات اﳊيوانية ﻷغراض إنتاج اﳊليب واللحوم‬
‫عـ ـن ط ـري ـق اخ ـت ـي ـار ال ـف ـح ـول ﰲ اخ ـت ـب ـار ال ـنسل عﲆ اﳌدى‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القصير واﳌتوسط وعلم اﳉينات عﲆ اﳌدى الطويل )اﻷبقار‬ ‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي‬
‫واﻷغنام واﳌاعز واﻹبل(‪،‬‬ ‫يحدد كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬

‫– دراسة عوامل اﳋطر اﳌرتبطة بالعقم واﻹخصاب عند‬ ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬محّرم عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق‬
‫اﳌاشية الكبيرة‪،‬‬ ‫‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن التنظيم الداخﲇ للمركز‬
‫الوطني للتلقيح اﻻصطناعي وﲢسﲔ السﻼﻻت‪،‬‬
‫– تعزيز التكوين وﲢسﲔ مستوى البياطرة اﳌمارسﲔ‬
‫واﳌربﲔ ﰲ مجال التكاثر اﳊيواني‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى الق ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ أّول ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪1٤٤٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬
‫– تقليص ومعاينة اﻷمراض التناسلية عن طريق التزاوج‬ ‫الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬
‫)أمراض اﻷعضاء التناسلية( من خﻼل تطبيق واسع للتلقيح‬ ‫ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫اﻻصطناعي‪.‬‬
‫– وبعد أخذ رأي الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـفـﻼحـة والـتـنـمـية الريفية‬

‫– ق ـ ـس ـ ـم الب ـ ـح ـ ـث ‪ :‬بيـ ـوتك ـ ـنولوج ـ ـيات التك ـ ـاثر اﳊـ ـ ـيـ ـواني‬ ‫خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 27‬جانفي سنة ‪،2٠2٠‬‬

‫لﻸصناف اﻷخرى غير اﳌجترات الصغيرة‪،‬‬ ‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫– قـ ـسـ ـم البـ ـحث ‪ :‬إن ـ ـتاج اﳊلـ ـ ـيب واللـ ـح ـ ـوم من اﳌج ـ ـ ـترات‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 9‬و ‪ 21‬من اﳌرسوم‬
‫الصغيرة‪.‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫إنشاء وحدة بحث ﰲ بيوتكنولوجيات التكاثر اﳊيواني‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّيـة الّشعبّية‪.‬‬
‫لدى اﳌركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي وﲢسﲔ السﻼﻻت‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪16‬‬ ‫وﲢدي ـد ت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا ال ـداخﲇ‪ ،‬ت ـدع ـى ﰲ صلب ال ـنص “وح ـدة‬
‫غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫بحث”‪.‬‬

‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقع مقر وحدة البحث باﳌركز الوطني للتلقيح‬
‫اﻻصطناع ـي وﲢس ـ ـﲔ السـﻼﻻت ببابا عﲇ‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫والتنمية الريفية‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬ ‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ أّول ذي القعدة عام ‪1٤٤٠‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ ٢0٢0‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫اللّجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬ ‫بـ ـحث ل ـت ـحسﲔ وت ـط ـوي ـر اﻹن ـت ـاج اﳊي ـواني ل ـدى‬

‫ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬ ‫اﳌعهد التقني لتربية اﳊيوانات وتـحـديد تنظيمها‬
‫الداخﲇ‪.‬‬
‫– وبعد أخذ رأي اللّجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـفـﻼحـة والـتـنـمـية الريفية‬
‫إن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 27‬جانفي سنة ‪،2٠2٠‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 9‬و‪ 21‬من اﳌرسوم‬ ‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬ ‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 235–87‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول‬
‫إنشاء وحدة بحث لتحسﲔ وتطوير اﻹنتاج اﳊيواني لدى‬ ‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 3‬نوفمـ ـ ـبر س ـ ـنة ‪ 1987‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌعهد التقني لتربية اﳊيوانات وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪،‬‬ ‫اﻷساسي النموذجي للمعاهد التقنية الفﻼحية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫تدعى ﰲ صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقـ ـع مقـ ـر وحـ ـدة البحـ ـث باﳌعـ ـهد التق ـني لتـ ـ ـربية‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬

‫اﳊيوانات ببابا عﲇ‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬

‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من الت ـ ـراب الوطـ ـني حسب‬
‫شّوال عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬فبراير سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫جمع اﳌعهد التقني للتربيات اﳋفيفة واﳌعهد التقني لتربية‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬عـ ـ ـﻼوة عﲆ اﳌ ـ ـ ـهام اﶈـ ـ ـ ـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 6‬من‬ ‫الغنم والبقر ﰲ اﳌعهد التقني لتربية اﳊيوانات‪،‬‬

‫اﳌرسـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤3–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلف‬ ‫‪ 21‬رجب عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫وحدة البحث بنشاطات البحث والتنمية ﰲ مجال تربية‬ ‫تنظيم اللجان القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬
‫اﳊيوانات‪ ،‬وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– ﲢسﲔ وترقية تقنيات تربية اﳊيوانات‪،‬‬
‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫– دراسة وﲢسﲔ نـ ـظ ـم ت ـرب ـي ـة اﳊي ـوان ـات واﻷع ـﻼف‬ ‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳊيوانية‪ ،‬ﻻسيما التغذية ﰲ إطار الزراعة اﶈافظة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتضمن التنظيم‬
‫– دراسة وﲢسﲔ أساليب التكاثر‪،‬‬
‫الداخﲇ للمعهد التقني لتربية اﳊيوانات‪،‬‬
‫– معرفة وﲤييز التراث اﳉيني للحيوان اﶈﲇ‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي اﳊ ـ ـجة عام ‪1٤22‬‬
‫– وضع مخططات اﻻختيار والتهجﲔ للتحسﲔ الوراثي‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٤‬فب ـ ـراير س ـ ـنة ‪ 2٠٠2‬واﳌت ـ ـضـ ـمن إنشـ ـاء مزارع‬

‫لﻸنواع اﳊيوانية اﳌوجودة ﰲ اﳉزائر‪،‬‬ ‫ﲡريبية وإنتاج البذور تابعة للمعهد التقني لتربية اﳊيوانات‬
‫وتنظيمها الداخﲇ‪،‬‬
‫– دراسة ووضع نماذج ﳌراقبة عروض علم اﳊيوانات‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪1٤25‬‬
‫والدعم التقني‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٠‬يولـ ـ ـ ـيو سـ ـ ـنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌت ـ ـضـ ـ ـمن إنش ـ ـاء مزرعة‬
‫– دراسة وﲢليل القدرات التقنية واﻻقتصادية للشعب‬ ‫ﲡريبية وإنتاج البذور بقصر الشﻼلة )تيارت( تابعة للمعهد‬

‫اﳊيوانية ﰲ اﳉزائر وتقييم تأثيرها اﻻجتماعي واﻻقتصادي‪،‬‬ ‫التقني لتربية اﳊيوانات وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي‬
‫يحدد كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬تغذية ونظم تربية اﳊيوانات‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬حفظ وتكاثر وﲢسﲔ اﳌوارد الوراثية‬

‫شعبان عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 23‬مايو سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد‬ ‫اﳊيوانية‪.‬‬

‫التنظيم الداخﲇ للمعهد التقني لتنمية الزراعة الصحراوية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّيـة الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ أّول ذي القعدة عام ‪1٤٤٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬ ‫غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة‬
‫– وبعد أخذ رأي الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬ ‫والبحث العلمي‬ ‫والتنمية الريفية‬
‫والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـفـﻼحـة والـتـنـمـية الريفية‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬
‫خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 27‬جانفي سنة ‪،2٠2٠‬‬

‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 9‬و ‪ 21‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ ٢0٢0‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬
‫بحث لتطوير شعبة النخيل لدى اﳌعهد التقني‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫ل ـت ـنـمـيـة الـزراعـة الصحـراويـة وت ـحـديـد تـنـظـيـمـهـا‬
‫إنشاء وحدة بحث لتطوير شعبة النخيل لدى اﳌعهد التقني‬
‫الداخﲇ‪.‬‬
‫لتنمية الزراعة الصحراوية وﲢديد تنظيمها الداخﲇ‪ ،‬تدعى ﰲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقـ ـع مقـ ـر وحـ ـدة البـ ـح ـث باﳌعهـ ـد التقـ ـني لتـ ـن ـمية‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫الزراعة الصحراوية‪ ،‬بـعﲔ بن نوي‪ ،‬وﻻية بسكرة‪.‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬عـ ـ ـﻼوة عﲆ اﳌ ـ ـهام اﶈـ ـددة ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ 6‬من‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 117–86‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شعبان‬
‫اﳌرس ـ ـوم التنـ ـف ـ ـيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـع ـ ـبان عام‬
‫عام ‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 6‬مايو سنة ‪ 1986‬واﳌتضمن إنشاء اﳌعهد‬
‫‪ 1٤2٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلف‬
‫التقني لتنمية الزراعة الصحراوية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫وحـ ـ ـدة الب ـ ـحث بنش ـ ـاطات البح ـ ـث لتط ـ ـوير شعـ ـ ـبة النخـيل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 235–87‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول‬
‫وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 1987‬واﳌتضمن القانون‬
‫– توصيف اﻷصناف‪،‬‬ ‫اﻷساسي النموذجي للمعاهد التقنية الفﻼحية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– اﻻستطﻼع والبحث وجمع اﻷصناف وتشكيل مجّمعات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﻷصناف‪،‬‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬

‫– إدخال تقنيات حديثة لتكثيف اﻷصناف النادرة‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– تقييم صيغ التسميد ﻷجل اﻻستعمال العقﻼني لﻸسمدة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤3–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 21‬رجب عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬
‫– تسيير الري‪،‬‬
‫تنظيم اللجان القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬
‫– التسيير اﳌستدام للموارد الطبيعية‪،‬‬ ‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤3–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– تسيير ومراقبة جودة اﳌنتجات واﳌنتجات الثانوية‬
‫‪ 21‬رجب عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 1999‬الذي يحدد‬ ‫لنخيل التمر وتكنولوجيات ﲢويلها‪،‬‬
‫تنظيم اللجان القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير‬ ‫– مراقبة واعتماد وإقرار واﳌوافقة عﲆ شتﻼت ومنتجات‬
‫التكنولوجي وسيرها‪،‬‬ ‫النخيل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬الذي‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬التنوع البيئي والتكاثر واﶈافظة عﲆ‬
‫يحدد كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫أصناف نخيل التمر‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬ﲢسﲔ وتثمﲔ منتجات نخيل التمر‪.‬‬

‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد التنظيم‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫الداخﲇ للمعهد الوطني لﻸراضي اﳌسقية وصرف اﳌياه‪،‬‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطّيـة الّشعبّية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ أّول ذي القعدة عام ‪1٤٤٠‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت‬

‫اﳌوافق ‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة‬
‫ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬ ‫والبحث العلمي‬ ‫والتنمية الريفية‬

‫– وبعد أخذ رأي الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬

‫والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـفـﻼحـة والـتـنـمـية الريفية‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫خﻼل دورتها اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 27‬جانفي سنة ‪،2٠2٠‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن إنشاء وحدة‬
‫بـ ـحث حـ ـول تسيـ ـيـ ـر مـ ـوارد الـ ـتـ ـربـ ـة واﳌي ـاه ل ـدى‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 9‬و ‪ 21‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌعهد الوطني لﻸراضي اﳌسقية وصرف اﳌياه‬
‫التنفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق‬
‫وتـحـديد تنظيمها الداخﲇ‪.‬‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنشاء وحدة بحث حول تسيير موارد التربة واﳌياه لدى‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌعه ـ ـد الوطنـ ـي لﻸراض ـ ـي اﳌسقي ـ ـة وصـ ـرف اﳌيـ ـاه وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها الداخﲇ‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “وحدة بحث”‪.‬‬ ‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقع مقر وحدة البحث باﳌعهد الوطني لﻸراضي‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌسقية وصرف اﳌياه باﳊراش‪ ،‬وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني حسب‬
‫– وﲟـ ـقت ـضى اﳌرسـوم رقم ‪ 15–87‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جم ـ ـادى‬
‫نفس اﻷشكال اﶈددة ﻹنشائه‪.‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠7‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 13‬ي ـ ـ ـ ـناير س ـ ـنة ‪ 1987‬واﳌت ـ ـضمن‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬عـ ـ ـ ـﻼوة عﲆ اﳌـ ـ ـه ـ ـام اﶈـ ـ ـددة ﰲ اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 6‬من‬ ‫إنشاء اﳌعهد الوطني لﻸراضي اﳌسقية وصرف اﳌياه‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ 257–99‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـ ـع ـ ـبان عام‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 1٤2٠‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 1999‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تكلف‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 235–87‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول‬
‫وحدة البحث بنشاطات البحث والتنمية ﰲ مجال التربة‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 1987‬واﳌتضمن القانون‬
‫والسقي وصرف اﳌياه‪ ،‬وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﻷساسي النموذجي للمعاهد التقنية الفﻼحية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وصف تدهور التربة‪ ،‬اﳌرتبطة باﳌلوحة‪ ،‬من خﻼل رسم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳋرائط‪،‬‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫– مكافحة ظواهر التدهور اﳌرتبطة ﲟلوحة التربة واﳌياه‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٢٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬أكتوبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬محـ ـ ـ ـّرم عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3١‬غـ ـ ـشت‬
‫سـنة ‪ ،٢0٢0‬يعّدل القـ ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شـ ـ ـّوال عام‬
‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ ٢0١٨‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫أعضاء مجلس إدارة اﳌكتب الوطني للدراسات‬
‫اﳋاصة بالتنمية الريفية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– تطوير أساليب تسيير ملوحة التربة واﳌياه‪،‬‬
‫– إعداد اﳌناهج اﳌناسبة ﻻستصﻼح اﻷراضي اﳌاﳊة‪،‬‬
‫– تطوير طرق رسم خرائط اﳌلوحة عن طريق اﻻستشعار‬
‫عن بعد‪،‬‬
‫– إنشاء شبكة مراقبة ملوحة التربة واﳌياه‪،‬‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪31‬‬ ‫– تطوير أساليب التسيير العقﻼني للتسميد‪،‬‬
‫غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عام ‪1٤39‬‬
‫– تطوير تقنيات السقي وصرف اﳌياه‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء م ـ ـجـ ـ ـلس‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتشكل وحدة البحث من قسمﲔ )‪: (2‬‬
‫إدارة اﳌ ـ ـكتب الوطني للدراسات اﳋاصة بالتنمية الريفية‪،‬‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬تسيير ملوحة التربة واﳌياه‪،‬‬

‫” – صالح شواقي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫– قسم البحث ‪ :‬تطوير تقنيات السقي وصرف اﳌياه‪.‬‬

‫–‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّيـة الّشعبّية‪.‬‬
‫– سعاد مختاري‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكلف بالتهيئة‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪16‬‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫–‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير الفﻼحة‬
‫– إبراهيم رودان‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالصيد البحري‪،‬‬
‫والبحث العلمي‬ ‫والتنمية الريفية‬

‫–‪ ).......................‬الباقي بدون تغيير (‪”............................‬‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬