‫اﻷحد ‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬ ‫العدد ‪٨٨‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥3-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتـضـمن تـعـيﲔ رئيس اﶈكمة‬
‫‪4‬‬ ‫الدستورية‪.................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥٤-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء باﶈكمة‬
‫‪4‬‬ ‫الدستورية‪...............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥٥-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتعلق بنشر التشكيلة اﻻسمية‬
‫‪4‬‬ ‫للمحكمة الدستورية‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥٠-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنهـاء مهـام رئيس‬
‫‪5‬‬ ‫اﳌجلس الدستوري‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥1-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنهـاء مهـام نـائب رئيس‬
‫‪5‬‬ ‫اﳌجلس الدستوري‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٥2-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنهـاء مهـام عضويـن‬
‫‪6‬‬ ‫باﳌجلس الدستوري‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٥7-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتماد ﰲ ميزانيـة‬
‫‪6‬‬ ‫تسييـ ـر مصالح الوزير اﻷول‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٥8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتم ـ ـاد ﰲ ميزانيـة‬
‫‪7‬‬ ‫تسيي ـ ـر وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪...............................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٥9-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمـن نق ـل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ‬
‫‪9‬‬ ‫ميزانيـة تسييـ ـر وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪...............................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤6٠- 21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتم ـ ـاد ﰲ‬
‫‪11‬‬ ‫ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة العمـل والتشغي ـل والضمان اﻻجتماعي‪................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤61-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمـن نق ـل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ‬
‫‪13‬‬ ‫ميزانيـة تسييـ ـر وزارة البيئة‪..................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤62-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتمـ ـ ـ ـاد ﰲ‬
‫‪15‬‬ ‫ميزانيـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر وزارة الصي ـ ـ ـد البح ـ ـري واﳌنتجات الصيدية‪....................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤63-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضم ـن نق ـل اعتم ـ ـاد ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة الصناعة الصيدﻻنية‪..........................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير ﲟصالح‬
‫‪17‬‬ ‫وسيط اﳉمهورّية‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة‬
‫‪17‬‬ ‫الشؤون اﳋارجية – سابقا‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام سفيرين فوق العادة‬
‫‪17‬‬ ‫ومفّوضﲔ للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪...............................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام قنصل للجمهورّية‬
‫‪18‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام قاضية‪..................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس فرع ﲟجلس اﶈاسبة‪...‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مندوب محﲇ لوسيط‬

‫‪18‬‬ ‫اﳉمهورّية ﰲ وﻻية اﳌدية‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الشؤون‬
‫‪18‬‬ ‫اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس غرفة ﲟجلس اﶈاسبة‪...‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـ ـق ‪ 26‬أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠21‬يح ـ ـدد تنظيـ ـ ـم مصـ ـال ـ ـ ـح ال ـ ـوزي ـ ـ ـر‬

‫‪18‬‬ ‫اﳌنت ـ ـ ـدب لـ ـ ـ ـ ـدى ال ـ ـ ـوزيـ ـ ـر اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬ﰲ مكاتب‪............................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1428‬اﳌوافق‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 24‬مايو سنة ‪ 2007‬الذي يحّدد اﻻختصاص اﻹقليمي للمديريات اﳉهوية واﳌديريات الوﻻئية للضرائب ‪.................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 14‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس وأعضاء سلطة ضبط سوق التبغ‬
‫‪20‬‬ ‫واﳌواد التبغية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 4‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل قائمة مناصب الشغل اﳌتخصصة‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 85‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 334-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شوال عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 20‬سبتمبر سنة‬

‫‪21‬‬ ‫‪ 2011‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص ﲟوظفي إدارة اﳉماعات اﻹقليمية‪...............................................................................‬‬

‫ق ـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ 26‬ص ـفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـوافـق ‪ 3‬أك ـتـوب ـر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌؤسسة اﻻستشفائية‬
‫‪22‬‬ ‫اﳉهوية لﻸمن الوطني بوهران‪................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳌركز الوطني ﻻستقبال‬
‫‪22‬‬ ‫ن ﰲ وضع صعب بالبوني‪ ،‬وﻻية عنابة‪......................................................................‬‬
‫الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن ه ّ‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬سبتمبر‬

‫‪23‬‬ ‫سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللّجنة القطاعية للصفقات لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪........................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية لتلمسان‪...‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية ﳉرجرة‬
‫‪24‬‬ ‫)وﻻية البويرة(‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥3-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ ١443‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يت ـ ـض ـمن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّين السّيدة والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫تعـ ـي ـﲔ رئيـ ـس اﶈـ ـكمة الدستـ ـوري ـة‪.‬‬
‫أعضاء باﶈكمة الدستورية ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– ليﲆ عسﻼوي‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بحري سعد اللـه‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪186‬‬
‫و‪ 188‬و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬
‫– مصباح مناس‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـن ـشـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـّية‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪2٠2٠‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫اﳌتمم‪،‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٤٥٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬ربيـع الثـاني عـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬
‫عبد اﳌجيد تبـون‬
‫واﳌتضمن إنهاء مهام السّيد كمال فنيش‪ ،‬بصفته رئيسا‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫للمجلس الدستوري‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥٥-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫عام ‪ ١443‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يت ـ ـعـ ـلق‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعّين السّيد عمر بلحاج‪ ،‬رئيسا للمحكمة‬
‫ب ـنـ ـشـ ـر الت ـشكـ ـيلة اﻻسـ ـ ـم ـ ـية للمحـ ـك ـمة الدستورية‪.‬‬ ‫الدستورية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـن ـشـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـّية‬
‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪186‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫و‪ 188‬و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـي رقم ‪ 2٠1-16‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫عبد اﳌجيد تبـون‬

‫‪ 11‬شوال عـام ‪ 1٤37‬اﳌوافـق ‪ 16‬يوليو سنة ‪ 2٠16‬واﳌتعلق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥4-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٤٥3-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫‪ 11‬ربيـع الثـاني ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء باﶈكمة الدستورية‪.‬‬
‫واﳌتـ ـض ـمن تعي ـ ـﲔ السـ ـّيد ع ـم ـ ـر بلح ـ ـاج‪ ،‬رئيـ ـ ـسا للمـ ـحـ ـك ـ ـمة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الدستورية‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٤٥٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪186‬‬
‫‪ 11‬ربيـع الثـاني ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬ ‫و‪ 188‬و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء باﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫– وبناء عﲆ محاضر اﻻنتخاب للمحكمة الدستورية عﲆ‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪2٠2٠‬‬
‫مستوى اﶈكمة العليا ومجلس الدولة والندوات اﳉهوية‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫للجامعات‪،‬‬ ‫اﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 133-19‬اﳌؤرخ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫ﰲ ‪ 1٠‬شعـ ـبـ ـان عـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 16‬أب ـري ـل سن ـة ‪2٠19‬‬
‫مادة وحيدة ‪ :‬تنشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫واﳌ ـ ـتـ ـضـ ـمن تعـ ـي ـﲔ الس ـ ـّيد كمـ ـال فنـ ـيش‪ ،‬رئيـ ـسا للم ـجـ ـلس‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ ،‬التشكيلة اﻻسمية للمحكمة‬
‫الدستوري‪،‬‬
‫الدستورية اﻵتية ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫يدتان والسادة ‪:‬‬
‫الس ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تنهى مهام السّيد كمال فنيش‪ ،‬بصفته‬
‫– عمر بلحاج‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫رئيسا للمجلس الدستوري‪.‬‬
‫– ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـن ـشـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫– مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫– جيﻼﱄ ميلودي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبـون‬
‫– أمال الدين بولنوار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥١-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬
‫– عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫عام ‪ ١443‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ ١٦‬نوفـ ـمـ ـبر سـ ـ ـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يت ـ ـضـ ـم ـن‬
‫إنهـاء مهـام نـائب رئيس اﳌجلس الدستوري‪.‬‬ ‫– عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– عبد اﳊفيظ أوسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬ ‫– محـمـد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪.‬‬

‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 39-2٠‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫‪ 8‬ج ـمـادى ال ـثـانـيـة ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2‬فـب ـراي ـر س ـنة ‪2٠2٠‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبـون‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٠9-16‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 22‬شوال عـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥٠-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬
‫تعيﲔ السّيد محمـد حبشي‪ ،‬نائبا لرئيس اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬نوفم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتـ ـضـ ـمـ ـن‬
‫إنهـاء مهـام رئيس اﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬تنهى مهام السّيد محـمد حبشي‪ ،‬بصفته‬
‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫نائبا لرئيس اﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫– ب ـنـ ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻسـي ـم ـا اﳌـواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪186‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـن ـشـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـّية‬
‫و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وبـمق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 39-2٠‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫‪ 8‬ج ـم ـادى ال ـثـان ـيـة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2‬فب ـراي ـر س ـنـة ‪2٠2٠‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبـون‬ ‫اﳌتمم‪،‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 4٥٢-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١١‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١443‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٦‬نـ ـوفـ ـم ـبـ ـر سـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬

‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫إنهـاء مهـام عضويـن باﳌجلس الدستوري‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 7-91‬و‪ 1-92‬و‪186‬‬

‫و‪ 22٤‬منـه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـي رقم ‪ 161-19‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬رمضان عـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـق ‪ 22‬مايو سنة ‪ 2٠19‬واﳌتعلق‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫بنشر التشكيلة اﻻسمية للمجلس الدستوري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسـي رقم ‪ 18٠-18‬اﳌـؤرخ‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـ ـق ‪ 7‬يولي ـو سـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتـ ـضـ ـمن‬ ‫ﰲ ‪ 19‬شوال عـام ‪ 1٤39‬اﳌوافـق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫تعيﲔ عضوين باﳌجلس الدستوري‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الـم ـرس ـوم التـنـفـي ـذي رق ـم ‪ ٠3-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 18‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 2‬ج ـان ـف ـي س ـنـة ‪2٠21‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تنهى مهام السّيدتﲔ اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما‬
‫واﳌتضمن تـ ـوزي ـ ـ ـع اﻻعـ ـت ـ ـمادات اﳌـ ـخـ ـصـ ـصة للوزي ـر اﻷول‬ ‫عضوين باﳌجلس الدستوري ‪:‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– سليمة مسراتي‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– شادية رحاب‪.‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـن ـشـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـم ـّية‬
‫مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميزانية تسيير مصالح‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫الوزير اﻷول‪ ،‬الفرع الثاني ‪ :‬اﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫واﻹص ـ ـ ـﻼح اﻹداري‪ ،‬الفـ ـ ـرع اﳉـ ـزئي اﻷول ‪ :‬اﳌصالح اﳌـركزية‬ ‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪'' ٠1-37‬اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تنظيم اﳌؤﲤرات‬ ‫عبد اﳌجيد تبـون‬
‫واﳌلتقيات''‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 4٥٧-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيع الثاني‬

‫مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية تسيير مصالح‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬نـ ـوفـ ـم ـبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضمن‬
‫نقل اعت ـ ـماد ﰲ مـ ـيزانـ ـيـة تسـ ـيـ ـيـ ـر مص ـالح الوزير‬
‫الوزي ـ ـ ـ ـ ـر اﻷول‪ ،‬الف ـ ـرع الث ـ ـان ـ ـي ‪ :‬اﳌدي ـ ـرية الع ـ ـامـ ـة للوظـ ـيفة‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫العم ـ ـومـ ـية واﻹص ـ ـﻼح اﻹداري‪ ،‬الفرع اﳉـ ـزئي اﻷول ‪ :‬اﳌصالح‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌ ـ ـ ـركزية وﰲ البـ ـابـ ـﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳉـ ـ ـدول اﳌلـ ـح ـ ـق بهذا‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ي ـ ـن ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـمـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـيـ ـما الـمـ ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربيـ ـع الثـ ـاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫– وﲟقتضى القـ ـان ـ ـون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـ ـوال عام‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو س ـ ـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رقـ ـم ‪ ٠7-21‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬شـ ـ ـوال عام‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 4٥٨-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيع الثاني‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬ ‫عـ ـ ـام ‪ ١443‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ١٧‬نوفـ ـم ـبر سـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضمن‬

‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫نقل اعتم ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة التضامن‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬

‫– وﲟ ـق ـتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫–––––––––––‬

‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـي ـم ـا الـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـ ـوال عام‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 18-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزيـرة الـتضامـن الـوطـني‬ ‫– وﲟقتضى الق ـ ـ ـانون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـ ـمـ ـ ـادى‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫يقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫وقضايا اﳌرأة وﰲ البابﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميـ ـزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالية ووزيرة التضامن الوطني‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬
‫ال ـذي ي ـنشر ﰲ اﳉريـدة ال ـّرسم ـّي ـة ل ـل ـجـمـهـورّيـة اﳉزائـرّيـة‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربـ ـي ـع الثـ ـانـ ـي عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫عشرة مﻼيﲔ وأربعمائة وثمانون ألف دينار )‪ 1٠.٤8٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫وقضايا اﳌرأة وﰲ الباب رقم ‪” ٠2 – ٤6‬اﻹدارة اﳌركزية –‬
‫تشجيع اﳉمعيات ذات الطابع اﻻجتماعي”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره عشرة‬
‫م ـﻼي ـﲔ وأرب ـع ـم ـائ ـة وثـم ـان ـون أل ـف دي ـن ـار )‪ 1٠.٤8٠.٠٠٠‬دج(‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات‬ ‫رقم‬
‫العناوين‬
‫اﻷبواب‬
‫اﳌخصصة )دج(‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪13 - 31‬‬

‫‪9.090.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬

‫‪9.090.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪1.390.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪1.390.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪10.480.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪10.480.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪10.480.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪10.480.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنف ـ ـيذي رقم ‪ 4٥٩-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيـ ـع الثاني‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌوافق ‪ ١٧‬نـ ـوفمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـ ـضمـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫نق ـل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسييـ ـر وزارة السياحة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 28-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫––––––––––‬
‫ت ـوزي ـ ـع اﻻعتـ ـ ـمادات اﳌـ ـخـ ـصـ ـصة لوزيـ ـر الس ـياحة والصناعة‬
‫التقليدية والعمل العائﲇ من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ستة مﻼيﲔ وثﻼثمائة ألف دينار )‪ 6.3٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ‬
‫ميـ ـزانـ ـ ـية تسيـ ـ ـير وزارة الس ـ ـياحة والص ـ ـناعة التـقليدية وﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانـ ـ ـون رقـ ـم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عـ ـام‬
‫البابﲔ اﳌبﹽي ـنـﲔ ﰲ اﳉدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره ستة‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫مﻼيﲔ وثﻼثمائة ألف دينار )‪ 6.3٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تس ـ ـ ـيـ ـي ـ ـر وزارة السـ ـياحـ ـة والصـ ـناعة التـ ـقلي ـدية وﰲ اﻷب ـواب‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمب ـ ـر س ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌبّيـ ـنة ﰲ اﳉدول ''ب'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالية ووزير السياحة والصناعة‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫التقليدية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬
‫ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬

‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫لسنة ‪،2٠21‬‬

‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـاني عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''أ''‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تنظيم الصالون الدوﱄ للسياحة واﻷسفار‪...‬‬ ‫‪06 - 37‬‬
‫‪4.300.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''أ'' )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪12 - 31‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪6.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪6.300.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...................................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب''‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪1.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪1.800.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم السابع‬

‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪..................................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب'' )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪6.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪6.300.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫مرسوم تنف ـ ـ ـيذي رقـم ‪ 4٦٠- ٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيع الثاني‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٧‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضمن‬

‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان‬ ‫نق ـ ـ ـل اعـ ـتـ ـم ـ ـاد ﰲ م ـ ـيـ ـزانـ ـيـة تس ـيي ـ ـر وزارة العمـل‬
‫والتشغي ـل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﻻجتماعي من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬
‫––––––––––‬
‫‪،2٠21‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـي ـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫خمسة وأربعون مليون دينار )‪ ٤٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ميزانية تسيير وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـ ـوال عام‬
‫وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫خـ ـمـ ـس ـ ـة وأرب ـ ـع ـون مليون ديـ ـ ـنـ ـ ـار )‪ ٤٥.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يق ـ ـ ـّيد‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى القـ ـانون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـمادى‬
‫ﰲ ميـ ـ ـزانية ت ـ ـسـ ـي ـ ـير وزارة الع ـ ـمل والت ـ ـ ـشـ ـغ ـ ـيـ ـل والضـ ـم ـ ـ ـ ـان‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬

‫اﻻجـت ـم ـاع ـي وﰲ اﻷبـ ـواب اﳌـب ـّي ـن ـة فـي اﳉ ـدول ''ب'' اﳌـل ـحـق‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬

‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقت ـضى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٠7-21‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬ش ـ ـوال عام‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يك ـ ـلف وزيـ ـر اﳌـ ـاليـ ـة ووزير الع ـ ـمل والت ـشغيل‬
‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫الذي ينش ـ ـر ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمّية للجـ ـمهورّية اﳉزائرّية‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربي ـ ـع الـ ـثاني ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''أ''‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪19.669.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............................................‬‬ ‫‪01 - 31‬‬
‫‪14.703.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................‬‬ ‫‪02 - 31‬‬
‫‪2.251.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03 - 31‬‬
‫‪36.623.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................................‬‬
‫مجموع القسم اﻷول‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪8.377.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................................................‬‬ ‫‪03 - 33‬‬

‫‪8.377.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪....................................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب''‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪19.669.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪........................‬‬ ‫‪21 - 31‬‬

‫‪14.703.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.................‬‬ ‫‪22 - 31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪23 - 31‬‬
‫‪2.251.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬
‫‪36.623.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب'' )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪8.377.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬ ‫‪23 - 33‬‬

‫‪8.377.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪45.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 4٦١-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬رب ـ ـي ـع الث ـ ـاني‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌوافق ‪ ١٧‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضمـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫نق ـل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسييـ ـر وزارة البيئة‪.‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫–––––––––––‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة البيئة من ميزانية‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـم ـادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫أربعة عشر مليون دينار )‪ 1٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميزانية‬
‫– وﲟقتضى القان ـون رقـ ـم ‪ 17-8٤‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عـ ـ ـام‬
‫تسيير وزارة البيئة وﰲ البابﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳉدول ''أ''‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـصـ ـص ﳌيـ ـزانـ ـية س ـنة ‪ 2٠21‬اعتـ ـ ـماد ق ـ ـدره‬
‫أربعة عشر مليون دينار )‪ 1٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية‬ ‫– وﲟقتضى القانـ ـون رقـ ـم ‪ 16-2٠‬ال ـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـم ـ ـادى‬

‫تسـ ـي ـير وزارة البـ ـ ـيئة وﰲ اﻷبـ ـ ـواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول ''ب''‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديس ـ ـمبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌـ ـتض ـمن‬

‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزيـ ـر اﳌـ ـ ـالية ووزيرة الب ـ ـيئة‪ ،‬كل فيما‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمـ ـر رق ـ ـ ـم ‪ ٠7-21‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬شـ ـوال ع ـ ـ ـ ـام‬
‫يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية‬ ‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربي ـ ـع الثـ ـانـي عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''أ''‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة البيئة‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪8.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...................................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب''‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة البيئة‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪...............................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب'' )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 33-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 4٦٢-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيع الثاني‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ١٧‬نوفمـ ـ ـبر سـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـض م ن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصيد البحري واﳌنتجات‬ ‫ن ق ل اعتمـ ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر وزارة الصي ـ ـ ـد‬
‫الصيدية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬ ‫البح ـ ـري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫‪،2٠21‬‬ ‫–––––––––––‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫أحـ ـ ـ ـد ع ـ ـشر مليـ ـ ـونا وتسع ـ ـمائة وواحـ ـ ـد وثﻼثـ ـ ـون ألف ديـ ـ ـن ـ ـار‬ ‫– وب ـنـ ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـيـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)‪ 11.931.٠٠٠‬دج( م ق ّي د ﰲ م ي ــــ ز ا ن ي ة ت س ـــــ ي ي ر و ز ا ر ة الص ـ ـيد‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫البح ـ ـ ـري واﳌ ـ ـنت ـ ـجات الص ـ ـيدية و ﰲ ا ل ب ــــ ا ب ر ق ــــ م ‪1 2 - 3 1‬‬
‫– وﲟقتضى القان ـ ـون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـ ـوال عام‬
‫' ' ا ﳌ ص ا ل ح ا ل ﻼ م ــــ ر ك ــــ ز ي ة ا ل ت ــــ ا ب ـــــ ع ة ل ل د و ل ـ ة ‪ -‬ا ل ت ع ــــ و ي ض ا ت‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌنح اﳌختلفة''‪.‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره أحد‬
‫– وﲟقـ ـتـ ـضى القـ ـان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمـ ـ ـادى‬
‫ع ـ ـ ـشر ملي ـ ـونا وتسـ ـ ـعمائة وواح ـ ـد وثﻼث ـ ـون أل ـ ـف دي ـ ـن ـ ـ ـار‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫)‪ 11.931.٠٠٠‬دج( ي ق ي د ﰲ م ي ز ا ن ي ة ت س ي ي ر و ز ا ر ة الصيد‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫البحـ ـ ـري واﳌنـ ـتج ـ ـات الص ـ ـ ـيدية و ﰲ ا ل ب ــــ ا ب ر ق ــــــ م ‪1 1 - 3 1‬‬
‫''اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫للنشاط''‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ي ـك ـلـف وزيـ ـر اﳌ ـال ـي ـة ووزي ـر ال ـصـي ـد الـبـحـري‬
‫واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ال ـذي ينـشـر فـي اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرسـمـّي ـة للجـمـه ـورّية اﳉزائرّي ـة‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ 12‬رب ـي ـع ال ـث ـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـوافـق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 4٦3-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ربيع الثاني‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١443‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٧‬نوف ـمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضم ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫نق ـل اعتم ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة الصناعة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫الصيدﻻنية‪.‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫–––––––––––‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة الصيدﻻنية‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـتـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫أحـ ـد عـ ـ ـشر ملـ ـيون دي ـ ـنار )‪ 11.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـ ـ ـّيد ﰲ ميـ ـزانـ ـ ـية‬
‫تسيير وزارة الصناعة الصيدﻻنية وﰲ البابﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القـان ـ ـون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال ع ـ ـام‬
‫اﳉدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 7‬يوليـ ـو سـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره أحد‬
‫عشر مليون دينار )‪ 11.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية تسيير‬ ‫– وﲟقتضى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمـ ـادى‬
‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية وﰲ البابﲔ اﳌبّينﲔ ﰲ اﳉدول‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديس ـ ـمبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌـ ـتض ـمن‬
‫''ب'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالية ووزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر ﰲ اﳉريـدة‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ربي ـ ـع الثـ ـانـ ـي عـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''أ''‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪..............................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪...........................................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪....................................................................‬‬

 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق ''ب''‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪10.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪..........................................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬

‫‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام سفيرين‬ ‫‪ 15‬ن ـ ـوفمـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـضـ ـمن إنهـ ـاء مهـ ـام نائب‬
‫مدير ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
‫فـ ـ ـ ـوق ال ـع ـ ـادة ومف ـ ـوضﲔ للجم ـ ـهورّية اﳉ ـ ـ ـزائرّيـ ـ ـة‬
‫`````````````````````````‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‪.‬‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد بن عيسى‬
‫`````````````````````````‬
‫محمـد ﳌﲔ رزقي‪ ،‬بصفته نائب مدير ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مـ ـرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيـ ـع الثـ ـاني عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 1443‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 15‬نـ ـوفمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬تن ـهى ابتـ ـداء مـ ـن ‪31‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫أكتـ ـوبـ ـر سـ ـنة ‪ ،2021‬مـهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما‬
‫‪ 15‬ن ـ ـوفـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـ ـضـ ـمن إن ـهاء مهام نائب‬
‫سفي ـ ـريـ ـن فـ ـوق الع ـ ـادة ومفـ ـّوض ـ ـﲔ للجـ ـمـ ـهورّية اﳉـ ـزائرّية‬ ‫مدير بوزارة الشؤون اﳋارجية – سابقا‪.‬‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربـ ـيـ ـع الثـاني عام‬
‫– مح ـ ـند صـ ـالح لـ ـعـ ـج ـ ـوزي‪ ،‬بـ ـالـ ـقـ ـ ـاهـ ـرة )جـ ـمـ ـهوريـ ـة مص ـ ـر‬ ‫‪ 1443‬اﳌواف ـق ‪ 15‬نوفـ ـمـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬تن ـ ـهى ابت ـ ـ ـداء من ‪10‬‬
‫العربية(‪،‬‬ ‫سب ـ ـ ـتم ـ ـبـ ـر سـ ـن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬مـ ـهام السـ ـّيد ط ـ ـاهر محـ ـدب‪ ،‬بصـ ـفته‬
‫نائب مدير لﻼﲢاد اﻹفريقي بوزارة الشؤون اﳋارجية –‬
‫– عﲇ حفراد‪ ،‬بأوسلو )اﳌملكة النرويجية(‪.‬‬ ‫سابقا‪.‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي ع ـ ـام ‪1443‬‬ ‫مرسوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬رب ـ ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفم ـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـ ـمن ت ـعـ ـي ـﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مندوب محﲇ لوسيط اﳉمهورّية ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬ ‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‪.‬‬ ‫قنصل للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام ‪1443‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفم ـ ـبر سـنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد بن عيسى‬ ‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سـنة ‪ ،2021‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫محمـد ﳌـ ـﲔ رزقي‪ ،‬م ـ ـنـ ـ ـدوبا محـ ـليا لوس ـ ـيط اﳉ ـ ـ ـمهورّية‬ ‫سنة ‪ ،2٠21‬مه ـام الس ـ ـ ـّيد عبد الرحمان عﻼق‪ ،‬بصفته قنصﻼ‬
‫ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية بأغاديز )جمهورية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫النيجر(‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 15‬نـ ـوف ـمـ ـب ـر سـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـض ـمن تع ـيـ ـﲔ‬
‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائب مـ ـدي ـر بـ ـ ـوزارة الشـ ـؤون اﳋ ـارج ـية واﳉالية‬
‫قاضية‪.‬‬
‫الوطنية باﳋارج‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع الثاني عام‬ ‫‪ 1443‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 15‬نـ ـوفـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬تن ـهى ابت ـداء من ‪27‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مهدي رمعون‪،‬‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ،2021‬مهام السّيدة نصيرة عبد الﻼوي‪ ،‬بصفتها‬
‫نائب مدي ـ ـر للت ـ ـعاون ﰲ ميـ ـدان التـ ـنمـ ـية اﳌسـ ـتدامة ب ـ ـ ـوزارة‬ ‫قاضية‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬رب ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫مرسوم رئاسي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬رب ـ ـيـ ـع الثـ ـانـ ـي ع ـ ـام ‪1443‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 15‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 15‬نوف ـمـ ـبـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـمـ ـن ت ـعـ ـيـ ـﲔ‬ ‫رئيس فرع ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬
‫رئيس غرفة ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوج ـب مرسوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬رب ـيـ ـع الثـ ـاني عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربـ ـيـ ـع الثـ ـاني عـ ـ ـام‬ ‫‪ 1443‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 15‬نـ ـوفـ ـمـ ـبر سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تنـ ـهى مهـ ـام الس ـّيد‬
‫‪ 1443‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 15‬نوفـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬يع ـ ـّين السـ ـّيد ص ـ ـالح‬ ‫صالح حزام‪ ،‬بصفته رئي ـ ـس فرع ﲟجـ ـلس اﶈ ـاسـ ـبة‪ ،‬لتكليفه‬
‫حزام‪ ،‬رئيس غرفة ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫مصالح الوزير اﻷول‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع اﻷول عام ‪١443‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٢٦‬أكتـ ـوبـ ـر س ـ ـ ـنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يح ـ ـدد تنظيـ ـ ـم‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫مصـ ـال ـ ـح ال ـ ـوزي ـ ـ ـر اﳌن ـت ـ ـ ـدب ل ـ ـ ـدى ال ـ ـ ـوزيـ ـ ـر اﻷول‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪ ،‬ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫إنّ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬ ‫والوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫اﳌصّغرة‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تضـ ـ ـم مديرية الش ـؤون القانـ ـونية‪ ،‬اﳌنظمة ﰲ‬ ‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـرس ـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ 3‬يوليـ ـو س ـنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬

‫* اﳌ ـ ـ ـدي ـ ـريـ ـ ـ ـة الف ـ ـ ـرعي ـ ـ ـة للتنظيـ ـ ـ ـ ـم‪ ،‬وتتك ـ ـ ـ ـون مـ ـ ـ ـن‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الت ـنف ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 29٠-2٠‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫– مكتـ ـب الدراسات والتنظيم والشؤون القانونية‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬صـ ـفر عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ 12‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫– مكتـ ـب ﲢليل النصوص القانونية وتنسيقها‪.‬‬ ‫ص ـ ـﻼحـ ـ ـ ـي ـ ـات الوزيـ ـر اﳌـ ـن ـتـ ـ ـدب لدى الوزيـر اﻷول‪ ،‬اﳌـ ـكـ ـ ـلف‬
‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬
‫* اﳌديـريـة الفـرعية للمنازعات والتوثـ ـيـ ـق‪ ،‬وتتكـ ـون‬
‫م ـ ـن مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنف ـ ـيذي رقم ‪ 291-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– مكتـ ـب اﳌنازعات‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬صـفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫تنظ ـ ـيم مصالح الوزي ـر اﳌنـ ـ ـتدب لدى الوزي ـر اﻷول‪ ،‬اﳌكلف‬
‫– مكتـ ـب التوثيق واﻷرشيف‪،‬‬
‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬ين ـ ـشـ ـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـري ـ ـ ـدة الـ ـّرسـم ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 19‬ربي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪26‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـبيق ـ ـا ﻷحـ ـ ـكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٤‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬
‫أكتوبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 291-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫الوزير اﳌنتدب‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫‪ 12‬أكتـوبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌ ـ ـذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫لدى الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫تنـ ـظـ ـيم م ـ ـصـالح الوزير اﳌنتدب لدى الوزيـر اﻷول‪ ،‬اﳌ ـكلف‬
‫اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصّغـرة‬ ‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪ ،‬ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫نسيم ضيافات‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تضـ ـم م ـدي ـريـة اﳌ ـؤس ـسات اﳌصـ ـغرة والن ـظم‬
‫عن الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫البيئية‪ ،‬اﳌنظمة ﰲ ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫وبتفويض منه‬
‫* اﳌديرية الفرعي ـة للمؤسـ ـسات اﳌصـ ـ ـغرة‪ ،‬وتتكون‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫– مكتب دعم إنشاء وديمومة اﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫– مكتب تطوير وتأهيل اﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة‬

‫– مك ـت ـب مت ـابعـ ـ ـة وتط ـوي ـ ـر آلي ـ ـات التمويـ ـل للمؤسس ـ ـات‬
‫‪ ،2021‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌصغرة‪،‬‬
‫عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 24‬مايو سنة ‪ 2007‬الذي يحّدد‬
‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمديريات اﳉهوية واﳌديريات‬ ‫* اﳌديري ـ ـة الفرعيـ ـة للنظـ ـم البيئي ـ ـة‪ ،‬وتتكـ ـون م ـ ـن‬
‫الوﻻئية للضرائب‪.‬‬ ‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– مكتـ ـب ال ـ ـدراسات والتحليـ ـل وتقييـ ـم النظ ـ ـم البيئي ـ ـة‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌقاوﻻتية‪،‬‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 09-84‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫– مكت ـب تطوير النظم البيئية اﳌقاوﻻتية‪.‬‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1404‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 4‬فـ ـ ـبرايـ ـر سـ ـنة ‪ 1984‬واﳌتـ ـعلق بالتن ـظ ـيم‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫* اﳌـ ـ ـدي ـ ـري ـ ـة الفـ ـ ـرعيـ ـة للمقـ ـاوﻻتيـ ـ ـة‪ ،‬وتتكـ ـون م ـ ـن‬
‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– وﲟـ ـقـ ـتضى اﳌ ـرس ـ ـوم الرئاس ـي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬ ‫– مكتـ ـب تنشيط وترقية اﳌقاوﻻتية‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– مكت ـب التعاون وتطوير برامج دعم اﳌقاوﻻتية‪،‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫“ اﳌادة ‪ : 16‬تشتمل اﳌديرية اﳉهوية للضرائب لورقلة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫عﲆ اﳌديريات الوﻻئية للضرائب اﻵتية ‪:‬‬ ‫رمض ـ ـان عـ ـام ‪ 1415‬اﳌـ ـوافـق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 327-06‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫‪ 25‬ش ـ ـعبان عـ ـام ‪ 1427‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 18‬سبـ ـتمـ ـبر سـنة ‪ 2006‬الذي‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬ ‫يحّدد تنظيم اﳌصالح اﳋارجية لﻺدارة اﳉبائية وصﻼحياتها‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– اﳌنيعة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬صفر‬
‫– جانت‪،‬‬
‫عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 21‬فبـ ـرايـ ـر س ـ ـنة ‪ 2009‬الذي يحـ ـّدد تنظيم‬
‫– توقرت‪،‬‬ ‫اﳌص ـ ـالح اﳋـ ـارج ـ ـية لﻺدارة اﳉ ـ ـبـ ـائية وصـ ـﻼح ـياتها‪ ،‬اﳌعّدل‬

‫– إن صالح‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1428‬‬

‫– إن قزام‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مايو سنة ‪ 2007‬الذي يحّدد اﻻختصاص اﻹقليمي‬
‫– اﳌغير “‪.‬‬ ‫للمديريات اﳉهوية واﳌديريات الوﻻئية للضرائب‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫حّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 29‬ص ـ ـفر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 6‬أكت ـوبر‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل وتتميم اﳌواد‬
‫سنة ‪.2021‬‬ ‫‪ 4‬و‪ 15‬و‪ 16‬م ـ ـن القـ ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ج ـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1428‬‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬مايو سنة ‪ 2007‬الذي يحّدد اﻻختصاص اﻹقليمي‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫للمديريات اﳉهوية واﳌديريات الوﻻئية للضرائب‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعّدل وتتّمم اﳌواد ‪ 4‬و‪ 15‬و‪ 16‬من القرار اﳌؤّرخ‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 14‬أكتوبر‬
‫ﰲ ‪ 7‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1428‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 24‬مـ ـاي ـو سـنة ‪2007‬‬
‫س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يت ـض ـمن تعـ ـيﲔ رئي ـس وأع ـض ـاء سـ ـل ـطة‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ضبط سوق التبغ واﳌواد التبغية‪.‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : 4‬تشـ ـت ـمل اﳌـ ـديـري ـ ـة اﳉهـوية للضرائب لبشار‬
‫`````````````````````````‬
‫عﲆ اﳌديريات الوﻻئية للضرائب اﻵتية ‪:‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪14‬‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اﻷشخاص اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 44‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-04‬اﳌؤّرخ‬ ‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫ﰲ ‪ 4‬رم ـ ـضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1425‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 18‬أكتـ ـوبـ ـر سـ ـن ـ ـ ـة ‪2004‬‬ ‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم نشاطات صنع واستيراد وتوزيع اﳌواد‬
‫– تيميمون‪،‬‬
‫الت ـ ـبـ ـغـ ـية‪ ،‬اﳌ ـ ـعّدل واﳌـ ـتّمم‪ ،‬رئي ـ ـسا وأعضاء ﰲ سلطة ضبط‬
‫سوق التبغ واﳌواد التبغية ‪:‬‬ ‫– بني عباس‪،‬‬

‫– ولد حمران نور الدين‪ ،‬ﳑثل عن وزير اﳌالية‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫– برج باجي مختار “‪.‬‬

‫“ اﳌادة ‪ : 15‬تشتمل اﳌديرية اﳉهوية للضرائب لقسنطينة‬

‫– بارد بشير‪ ،‬ﳑثل عن وزير الدفاع الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫عﲆ اﳌديريات الوﻻئية للضرائب اﻵتية ‪:‬‬
‫– ج ـ ـوام ـ ـع أمال‪ ،‬ﳑـ ـث ـ ـلة عن وزي ـ ـر الداخـ ـلية واﳉ ـماعـ ـات‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫– تافراني يوسف‪ ،‬ﳑثل عن وزير الصحة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ‪.......................................................................................‬‬
‫– بن دريدي مس ـ ـعود‪ ،‬ﳑ ـ ـثل عن وزيـ ـر الفـ ـﻼحـ ـة والت ـنمـ ـية‬
‫الريفية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– أوﻻد جﻼل “‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫ذي الق ـ ـعدة عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 7‬يولـ ـيو سـ ـنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رم ـ ـضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– دعاشي اﳊاج‪ ،‬ﳑثل عن وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬
‫– بن ضيف حسﲔ‪ ،‬ﳑثل عن وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– مواﱄ محمـد‪ ،‬ﳑثل عن وزيرة البيئة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ميﲇ لونيس‪ ،‬ﳑثل عن قيادة الدرك الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 334-11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– ب ـ ـوراوي عـ ـبد اﳊـ ـق‪ ،‬ﳑـ ـثل عن اﳌـ ـدي ـري ـة العـ ـامة لﻸمـن‬
‫‪ 22‬شوال عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 20‬سبتمبر سنة ‪ 2011‬واﳌتضمن‬ ‫الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص ﲟوظفي إدارة اﳉماعات اﻹقليمية‪،‬‬
‫– ي ـاسـ ـ ـف ب ـل ـ ـ ـقـ ـ ـاس ـ ـم أع ـراب‪ ،‬ﳑـ ـث ـل عـ ـن اﳌـ ـديـ ـريـ ـة العـ ـامـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرسوم التـ ـن ـ ـ ـفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌـ ـؤّرخ‬ ‫للضرائب‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 5‬رمـضـان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحّدد‬
‫– حابسة عادل‪ ،‬ﳑثل عن اﳌديرية العامة للجمارك‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫يعّين أعضـاء سلطة الضـ ـبط اﳌذكورين أعﻼه‪ ،‬ﳌـ ـدة ثﻼث‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم التـ ـنفـ ـ ـيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫)‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة‪.‬‬
‫‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2018‬الذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬ ‫ﰲ حـ ـالة انقـ ـطـ ـاع عضـ ـوية أحـ ـد اﻷعـ ـضـ ـاء‪ ،‬يت ـم است ـخـ ـﻼفـ ـه‬
‫العمرانية‪،‬‬ ‫للمدة اﳌتب ـ ـقـ ـية وفق اﻷشـ ـكال نف ـ ـسها التي خـ ـضـ ـع لها تعـ ـي ـﲔ‬
‫العضو اﳌستخلف‪.‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫يسري مفعول هذا القرار ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـ ـبـ ـي ـقا ﻷح ـ ـكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 85‬مـ ـن اﳌ ـرسـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 334-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شوال عام ‪ 1432‬اﳌوافق‬
‫‪ 20‬سبتمبر سنة ‪ 2011‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تعّدل قائمة مناصب‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫الشغل اﳌتخصصة فيما يخص “عون الشّباك للحالة اﳌدنية“‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫كما يأتي ‪:‬‬

‫– عون الشّباك‪.‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 4‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل قائمة مناصب‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يكّلف أعوان الشباك عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الشغل اﳌتخصصة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪85‬‬
‫– استقبال اﳌلفات والوثائق اﳌسلمة من طرف اﳌواطنﲔ‪،‬‬ ‫من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 334-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫شـ ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1432‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 20‬س ـبـ ـت ـمـ ـبر سـنة ‪2011‬‬
‫– مراقبة محتوى الوثائق واﳌلفات ومطابقتها‪،‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص ﲟوظفي إدارة‬

‫– إعداد الوثيقة اﳌطلوبة‪،‬‬ ‫اﳉماعات اﻹقليمية‪.‬‬

‫– طرح الوثائق لﻺمضاء من طرف اﳌسؤول أو مفّوض‬

‫`````````````````````````‬
‫اﳊالة اﳌدنية‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– تسليم الوثائق لطالبها‪،‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫– استقبال وحجز البيانات اﳋاصة باﳌواطن عﲆ مستوى‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫الشّباك اﻹلكتروني للوثائق البيومترية‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫– ضمان أخذ البيانات البيومترية للمواطنﲔ ومعاﳉتها‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 30‬يونيو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫طبقا للمعايير التقنية اﳌعتمدة‪.‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– طرفـ ـاية نب ـ ـيل‪ ،‬ﳑ ـ ـثﻼ للوزير اﳌك ـلف باﳌـ ـ ـاليـ ـة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يعّين أعوان الشّباك من بﲔ ‪:‬‬

‫– في ـ ـسـ ـح عـ ـزيـ ـزة‪ ،‬ﳑ ـ ـثلة للوزير اﳌكـ ـلف بالتعليم العاﱄ‪،‬‬ ‫– م ـ ـوظ ـ ـفي "شـ ـعـبة اﻹدارة الـعـام ـة" اﳌ ـرسـمﲔ اﳌنتمﲔ‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫ع ـﲆ اﻷقـل‪ ،‬لـ ـرتـ ـبـ ـ ـة ع ـ ـون مـ ـكـ ـتب أو عـ ـون حـ ـفـ ـظ الـ ـب ـي ـان ـات‬
‫– بودعة عبد الناصر‪ ،‬ﳑثﻼ للوزير اﳌكلف بالصحة وعن‬ ‫لﻺدارة اﻹقليمية‪،‬‬
‫واﱄ وﻻية وهران‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– موظفي "شعبة اﻹعﻼم اﻵﱄ" اﳌّرسمﲔ اﳌنتمﲔ ﻷسﻼك‬
‫– عـ ـ ـتـ ـ ـ ـو رض ـ ـ ـا مـ ـحـ ـم ـد اﻷمـ ـ ـﲔ‪ ،‬ﳑـ ـ ـث ـﻼ للص ـ ـن ـدوق ال ـوطنـي‬ ‫تقنيي اﻹعﻼم اﻵﱄ واﳌعاونﲔ التقنيﲔ ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻷعوان‬
‫لل ـت ـأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫التقنيﲔ ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ لﻺدارة اﻹقليمية‪.‬‬
‫– م ـقـ ـ ـراني محـ ـند أمـ ـزيان‪ ،‬ﳑـ ـثﻼ للتعاضدية العامة لﻸمن‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– بن مع ـ ـﲔ عـ ـبد القـ ـادر‪ ،‬ﳑـ ـثل منتـ ـخ ـ ـب عن اﳌستخدمﲔ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 4‬نوفمبر‬
‫الطبيﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫سنة ‪.2021‬‬
‫– بولريـ ـ ـال أمـ ـﲔ‪ ،‬ﳑـ ـثل منتـ ـخـ ـب عن اﳌستـ ـخدمﲔ الشبه‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫الطبيﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫– ف ـ ـرح ه ـ ـواري‪ ،‬ﳑ ـثل منت ـخب عن اﳌستخدمﲔ اﻹداريﲔ‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال بلجود‬
‫والتقنيﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– كـ ـشـ ـ ـكـ ـ ـاش م ـ ـحـ ـم ـ ـد‪ ،‬رئيـ ـ ـس اﳌجـ ـلس الطـ ـبي للم ـؤس ـسة‬ ‫عن الوزير اﻷول‬
‫الطبية‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫وزارة التضامن الوطني‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صـ ـفر عـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ 30‬سبتمبر‬ ‫ق ـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٢٦‬ص ـ ـ ـفـ ـر ع ـ ـ ـام ‪ ١443‬اﳌ ـوافـق ‪ 3‬أك ـتـوب ـر‬
‫سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه‬ ‫سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتـ ـض ـ ـمن تع ـ ـي ـﲔ أعـ ـض ـاء مجـلس إدارة‬
‫اﳌركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء ضحايا‬ ‫اﳌ ـؤس ـسـة اﻻسـتـشـف ـائـيـة اﳉ ـه ـويـة لﻸم ـن ال ـوطـني‬
‫الع ـ ـنـ ـف ومـ ـن ه ـ ـن ﰲ وضـ ـع ص ـ ـعب بالب ـ ـونـي‪ ،‬وﻻية‬ ‫بوهران‪.‬‬
‫عنابة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3‬أكتوبر‬
‫ﲟ ـ ـوجـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صـ ـفر ع ـ ـ ـ ـام ‪ 1443‬اﳌـ ـوافـق ‪30‬‬
‫س ـ ـنـ ـة ‪ ،2٠21‬ي ـع ـ ـّين اﻷع ـ ـضاء اﻵتيـ ـة أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 7‬و‪ 9‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠٤-16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﻷح ـ ـكام اﳌـ ـ ـادة ‪ 11‬من اﳌرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 182-04‬اﳌؤّرخ‬
‫‪ 2٠‬شوال عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ ‪ 6‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1425‬اﳌـوافق ‪ 24‬يونيو سنة ‪2004‬‬
‫إنشاء اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳉهوية لﻸمن الوطني بوهران‬
‫واﳌتضمن إحداث مراكز وطنية ﻻستقبال الفتيات والنساء‬
‫ويحدد تنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة‬
‫ضحايا العنف ومن هن ﰲ وضع صعب‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌؤسسة اﻻستشف ـائ ـي ـة اﳉه ـوي ـة لﻸم ـن ال ـوطـني بـوهـران‪،‬‬
‫ﰲ مجلس توجيه اﳌركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد السيدة والسادة ‪:‬‬
‫ضحايا العنف ومن هن ﰲ وضع صعب بالبوني‪ ،‬وﻻية عنابة‪،‬‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬السيدة والسادة ‪:‬‬ ‫– بوص ـ ـﻼح يحـ ـي‪ ،‬اﳌ ـفـ ـتش اﳉ ـ ـهوي للشـ ـرطـ ـة ب ـوه ـران‪،‬‬
‫– أنيـ ـ ـسـ ـة جـ ـري ـ ـدان‪ ،‬ﳑـ ـث ـ ـلة ع ـ ـن وزيـ ـرة الت ـضـ ـامن الوط ـني‬ ‫رئيسا‪،‬‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬رئيسة‪،‬‬
‫– زرق الراس عب ـد القادر‪ ،‬ﳑثﻼ للوزير اﳌكلف بالداخلية‪،‬‬
‫– معيش هدليز‪ ،‬ﳑثلة عن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫عضوا‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة‬ ‫– عبد الغ ـ ـاني حـ ـوس‪ ،‬ﳑـ ـثل عن وزيـ ـر الداخ ـلية واﳉماعات‬
‫‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫الوطنية لتلمسان‪.‬‬
‫– محمـد ناصر دعماش‪ ،‬ﳑثل عن وزير الصحة‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– عـ ـ ـب ـ ـد القـ ـادر زبـ ـار‪ ،‬ﳑـ ـ ـثل عـ ـن وزيـ ـر التـكـ ـويـ ـن والتـ ـعليـ ـم‬
‫ﲟ ـ ـوج ـ ـب قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صـ ـفر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪16‬‬
‫اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 10‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 374-13‬اﳌؤّرخ‬ ‫– أحمد عياشي‪ ،‬ﳑثل عن وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 5‬محـ ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1435‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 9‬نـ ـوفـ ـمـ ـبر س ـنة ‪ 2013‬الذي‬
‫– جمال عمي‪ ،‬ﳑثل عن وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫يحّدد القانون اﻷساسي النموذجي للحظائر الوطنية التابعة‬
‫للوزارة اﳌكّلفة بالغابات‪ ،‬ﰲ مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية‬ ‫– كـ ـ ـريمة به ـ ـلول‪ ،‬ﳑ ـ ـ ـثلة عن الوزيـ ـرة اﳌكـ ـّلفة باﻷس ـرة‬
‫لتلمسان‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬السيدات‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫والسادة ‪:‬‬
‫– شافية بولفول‪ ،‬ﳑثلة عن جمعية أفاد لوﻻية عنابة‪،‬‬
‫– إلهـ ـ ـام كاب ـ ـويـ ـا‪ ،‬ﳑـ ـ ـثلة وزيـ ـر الفـ ـﻼحـ ـة والتـ ـنمية الريفية‪،‬‬
‫رئيسة‪،‬‬ ‫– نصي ـ ـرة ق ـ ـارون‪ ،‬ﳑـ ـثلة ع ـ ـن جـ ـمعية النور “‪ “SOS‬لوﻻية‬
‫عنابة‪،‬‬
‫– محمـد ﳌﲔ سايب‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– سـ ـ ـم ـ ـية مح ـ ـية‪ ،‬ﳑـ ـثلة منتـ ـخـ ـبة عن مس ـ ـتخـ ـدمي اﳌـركز‬
‫– مراد بلحسن‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكلّف بالداخلية واﳉماعات‬
‫الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن هن‬
‫اﶈلية‪،‬‬
‫ﰲ وضع صعب بالبوني‪،‬‬
‫– حسﲔ عطاب‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪،‬‬
‫– سم ـ ـيرة بوحـ ـدة‪ ،‬ﳑثـ ـلة منت ـخبة عن مستخدمي اﳌركز‬
‫– ب ـ ـوم ـديـ ـن صـ ـغ ـيـ ـري‪ ،‬ﳑـ ـ ـثل عن الوزيـ ـر اﳌك ـّلف بالطاقة‬
‫الوطني ﻻستـ ـقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن هن‬
‫واﳌناجم‪،‬‬
‫ﰲ وضع صعب بالبوني‪.‬‬
‫– رازي بـ ـ ـودخ ـ ـ ـيل‪ ،‬ﳑ ـ ـثل عن الوزيـ ـر اﳌ ـ ـك ـّلف باﳌ ـ ـ ـوارد‬
‫اﳌائية‪،‬‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫– مراد بحة‪ ،‬ﳑثل عن الوزيرة اﳌكلّفة بالبيئة‪،‬‬
‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صـ ـفر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 16‬سب ـتمبر‬
‫– ح ـ ـورية بكـ ـوش‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـ ـ ـلة ع ـ ـن الوزير اﳌكﹽّلف بالـ ـترب ـية‬
‫سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪1442‬‬
‫الوطنية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– بـ ـومـ ـديـ ـ ـن عبـ ـ ـو‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـل ع ـ ـ ـن الوزيـ ـر اﳌـ ـكـ ـلّف باﻷش ـ ـغ ـ ـال‬ ‫أعضاء اللّجنة القطاعية للصفقات لوزارة الفﻼحة‬
‫العمومية‪،‬‬ ‫والتنمية الريفية‪.‬‬

‫– فتيحة الزدامي‪ ،‬ﳑثلة عن الوزيرة اﳌكّلفة بالثقافة‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬

‫– ادريس حدوش‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكلّف بالتعليم العاﱄ‬ ‫ﲟوج ـ ـب قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صـ ـفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌـ ـ ـواف ـق ‪16‬‬
‫والبحث العلمي‪،‬‬ ‫سـ ـبتـ ـمـ ـبـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّدل الق ـ ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صـفر عام‬
‫‪ 1442‬اﳌـوافـق ‪ 27‬سـبـ ـت ـمبر س ـن ـ ـة ‪ 2020‬واﳌـ ـت ـض ـم ـن تعـ ـي ـﲔ‬
‫– منصور بوخيار‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالصحة‪،‬‬
‫أعضاء اللّجنة القـطـاعـيـة للصـفـقات لـوزارة الـفـﻼحة والـتـنـميـة‬
‫– ح ـ ـم ـ ـادة الن ـ ـوار‪ ،‬ﳑ ـ ـث ـ ـل ع ـ ـن الوزيـ ـر اﳌـ ـكـ ـلّف بالسـ ـيـ ـاحـ ـة‬ ‫الـريـفـيـة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫“ ‪) ....................................‬بدون تغيير حتى( ﳌدة ثﻼث‬
‫– عبد الوحيد العياشي‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالشباب‬
‫)‪ (3‬سنوات ‪:‬‬
‫والرياضة‪،‬‬
‫– محمـد بوجمعة‪ ،‬ﳑثل وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– سحـ ـنـ ـ ـون بـ ـوقـ ـبـ ـريـ ـن‪ ،‬ﳑـ ـثل عن الوزير اﳌكلّف بالصيد‬
‫رئيسا‪،‬‬
‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬

‫– سنوسي بدي‪ ،‬ﳑثل اﳌديرية العامة للغابات‪،‬‬ ‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ..........................‬‬
‫‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪ ١443‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– صليحة فرطاس‪ ،‬ﳑثلة وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬ ‫– يزيد رمﲇ‪ ،‬ﳑثل واﱄ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫رئيسة‪،‬‬
‫– س ـ ـيد أح ـ ـمد ناصـ ـ ـري‪ ،‬رئيـ ـس اﳌـ ـجـ ـلس الشـ ـعـ ـبي الوﻻئي‬
‫– فيصل حنون‪ ،‬ﳑثل وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫لوﻻية تلمسان‪،‬‬

‫– عـ ـبـ ـد الـ ـع ـ ـزيـ ـز خ ـ ـﻼف‪ ،‬ﳑ ـ ـثل الوزيـ ـر اﳌكـ ـّلف بالداخلـ ـية‬ ‫– بوج ـ ـن خـ ـ ـواني‪ ،‬رئيـ ـس اﳌجـ ـلس الشـ ـعبي البلدي لبلدية‬
‫واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬ ‫تلمسان‪،‬‬

‫– عي ـسى مكي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪،‬‬ ‫– فـ ـريـ ـد ع ـ ـاشـ ـ ـور أول‪ ،‬رئي ـ ـس اﳌجـ ـلس الش ـ ـ ـعـ ـبي الب ـ ـ ـلدي‬
‫لبلدية اﳌنصورة‪،‬‬
‫– فـ ـريـ ـدة بن س ـ ـاﳌـ ـة‪ ،‬ﳑث ـ ـ ـ ـلة الوزير اﳌـ ـكّلف بالطـ ـاقـ ـة‬
‫واﳌناجم‪،‬‬ ‫– ع ـ ـبد الكرﱘ مجـ ـدوب‪ ،‬رئي ـ ـس اﳌجلس الشعبي البلدي‬
‫لبلدية عﲔ فزة‪،‬‬
‫– سليمة جديات‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف باﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫– عبد اللط ـ ـيف طـ ـبال‪ ،‬رئيـ ـس اﳌجـ ـلس الشـ ـعـ ـبي الب ـلدي‬
‫– جوهر حاجي‪ ،‬ﳑثلة الوزيرة اﳌكّلفة بالبيئة‪،‬‬
‫لبلدية ترني بني هديل‪،‬‬
‫– صالح قرعيش‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالتربية الوطنية‪،‬‬
‫– مص ـ ـطفى هديﲇ‪ ،‬رئيـ ـس اﳌجلس الشعبي البلدي لبلدية‬
‫– نذير خابر‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف باﻷشغال العمومية‪،‬‬ ‫عﲔ الغرابة‪،‬‬

‫– أحمد عواﱄ‪ ،‬ﳑثل الوزيرة اﳌكّلفة بالثقافة‪،‬‬
‫– شفيقة موهوب سايح‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف بالتعليم‬
‫العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– فتيحة إفتان‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف بالصحة‪،‬‬
‫– عمار سلمي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالسياحة والصناعة‬
‫التقليدية‪،‬‬
‫– ج ـ ـميـ ـلة يعـ ـق ـوبـ ـي‪ ،‬ﳑـ ـث ـ ـلة الوزيـ ـر اﳌكـ ـّلف بالشـ ـبـ ـ ـاب‬
‫والرياضة‪،‬‬
‫– دب ـ ـو ش ـ ـاﰲ‪ ،‬ﳑـ ـ ـثل الوزيـ ـر اﳌكـ ـّلف بالصـ ـيـ ـد البـ ـحـ ـ ـري‬
‫– محمـد بونخلة‪ ،‬رئيـ ـس اﳌجـ ـلس الشـ ـعبي البـ ـلدي لب ـلدية‬
‫صبرة‪،‬‬
‫– إبراهيـ ـم عـ ـبدﱄ‪ ،‬رئيـ ـس اﳌج ـلس الشعبي البلدي لبلدية‬
‫بني مستر‪،‬‬
‫– محمـد بوعزة‪ ،‬رئيس اﳌجلس العلمي‪،‬‬
‫– سليم قهواجي‪ ،‬رئيـ ـ ـس جم ـ ـعية حماية الطـبيعة واﳊفاظ‬
‫عليها‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر‬

‫واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬ ‫سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه‬

‫اﳊظيرة الوطنية ﳉرجرة )وﻻية البويرة(‪.‬‬
‫– يوسف ولد محمـد‪ ،‬ﳑثل اﳌديرية العامة للغابات‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– سعيد بوعسكر‪ ،‬ﳑثل واﱄ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫ﲟـ ـوج ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صـ ـفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪16‬‬
‫– أحمد بوتاتة‪ ،‬رئي ـ ـس اﳌج ـلس الشعبي الوﻻئي للبويرة‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعيّن اﻷعضـ ـاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫– حم ـ ـوش عـ ـينوش‪ ،‬رئيس اﳌجلس الشعبي البلدي لبلدية‬ ‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 10‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 374-13‬اﳌؤّرخ‬
‫اﻷسنام‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 5‬محّرم عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 9‬نوفمبر سنة ‪ 2013‬الذي يحّدد‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي للحظائر الوطنية التابعة للوزارة‬
‫– خﻼف رابحي‪ ،‬رئيس اﳌجلس العلمي‪،‬‬
‫اﳌكّلفة بالغابات‪ ،‬ﰲ مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية ﳉرجرة‪،‬‬
‫– موس ـ ـى عك ـ ـ ـموش‪ ،‬ﳑ ـ ـثل جـ ـمـ ـعيـ ـة اﳌـ ـواطـ ـنة والس ـياحة‬ ‫)وﻻية البويرة( ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬السيدات‬
‫“تاﻻ رنا“‪.‬‬ ‫والسادة ‪:‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬