‫اﻷحد ‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬ ‫العدد ‪٧٣‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 02٣.٤١.١8.8٩ :‬إﱃ ‪٩2‬‬

‫الفاكس ‪02٣.٤١.١8.٧٦‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 élc ٦8‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ ٣٠٠ ٠٦٠٠٠٠2٠١٩٣٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠٣ ٠٠ ٠٦٠٠٠٠٠١٤٧2٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬
‫���������‬

‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٦٠-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠2١‬يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‬
‫‪4‬‬ ‫واﻷوقاف‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٦١-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠2١‬يتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫‪7‬‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة الوسائل بوزارة‬
‫‪17‬‬ ‫اﳌجاهدين ‪ -‬سابقا‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة التربية‬
‫‪17‬‬ ‫الوطنية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪17‬‬ ‫للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.........................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بجامعة اﳉلفة‪..........‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية العلوم اﻻجتماعية‬
‫‪17‬‬ ‫والعلوم اﻹنسانية بجامعة سكيكدة‪..........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مديـ ـر الشّب ـ ـاك الوحيـ ـد غيـ ـر‬
‫‪17‬‬ ‫اﳌرك ـ ـزي للوكال ـ ـة الوطنيـ ـة لتطوير اﻻستثمار ﰲ وﻻية بومرداس‪........................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام نواب مديرين بوزارة‬
‫‪17‬‬ ‫الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري ‪ -‬سابقا‪...................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنـ ـهاء مه ـ ـام ن ـ ـواب مديرين باﳌديرية‬
‫‪18‬‬ ‫العامة للغابات‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام محافظ الغابات ﰲ وﻻية غرداية‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للمصالح الفﻼحية ﰲ‬
‫‪18‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳌنتدب للمصالح‬
‫‪18‬‬ ‫الفﻼحية باﳌقاطعة اﻹدارية بتوقرت‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مه ـ ـام مديـ ـر اﳊظيرة الوطنية ﰲ‬
‫‪18‬‬ ‫ثنية اﳊد‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳌنتدب للسكن والعمران‬
‫‪18‬‬ ‫والتجهيزات العمومية للمقاطعة اﻹدارية بتوقرت‪...................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنه ـاء مهـ ـام مديـ ـر التجارة ﰲ وﻻية غرداية‪.............‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين منتدبﲔ‬
‫‪19‬‬ ‫للتجارة ﲟقاطعات إدارية‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة اﻻتصال‪..........‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة الصحة والسكان‬
‫‪19‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات ‪ -‬سابقا‪..................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الهياكل والتجهيزات بوزارة‬
‫‪١٩‬‬ ‫التربية الوطنية‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪.....‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌديرية العامة للغابات‪.................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ مديريـ ـ ـ ـن للمصالح الفﻼحية ﰲ‬
‫‪2٠‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫مرسـوم تنفيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ محافظ الغابات ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪..........‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضم ـن تع ـيﲔ مديرين ﳊظيرتﲔ وطنيتﲔ‪...........‬‬
‫‪2١‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪...........‬‬
‫‪2١‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات بوزارة اﻻتصال‪...........‬‬
‫مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مفت ـش بوزارة الصيد البحري‬
‫‪2١‬‬ ‫واﳌنتجات الصيدية‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬سبتمبر سـ ـنة ‪ ،2٠2١‬يتضمـ ـن إحـ ـداث اﳌستشف ـى العسكري لسطاواﱄ بالناحية‬
‫‪2١‬‬ ‫العسكرية اﻷوﱃ‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬محّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠2١‬يتضمـ ـ ـن استخ ـ ـﻼف رئاسـ ـ ـة مجلس اﻻستئناف العسكري‬
‫‪22‬‬ ‫بالبليدة‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.....................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قـرار مـ ـؤرخ فـي ‪ 2٠‬مـ ـحـرم عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٩‬غ ـ ـشـ ـت سـنـة ‪ ،2٠2١‬ي ـع ـدل ويتمم ال ـقـرار اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ ١٦‬صـ ـفـ ـر عـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌـ ـوافـ ـق‬
‫‪ ٩‬ديسمب ـر سـنـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـذي يـحـدد مـدّونـة الـعـمـليـات اﳌـمـّولـة فـي إط ـار إعـانات التجهيز واﻻستثمار لصندوق التضامن‬
‫‪22‬‬ ‫والضمان للجماعات اﶈلية‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫قرار وزاري مشتـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬صفر عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٩‬سبتمبر سنـ ـة ‪ ،2٠2١‬يحـ ـدد العﻼوة والتعويضات اﳌمنـ ـوح ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪2٥‬‬ ‫لﻸساتـذة اﳌتعاقدين العاملـﲔ ﰲ اﳌؤسسـات التعليمية التابعة لـوزارة التربية الوطنية‪....................................................‬‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠2١‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة الوطنية‬
‫للتأهيل والتصنيف اﳌهنيﲔ للمؤسسات ومجموعات اﳌؤسسات وﲡمعات اﳌؤسسات اﳌتخصصة ﰲ البناء واﻷشغال‬
‫‪26‬‬ ‫العمومية واﳌوارد اﳌائية واﻷشغال الغابية وأشغال اﳌنشآت الكامنة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪..............................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬غشت سنة ‪ ،2٠2١‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو‬
‫‪27‬‬ ‫سنة ‪ 2001‬الذي يحّدد شروط معاﳉة طلبات شراء اﳌساكن ﰲ إطار البيع باﻹيجار وكيفيات ذلك‪...................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2١‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬غشت سنة ‪ ،2٠2١‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو‬
‫‪27‬‬ ‫سنة ‪ 2001‬واﳌتضمن نموذج عقد البيع باﻹيجار‪.................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– اقتراح السياسات العمومية واﻻستراتيجية الوطنية‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٦0-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪١٤٤٣‬‬
‫ﰲ مجال الشؤون الدينية واﻷوقاف واﻹشراف عﲆ تنفيذها‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢١‬سبتمبر سنة ‪ ،٢0٢١‬يحدد صﻼحيات‬

‫– ﳑ ـارسـ ـ ـة صﻼحيـ ـ ـات السلطـ ـ ـة العم ـ ـوميـ ـ ـة ﰲ ميـ ـ ـ ـدان‬ ‫وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬

‫اختصاصه طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– السهر عﲆ تطبيق التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫ﰲ مجال اختصاصه‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– اق ـت ـراح وت ـن ـف ـي ـذ آلـيـات تـهـدف إﱃ الـتـعـريـف بـتـعـالـيـم‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬
‫اﻹسﻼم ومبادئه وقيمه ونشرها‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– اﻹسه ـ ـام ﰲ ترقي ـ ـة إرادة اﳋيـ ـر ﰲ اﳌجتمـ ـع وترشي ـ ـد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ذلك‪،‬‬
‫‪ ١٩‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫– اﳌب ـ ـادرة بك ـ ـل تدبيـ ـر مـ ـن شأنـ ـه اﳌساهمـ ـة ﰲ إحيـ ـاء‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫وترقية التراث الثقاﰲ الديني وازدهار اﳊضارة اﻹسﻼمية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتوﱃ وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ مجال‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫التوجيه الديني وإدارة اﳌساجد عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– تـ ـعـ ـزيـ ـز رسالـ ـة اﳌسجـ ـد ﰲ اﳌج ـت ـم ـع وج ـع ـل ـه م ـرك ـزا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-8٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٣‬‬
‫لﻺشعاع الروحي والديني و الثقاﰲ واﳊضاري‪،‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٠٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ١٩8٩‬الذي يحدد‬
‫– ترقية اﳋطاب الديني والنشاط اﳌسجدي ﲟا يخدم‬ ‫صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪،‬‬
‫الوحدة الدينية والوطنية للمجتمع اﳉزائري‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– تنظيم نشاط الفتوى وعصرنته‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يقترح وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫– السهـ ـ ـ ـر ع ـ ـﲆ توطي ـ ـ ـد عﻼقـ ـ ـات اﳌسج ـ ـ ـ ـد ﲟؤسسـ ـ ـات‬ ‫ويع ـد‪ ،‬ﰲ إط ـار السياس ـة العام ـة للحكومـة وبرنام ـج عمله ـا‪،‬‬
‫اﳌجـ ـتـ ـمـ ـع‪ ،‬وتـ ـفـ ـعـ ـيـ ـل دوره ﰲ مـ ـجـ ـال الـ ـتـ ـراح ـم وال ـتضام ـن‬ ‫ع ـ ـن ـ ـاصر السي ـ ـاسة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة ﰲ مـ ـجـ ـال الشؤون الـ ـديـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫اﻻجتماعيﲔ‪،‬‬ ‫واﻷوق ـاف‪ ،‬وي ـتـوﱃ تـنـفـيـذهـا ومـتـابـعـتـهـا ومـراقـبـتـهـا طـبـقـا‬
‫– ضم ـ ـان ﲢسﲔ مست ـ ـوى ال ـ ـتأط ـ ـي ـ ـر ال ـ ـبشري ﳌساج ـ ـد‬ ‫للقوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬
‫اﳉمهورية‪،‬‬
‫ويـ ـعـ ـرض نـ ـتـ ـائج نشاطـ ـاتـ ـه عﲆ الـ ـوزي ـر اﻷول أو رئ ـيس‬
‫– السهر ﰲ عملية تشييد اﳌساجد عﲆ احترام مطابقتها‬ ‫اﳊكومة‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ومجلس اﳊكومة ومجلس الوزراء‬
‫للنمطية اﳌعتمدة‪،‬‬ ‫حسب اﻷشكال والكيفيات واﻵجال اﳌقررة‪.‬‬

‫– ضبـ ـط اﳋ ـ ـريط ـ ـة ال ـوطني ـ ـة للمساج ـ ـ ـد‪ ،‬بالتنسيـ ـق مـ ـع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمـ ـ ـارس وزيـ ـ ـر الشـ ـ ـ ـؤون ال ـ ـدينيـ ـ ـة واﻷوقـ ـ ـ ـاف‪،‬‬
‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫ب ـ ـاﻻتصال م ـ ـع ال ـ ـدوائ ـ ـر ال ـ ـوزاري ـ ـة واﳌؤسسات والـ ـهـ ـيئـ ـات‬
‫– تنظيم عمليتي إثبات واعتناق اﻹسﻼم‪ ،‬باﻻتصال مع‬ ‫اﳌعـ ـنـ ـي ـة وﰲ ح ـدود اخ ـتصاصات ك ـل م ـن ـه ـا‪ ،‬صﻼح ـي ـات ـه ﰲ‬
‫الدوائر الوزارية اﳌعنية‪.‬‬ ‫مجال الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يتـ ـ ـوﱃ وزي ـ ـر الش ـ ـؤون الدينيـ ـة واﻷوق ـ ـاف ﰲ‬
‫مجال التعليم القرآني عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– تنظيم التعليم القرآني وإعداد البرامج واﳌناهج ذات‬
‫الصلة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتوﱃ وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف تأطير‬
‫اﻷنشطـ ـة ذات الصلـ ـة بـ ـتسيـ ـيـ ـر الشؤون الـ ـدي ـن ـي ـة واﻷوق ـاف‬
‫وترقيتها وفق اﳌرجعية الدينية الوطنية‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– رصد ومتابعة اﳌواضيع اﻹعﻼمية ذات الصلة بالشأن‬ ‫– تشجيـ ـع اﳌـ ـدارس القرآني ـة والزوايا ع ـﲆ خدم ـة الق ـرآن‬
‫الديني‪،‬‬ ‫الكرﱘ والسنة النبوية‪،‬‬

‫– تشجي ـ ـع طبـ ـع اﳌجـ ـﻼت والكتـ ـب ذات الصل ـ ـة ﲟج ـ ـ ـال‬ ‫– تنظيم التظاهرات القرآنية الوطنية والدولية‪،‬‬
‫اختصاصه‪،‬‬
‫– الـ ـعـ ـن ـاي ـة ب ـب ـن ـاء اﳌدارس ال ـق ـرآن ـي ـة وﲢسﲔ مست ـوى‬
‫– تنظيم اﳌسابقات الثقافية ﻹحياء التراث اﻹسﻼمي‪،‬‬ ‫مؤطريها‪.‬‬

‫– الترخيص بنشر اﳌصحف الشريف وطبعه واستيراده‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يت ـ ـوﱃ وزي ـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الديني ـ ـة واﻷوقـ ـ ـ ـاف ﰲ‬
‫وت ـوزي ـع ـه‪ ،‬وك ـذا است ـي ـراد ال ـك ـتب واﳌؤل ـفـات الـديـنـيـة‪ ،‬عﲆ كـل‬ ‫مجال اﻷوقاف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫الدعائم‪ ،‬بعد القراءة والتدقيق‪.‬‬
‫– حصر اﻷمﻼك الوقفية وﲢديث آليات إدارتها وتسييرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يختص وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ‬
‫– عصـ ـرن ـ ـة تسييـ ـ ـر اﻷوقـ ـ ـ ـاف وإدارته ـ ـ ـا‪ ،‬والعمـ ـ ـ ـل ع ـ ـ ـﲆ‬
‫مجال التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى والتأطير عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫رقمنتها‪ ،‬وخصوصا بوضع منظومة إعﻼم خاصة بها‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تثمير اﻷوقاف وصيانتها وحمايتها واﶈافظة عليها‬
‫– تطوير منظومة التكوين القطاعية‪،‬‬
‫ﲟا يسهم ﰲ التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية‪،‬‬
‫– ﲢسﲔ مست ـ ـوى اﳌوارد ال ـ ـبشري ـ ـة اﳌؤه ـ ـل ـ ـة ال ـ ـﻼزمـ ـة‬
‫– تشجيع اﳊركة الوقفية‪.‬‬
‫لتحقيق أهداف القطاع‪،‬‬

‫– ﲢديث آليات عمل مؤسسات التكوين القطاعية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتـ ـوﱃ وزي ـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الديني ـ ـة واﻷوقـ ـ ـاف‪ ،‬ﰲ‬
‫مجال الشعائر الدينية عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يتوﱃ وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ مجال‬
‫التنظيم عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫– إعداد الرزنامة الرسمية للمواقيت الشرعية‪ ،‬واﻻحتفاء‬
‫باﻷعياد واﳌناسبات الدينية‪،‬‬
‫– إع ـداد مشاري ـع ال ـنصوص ال ـتشري ـع ـي ـة وال ـت ـن ـظ ـي ـمـيـة‬
‫اﳋاصة بالقطاع‪،‬‬ ‫– اﻻهـتـمـام بشعـيـرة الـزكـاة وتـنـظـيـمـهـا وتـرقـيـة جـمـعـهـا‬
‫ومصارفـ ـهـ ـا وفـ ـقـ ـا لﻸوج ـه اﶈددة ﰲ الشري ـع ـة اﻹسﻼم ـي ـة‪،‬‬
‫– اﳌساهم ـ ـة ﰲ دراسـ ـ ـة مشاريـ ـ ـع النص ـ ـ ـوص التشريعيـ ـة‬
‫وطبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫والتنظيمية اﳌبادر بها من قبل القطاعات اﻷخرى‪ ،‬وإبداء‬
‫الرأي فيها‪،‬‬ ‫– ترقية تنظيم وتأطير نشاطي اﳊج والعمرة‪ ،‬والسهر‬
‫عﲆ توفير أحسن الظروف ﻷداء اﳌناسك بالبقاع اﳌقدسة‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ وضع القواعد القانونية اﻷساسية اﳌطبقة‬
‫عﲆ موظفي القطاع‪،‬‬ ‫– الترخيص بتنظيم نشاطي اﳊج والعمرة ومتابعة ذلك‬
‫باﻻتصال مع الدوائر الوزارية ذات الصلة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يت ـ ـوﱃ وزيـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الدينيـ ـة واﻷوقاف‪ ،‬ﰲ‬
‫م ـج ـال ال ـت ـع ـاون ال ـدوﱄ‪ ،‬ب ـال ـت ـنسيـق مـع الـقـطـاعـات اﳌعـنـيـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يختص وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬ﰲ‬
‫والسلطات اﳌختصة عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫مج ـال الثقافـ ـة اﻹسﻼمية واﻹع ـﻼم واﻻتصال عﲆ اﳋصوص‪،‬‬

‫– السه ـ ـر ع ـ ـﲆ إعـ ـ ـداد مشاريـ ـع اﻻتفاقـ ـ ـات واﻻتفاقيـ ـ ـ ـات‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫الدولية ذات الصلة ﲟجال اختصاصه وتنفيذها‪،‬‬
‫– تنفيـ ـذ ك ـ ـل تدبيـ ـر يرمـ ـي إﱃ تعزي ـز التمثيل الوطني‬
‫باﳋارج ضمن مجال اختصاصه‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ أعمال اﳌؤسسات والهيئات اﻹقليمية أو‬
‫الدولية التي تندرج ﰲ مجال اختصاصه‪،‬‬
‫– القيام بجميع اﳌهام اﻷخرى اﳌسندة إليه ذات الصلة‬
‫بالعﻼقات الدولية الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف‪.‬‬
‫– ترسيخ قيم اﻹسﻼم ومبادئه والثقافة اﻹسﻼمية ﰲ‬
‫اﳌجتمع وحماية التراث الثقاﰲ الديني واﳌخطوطات‪،‬‬
‫– نش ـ ـر اﳌصحـ ـف الشري ـ ـف وطبع ـ ـه وتوزيع ـ ـه عـ ـﲆ ك ـ ـل‬
‫الدعائم‪،‬‬
‫– ترقية تنظيم التظاهرات الثقافية الدينية والعلمية‪،‬‬
‫وﻻسيما منها اﳌلتقيات الوطنية والدولية واﻷيام الدراسية‬
‫والدورات واﳌسابقات واﳌعارض‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يعمـ ـ ـل وزي ـ ـر الشـ ـؤون الدينيـ ـة واﻷوقـ ـاف عﲆ‬ ‫– إعداد استراتيجية اﻻتصال اﳌؤسساتي‪ ،‬واﳌساهمة‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﰲ ضبط منظومة اﻹعﻼم الديني‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يشج ـ ـ ـع وزي ـ ـ ـر الش ـ ـ ـؤون الـ ـ ـديني ـ ـ ـة واﻷوق ـ ـ ـاف‬ ‫– إق ـام ـة أن ـظ ـم ـة م ـع ـل ـوم ـات وﲢدي ـث ـه ـا وعصرن ـة قـطـاع‬
‫حركية الشراكة مع اﳌجتمع اﳌدني ﰲ إطار تنفيذ سياسة‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫قطاعه‪.‬‬ ‫– إرساء اﳌمارسات اﳉيدة ﰲ العمل اﻹداري‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يقتـ ـ ـرح وزيـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الـ ـ ـدينيـ ـ ـة واﻷوق ـ ـ ـاف‪،‬‬ ‫– القيـ ـ ـام بالبح ـ ـوث وإنجـ ـ ـاز الدراسـ ـ ـات اﻻستشرافي ـ ـ ـة‬
‫لضمان تنفيذ اﳌهام وﲢقيق اﻷهداف اﳌسندة إليه‪ ،‬عﲆ‬ ‫لتحقيق ذلك‪.‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يكلـ ـ ـ ـف وزيـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الدينيـ ـ ـة واﻷوق ـ ـ ـ ـاف‬
‫– تنظي ـ ـم اﻹدارة اﳌركزي ـ ـة اﳌوضوع ـ ـة ﲢ ـ ـت وصايت ـ ـه‪،‬‬ ‫ب ـال ـع ـم ـل عﲆ ت ـرق ـي ـة ال ـتأط ـي ـر ال ـدي ـني ل ـل ـج ـال ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬
‫والسهر عﲆ سيرها اﳊسن‪،‬‬ ‫اﳌقيمة ﰲ اﳋارج‪ ،‬واﳌساهمة ﰲ الترويج لﻺسﻼم اﻷصيل‬
‫الـ ـذي تـ ـطـ ـبـ ـعـ ـه قـ ـيـ ـم الـ ـوسطـ ـيـ ـة واﻻعـ ـتـ ـدال‪ ،‬ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع‬
‫– تقدي ـ ـ ـ ـر اﻻحتياج ـ ـ ـات اﳌتعلق ـ ـ ـة بالوس ـ ـائل البشري ـ ـ ـ ـة‬ ‫القطاعات اﳌعنية‪.‬‬
‫واﳌالية واﳌادية‪ ،‬واتخاذ كل التدابير اﳌناسبة لتلبيتها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يت ـ ـوﱃ وزيـ ـ ـر الش ـ ـ ـؤون الـ ـ ـديني ـ ـة واﻷوق ـ ـ ـاف‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يبـ ـ ـادر وزيـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون الـ ـ ـ ـدي ـنيـ ـ ـ ـة واﻷوقـ ـ ـ ـاف‬ ‫ب ـال ـتشاور وال ـت ـنسي ـق م ـع ال ـق ـط ـاع ـات وال ـه ـيئ ـات اﳌع ـن ـيـة‪،‬‬
‫بإنشاء كل فضاء تشاوري أو آلية أو أي جهاز آخر عﲆ‬ ‫تنظيم ﳑارسة الشعائر الدينية لغير اﳌسلمﲔ ﰲ إطار‬
‫مستوى قطاع الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬من شأنه أن يتيح‬ ‫التسامح واحترام الغير‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫تكفﻼ أحسن باﳌهام اﳌسندة إليه‪.‬‬ ‫بهما‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬يب ـ ـ ـادر وزي ـ ـ ـر الش ـ ـ ـ ـؤون الـ ـدينيـ ـ ـة واﻷوقـ ـ ـ ـاف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يشـ ـ ـارك وزيـ ـ ـر الش ـ ـؤون الدينيـ ـ ـة واﻷوق ـ ـاف‪،‬‬

‫بتنظيم ندوة وطنية وندوات جهوية ﰲ مجال اختصاصه‪،‬‬ ‫باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ نشاطات البحث العلمي‬
‫وال ـت ـط ـوي ـر ال ـت ـك ـن ـول ـوجي وتشج ـيـع كـل اﻹبـداعـات الـعـلـمـيـة‬
‫للتشاور والتنسيق والتوجيه‪.‬‬
‫اﳌرتبطة ﲟيدان اختصاصه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬يبادر وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف بوضع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يساه ـ ـم وزيـ ـر الشـ ـؤون الدينيـ ـة واﻷوق ـ ـاف ﰲ‬
‫مـ ـنـ ـظـ ـومـ ـة لـ ـتـ ـقـ ـيـ ـيـ ـم اﻷنشطـ ـة الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة ﳌجـ ـال اخـ ـتصاصه‬
‫حـ ـدود صﻼحيات ـ ـه‪ ،‬وبالتنسيـ ـق مـ ـع القطاعـ ـات واﳌؤسس ـات‬
‫ومراقبتها‪.‬‬
‫والهيئات اﳌعنية عﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يمـ ـارس وزي ـ ـ ـر الش ـ ـؤون الديني ـ ـة واﻷوق ـ ـ ـاف‬ ‫– إعداد اﻷجيال الصاعدة ومساعدتهم عﲆ بناء شخصيتهم‬
‫سلطته عﲆ اﻷجهزة والهياكل اﳌركزية واﳌصالح اﳋارجية‬ ‫ﰲ ظل مبادئ وقيم اﻹسﻼم اﻷصيل‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة الـ ـت ـاب ـع ـة ل ـوصاي ـت ـه‪ ،‬ويسه ـر عﲆ‬
‫– ترقية أنشطة الشباب والسهر عﲆ رعاية الطفولة ﰲ‬
‫سيرها اﳊسن‪.‬‬
‫إطار التربية والثقافة اﻹسﻼميتﲔ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يقترح وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف إقامة‬ ‫– إصﻼح ذات البﲔ وحماية اﻷسرة وترقية دور اﳌرأة ﰲ‬
‫أي إطار للتعاون والشراكة والتنسيق اﳌشترك بﲔ دائرته‬ ‫اﳌجتمع‪،‬‬
‫ال ـ ـوزاريـ ـة والـ ـقـ ـطـ ـاعـ ـات اﻷخـ ـرى‪ ،‬ﲟا يضمـ ـن حسن الـ ـتـ ـكـ ـفـ ـل‬
‫– وضع اﻵل ـ ـيـ ـات الـ ـهـ ـادفـ ـة إﱃ رعـ ـايـ ـة اﳌسنﲔ والـ ـفئـ ـات‬
‫باﳌهام اﳌسندة إليه‪.‬‬
‫اﻻجتماعية ﰲ وضع صعب واﻷشخاص ذوي اﻹعاقة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٩٩-8٩‬‬ ‫– تنشيط اﳊمﻼت الصحية والوقائية والتضامنية‪،‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٠٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة‬
‫– دعم اﳌؤسسات الناشئة واﳌشاريع اﳉديدة‪،‬‬
‫‪ ١٩8٩‬الذي يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪.‬‬
‫– إرشاد ن ـ ـ ـزﻻء السج ـ ـ ـون ومؤسسات إع ـ ـ ـادة الـ ـ ـتأهـ ـ ـيـ ـ ـل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫ومرافقتهم‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– تعزيز مكانة اﳌمارسات الدينية اﻷصيلة ودور الزوايا‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬سبتمبر‬ ‫ﲟا يـ ـدع ـم أسس ال ـدب ـل ـوم ـاسي ـة ال ـدي ـن ـي ـة وال ـت ـب ـادل ال ـث ـق ـاﰲ‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫الديني‪،‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫– ترقية السياحة الدينية‪.‬‬

 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– إعداد تصور ﳋريطة طريق القطاع وﲢليل ذلك ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٦١-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪١٤٤٣‬‬
‫إطار مخطط عمل اﳊكومة‪ ،‬ومتابعة اﳌلفات ذات الصلة‬ ‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬سبتمبر سن ـة ‪ ،٢0٢١‬يتضمن تنظيـ ـ ـم‬
‫وإعداد حصيلة النشاطات‪،‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـ ـ ـرك ـ ـ ـ ـ ـزي ـ ـ ـة لـ ـ ـ ـ ـوزارة الشـ ـ ـ ـؤون الديني ـ ـ ـة‬
‫واﻷوق ـ ـ ـاف‪.‬‬
‫– ﲢضي ـ ـر أعم ـ ـال الوزيـ ـ ـر ﰲ مي ـ ـدان العﻼقـ ـات الدوليـ ـة‬
‫–––––––––––‬
‫والتعاون وتنظيمها‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲢضير نشاطات الوزير مع أجهزة اﻹعﻼم وتنظيمها‬
‫ومتابعة نشرها عﲆ شبكات التواصل اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬

‫– وبنـ ـاء عـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادت ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬

‫– متابعة ملف العﻼقات العامة‪ ،‬ﻻ سيما مع اﳌواطن‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫والشركاء اﻻجتماعيﲔ واﳌؤسسات واﳉمعيات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ –٣‬اﳌفـتشيـة الـعـامة‪ ،‬الـتي يـحـدد تـنـظـيـمـها وسيرها‬
‫‪ ١٩‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬يوني ـ ـ ـو سنـ ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫ﲟرسوم تنفيذي‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ – ٤‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– اﳌديرية العامة للتوجيه الديني والثقافة اﻹسﻼمية‪،‬‬ ‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٧‬يولي ـ ـ ـو سنـ ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– اﳌديرية العامة لﻺدارة والتكوين والتنظيم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١88-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﳌديري ـ ـ ـة العامـ ـ ـة للتوجيـ ـ ـه الدينـ ـ ـي والثقافـ ـ ـة‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ ١٩٩٠‬الذي‬
‫اﻹسﻼمية‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫– إعـ ـ ـداد عناصـ ـ ـر السياس ـ ـة الوطنيـ ـ ـة‪ ،‬طبقـ ـا للمرجعيـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٦-2٠٠٠‬اﳌؤرخ‬
‫الدينية الوطنية‪ ،‬ﰲ مجال التوجيه الديني وإدارة اﳌساجد‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ 28‬يونيو سنة ‪2٠٠٠‬‬
‫والتعلي ـ ـم القرآنـ ـ ـي واﻷوق ـ ـاف والشعائ ـ ـر الدينيـ ـة والثقافـ ـ ـة‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزي ـ ـة ﰲ وزارة الشؤون‬
‫اﻹسﻼمية واﻹعﻼم‪،‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– تصميم اﻹطار العام لفتح اﳌساجد واﳌدارس القرآنية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧١-2٠٠٠‬اﳌؤرخ‬
‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ ١8‬نوفمبر سنة ‪2٠٠٠‬‬
‫– إعـ ـداد خـ ـريـ ـطـ ـة طـ ـريـ ـق لـ ـتـ ـطـ ـويـ ـر اﳌساج ـد واﳌدارس‬ ‫واﳌتضم ـ ـ ـ ـن إحـ ـ ـ ـداث اﳌفتشي ـ ـ ـ ـة العام ـ ـ ـ ـة ﰲ وزارة الش ـ ـ ـؤون‬
‫القرآنية والفضاءات الدينية الثقافية وإدارتها‪،‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– متابعة تنفيذ برامج العمل السنوية واﳌتعددة السنوات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦٠-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ١٤‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2١‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠2١‬الـ ـذي‬
‫اﳌتعلقة ﲟجال عملها‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– اقتراح جميع التدابير التي من شأنها تطوير اﳌساجد‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌدراس الـ ـ ـقـ ـ ـرآنـ ـ ـيـ ـ ـة واﳌؤسسات الـ ـ ـدي ـ ـن ـ ـي ـ ـة ال ـ ـث ـ ـق ـ ـاف ـ ـي ـ ـة‬
‫وترقيتها‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تشتمل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الشؤون‬
‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬اﳌوضوعة ﲢت سلطة الوزير‪ ،‬عﲆ ما‬
‫– تشجيع دور اﳌدارس القرآنية والزوايا وترقية ذلك‪،‬‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ ترقية النشاط اﻹعﻼمي الديني بالتنسيق‬
‫‪ –١‬اﻷمﲔ العام‪ ،‬ويساعده مديرا )‪ (2‬دراسات‪.‬‬
‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫ويلحق به مكتب اﻷمن الداخﲇ للوزارة‪ ،‬يضمن نشاطه‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳋريطة اﳌسجدية باﻻتصال مع‬ ‫رئيسا )‪ (2‬دراسات ومكتب التنظيم العام‪.‬‬
‫اﳌؤسسات والقطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫‪ –٢‬رئي ـ ـ ـ ـس الدي ـ ـ ـوان‪ ،‬ويس ـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـده خمس ـ ـ ـة )‪ (٥‬مكلف ـ ـ ـﲔ‬
‫– جع ـ ـ ـل رسال ـ ـ ـة اﳌسج ـ ـ ـد ﰲ اﳌجتم ـ ـ ـع مرك ـ ـ ـزا لﻺشعـ ـ ـاع‬ ‫بالدراسات والتلخيص يكلفون ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الروحي والديني والثقاﰲ واﳊضاري‪،‬‬
‫– ﲢضيـ ـ ـر مشارك ـ ـ ـة الوزي ـ ـ ـر ﰲ النشاط ـ ـ ـات اﳊكومي ـ ـ ـة‬
‫– تطوير التعليم القرآني ﳌختلف الفئات ولكل اﻷطوار‪،‬‬ ‫واﻷعمال اﳌرتبطة بالعﻼقات مع البرﳌان وتنظيم ذلك‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– إعداد قواعد إدارة اﳌساجد وضمان تسييرها‪،‬‬ ‫– ترقية اﳋطاب الديني والنشاط اﳌسجدي ﲟا يخدم‬
‫الوحدة الدينية والوطنية للمجتمع اﳉزائري وانسجامه‪،‬‬
‫– دراسة احتياجات اﳌجتمع اﳌستقبلية ﰲ مجال بناء‬
‫اﳌساجد باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫– م ـت ـاب ـع ـة م ـلـف الشعـائـر الـديـنـيـة لـغـيـر اﳌسلـمﲔ عﲆ‬

‫– اقـ ـتـ ـراح كـ ـل نص تشريـ ـعي أو تـ ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬ ‫اﳌستوى التنظيمي‪،‬‬

‫اختصاص اﳌديرية واﳌساهمة ﰲ إثراء ذلك‪ ،‬بالتنسيق مع‬ ‫– إعداد وتنفيذ استراتيجية وطنية ﻹعﻼم ديني هادف‪،‬‬
‫الهياكل اﳌعنية‪.‬‬
‫– تصميـ ـ ـ ـم اﻹط ـ ـار العـ ـ ـام لتنظيـ ـ ـم وتسيي ـ ـ ـر الوثائـ ـ ـ ـق‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ‪:‬‬ ‫واﻷرشيف‪،‬‬
‫• اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـف ـرع ـي ـة ل ـل ـت ـوج ـي ـه ال ـدي ـني واﻹرشاد‪،‬‬ ‫– اقـ ـتـ ـراح ك ـل نص تشري ـعي أو ت ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اخ ـ ـ ـتصاص اﳌدي ـ ـ ـري ـ ـ ـة ال ـ ـ ـع ـ ـ ـام ـ ـ ـة‪ ،‬واﻹسه ـ ـ ـام ﰲ إثـ ـ ـراء ذلك‪،‬‬
‫– متابعة النشاط اﳌسجدي واﳋطب اﳌنبرية‪،‬‬ ‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪.‬‬

‫– متابعة النشاط اﳌتعلق بالفتوى‪،‬‬ ‫وتضم أربع )‪ (٤‬مديريات ‪:‬‬

‫– تأطـ ـيـ ـر نشاط اﳌجـ ـالس الـ ـعـ ـل ـم ـي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ﳌؤسسة‬ ‫‪ –١‬مديرية التوجيه الديني وإدارة اﳌساجد‪ ،‬وتكلف‬
‫اﳌسجد‪،‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي‪:‬‬

‫– إع ـداد ال ـوث ـائ ـق اﳌرج ـع ـي ـة ﰲ م ـج ـال ال ـت ـوج ـيـه الـديـني‬ ‫– متابعة تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية للتوجيه الديني‬
‫واﻹرشاد‪،‬‬ ‫والنشاط اﳌسجدي‪،‬‬

‫– إنجاز البحوث التي تساهم ﰲ ترقية الفتوى‪،‬‬ ‫– تـ ـعـ ـزيـ ـز رسال ـة اﳌسج ـد ﰲ م ـج ـال أخ ـل ـق ـة اﳌج ـت ـم ـع‪،‬‬

‫– برمجة اﻷحاديث واﳊصص الدينية عبر وسائل اﻹعﻼم‬ ‫ب ـ ـاع ـ ـت ـ ـبـ ـاره مـ ـركـ ـزا لﻺشعـ ـاع الـ ـروحي والـ ـديـ ـني والـ ـثـ ـقـ ـاﰲ‬

‫بالتنسيق مع القطاعات والهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫واﳊضاري‪،‬‬

‫– اﳌشارك ـ ـ ـة ﰲ نشاطـ ـ ـات التوجيـ ـ ـه الدينـ ـ ـي واﻹرشـ ـ ـ ـ ـاد‬ ‫– ترقية اﳋطاب الديني والنشاط اﳌسجدي‪،‬‬

‫اﳌنظمة ﰲ اﳌؤسسات العمومية بالتنسيق مع القطاعات‬ ‫– تنظيم نشاط الفتوى واﳋطب اﳌنبرية وترقية ذلك‪،‬‬
‫والهيئات اﳌعنية‪،‬‬
‫– السه ـ ـ ـر عﲆ ت ـ ـ ـوطـ ـ ـيـ ـ ـد عـ ـ ـﻼقـ ـ ـات اﳌسجـ ـ ـد ﲟؤسسات‬
‫– إع ـداد ال ـوث ـائ ـق اﳌن ـه ـج ـي ـة ل ـل ـتأط ـي ـر الـديـني لـلـجـالـيـة‬ ‫اﳌجتمع‪،‬‬
‫اﳉزائرية ﰲ اﳋارج ﲟختلف اللغات‪ ،‬وعﲆ كل الدعائم‪،‬‬
‫– تعزي ـ ـ ـز دور اﳌسجـ ـ ـد ﰲ مجـ ـ ـال التضام ـ ـ ـن والتراحـ ـ ـم‬
‫– تأطير اﻹرشاد الديني النسوي ﰲ اﳌساجد‪،‬‬ ‫اﻻجتماعيﲔ‪،‬‬
‫– إصدار شهادتي إثبات واعتناق اﻹسﻼم‪,‬‬ ‫– تنظي ـ ـ ـم و‪ /‬أو اﳌش ـ ـاركـ ـ ـ ـة ﰲ اﳊم ـ ـ ـﻼت التوعوي ـ ـ ـ ـة‬
‫• اﳌديري ـ ـ ـة الفرعيـ ـ ـ ـة ﻹدارة اﳌساج ـ ـ ـد‪ ،‬وتكل ـ ـ ـف عـ ـ ـﲆ‬ ‫والتحسيسية بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تنظيم عمليتي إثبات واعتناق اﻹسﻼم‪ ،‬باﻻتصال مع‬
‫– ضبط الشبكة الوطنية للمساجد وتنظيمها‪،‬‬ ‫الدوائر الوزارية اﳌعنية‪،‬‬

‫– ضبط البطاقية الوطنية للمساجد ورقمنة ذلك‪،‬‬ ‫– ضمان أمانة اللجنة الوطنية للشعائر الدينية لغير‬
‫اﳌسلمﲔ‪،‬‬
‫– السه ـ ـ ـ ـر عـ ـ ـﲆ تنفيـ ـ ـذ النمطي ـ ـ ـة ال ـ ـوطنيـ ـ ـة للمساجـ ـ ـ ـ ـد‬
‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫– متابعة تأطير مساجد اﳉمهورية‪،‬‬

‫– السهـ ـر عﲆ احـ ـتـ ـرام بـ ـنـ ـود دفـ ـتـ ـر الشروط الـ ـن ـم ـوذجي‬ ‫– احترام النمطية اﳌعتمدة ﰲ بناء اﳌساجد وتنظيم‬
‫اﳌتعلق ببناء اﳌساجد ‪،‬‬ ‫فتحها‪،‬‬

‫– ﲢديد شروط وإجراءات فتح اﳌساجد وتنظيم ذلك‪،‬‬ ‫– ضبـ ـط اﳋريـ ـطـ ـة الـ ـوطـ ـن ـي ـة ل ـل ـمساج ـد‪ ،‬ب ـاﻻتصال م ـع‬

‫– إع ـداد ق ـرارات ف ـت ـح اﳌساج ـد ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع ال ـه ـي ـاكـل‬ ‫القطاعات اﳌعنية والتنسيق مع الهياكل اﳌؤهلة‪،‬‬
‫اﳌعنية‪،‬‬ ‫– إعداد البطاقية الوطنية للمساجد وﲢيينها‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– ضبط الشبكة الوطنية للمدارس القرآنية وتنظيمها‪،‬‬ ‫– اﳌشارك ـة ﰲ ﲢدي ـد اﻷول ـوي ـات اﳌت ـع ـل ـق ـة بـتـخصيص‬
‫اﻹعانات اﳌوجهة لبناء اﳌساجد وﲡهيزها بالتنسيق مع‬
‫– ضمان متابعة عملية منح شهادة حفظ القرآن الكرﱘ‪،‬‬
‫الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– تنظيم حلقات ﲢفيظ القرآن الكرﱘ واﳊزب الراتب‬
‫– ضمان متابعة استﻼم مشاريع اﳌساجد‪،‬‬
‫وتنشيط ذلك‪،‬‬
‫– متابعة عملية تأطير اﳌساجد‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تنفيذ برامج التعليم القرآني عﲆ مستوى‬
‫الفضاءات اﳌخصصة لذلك‪،‬‬ ‫– اﳌـحافظة عﲆ اﳌساجد التاريخية اﻷثرية بالتعاون‬
‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– تـ ـرقـ ـيـ ـة دور الـ ـزوايـ ـا الـ ـتي تـ ـنشط ﰲ م ـج ـال ال ـت ـع ـل ـي ـم‬
‫القرآني‪،‬‬ ‫– إع ـ ـ ـ ـداد اﳊص ـ ـ ـ ـائل اﻷسبوعي ـ ـ ـة والشهري ـ ـ ـة والسنوي ـ ـ ـ ـة‬
‫لعمليات جمع التبرعات باﳌساجد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات‬
‫– تطوير مستوى اﳌؤطرين الناشطﲔ ﰲ مجال التعليم‬ ‫اﳌعنية‪،‬‬
‫القرآني‪،‬‬
‫– متابع ـ ـ ـة نش ـ ـ ـ ـاط اﳉمعيـ ـ ـ ـات واﻷشخ ـ ـ ـاص الطبيعي ـ ـ ـ ـة‬
‫– اﳌشاركة‪ ،‬بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إعداد‬ ‫واﳌعنوية اﳌتدخلﲔ ﰲ مجال بناء اﳌساجد وﲡهيزها‪.‬‬
‫دفاتر الشروط اﳌتعلقة ببناء اﳌدارس القرآنية وﲡهيزها‬
‫‪ –٢‬مديرية التعليم القرآني واﳌسابقات القرآنية‪،‬‬
‫والسهر عﲆ احترام اﻻمتثال ﻷحكامها‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي‪:‬‬
‫– إعداد قرارات فتح اﳌدارس القرآنية‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﻻستراتيجية الوطنية ﰲ مجال‬
‫– إعداد البطاقية الوطنية للمدارس القرآنية‪،‬‬ ‫التعليم القرآني ومتابعة تنفيذها‪،‬‬

‫– اﳌـحاف ـ ـظ ـ ـة عﲆ ط ـ ـرق ال ـ ـت ـ ـدريس اﻷصيـ ـلـ ـة ﰲ مـ ـجـ ـال‬ ‫– اقتـ ـ ـراح التوجهـ ـ ـات اﳌنهجيـ ـ ـة ﻹعـ ـ ـداد برامـ ـ ـج التعليـ ـ ـ ـم‬
‫التعليم القرآني‪،‬‬ ‫القرآني‪،‬‬

‫– ﲢفي ـ ـ ـز الطلبـ ـ ـة لﻺقب ـ ـال عـ ـ ـﲆ حف ـ ـظ الق ـ ـ ـرآن الك ـ ـ ـ ـرﱘ‬ ‫– إعداد البرامج واﳌناهج اﳋاصة بالتعليم القرآني‪،‬‬
‫وتفسيره وﲡويده‪ ،‬وتشجيع اﳌتفوقﲔ ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬ ‫– متابعة نشاط الزوايا القرآنية وتطوير ذلك‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ ﲢديد اﳌعايير واﻻحتياجات ذات الصلة‬ ‫– إعداد تصور للشبكة الوطنية للمدارس القرآنية‪،‬‬
‫بالتعليم القرآني‪،‬‬
‫– السهر عﲆ احترام نمطية بناء اﳌدراس القرآنية‪،‬‬
‫– تأطير التعليم القرآني النسوي ﰲ اﳌساجد‪،‬‬
‫– ﲢسﲔ مستوى التأطير البشري للمدارس القرآنية‪،‬‬
‫– وضـ ـ ـع اﻵليـ ـات لتبس ـ ـيط اﻹج ـ ـ ـراءات اﳌتعلقـ ـ ـة بعملي ـ ـ ـة‬
‫– الت ـ ـ ـرخيـ ـ ـ ـ ـص بنشـ ـ ـر اﳌصحـ ـ ـ ـ ـف الشـ ـ ـريـ ـ ـف وطبعـ ـ ـ ـ ـ ـه‬
‫الترخيـ ـ ـص بنشـ ـ ـر وطب ـ ـع واستيـ ـ ـراد وتوزي ـ ـ ـع اﳌصحـ ـ ـ ـف‬
‫واستيـ ـراده وتوزيع ـ ـه‪،‬‬
‫الشريف‪ ،‬عﲆ كل الدعائم‪.‬‬
‫– اﳌبادرة بكل دراسة تقييمية استشرافية قصد تطوير‬
‫• اﳌديرية الفرعية للمسابقات القرآنية‪ ،‬وتكلف عﲆ‬ ‫التعليم القرآني وترقية مؤسساته بالتنسيق مع الهياكل‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌعنية‪،‬‬
‫– ﲢديد قواعد تنظيم التظاهرات واﳌسابقات القرآنية‬ ‫– اقـ ـتـ ـراح كـ ـل نص تشريـ ـعي أو تـ ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬
‫الوطنية والدولية‪،‬‬ ‫اختصاص اﳌديرية‪ ،‬واﻹسهام ﰲ إثراء ذلك بالتنسيق مع‬

‫– ت ـن ـظ ـي ـم ج ـائ ـزة اﳉزائ ـر ال ـدولـيـة ﳊفـظ الـقـرآن الـكـرﱘ‬ ‫الهياكل اﳌعنية‪.‬‬

‫وﲡويده وتفسيره‪،‬‬ ‫وتضم مديرتﲔ)‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬

‫– اﻹشراف عﲆ اﳌسابقة الوطنية ﳊفظ القرآن الكرﱘ‬ ‫• اﳌديرية الفرعية للتعليم القرآني وترقية هياكله‪،‬‬
‫وت ـرت ـي ـل ـه وﲡوي ـده وت ـفسي ـره‪ ،‬اﳌن ـظ ـمـة ﰲ إطـار اﻷسبـوع‬ ‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ال ـ ـوط ـ ـني لـ ـلـ ـقـ ـرآن الـ ـكـ ـرﱘ‪ ،‬وإحـ ـيـ ـاء ذكـ ـرى اﳌولـ ـد الـ ـنـ ـبـ ـوي‬ ‫– تنفي ـ ـذ اﻻستراتيجي ـ ـة الوطني ـ ـة ﰲ مج ـ ـ ـال التعلي ـ ـ ـم‬
‫الشريف‪،‬‬ ‫القرآني‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ جميع اﳌسابقات القرآنية اﳌنظمة من‬ ‫– تنظي ـ ـ ـم أط ـ ـ ـ ـوار التعليـ ـ ـم القرآنـ ـ ـي وﲢدي ـ ـ ـد برامج ـ ـ ـ ـ ـه‬
‫قبل اﳌصالح اﳋارجية واﳌؤسسات ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫ومناهجه وكيفيات تسليم الشهادات‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– اقـ ـتـ ـراح كـ ـل نص تشريـ ـعي أو تـ ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ ترقية التعليم القرآني واﳌصادقة عﲆ‬
‫اختصاص اﳌديرية‪ ،‬واﻹسهام ﰲ إثراء ذلك بالتنسيق مع‬ ‫الطرق اﻷصلية ﰲ اﳊفظ والترتيل القرآني‪،‬‬
‫الهياكل اﳌعينة‪.‬‬
‫– ترشيـ ـ ـح ﳑث ـ ـﲇ اﳉـ ـ ـزائـ ـ ـر م ـ ـن الطلبـ ـ ـة واﳊك ـ ـ ـام ﰲ‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (٣‬مديريات فرعية ‪:‬‬ ‫اﳌسابقات الدولية ﳊفظ القرآن الكرﱘ وترتيله وﲡويده‬
‫• اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة لﻸوقـاف والـزكـاة‪ ،‬وتـكـلـف عﲆ‬ ‫وتفسيره‪،‬‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تنظيم دورات تكوينية للطلبة اﳌتسابقﲔ وأعضاء‬
‫– تصميم مخطط لترقية إرادة اﳋير ﰲ اﻷمة وتسيير‬ ‫ﳉان التحكيم القرآني‪.‬‬
‫اﻷوقاف العامة‪،‬‬ ‫‪ –٣‬مديرية اﻷوقاف والشعائر الدينية‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫– متابعة أعمال البحث عن اﻷمﻼك الوقفية وتوثيقها‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي‪:‬‬
‫واﳌـحافظة عليها‪،‬‬
‫– اﳌساه ـم ـة ﰲ إع ـداد ب ـرن ـامج تسي ـي ـر اﻷوق ـاف ال ـعـامـة‬
‫– ضب ـ ـط اﻵلي ـ ـات اﳌتعلقـ ـ ـة ﲟرافق ـ ـة اﳌؤسس ـ ـات ﲢ ـ ـ ـت‬ ‫وإدارتها‪،‬‬
‫الوصاية اﳌسّيرة لﻸوقاف القابلة لﻼستثمار والتنمية‪،‬‬
‫– وضع آليات اﳌتابعة للمؤسسات ﲢت الوصاية التي‬
‫– متابعة اﳌشاريع اﻻستثمارية الوقفية‪،‬‬ ‫تـ ـعـ ـنـ ـى ب ـتسي ـي ـر اﻷوق ـاف وال ـزك ـاة وت ـن ـظ ـي ـم نشاطي اﳊج‬
‫– إع ـداد ال ـدراسات وإن ـج ـاز ال ـب ـح ـوث اﳌت ـعـلـقـة بـتـوجـيـه‬ ‫والعمرة‪،‬‬
‫اﻻستثمارات الوقفية‪،‬‬ ‫– تنظيـ ـ ـم عملي ـ ـة إعـ ـ ـداد الوثائ ـ ـق الوقفي ـ ـة وتوثيقهـ ـ ـ ـا‬
‫– جم ـ ـ ـع اﳌعطيـ ـ ـات م ـ ـ ـن القطاعـ ـ ـات اﳌعنيـ ـ ـة اﳌتعلق ـ ـ ـة‬ ‫وشهرها بالتنسيق مع السلطات اﳌؤهلة‪،‬‬
‫بالسوق العقارية‪،‬‬
‫– رصد وم ـ ـت ـ ـاب ـ ـعـ ـة حـ ـركـ ـيـ ـة اﻷمـ ـﻼك الـ ـوقـ ـفـ ـيـ ـة اﳋاصة‬
‫– مرافقة اﳌؤسسات ﲢت الوصاية ﰲ مجال متابعة‬ ‫بالتنسيق مع السلطات اﳌختصة‪،‬‬
‫اﳌنازعات‪،‬‬
‫– إعداد الدراسات اﳌتعلقة باستثمار اﻷمﻼك الوقفية‬
‫– تشجيع إحياء الوقف النقدي‪،‬‬ ‫وتثمينها‪،‬‬
‫– ﲢديد نصاب الزكاة‪،‬‬ ‫– تصميم عناصر سياسة التحسيس وتشجيع اﳊركة‬
‫– إعـ ـ ـداد تص ـ ـور لتحفيـ ـ ـز اﳌواطنـ ـﲔ ع ـ ـﲆ اﻻنخ ـ ـراط ﰲ‬ ‫الوقفية وشعيرة الزكاة‪،‬‬
‫منظومة الزكاة‪،‬‬ ‫– إعداد الرزنامة الرسمية للمواقيت الشرعية واﻻحتفاء‬
‫– وضع مقاييس توزيع الزكاة عﲆ اﳌستحقﲔ وكيفيات‬ ‫باﻷعياد واﳌناسبات الدينية‪،‬‬
‫ذلك‪ ،‬مع احترام اﻷوجه اﳌـحددة شرعا‪،‬‬
‫– إعداد برنامج سنوي لرصد اﻷهلة‪،‬‬
‫– إعداد البطاقية الوطنية اﳋاصة ﲟستحقي الزكاة‪ ،‬وضمان‬
‫– اﳌرافقة ﰲ عملية إعداد دفاتر الشروط التي تدخل ﰲ‬
‫ﲢي ـي ـن ـه ـا ب ـال ـتـنسيـق مـع الـهـيـاكـل اﳌعـنـيـة واﳌؤسسات ﲢت‬
‫مجال نشاطها‪،‬‬
‫الوصاية‪،‬‬
‫– تنسي ـ ـق اﳉهـ ـ ـود م ـ ـع القطاع ـ ـات اﳌتدخلـ ـ ـة ﰲ تنظيـ ـ ـم‬
‫– اﻹش ـ ـراف ع ـ ـﲆ تنظي ـ ـم اﳌلتقي ـ ـات والتظاهـ ـرات الت ـ ـي‬
‫نشاطي اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫تخدم شعيرتي اﻷوقاف والزكاة وترقيتهما‪،‬‬
‫– القيام باﻷعمال التحضيرية فيما يخص الترخيص‬
‫– إعداد الدراسات اﳌتعلقة بتنمية اﻷوقاف والزكاة‪.‬‬
‫وتـ ـنـ ـظـ ـي ـم نشاطي اﳊج وال ـع ـم ـرة ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع اﻷج ـه ـزة‬
‫• اﳌديرية الفرعية للمواقيت الشرعية واﳌناسبات‬ ‫والهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫الدينية‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضبط دفاتر الشروط اﳌتعلقة بتنظيم نشاطي اﳊج‬
‫– متابعة نشاط ﳉان مراقبة اﻷهلة‪،‬‬
‫والعمرة بالتنسيق مع اﳌؤسسات والهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– ﲢديد أوائل الشهور القمرية وأواخرها‪،‬‬
‫– السهر عﲆ متابعة نشاط اﳌؤسسات ﲢت الوصاية‬
‫– ﲢديد مواقيت الصﻼة والصيام واﻹفطار‪،‬‬ ‫ﰲ مجال اﻷوقاف والشعائر الدينية وتقييم ذلك‪،‬‬
‫– إعداد اﻹمساكية ونشرها عﲆ كل الدعائم بالتنسيق مع‬ ‫– اﳌساهمة ﰲ ترشيد إرادة اﳋير ﰲ اﻷمة وتنظيم‬
‫الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫ذلك‪،‬‬

‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– تشجي ـ ـع الدراس ـ ـات والبح ـ ـ ـوث ذات الصلـ ـ ـة بالثقاف ـ ـ ـة‬
‫اﻹسﻼمية‪،‬‬
‫– وضع نظام إعﻼم واتصال مؤسساتي‪ ،‬واﳌساهمة ﰲ‬
‫إرساء منظومة لﻺعﻼم الديني‪،‬‬
‫واﻹس ـ ـراء واﳌعـ ـ ـراج‪ ،‬وليل ـ ـة الق ـ ـدر‪ ،‬ومح ـ ـرم بالتنسيـ ـق م ـع‬
‫– رصد وﲢليل ومتابعة كل القضايا اﻹعﻼمية ذات الصلة‬
‫بالشأن الديني‪ ،‬ﲟا يعزز آليات اليقظة وتفنيد كل خبر‬
‫كاذب ﰲ هذا الشأن بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– نشر وطبع اﳌصحف الشريف عﲆ مختلف الدعائم‪،‬‬
‫وضمان توزيعها‪،‬‬
‫– نشـ ـ ـر وطبـ ـ ـع الكتـ ـ ـب الدينيـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ مختلـ ـ ـ ـف الدعائ ـ ـ ـم‬
‫ومراقبة استيرادها وتوزيعها‪،‬‬
‫– الـ ـتـ ـرخـ ـيص ب ـاست ـي ـراد ال ـك ـت ـاب ال ـدي ـني‪ ،‬والسه ـر عﲆ‬
‫م ـراق ـب ـة مضام ـي ـن ـه وم ـدى م ـط ـاب ـق ـت ـه ـا ل ـلـمـرجـعـيـة الـديـنـيـة‬
‫الوطنية‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تسيير الوثائق واﻷرشيف التابع لﻺدارة‬
‫اﳌركزية واﳌـحافظة عليه‪،‬‬
‫– إعداد برامج معاﳉة اﻷرشيف وضمان تسيير الرصيد‬
‫الوثائقي للوزارة ورقمنة ذلك‪،‬‬
‫– تطويـ ـ ـر اﻻستعم ـ ـ ـال اﻹلكترون ـ ـ ـي للوثائ ـ ـ ـق وتوحي ـ ـ ـ ـد‬
‫التطبيقات والبرمجيات اﳌتعلقة بالتقنيات الوثائقية‪،‬‬
‫– اقتـ ـ ـراح كل نص تشريعي أو تنظيمي يدخل ضمن‬
‫اختصاص اﳌديرية‪ ،‬واﻹسهام ﰲ إثراء ذلك‪ ،‬بالتنسيق مع‬
‫الهياكل اﳌعينة‪.‬‬
‫وتضم أربع )‪ (٤‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫‪ – ٤‬مديري ـ ـة الثقافـ ـ ـة اﻹسﻼمي ـ ـة واﻹعـ ـ ـﻼم والوثائـ ـ ـق‪،‬‬
‫• اﳌديري ـ ـة الفرعي ـ ـة للمطبوع ـ ـات وإحيـ ـاء التـ ـراث‬
‫اﻹسﻼمي‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– العم ـ ـل عـ ـﲆ ترسيـ ـخ قيـ ـم اﻹسـ ـﻼم ومبادئـ ـه والثقاف ـ ـة‬
‫– متابعة عمليات نشر اﳌصحف الشريف وطبعه‪،‬‬
‫اﻹسﻼمية ﰲ اﳌجتمع‪ ،‬والسهر عﲆ اﳌـحافظة عﲆ التراث‬
‫– اﻹشراف عﲆ إعداد اﳌطبوعات عﲆ مختلف الدعائم‪،‬‬
‫– مراقبة استيراد الكتاب الديني‪،‬‬
‫– متابعة نشاط اﳌؤسسات ﲢت الوصاية التي تعنى‬
‫بالنشر والطبع‪،‬‬
‫– تنظيم اﳌسابقات الثقافية‪ ،‬ﻻ سيما مسابقة اﳉزائر‬
‫ﻹحياء التراث اﻹسﻼمي‪،‬‬
‫– اﳌساهمـ ـ ـة ﰲ حفـ ـ ـظ وﲢقي ـ ـ ـق اﳌخطوطـ ـ ـات الدينيـ ـ ـة‬
‫وترميمها وفهرستها ورقمنتها بالتنسيق مع القطاعات‬
‫اﳌعنية‪،‬‬
‫– ت ـ ـ ـ ـرقيـ ـ ـة دور اﳌك ـتبـ ـ ـات الدينيـ ـ ـة ﰲ نشـ ـ ـر الثقافـ ـ ـ ـة‬
‫اﻹسﻼمية وتوثيق الروابط مع مراكز البحث‪،‬‬
‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬
‫– إعداد اليوميات ومتابعة طبعها وتوزيعها بالتنسيق‬
‫مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– ﲢضـيـ ـ ـ ـ ـر اﻻحتف ـ ـ ـ ـال باﻷعيـ ـ ـاد واﳌنـ ـاسبـ ـ ـات الدينيـ ـ ـ ـة‪،‬‬
‫ﻻ سيم ـ ـا ليل ـ ـة الش ـ ـك وذك ـ ـرى اﳌول ـ ـ ـد النبـ ـ ـوي الشريـ ـ ـف‪،‬‬
‫الهياكل اﳌعنية‪.‬‬
‫• اﳌديـ ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ل ـل ـحج وال ـع ـم ـرة‪ ،‬وت ـك ـلـف عﲆ‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– التنسيق مع القطاعات اﳌعنية بخصوص اﻹجراءات‬
‫اﳌتعلقة بتنظيم نشاطي اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫– تصميم آليات تطوير تنظيم شعيرتي اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫ومتابعة تنفيذها ﰲ إطار خريطة طريق الوزارة‪،‬‬
‫– اﳌراف ـق ـة ﰲ ع ـم ـل ـي ـة ﲢدي ـد م ـع ـايـيـر تأهـيـل الـوكـاﻻت‬
‫السياحية اﳌرشحة لتنظيم شعيرتي اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد دفاتر الشروط ذات الصلة بتنظيم‬
‫اﳊج والعمرة بالبقاع اﳌقدسة‪،‬‬
‫– مـتـابـعـة عـمـلـيـة انـتـقـاء الـوكـاﻻت السيـاحـيـة اﳌرشحـة‬
‫لتنظيم اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ التظاهرات واﳌعارض التي تنظم ﰲ‬
‫إطار اﳊج والعمرة‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ إعـ ـ ـداد دلـ ـ ـيـ ـ ـل مـ ـ ـنـ ـ ـاسك اﳊج والـ ـ ـع ـ ـم ـ ـرة‬
‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– إج ـراء ال ـت ـق ـي ـي ـم ال ـدوري لسي ـر م ـواسم اﳊج وال ـع ـمـرة‬
‫بالتنسيق مع الهياكل واﳌؤسسات اﳌعنية‪.‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الثقاﰲ الديني واﳌخطوطات‪،‬‬
‫– ترقي ـ ـة الثقاف ـ ـة اﻹسﻼميـ ـ ـة وتنشيطه ـ ـ ـا وتطـ ـ ـويره ـ ـ ـا‬
‫وتعميمها‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخطط الوطني للسياحة الدينية‬
‫باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– متابعة نشاط اﳌؤسسات ﲢت الوصاية التي تعنى‬
‫بالنشاط الثقاﰲ الديني والطبع والنشر وتقييم ذلك‪،‬‬
‫– تنظيـ ـ ـم اﳌسابقـ ـ ـات الت ـ ـي تهـ ـ ـدف إﱃ ترقي ـ ـة وإحيـ ـ ـاء‬
‫التراث اﻹسﻼمي‪،‬‬
‫– تنظيـ ـ ـم اﳌؤﲤـ ـ ـرات الدولي ـ ـة والوطني ـ ـة واﳌلتقي ـ ـات‬
‫الثقافية العلمية واﳌعارض‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– نشر اﳌع ـل ـوم ـات وال ـب ـي ـانـات اﳋاصة بـهـيـاكـل الـوزارة‬ ‫– تنظيـ ـ ـم و‪ /‬أو اﳌشـ ـارك ـ ـ ـة ﰲ اﳌعـ ـ ـارض الت ـ ـي تعن ـ ـ ـى‬
‫بالتنسيق مع اﻷجهزة اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫باﳌخطوطات والكتب الدينية‪.‬‬

‫– اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ تـ ـ ـزويـ ـ ـد وﲢيﲔ اﳌوقـ ـ ـع اﻹلـ ـ ـكـ ـ ـت ـ ـروني‬ ‫• اﳌديـريـة الـفـرعـيـة لـلـنشاط الـثـقـاﰲ واﳌلـتـقـيات‪،‬‬
‫وحساب ـ ـ ـات الـ ـ ـوزارة عﲆ مـ ـ ـنصات الـ ـ ـتـ ـ ـواصل اﻻجـ ـ ـتـ ـ ـمـ ـ ـاعي‬ ‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫بالبيانات الﻼزمة‪.‬‬
‫– تنظيم اﳌلتقيات العلمية ﰲ الفكر اﻹسﻼمي‪،‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للوثائق واﻷرشيف‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫– متابعة نشاط اﳌركز الثقاﰲ اﻹسﻼمي وفروعه‪،‬‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– متابعة وضبط قواعد تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‬
‫– تكوين رصيد وثائقي خاص بالقطاع‪،‬‬
‫واﻷيام الدراسية اﳌتعلقة بالثقافة اﻹسﻼمية واﳊرص عﲆ‬
‫– جمع اﳌعطيات والوثائق اﳌرتبطة بنشاط القطاع‪،‬‬ ‫انسجام مواعيد تنظيمها‪،‬‬
‫– اﳌـحافظة عﲆ اﻷرشيف وتسييره ومعاﳉة الوثائق‬ ‫– تنفيذ برنامج خاص بترقية السياحة الدينية‪،‬‬
‫باﻻتصال مع الهيئات اﳌكلفة باﻷرشيف الوطني‪،‬‬
‫– اﳌشارك ـة ﰲ تصم ـي ـم اﳌسارات السي ـاح ـي ـة ل ـل ـم ـعـالـم‬
‫– تصميـ ـ ـم وإعـ ـ ـداد النشـ ـ ـرة الرسمي ـ ـة للقط ـ ـاع وتوزيعهـ ـ ـا‬ ‫الدينية بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫ونشرها بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– تشجيـ ـ ـع اﳊـ ـ ـرف والصناع ـ ـ ـة التقليديـ ـ ـة ذات الصلـ ـ ـ ـة‬
‫– تصمـ ـيـ ـم وإعـ ـداد مـ ـجـ ـمـ ـعـ ـات الـ ـنصوص واﳌعـ ـلـ ـوم ـات‬ ‫بالتراث الديني باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳋاصة بالقطاع ونشرها‪،‬‬
‫– إعداد البحوث والدراسات لتحديد مواضيع اﳌلتقيات‬
‫– اﳌساهـ ـمـ ـة ﰲ رقـ ـمـ ـنـ ـة أرشيـ ـف الـ ـقـ ـط ـاع واست ـع ـم ـال‬ ‫والتظاهرات الثقافية وفق الرؤية العامة للقطاع‪،‬‬
‫التكنولوجيات اﳊديثة ذات الصلة بذلك‪،‬‬
‫– تنظيم و‪ /‬أو اﳌشاركة ﰲ اﳌعارض الوطنية والدولية‬
‫– تقدﱘ اﳌساعدة للمصالح اﳋارجية واﳌؤسسات ﲢت‬ ‫ذات الصلة ﲟجال اختصاصها‪.‬‬
‫الوصاية ﰲ مجال تسيير الوثائق واﻷرشيف‪.‬‬
‫• اﳌديريـ ـ ـة الفرعي ـ ـة لﻺع ـ ـﻼم‪ ،‬وتكل ـ ـف ع ـﲆ اﳋصوص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬اﳌديرية العامة لﻺدارة والتكوين والتنظيم‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنفي ـ ـذ برنام ـ ـج اﻷحاديـ ـ ـث واﳊص ـ ـص الدينيـ ـ ـة عبـ ـ ـ ـر‬
‫– إعداد اﻹطار العام اﳌتعلق بالتسيير اﻹداري للموارد‬
‫وسائل اﻹعﻼم بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫البشرية اﳋاصة بالقطاع وتثمينه‪،‬‬
‫– العمل عﲆ استخدام وسائل اﻹعﻼم العصرية من أجل‬
‫– إعـ ـداد خـ ـري ـط ـة اﻻم ـت ـح ـان ـات واﳌساب ـق ـات ل ـﻼل ـت ـح ـاق‬
‫نشر اﳌبادئ والقيم اﻹسﻼمية‪،‬‬
‫بالقطاع‪،‬‬
‫– تصمـ ـ ـيم منظومـ ـ ـة إعـ ـ ـﻼم واتص ـ ـال خاصـ ـ ـة بال ـ ـ ـوزارة‪،‬‬
‫– تصميـ ـ ـم اﻹط ـ ـ ـار العـ ـ ـ ـام ﳌخططـ ـ ـات وبرامـ ـ ـج تكويـ ـ ـ ـ ـن‬
‫والسهر عﲆ تنفيذها‪،‬‬
‫مست ـخ ـدمي ال ـق ـط ـاع وﲢسﲔ مست ـواه ـم وﲡدي ـد م ـع ـارفـهـم‪،‬‬
‫واﳊرص عﲆ تنفيذ ذلك‪،‬‬ ‫– اﻹش ـ ـراف ع ـ ـﲆ اﳋ ـ ـطط اﻹعﻼمي ـ ـة للمؤسس ـ ـات ﲢـ ـ ـت‬
‫الوصاية‪،‬‬
‫– تصور وﲢديد اﳊاجيات اﳌالية‪ ،‬ﻻ سيما تلك اﳌتعلقة‬
‫بالوسائل والتسيير والتجهيز‪،‬‬ ‫– اﻹعﻼم ببرامج وأنشطة الوزارة ‪،‬‬

‫– تقدﱘ الدعم اﳌادي للمصالح اﳋارجية واﳌؤسسات‬ ‫– ال ـ ـتـ ـنسيـ ـق مـ ـع جـ ـمـ ـيـ ـع وسائـ ـل اﻹعـ ـﻼم بـ ـاﻻتصال مـ ـع‬
‫ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫الهياكل اﳌعنية‪،‬‬

‫– تصمي ـ ـ ـم استـ ـ ـراتيجي ـ ـ ـة القطـ ـ ـاع ﰲ مجـ ـ ـال الرقمنـ ـ ـ ـة‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ تنظيم الندوات واللقاءات الصحفية ذات‬
‫والعصرنة‪،‬‬ ‫الصلة بأنشطة الوزارة‪،‬‬

‫– ﲢليل اﳌعطيات واﳌؤشرات ﻹعداد رؤية استشرافية‬ ‫– ﲢليل اﳌعلومات اﳌنشورة ﰲ وسائل اﻹعﻼم ذات‬
‫لتطوير القطاع‪،‬‬ ‫الصلة بالشأن الديني‪،‬‬

‫– إعـ ـداد تصـ ـور عـ ـام يكفـ ـل جمـ ـع اﳌعلوم ـات اﻹحصائي ـة‬ ‫– رصد ومتابعة جميع اﳌسائل اﻹعﻼمية ذات الصلة‬
‫ومعاﳉتها‪،‬‬ ‫بالشأن الديني‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– ﳑارسة الوصاية البيداغوجية عﲆ مؤسسات التكوين‬ ‫– إع ـداد مشاري ـع ال ـنصوص ال ـتشري ـع ـيـة والـتـنـظـيـمـيـة‪،‬‬
‫التابعة للقطاع‪،‬‬ ‫والعمل عﲆ ﲢسﲔ اﳌنظومة القانونية للقطاع‪،‬‬

‫– اقـ ـتـ ـراح كـ ـل نص تشريـ ـعي أو تـ ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬
‫اختصاص اﳌديرية‪ ،‬واﻹسهام ﰲ إثراء ذلك بالتنسيق مع‬
‫الهياكل اﳌعينة‪.‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد سياسة التعاون ﰲ مجال الشؤون‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (٣‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للموارد البشرية واﳌسابقات‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعـ ـ ـداد وتنفيـ ـ ـذ مخططـ ـ ـات تسيي ـ ـ ـر اﳌ ـ ـ ـوارد البشري ـ ـ ـة‬
‫اﳋاصة بالقطاع ومتابعتها‪،‬‬
‫– تقدي ـ ـ ـ ـم اﻻستش ـ ـ ـارة القانوني ـ ـ ـة للمصال ـ ـ ـح اﳋارجيـ ـ ـ ـة‬
‫واﳌؤسسات ﲢت الوصاية‪،‬‬
‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬وتقدﱘ تصور لبرامج العمل اﳌتعلقة‬
‫بـ ـ ـالـ ـ ـتـ ـ ـعـ ـ ـاون الـ ـ ـدوﱄ ﰲ إطـ ـ ـار اﻻتـ ـ ـفـ ـ ـاقـ ـ ـات واﻻتـ ـ ـف ـ ـاق ـ ـي ـ ـات‬
‫وال ـب ـروت ـوك ـوﻻت وب ـرامج ال ـعـمـل الـتـنـفـيـذيـة بـالـتشاور مـع‬
‫القطاعات والهيئات اﳌعنية‪.‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (٣‬مديريات‪ ،‬وهي ‪:‬‬

‫– تنفيذ سياسة تسيير اﳌوارد البشرية للقطاع‪،‬‬ ‫‪ –١‬مديرية اﳌوارد البشرية والتكوين‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنظيـ ـ ـم اﳌسابق ـ ـ ـات واﻻمتحان ـ ـ ـات اﳌهنيـ ـ ـة اﳋاصـ ـ ـ ـة‬
‫بالقطاع‪،‬‬ ‫– إعداد وتنفيذ اﳌخططات وبرامج تكوين مستخدمي‬
‫ال ـ ـق ـ ـط ـ ـاع وﲢسﲔ مست ـ ـواه ـ ـم وﲡدي ـ ـد مـ ـعـ ـارفـ ـهـ ـم‪ ،‬وﲢديـ ـد‬
‫– توظيف اﳌستخدمﲔ ومتابعة مسارهم اﳌهني‪،‬‬
‫إجراءات منح الشهادات اﳌتوجة للتكوين بالقطاع‪،‬‬
‫– إعداد البطاقية اﳌركزية ﳌستخدمي القطاع وﲢيينها‪،‬‬
‫– اﳌشاركـ ـة بـ ـاﻻتصال مـ ـع ال ـه ـي ـاك ـل اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬
‫– ﲢديد معايير انتقاء الكفاءات ضمن بطاقية وطنية‬ ‫سياسة توظيف وتوزيع اﳌوارد البشرية اﳋاصة بالقطاع‬
‫وﲢيينها‪،‬‬ ‫وتطويرها وتثمينها‪،‬‬
‫– تـ ـوجـ ـيـ ـه بـ ـرامج تسيـ ـيـ ـر اﳋدمـ ـات اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعـ ـيـ ـة عﲆ‬
‫– السهر عﲆ تطبيق اﻷحكام القانونية والتنظيمية التي‬
‫مستوى الوزارة واﳌصالح الﻼمركزية ومراقبتها‪،‬‬
‫تخضع إليها اﳌسارات اﳌهنية ﳌستخدمي القطاع‪،‬‬
‫– التكفل ﲟلفات معاشات تقاعد اﳌوظفﲔ اﳌسّيرين من‬
‫– مرافقـ ـ ـ ـة اﳌـ ـؤسسـ ـ ـ ـات ﲢـ ـ ـ ـت الـ ـ ـوصـ ـايـ ـ ـ ـة ﰲ تسييـ ـ ـ ـر‬
‫ط ـرف اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة‪ ،‬وم ـت ـاب ـع ـة م ـل ـف ـات م ـعـاشات تـقـاعـد‬
‫اﳌسارات اﳌهنية اﳋاصة ﲟستخدميها ومتابعة ذلك‪،‬‬
‫موظفي اﳌصالح اﳋارجية‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ ع ـم ـل ـي ـة ت ـن ـظ ـي ـم اﳌساب ـقـات وتـوظـيـف‬
‫– ضم ـ ـان م ـ ـع ـ ـاﳉة الشكـ ـاوى ﰲ إطـ ـار الـ ـتـ ـظـ ـلـ ـم السلـ ـمي‬
‫اﳌستخدمﲔ ومتابعة اﻹجراءات ذات الصلة‪،‬‬
‫ومتابعتها بالتنسيق مع اﳌصالح اﳌعنية‪،‬‬
‫– اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ إع ـ ـ ـداد وضبـ ـ ـط اﳌيزانيـ ـ ـة اﳌرص ـ ـ ـ ـودة‬
‫– ﲢدي ـ ـد اﳊاج ـ ـات مـ ـن اﳌوظـ ـفﲔ اﳌسّيـ ـريـ ـن مـ ـركـ ـزيـ ـا‬
‫للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى وﲡديد اﳌعلومات‪،‬‬
‫وات ـخ ـاذ اﻹج ـراءات ال ـﻼزم ـة ب ـال ـتـنسيـق مـع اﳉهـات اﳌعـنـيـة‬
‫ل ـت ـغـطـيـتـهـا‪ ،‬وإعـداد الـدراسات الـتـقـديـريـة لـتـجـديـد حـاجـيـات‬ ‫– إعـ ـ ـداد ب ـرن ـامج ل ـل ـت ـك ـوي ـن ال ـت ـحضيـري مـن أجـل شغـل‬
‫القطاع الكمية والنوعية ﰲ مجال اﳌوارد البشرية‪،‬‬ ‫اﳌنصب‪،‬‬

‫– برمجة الترقية الداخلية للمستخدمﲔ وتنظيمها‪،‬‬ ‫– ﲢديـ ـ ـد معايي ـ ـر شغ ـ ـ ـل اﳌناص ـ ـب اﳌالي ـ ـة الهيكليـ ـة‬
‫والوظيفية وتقييم اﻷداء‪،‬‬
‫– تنسيق عملية توزيع اﳌوظفﲔ منتوج التكوين عﲆ‬
‫مديريات الشؤون الدينية واﻷوقاف بالوﻻيات‪.‬‬ ‫– ﲢديد كيفيات توزيع اﳌناصب اﳌالية ﳌستخدمي‬
‫القطاع بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للتكوين اﳌتخصص‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– إعداد اﳌـحاور اﻷساسية للبرنامج اﳌسطر لتكوين‬
‫مستخدمي القطاع‪،‬‬
‫– إعداد برامج التكوين اﳌتخصص والسهر عﲆ تنفيذها‪،‬‬
‫– وضـ ـع برام ـ ـج لتحسـ ـﲔ مستـ ـوى اﳌوظف ـ ـﲔ وﲡدي ـ ـد‬
‫– اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ ﲢديـ ـ ـد احتياج ـ ـات القطـ ـ ـاع ﰲ مج ـ ـ ـال‬
‫التكوين اﳌتخصص من أجل التوظيف‪،‬‬ ‫معارفهم‪،‬‬

‫– اﻹشراف عﲆ تنظيم مسابقات الدخول إﱃ مؤسسات‬ ‫– وضع نظام رقمي لتسيير مستخدمي القطاع‪،‬‬

‫التكوين اﳌتخصص‪،‬‬ ‫– معاﳉة عرائض مستخدمي القطاع‪،‬‬

 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– اﻹشراف عﲆ ال ـدراسات ال ـق ـان ـون ـيـة اﳌرتـبـطـة بـالـفـقـه‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﻷدوات البيداغوجية ذات الصلة‬
‫القانوني وأحكام الشريعة اﻹسﻼمية‪،‬‬ ‫ب ـ ـال ـ ـت ـ ـك ـ ـوي ـ ـن اﳌت ـ ـخصص‪ ،‬وإج ـ ـراء ال ـ ـب ـ ـح ـ ـوث والـ ـدراسات‬
‫لتطويرها‪،‬‬
‫– متابع ـ ـة التظلم ـ ـات والشكـ ـ ـاوى ذات الصلـ ـ ـة باﳉان ـ ـ ـب‬
‫القانوني‪،‬‬ ‫– ضمان متابعة مؤسسات التكوين وتنسيق أنشطتها‬
‫وتقييمها ومراقبتها‪،‬‬
‫– متابعة اﳌنازعات اﳋاصة بالقطاع مع ضمان الدفاع‬
‫ع ـ ـن اﳌصالـ ـح اﳌعـ ـنـ ـويـ ـة واﳌاديـ ـة لـ ـلـ ـقـ ـطـ ـاع أمـ ـام الـ ـهـ ـيئـ ـات‬ ‫– دراسة ملفات الطلبة اﳌمنوحﲔ اﻷجانب ومتابعتها‬
‫القضائية‪،‬‬ ‫والتكفل بها بالتنسيق مع الهياكل اﳌختصة واﻻتصال مع‬
‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– إعداد مجمعات النصوص التنظيمية اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬
‫– متابع ـ ـ ـة التسييـ ـ ـ ـر البيداغ ـ ـوج ـ ـ ـي للمؤسسـ ـ ـات ﲢـ ـ ـ ـت‬
‫– استشراف ف ـ ـرص الـ ـتـ ـعـ ـاون الـ ـدوﱄ ﰲ مـ ـجـ ـال الشؤون‬
‫الوصاية وضمان وظيفية هياكلها‪،‬‬
‫الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– السه ـ ـر ع ـ ـﲆ تطبي ـ ـق أحكام النظـ ـام الداخﲇ ﳌؤسسات‬
‫– إع ـ ـ ـ ـداد اتفاقيـ ـ ـ ـات وبرت ـ ـ ـوكـ ـ ـ ـوﻻت التعـ ـ ـ ـاون والبرام ـ ـ ـج‬
‫التكوين اﳌتخصص‪.‬‬
‫التنفيذية ﰲ إطـ ـ ـار التعـ ـ ـاون الداخـ ـ ـﲇ واﳋارج ـ ـ ـي ومتابع ـ ـ ـة‬
‫تنفيذهـ ـ ـ ـ ـا بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫• اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـفـ ـرعـ ـي ـة ل ـت ـحسﲔ اﳌست ـوى وﲡدي ـد‬
‫اﳌعلومات‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ﲢضي ـ ـ ـر وت ـن ـفـ ـ ـ ـي ـذ اﻻت ـف ـاق ـي ـ ـات ال ـت ـ ـي ت ـخ ـ ـدم الـقـطـ ـ ـاع‬
‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫– إعداد اﳌخططات السنوية واﳌتعددة السنوات وتنفيذ‬
‫مشاري ـع ال ـب ـرامج واﳌن ـاهج اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـت ـحسﲔ اﳌستـوى‬
‫– توفير الوثائق الﻼزمة ﻹعداد النشرة الرسمية بالتنسيق‬
‫وﲡديد اﳌعلومات‪،‬‬
‫مع الهياكل اﳌعنية‪.‬‬
‫– إعـ ـ ـ ـداد حصيلـ ـ ـة سنـ ـ ـويـ ـ ـة للتقيي ـ ـ ـم الكّم ـ ـ ـي والنوعـ ـ ـ ـي‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (٣‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫لـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـنشاطـ ـ ـ ـات ذات الصلـ ـ ـ ـة ب ـ ـ ـت ـ ـ ـحسﲔ اﳌست ـ ـ ـوى وﲡدي ـ ـ ـد‬
‫• اﳌديرية الفرعية للتقنﲔ والدراسات القانونية‪،‬‬ ‫اﳌعلومات عﲆ مستوى القطاع‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– متابعة العمليات اﳌبرمجة ﰲ إطار التكوين أثناء‬
‫– إعـ ـ ـداد مشاري ـ ـع النص ـ ـوص التشريعي ـ ـ ـة والتنظيمي ـ ـ ـة‬ ‫اﳋدمة‪،‬‬
‫اﳋاصة بالقطاع‪،‬‬
‫– ترقية التكوين عن بعد وتطوير آلياته‪،‬‬
‫– اﳌشارك ـ ـة ﰲ دراس ـ ـة وﲢليـ ـ ـل مشاري ـ ـع النص ـ ـ ـوص‬
‫– اﳌبادرة بدورات تدريبية خاصة بتكوين اﳌكّونﲔ‬
‫التشريعية والتنظيمية اﳌعروضة عﲆ القطاع ﻹبداء الرأي‬
‫مـ ـ ـن مستـ ـ ـخـ ـ ـدمي الـ ـ ـقـ ـ ـطـ ـ ـاع بـ ـ ـالـ ـ ـتـ ـ ـنسيـ ـ ـق مـ ـ ـع اﳌؤسسات‬
‫فيها‪،‬‬
‫اﳌتخصصة‪،‬‬
‫– اﳌطابقة القانونية ﳌشاريع النصوص اﳌقترحة من‬
‫– السهـ ـ ـر عـ ـ ـﲆ تطبيـ ـ ـق النظ ـ ـام الداخـ ـ ـﲇ للمؤسسـ ـ ـات‬
‫قبل أجهزة وهياكل القطاع ‪،‬‬ ‫القطاعية التي تعنى بتحسﲔ اﳌستوى‪،‬‬
‫– اﳌب ـادرة ب ـج ـم ـع ال ـنصوص الـتشريـعـيـة والـتـنـظـيـمـيـة‬ ‫– تنفيذ برنامج التكوين التحضيري‪.‬‬
‫وفهرستها ورقمنتها‪،‬‬
‫‪ –٢‬مديرية التنظيم والشؤون القانونية والتعاون‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بجميع الدراسات وأشغال التلخيص اﳌتعلقة‬ ‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ب ـت ـط ـب ـي ـق ال ـنصوص ال ـتشري ـع ـي ـة وال ـت ـن ـظ ـي ـم ـي ـة‪ ،‬واقـتـراح‬
‫– إعـ ـ ـداد وم ـط ـاب ـقـ ـ ـة مشاري ـ ـ ـع ال ـنص ـ ـ ـوص ال ـتشري ـع ـيـ ـ ـ ـ ـة‬
‫التدابير الرامية إﱃ ﲢسينها‪.‬‬
‫والتنظيمية اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬
‫• اﳌديرية الفرعية للمنازعات‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‬
‫– الس ـ ـه ـ ـر ع ـ ـﲆ اﻻنسج ـ ـ ـام وال ـ ـتـ ـطـ ـابـ ـق بـ ـ ـﲔ الـ ـنص ـ ـ ـوص‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ال ـتشري ـع ـي ـة والـتـنـظـيـمـيـة لـلـقـطـاع‪ ،‬وفـق اﳌبـادئ واﻷسس‬
‫– التكفل باﳌنازعات اﳌرتبطة باﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬ ‫القانونية للتشريع اﳉزائري‪،‬‬
‫– وضع آليات متابعة جميع اﳌنازعات التي تسيرها‬ ‫– اﳌشارك ـ ـ ـة ﰲ مشاري ـ ـ ـع ال ـ ـ ـنص ـ ـ ـوص الـ ـ ـتش ـ ـريـ ـ ـعـ ـ ـي ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات ﲢت الوصاية وﲢليلها‬ ‫والـ ـتـ ـنـ ـظ ـي ـم ـي ـة اﳌع ـروضة عﲆ ال ـق ـط ـاع ﻹب ـداء ال ـرأي ف ـي ـه ـا‬
‫وتقييمها‪،‬‬ ‫وإثرائها‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– تصور وﲢديد اﳊاجيات اﳌالية‪ ،‬ﻻ سيما تلك اﳌتعلقة‬ ‫– وض ـ ـع نظ ـ ـام معلومات ـ ـي يسم ـ ـح ﲟتابع ـ ـة اﳌنازعـ ـ ـات‬
‫بالوسائل والتسيير والتجهيز‪،‬‬ ‫القضائية بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– تـ ـق ـدﱘ ال ـدع ـم واﳌسان ـدة اﳌال ـي ـة ل ـل ـمصال ـح اﳋارج ـي ـة‬ ‫– معاﳉ ـ ـة الطع ـ ـون والتظلم ـ ـات التـ ـي تنـ ـدرج ﰲ مج ـ ـال‬
‫واﳌؤسسات ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫اختصاصها‪،‬‬
‫– الـ ـقـ ـيـ ـ ـام ب ـال ـت ـنسيـ ـ ـق مـ ـ ـع ال ـه ـيـ ـ ـاك ـ ـ ـل اﳌع ـن ـيـ ـ ـة بضب ـ ـ ـط‬ ‫– تطبيق إجراءات تنفيذ أحكام العدالة‪،‬‬
‫اﻻحتياج ـ ـات مـ ـن الوسائـ ـل اﳌاديـ ـة واﳌالي ـة‪ ،‬خاصـ ـة تقديـ ـر‬
‫اﻻحتياجات اﳌالية ﰲ مجال اعتمادات التسيير والتجهيز‪،‬‬ ‫– تقـ ـ ـدﱘ اﳌساع ـ ـ ـ ـدة اﻹداريـ ـ ـة واﻻستشـ ـ ـ ـارة القان ـ ـونيـ ـ ـ ـة‬
‫لـ ـل ـمصال ـح اﳋارج ـي ـة ل ـل ـوزارة واﳌؤسسات ﲢت ال ـوصاي ـة‬
‫– إعداد ميزانيتي التسيير والتجهيز وتنفيذهما ومسك‬
‫فيما يتعلق باﳋﻼفات واﳌنازعات‪،‬‬
‫اﳌـحاسبة اﳋاصة بالقطاع‪،‬‬
‫– متابع ـ ـة القضاي ـ ـا اﳌطروح ـ ـة أمـ ـام الهيئـ ـات القضائي ـة‬
‫– ضمان تسيير اﻷمﻼك العقارية واﳌنقولة قصد تلبية‬
‫بصفة مباشرة عن طريق اﳌـحامﲔ اﳌعتمدين‪،‬‬
‫احتياجات اﻹدارة اﳌركزية‪ ،‬وضمان صيانتها واﳌـحافظة‬
‫عليها‪،‬‬ ‫– إعداد مجمعات لﻼجتهاد القضائي‪.‬‬

‫– ﲢضي ـ ـر الصفق ـ ـات العمومي ـ ـة وتنفيذه ـ ـا ومتابعته ـ ـ ـا‪،‬‬ ‫• اﳌديرية الفرعية للتعاون‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‬
‫والسهر عﲆ احترام اﻹجراءات اﳌعمول بها ﰲ إبرام العقود‪،‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– متابع ـ ـة نشـ ـ ـاط مؤسس ـ ـة اﳌسجـ ـ ـد بالوﻻي ـ ـات وتقييم‬ ‫– ترقية التعاون الثنائي ومتعدد اﻷطراف ﰲ ميادين‬
‫أدائها من اﳉانب اﳌاﱄ‪،‬‬ ‫اختصاص القطاع‪،‬‬
‫– مـ ـراقـ ـبـ ـة الـ ـتسيـ ـيـ ـر اﳌاﱄ واﳌادي لـ ـل ـمؤسسات ﲢت‬
‫– ضم ـ ـان الـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـنسي ـ ـق ب ـ ـﲔ مصال ـ ـ ـح اﻹدارة اﳌرك ـ ـ ـزيـ ـ ـة‬
‫الوصاية واﳌصالح اﳋارجية‪ ،‬واقتراح كل تدبير يسهم ﰲ‬
‫واﳌصالـ ـح اﳋارجـ ـيـ ـة ﰲ مـ ـجـ ـال الـ ـتـ ـعـ ـاون مـ ـع الـ ـقـ ـطـ ـاعـ ـات‬
‫رفع مستوى التسيير اﳌؤسساتي‪،‬‬
‫اﻷخرى‪،‬‬
‫– ضمان متابعة تنفيذ برامج اﻻستثمارات العمومية‬
‫– إعداد مشاريع اتفاقيات التعاون مع مختلف القطاعات‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫والهياكل العمومية عﲆ اﳌستوى الوطني‪ ،‬واﳌشاركة ﰲ‬
‫– إعداد استراتيجية القطاع ﰲ مجال الرقمنة والعصرنة‬ ‫مشاريع اﻻتفاقيات اﳌتعلقة بالتعاون مع الدول العربية‬
‫وتنفيذ ذلك‪،‬‬
‫واﻹسﻼمية التي تشرف عليها وزارة الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– دعم ومرافقة تطوير القطاع ﰲ مجال تكنولوجيات‬
‫– متابعة تنفيذ برامج التعاون واﻻتفاقيات اﳌبرمة مع‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال وتأمﲔ أنظمة اﳌعلومات والبيانات‪،‬‬
‫القطاع‪ ،‬واﳌساهمة ﰲ اﻹشراف عﲆ البعثات إﱃ اﳋارج‬
‫– وض ـ ـ ـع نظـ ـ ـ ـام ﳉم ـ ـع وﲢليـ ـ ـل اﳌعطيـ ـ ـات اﻹحصائي ـ ـ ـة‬ ‫للعمل أو التكوين أو اﳌشاركة ﰲ اللقاءات واﳌلتقيات‬
‫اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬ ‫الدولية بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– اﳌب ـ ـادرة بالدراس ـ ـات اﻻستشرافيـ ـة اﳌتعلق ـ ـة بترقيـ ـة‬
‫– ﲢضير اﳌلفات التقنية اﳌتعلقة بالتعاون والعﻼقات‬
‫وعصرنة القطاع وإعداد مؤشرات متابعة التسيير ﰲ هذا‬
‫الداخلية واﳋارجية‪،‬‬
‫اﳌجال‪،‬‬
‫– إعـ ـ ـداد التق ـ ـاري ـ ـر عـ ـ ـن مـ ـ ـدى تطبي ـ ـ ـق اﳉزائـ ـ ـر ﻷحك ـ ـ ـام‬
‫– اقـ ـتـ ـراح كـ ـل نص تشريـ ـعي أو تـ ـن ـظ ـي ـمي ي ـدخ ـل ضم ـن‬
‫اﻻتفاقيات الدولية اﳌصادق عليها‪،‬‬
‫اختصاص اﳌديرية‪ ،‬واﻹسهام ﰲ إثراء ذلك بالتنسيق مع‬
‫الهياكل اﳌعينة‪.‬‬ ‫– تنسيـ ـ ـق إع ـ ـداد برنامـ ـج التع ـ ـاون الداخـ ـ ـﲇ واﳋارج ـ ـ ـي‬

‫وتضم أربع )‪ (٤‬مديريات فرعية ‪:‬‬ ‫ومتابعة تنفيذه مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬

‫• اﳌديريـ ـ ـة الفرعيـ ـ ـة للوسائ ـ ـل العام ـ ـة‪ ،‬وتكل ـ ـف عـ ـ ـﲆ‬ ‫– مرافقة اﳌصالح اﳋارجية واﳌؤسسات ﲢت الوصاية‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ﰲ ترقية التعاون الدوﱄ‪،‬‬

‫– ﲢديد حاجات اﻹدارة اﳌركزية من الوسائل اﳌادية‬ ‫– استغﻼل كل فرصة متاحة لنسج عﻼقات التبادل ذات‬
‫والتموين بها‪،‬‬ ‫الصلة بالشأن الديني مع نظيراتها اﻷجنبية بالتنسيق مع‬
‫وزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬
‫– إحصاء اﻻحتياجات اﳌتعلقة بالوسائل التقنية من أجل‬
‫اقتنائها‪،‬‬ ‫‪ –٣‬م ـ ـدي ـ ـريـ ـة اﳌالـ ـيـ ـة وإدارة الـ ـوسائـ ـل‪ ،‬وت ـكـلـف عﲆ‬
‫– اقتناء اﳊاجات من الوسائل اﳌادية واللوجيستية‪،‬‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– إقامة نظام للتحاضر اﳌرئي عن بعد خاص بالقطاع‪،‬‬ ‫– ت ـرشي ـد تسي ـي ـر اﳌم ـت ـل ـك ـات ال ـع ـق ـاريـة والـتـجـهـيـزات‬
‫– اﳌرافقة التقنية ﻹقامة البرامج التعليمية والتكوينية‬ ‫واﻷم ـ ـﻼك اﳌن ـ ـق ـ ـول ـ ـة وحـ ـظـ ـيـ ـرة سيـ ـارات اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة‪،‬‬
‫عن بعد‪،‬‬ ‫وضمان صيانتها والعناية بها واﳌـحافظة عليها‪،‬‬

‫– إج ـ ـراء كـ ـ ـل دراس ـ ـة استشرافي ـ ـة التـ ـي تسهـ ـم ﰲ ترقي ـة‬ ‫– مسك اﳉرد ل ـل ـمـمـتـلـكـات الـعـقـاريـة واﳌنـقـولـة الـتـابـعـة‬
‫مؤسسات القطاع وعصرنتها‪.‬‬ ‫لﻺدارة اﳌركزية‪،‬‬

‫• اﳌديرية الفرعية للدراسات واﻹنجازات‪ ،‬وتكلف‬ ‫– وضع نظام لﻸمن واﳌراقبة والنظافة والوقاية الصحية‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫باﻹدارة اﳌركزية بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬

‫– ضمان سير اللجنة الوزارية ﻹبرام الصفقات والتكفل‬ ‫– مراقبة استعمال أمﻼك اﻹدارة اﳌركزية وﲢليل تطور‬
‫بأمانتها‪،‬‬ ‫استهﻼكها‪،‬‬

‫– ﲢضير وتقدﱘ ملفات إبرام الصفقات التي تدخل ضمن‬ ‫– ضمان التنظيم اﳌادي للتظاهرات والزيارات والتنقﻼت‪،‬‬
‫صﻼحيات اللجنة الوطنية‪،‬‬ ‫ﻻ سيما تنظيم عمليات التسفير واقتناء التذاكر‪ ،‬والسهر عﲆ‬
‫حسن سير ذلك‪.‬‬
‫– ضمان متابعة إبرام الصفقات التي تدخل ﰲ صﻼحيات‬
‫اللجنة الوزارية‪،‬‬ ‫• اﳌديرية الفرعية للميزانية واﳌـحاسبة‪ ،‬وتكلف‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– متابعة إعداد الدراسات الهندسية اﳌعمارية والتقنية‬
‫للمنشآت القاعدية اﳋاصة بالقطاع‪،‬‬ ‫– ﲢضير وإعداد ميزانية تسيير القطاع وتنفيذها‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ ﲢضير ميزانية التجهيز‪ ،‬باﻻتصال مع‬
‫– ضمان إنجاز عمليات التجهيز وإعداد اﳊصائل ذات‬
‫الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫الصلة بذلك‪،‬‬
‫– رصد اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات الضروريـ ـة لسيـ ـر اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة‬
‫– إعداد دفاتر الشروط اﳋاصة باﻹنجازات‪،‬‬
‫واﳌصال ـ ـ ـح الﻼمـ ـرك ـ ـ ـزي ـ ـ ـة واﳌؤسس ـ ـ ـات والهياكـ ـ ـ ـل التـابع ـ ـ ـة‬
‫– متابعة عمليات اﻻستﻼم اﳌؤقت واﻻستﻼم النهائي‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫للمرافق واﻹنجازات‪،‬‬
‫– تنفيذ ميزانيتي تسيير اﻹدارة اﳌركزية وﲡهيزها‬
‫– مساعدة اﳌؤسسات ﲢت الوصاية ﰲ عملية إبرامها‬
‫ومسك اﳌـحاسبة اﳋاصة باﻻلتزامات واﻷمر بالصرف‪،‬‬
‫للصفقات والعقود‪،‬‬
‫– متابعة التسيير اﳌاﱄ ﳌؤسسة اﳌسجد بالوﻻيات‪،‬‬
‫– جم ـ ـع اﻹحصائي ـ ـات اﳌرتبط ـ ـة بنشـ ـاط القطـ ـاع وضم ـان‬
‫– م ـراق ـب ـة ت ـن ـف ـي ـذ م ـيـزانـيـات تسيـيـر وﲡهـيـز اﳌصالـح‬
‫نشرها بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪.‬‬
‫الﻼمركزية وﲢليل تطور استهﻼكها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ي ـ ـ ـح ـ ـ ـدد تنظـ ـ ـ ـ ـيم اﻹدارة اﳌ ـ ـ ـ ـركـ ـ ـ ـ ـزي ـ ـ ـة ﰲ وزارة‬
‫– السهر عﲆ السير اﳊسن لوكالة النفقات واﻹيرادات‪.‬‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ مكاتب ﲟوجب قرار مشترك‬
‫بﲔ وزي ـ ـر الشؤون ال ـ ـدي ـ ـن ـ ـي ـ ـة واﻷوق ـ ـاف والـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف‬ ‫• اﳌديرية الفرعية للرقمنة والعصرنة‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫ب ـاﳌال ـي ـة والسل ـط ـة اﳌكـلـفـة بـالـوظـيـفـة الـعـمـومـيـة ﰲ حـدود‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫مكتبﲔ )‪ (2‬إﱃ أربعة )‪ (٤‬مكاتب ﰲ كل مديرية فرعية‪.‬‬ ‫– تنفي ـ ـ ـذ است ـ ـ ـراتيجيـ ـ ـة القطـ ـ ـاع ﰲ مجـ ـ ـ ـال الرقمن ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ﲤ ـ ـ ـ ـارس هياك ـ ـ ـ ـل اﻹدارة اﳌ ـ ـرك ـ ـ ـزي ـ ـة ﰲ وزارة‬ ‫والعصرنة‪،‬‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف عﲆ مؤسسات القطاع وأجهزته‪،‬‬ ‫– ﲢليل اﳌعطيات واﳌؤشرات ﻹعداد رؤية استشرافية‬
‫كل هيكل فيما يخصه‪ ،‬الصﻼحيات واﳌهام اﳌسندة إليها‬ ‫لتطوير القطاع‪،‬‬
‫ﰲ إطار اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳉاري بها العمل‪.‬‬ ‫– السهر عﲆ وضع نظام معلومات للوزارة وعصرنته‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تلغـ ـ ـى جمي ـ ـع اﻷحك ـ ـام اﳌخالف ـ ـة ل ـهذا اﳌرس ـوم‬ ‫– ح ـمـايـة اﻷنـظـمـة اﳌعـلـومـاتـيـة وتأمـيـنـهـا بـاﻻتصال مـع‬
‫ﻻ سيم ـ ـا أحكـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ١٤٦-2٠٠٠‬اﳌؤرخ‬ ‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2١‬اﳌوافق ‪ 28‬يونيو سنة ‪2٠٠٠‬‬ ‫– تسيير اﳌوقع اﻹلكتروني الرسمي للوزارة‪ ،‬ومتابعة‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزي ـ ـة ﰲ وزارة الشؤون‬ ‫اﳌواقع اﻹلكترونية واﳊسابات التابعة ﳌؤسسات القطاع‬
‫الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫عﲆ منصات التواصل اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسـ ـمّية‬ ‫– ضمان وضع شبكات إلكترونية بينية لﻼتصال تربط‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫الهياكل اﳌركزية للوزارة وهياكلها الﻼمركزية واﳌؤسسات‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٤‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬سبتمبر‬ ‫ﲢت الوصاية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫– حصـ ـر وﲢدي ـ ـد احتياجـ ـات الـ ـوزارة ﰲ مج ـال ﲡهي ـ ـزات‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ وعقلنة تسييرها واستعمالها‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫سنـ ـة ‪ ،2021‬مهـ ـام السـ ـّيدة ماري ـ ـة عمـ ـراوي‪ ،‬بصفتهـ ـا نائبة‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫مديـ ـ ـر‪ ،‬مكلّف ـ ـة بالتكوي ـ ـن العـ ـاﱄ ﰲ الطـ ـور الثالـ ـث والتأهـيل‬ ‫سب ـت ـم ـبـر سنـة ‪ ،2021‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫اﳉامع ـ ـي والبح ـ ـث العلمـ ـي وك ـ ـذا التكويـ ـن العـ ـاﱄ فيمـ ـا بع ـ ـد‬ ‫إدارة الوسائل بوزارة اﳌجاهدين ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫التدرج بجامعة اﳉلفة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد خالد دهان‪ ،‬بصفته‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫مديرا ﻹدارة الوسائل بوزارة اﳌجاهدين ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫العلـ ـ ـوم اﻻجتماعي ـ ـة والعلـ ـ ـوم اﻹنساني ـ ـة بجامعـ ـ ـة‬
‫سكيكدة‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫سب ـت ـمـبـر سنـة ‪ ،2021‬يـ ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـه ـام ن ـائب‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مدير بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد جمال بن زروق‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫بصف ـت ـه ع ـم ـي ـدا ل ـك ـل ـي ـة ال ـع ـل ـوم اﻻج ـت ـمـاعـيـة والـعـلـوم اﻹنسانـيـة‬
‫‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مه ـام السـ ـّيد عب ـد الكرﱘ ذيب‪،‬‬
‫بجامعة سكيكدة‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫بصف ـت ـه ن ـائب م ـدي ـر ﳌت ـاب ـعـة وتـقـيـيس بـرامج اﻻستـثـمـارات‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌدرسية بوزارة التربية الوطنية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مديـ ـر‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫الشب ـ ـاك الوحيـ ـد غيـ ـر اﳌرك ـ ـزي للوكال ـ ـة الوطنيـ ـة‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫ﰲ اﳌديريـ ـ ـ ـة العامـ ـة للبحـ ـث العلمـ ـي والتطويـ ـ ـر‬
‫لتطوير اﻻستثمار ﰲ وﻻية بومرداس‪.‬‬
‫التكنولـ ـ ـوجـ ـ ـي بـ ـ ـوزارة التعلي ـ ـم العـ ـ ـاﱄ والبحـ ـ ـ ـث‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫العلمي‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد محـمد بن عبد السﻼم‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫بصفته مديرا للشباك الوحيد غير اﳌركزي للوكالة الوطنية‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـى مهام السّيد توفيق‬
‫لتطوير اﻻستثمار ﰲ وﻻية بومرداس‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫عم ـ ـار س ـ ـراي‪ ،‬بصفت ـ ـه نائ ـ ـب مدي ـ ـر للتطوي ـ ـر التكنولوجي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫والشراك ـ ـ ـة ﰲ اﳌديريـ ـ ـة العام ـ ـة للبح ـ ـث العلم ـ ـي والتطويـ ـر‬
‫التكنولوجـ ـ ـ ـي ب ـ ـ ـوزارة التعلي ـ ـم العـ ـ ـاﱄ والبحـ ـ ـث العلم ـ ـ ـي‪،‬‬
‫مرسوم ـ ـان تنفيذيـ ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 4‬صفـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن ـان إنهاء‬
‫مهـ ـ ـام نـ ـ ـواب مديريـ ـ ـن ب ـ ـوزارة الفﻼحـ ـ ـة والتنميـ ـ ـة‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫الريفية والصيد البحري ‪ -‬سابقا‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫سب ـت ـمـبـر سنـة ‪ ،2021‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـهـام نـائـبـة‬
‫مدير بجامعة اﳉلفة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـّيدات والس ـّيد اﻵتيـ ـة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم نواب مديرين بوزارة الفﻼحة والتنمية‬ ‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر عـ ـام ‪1443‬‬
‫الريفية والصيد البحري ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 23‬يونيو‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫– شهـ ـ ـرزاد بلعيسـ ـ ـاوي‪ ،‬نائب ـ ـة مدي ـ ـر لتسييـ ـر مساعـ ـدات‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬ ‫الدولة وتقييمها‪،‬‬
‫للمصالح الفﻼحية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫– نعيمة بوراس‪ ،‬نائبة مدير ﳊماية اﻷمﻼك الوراثية‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫والعﻼمة التجارية‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫– فاطم ـ ـ ـة مختـ ـ ـ ـاري‪ ،‬نائبـ ـ ـ ـة مدي ـ ـ ـر لتنميـ ـ ـ ـة الزراع ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مه ـام السادة اﻵتية‬
‫الصحراوية‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للمصالح الفﻼحية ﰲ الوﻻيات‬
‫اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– مصطفى داﱄ‪ ،‬نائب مدير لﻸنظمة اﳌعلوماتية‪.‬‬

‫– عﲇ فنازي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– مخلوف لعيب‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬ ‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـي ـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬

‫– الطاهر قاضي‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السيد العربي‬
‫كيوس‪ ،‬بصفته نائب مدير لتطوير السقي بوزارة الفﻼحة‬
‫– رشيد رحامنية‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
‫والـ ـتـ ـن ـم ـي ـة ال ـري ـف ـي ـة والصي ـد ال ـب ـح ـري ‪ -‬ساب ـق ـا‪ ،‬ل ـت ـك ـل ـي ـف ـه‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير‬
‫اﳌن ـت ـدب ل ـلـمصالـح الـفـﻼحـيـة بـاﳌقـاطـعـة اﻹداريـة‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫بتوقرت‪.‬‬ ‫سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنـ ـهاء مه ـ ـام ن ـ ـواب‬
‫مديرين باﳌديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 13‬غشت سنة ‪،2021‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫مـ ـهـ ـام السّيـ ـد مـ ـحـ ـرز عـ ـون‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه م ـدي ـرا م ـن ـت ـدب ـا ل ـل ـمصال ـح‬ ‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدات والسّيدين اﻵتية‬
‫الفﻼحية باﳌقاطعة اﻹدارية بتوقرت‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم نواب مديرين باﳌديرية العامة للغابات‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫– محـمد عباس‪ ،‬نائب مدير لﻸنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مه ـ ـام مديـ ـر‬
‫– صليحة بوعقلﲔ‪ ،‬نائبة مدير ﳌكافحة التصحر‪،‬‬
‫اﳊظيرة الوطنية ﰲ ثنية اﳊد‪.‬‬
‫– سعاد عسعوس‪ ،‬نائبة مدير للدراسات والتخطيط‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– إلهـ ـ ـام لوصيـ ـ ـف‪ ،‬نائب ـ ـة مديـ ـ ـر للمج ـ ـ ـاﻻت اﶈمي ـ ـ ـة‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد الهواري‬ ‫واﳌواطن الطبيعية‪،‬‬
‫جرديني‪ ،‬بصفته مديرا للحظيرة الوطنية ﰲ ثنية اﳊد‪،‬‬ ‫– عبـ ـ ـد الرحمـ ـ ـان رجـ ـ ـام خوج ـ ـة‪ ،‬نائـ ـ ـب مديـ ـ ـر ﳌكافح ـ ـة‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﻻنجراف وإصﻼح اﻷراضي‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫سبتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنـ ـهاء مه ـام اﳌدي ـ ـر‬
‫سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام محاف ـظ‬
‫اﳌنـ ـ ـتـ ـ ـدب لـ ـ ـلسكـ ـ ـن والـ ـ ـعـ ـ ـمـ ـ ـران والـ ـ ـتـ ـ ـجـ ـ ـهـ ـ ـي ـ ـزات‬
‫الغابات ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫العمومية للمقاطعة اﻹدارية بتوقرت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد منير فرشيشي‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد محـم ـ ـد‬
‫بصفته مديرا منتدبا للسكن والعمران والتجهيزات العمومية‬ ‫عبـ ـاس‪ ،‬بصف ـ ـ ـت ـه مـ ـ ـحـ ـ ـافـ ـ ـظـ ـا لـ ـ ـلـ ـ ـغـ ـ ـاب ـات ﰲ وﻻيـ ـة غـ ـ ـرداي ـة‪،‬‬
‫للمقاطعة اﻹدارية بتوقرت‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫سنة ‪ ،2021‬مهام السّيد عبد القادر سحنون‪ ،‬بصفته مفتشا‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫بـ ـوزارة الصحـ ـة والسكـ ـان وإصﻼح اﳌستشفـ ـيـ ـات ‪ -‬سابـ ـقـ ـا‪،‬‬ ‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مه ـ ـام مدي ـ ـر‬
‫بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫التجارة ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر عـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيد أحمـ ـد‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الهياكل‬
‫قمري‪ ،‬بصفته مديرا للتجارة ﰲ وﻻية غرداية‪ ،‬لتكليفه‬
‫والتجهيزات بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـي ـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫مرسوم ـ ـان تنفيذي ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عبد الكرﱘ‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنـة ‪ ،2021‬يتضمنـ ـان إنه ـاء‬
‫ذيب‪ ،‬مديرا للهياكل والتجهيزات بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫مهام مديرين منتدبﲔ للتجارة ﲟقاطعات إدارية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم تـ ـ ـن ـ ـف ـ ـي ـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن التعـ ـ ـيﲔ ب ـ ـ ـ ـوزارة‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين منتدبﲔ للتجارة باﳌقاطعتﲔ‬
‫اﻹداريتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– بوزكري شعيبي‪ ،‬ببرج باجي مختار‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين السـ ـّيدات والسـ ـادة‬ ‫– حواس إدريس‪ ،‬بجانت‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– شهـ ـرزاد بلعيسـ ـاوي‪ ،‬مديـ ـرة للبرمجـ ـة واﻻستثمـ ـارات‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫والدراسات اﻻقتصادية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد منصور‬
‫صادقي‪ ،‬بصفته مديرا منتدبا للتجارة باﳌقاطعة اﻹدارية‬
‫– رابح فيﻼﱄ‪ ،‬مديرا ﳊماية النباتات والرقابة التقنية‪،‬‬ ‫ببني عباس‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– كرﱘ محيا‪ ،‬مفتشا‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– ﳌﲔ مرابط‪ ،‬نائب مدير لتنمية الفﻼحة اﳉبلية‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إن ـ ـهاء مه ـ ـام نائـ ـ ـب‬
‫– أم ـ ـال عدوان ـ ـي‪ ،‬نائب ـ ـة مدي ـ ـر لتثم ـ ـﲔ اﻹنتـ ـاج الفﻼحـ ـي‬
‫مدير بوزارة اﻻتصال‪.‬‬
‫وترقيته‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– سهام بلجود‪ ،‬نائبة مدير للتعاون الثنائي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫– عمرة حميدي‪ ،‬نائبة مدير ﻻستصﻼح اﻷراضي‪،‬‬ ‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد الوناس بوغرارة‪،‬‬
‫بصف ـ ـت ـ ـه ن ـ ـائب م ـ ـدي ـ ـر لـ ـلـ ـمـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة واﶈاسبـ ـة والصفـ ـقـ ـات‬
‫– ن ـع ـي ـم ـة ب ـوراس‪ ،‬ن ـائ ـب ـة مـديـر لـعـﻼمـة اﳉودة واﻷمـﻼك‬
‫العمومية بوزارة اﻻتصال‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫الوراثية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– فاطمة مختاري‪ ،‬نائبة مدير لتنمية الفﻼحة الصحراوية‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫– مصطفـ ـ ـ ـى داﱄ‪ ،‬نائ ـ ـ ـب مديـ ـ ـر لﻸنظم ـ ـ ـة اﳌعلوماتي ـ ـ ـة‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش‬
‫والرقمنة‪،‬‬ ‫بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪-‬‬
‫سابقا‪.‬‬
‫– ليﲆ تومي‪ ،‬نائبة مدير لتنمية الفروع اﳊيوانية‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– أمنة بسعد‪ ،‬نائبة مدير للتعاون اﳌتعدد اﻷطراف‪،‬‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر عـ ـام ‪1443‬‬
‫– رشيدة إوتشان‪ ،‬نائبة مدير للبحث‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 11‬غشت‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﻵتي ـ ـة أسماؤهـ ـم‪ ،‬مديري ـ ـن للمصال ـ ـح الفﻼحيـ ـة ﰲ الوﻻيـ ـات‬ ‫– صاب ـ ـر توات ـ ـي‪ ،‬نائـ ـب مدي ـ ـر لﻼستش ـ ـراف والتحقيق ـ ـات‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫الفﻼحية‪،‬‬

‫– زه ـ ـر الدي ـ ـن صاﳊـ ـي‪ ،‬نائـ ـب مديـ ـر لتسييـ ـر مساع ـ ـدات‬

‫– العيد بوعزة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫الدولة وتقييمها‪،‬‬
‫– مولود بوجردة‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫– وحيد تفياني‪ ،‬نائب مدير للتخطيط العقاري‪.‬‬

‫– سليم بن زاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫– الطاهر قاضي‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌديرية‬
‫– فضيلة فرندي‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬ ‫العامة للغابات‪.‬‬

‫– أمير خنطيط‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر عـ ـام ‪1443‬‬
‫– رشيد رحامنية‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين السـ ـّيدات والسـ ـادة‬
‫– سمير زاوش‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬باﳌديرية العامة للغابات ‪:‬‬

‫– محـم ـ ـد عب ـ ـاس‪ ،‬مدي ـ ـرا للدراس ـ ـات‪ ،‬مكلفـ ـ ـا بالتنظيـ ـ ـ ـم‬

‫– قدور عايد‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪،‬‬
‫واﳌنازعات واﻻتصال‪،‬‬
‫– أحمد إيرزاغ‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬
‫– محـمد عباس‪ ،‬مديرا لتسيير اﻷمﻼك الغابية واﳊلفاء‪،‬‬

‫– عﲇ فنازي‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬ ‫– صليح ـ ـة بوعقلـ ـ ـﲔ‪ ،‬مديـ ـ ـرة ﳌكافح ـ ـة التصح ـ ـر والسـ ـ ـد‬
‫اﻷخضر‪،‬‬
‫– مخلوف لعيب‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬
‫– سعاد عسعوس‪ ،‬مديرة للتخطيط واﻷنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– إلهام لوصيف‪ ،‬مديرة ﳊماية النباتات واﳊيوانات‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫– عبـ ـ ـد الرحمـ ـ ـان رج ـ ـام خوجـ ـ ـة‪ ،‬مدي ـ ـرا ﻹصـ ـ ـﻼح اﻷراض ـ ـ ـ ـي‬
‫سبتمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ محاف ـ ـ ـظ‬
‫وإعادة التشجير‪،‬‬
‫الغابات ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬
‫– الهواري جرديني‪ ،‬مفتشا باﳌفتشية العامة للغابات‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– العربي كيوس‪ ،‬مفتشا باﳌفتشية العامة للغابات‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫– وس ـ ـ ـام ط ـ ـ ـوب ـ ـ ـال‪ ،‬نائبـ ـ ـة مـ ـ ـ ـديـ ـ ـر للمجـ ـ ـاﻻت اﶈميـ ـ ـ ـة‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد حسﲔ دحماني‪ ،‬محافظا‬
‫واﳌواطن الطبيعية‪،‬‬
‫للغابات ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬
‫– نادية لبكيري‪ ،‬نائبة مدير للدراسات والتخطيط‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– صليحـ ـ ـة ج ـ ـرورو‪ ،‬نائب ـ ـة مديـ ـر ﳌكافحـ ـ ـة اﻻنج ـ ـ ـراف‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫وإصﻼح اﻷراضي‪،‬‬
‫سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ مديري ـ ـ ـن‬
‫– مروان زمرﱄ‪ ،‬نائب مدير لﻸنظمة اﳌعلوماتية‪.‬‬
‫ﳊظيرتﲔ وطنيتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ مديريـ ـ ـ ـن‬
‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪ ،‬مديرين‬ ‫للمصالح الفﻼحية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫للحظيرتﲔ الوطنيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫– محـمد ﳌﲔ دهيمي‪ ،‬لبلزمة )وﻻية باتنة(‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفـ ـر عـ ـام ‪1443‬‬
‫– موسى حداد‪ ،‬لقوراية )وﻻية بجاية(‪.‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـ ـّين السـ ـ ـّيدة والسـ ـ ـادة‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات‬ ‫‪ 11‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مديريـن‬
‫بوزارة اﻻتصال‪.‬‬ ‫للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين السـ ـّيد أحم ـد قمـ ـري‪ ،‬مديـ ـ ـرا‬
‫‪ 11‬سبتمب ـر سن ـة ‪ ،2021‬يع ـّين الس ـّيد الون ـاس بوغ ـرارة‪ ،‬مدي ـرا‬
‫للتجارة ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
‫للدراسات بوزارة اﻻتصال‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد منصور صادقي‪ ،‬مديرا‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة‬ ‫للتجارة ﰲ وﻻية اﳌغير‪.‬‬
‫الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـ ـ ـّين الس ـ ـّيدان اﻵت ـي اسماهمـ ـ ـا‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـ ـ ـ ـّين الس ـ ـ ـّيد ت ـوفيـ ـ ـ ـق‬
‫عمار س ـ ـراي‪ ،‬مفتشـا ب ـوزارة الصـ ـ ـي ـ ـ ـد البح ـ ـري واﳌنتجات‬ ‫– بوزكري شعيبي‪ ،‬ﰲ وﻻية برج باجي مختار‪،‬‬

‫الصيدية‪.‬‬ ‫– حواس إدريس‪ ،‬ﰲ وﻻية جانت‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 82-92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫شعبـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬فبراي ـر سنة ‪ 1992‬واﳌتضم ـن‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي للمستشفى العسكري‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬سبتمبر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 95-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬ ‫سـ ـنة ‪ ،٢0٢١‬يتضمـ ـن إحـ ـداث اﳌستشف ـى العسكري‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2020‬الذي يحّدد مهام‬
‫لسطاواﱄ بالناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫اﻷمﲔ ال ـ ـع ـ ـام ل ـ ـوزارة الـ ـدفـ ـاع الـ ـوطـ ـني وصﻼحـ ـيـ ـاتـ ـه‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫`````````````````````````‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١١‬مارس سن ـ ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ‬ ‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ تقريـ ـ ـر رئيس أركان اﳉيش الوطني الشعبي‪،‬‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني بالنيابة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬محّرم عام‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ مجمل اﻷحكام التنظيمية اﳌطبقة ﰲ‬ ‫‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 1990‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 02-06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يح ـ ـ ـدث اﳌستـ ـش ـ ـ ـفى الع ـسك ـ ـ ـري لسط ـ ـ ـاواﱄ‬ ‫‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪ 2006‬واﳌتضمن القانون‬
‫بالناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ويسّمى باختصار “م ع ‪ -‬سطاواﱄ”‪،‬‬ ‫اﻷساسي العام للمستخدمﲔ العسكريﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ويدعى ﰲ صلب النص “اﳌستشفى”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ُ : 2‬يعتبر اﳌستشفى مؤسسة عسكرية ذات طابع‬ ‫‪ 1439‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يوليو سن ـ ـة ‪ 2018‬واﳌتـعـلـق بـالصحة‪،‬‬
‫إداري‪ ،‬يتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يقام اﳌستشفى بإقليم وﻻية اﳉزائر‪.‬‬

‫والتهيئة العمرانية‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬يتوﱃ إدارة اﳌستشفى ضابط عميد أو ضابط‬

‫ساٍم م ـن مصال ـح الصح ـة ال ـعسك ـري ـة‪ ،‬ي ـعﲔ ط ـب ـق ـا ل ـلـتـنـظـيـم‬
‫قـرار مـ ـؤرخ فـي ‪ ٢0‬مـ ـحـرم عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢٩‬غ ـ ـشـ ـت‬ ‫اﳌعمول به ﰲ وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫سـن ـ ـة ‪ ،٢0٢١‬ي ـع ـ ـ ـدل ويتمم ال ـق ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤرخ ف ـي ‪١٦‬‬
‫صـ ـف ـ ـ ـر عـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٩‬ديسمب ـر سـنـة ‪٢0١٤‬‬ ‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫الـ ـذي يـحـدد مـدّونـة الـعـمـليـات اﳌـمـّولـة فـي إط ـار‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬يضطل ـ ـ ـع اﳌستشف ـ ـ ـ ـ ـى ﲟه ـم ـ ـة صح ـي ـ ـ ـ ـة دائم ـ ـ ـة‬
‫إع ـانات ال ـت ـج ـه ـيـز واﻻستـثـمـار لصنـدوق الـتضامـن‬
‫ومتخصصة ﰲ مجال الكشف والتشخيص والعﻼج واﳋبرة‬
‫والضمان للجماعات اﶈلية‪.‬‬
‫الطبية والتكوين والبحث وكل النشاطات التابعة اﳌرتبطة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟهامه‪.‬‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬تخضـ ـع مهـ ـ ـام وتنظيـ ـم اﳌستشفـ ـ ـ ـى إﱃ اﻷحكـ ـ ـام‬
‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬فبراير سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بالتنظيم‬ ‫التنظيمية اﳌطبقة عﲆ مستوى اﳌستشفيات العسكرية‪.‬‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يتوفر اﳌستشفى عﲆ جناح مخصص للسلطات‬
‫– وﲟقتضى الـ ـقـ ـانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٠-١١‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٠‬رجـ ـب‬
‫عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬ ‫العليا للدولة‪.‬‬
‫ﻻسيما اﳌادتان ‪ ١٧2‬و‪ 2١2‬منه‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬يمكـ ـن أن تخ ـّول صفـ ـة مرك ـز استشفائ ـي جامعـي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-١2‬اﳌؤرح ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬ ‫للمستش ـ ـ ـف ـ ـ ـى ﲟ ـ ـوجـ ـ ـ ـب قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـ ـرك بـ ـﲔ وزيـ ـ ـر‬
‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫الدفـ ـ ـاع الوطني والوزيرين اﳌكلفﲔ بالصحة والتعليم العاﱄ‪.‬‬
‫ﻻسيما اﳌادتان ‪ ١٥٤‬و‪ ١٧٧‬منه‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـري ـ ـ ـ ـدة الرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫حـّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬سبتمبر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١٦-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪2٠١٤‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء صندوق التضامن والضمان للجماعات‬ ‫عن وزير الدفاع الوطني‬
‫اﶈلية‪ ،‬وﲢديد مهامه وتنظيمه وسيره‪،‬‬
‫اﻷمﲔ العام بالنيابة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫اللواء محـمد الصالح بن بيشة‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬صفر عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق‬ ‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬محّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬سبتمبر‬
‫‪ ٩‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد مدّونة العمليات اﳌمّولة‬ ‫سنـ ـة ‪ ،٢0٢١‬يـ ـتضمـ ـ ـن استـ ـخ ـ ـﻼف رئـ ـاسـ ـ ـة م ـج ـلس‬
‫ﰲ إطار إعانات التجهيز واﻻستثمار لصندوق التضامن‬
‫اﻻستئناف العسكري بالبليدة‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫والضمان للجماعات اﶈلية‪،‬‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل وتتّمم مدّونة العمليات اﳌمّولة ﰲ‬ ‫`````````````````````````‬
‫إطـ ـار إعـ ـانـ ـات الـ ـتـ ـجـ ـه ـي ـز واﻻست ـث ـم ـار لصن ـدوق ال ـتضام ـن‬
‫ب ـم ـوج ـ ـب قـ ـرار م ـ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٩‬محّرم عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪٧‬‬
‫والضم ـ ـان ل ـلج ـمـ ـاعـ ـات اﶈلـي ـ ـة‪ ،‬اﳌـلـحـق ـ ـة بـالـقـ ـ ـرار اﳌ ـؤرخ‬
‫سبتمبر س ـن ـ ـة ‪ ،2٠2١‬يكلف السيد محمـد مبروك‪ ،‬رئيس‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬صـفـر ع ـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌـوافـق ‪ ٩‬ديسمـبـر سـنـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور‬
‫أع ـﻼه‪ ،‬وﲢرر طبقا للملحق اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬ ‫مجلس اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫الرابع ـ ـة‪ ،‬بضمـ ـان استخـ ـﻼف رئاس ـ ـة مجلـ ـ ـس اﻻستئنـ ـ ـاف‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫العسكري بالبليدة‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪2٧‬‬
‫حّرر باﳉزئر ﰲ ‪ 2٠‬محرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2٩‬غشت‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2٠2١‬بصفة مؤقتة‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪٥‬‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫مكرر ‪ ١‬من اﻷمر رقم ‪ 28-٧١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬أبريل سنة ‪١٩٧١‬‬
‫كمال بلجود‬ ‫واﳌتضمن قانون القضاء العسكري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫مدّونة العمليات اﳌمولة ﰲ إطار إعانات التجهيز واﻻستثمار لصندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية‬

‫العمليات‬ ‫اﻷبواب‬

‫إقامات الضيوف للوﻻية‬ ‫‪1-1‬‬ ‫‪ -١‬البنايات والتجهيزات اﻹدارية‬

‫مقر البلدية‬ ‫‪2-1‬‬

‫اﳌلحقات اﻹدارية للبلدية‬ ‫‪3-1‬‬

‫ﲡهيزات إدارية ﳌصالح البلدية‬ ‫‪4-1‬‬

‫شبكة التطهير‬ ‫‪1-2‬‬

‫شبكة التزويد باﳌياه الصاﳊة للشرب‬ ‫‪2-2‬‬

‫‪ -٢‬الشبكات ومنشآت التهيئة‬
‫منشأة تخزين اﳌياه الصاﳊة للشرب‬ ‫‪3-2‬‬

‫حفر اﻷبار وﲡميع اﳌياه‬ ‫‪4-2‬‬

‫صيانة “الفقارات” ﰲ وﻻيات اﳉنوب‬ ‫‪5-2‬‬

‫شبكة توزيع الكهرباء والغاز‬ ‫‪6-2‬‬

‫اقتناء وتركيب وصيانة ﲡهيزات الطاقة الشمسية‬ ‫‪7-2‬‬

‫شبكة التكنولوجيات اﳉديدة‬ ‫‪8-2‬‬

‫فتح وصيانة الطرق البلدية‬ ‫‪1-3‬‬

‫فتح وصيانة اﳌسالك‬ ‫‪2-3‬‬

‫إنجاز ﳑرات غير مغمورة‬ ‫‪3-3‬‬ ‫‪ -٣‬الطرق واﳌسالك‬

‫إنجاز ﳑرات علوية‬ ‫‪4-3‬‬

‫أشغال الطرق اﻷخرى‬ ‫‪5-3‬‬

‫اﻹنارة العمومية‬ ‫‪1-4‬‬

‫إشارات الطرق‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪ -٤‬التهئية والتجهيزات اﳊضرية‬
‫الساحات العمومية واﳌساحات اﳋضراء‬ ‫‪3-4‬‬

‫اﻷشغال اﳌتعلقة بتحضير موسم اﻻصطياف‬ ‫‪4-4‬‬

‫جمع ونقل النفايات اﳌنزلية‬ ‫‪5-4‬‬

‫مراحيض عمومية‬ ‫‪6-4‬‬

‫اﻷثاث اﳊضري اﻵخر‬ ‫‪7-4‬‬

 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫العمليات‬ ‫اﻷبواب‬

‫إنجاز مدارس ابتدائية ومجمعات مدرسية‬ ‫‪1-5‬‬ ‫‪ -5‬اﳌنشـ ـ ـآت اﳌـ ـدرسيـ ـ ـة للط ـ ـ ـور‬
‫اﻻبتدائي‬
‫إنجاز أقسام التوسعة‬ ‫‪2-5‬‬

‫إنجاز اﳌطاعم اﳌدرسية‬ ‫‪3-5‬‬

‫صيانة وتهيئة اﳌدارس واﳌطاعم اﳌدرسية‬ ‫‪4-5‬‬

‫اﳊافﻼت اﳌدرسية‬ ‫‪1-6‬‬

‫عتاد اﻷشغال العمومية‬ ‫‪2-6‬‬

‫شاحنات نقل النفايات اﳌنزلية‬ ‫‪3-6‬‬ ‫‪ -٦‬آﻻت وعتاد النقل والتدخل‬

‫مختلف عتاد الصيانة والتدخل‬ ‫‪4-6‬‬

‫اﻷسواق البلدية‬ ‫‪1-7‬‬

‫مساحات العرض واﻷوزان العمومية‬ ‫‪2-7‬‬

‫‪ - ٧‬اﳌنشآت اﻻقتصادية‬
‫اﳌذابح البلدية‬ ‫‪3-7‬‬

‫اﳌواقف وأماكن التوقف‬ ‫‪4-7‬‬

‫اﶈاشر البلدية‬ ‫‪5-7‬‬

‫مسمكات‬ ‫‪6-7‬‬

‫فضاءات اﻹشهار‬ ‫‪7-7‬‬

‫محطات اﳌسافرين للبلدية‬ ‫‪8-7‬‬

‫منشآت اقتصادية أخرى‬ ‫‪9-7‬‬

‫اﳌﻼعب البلدية ومساحات اللعب وفضاءات ترفيهية‬ ‫‪1-8‬‬

‫اﳌسابح اﳉوارية‬ ‫‪2-8‬‬ ‫‪ -٨‬اﳌنشآت اﳉوارية‬

‫فضاءات ثقافية‬ ‫‪3-8‬‬

‫دور اﳊضانة وحدائق اﻷطفال‬ ‫‪4-8‬‬

‫الهيكل البلدي ﳊفظ الصحة والنظافة العمومية‬ ‫‪5-8‬‬

‫اﳌساجد واﳌدارس القرآنية )تهيئة وصيانة(‬ ‫‪6-8‬‬

‫اﳌقابر‬ ‫‪7-8‬‬

‫قاعات العﻼج‬ ‫‪8-8‬‬

‫مفرغات عمومية‬ ‫‪9-8‬‬

‫دراسات مشاريع‬ ‫‪1-9‬‬ ‫‪ -٩‬الدراسات وبرامج اﻹعﻼم اﻵﱄ‬

‫برامج اﻹعﻼم اﻵﱄ للتسيير‬ ‫‪2-9‬‬

 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫وزارة التربية الوطنية‬

‫رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬صف ـ ـ ـر عـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌـ ـ ـواف ـق ‪ ٩‬سبتمب ـر سنـ ـة ‪ ،٢0٢١‬يح ـ ـ ـ ـ ـدد الع ـ ـ ـ ـ ـﻼوة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ٧‬مـ ـ ـن اﳌ ـرسـ ـ ـوم‬ ‫والتعويضات اﳌمنـ ـوحـ ـة لﻸسات ـذة اﳌتعاقدين‬
‫التنفيذي رق ـ ـم ‪ ١٣٦-١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪١٤٣١‬‬ ‫العامل ـ ـ ـ ـﲔ ﰲ اﳌؤسس ـ ـ ـ ـ ـ ـات التعليميـ ـ ـة التابعـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٣‬مايـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠١٠‬الـ ـذي يؤس ـس النظـ ـام التعويضي‬ ‫ل ـ ـ ـ ـ ـوزارة التربي ـ ـ ـ ـة الوطنية‪.‬‬
‫لﻸع ـ ـوان اﳌتعاقديـ ـ ـن‪ ،‬اﳌت ـ ـ ـّمم‪ ،‬يهـ ـ ـ ـدف هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـ ـ ـد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الع ـ ـ ـ ـ ـﻼوة والتع ـ ـ ـ ـويضـ ـ ـ ـات اﳌمن ـ ـوح ـ ـ ـ ـة لﻸسات ـ ـ ـذة اﳌتعاقـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـن‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌوظفﲔ ﰲ مناصب شغل تتوافق مع رتب موظفي التعليم‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة بالتربية الوطنية‪ ،‬ﰲ إطار اﳌادة‬
‫‪ 2٠‬من اﻷمـ ـ ـر رقـ ـ ـم ‪ ٠٣-٠٦‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـ ـام‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٣-٠٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية‬
‫‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يستفيـ ـ ـد اﻷسات ـ ـ ـذة اﳌتعاقـ ـ ـدون اﳌذك ـ ـ ـورون ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٠8-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬حس ـب اﳊال ـ ـ ـة‪ ،‬م ـ ـ ـن الع ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼوة والتعويضـ ـات‬
‫‪ ١٧‬رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫ي ـح ـدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـوظ ـي ـف اﻷع ـوان اﳌت ـع ـاق ـدي ـن وح ـق ـوق ـه ـم‬
‫– عﻼوة ﲢسﲔ اﻷداء التربوي‪،‬‬ ‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬
‫– تعويض التأهيل‪،‬‬ ‫بتسييرهم وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪،‬‬

‫– تعويض التوثيق التربوي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ ١٩‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫– تعويض الدعم اﳌدرسي واﳌعاﳉة البيداغوجية‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– منحة جزافية تعويضية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫– الـ ـتـ ـعـ ـويضات اﳌرتـ ـبـ ـطـ ـة ب ـاﳌن ـط ـق ـة اﳉغ ـراف ـي ـة ال ـتي‬ ‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يولي ـو سن ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضم ـن‬
‫يمارسون فيها مهامهم‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬إن شروط وكيفـيات من ـح العـ ـ ـ ـ ـ ـﻼوة والتعويضات‬
‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬هي تلك اﶈددة ﰲ اﳌواد ‪ ٣‬و‪ ٧‬و‪ 8‬و‪ ٩‬مكرر‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧8-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ ،2٠١٠‬واﳌواد ‪ 2‬و‪ ٣‬و‪ ٤‬من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬صفر عام ‪١٤2٩‬‬ ‫‪ ١٩‬صفـ ـ ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 2٦‬فب ـ ـرايـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ ،2٠٠8‬اﳌذكورين أعﻼه‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تأسيس منحة جزافية تعويضية لفائدة بعض‬
‫اﳌوظ ـ ـفﲔ واﻷع ـ ـوان ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـيﲔ ال ـ ـتـ ـابـ ـعﲔ لـ ـلـ ـمؤسسات‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القرار‪.‬‬
‫واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـ ـدة الـ ـ ـّرسمـ ـ ـ ـ ـ ـّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣١٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١١‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫شـوال عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١١‬أكتوبر سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2‬صفـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬سبتمب ـ ـر‬ ‫القانون اﻷساس ـ ـي اﳋ ـ ـاص باﳌوظفـ ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸس ـ ـﻼك‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫اﳋاصة بالتربية الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧8-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وزير اﳌالية‬
‫‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٠‬الذي‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫يؤسـ ـس النظـ ـام التعويضـ ـي للموظفـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸس ـ ـﻼك‬
‫اﳋاصة بالتربية الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٦-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وبتفويض منه‬ ‫‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬مايو سنة ‪ 2٠١٠‬الذي‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫يؤس ـ ـس الـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـام الـ ـ ـتـ ـ ـعـ ـ ـويضـ ـ ـي لﻸعـ ـ ـوان اﳌتـ ـ ـعـ ـ ـاقـ ـ ـدي ـ ـ ـن‪،‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫اﳌتـ ـ ـّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٧‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫ﰲ ال ـب ـن ـاء واﻷشغ ـال ال ـع ـم ـوم ـيـة واﳌوارد اﳌائـيـة واﻷشغـال‬ ‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬
‫الغابيـ ـ ـ ـة وأشغ ـ ـ ـ ـ ـال اﳌنشـ ـ ـ ـ ـ ـآت الكامن ـ ـ ـة للمـ ـواصـ ـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـ ـة‬
‫والﻼسلكية‪.‬‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مؤّر خ ﰲ ‪ ٢٤‬م ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتكون اللجنة الوطنية من اﻷعضاء اﳌذكورين‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٢‬سب ـتـمـبـر سنـة ‪ ،٢0٢١‬يـحـدد الـقـائـمـة‬
‫أدناه ‪:‬‬ ‫اﻻسمي ـ ـ ـ ـ ـ ـة ﻷعض ـ ـ ـ ـ ـ ـاء اللجن ـ ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـ ـ ـوطنيـ ـ ـ ـة للتـ ـ ـأهي ـ ـ ـ ـ ـ ـل‬
‫– السّيد زايدي خالد‪ ،‬ﳑثﻼ عن وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫والـتصنـيـف اﳌهـنـيﲔ لـلـمؤسسات ومـجـمـوعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات وﲡم ـ ـعـ ـات اﳌؤسسات اﳌتـ ـخصصة‬
‫– السّيدة شيتي حكيمة‪ ،‬ﳑثلة عن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ﰲ البناء واﻷشغال العمومية واﳌوارد اﳌائية‬

‫– السّيدة بوزعباطة خديجة‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكلف‬ ‫واﻷشغـ ـ ـ ـ ـ ـال الغابيـ ـ ـ ـة وأشغـ ـ ـ ـ ـ ـال اﳌنش ـ ـ ـ ـ ـ ـآت الكـ ـ ـامنـ ـ ـ ـ ـة‬

‫باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬

‫– السّيدة بن غمراني ويداد‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكلف‬ ‫––––––––––‬

‫بالغابات‪،‬‬
‫ن وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– السّي ـد ح ـاج ل ـع ـزيب ي ـزي ـد‪ ،‬ﳑث ـﻼ ع ـن ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫بالسكن‪،‬‬
‫ووزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫– السّيدة مليكش صبرينة‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكلف‬
‫باﻷشغال العمومية‪،‬‬ ‫ووزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬

‫– السّيد بوقروة عمر‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكلف باﳌوارد‬ ‫ووزير اﳌوارد اﳌائية واﻷمن اﳌائي‪،‬‬
‫اﳌائية‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫يد تﻼقطران موسى‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للمقاولﲔ‬
‫– الس ّ‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– السّيد بن صايبي محمود‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد الوطني‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٩-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫للمقاولﲔ العموميﲔ‪.‬‬ ‫‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أبريل سنة ‪2٠١٤‬‬
‫الـ ـ ـ ـ ـذي يوجـ ـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ اﳌـ ـؤسسـ ـ ـات ومجمـ ـ ـوع ـ ـ ـات اﳌـ ـ ـؤسس ـ ـ ـات‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تلغـ ـى أحكـ ـام القـ ـرار الـ ـوزاري اﳌشت ـرك اﳌ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ٩‬رجب عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬ ‫وﲡمعات اﳌؤسسات التي تعمل ﰲ إطار إنجاز الصفقات‬

‫القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة الوطنية للتأهيل والتصنيف‬
‫اﳌهنيﲔ للمؤسسات ومجموعات اﳌؤسسات وﲡمعات‬
‫اﳌـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـ ـات اﳌت ـخصص ـ ـ ـ ـ ـ ـة ﰲ البنـ ـ ـ ـاء واﻷشغ ـ ـ ـ ـ ـ ـال العمـ ـ ـومي ـ ـ ـة‬
‫واﳌوارد اﳌائية واﻷشغال الغابية وأشغال اﳌنشآت الكامنة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫العمومية لبعض قطاعات النشاطات أن تكون لها شهادة‬
‫التأهيل والتصنيف اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٩‬رجب‬
‫عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد القائمة‬
‫اﻻسمي ـ ـ ـ ـة ﻷعض ـ ـ ـ ـاء اللجن ـ ـ ـ ـة ال ـ ـ ـوطنيـ ـ ـ ـ ـة للت ـ ـأهي ـ ـ ـ ـل والتصني ـ ـ ـ ـف‬
‫اﳌهنيﲔ للمؤسسات ومجموعات اﳌؤسسات وﲡمعات‬
‫اﳌـؤسس ـ ـ ـ ـات اﳌتخ ـصصـ ـ ـ ـة ﰲ البنـ ـ ـاء واﻷشغـ ـ ـ ـ ـال العمـ ـ ـومي ـ ـة‬
‫واﳌوارد اﳌ ـ ـائيـ ـ ـة واﻷشغـ ـ ـ ـ ـال الغـ ـابيـ ـ ـة وأشغـ ـ ـ ـ ـال اﳌنشـ ـ ـ ـ ـآت‬
‫الك ـ ـامن ـ ـ ـ ـة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫وزير البريد واﳌواصﻼت‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫وزير الفﻼحة والتنمية‬
‫الريفية‬ ‫السلكية والﻼسلكية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌ ـادة ‪ ١٤‬مـ ـن اﳌرسـ ـوم‬
‫عبد اﳊميد حمداني‬ ‫كرﱘ بيبي تريكي‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ١٣٩-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ ١٤٣٥‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2٠‬أبريـ ـ ـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٤‬ال ـ ـ ـذي يوج ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫وزير اﻷشغال العمومية‬ ‫وزير السكن والعمران‬ ‫اﳌؤسسات ومجموعات اﳌؤسسات وﲡمعات اﳌؤسسات‬
‫واﳌدينة‬
‫الت ـ ـي تعم ـ ـ ـ ـ ـل ﰲ إطـ ـ ـار إنج ـ ـ ـاز الصفق ـ ـ ـات العم ـ ـوميـ ـ ـة لبع ـ ـ ـ ـض‬
‫كمال ناصري‬ ‫محمـد طارق بلعريبي‬
‫قطاعات النشاطات أن تكون لها شهادة التأهيل والتصنيف‬
‫وزير اﳌوارد اﳌائية‬ ‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء‬
‫واﻷمن اﳌائي‬ ‫اللجنة الوطنية للتأهيل والتصنيف اﳌهنيﲔ للمؤسسات‬
‫كرﱘ حسني‬ ‫ومجموعات اﳌؤسسات وﲡمعات اﳌؤسسات اﳌتخصصة‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫يجب عﲆ كل صاحب طلب اقتناء سكن ﰲ إطار البيع‬ ‫قرار مؤّر ﰲ ‪ ٢١‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣0‬غشت سنة‬
‫باﻹيجار زيارة اﳌوقع اﻹلكتروني ‪ www.aadl.com.dz‬مرة‬ ‫‪ ،٢0٢١‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫واحدة ﰲ الشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬ ‫عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2001‬الذي يحّدد‬
‫شروط معاﳉة طلبات شراء اﳌساكن ﰲ إطار البيع‬
‫تـثـَبـت الـوثـائـق اﳌرسلـة بـالـطـرق اﻹلـكـتـرونـيـة‪ ،‬تـلـقائيا‪،‬‬
‫باﻹيجار وكيفيات ذلك‪.‬‬
‫بوصل استﻼم إلكتروني أثناء تفحص اﳌوقع اﻹلكتروني‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫و‪ /‬أو ﲢميلها من طرف اﳌرسل إليه يبّين تاريخ وتوقيت‬
‫اﻻستﻼم وكذا اﻵجال النهائية‪.‬‬
‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يجب عﲆ اﳌكتتبﲔ تسديد دفعة أوﱃ ﻻ تقل عن ‪% 25‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫من ثمن اﳌسكن طبقا للكيفيات اﶈددة ﰲ اﳌادة ‪ 7‬من‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 105-01‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محرم عام‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪ 2001‬واﳌذكور أعﻼه “‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 148-91‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 10‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫‪ 27‬شوال عام ‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 12‬مايو سنة ‪ 1991‬واﳌتضمن‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ ،2001‬اﳌعّدل‬ ‫إحداث الوكالة الوطنية لتحسﲔ السكن وتطويره‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫“ اﳌادة ‪ : 10‬يترتـ ـب ع ـ ـﲆ دفـ ـع القسـ ـط اﻷخي ـر مـ ـن مبلـ ـ ـ ـغ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 105-01‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌساهمة اﻷولية‪ ،‬عند استﻼم اﳌستفيد مسكنه‪ ،‬إعداد عقد‬
‫‪ 29‬محرم عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪ 2001‬الذي يحّدد‬
‫البيع باﻹيجار بﲔ هذا اﻷخير والوكالة الوطنية لتحسﲔ‬
‫شروط شراء اﳌساكن اﳌنجزة بأموال عمومية ﰲ إطار‬
‫السكن وتطويره وذلك لدى موثق‪ ،‬وفق نموذج يعد ﲟوجب‬
‫البيع باﻹيجار وكيفيات ذلك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫قرار من الوزير اﳌكّلف بالسكن “‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189-08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1429‬اﳌوافق أول يوليو سنة ‪2008‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫الـ ـذي يـ ـحـ ـّدد صﻼحـ ـيـ ـات وزيـ ـر السك ـن وال ـع ـم ـران واﳌدي ـن ـة‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2١‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬غشت‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1422‬‬
‫محـمد طارق بلعريبي‬ ‫اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2001‬الذي يحدد شروط معاﳉة‬
‫طلبـ ـات شـ ـراء اﳌساك ـ ـن ﰲ إطـ ـار البيـ ـع باﻹيجـ ـار وكيفي ـات‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ذلك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ق ـ ـرار م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٢١‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣0‬غش ـ ـت‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫سنة ‪ ،٢0٢١‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2001‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّدل هذا القرار ويتّمم بعض أحكام القرار‬
‫نموذج عقد البيع باﻹيجار‪.‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 2001‬الذي يحدد شروط معاﳉة طلبات شراء اﳌساكن ﰲ‬
‫إطار البيع باﻹيجار وكيفيات ذلك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 9‬من القرار اﳌؤّرخ‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬ ‫ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪،2001‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 105-01‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫“ اﳌادة ‪ : ٩‬تبّلغ الوكالة الوطنية لتحسﲔ السكن وتطويره‬
‫‪ 29‬محّرم عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪ 2٠٠١‬الذي يحّدد‬ ‫اﳌكتتبﲔ‪ ،‬بالطرق اﻹلكترونية أو برسالة موصى عليها‪ ،‬قرار‬
‫شروط شراء اﳌساكن اﳌنجزة بأموال عمومية ﰲ إطار‬ ‫القبول أو الرفض اﳌعلن من قبل اللجنة‪ ،‬أو كل وثيقة أخرى‬
‫البيع باﻹيجار وكيفيات ذلك‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫معدة من طرف مصاﳊها‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌتدخل)ة( بصفة ‪ ........................‬اﳌسّمى)ة( ﰲ صلب‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189-08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫النص “ اﳌتعهد بالترقية “‪ ،‬من جهة‪،‬‬ ‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1429‬اﳌوافق أول يوليو سنة ‪2008‬‬
‫الـ ـذي يـ ـح ـّدد صﻼح ـي ـات وزي ـر السك ـن وال ـع ـم ـران واﳌدي ـن ـة‪،‬‬
‫و‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ -2‬السيدة ‪ /‬اﻵنسة ‪ /‬السيد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 99-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 4‬مارس سنة ‪ 2014‬الذي‬
‫يحـ ـّدد نمـ ـوذج نظ ـ ـام اﳌلكي ـ ـة اﳌشترك ـ ـة اﳌطبـ ـق ﰲ مج ـ ـال‬
‫اﳌول ـ ـ ـ ـود)ة( ب ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـاري ـ ـ ـ ـخ ‪ .......................‬ﰲ ‪.....................‬‬
‫الترقية العقارية‪،‬‬
‫اﳌسّمى )ة( “اﳌستأجر اﳌستفيد“‪ ،‬من جهة أخرى ‪.‬‬
‫– وﲟقـ ـتضى الـ ـقـ ـرار الـ ـوزاري اﳌشتـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫طلب هذان الطرفان من اﳌوثق اﳌوّقع أدناه‪ ،‬أن يستلم‬
‫رمضان عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 19‬يونيو سنة ‪ 2017‬الذي يحدد‬
‫منهما اﻻتفاق اﳊاصل بينهما بشأن البيع باﻹيجار ﳌسكن‬
‫عنـ ـ ـاص ـ ـ ـ ـر حس ـ ـاب كلـ ـف ـ ـة الب ـ ـنـ ـاء وثم ـ ـ ـن اﳌـ ـ ـسك ـن اﳌـ ـوجـ ـ ـ ـه‬
‫ﳑّول بأموال ‪) ...................................‬ﲢديد مصدر التمويل(‬ ‫للبيـ ـع باﻹيجار‪،‬‬
‫ﰲ شكل عقد رسمي‪ ،‬وقبل التحرير استعرض طرفا العقد‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1422‬‬
‫اﳌبينان أعﻼه‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2001‬واﳌتضمن نموذج عقد البيع‬
‫تعيﲔ اﳌلك‬ ‫باﻹيجار‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫ن اﳌلك موضوع هذا العقد يتمثل ﰲ مسكن من صنف‬

‫إ ّ‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫)‪ (F٤) ،(F٣‬يحمل رقم ‪ ..........‬يقع بالطابق ‪ .................‬من‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل أحكام القرار‬
‫العمارة رقم ‪ ...........‬اﳌوجودة ببلدية ‪ ..............‬وﻻية ‪..........‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة‬
‫ويتكون من )ثﻼث(‪) ،‬أربع( غرف ومطبخ وحمام وتبعيات‬
‫‪ 2001‬واﳌتضمن نموذج عقد البيع باﻹيجار‪ ،‬اﳌعّدل‪.‬‬
‫ﲟساحة قدرها ‪ ......................................................‬متر مربع‬
‫)‪ ....................‬م‪ +) (2‬أو – ‪.(% 2‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يلغ ـ ـ ـى نم ـ ـوذج عقـ ـ ـد البيـ ـع باﻹيجـ ـار اﳌلحق‬
‫بالقرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫أصل اﳌلكية أو اﳊيازة‬
‫يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2001‬اﳌعـ ـ ـّدل واﳌذك ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ويع ـ ـ ـّوض‬
‫ن اﻷرضية التي ﰎ عليها بناء اﳌلك موضوع هذا العقد‬
‫إ ّ‬ ‫بنموذج عقد البيع باﻹيجار اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫هي م ـل ـك ـي ـة اﳌت ـع ـه ـد ب ـال ـت ـرق ـي ـة ﲟوجب ع ـق ـد اك ـتساب رق ـم‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـدة الـ ـ ـّرسم ـ ـ ـّية‬
‫‪ .................‬اﳌعد من ‪ ....................‬بتاريخ ‪.........................‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌسجل ﲢت رقم ‪ ................‬واﳌشهر بتاريخ ‪.....................‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2١‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬غشت‬
‫ﲢت رقـ ـ ـ ـم ‪ ..................‬وال ـع ـم ـارة اﳌن ـجـزة مـن طـرفـه وفـقـا‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫لرخصة البناء رقم ‪ ...................‬اﳌؤّرخة ﰲ ‪........................‬‬
‫اﳌسّلمة من ‪.............................‬‬ ‫محـمد طارق بلعريبي‬

‫وﰲ ح ـ ـال ـ ـة ع ـ ـدم وج ـ ـود سن ـ ـد اﳌل ـ ـك ـ ـي ـ ـة‪ ،‬ت ـ ـط ـ ـبـ ـق اﻷحـ ـكـ ـام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القانونية اﳌتعلقة باﳊيازة بالنسبة للقطع اﻷرضية التي‬
‫اﳌلحق‬
‫تشكل وعاء اﳌشروع اﳌخصص للمتعهد بالترقية ﲟوجب‬
‫م ـ ـحضر اخ ـ ـت ـ ـيـ ـار مـ ـوقـ ـع اﻷرض رقـ ـم ‪ ................‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫نموذج عقد البيع باﻹيجار‬

‫‪ ............................‬الصادر م ـ ـ ـ ـ ـن وﻻي ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ............................‬أو‬ ‫حضر أمام اﻷستاذ )ة( ‪ .......................................‬موثق)ة(‬

‫م ـ ـ ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـ ـ ـرر تـ ـ ـ ـ ـ ـخصيص مـ ـ ـ ـ ـ ـوقـ ـ ـ ـ ـ ـع اﻷرض صادر مـ ـ ـ ـ ـ ـن وﻻيـ ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫بـ ‪...........................................................................................‬‬
‫‪.......................‬‬
‫‪ -1‬السيدة ‪ /‬اﻵنسة ‪ /‬السيد ‪..............................................‬‬
‫اﻻنضمام إﱃ العقد‬
‫اﳌول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـود)ة( بـ ‪ ...........................................................‬ﰲ‬
‫تصريح اﳌتعهد بالترقية ‪:‬‬ ‫‪..............................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– نظام اﳌلكية اﳌشتركة مطابق للقوانﲔ اﳌعمول بها‬ ‫يوافق اﳌتعهد بالترقية عﲆ وضع اﳌسكن اﳌعﲔ ﰲ هذا‬
‫وللقواعد اﳌطبقة ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬ ‫العقد للبيع باﻹيجار طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ 105-01‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محرم عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل‬
‫– نسخة مصادق عليها من وثيقة هوية كل من اﳌستأجر‬
‫س ـ ـ ـنة ‪ 2001‬الذي يحـ ـّدد شـ ـروط شـ ـراء اﳌسـ ـاكن اﳌن ـج ـ ـزة‬
‫اﳌستفيد وﳑثل الهيئة اﳌتعهدة بالترقية‪،‬‬
‫بأمـ ـوال عم ـوميـ ـة ﰲ إط ـ ـار البي ـ ـع باﻹيج ـ ـ ـار وكيفيـ ـ ـات ذلك‪،‬‬
‫– وصﻼت دف ـ ـع ت ـ ـث ـ ـبت تسدي ـ ـد ال ـ ـدف ـ ـع اﻷوﱄ م ـ ـن ط ـ ـرف‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫اﳌستأجر اﳌستفيد‪ ،‬التي ﲤثل نسبة ‪ % ........‬من ثمن‬
‫الشقة‪،‬‬ ‫تصريح اﳌستأجر اﳌستفيد ‪:‬‬

‫– مقرر اﻻستفادة من الشقة باسم اﳌستأجر اﳌستفيد‪.‬‬ ‫يصّرح اﳌستأجـ ـ ـر اﳌستـ ـ ـفـ ـ ـيـ ـ ـد بأنـ ـ ـه اطـ ـ ـلـ ـ ـع عﲆ جـ ـ ـمـ ـ ـيـ ـ ـع‬
‫ال ـنصوص ال ـتشري ـع ـي ـة وال ـت ـن ـظ ـي ـم ـي ـة وال ـوث ـائ ـق اﳌرج ـع ـيـة‬
‫)استكمال ذلك بأي وثيقة مرجعية محتملة(‪.‬‬
‫اﳌبّينة أدناه‪ ،‬ويقبل صراحة الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫البنود التعاقدية اﳌتفق عليها ‪:‬‬ ‫هذا العقد‪ ،‬ويصرح عﻼوة عﲆ ذلك انضمامه الكامل إﱃ القواعد‬
‫ال ـتي ت ـن ـظ ـم اﳌل ـك ـي ـة اﳌشت ـرك ـة اﳌل ـح ـقـة بـهـذا الـعـقـد‪ ،‬طـ ـب ـ ـق ـ ـا‬
‫يصّرح اﳌتعهد بالترقية اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بأن يضع ﲢت‬
‫للـ ـمـ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 99-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تصرف اﳌستأجر اﳌستفيد‪ ،‬حسب صيغة البيع باﻹيجار‪،‬‬
‫عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 4‬مارس سنة ‪ 2014‬الذي يحّدد نموذج نظام‬
‫اﳌسكـ ـن اﳌعـ ـّيـ ـن أعـ ـﻼه‪ ،‬ويـ ـلـ ـتـ ـزم بـ ـكـ ـل الضمـ ـانـ ـات ال ـع ـادي ـة‬
‫اﳌلكية اﳌشتركة اﳌطبق ﰲ مجال الترقية العقارية‪.‬‬
‫والقانونية ﰲ هذا اﳌجال وكذا تلك اﳋاصة الواردة ﰲ هذا‬
‫العقد وﰲ الوثائق اﳌرجعية السالفة الذكر‪.‬‬ ‫وبعد ذلك‪ ،‬ش ـ ـ ـرع اﳌ ـ ـوث ـ ـق اﳌوّقع أدناه‪ ،‬ﰲ ﲢـ ـ ـريـ ـر العـقد‬
‫اﳌتضمن اﻻتفاقيات التي أقّرها الطرفان‪.‬‬
‫شروط البيع باﻹيجار‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ح ـ ـدد ثـ ـمن بيع اﳌسكـ ـن موضـ ـوع هذا العقد‬ ‫الق ـ ـوان ـ ـﲔ والوثـ ـ ـائق التي تـ ـحـ ـكم العق ـ ـد والت ـي صرح‬

‫بـ ‪ .........................................‬دج )يجب ﲢديد اﳌبلغ باﻷرقام‬ ‫الطرفان العلم بها ‪:‬‬

‫وباﳊروف(‪.‬‬ ‫‪ -‬يخض ـ ـع هـ ـذا البيـ ـع باﻹيج ـ ـار ﻷحك ـ ـام القان ـ ـون اﳌدن ـ ـي‪،‬‬

‫هذا الثمن نهائي بالنسبة للمستفيد اﳌستأجر صاحب‬ ‫اﳋاصة بالعقود‪ ،‬وإﱃ القانون رقم ‪ 04-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪14‬‬
‫طلـ ـ ـب السك ـ ـن موض ـ ـوع التسجي ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2002-2001‬وقابـ ـ ـل‬ ‫ربيع اﻷول عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2011‬الذي‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـراجـ ـعـ ـة ب ـال ـنسب ـة ل ـل ـمست ـف ـي ـد اﳌستأج ـر صاحب ط ـلب‬ ‫يحّدد القواعد التي تنظم نشاط الترقية العقارية وجميع‬
‫السك ـ ـن اﳌسج ـ ـل سنـ ـة ‪ 2013‬وفق ـ ـا للمـ ـادة ‪ 5‬مـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬ ‫نصوصه التطبيقية‪ ،‬وإﱃ أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 105-01‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محرم عام ‪ 1422‬اﳌوافق‬ ‫‪ 105-01‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬مح ـ ـرم ع ـ ـام ‪ 1422‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬أبريـ ـ ـل‬
‫‪ 23‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2001‬اﳌعـ ـ ـّدل واﳌـ ـ ـتّمم‪ ،‬والق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري‬ ‫سن ـ ـة ‪ ،2001‬اﳌـ ـعّدل واﳌتـ ـّمم‪ ،‬وك ـ ـذا اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـم‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬رمضان عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 19‬يونيو‬ ‫‪ 99-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 4‬مارس‬
‫سنة ‪ ،2017‬اﳌذكورين أعﻼه‪.‬‬ ‫سن ـ ـة ‪ ،2014‬اﳌذكـ ـوريـ ـن أعـ ـﻼه‪ ،‬والقـ ـرار ال ـوزاري اﳌشت ـ ـرك‬
‫اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1438‬اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬يونيـ ـو سنـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يص ـ ـ ـّرح اﳌستأجـ ـ ـر اﳌستفيـ ـ ـد بأّنـ ـ ـه س ـ ـدد دفعا‬
‫‪ 2017‬الذي يحّدد عناصر حساب كلفة البناء وثمن اﳌسكن‬
‫يقدر بـ ‪ ..........................‬دج‪ ،‬يمثل ‪ % ...............‬من سعر بيع‬
‫اﳌسكن وفقا للمادة ‪ ٧‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪105-01‬‬ ‫اﳌوجه للبيع باﻹيجار‪ ،‬والوثائق اﳌرجعية اﳌبّينة أدناه‪.‬‬

‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محرم عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪،2001‬‬ ‫يستند الطرفان ﰲ مدى التزاماتهما وحدودها‪ ،‬زيادة عﲆ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬حسب الكيفيات اﻵتية ‪:‬‬
‫النصوص السالفة الذكر‪ ،‬إﱃ الوثائق اﳌذكورة أدناه التي‬
‫‪ ،%10‬عند اﻹقرار الثابت بالشراء‪،‬‬ ‫سبق إيداعها لدى اﳌوثق أسفله بتاريخ ‪...............................‬‬

‫‪ ،%5‬عند اﻻنطﻼق ﰲ اﻷشغال ﳌوقع تواجد اﳌسكن‪،‬‬ ‫ع ـ ـق ـ ـد رسمي ي ـ ـثـ ـبت مـ ـلـ ـكـ ـيـ ـة اﻷرض اﻷساس‪ ،‬أو مـ ـحضر‬
‫اختيار موقع القطعة اﻷرضية الصادر من وﻻية ‪....................‬‬
‫‪ ،%5‬عند تخصيص اﳌسكن‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ .....................................‬رقم ‪ .............‬أو أي مقرر‬
‫‪ ،%5‬عند استﻼم اﳌستأجر اﳌستفيد مفاتيح اﳌسكن‪.‬‬ ‫صادر من وﻻية ‪.....................................................................‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫يـ ـمـ ـكـ ـن أن يـ ـبـ ـاشر اﳌتـ ـعـ ـهـ ـد ب ـال ـت ـرق ـي ـة ط ـرد اﳌستأج ـر‬
‫اﳌستفيد اﳌتخلف لدى اﳉهات القضائية اﳌختصة طبقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 600‬من قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪.‬‬
‫ويقوم اﳌتعهد بالترقية بعد استرجاع اﳌسكن بتسديد‬
‫مـ ـبـ ـلـ ـغ الـ ـدفـ ـع اﻷوﱄ الـ ـذي دفـ ـع ـه اﳌستأج ـر اﳌست ـف ـي ـد‪ ،‬ب ـع ـد‬
‫اح ـ ـتساب اﻷقساط الشه ـ ـريـ ـة غـ ـيـ ـر اﳌدفـ ـوعـ ـة والـ ـتـ ـكـ ـالـ ـيـ ـف‬
‫اﳌختلفة اﳌتعلقة بشغل اﳌسكن وتكاليف القضاء‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬يتعـ ـ ـّين ع ـ ـ ـﲆ اﳌستأجـ ـ ـر اﳌستفيـ ـ ـد ﰲ إطـ ـ ـار‬
‫اﳌل ـك ـي ـة اﳌشت ـرك ـة‪ ،‬أن يسدد م ـب ـل ـغ ال ـت ـك ـال ـي ـف م ـثـلـمـا هي‬
‫محددة ﰲ نظام اﳌلكية اﳌشتركة‪ ،‬إﱃ حساب القائم بإدارة‬
‫اﻷمﻼك اﳌعّين من اﳌتعهد بالترقية وهو ‪) ............‬تعيينه(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تثبت هذه التسديدات واﳌبالغ اﳌبّينة أعﻼه‪،‬‬
‫قانونـ ـا بوجـ ـود وص ـ ـوﻻت بنكيـ ـة أصلي ـة يسّلمهـا اﳌستأجر‬
‫اﳌستفيد إﱃ اﳌتعهد بالترقية الذي يقوم بتسجيلها ﰲ‬
‫محاسبته‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يقدر اﳌبلغ اﳌتبقي من الثمن الواجب اﻷداء‬
‫مـ ـن طـ ـرف اﳌستأجـ ـر اﳌستـ ـفـ ـيـ ـد بـ ـعـ ـد خصم اﳌب ـل ـغ اﳌاﱄ‬
‫للدفع اﻷوﱄ الشخصي بـ ‪ .................................................‬دج‬
‫)باﻷرقام وباﳊروف(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يح ـ ـ ـ ـ ـدد أج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل دف ـ ـ ـ ـ ـ ـع اﳌتـ ـب ـقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـ ـن ثـ ـمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫اﳌ ـس ـ ـكـ ـ ـ ـن اﳌـ ـذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬بعـ ـ ـ ـ ـد خـ ـصـ ـ ـ ـم مبـ ـلـ ـ ـ ـغ الدف ـ ـ ـ ـ ـ ـع‬
‫اﻷوﱄ بـ ‪) ................‬سنوات(‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 11‬يقـ ـ ـّدر مبلـ ـ ـغ التكاليـ ـ ـف اﳌنص ـ ـوص عليهـ ـا ﰲ‬ ‫ﲢدد رزنامة الدفع اﳌلحقة بهذا العقد اﳌبلغ اﳌستحق‬
‫اﳌادة ‪ 10‬أعﻼه‪ ،‬بـ ‪ .......................‬دج ﰲ الشهر )ﲢديد اﳌبلغ‬ ‫شهريا من طرف اﳌستأجر اﳌستفيد إﱃ غاية التاريخ‬
‫باﻷرقام واﳊروف( ويتم تسديدها وفقا للكيفيات اﶈددة‬ ‫اﶈدد للمدة اﳌتفق عليها‪.‬‬
‫ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 7‬و‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 10‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫يمكن أن يراجع اﳌتعهد بالترقية هذا اﳌبلغ سنويا‪.‬‬ ‫رق ـ ـم ‪ 105-01‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬مح ـ ـرم عـ ـ ـام ‪ 1422‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪23‬‬
‫أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2001‬اﳌع ـ ـّدل واﳌتـ ـّمم واﳌذكـ ـور أعـﻼه‪ ،‬يمكن‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬يتـ ـ ـوﱃ تسييـ ـ ـر وإدارة اﻷجـ ـ ـزاء اﳌشترك ـة من‬
‫اﳌستأجر اﳌستفيد‪ ،‬إن رغب ﰲ ذلك‪ ،‬أن يقوم بتسديد‬
‫البناية أو البنايات التي يكون فيها اﳌسكن موضوع العقد‬
‫اﳊاﱄ جزء منها‪ ،‬اﳌتعهد بالترقية أو القائم بإدارة أمﻼك‬ ‫قسط شهري أو عدة أقساط شهرية أو مجموع الرصيد‬

‫‪) .....................................................‬تعيينه( واﳌعّين ﲟوجب‬ ‫الباقي قبل حلول موعد استحقاقها‪.‬‬

‫اﻻتفاقية اﳌوّقعة بﲔ الطرفﲔ بتاريخ ‪............................... :‬‬ ‫يتعـ ـّين ع ـ ـﲆ اﳌتعه ـ ـد بالترقية‪ ،‬ﰲ ه ـذه اﳊال ـ ـة‪ ،‬مراجعـة‬
‫ﲢت رقم ‪........................... :‬‬ ‫رزنامة استحقاق اﻷقساط حسب الدفوع اﳌسددة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 13‬ﰲ حالة التسديد الكﲇ لثمن اﳌسكن‪ ،‬يبقى‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬يتعهـ ـ ـد اﳌستأجـ ـ ـر اﳌستفي ـ ـد بتسدي ـ ـد منتظم‬
‫اﳌست ـف ـي ـد م ـل ـزم ـا ب ـدف ـع ك ـل ال ـت ـك ـال ـي ـف اﳌت ـع ـلـقـة بـاﻷجـزاء‬ ‫لكل قسط شهري خﻼل اﻷيام اﳋمسة عشر اﻷوﱃ من الشهر‬
‫اﳌشتركة للمتعهد للترقية أو القائم بإدارة أمﻼك الذي يتم‬ ‫حسب الرزنامة اﳌتفق عليها‪ ،‬وكل تأخر ﰲ الدفع يفوق‬
‫تعي ـ ـين ـه لهـ ـذا الشـ ـ ـأن‪ ،‬وهـ ـ ـذا طبـ ـ ـق ـ ـا للتنـ ـظـ ـي ـم اﳌعـ ـ ـ ـمـ ـول بـ ـه‪.‬‬ ‫مدة شهر يعرض اﳌستأجر اﳌستفيد إﱃ دفع غرامة ‪% 2‬‬
‫وﰲ اﳌقابل‪ ،‬يلتزم اﳌتعهد بالترقية بضمان صيانة اﻷجزاء‬
‫عن كل شهر من التأخر‪.‬‬
‫اﳌشتركة للمستفيد‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يجب تسديد القسط الشهري اﻷول بعد شهر‬
‫وﰲ حالة رفض الدفع‪ ،‬يتم مباشرة اﻹجراءات القانونية‬
‫من تاريخ التوقيع عﲆ محضر تسليم اﳌفاتيح ﰲ اﻵجال‬
‫ضده‪.‬‬
‫اﶈددة ﰲ اﳊساب البنكي اﳌخصص لهذا الغرض ﲢت‬

‫اﳌادة ‪ : 14‬يتـ ـعهد اﳌسـ ـتأجر اﳌ ـسـ ـتفيد خـ ـﻼل كل الف ـترة‬ ‫رقم ‪ ................................‬اﳌفتوح لدى )ﲢديد البنك( وكالة‬
‫التي تغطي آجال البيع باﻹيجار بالقيام عﲆ نفقته‪ ،‬بجميع‬ ‫‪) ........................................‬العنوان(‪.‬‬
‫اﻹصﻼحات الداخلية ﳌسكنه دون أن يعّرض متانة البناية‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬يترتـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ ع ـ ـدم تسـ ـديـ ـ ـد ثﻼثـ ـ ـة )‪ (3‬أقسـ ـ ـ ـاط‬
‫للخطر‪.‬‬
‫شهرية بعد تبليغ اﳌعني بإعذارين )‪ ،(2‬مدة كل منهما‬
‫اﳌادة ‪ : 15‬يمنع منعا باتا كل تغيير ﰲ الشكل اﳋارجي‬ ‫خ ـ ـ ـ ـ ـ ـمسة عشر )‪ (15‬ي ـ ـوم ـ ـا ب ـ ـرسال ـ ـة مضم ـ ـن ـ ـة م ـ ـع اﻹشعـ ـار‬
‫للمسكن كوضع الشبابيك عﲆ النوافذ أو تغيير اﻻستعمال‬ ‫باﻻستﻼم أو أي وسيلة قانونية أخرى‪ ،‬فسخ هذا العقد عﲆ‬
‫اﻷصﲇ للشرفات‪.‬‬ ‫مسؤولية اﳌستأجر اﳌستفيد وحده‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬صفر عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌطلوبة من اﳌصالح اﳌختصة أو تلك التي يقع حولها‬ ‫اﳌادة ‪ : 16‬يمنع منعـ ـ ـا بات ـ ـا ع ـ ـﲆ اﳌستأج ـ ـر اﳌستفي ـ ـد‪،‬‬
‫سه ـو وهي م ـط ـاب ـق ـة م ـع سن ـد ووث ـائ ـق ال ـع ـقـد‪ ،‬طـبـقـا ﻷحـكـام‬ ‫جر مسكنه موضوع هذا‬ ‫أثناء فترة البيع باﻹيجار‪ ،‬أن يؤ ّ‬
‫اﳌادة ‪ 84‬من القانون اﳌدني‪.‬‬ ‫العقد أو التنازل عنه للغير‪ ،‬بصفة كلية أو جزئية أو يمارس‬
‫فيه أي نشاط حّر أو ﲡاري‪.‬‬
‫حـّرر هـذا الـ ـع ـق ـد ﰲ الش ـك ـل الرسمي لدى مكتب اﻷستاذ )ة( ‪:‬‬
‫‪ .............................................‬موثق )ة(‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 17‬يكتسـي هـذا العق ـ ـد طابع ـ ـا موقف ـ ـا‪ ،‬وﻻ يقّر نقل‬

‫ويسري مفعوله ابتداء من تاريخ توقيع الطرفﲔ عليه‪.‬‬ ‫ملكية اﳌسكن‪ ،‬موضوع البيع باﻹيجار‪ ،‬للمستأجر اﳌستفيد‪.‬‬

‫ي ـل ـت ـزم اﳌت ـعـهـد بـالـتـرقـيـة بـالـقـيـام بـنـقـل مـلـكـيـة اﳌسكـن‬

‫للمستفيد )اﳌستأجر اﳌستفيد( بعد إشهار الوثائق التقنية‬
‫حّرر بـ ‪ .............................‬ﰲ ‪............................................‬‬
‫والقانوني ـة طبق ـ ـا ﻷحك ـام اﳌـ ـادة ‪ 88‬م ـن اﳌ ـرسـ ـوم رقم ‪63-76‬‬
‫من طرف اﳌوثق )ة( اﳌوّقع )ة(‪.‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٣٩٦‬اﳌوافق ‪ 25‬مارس سنة‬
‫‪ 1976‬واﳌتعلق بتأسيس السجل العقاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 18‬يتعه ـد اﳌستأجـ ـر اﳌستفي ـد واﳌتعه ـد بالترقية‪،‬‬

‫ل فيم ـا يخص ـه‪ ،‬بتنف ـيذ جميـع اﻻلتزامات التعاقدية بحسن‬
‫ك ّ‬
‫اطلع عليه باﳌوافقة‬ ‫اطلع عليه باﳌوافقة‬
‫النيـ ـ ـة اﳌتبادلـ ـ ـة وطبق ـ ـا لبنـ ـ ـود العقـ ـ ـد واﻷحكـ ـ ـام التشريعيـ ـ ـة‬
‫اﳌستأجر اﳌستفيد‬ ‫اﳌتعهد بالترقية‬ ‫والتنظيمية اﳌتصلة بذلك‪.‬‬
‫العقارية‬
‫السيد)ة( ‪ /‬اﻵنسة‬ ‫اﳌادة ‪ : 19‬يصـ ـ ـّرح الط ـ ـرف ـ ـ ـان أنهمـ ـ ـا يف ـ ـّوض ـ ـ ـان اﳌوث ـ ـ ـق‬
‫‪.....................................‬‬
‫اﳌوّق ـع أسف ـل ـه بإج ـراء ال ـتصح ـي ـح ـات وال ـت ـع ـدي ـﻼت الـﻼزمـة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬