‫اﳋميس ‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬ ‫العدد ‪٤١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬
‫���������‬

‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرس ـوم رئاس ـي رقـم ‪ 2٥٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬ي ت ض م ـ ن ت ر س ي م ي و م ‪ 7‬ي و ن ي و ي و م ا‬
‫‪5‬‬ ‫و ط ن ي ا ل ل ك ت ا ب و ا ﳌ ك ت ب ة ‪....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 21٤-21‬مؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يعدل ويتمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪226-9٠‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬محرم عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 199٠‬الذي يحدد حقوق العمال الذين يمارسون وظائف عليا ﰲ الدولة‬
‫‪5‬‬ ‫وواجباتهم‪.......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 21٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تنظيم اﻹدارة البحرية اﳌـحلية‪......‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 216-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحـدد كيفي ـات سيـ ـر اللجنـ ـة اﳋاصة‬
‫‪13‬‬ ‫للمصاﳊ ـة اﳌسبق ـ ـ ـة ﰲ الطعـ ـ ـون لتسوية النزاعات اﳌتعلقة بعقد التمهﲔ‪.................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 217-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد شروط وكيفيات ﳑ ـارسـ ـة أنشطـ ـة‬
‫‪14‬‬ ‫الدراسـ ـات واﻻستشـ ـارات ﰲ مي ـاديـ ـن الف ـﻼحـ ـة والتنمية الريفية والغابات‪.................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 22٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬ي ـعدل توزيع نفقات ميزانية الدولة‬
‫‪17‬‬ ‫للتجهيز لسنة ‪ 2٠21‬حسب كل قطاع‪.........................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 221-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬ي ـعدل توزيع نفقات ميزانية الدولة‬
‫‪18‬‬ ‫للتجهيز لسنة ‪ 2٠21‬حسب كل قطاع‪.........................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 222-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضـم ـن إح ـداث بابﲔ ونق ـ ـل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفـيذي رقم ‪ 223-21‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شـوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقـل اعتماد ﰲ ميزانيـة تسييـ ـر‬
‫‪20‬‬ ‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪..........................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 22٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يعّدل اﳌرسوم رقـ ـم ‪ 232–88‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫‪21‬‬ ‫ربيـ ـع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤٠9‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن اﻹعﻼن عن مناطق التوسع السياحي‪.................................‬‬
‫مرسوم تنفـ ـ ـ ـيذي رقم ‪ 226-21‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شـ ـ ـوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يعدل ويتمم اﳌرسوم التنفي ـ ـذي رقم‬
‫‪ ٥3-97‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شـ ـوال عام ‪ 1٤17‬اﳌوافـ ـق ‪ 12‬فبراير سنـة ‪ 1997‬الـذي يح ـدد كيفي ـات تسيير حساب التخصيص اﳋاص‬
‫‪22‬‬ ‫رقم ‪ 3٠2-٠٤1‬الـذي عنوانه ''صندوق تعويض تكاليف النقل''‪.........................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة العامة لوزارة الشباب‬
‫‪30‬‬ ‫والرياضة‪...................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام للغرفة الوطنية‬
‫‪30‬‬ ‫للفﻼحة‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪30‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة العامة للبيئة‪.....................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني‬
‫‪30‬‬ ‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي – سابقا‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للديوان الوطني‬
‫‪30‬‬ ‫للمطبوعات اﳌدرسية‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام لوزارة الشباب‬
‫‪30‬‬ ‫والرياضة‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬
‫‪30‬‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلفﲔ بالدراسات والتلخيص باﻷمانة‬
‫‪30‬‬ ‫اﻹدارية والتقنية للمجلس اﻷعﲆ للغة العربية‪.........................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳊفظ العقاري ﰲ وﻻية تيارت‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير مركز التموين بالتجهيزات‬
‫‪31‬‬ ‫والوسائل التعليمية وصيانتها‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميدي كليتﲔ بجامعة تيارت‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية علوم الطبيعة واﳊياة‬
‫‪31‬‬ ‫بجامعة باتنة ‪.........................................................................................................................................................................2‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية اﻵداب واللغات بجامعة‬
‫‪31‬‬ ‫تلمسان‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الثقافة ﰲ وﻻية الشلف‪.....‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش باﳌفتشية العامة لوزارة‬
‫‪31‬‬ ‫الشباب والرياضة‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الشباب والرياضة‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير النشاط اﻻجتماعي‬
‫‪31‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية بشار‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫‪32‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة لدى مدير الدراسات‬
‫‪32‬‬ ‫اﳌكّلف باﻷنظمة اﻹعﻼمية واﻻتصال بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪.........................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية‬
‫‪32‬‬ ‫معسكر‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪32‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات بوزارة اﻻتصال‪....‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳌنتدب للتجارة‬
‫‪32‬‬ ‫باﳌقاطعة اﻹدارية باﳌغير‪.......................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫‪32‬‬ ‫والنقل‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪32‬‬ ‫بوزارة السياحة والصناعة التقليدية – سابقا‪.........................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبتي مدير بوزارة التهيئة‬
‫‪32‬‬ ‫العمرانية والسياحة والصناعة التقليدية – سابقا‪....................................................................................................................‬‬
‫مرسـوم تنفيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضـان عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪ 3‬مايو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنهـاء مهام بوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة –‬
‫‪33‬‬ ‫سابقا‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلفﲔ بالدراسات والتلخيص‬
‫‪33‬‬ ‫بديوان الوزير اﳌنتدب لدى وزيرة البيئة‪ ،‬اﳌكّلف بالبيئة الصحراوية – سابقا‪.................................................................‬‬

‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتشﲔ باﳌفتشية العامة للبيئة‪....‬‬

‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳊماية اﳌدنية ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ عميدي كليتﲔ بجامعة تيارت‪......‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكلّف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪33‬‬ ‫بوزارة الثقافة والفنون‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫‪33‬‬ ‫والعمل العائﲇ‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪33‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪....‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫رئاسة اﳉمهورية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠21‬يعدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪12‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 8‬فبرير سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫‪34‬‬ ‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﳌجمع اﳉزائري للغة العربية‪............................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫‪35‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠21‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اﳌجلس الوطني للتأمﲔ‪..............‬‬

‫اجمللس الدستوري‬

‫مق ـ ـرر مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جم ـادى الثاني ـة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 2٥‬جانف ـي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن ﲡديد تشكيلة اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية‬
‫‪36‬‬ ‫اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي اﳌجلس الدستوري‪.........................................................................................................‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟ ـق ـت ـضـى اﳌ ـرسـ ـوم الرئاسـي رق ـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫م ـ ـرس ـ ـوم رئـ ـ ـاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 2٥0-2١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ش ـ ـّوال عام‬
‫‪ 9‬رج ـب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٣‬يـونيو سنة ‪ ،202١‬يتضمن ترسيم‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫يوم ‪ ٧‬يونيو يوما وطنيا للكتاب واﳌكتبة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 226-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3‬محرم ع ـام ‪ 1٤11‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٥‬يولـ ـ ـيـ ـو س ـ ـنة ‪ 199٠‬ال ـ ـذي‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يحـ ـدد حق ـ ـوق العـ ـم ـ ـال الذي ـ ـن يم ـ ـارسـ ـون وظ ـ ـائف علـ ـ ـيا ﰲ‬
‫– بـناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ 7-91‬و‪) 141‬الفقرة‬
‫الدول ـ ـة وواجباتهم‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟ ـق ـت ـضى الق ـان ـون رق ـم ‪ 13-1٥‬الـم ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬رم ـ ـض ـان‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل وتتمم اﳌادة ‪ 21‬من اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلق بأنشطة‬
‫رق ـ ـم ‪ 226-9٠‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 3‬محـرم عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو‬ ‫وسوق الكتاب‪،‬‬
‫سنة ‪ 199٠‬الذي يحدد حقوق العمال الذين يمارسون وظائف‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫عليا ﰲ الدولة وواجباتهم‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫"اﳌادة ‪ : 21‬ﻻ يعّين أحـ ـ ـد ﰲ وظ ـ ـيفة عـ ـ ـليا ﰲ الدول ـة إذا لم‬ ‫س ـــ م ي ــــ و م ‪ 7‬ي ـــ و ن ـــ ي ـ و " ي و م ا و ط ن ي ا‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬ي ـــ ر ّ‬
‫تتوفر فيه شروط الكفاءة والنزاهة‪.‬‬ ‫للكتاب واﳌكتبة"‪.‬‬

‫ويجب أن يتوفر فيه عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : 2‬يحـ ـت ـ ـفى بـ ـهـ ـذا الي ـ ـوم مـ ـن ك ـ ـل سـ ـن ـ ـة عـ ـب ـر كامل‬
‫التـ ـراب الـ ـوطني مـ ـن خـ ـﻼل تـ ـنـ ـظـيم تظاهرات وأنشطة حول‬
‫‪)...................................(1‬بدون تغيير(‪...................................‬‬
‫الكـ ـتاب وتـ ـرقـ ـيـ ـة دور اﳌ ـكتبة ﰲ اﳌجتمع‪ ،‬تكريسا ﳌكانة‬
‫‪)...................................(2‬بدون تغيير(‪...................................‬‬ ‫مشرق لﻸجيال‪.‬‬ ‫اﳌعرفة والثقافة وروافدهما ﰲ بناء أفق ُ‬
‫‪ (3‬أن يك ـ ـون قد مـ ـ ـارس‪ ،‬ﳌـدة )‪ (٥‬سنوات عﲆ اﻷقل‪ ،‬مهاما‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫عﲆ مس ـ ـت ـ ـوى اﳌؤسـ ـسات واﻹدارات والهيئات العمومية أو‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫را ﰲ مجال ذي صلة ﲟهام‬‫اﳋاصة أو مارس مهنة أو نشاط‪‬ا ح ‪‬‬
‫حـ ـّرر باﳉ ـزائ ـر ﰲ ‪ 22‬ش ـّوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يوني ـ ـو‬
‫الوظيفة العليا اﳌطلوب شغلها‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪)..............................‬الباقي بدون تغيير(‪".................................‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ين ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـمّية‬ ‫––––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2١٤-2١‬مـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٨‬شوال عام ‪١٤٤2‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة‬ ‫اﳌوافق ‪ 20‬مايو سنة ‪ ،202١‬يعدل ويتمم اﳌرسوم‬
‫‪.2٠21‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 22٦-٩0‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬مـ ـحرم عام ‪١٤١١‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سـ ـ ـ ـنة ‪ ١٩٩0‬الذي يحـ ـدد حـ ـ ـقوق‬
‫–––––––––––‪––––––––––––H‬‬ ‫العـ ـ ـ ـمال الذين ي ـ ـمارسـ ـون وظ ـ ـائف عليا ﰲ الدولة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2١٥-2١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شوال عام ‪١٤٤2‬‬ ‫وواجباتهم‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 20‬مايو سنة ‪ ،202١‬يتضمن تنظيم اﻹدارة‬ ‫–––––––––––‬
‫البحرية اﳌـحلية‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫––––––––––‬
‫– ب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـ ـدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـ ـيما الـم ـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 1٤‬و‪) 3٠‬الفقرة ‪(3‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫و‪ ٥–112‬و‪) 1٤1‬الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يـ ـوليو سـ ـنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﻷمـ ـ ـ ـر رق ـ ـم ‪ 12-73‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬صـ ـفر عـ ـام‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 17‬و‪221‬‬
‫‪ 1393‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ 1973‬واﳌتضمن إنشاء اﳌصلحة‬
‫منه‪،‬‬
‫الوطنية ﳊراس الشواطئ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 8٠-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1396‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬أك ـ ـتوبر س ـ ـنة ‪ 1976‬واﳌتـ ـضمن القانون البحري‪،‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٥‬و‪ 6‬منه‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تكلّف الوحـ ـ ـ ـدات اﳌـ ـذك ـ ـورة ﰲ اﳌ ـ ـ ـادة ‪ 2‬أع ـ ـﻼه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رقـ ـ ـم ‪ ٠2-٠6‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬م ـ ـحـ ـرم عام‬
‫باعتبـ ـ ـ ـارها سلـ ـ ـط ـات إداري ـ ـة بحـ ـرية مح ـلية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‬ ‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫العام للمستخدمﲔ العسكريﲔ‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬
‫– إدارة وتسيير رجال البحر والسفن‪،‬‬ ‫– وﲟقتـ ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم رق ـ ـم ‪ 6٠-7٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬محـ ـ ـرم‬
‫– مسك السجل اﳉزائري لترقيم السفن‪،‬‬ ‫عام ‪ 139٤‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 2٠‬فب ـ ـراير سنة ‪ 197٤‬واﳌ ـ ـتضمن إنـ ـ ـشاء‬
‫– إصدار شهادات اﳌﻼحة وشهادات السﻼمة للسفن أو كل‬ ‫إطار من اﳌوظفﲔ اﳌدنيﲔ الشبيهﲔ باﳌوظفﲔ العسكريﲔ‬
‫وثيقة أخرى تتعلق بتسيير رجال البحر أو السفن‪،‬‬ ‫ﰲ وزارة الدفـ ـ ـاع الوط ـ ـني وﲢ ـ ـديد ق ـ ـواعد القـ ـانون اﻷساسي‬
‫اﳌطبق عﲆ الشبيهﲔ الدائمﲔ بالعسكريﲔ‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬
‫– القـيـ ـام ع ـﲆ مﱳ أي سفـيـن ـة‪ ،‬بال ـزي ـارات والتفتيشات‬
‫النظامية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ٤37-96‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬رجب عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق أول ديسمـبر سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن‬
‫– اﳌشاركة ﰲ اﳌـحافظة عﲆ اﻷمﻼك العمومية البحرية‬
‫إحـ ـ ـداث أس ـ ـﻼك اﳌت ـ ـصـ ـرف ـ ـﲔ اﻹداريـ ـﲔ ﰲ الش ـؤون البحرية‬
‫والبيئة البحرية‪،‬‬
‫ومفتشي اﳌﻼحة والعمل البحري وأعوان حراسة الشواطئ‪،‬‬
‫– اﳌش ـ ـاركـ ـ ـة ﰲ تنـ ـف ـ ـيذ القـ ـواعـ ـد اﳌتـ ـعلقة باﻷمـ ـن البـ ـح ـري‬
‫واﳌينائي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاس ـ ـي رقـم ‪ ٥8-2٠٠٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 7‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 13‬مارس سنة ‪ 2٠٠٠‬واﳌتضمن‬
‫– الس ـ ـهر عﲆ اح ـ ـترام قواعد اﳌـح ـافظة عﲆ اﳊياة البشرية‬
‫التصـ ـ ـديق عﲆ مـ ـ ـذكرة الت ـ ـفاهم حـ ـول الرقابة عﲆ السفن من‬
‫ﰲ البحر وعﲆ سﻼمة اﳌﻼحة والعمل البحري وكذا التسهيﻼت‬
‫قبل دولة اﳌ ـ ـيناء ﲟنـ ـطقة البحر اﻷبـ ـيض اﳌـ ـتوسط‪ ،‬اﳌوّقعة‬
‫البحرية‪،‬‬
‫ﰲ مالطا بتاريخ ‪ 11‬يوليو سنة ‪،1997‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ اﳌوافقة عﲆ مخططات بناء السفن والسهر‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئـ ـاسـ ـي رق ـ ـم ‪ ٠1-17‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫عﲆ احترام اﳌعايير اﳌتعلقة بها‪،‬‬
‫‪ 3‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 2‬يـنـ ـايـر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫– الق ـ ـي ـ ـام بالتحـ ـ ـقيقات اﻹداريـة والتقنية تبعا لﻸحداث أو‬ ‫مهام اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل وتنظيمها‪ ،‬ﻻسيما‬
‫اﳊوادث ﰲ البحر‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬ ‫اﳌادتان ‪ 1٤‬و‪ 1٥‬منه‪،‬‬
‫– تسي ـ ـير اﳊـ ـ ـطامات البح ـ ـرية بالت ـ ـنسـ ـيق مـ ـع القـ ـطاع ـات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌعنية‪.‬‬ ‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ﲢدد صﻼحيات الدائرة البحرية واﳌـحطة البحرية الرئيسية‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫واﳌـح ـ ـ ـطة البـ ـح ـ ـرية وتنـ ـظيمها الداخﲇ ﲟوجب قرارات من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الرئاسي رق ـم ‪ 9٥-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫وزير الدفاع الوطني‪.‬‬ ‫شعـ ـ ـ ـبان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 8‬أب ـ ـريل س ـ ـنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲤـ ـارس الصﻼحيات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪،‬‬ ‫مهام اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني وصﻼحياته‪ ،‬اﳌعدل‬
‫حصـ ـ ـ ـريا م ـ ـن ط ـ ـرف مسـ ـتخ ـ ـدمي اﳌـ ـص ـ ـلحة الوط ـ ـنـية ﳊرس‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫السواحل اﳌنتمﲔ ﻷسﻼك اﳌتصرفﲔ اﻹداريﲔ ﰲ الشؤون‬ ‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫البح ـ ـرية‪ ،‬ومفت ـ ـشي اﳌ ـ ـﻼحـ ـة والع ـ ـمل البحـ ـري وأعـوان حرس‬ ‫رج ـ ـب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـواف ـق ‪ 21‬ف ـ ـ ـبرايـ ـ ـر س ـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌت ـ ـض ـمن‬
‫السواحل‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤37-96‬اﳌؤرخ‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ف ـي ‪ 2٠‬رجـ ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤17‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق أول ديـ ـس ـ ـمـ ـبر سنة ‪1996‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ 3٥٠-96‬اﳌؤرخ ﰲ ‪6‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يحدد الهيكل التنظيمي للوحدات اﻹدارية البحرية‬ ‫باﻹدارة البحرية اﳌـحلية‪،‬‬
‫اﳌـحلية‪ ،‬ﰲ اﳌلحق اﻷول بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـرسوم التنـ ـ ـفيذي رقم ‪ 1٤9-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يح ـ ـ ـدد ع ـ ـدد الـ ـوح ـ ـدات اﻹداري ـ ـة البـ ـحـرية اﳌـحلية‬ ‫‪ 26‬صفر عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 9‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد قواعد‬
‫وحدودها اﻹقليمية ومقراتها‪ ،‬ﰲ اﳌلحق الثاني بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫تفتيش السفن‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ت ـ ـت ـ ـبـ ـع الـ ـ ـدوائر البـ ـحـ ـريـ ـة‪ ،‬ﰲ إطـ ـار ﳑـ ـ ـارس ـ ـة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫صﻼحيـ ـ ـاتها اﳌـ ـنصـ ـوص ع ـ ـل ـ ـيها ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬وظـ ـيفـ ـيا‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـ ـ ـبيقا ﻷح ـ ـكام اﳌ ـ ـادت ـ ـﲔ ‪ 3‬و‪ 6‬م ـ ـن اﻷمـ ـر‬
‫دائرة الش ـ ـؤون البحـ ـريـ ـ ـة )د ش ب( للمصلحة الوطنية ﳊرس‬ ‫رقم ‪ 8٠-76‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عام ‪ 1396‬اﳌوافق ‪ 23‬أكتوبر‬
‫السواحل التي تتمتع ﲡاهها بكل سلطات التنسيق والتسيير‬ ‫سنة ‪ ،1976‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫واﳌراقبة‪.‬‬ ‫إﱃ ﲢديد تنظيم اﻹدارة البحرية اﳌـحلية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تتبع اﳌـحطات البحرية الرئيسية واﳌـحطات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ت ـ ـشك ـ ـ ـل الدوائر البح ـ ـري ـ ـة واﳌـ ـ ـح ـ ـطـ ـات البـ ـح ـرية‬
‫البحرية‪ ،‬ﰲ إطار ﳑارسة صﻼحياتها اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫الرئي ـ ـس ـ ـية واﳌـ ـ ـحـ ـطات الب ـ ـح ـ ـرية‪ ،‬الوح ـ ـدات اﻹدارية البحرية‬
‫اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬وظـ ـ ـيفيا الدوائر البح ـ ـرية التي تتـمتع ﲡاهها‬ ‫اﳌـ ـ ـ ـحلية اﳌك ـ ـّلفـ ـ ـ ـة ﲟـ ـج ـ ـم ـ ـوع الوظـ ـ ـائف اﻹداري ـ ـة البحـ ـ ـرية‬
‫بكل سلطات التنسيق والتسيير واﳌراقبة‪.‬‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ القوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها‪.‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يـج ـ ـب أن ت ـت ـوف ـ ـر للـ ـوحـ ـدات اﻹداري ـة البـحريـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تتوﱃ دائرة الشؤون البحرية للمصلحة الوطنية‬
‫اﳌـحلية منشآت قاعدية مﻼئمة ومفتوحة ﳌستعمﲇ البحر‬ ‫ﳊرس الس ـ ـواحل تنس ـ ـ ـيق النش ـ ـاطات البح ـرية بﲔ الوحدات‬
‫واﳉمهور‪.‬‬ ‫اﻹدارية البحرية اﳌـحلية واﳌصالح اﳌختصة للدوائر الوزارية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬توضـ ـح كيفي ـات تطبي ـق أحك ـام ه ـذا اﳌرس ـ ـوم‪،‬‬ ‫اﳌعنية‪ ،‬ﻻ سيما منها الوزارتان اﳌكلفتان بالبحرية التجارية‬
‫عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار مشترك بﲔ وزير الدفاع الوطني‬ ‫والصيد البحري‪.‬‬
‫والوزيرين اﳌكلفﲔ بالبحرية التجارية وبالصيد البحري‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تلغى كل اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يك ـون تزويد الوحدات اﻹدارية البحرية اﳌـحلية‬
‫بالوسـ ـائل الض ـ ـرورية من أج ـ ـل التك ـ ـفل بالص ـﻼحيات اﳌوكلة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ينـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ف ـي اﳉـريـ ـدة الّرس ـمـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫لـ ـ ـها عﲆ عـ ـ ـاتق وزارة الدفاع الوطني‪ .‬غير أنه‪ ،‬يمكن الوزارتﲔ‬
‫اﳌكلفتﲔ بالبحرية التجارية والصيد البحري‪ ،‬اﳌساهمة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة‬
‫ﰲ ﲢسﲔ أداء هذه الوحدات بأي شكل من أشكال الدعم التقني‬
‫‪.2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌلحق اﻷول‬

‫التنظيم الهيكﲇ للوحدات اﻹدارية البحرية اﳌـحلية‬

‫اﳌؤهﻼت‬ ‫الهيكلة‬ ‫الوحدة‬

‫قيادة الدائرة البحرية‬

‫رئيس الدائرة البحرية‪ ...........................‬متصرف إداري رئيس ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية‬
‫أو مفتش رئيس للمﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية‪.‬‬
‫أمانة القيادة‪ ...........................................‬أعوان حرس السواحل‪.‬‬
‫مكتب اﻹدارة البحرية‬
‫رئيس اﳌكتب‪ .....................................‬مـ ـتصرف إداري رئـ ـيس ﰲ الشؤون الـ ـبـ ـحـ ـري ـة م ـن ال ـدرج ـة ال ـث ـان ـي ـة أو‬
‫متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية‪.‬‬
‫فصيلة رجال البحر‬
‫رئيس الفصيلة‪ ...................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة السفن‬
‫رئيس الفصيلة‪ ..................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫الدائرة البحرية‬
‫مكتب السﻼمة والعمل البحريﲔ‬
‫مفتش رئيس للمﻼحة والعمل البحري من الدرجة الثانية أو مفتش‬ ‫رئيس اﳌكتب‪.....................................‬‬
‫رئيسي للمﻼحة والعمل البحري‪.‬‬ ‫فصيلة السﻼمة البحرية‬
‫مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري‬ ‫رئيس الفصيلة‪...................................‬‬
‫من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة العمل البحري‪.‬‬
‫مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري‬ ‫رئيس الفصيلة‪...................................‬‬
‫من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫مكتب اﻷمن البحري‬

‫رئيس اﳌكتب‪ ....................................‬مـ ـتصرف إداري رئـ ـيس ﰲ الشؤون الـ ـبـ ـحـ ـري ـة م ـن ال ـدرج ـة ال ـث ـان ـي ـة أو‬
‫متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية‪.‬‬ ‫فصيلة معايير اﻷمن البحري‬
‫رئيس الفصيلة‪ ...................................‬مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري‬
‫من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة أمن السفن واﳌنشآت اﳌينائية‬
‫رئيس الفصيلة‪ ...................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول )تابع(‬

‫مكتب التوثيق واﻹحصائيات‬

‫متصرف إداري رئيس ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة الثانية أو متصرف‬ ‫رئيس اﳌكتب‪.......................................‬‬
‫إداري رئ ـيسي ﰲ الشؤون ال ـب ـح ـري ـة‪ /‬م ـف ـتش رئ ـيس ل ـل ـم ـﻼح ـة والـعـمـل‬

‫الدائرة البحرية )تابع(‬

‫البحري من الدرجة الثانية أو مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري‪.‬‬ ‫فصيلة التوثيق‪.‬‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون ال ـب ـح ـري ـة م ـن ال ـدرج ـة اﻷوﱃ‪ /‬م ـف ـتش رئ ـيسي لـلـمـﻼحـة والـعـمـل‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫فصيلة اﻹحصائيات‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون ال ـب ـح ـري ـة م ـن ال ـدرج ـة اﻷوﱃ‪ /‬م ـف ـتش رئ ـيسي لـلـمـﻼحـة والـعـمـل‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬

‫قيادة اﳌـحطة البحرية الرئيسية‬

‫رئيس اﳌـحطة البحرية الرئيسية‪ ........‬متصرف إداري رئيس ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة الثانية أو متصرف‬
‫إداري رئ ـيسي ﰲ الشؤون ال ـب ـح ـري ـة‪ /‬م ـف ـتش رئ ـيس ل ـل ـم ـﻼح ـة والـعـمـل‬
‫البحري من الدرجة الثانية أو مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري‪.‬‬
‫أمانة القيادة‪ ...........................................‬أعوان حرس السواحل‪.‬‬

‫مكتب اﻹدارة البحرية‬

‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫فصيلة رجال البحر‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو‬
‫الثالثة‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫اﳌـحطة البحرية الرئيسية‬

‫فصيلة السفن‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو‬
‫الثالثة‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫مكتب السﻼمة والعمل البحري‬

‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬مفتش رئيسي للمﻼحة والعمل البحري أو مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري‬
‫من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫فصيلة السﻼمة البحرية‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة العمل البحري‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫مكتب اﻷمن البحري‬

‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬متصرف إداري رئيسي ﰲ الشؤون البحرية أو متصرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫فصيلة معايير اﻷمن البحري‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق اﻷول )تابع(‬

‫فصيلة أمن السفن واﳌنشآت‬

‫اﳌـحطة البحرية‬
‫الرئيسية )تابع(‬
‫اﳌينائية‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية أو‬
‫الثالثة‪.‬‬ ‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫قيادة اﳌـحطة البحرية‬

‫رئيس اﳌـحطة البحرية‪ ........................‬متص ـ ـرف إداري رئيس ـ ـي ﰲ الشـ ـؤون البحريـ ـة أو متص ـ ـرف إداري ﰲ‬
‫الشؤون ال ـب ـح ـري ـة م ـن ال ـدرج ـة اﻷوﱃ‪/‬م ـف ـتش رئ ـيسي ل ـل ـم ـﻼح ـة والـعـمـل‬
‫البحري أو مفتش للمﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫أعوان حرس السواحل‪.‬‬ ‫أمانة القيادة ‪.........................................‬‬

‫مكتب اﻹدارة البحرية‬

‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية‪.‬‬
‫فصيلة رجال البحر‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة السفن‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬

‫اﳌـحطة البحرية‬
‫مكتب السﻼمة والعمل البحري‬
‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية‪.‬‬
‫فصيلة السﻼمة البحرية‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيلة العمل البحري‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫مكتب اﻷمن البحري‬
‫رئيس اﳌكتب‪ ........................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة اﻷوﱃ أو الثانية‪.‬‬
‫فصيلة معايير اﻷمن البحري‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬مفتش اﳌﻼحة والعمل البحري من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫فصيـ ـ ـ ـ ـ ـلـ ـ ـ ـ ـ ـة أمـ ـ ـ ـ ـ ـن السفـ ـ ـ ـ ـ ـن واﳌنشآت‬
‫اﳌينائية‬
‫رئيس الفصيلة‪ .......................................‬متصرف إداري ﰲ الشؤون البحرية من الدرجة الثانية أو الثالثة‪.‬‬
‫ﲟساعدة أعوان حرس السواحل‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثاني‬
‫العدد واﳊدود اﻹقليمية ومقرات الوحدات اﻹدارية البحرية اﳌـحلية‬

‫الوﻻيات والبلديات البحرية اﳌعنية‬ ‫اﳊدود اﻹقليمية‬ ‫اﳌقرات‬ ‫الوحدات‬

‫وﻻية تلمسان‬

‫وﻻية عﲔ ﲤوشنت‬ ‫من اﳊدود البحرية اﳉزائرية‬ ‫وهران‬ ‫الدائرة البحرية‬

‫وﻻية وهران‬ ‫اﳌغربية إﱃ رأس كراميس‬ ‫وهران‬
‫وﻻية مستغاﱎ‬

‫مرسى بن مهيدي ‪ -‬مسيردة الفواقة‬ ‫من اﳊدود البحرية اﳉزائرية‬ ‫مرسى بن مهيدي‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية تلمسان‬ ‫اﳌغربية إﱃ رأس كيﻼ‬ ‫مرسى بن مهيدي‬
‫سوق الثﻼثاء ‪ -‬السواحلية ‪ -‬الغزوات‬ ‫من رأس كيﻼ إﱃ رأس تارزة‬ ‫الغزوات‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية تلمسان‬ ‫الرئيسية الغزوات‬
‫دار يغموراسن‬ ‫من رأس تارزة إﱃ رأس شنيرة‬ ‫سيدنا يوشع‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية تلمسان‬ ‫سيدنا يوشع‬
‫حنﲔ ‪ -‬بني خﻼد‬ ‫من رأس شنيرة إﱃ جزيرة‬ ‫حنﲔ‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية تلمسان‬ ‫روند‬ ‫حنﲔ‬
‫ولهاصة الغرابة ‪ -‬بني صاف ‪-‬‬

‫سيدي الصاﰲ‪ -‬سيدي بن عدة ‪-‬‬ ‫من جزيرة روند إﱃ وادي اﳌالح‬ ‫بني صاف‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫أوﻻد الكيحل ‪ -‬تارقة‬ ‫بني صاف‬
‫وﻻية عﲔ ﲤوشنت‬

‫أوﻻد بوجمعة ‪ -‬اﳌساعيد ‪ -‬بوزجار‬ ‫من وادي اﳌالح إﱃ مرسى عﲇ‬ ‫بوزجار‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية عﲔ ﲤوشنت‬ ‫بونوار‬ ‫بوزجار‬
‫الكرمة ‪ -‬العنصر‪ -‬بوسفر ‪-‬‬

‫عﲔ الترك ‪ -‬مرسى الكبير ‪-‬‬ ‫من مرسى عﲇ بونوار‬ ‫وهران‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وهران ‪ -‬بئر اﳉير ‪ -‬قديل‬ ‫إﱃ رأس ايقوي‬ ‫الرئيسية وهران‬
‫وﻻية وهران‬
‫أرزيو‪ -‬بطيوة ‪ -‬مرسى اﳊجاج‬ ‫من رأس ايقوي إﱃ رأس سيدي‬ ‫أرزيو‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية وهران‬ ‫منصور‬ ‫الرئيسية أرزيو‬
‫فرناكة ‪ -‬ستيدية ‪ -‬مزغران ‪-‬‬ ‫من رأس سيدي منصور‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫مستغاﱎ‬ ‫إﱃ رأس ويليس‬ ‫مستغاﱎ‬ ‫الرئيسية مستغاﱎ‬
‫عبد اﳌالك رمضان‬

‫وﻻية مستغاﱎ‬

‫اﳊجاج ‪ -‬سيدي ﳋضر ‪ -‬خضرة ‪-‬‬

‫من رأس ويليس إﱃ رأس‬ ‫سيدي ﳋضر‬ ‫اﳌـحطة البحرية سيدي‬
‫عشعاشة ‪ -‬أوﻻد بوغالم‬
‫كراميس‬ ‫ﳋضر‬
‫وﻻية مستغاﱎ‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثاني )تابع(‬

‫الوﻻيات والبلديات البحرية اﳌعنية‬ ‫اﳊدود اﻹقليمية‬ ‫اﳌقرات‬ ‫الوحدات‬

‫وﻻية الشلف‬
‫وﻻية تيبازة‬ ‫من رأس كراميس‬ ‫الدائرة البحرية‬
‫وﻻية اﳉزائر‬ ‫إﱃ كاف كسيلة‬ ‫اﳉزائر‬ ‫اﳉزائر‬
‫وﻻية بومرداس‬
‫وﻻية تيزي وزو‬
‫الظهرة ‪ -‬اﳌرسى‬ ‫من رأس كراميس‬ ‫اﳌرسى‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية الشلف‬ ‫إﱃ وادي تقزوت‬ ‫اﳌرسى‬
‫سيدي عبد الرحمان ‪ -‬تنس‬ ‫من وادي تقزوت‬ ‫تنس‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية الشلف‬ ‫إﱃ كاف الرند‬ ‫الرئيسية تنس‬
‫وادي قوسﲔ ‪ -‬بني حواء‬ ‫من كاف الرند إﱃ رأس بوزيد‬ ‫بني حواء‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية الشلف‬ ‫بني حواء‬
‫الداموس ‪ -‬لرهاط ‪ -‬قوراية ‪-‬‬ ‫من رأس بوزيد‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫مسلمون‬ ‫إﱃ حجرة النص‬ ‫قوراية‬
‫قوراية‬
‫وﻻية تيبازة‬
‫حجرة النص‪ -‬سيدي غيﻼس ‪-‬‬ ‫من حجرة النص‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫شرشال ‪ -‬تيبازة‬ ‫إﱃ شمال قبر‬ ‫اﳊمدانية‬ ‫الرئيسية شرشال‬
‫وﻻية تيبازة‬ ‫الرومية‬
‫عﲔ تاقورايت ‪ -‬بوهارون ‪-‬‬
‫خميستي ‪ -‬بوسماعيل ‪ -‬فوكة ‪-‬‬ ‫من شمال قبر الرومية‬
‫بوسماعيل‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫دواودة‬ ‫إﱃ وادي مزفران‬
‫بوسماعيل‬
‫وﻻية تيبازة‬
‫زرالدة ‪ -‬اسطاواﱄ‪ -‬شراقة‬ ‫من وادي مزفران‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫سيدي فرج‬
‫وﻻية اﳉزائر‬ ‫إﱃ رأس أقراط‬ ‫سيدي فرج‬
‫عﲔ البنيان ‪ -‬اﳊمامات ‪-‬‬
‫من رأس أقراط‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫اﳉميلة‬
‫رايس حميدو‬
‫إﱃ كاف رايس حميدو‬ ‫اﳉميلة‬
‫وﻻية اﳉزائر‬
‫بولوغﲔ إبن زيري ‪-‬‬
‫باب الوادي‪-‬‬
‫من كاف رايس حميدو إﱃ‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫اﳉزائر‬
‫القصبة ‪ -‬اﳉزائر الوسطى ‪-‬‬
‫اﳊدود الشرقية لبلدية‬ ‫الرئيسية اﳉزائر‬
‫سيدي أمحمـد ‪ -‬محمـد بلوزداد ‪-‬‬
‫اﳌـحمدية‬
‫حسﲔ داي ‪ -‬اﳌـحمدية‬
‫وﻻية اﳉزائر‬

‫برج الكيفان ‪ -‬برج البحري ‪-‬‬ ‫من اﳊدود الغربية لبلدية‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫اﳌرسى ‪ -‬عﲔ طاية ‪-‬‬

‫برج الكيفان‬ ‫ﲤنفوست‬ ‫ﲤنفوست‬
‫هراوة ‪ -‬الرغاية‬
‫إﱃ رأس كبابرية‬
‫وﻻية اﳉزائر‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثاني )تابع(‬

‫الوﻻيات والبلديات البحرية اﳌعنية‬ ‫اﳊدود اﻹقليمية‬ ‫اﳌقرات‬ ‫الوحدات‬

‫بودواو البحري ‪ -‬قورصو‪-‬‬ ‫من رأس كبابرية‬ ‫زموري البحري‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫بومرداس ‪ -‬الثنية ‪ -‬زموري ‪ -‬لقاطة‬ ‫إﱃ وادي يسر‬ ‫زموري البحري‬
‫وﻻية بومرداس‬

‫كاب جنات‬ ‫من وادي يسر‬ ‫كاب جنات‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية بومرداس‬ ‫إﱃ وادي اﻷربعاء‬ ‫كاب جنات‬

‫سيدي داود ‪ -‬دلس ‪ -‬أعفير‬ ‫من وادي اﻷربعاء‬ ‫دلس‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية بومرداس‬ ‫إﱃ كاف ميسية‬ ‫دلس‬

‫ميزرانة ‪ -‬تيقزيرت ‪ -‬إفليسن‬ ‫من كاف ميسية إﱃ‬ ‫تقزيرت‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية تيزي وزو‬ ‫كاف آيت رونة‬ ‫تقزيرت‬

‫أزفون‪-‬آيت شافع‬ ‫من كاف آيت رونة إﱃ كاف‬ ‫أزفون‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية تيزي وزو‬ ‫كسيلة‬ ‫أزفون‬

‫وﻻية بجاية‬

‫وﻻية جيجل‬ ‫من كاف كسيلة إﱃ اﳊدود‬ ‫عنابة‬ ‫الدائرة البحرية‬

‫وﻻية سكيكدة‬ ‫البحرية اﳉزائرية التونسية‬ ‫عنابة‬

‫وﻻية عنابة‬

‫وﻻية الطارف‬

‫بني كسيلة ‪ -‬توجة ‪ -‬بجاية‬ ‫من كاف كسيلة‬ ‫تالة إيﻼف‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية بجاية‬ ‫إﱃ رأس كربون‬ ‫تالة إيﻼف‬

‫بجاية ‪ -‬بوخليفة ‪ -‬تيشي ‪ -‬أوقاس ‪-‬‬ ‫من رأس كربون‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫سوق اﻻثنﲔ ‪ -‬ملبو‬ ‫إﱃ كاف زيامة‬ ‫بجاية‬ ‫الرئيسية بجاية‬

‫وﻻية بجاية‬

‫زيامة منصورية ‪ -‬العوانة‬ ‫من كاف زيامة‬ ‫زيامة منصورية‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬

‫وﻻية جيجل‬ ‫إﱃ وادي كسير‬ ‫زيامة منصورية‬

‫جيجل ‪ -‬اﻷمير عبد القادر ‪-‬‬
‫الطـ ـ ـ ـاه ـ ـ ـ ـ ـير ‪ -‬القنـ ـ ـار نش ـ ـ ـ ـفي ‪-‬‬ ‫من وادي كسير‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫سيدي عبد العزيز‪-‬‬ ‫إﱃ وادي زهور‬ ‫جيجل‬ ‫الرئيسية جيجل‬

‫خيري واد عجول ‪ -‬اﳌيلية‬

‫وﻻية جيجل‬

‫خـ ـن ـاق م ـاي ـون ‪ -‬أوﻻد ع ـطية ‪ -‬قنوع‬

‫‪ -‬الشرايع ‪ -‬القل ‪ -‬كركرة ‪-‬‬ ‫من وادي زهور‬ ‫القل‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫ﲤالوس‬ ‫إﱃ رأس قلعة‬ ‫القل‬
‫وﻻية سكيكدة‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثاني )تابع(‬

‫الوﻻيات والبلديات البحرية اﳌعنية‬ ‫اﳊدود اﻹقليمية‬ ‫اﳌقرات‬ ‫الوحدات‬

‫عﲔ زويت ‪ -‬سكيكدة ‪ -‬فلفلة‬ ‫من رأس قلعة‬ ‫سكيكدة‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية سكيكدة‬ ‫إﱃ رأس فلفلة‬ ‫الرئيسية سكيكدة‬
‫جندل سعدي محمـد ‪ -‬بن عزوز‪-‬‬ ‫من رأس فلفلة‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫اﳌرسى‬ ‫إﱃ جزيرة عكاش‬ ‫اﳌرسى‬ ‫اﳌرسى‬
‫وﻻية سكيكدة‬
‫شطايبي ‪ -‬وادي العنب ‪ -‬سرايدي‬ ‫من جزيرة عكاش‬ ‫شطايبي‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية عنابة‬ ‫إﱃ خبز السكر‬ ‫شطايبي‬
‫عنابة ‪ -‬البوني‬ ‫من خبز السكر‬ ‫عنابة‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫وﻻية عنابة‬ ‫إﱃ واد مفرغ‬ ‫الرئيسية عنابة‬

‫الشط ‪ -‬بن مهيدي ‪ -‬بريحان ‪ -‬القالة ‪-‬‬

‫من واد مفرغ إﱃ اﳊدود‬ ‫القالة‬ ‫اﳌـحطة البحرية‬
‫أم الطبول‬
‫البحرية اﳉزائرية التونسية‬ ‫القالة‬
‫وﻻية الطارف‬

‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـ ـم ‪ 2١٦-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شوال عام ‪١٤٤2‬‬
‫أول ج ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـوافق ‪ 28‬ديسمبرسنة ‪2٠19‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 20‬م ـ ـايو سـ ـنة ‪ ،202١‬يح ـ ـدد كيـ ـفي ـات س ـيـ ـر‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اللجنـ ـة اﳋ ـاصـ ـة للمص ـ ـاﳊ ـة اﳌس ـ ـبق ـ ـ ـة ﰲ الطعـ ـ ـون‬
‫لتسوية النزاعات اﳌتعلقة بعقد التمهﲔ‪.‬‬
‫– وﲟـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم الرئ ـاسـ ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫–––––––––––‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 21‬فـ ـبرايـ ـر سـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 89-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وبنـ ـاء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـي ـ ـما الـمـ ـ ـادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 3٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتضمن‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة ﰲ وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠3-9٠‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام‬
‫وسيرها‪،‬‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 6‬فبرايـر سـنة ‪ 199٠‬واﳌتعل ـق ﲟفتشية العمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفـ ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 12٥-12‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌعّدل و اﳌتّمم‪،‬‬

‫‪ 26‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤33‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 19‬مارس سنة ‪ 2٠12‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى الق ـ ـان ـون رق ـ ـ ـم ‪ ٠٤-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمعاهد الوطنية اﳌتخصصة‬ ‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بتسوية النزاعات‬
‫ﰲ التكوين اﳌهني‪،‬‬ ‫الفردية ﰲ العمل‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬
‫– وﲟقت ـضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم ال ـتنف ـيذي رقم ‪ 98-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫‪ 2‬ج ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬م ـارس سنة ‪2٠1٤‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الذي يحدد قواعد تنظيم مديريات التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ 1٠-96‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ش ـ ـعـبان عام‬
‫ﰲ الوﻻية وسيرها‪،‬‬
‫‪ 1٤16‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـ ـنـاير سنة ‪ 1996‬الذي يحدد القواعد التي‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرس ـ ـوم التنفي ـذي رقم ‪ 1٤٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﲢكم الصناعة التقليدية واﳊرف‪،‬‬
‫‪ 2٠‬جـ ـمـ ـ ـادى الث ـ ـانية ع ـ ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌـ ـوافق ‪ 2٠‬أبريل سنة ‪2٠1٤‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام‬
‫الذي يحدد القانون اﻷساس ـي النموذجي ﳌراكز التكوين اﳌهني‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد القواعد اﳌطبقة‬
‫والتمهﲔ‪،‬‬ ‫ﰲ مجال التمهﲔ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 26‬منه‪،‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يم ـ ـك ـ ـن اﳌـ ـتم ـ ـهن أو وليـه الشرعي عندما يكون‬
‫اﳌتمهن قاصرا‪ ،‬أو اﳌســتخدم أو اﳌؤسسة العمومية للتكوين‬
‫اﳌهني التي ينتمي إليها اﳌتمهن‪ ،‬اللجوء إﱃ اللجنة اﳋاصة‬
‫ﰲ أي وقت عند وقوع نزاع بﲔ اﻷطراف اﳌتعاقدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ﲡتمع اللجنة اﳋاصة بطلب من رئيسها ف ـي‬
‫أجل سـ ـ ـب ـ ـعة )‪ (7‬أي ـ ـام من تـ ـاريـ ـخ اس ـتﻼمها طلب اﳌعني‪ ،‬مع‬
‫إلزامية حضور طرﰲ النزاع ‪.‬‬
‫يتم اسـ ـ ـ ـ ـتدع ـ ـاء أع ـ ـضـ ـاء اللجـ ـنة اﳋـ ـاصـ ـة كت ـابيا ﳊضور‬
‫اﻻجتماع قبل ثماﹴن وأربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ‬
‫انعقاد اﻻجتماع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﰲ حـ ـ ـالة غياب أحد ط ـرﰲ النزاع عن اﻻجتماع‪،‬‬
‫ﲡتمع اللجنة اﳋاصة من جديد حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يت ـ ـ ـرت ـ ـب عﲆ اجـ ـتماعات اللجنة اﳋاصة‪ ،‬إحدى‬
‫النتائج اﻵتية ‪:‬‬
‫– ﰲ حالة اتفاق اﻷطراف ‪ :‬تعـ ـ ـد اللجنة اﳋاصة محضرا‬
‫للصلح‪ ،‬تـ ـبﲔ ف ـ ـ ـيـ ـه مـ ـا ﰎ اﻻت ـ ـف ـ ـاق عـ ـلـ ـ ـي ـه وي ـو ّق ـع ـه ج ـ ـم ـي ـع‬
‫أعـضاء اللجنة اﳋاصة‪.‬‬
‫– ﰲ حـ ـالة عدم اتفاق اﻷطراف ‪ :‬تعـ ـ ـد اللجـ ـنة اﳋاصة‬
‫محضرا بعدم الصـ ـ ـلح‪ ،‬تب ـ ـﲔ فيه أسباب عدم اﻻتف ـ ـاق ومـ ـوقـ ـف‬
‫ط ـ ـرﰲ النزاع وكذا رأي اللجنة اﳋاصة‪ ،‬ويوّقعه جميع أعضاء‬
‫اللجنة اﳋاصة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬تـدّون محـ ـ ـاضر الل ـ ـج ـ ـنة اﳋ ـ ـاصـة اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 9‬أع ـﻼه‪ ،‬ﰲ س ـجل خ ـ ـاص موّقع ومـ ـؤشر عليه من قبل‬
‫رئيس اللجنة اﳋ ـ ـاصة مع تس ـ ـليم نس ـ ـخة منه ﳉ ـميع أعضاء‬
‫اللجنة اﳋاصة‪.‬‬
‫عﲆ مس ـ ـت ـ ـوى مـ ـديـ ـريـ ـة التـ ـك ـويـ ـن والتعليم اﳌهنيﲔ بالوﻻية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ين ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريدة الرس ـمّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تسهر اللجنة اﳋاصة عﲆ حل النزاعات اﳌترتبة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫عﲆ عدم تنفيذ بنود عقد التمهﲔ بكل الطرق الودية بﲔ طرﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة‬
‫‪.2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫––––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2١٧-2١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شوال عام ‪١٤٤2‬‬
‫اﳌوافق ‪ 20‬مايو سنة ‪ ،202١‬يحدد شروط وكيفيات‬
‫ﳑـ ـ ـ ـارسـ ـ ـ ـة أنـ ـش ـ ـ ـطـ ـة الدراسـ ـ ـات واﻻس ـتشـ ـارات ﰲ‬
‫مي ـاديـ ـن الف ـﻼحـ ـة والتنمية الريفية والغابات‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– وب ـنـ ـاء عﲆ الدس ـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـمـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التـ ـنفـيذي رقم ‪ 18٤-16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 22‬يوني ـو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫مهام وكيفيات تنظيم وسير اﳌراكز اﳌتخصصة ﰲ التكوين‬
‫اﳌهني والتمهﲔ لﻸشخاص اﳌعوقﲔ جسديا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الت ـ ـنف ـ ـيذي رق ـم ‪ 123-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬رمض ـ ـان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـوافق ‪ 19‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫كيفيات دفع شبه الراتب للمتمهن‪،‬‬
‫– وﲟـقـتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم‪ 29٤-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬صـفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 12‬أكتـ ـوبـ ـر سـنة ‪ 2٠2٠‬الـ ـذي‬
‫يحدد شروط تعيﲔ معلم التمهﲔ ومهامه وكذا كيفيات منح‬
‫منحة التأطير البيداغوجي للمتمهنﲔ‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـ ـبـ ـي ـقـ ـا ﻷحـ ـكـام اﳌ ـادة ‪ 26‬م ـن ال ـقـ ـان ـون‬
‫رقم ‪ 1٠-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمـضان عام ‪ 1٤39‬اﳌـوافق ‪ 1٠‬يونيو‬
‫سـ ـ ـنة ‪ 2٠18‬الذي يح ـ ـدد القـ ـواع ـ ـد اﳌط ـ ـبقة ﰲ مجـ ـال التـ ـم ـهﲔ‪،‬‬
‫يهدف هذا اﳌرسـ ـوم إﱃ ﲢـ ـديد كيفيات سير اللجنة اﳋاصة‬
‫للمصاﳊة اﳌسبقة للطعون لتسوية النزاعات اﳌتعلقة بعقد‬
‫التمهﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يحـ ـ ـدد مقر اللج ـ ـنة اﳋ ـاصة للمصاﳊة اﳌسبقة‬
‫للطعون لتسوية النزاعات اﳌتعلقة بعقد التمهﲔ عﲆ مستوى‬
‫كل مديرية وﻻئية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـ ـ ـرأس اللجـ ـ ـنة اﳋـ ـاصـ ـة مدير التكوين والتعليم‬
‫اﳌهنيﲔ بالوﻻية أو ﳑثله‪.‬‬
‫تتوﱃ أم ـ ـانة اللج ـ ـنة اﳋاصـ ـة اﳌصلحة اﳌكلفة بالتمهﲔ‬
‫النزاع )اﳌتمهن أو وليه الشرعي عندما يكون اﳌتمهن قاصرا‬
‫واﳌستخدم(‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬
‫– سماع طرﰲ النزاع‪،‬‬
‫– التحقق من صحة الوقائع اﳌقدمة من طرﰲ النزاع‪،‬‬
‫– اقتراح حل لتسوية النزاع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ي ـ ـوج ـ ـه الطـ ـ ـرف الذي له مـ ـصـ ـلحة‪ ،‬عـ ـريضـ ـة إﱃ‬
‫رئيس اللجنة اﳋاصة مقابل اﳊصول عﲆ وصل استﻼم‪.‬‬
‫يجب أن تتضمن العريضة ما يأتي ‪:‬‬
‫– وقائع النزاع‪،‬‬
‫– كل وثيقة تخص موضوع النزاع‪،‬‬
‫– نسخة من عقد التمهﲔ‪.‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الت ـ ـنف ـ ـيذي رق ـم ‪ 2٤9-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتـ ـمبر سنة ‪ 2٠1٥‬الذي‬
‫يحدد محتوى وﲤح ـ ـور وكذا شـ ـروط تس ـ ـيـ ـير وﲢيﲔ مدّونة‬
‫اﻷنشطة اﻻقتصادية اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التـ ـنفي ـذي رقم ‪ 36٥-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠2٠‬ال ـذي‬
‫يح ـ ـدد ش ـ ـروط اﻹع ـ ـفـاء من تق ـ ـدﱘ شهادة اﳉنسيـة وصحيفـة‬
‫السوابـق القضائية ﰲ اﳌلفات اﻹدارية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 26‬سبتم ـ ـبر سنة ‪ 197٥‬واﳌت ـضمن ال ـق ـانون اﳌدني‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـضى اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٥9-7٥‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 139٥‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬سـ ـب ـ ـتمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 197٥‬واﳌـ ـتضـ ـمن القانون‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى الق ـ ـانون رق ـم ‪ 22-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬محرم عام‬
‫‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بالسجل التجاري‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2٤‬و‪ 2٥‬من القانون‬ ‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رق ـم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫رقـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤرخ فـي ‪ 27‬ج ـمـادى الثانيـة ع ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌواف ـق‬ ‫ع ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافـق ‪ 19‬ي ـولـيـو سـنـة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعل ـق باﳌنافـس ـة‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 1٤‬غـ ـشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ‬
‫ﲢديد شروط وكيفيات ﳑارسة أنشطة الدراسات واﻻستشارات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ﰲ ميادين الفﻼحة والتنمية الريفية والغابات‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد القواعد‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أحكام عامة‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالتقييس‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬أنشـ ـطة الدراسـ ـ ـات واﻻس ـ ـتشارات ﰲ ميـ ـ ـادين‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الفﻼحة والت ـ ـنمية الريفـ ـية والغ ـ ـ ـابـ ـات‪ ،‬أنشـ ـطة مقّننة خاضعة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫للسجل التجاري طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 1٤‬غـ ـشـ ـت س ـ ـنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌت ـعلق بشروط‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تخضع ﻻعتماد يسلمه الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪،‬‬ ‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة اﳌقننة للدراسات واﻻستشارات ﰲ ميادين‬ ‫– وﲟقتضى القانـ ـ ـون رق ـ ـم ‪ 11-٠7‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫الف ـ ـﻼح ـ ـة والت ـ ـنـ ـمـ ـية الريف ـ ـية والغـ ـ ـابـ ـ ـات مـ ـن طـ ـرف اﻷشخاص‬ ‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫الطبيعيﲔ أو اﳌعنويﲔ الذين يثبتون تأهيﻼ مهنيا له عﻼقة‬ ‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫بالتخصصات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬أدناه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ 1٠-11‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجـ ـب ع ـ ـام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تت ـ ـضـ ـمن أنش ـ ـطة الدراسـ ـات واﻻستشارات ﰲ‬ ‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫مي ـادين الفﻼحـ ـة والتنمـ ـية الريفـ ـية والغاب ـ ـات عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اﻻختصاصات ذات الصلة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– اﻹنتاج النباتي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫– اﻹنتاج اﳊيواني‪،‬‬ ‫أول ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 28‬ديسـ ـمبر سنة‬
‫‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– الري الفﻼحي ﰲ اﶈيطات واﳌستثمرات الفﻼحية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاس ـ ـ ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫– اﶈافظة عﲆ التربة‪،‬‬
‫رجـ ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬ف ـ ـ ـبراير س ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– اﳌنشآت الريفية‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– الغابات والوسط الطبيعي‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌ ـ ـرسـ ـوم التـ ـنف ـيذي رقم ‪ 111-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– اﻻقتصاد الفﻼحي والريفي والغابي‪،‬‬ ‫‪ 1٤‬رجب عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 2٠1٥‬الذي يحدد كيفيات‬
‫القيد والتعديل والشطب ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫– الزراعة الغذائية والزراعة الغابية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم التن ـ ـفـ ـيذي رق ـم ‪ 23٤-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– التحقيقات واﻻستطﻼعات‪.‬‬
‫‪ 1٤‬ذي الق ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 29‬غـ ـشت س ـنة ‪ 2٠1٥‬الذي‬
‫ﲢدد قائمة تخصصات الهندسة اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫يح ـ ـدد ش ـ ـ ـروط وكي ـ ـفيات ﳑـ ـارسة اﻷنش ـ ـطة واﳌهن اﳌنظمة‬
‫قرار من الوزير اﳌكلّف بالفﻼحة‪.‬‬ ‫اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫– نسخة من شهادة الدراسات العليا للمسّير‪،‬‬ ‫الفصل الثاني‬

‫– شهادة عمل تثبت اﳋبرة اﳌهنية للمسّير‪.‬‬ ‫شروط وكيفيات ﳑارسة أنشطة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يج ـب دراس ـ ـة مـ ـل ـ ـف ط ـ ـلب اﻻعت ـ ـماد‪ ،‬ف ـي أج ـ ـل‬ ‫الدراسات واﻻستشارات‬
‫ﻻ يـتعـ ـدى عشـ ـرين )‪ (2٠‬يـ ـومـ ـا‪ ،‬ابتـ ـداء م ـن ت ـ ـاري ـخ إي ـ ـداع أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ﻻ يـ ـ ـمـ ـكـ ـن أي ش ـ ـخـ ـص أن يط ـ ـلب اﳊـ ـصول عﲆ‬
‫إرسال اﳌلف‪ ،‬بأي وسيلة‪.‬‬ ‫اﻻعتماد ﳌ ـ ـمارسة نشـ ـ ـاط الدراسـ ـات واﻻسـ ـتشـ ـارات مـ ـا لـ ـم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يتعّين عﲆ ﳉ ـ ـنة اﻻعـ ـتـ ـماد تبـ ـليغ اﳌع ـ ـ ـن ـ ـيﲔ‬ ‫تتوفر فيه الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫بالقبول أو بالرفض اﳌعلل ﳌنح اﻻعتماد‪ ،‬بأي وسيلة‪.‬‬ ‫أ( بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﰲ حالة رفض اﻻعتـ ـماد من طرف ﳉنة اﻻعتماد‪،‬‬ ‫– أن يكونوا من جنسية جزائرية‪،‬‬
‫يمن ـ ـح ص ـ ـاحب الط ـ ـلب أجـ ـل شـه ـ ـ ـر واحـد )‪ ،(1‬ابتداء من تاريخ‬
‫– أن يت ـ ـمـ ـتـ ـعوا بقـ ـدراته ـ ـم القـ ـانـ ـونـ ـية وحقـ ـوقـ ـهم اﳌـ ـ ـدنـ ـية‬
‫تبليغ الرفض لتقـ ـدﱘ طعنه مرفقا بعناصر معلومات جديدة‬
‫والوطنية‪،‬‬
‫أو تبريرات‪ ،‬لدى ﳉـنة اﻻعت ـ ـماد التي يجب عليها الفصل ﰲ‬
‫أجل ﻻ يتعدى شهرا واحدا )‪. (1‬‬ ‫– أن يـ ـك ـ ـون ـ ـوا ح ـ ـائزين ش ـ ـهادة دراسـ ـات عل ـ ـيا ذات ص ـ ـ ـلة‬
‫بالتخصصات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يج ـ ـب تت ـ ـمـ ـيم ملـ ـف طـ ـلب اﻻعـ ـتـ ـماد اﳌق ـ ـبول‬
‫بنس ـ ـخة من عـ ـقد ملكـ ـية أو إيجـ ـار اﶈـ ـل بالن ـسبة لﻸشخاص‬ ‫– أن يث ـ ـبـ ـت ـ ـوا خـ ـبـ ـ ـرة مهـ ـنية ﰲ مي ـادين الفﻼحة والتنمية‬

‫الطبي ـ ـعـ ـيـ ـﲔ واﳌـ ـعنـ ـويـ ـﲔ‪ ،‬وبنـ ـسـ ـخة مـ ـن النـ ـشـ ـرة الرسـ ـمّية‬ ‫الريفية والغابات ﻻ تقل عن ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪.‬‬
‫لﻺعﻼنات القانـ ـونية اﳌتضمنة إنشاء الشركة‪ ،‬من أجل إعداد‬ ‫ب( بالنسبة لﻸشخاص اﳌعنويﲔ ‪:‬‬
‫اﻻعتماد‪.‬‬
‫– أن يكونوا خاضعﲔ للقانون اﳉزائري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يش ـ ـترط ﰲ اﳊـ ـصـ ـول عﲆ اﻻعتـ ـماد ﳌمارسة‬
‫– يجب أن تتوفر ﰲ اﳌس ـّير اﳌقـ ـ ـترح ﻹدارة النشاط‪ ،‬كل‬
‫أنش ـ ـطة الدراس ـات واﻻسـت ـش ـ ـارات‪ ،‬اﻻك ـتتاب ﰲ دفتر شروط‪.‬‬
‫الشروط اﳌذكورة بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬ﲢـدد مدة صﻼحية اﻻعتماد اﳌسّلم بعشر )‪(1٠‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يرفـ ـق طلب اﻻعتماد ﳌمارسة أنشطة الدراسات‬
‫سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬بطلب من صاحبه وفق نفس الشروط‬
‫واﻻستـ ـشارات ﰲ ميادين الفﻼحة والتنمية الريفية والغابات‬
‫التي ﰎ عﲆ أساسها تسليم اﻻعتماد اﻷول‪.‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ ٤‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟلـف يودع أو يرسل عن طريق‬
‫اﳌاّدة ‪ :١٣‬اﻻعتماد قابل لﻺلغاء وهو غير قابل للتنازل‬ ‫البريد اﻹلك ـتروني إﱃ اللج ـ ـنة الوزارية ﳌ ـ ـنح اعتماد أنشطة‬
‫وﻻ للتـح ـويل‪ ،‬وﻻ ي ـ ـ ـم ـ ـكن أن يك ـ ـون مـ ـوضـ ـوع إيج ـ ـار أّيا ك ـان‬ ‫الدراس ـ ـات واﻻس ـ ـتشارات اﳌذكـورة ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أدناه‪ ،‬مقابل‬
‫شكله‪.‬‬ ‫وصل استﻼم‪ ،‬ويتكون من الوثائق اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬تنشأ لدى الوزير اﳌكّلف بالـفـ ـﻼح ـة وبـرئ ـاسـة‬ ‫أ( بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ ‪:‬‬
‫ﳑثله‪ ،‬ﳉنة وزارية ﳌنح اﻻعتماد ﳌمارسة أنشطة الدراسات‬ ‫– استمارة طلب اﻻعتماد‪ ،‬ﳑلوءة‪،‬‬
‫واﻻستشارات‪.‬‬
‫– صورة شمسية‪،‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫– استـ ـق ـبال طل ـ ـبات منح وﲡ ـ ـديد اﻻع ـ ـتمادات ﳌـ ـ ـمارسة‬
‫– نسخة من شهادة دراسات عليا ﰲ التخصص أو التخصصات‬
‫أنشطة الدراسات واﻻستشارات ﰲ ميادين الفﻼحة والتنمية‬
‫اﶈددة ﰲ القائمة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬أعﻼه‪،‬‬
‫الريفية والغابات‪ ،‬والفصل فيها‪،‬‬
‫– كل وثيـ ـ ـقة تثـ ـبت اﳋـ ـبـ ـرة اﳌهنـ ـية للطـ ـالب ذات ص ـ ـ ـ ـلة‬
‫– دراسة اﳊ ـ ـاﻻت اﳌنـ ـصـ ـوص عـ ـليها ﰲ اﳌـ ـادتـﲔ ‪ 17‬و‪18‬‬
‫بالنشاط‪.‬‬
‫أدناه‪ ،‬وإبداء الرأي فيها‪،‬‬
‫ب( بالنسبة لﻸشخاص اﳌعنويﲔ ‪:‬‬
‫– ضمان اﳌتـ ـ ـابعة الدائمة ﳌـ ـكاتب الدراس ـات واﻻستشارات‬
‫اﳌعتمدة‪،‬‬ ‫– استمارة طلب اﻻعتماد‪ ،‬ﳑلوءة‪،‬‬

‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة‪،‬‬

‫– إن ـ ـشـ ـاء قـ ـاعـ ـدة معـ ـط ـ ـيات تتع ـ ـلق ﲟكـ ـ ـاتب الدراس ـ ـ ـات‬
‫واﻻستشارات اﳌعتمدة‪ ،‬والسهر عﲆ ﲢيينها‪.‬‬ ‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمسّير‪،‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﻻمت ـ ـث ـال ﻷح ـ ـكام هذا اﳌرسوم ﰲ أجل اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪،‬‬
‫ابت ـ ـداء م ـ ـن تـ ـاريـ ـخ نـ ـشـ ـر نص ـ ـ ـ ـوص ـ ـه التـ ـطبـ ـيق ـية ﰲ اﳉريدة‬
‫الرسمّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2١‬ين ـ ـش ـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريدة الرس ـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مايو سنة‬
‫‪.2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫––––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫تـح ـدد تـشـكـيـل ـة اللجنة ال ـوزارية ﳌنـح اﻻعتماد ﳌمارسة‬
‫أنشطة الدراسات واﻻستشارات ﰲ ميادين الفﻼحة والتنمية‬
‫الريـفـيـ ـة والـ ـغـ ـابـ ـات وتنـ ـظ ـ ـيمـ ـها وسيرها‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬
‫الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يت ـعّين عﲆ ك ـ ـل شخـ ـ ـص طبـ ـيـ ـعي أو م ـ ـعـ ـنـ ـوي‬
‫معت ـ ـمد أن يعـ ـلم‪ ،‬بـ ـأي وسيلـ ـة‪ ،‬ﳉن ـة اﻻعـتم ـاد ب ـك ـل تغـيـيـر‬
‫يـطـرأ عﲆ العناص ـر التـي منح اﻻعتـم ـاد ع ـﲆ أساسـ ـه ـا وك ـذا‬
‫تـع ـليق أو ت ـ ـوق ـ ـف النـ ـش ـ ـاط‪ ،‬بطـ ـلب م ـ ـنـ ـه‪ ،‬ﰲ أجـ ـل ﻻ يتـ ـعدى‬
‫ث ـ ـﻼثة )‪ (3‬أشهر‪.‬‬

‫مرسـوم تنـ ـف ـ ـيـ ـذي رقـ ـم ‪ 220-2١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ش ـ ـوال ع ـ ـام‬ ‫الفصل الثالث‬

‫‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو سـ ـنة ‪ ،202١‬يـ ـ ـعدل تـ ـوزي ـع‬

‫اﳌراقبة والعقوبات‬
‫نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪ 202١‬حسب‬
‫كل قطاع‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يمكن تعليق أو سحب اﻻعتماد ﳌمارسة أنشطة‬

‫––––––––––‬ ‫الدراسات واﻻستشارات‪.‬‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يمكن تعليق اﻻعتماد ﳌدة سنة )‪ (1‬واحدة ﰲ‬
‫حالة عدم إعﻼم صاحب اﻻعتماد ﳉنة اﻻعتماد بكل تغيير طرأ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫عﲆ الع ـ ـنـ ـاص ـ ـر التي مـ ـنـح اﻻع ـ ـتمـاد عﲆ أساسها‪ ،‬وكذا تعليق‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما ال ـ ـمـ ـادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫نشاطه ﰲ اﻷجل اﳌذكورﰲ اﳌادة ‪ 1٥‬أعﻼه‪.‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يـ ـ ـت ـ ـم السح ـ ـب النهائي لﻼعتماد نتيجة اﻹخﻼل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال ع ـ ـام‬ ‫بأحكام هذا اﳌرسوم وباﻻلتزامات اﳌنصوص عليها ﰲ دفتر‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬ي ـ ـوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫الشروط‪ ،‬ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﻻ إذا‬
‫– عدم اس ـ ـتغﻼل اﻻع ـ ـتماد ﰲ أجـ ـ ـل ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪ ،‬إ ّ‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـمادى‬ ‫برر صاحبه ذلك بحدوث قوة قاهرة‪،‬‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافق ‪ 31‬ديس ـمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫– التجاهل الطوعي‪ ،‬بص ـ ـفة خطيرة ومتكررة‪ ،‬لﻼلتزامات‬
‫اﳌفروضة عليه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـوافـق ‪ 28‬ديسـ ـ ـمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫– إذا لم ت ـ ـعد الشـ ـ ـروط التـ ـي أدت إﱃ اﳊـ ـصول عﲆ اﻻعتماد‬

‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫متوفرة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الـ ـمرس ـوم الـرئ ـاس ـ ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫– التصفية القضائية ﳌكتب الدراسات واﻻستشارات‪.‬‬

‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ 21‬ف ـ ـبراير سـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫ويتـ ـ ـم الس ـ ـحـ ـب الن ـ ـهائي لﻼع ـ ـ ـ ـ ـتـ ـماد أي ـ ـ ـضـا ﰲ حالة توقف‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫النشاط‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التـ ـنـ ـفي ـ ـ ـذي رقم ‪ 227-98‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الفصل الرابع‬
‫‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق‬
‫بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫أحكام نهائية وانتقالية‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬ﲢدد نماذج است ـمارة طلب اﻻعت ـ ـماد‪ ،‬واﻻعتماد‬
‫وكذا دفتر الشروط‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالفﻼحة‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يل ـ ـغى من م ـ ـيزانية سـنة ‪ 2٠21‬اعتماد دفع‬
‫قدره مليار دينار )‪ 1.00٠.٠00.000‬دج( ورخصة برنامج قدرها‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 20‬يتعّين عﲆ مك ـ ـاتب الدراسـ ـات واﻻستشارات‬
‫خمسة مﻼيير دينار )‪ ٥.00٠.٠00.000‬دج( مقّيدان ﰲ النفقات‬ ‫ﰲ حالة نشاط ﰲ ميادين الفﻼحة والتنمية الريفية والغابات‪،‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫مرسوم تنـ ـف ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ 22١-2١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام‬ ‫ذات الط ـ ـابع الن ـ ـهـائي )اﳌنص ـ ـوص عل ـ ـ ـيـ ـها ﰲ القـ ـانـ ـون رق ـ ـ ـم‬
‫‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو س ـ ـنة ‪ ،202١‬ي ـع ـ ـدل تـ ـوزي ـع‬ ‫‪ 16-2٠‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪31‬‬
‫نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪ 202١‬حسب‬ ‫ديسم ـ ـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠21‬‬
‫كل قطاع‪.‬‬ ‫طبقا للجدول ”أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد دفع قدره‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫مليـ ـ ـار دي ـ ـنار )‪ 1.00٠.٠00.000‬دج( ورخ ـ ـصة برنـ ـام ـج ق ـدرها‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫خمسة مﻼيير دينار )‪ ٥.00٠.٠00.000‬دج( يقّيدان ﰲ النفقات‬
‫ذات الطـ ـابـ ـع النهائي )اﳌنـ ـ ـصوص عل ـ ـيها ﰲ القـ ـانـ ـ ـون رق ـ ـم‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـمـا الـم ـ ـادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ (2٠21‬طبقا للجدول‬
‫– وﲟقتضى القانون رق ـ ـم ‪ 17-8٤‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عـ ـام‬ ‫”ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سـ ـنة ‪ 198٤‬واﳌتـ ـعلق بقـ ـوان ـﲔ اﳌـ ـال ـية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـمـ ـادى‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫‪.2٠21‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫اﳌلحق‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳉدول ”أ” مساهمات نهائية‬
‫– وﲟـ ـقـت ـضى ال ـمـرس ـ ـوم الرئ ـاسي رقـ ـم ‪ 78- 21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسـوم التنفـ ـيذي رق ـ ـم ‪ 227-98‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫القطاع‬
‫‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق‬ ‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫‪٥.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫‪1.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫احتياطي لنفقات غير متوّقعة‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـ ـغى مـ ـن مـ ـيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد دفع‬
‫قـ ـ ـدره م ـ ـل ـ ـيـ ـ ـار وأربع ـ ـم ـ ـائة وتـ ـس ـ ـعة وثـ ـﻼثـ ـون مـ ـليـ ـون دي ـ ـنـ ـار‬
‫‪٥.000.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪١.000.000 ..................................‬‬
‫)‪ 1.٤39.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة برنامج قدرها مليار وأربعمائة‬
‫وتس ـ ـ ـعة وث ـﻼثـ ـون مليـ ـون دي ـ ـنـ ـار )‪ 1.٤39.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيدان‬
‫ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ القانون‬ ‫اﳉدول ”ب” مساهمات نهائية‬
‫رقـ ـم ‪ 16-2٠‬ال ـمـؤرخ ف ـي ‪ 16‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫‪ 31‬ديـسـمـبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠21‬‬
‫طبقا للجدول ”أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ي ـخـ ـ ـص ـ ـ ـ ـص ﳌ ـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة سـ ـن ـة ‪ 2٠21‬اعتماد دفع‬ ‫القطاع‬
‫ق ـ ـدره مـ ـل ـ ـيـ ـار وأربعـ ـ ـ ـمـ ـائة وتس ـ ـ ـعة وث ـﻼثـ ـون مـ ـلي ـ ـون ديـ ـن ـار‬ ‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫)‪ 1.٤39.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخـصة برنامج قدرها مليار وأربعمائة‬
‫وتس ـ ـعة وثـ ـﻼثـ ـون ملـ ـيون ديـ ـنـ ـار )‪ 1.٤39.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيدان‬
‫الفﻼحة والري‪٥.٠٠٠.٠٠٠ 1.٠٠٠.٠٠٠ ..........................‬‬
‫ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ القانون‬
‫رق ـم ‪ 16-2٠‬الـ ـمؤرخ ف ـي ‪ 16‬جـم ـادى اﻷوﱃ عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠21‬‬ ‫‪٥.000.000‬‬ ‫اﳌجموع‪١.000.000 .................................‬‬

‫طبقا للجدول ”ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـي ـ ـما الـم ـ ـادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـانـ ـ ـون رق ـ ـم ‪ 17-8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ش ـ ـوال عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬م ـاي ـو‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 7‬يـ ـولـ ـي ـو سـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـ ـم ـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 31‬ديسـ ـم ـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌـ ـتض ـ ـمن‬ ‫اﳌلحق‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫اﳉدول ”أ” مساهمات نهائية‬
‫– وﲟقتـ ـ ـ ـضى الـمـ ـ ـرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫أول جـ ـ ـمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫– وﲟقت ـ ـضى ال ـ ـمـ ـرسـوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫القطاع‬
‫رج ـ ـب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 21‬فب ـراير س ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬

‫– وﲟقت ـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬

‫جمادى اﻷوﱃ عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫‪1.٤39.٠٠٠‬‬ ‫‪1.٤39.٠٠٠‬‬ ‫احتياطي لنفقات غير متوّقعة‪.‬‬
‫توزيع اﻻعتـ ـمادات اﳌخ ـ ـصـ ـصة لوزير الداخـ ـلية واﳉ ـ ـمـ ـاع ـات‬
‫اﶈ ـ ـلي ـ ـة والتـ ـهـ ـيـ ـ ـئة العمـ ـران ـ ـية من ميزانية التسيير ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫‪١.٤٣٩.000‬‬ ‫‪١.٤٣٩.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪................................‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحـ ـ ـ ـدث ﰲ جـ ـ ـدول مـ ـيـ ـزانية تسيير وزارة‬
‫الداخـ ـ ـل ـ ـيـ ـة واﳉ ـمـ ـاعـ ـات اﶈ ـ ـلـ ـي ـة والت ـهيئة العمرانية ‪ -‬الفرع‬ ‫اﳉدول ”ب” مساهمات نهائية‬
‫الثالث ‪ -‬البابان اﻵتيان ‪:‬‬ ‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫– الب ـ ـاب رقـ ـ ـم ‪ ٠9-3٤‬وعـ ـن ـ ـوان ـ ـه ''اﳊ ـ ـمـ ـايـة اﳌدنية ‪ -‬اقتناء‬
‫اﳌواد الصيدﻻنية وشبه الصيدﻻنية ''‪،‬‬ ‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬
‫– الب ـ ـاب رق ـ ـم ‪ 82-3٤‬وع ـ ـنـ ـوانـ ـه ''الوحـ ـ ـدة الوطـ ـنـية ‪ -‬اقتناء‬ ‫القطاع‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫اﳌواد الصيدﻻنية وشبه الصيدﻻنية ''‪.‬‬
‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يل ـ ـغ ـ ـى مـ ـن م ـ ـيزان ـ ـي ـ ـة س ـ ـن ـة ‪ 2٠21‬اع ـتماد قدره‬
‫ع ـ ـش ـ ـرون مـ ـل ـ ـيـ ـون دي ـ ـ ـنـ ـار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـ ـ ـّيد ﰲ مـ ـيـزانية‬
‫‪1.٤39.٠٠٠‬‬ ‫دعم اﳋدمات اﳌنتجة‪1.٤39.٠٠٠ ...............‬‬
‫تسيير وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪-‬‬
‫الف ـ ـرع الث ـ ـال ـ ـث ‪ -‬وﰲ ال ـ ـبـاب رقـم ‪'' 9٠-3٤‬اﳊماية اﳌدنية ‪-‬‬
‫حظيرة السيارات''‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخ ـ ـصـ ـص ﳌ ـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة س ـن ـة ‪ 2٠21‬اعت ـ ـماد قدره‬ ‫‪١.٤٣٩.000‬‬ ‫‪١.٤٣٩.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪.................................‬‬

‫عشرون مليون دينار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يق ّ‬

‫يد ﰲ ميزانية تسيير‬
‫وزارة الداخلية واﳉـ ـماعات اﶈـ ـلية والتهيئة العمرانية وﰲ‬
‫البابﲔ اﳌبّي ـنﲔ ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫مرسوم تنف ـ ـيـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 222-2١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ش ـ ـوال عـ ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،202١‬ي ـت ـضـم ـن إح ـداث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كـل فيـ ـم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬ ‫بابﲔ ونق ـ ـ ـ ـل اعتـ ـم ـ ـ ـاد ﰲ مي ـ ـزانـ ـيـة تسـيي ـ ـر وزارة‬
‫اﳌ ـ ـرس ـ ـ ـوم ال ـذي يـ ـ ـنـ ـش ـ ـر ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمّية للج ـمهورّية‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اقتناء اﳌواد الصيدﻻنية وشبه الصيدﻻنية‪..................‬‬ ‫‪09 - 34‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‪.........................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪.....................‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪..............‬‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اقتناء اﳌواد الصيدﻻنية وشبه الصيدﻻنية‪..................‬‬ ‫‪82 - 34‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‪.........................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪.....................‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‪...........‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‪........................‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫مرسوم تنفـيذي رقم ‪ 22٣-2١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شـوال عام ‪١٤٤2‬‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬ ‫اﳌـوافق ‪ 2٤‬مايو سنة ‪ ،202١‬يـتـضمن نقـل اعتماد ﰲ‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫ميزانيـة تسيي ـر وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫والﻼسلكية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫–––––––––––‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟـق ـتضى الـمرسوم الرئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـي ـ ـما الـم ـ ـادت ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬فب ـ ـراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـ ـم ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫– وﲟـقـتـضى الـمرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 17-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـ ـوم رق ـ ـم ‪ 232-88‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربـيع‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخ ـ ـصـ ـ ـصة لوزيـ ـر الب ـ ـ ـري ـ ـ ـد واﳌـواصﻼت‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤٠9‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن اﻹعﻼن‬ ‫السلك ـ ـية والﻼس ـ ـلكـ ـية من مـ ـيزان ـ ـيـ ـة الت ـ ـسيـ ـير ﲟوجب قانون‬
‫عن مناطق التوسع السياحي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟق ـ ـتـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫أّول جـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى مـ ـن ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ملي ـ ـ ـونا دينـ ـ ـار )‪ 2.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميـ ـ ـزان ـ ـيـ ـة تسـ ـيـ ـي ـر‬
‫– وﲟقـتضى اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية وﰲ الباب‬
‫‪ 9‬رجب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 21‬فب ـراي ـر س ـنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌ ـت ـض ـم ـن‬
‫رقم ‪” ٠1-31‬اﻹدارة اﳌركزية – الراتب الرئيسي للنشاط”‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخ ـ ـصـ ـ ـص ﳌـ ـيـ ـزان ـية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌرسـ ـوم التـ ـنـفيذي رق ـم ‪ 122-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مليونا دينار )‪ 2.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة‬
‫‪ 23‬ج ـ ـمـ ـادى الثـ ـان ـية عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2٠17‬‬
‫واﳌتضمن التص ـ ـريح باﳌـ ـنفعة العـ ـمومية للعـ ـملية اﳌتعلقة‬ ‫البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية وﰲ الباب رقم ‪11-33‬‬
‫بإنجاز اﳌي ـ ـناء وس ـ ـط للح ـ ـمدانـ ـية‪ ،‬بل ـ ـديـ ـة شرشال‪ ،‬ومنشآته‪،‬‬ ‫”اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة – اﳌنح العائلية”‪.‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـ ـف وزي ـ ـر اﳌ ـ ـالية ووزيـ ـر البريد واﳌواصﻼت‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫السلكية والﻼسلكـ ـ ـية بالنيابة‪ ،‬كل في ـ ـما يخـصه‪ ،‬بتنفيذ هذا‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل بعض أحكام‬ ‫اﳌرسـ ـ ـوم الـ ـذي ينـ ـش ـ ـر ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـمـ ـّية للجـ ـمهـ ـورّية‬
‫اﳌلحق باﳌرسوم رقم ‪ 232-88‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربيع اﻷول عام‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 1٤٠9‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٥‬ن ـوفـ ـم ـبر سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن اﻹعﻼن عن‬ ‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو‬
‫مناطق التوسع السياحي‪ ،‬اﳌعّدل‪.‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ﲢ ـدد حدود وكذا مساحة منطقة التوسع واﳌوقع‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫الس ـ ـ ـي ـ ـاحـ ـي اﳌـ ـس ـ ـمـ ـاة “كورنيـ ـش شـ ـيـ ـن ـوة”‪ ،‬ببلـ ـديتي تيبازة‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫وش ـ ـرش ـ ـال‪ ،‬وﻻيـ ـة تـ ـيـ ـبـ ـازة‪ ،‬طـ ـبـ ـقا للمـ ـلحـ ـق بهـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم‬
‫وللمخطط اﳌرفق بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 22٥-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪١٤٤2‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تلـ ـغى اﻷحك ـ ـام اﳌت ـعلقة ﲟنطقة التوسع السياحي‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو س ـنة ‪ ،202١‬يعّدل اﳌرسوم رقـ ـم‬
‫اﳌس ـ ـّم ـ ـاة “وادي ب ـ ـﻼح”‪ ،‬بلديـ ـ ـة شـ ـرش ـ ـال‪ ،‬وﻻي ـة تيبازة‪ ،‬من‬ ‫‪ 2٣2–٨٨‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربي ـع اﻷول ع ـام ‪ ١٤0٩‬اﳌـواف ـق‬
‫اﳌلحق باﳌرسوم رقم ‪ 232-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربيع اﻷول عام‬ ‫‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٨٨‬واﳌتضمن اﻹعﻼن عن مناطق‬
‫‪ 1٤٠9‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفم ـ ـبر س ـنة ‪ 1988‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬التي ﰎ‬ ‫التوسع السياحي‪.‬‬
‫إدماج مساحتها اﻹجمالية ضمن محيط مشروع اﳌيناء وسط‬ ‫––––––––––‬
‫للحمدانية‪ ،‬بلدية شرشال‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يـ ـن ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقـ ـريـ ـر وزي ـر السياحة والص ـ ـنـ ـاعة التـ ـقـ ـليديـ ـ ـة‬
‫والعمل العائﲇ‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 2٤‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الدسـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـي ـ ـ ـما اﳌـ ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫) الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫اﳌلحق‬
‫وﻻية تيبازة‬

‫اﳊدود واﳌساحة‬ ‫الدائرة‬ ‫البلدية‬ ‫التسمية‬

‫حدودها ‪:‬‬ ‫تيبازة‬ ‫تيبازة‬ ‫كورنيش شينوة‬

‫شماﻻ ‪ :‬البحر اﻷبيض اﳌتوسط‪.‬‬ ‫وشرشال‬ ‫وشرشال‬
‫جنوب شرق ‪ :‬وادي إفران‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬اﳋط الوهمي الذي يمر عﲆ حواﱄ ‪ 2٠٠‬م جنوب‬
‫الطريق الوﻻئي رقم ‪.1٠9‬‬
‫غربا ‪ :‬وادي بن سهلة‪.‬‬
‫اﳌساحة ‪ ٣٧٩ :‬هكتاًرا‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫يتم التموين باﳌواد الواسـعة اﻻستـهﻼك التي تخضع لهذا‬ ‫مرس ـوم تنف ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ 22٦-2١‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ش ـ ـوال عـ ـ ـام‬
‫النظام من وحـ ـدات اﻹن ـ ـتاج وأسواق اﳉـ ـملة واﳌذابح اﳌعتمدة‬ ‫‪ ١٤٤2‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايـ ـو سـ ـ ـنـ ـة ‪ ،202١‬يـ ـع ـ ـدل ويـ ـتـ ـم ـم‬
‫واﳌت ـ ـواجدة ﰲ منـاطق اﳉنوب أو الوﻻيات القريبة من هذه‬ ‫اﳌرسـ ـوم التـ ـنفي ـ ـذي رقم ‪ ٥٣-٩٧‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شـ ـوال‬
‫اﳌناطق‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافـ ـق ‪ ١2‬فبراير سنـة ‪ ١٩٩٧‬الـذي يح ـدد‬
‫ﲢ ـ ـّدد الوﻻي ـ ـات القـ ـريـبة اﳌـع ـ ـن ـية‪ ،‬ﲟـ ـوجب قرار من وزير‬ ‫كيفي ـات تسيـ ـير ح ـ ـسـ ـاب التخـ ـصـيص اﳋاص رقم‬
‫التجارة''‪.‬‬ ‫‪ ٣02-0٤١‬الـ ـ ـذي عـ ـن ـوان ـه ''صـ ـن ـدوق تعوي ـض تكاليـ ـف‬
‫النقل''‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : ٤‬يتـ ـم تعـ ـويض تكاليف النقل عﲆ أساس ‪:‬‬ ‫–––––––––––‬
‫– البرنام ـ ـج السـ ـنوي لنقل اﳌواد ﰲ إطار التموين ما بﲔ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الـوﻻي ـ ـات الذي يعده اﳌدير الوﻻئي للتجـ ـ ـارة ويص ـ ـادق ع ـ ـلي ـ ـه‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة‪،‬‬
‫الواﱄ اﳌختص إقليميا‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـي ـ ـما الـمـ ـادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫– اﻻح ـ ـتـياجات اﳌالية السنوية التي يقدرها اﳌدير الوﻻئي‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫للت ـ ـجـ ـارة اﳌـ ـخـ ـت ـ ـص إقليـ ـ ـ ـميا‪ ،‬التي تك ـ ـون ﰲ شـ ـكـ ـ ـل ح ـ ـصص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم رق ـ ـم ‪ 79-8٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ أول رج ـ ـب‬
‫سنوية‪ ،‬من اﳌنتوجات لكل بلدية تابعة للوﻻيات اﳌعنية‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3‬أبـ ـريـ ـل سـ ـن ـ ـ ـة ‪ 198٤‬الذي يحـ ـدد أس ـ ـماء‬
‫ﲢـ ـّدد اﳊصص السنوية من اﳌنتوجات عﲆ أساس الكثافة‬ ‫الوﻻيات ومقارها‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬
‫السكانية لكل بلدية تابعة للوﻻيات اﳌعنية بهذا النظام‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫يت ـ ـم إرس ـ ـال بـ ـرام ـ ـج اﻻحـ ـتـ ـي ـ ـ ـاجـ ـ ـات السـ ـنـوية اﳌعدة طبقا‬ ‫أول ج ـ ـمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫للملحقﲔ الثاني والثالث إﱃ الوزير اﳌكلف بالتجارة قصد‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫تكفل صندوق التعويض بها‪.‬‬ ‫– وﲟـقـتـضى اﳌ ـرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ )....................................‬الباقي بدون تغيير(‪.''...........................‬‬ ‫‪ 9‬رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 21‬ف ـ ـبرايـ ـر سـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مـ ـك ـ ـ ـرر ‪ : ٥‬يـ ـ ـط ـ ـب ـ ـق اﳌـ ـديـ ـ ـر الـ ـ ـ ـوﻻئي للـ ـت ـ ـج ـ ـ ـارة‬
‫‪)..............‬بدون تغيير حتى( وفقا لﻼستمارات الوارد نموذجها‬ ‫– وﲟقت ـ ـض ـى اﳌـ ـرس ـوم التنـف ـيذي رقم ‪ ٥3-97‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬شوال عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 12‬فبراير سنة ‪ 1997‬الذي يحدد‬
‫ﰲ اﳌلحق الرابع بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-٠٤1‬‬
‫‪ ).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.''.............................‬‬
‫الذي عنوانه ''صندوق تعويض تكاليف النقل''‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 6‬يكـ ـّلف اﳌدير الوﻻئي للتجارة اﳌختص‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫إقليميا بإعداد اﳊصيلة السنوية لﻺنجازات اﳌادية واﳌالية‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـعـ ـدل ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ويت ـمـ ـم بع ـ ـض أحكام‬
‫اﳋاص ـ ـة بتـ ـعوي ـ ـض تكال ـ ـيف نق ـ ـل اﳌـ ـواد لت ـ ـم ـ ـوين ال ـ ـوﻻيـ ـات‬
‫اﳌرسوم التنف ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ٥3-97‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪1٤17‬‬
‫واﳌناطق اﳌعنية وفقا للنموذج اﳌبّي ـن ﰲ اﳌلحق اﳋامس‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 12‬ف ـ ـبرايـ ـر سـ ـنة ‪ 1997‬الذي يح ـدد كيفيات تسيير‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2-٠٤1‬الذي عنوانه ''صندوق‬
‫ترسل هذه اﳊصيلة ‪) ......................‬بدون تغيير( ‪.''.................‬‬ ‫تعويض تكاليف النقل''‪ ،‬اﳌتمم‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 7‬تكّلف مص ـ ـالح مـ ـديـ ـرية التـجارة للوﻻية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ت ع د ل و ت ـ ـ ت ـ ـ م م أ ح ـ ك ا م ا ﳌ و ا د ‪ 3‬م ك ر ر و ‪ 3‬م ك ر ر ‪2‬‬
‫والبلدية بوضع‪ ،‬ﲢت تصرف اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ الذين‬ ‫و‪ 3‬مك ـ ـرر‪ ٤‬و‪ 3‬مكـ ـرر‪ ٥‬و‪ 3‬مك ـ ـ ـرر‪ 6‬و‪ 3‬م ـكـ ـرر‪ 7‬و‪ 3‬مكـ ـرر‪8‬‬
‫يقومون بالتموين و‪/‬أو الت ـ ـوزي ـ ـع والصـ ـ ـ ـنـ ـاعـ ـي ـ ـﲔ اﳌع ـنيﲔ‪،‬‬ ‫و‪ 3‬مكرر ‪ 11‬و‪ 3‬مـك ـرر ‪ 12‬و‪ 3‬مكرر ‪ 13‬من اﳌـرسـوم التـ ـن ـفـ ـي ـذي‬
‫اﻻست ـ ـمارات اﳌـ ـتـ ـعّلقة بط ـ ـلبات تعـ ـ ـويض تكاليف نقل اﳌواد‬ ‫رقم ‪ ٥3-97‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 12‬فبراير‬
‫لتم ـ ـوي ـ ـن الوﻻيـ ـة وفـ ـقـ ـا للنـ ـمـ ـ ـوذج اﳌـ ـبّين ﰲ اﳌـلحق السادس‬ ‫سنة ‪ ،1997‬اﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫بهذا اﳌرسوم''‪.‬‬ ‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ :‬تع ـّوض تكاليف النقل الناﲡة عن التموين‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 8‬يـ ـ ـتـ ـم تعـ ـويـ ـض تكـ ـاليـ ـف نـ ـقل اﳌواد ﰲ‬ ‫ما بﲔ الوﻻي ـ ـات للم ـواد ذات اﻻستهﻼك الواسع‪ ،‬اﳌذكورة ﰲ‬
‫إطار التمـ ـ ـوين ما بﲔ الوﻻي ـ ـات‪ ،‬عﲆ أسـ ـاس تقدﱘ اﳌتعاملﲔ‬ ‫اﳌلحق اﻷول بهذا اﳌرسوم‪ ،‬حسب الشروط اﶈددة ﰲ اﳌواد‬
‫اﻻقتصاديﲔ والصناعيﲔ ‪:‬‬ ‫‪ 3‬مكرر‪ 1‬إﱃ ‪ 3‬مكرر ‪ 1٥‬أدناه''‪.‬‬

‫– استمارات طلب ‪) .....................‬بدون تغيير( ‪،.....................‬‬ ‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 2‬يتـ ـم تعويض تكاليف نقل اﳌواد لصالح‬
‫اﳌتع ـ ـامـ ـلﲔ اﻻق ـ ـتصادي ـ ـﲔ الذيـ ـن يقـ ـوم ـ ـون بعـ ـمـ ـلية التـ ـمـ ـوين‬
‫– فاتورات اﳌواد ‪) ......................‬بدون تغيير( ‪،....................‬‬
‫و‪ /‬أو التـ ـوزيـ ـع وكـ ـذا الصـ ـناعيﲔ اﳌمارسﲔ ﰲ ميدان اﻹنتاج‬
‫– مح ـ ـضـ ـر معـاينة استﻼم السلع وفقا للنموذج اﳌبّين ﰲ‬ ‫و‪ /‬أو التحويل عﲆ مستوى الوﻻيات اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌلحق السابع بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫يجب عﲆ اﳌتعاملﲔ الذين يقومون بالتوزيع ضمان ﲤوين‬
‫يجب أن تقّدم ‪) ..................‬الباقي بدون تغيير( ‪.''...................‬‬ ‫الوﻻيات التي يوجدون بإقليمها فقط‪.‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 13‬يـ ـرّقم الوزير اﳌكّلف بالتجارة ويوّقع‬ ‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 11‬يـ ـ ـتـ ـم إع ـ ـداد طـ ـلب ـ ـات تعـ ـويـ ـض تكـ ـاليـ ـف‬
‫السجل اﳌذكور أعﻼه‪) ................‬الباقي بدون تغيير( ‪.''................‬‬ ‫نقل اﳌواد اﳌرتبـ ـطة بتـ ـمـ ـوين الوﻻية عﲆ أساس سّلم يحّدد‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تدرج ضمن أحكام اﳌرسـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪٥3-97‬‬ ‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزراء اﳌكّلفﲔ بالتجارة والنقل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬شـ ـوال عام ‪ 1٤17‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 12‬فبراير سنة ‪،1997‬‬ ‫واﳌالية''‪.‬‬
‫اﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬مادة ‪ 3‬مكرر ‪ 16‬ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 12‬ﰲ إط ـ ـار مت ـ ـابـ ـعة وم ـ ـراق ـ ـبة اﻹج ـ ـراءات‬
‫''اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 16‬توضـح أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬ ‫اﳌنص ـ ـوص علي ـ ـها ﰲ أح ـ ـكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬يفتح عﲆ مستوى‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف بالتجارة والوزير‬ ‫كل مدي ـ ـريـ ـة وﻻئي ـ ـة للتج ـ ـارة معنية‪ ،‬سجل يخصص لتدوين‬
‫اﳌكّلف باﳌالية''‪.‬‬
‫عمـ ـ ـلـ ـ ـ ـيات تعـ ـويـ ـض تكـ ـاليـ ـف ن ـ ـقل اﳌ ـ ـواد اﳌ ـ ـرتبـ ـطة بت ـ ـموين‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬ ‫الوﻻية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يعنون هذا السجل كما يأتي ‪:‬‬
‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 12‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2٤‬مـ ـايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫''سجل ﲤ ـ ـوي ـ ـن الوﻻيـ ـة'' خ ـ ـاص بع ـمليات تعويض تكاليف‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫نقل اﳌواد اﳌرتبطة بتموين الوﻻية''‪.‬‬

‫اﳌلحق اﻷول‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫وزارة التجارة‬

‫مديرية التجارة لوﻻية ‪.................‬‬

‫السنة ‪...............................................‬‬

‫الوﻻيات اﳌعنية بنظام تعويض تكاليف نقل اﳌواد‬

‫– أدرار‬
‫– تامنغست‬
‫– تندوف‬
‫– إيليزي‬
‫– بشار‬
‫– ورقلة‬
‫– الوادي‬
‫– غرداية‬
‫– البيض‬
‫– النعامة‬
‫– تيميمون‬
‫– برج باجي مختار‬
‫– بني عباس‬
‫– إن صالح‬
‫– إن قزام‬
‫– توقرت‬
‫– جانت‬
‫– اﳌغير‬
‫– اﳌنيعة‪.‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثاني‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪.................‬‬
‫السنة ‪...............................................‬‬

‫البرنامج السنوي لنقل اﳌواد بعنوان ﲤوين الوﻻيات‬

‫مصدر التموين ‪:‬‬ ‫مصدر التموين ‪:‬‬

‫اﳌجموع‬ ‫الوﻻية ‪............................... :‬‬ ‫الوﻻية ‪................................. :‬‬
‫اﳌتعامل )ون(‪.....................‬‬ ‫اﳌتعامل )ون(‪........................‬‬
‫تعيﲔ‬
‫مبلغ‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ‬ ‫اﳌسافة‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ‬ ‫اﳌسافة‬ ‫الكميات‬ ‫اﳌنتوجات‬
‫تكاليف‬ ‫)طن(‬ ‫تكاليف‬ ‫اﳌقطوعة‬ ‫)طن(‬ ‫تكاليف‬ ‫اﳌقطوعة‬ ‫)طن(‬
‫النقل‬ ‫النقل‬ ‫النقل‬

‫اﳌجموع‬

‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬ ‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬

‫اﳌدير الوﻻئي للتجارة‬

‫الواﱄ‬ ‫)اﳋتم واﻹمضاء(‬

 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الثالث‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬

‫مديرية التجارة لوﻻية ‪.................‬‬

‫السنة ‪..............................................‬‬

‫البرنامج السنوي لنقل اﳌواد قصد توزيعها عﲆ مستوى الوﻻيات‬

‫منطقة‪..........................................‬‬ ‫منطقة‪..........................................‬‬
‫اﳌجموع‬

‫تعيﲔ‬
‫مبلغ‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ‬ ‫اﳌسافة‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ‬ ‫اﳌسافة‬ ‫الكميات‬ ‫اﳌنتوجات‬
‫تكاليف‬ ‫)طن(‬ ‫تكاليف‬ ‫اﳌقطوعة‬ ‫)طن(‬ ‫تكاليف‬ ‫اﳌقطوعة‬ ‫)طن(‬
‫النقل‬ ‫النقل‬ ‫النقل‬

‫اﳌجموع‬

‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬ ‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬

‫اﳌدير الوﻻئي للتجارة‬

‫الواﱄ‬ ‫)اﳋتم واﻹمضاء(‬

‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق الرابع‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪.................‬‬
‫السنة ‪............................................‬‬

‫طلب اعتماد من صندوق التعويض )التكفل بتكاليف نقل اﳌواد(‬

‫الفترة اﳌمتدة من ‪ ............................‬إﱃ ‪........................................‬‬

‫اﳌبلغ )د ج(‬ ‫الكمية )طن(‬ ‫وجهة البضاعة‬ ‫مصدر البضاعة‬ ‫اﳌنتوجات‬

‫اﳌطلوب نقلها‬

‫اﳌجموع‬

‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬

‫تأشيرة اﳌدير الوﻻئي للتجارة‪.‬‬

 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق اﳋامس‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪................‬‬

‫اﳊصيلة السنوية لﻺنجازات اﳌادية واﳌالية اﳌتعلقة بتعويض تكاليف النقل للمواد‬
‫قصد ﲤوين الوﻻيات‬

‫الوحدة‪ :‬دج‬

‫اﳌجموع‬ ‫اﳌتعامل‪....................................‬‬ ‫اﳌتعامل‪.................................‬‬

‫تعيﲔ‬
‫مبلغ تكاليف‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ تكاليف‬ ‫الكميات‬ ‫مبلغ تكاليف‬ ‫الكميات‬ ‫اﳌنتوجات‬
‫النقل اﳌسددة‬ ‫)طن(‬ ‫النقل اﳌسددة‬ ‫)طن(‬ ‫النقل اﳌسددة‬ ‫)طن(‬

‫اﳌجموع‬

‫رر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬

‫ح ّ‬

‫تاريخ وتأشيرة اﳌدير الوﻻئي للتجارة‬

‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق السادس‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪................‬‬

‫طلب تعويض تكاليف نقل اﳌواد اﳌرتبطة بتموين الوﻻية‬

‫اسم وعنوان الشركة ‪.................................................................................................................................................................... :‬‬

‫النشاط ‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫العنوان ‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫رقم التسجيل ﰲ السجل التجاري ‪................................................................................................................................................‬‬
‫اﳊساب اﳌصرﰲ ‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫السنة اﳌالية ‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫التعريفة بالوحدة اﳌبالغ اﳌطلوب‬ ‫الكميات‬ ‫اﳌسافة‬ ‫وجهة‬ ‫مصدر‬ ‫فاتورة الشراء‬
‫تسديدها‬ ‫)دج ‪ /‬طن(‬ ‫اﳌسّلـمة )طن(‬ ‫اﳌقطوعة )كم(‬ ‫البضاعة‬ ‫الرقم والتاريخ البضاعة‬

‫اﳌجموع‬

‫يرفق بهذا الطلب ‪:‬‬

‫‪ -‬نسخ من فواتير شراء الكميات اﳌسّلمة‬
‫‪ -‬إيصاﻻت استﻼم البضائع‬

‫حرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬ ‫حّرر ب ـ ‪ ...................‬ﰲ ‪...........................‬‬

‫اﳌدير الوﻻئي للتجارة‬ ‫اﳌتعامل‬

‫)اﳋتم والتأشيرة(‬ ‫)اﳋتم واﻹمضاء(‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌلحق السابع‬

‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪................‬‬

‫محضر معاينة ﻹثبات استﻼم اﳌواد‬

‫‪ -‬نحن اﳌمضون أسفله‪ ،‬السادة‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬قمنا ﲟعاينة السلع اﳌشتراة من طرف ‪:‬‬
‫‪ -‬اسم ولقب اﳌتعامل أو العنوان التجاري‪................................................................................................................................... :‬‬
‫النشاط التجاري‪............................................................................................................................................................................‬‬
‫رقم السجل التجاري‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫رقم التعريف اﳉبائي‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫العنوان‪...........................................................................................................................................................................................‬‬
‫حسب الفاتورة‪ /‬وصل اﻻستﻼم رقم‪.................‬بتاريخ‪......................................................................................................../.........‬‬
‫سند التسليم رقم ‪...............................‬بتاريخ‪.................................................................................................................../...........‬‬
‫السلع اﶈمولة بالشاحنة اﳌسجلة ﲢت رقم‪..............................................................................................................................‬‬
‫اسم ولقب السائق‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫رخصة السياقة رقم ‪.......................‬الصادرة بتاريخ ‪.............‬عن ‪.................................................................................................‬‬

‫اﳌﻼحظات‬ ‫الكمية‬ ‫اﳌواد‬

‫‪.................... - 1‬‬

‫‪.................... - 2‬‬

‫‪.................... - 3‬‬

‫‪.................... - ٤‬‬

‫‪.................... - ٥‬‬

‫ﰲ ‪............................................. :‬‬

‫اﻹمضاء‬ ‫اﻷعوان اﳌراقبون‬ ‫السائق‬ ‫اﳌتعامل‬

‫‪ -‬مديرية التجارة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫)اﳋتم واﻹمضاء(‬

‫)التوقيع(‬
‫‪ -‬أو اﳌجلس الشعبي البلدي‬

‫‪ -‬أو الدرك الوطني‬

‫‪ -‬أو اﻷمن الوطني‬

‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضـ ـان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للديوان‬
‫الوطني للمطبوعات اﳌدرسية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمض ـ ـان عـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد محمود يخلف‪ ،‬مديرا‬
‫عاما للديوان الوطني للمطبوعات اﳌدرسية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافق‬
‫‪ 3‬مـ ـ ـاي ـ ـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـ ـضـ ـمن تعـيﲔ اﳌفتش العام‬
‫لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـ ـوافق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة العامة‬
‫لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة زوليخة تهمي‪،‬‬
‫بصفتها مفتشة عامة لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـق‬
‫‪ 3‬ماي ـ ـو سنة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬

‫ﲟوجـ ـ ـب م ـ ـرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬ ‫للغرفة الوطنية للفﻼحة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـايـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد جعفر رقان‪ ،‬مفتشا‬
‫`````````````````````````‬
‫عاما لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسـ ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬مايـ ـو س ـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد قويدر مولوة‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌجلس الوطني‬ ‫بصفته أمينا عاما للغرفة الوطنية للفﻼحة‪.‬‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـق‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫‪ 3‬م ـ ـايـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـضـ ـمن إنـ ـ ـهاء مـ ـهام اﳌفتشة‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـاي ـ ـو سـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسّيدان اﻵتية‬
‫أس ـ ـ ـم ـ ـ ـاؤهم‪ ،‬باﳌـ ـج ـ ـلس الوطـ ـنـ ـي اﻻق ـ ـت ـ ـص ـ ـادي واﻻجتـ ـ ـمـ ـاعي‬ ‫العامة للبيئة‪.‬‬
‫والبيئي ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– مالك قيرة‪ ،‬رئيسا للديوان‪،‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫– سميرة حميدي‪ ،‬مكّلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة سميرة حميدي‪،‬‬
‫– عبد اﳊفيظ بوغابة‪ ،‬مديرا ﻹدارة الوسائل‪.‬‬
‫بصفتها مفتشة عامة للبيئة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـق‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكلّفﲔ بالدراسات‬
‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬
‫والتلخ ـ ـيـ ـص باﻷمـ ـانـ ـ ـة اﻹداري ـ ـة والت ـ ـق ـ ـنـ ـية للمـ ـجـ ـلس‬
‫‪ 3‬مايو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫اﻷعﲆ للغة العربية‪.‬‬
‫للمجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي – سابقا‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـض ـان عام ‪1442‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسّيد اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـض ـ ـان عـام ‪1442‬‬
‫مك ـ ـّلف ـ ـﲔ بالدراس ـ ـات والتـ ـلخ ـ ـيص باﻷمـ ـان ـ ـة اﻹداريـ ـة والت ـ ـقـ ـنية‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مـ ـايو سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬فبراير سنة‬
‫للمجلس اﻷعﲆ للغة العربية ‪:‬‬
‫‪ ،2021‬مـ ـ ـهـ ـام الس ـ ـّيد عـ ـ ـ ـز الديـ ـ ـن خ ـ ـن ـ ـوف‪ ،‬بص ـ ـفته أمينا عاما‬
‫– بن عيسى كبير‪،‬‬
‫للمجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي – سابقا‪ ،‬بسبب‬
‫– رحيمة هدى غﻼب‪.‬‬ ‫إلغاء الهيكل‪.‬‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫مرسوم تنف ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـض ـان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مـ ـايـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهـ ـاء مهـام عميد كلية‬ ‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳊفظ‬
‫اﻵداب واللغات بجامعة تلمسان‪.‬‬ ‫العقاري ﰲ وﻻية تيارت‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـ ـفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمض ـان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفـ ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـض ـان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مه ـ ـام السـ ـّيد بومدين كروم‪،‬‬
‫بصفته عم ـ ـيدا لكل ـ ـ ـية اﻵداب والل ـ ـغات بج ـامعة تلمسان‪ ،‬بناء‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬مـايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد اللـه عﻼﱄ‪،‬‬
‫عﲆ طلبه‪.‬‬ ‫بصف ـ ـته مديرا للحفظ العقاري ﰲ وﻻية تيارت‪ ،‬ﻹعادة إدماجه‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رم ـ ـضـ ـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافق‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الثقافة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﰲ وﻻية الشلف‪.‬‬
‫‪ 3‬م ـ ـاي ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير مركز‬
‫`````````````````````````‬ ‫التموين بالتجهيزات والوسائل التعليمية وصيانتها‪.‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تن ـ ـفـ ـيـ ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 10‬مـ ـاي ـو سـ ـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد أحمد مودع‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫بصفته مديرا للثقافة ﰲ وﻻية الشلف‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسـ ـ ـوم تنـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـايو س ـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد محمود يخلف‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـ ـ ـض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬ ‫بصفته مديرا ﳌركز التموين بالتجهيزات والوسائل التعليمية‬
‫‪ 3‬م ـ ـايـ ـو س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـ ـمـ ـن إن ـ ـه ـ ـاء م ـ ـهـ ـام مف ـ ـت ـ ـش‬ ‫وصيانتها‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫باﳌفتشية العامة لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافق‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم تن ـ ـفـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫‪ 25‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يت ـ ـضـ ـمن إن ـ ـهاء مهـ ـام عميدي‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬مـ ـاي ـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد جعفر رقان‪،‬‬
‫كليتﲔ بجامعة تيارت‪.‬‬
‫بصفته مفتشا باﳌفتشية العامة لوزارة الشباب والرياضة‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مـ ـرسـ ـوم تـ ـن ـفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمـ ـ ـض ـان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬ ‫بصفتهما عميدين لكليتﲔ بجامعة تيارت ‪:‬‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫– عبد اللطـ ـ ـيـ ـف ن ـ ـيـ ـار‪ ،‬كـ ـل ـية علوم الطبيعة واﳊياة‪ ،‬بناء‬
‫`````````````````````````‬
‫عﲆ طلبه‪،‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـ ـفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬أبـريل سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 3‬مارس سنة‬ ‫– أحمـ ـد بن عمارة‪ ،‬كلية العلوم اﻻقتصادية والعلوم التجارية‬
‫‪ ،2021‬مهام الس ـ ـّيد محمـد سلـ ـيم شـريفي‪ ،‬بصفته نائب مدير‬ ‫وعلوم التسيير‪.‬‬
‫ﻷنـ ـظ ـ ـمـ ـة وش ـ ـبكـ ـات اﻹع ـ ـﻼم اﻵﱄ ب ـ ـوزارة الشـ ـباب والرياضة‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمض ـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 3‬م ـ ـاي ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـضمن إنهاء مهام عميد كلية‬
‫مرسوم تنفـ ـ ـيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫علوم الطبيعة واﳊياة بجامعة باتنة ‪.2‬‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير النشاط‬
‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬ ‫ﲟوجب مرسـ ـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـضان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنـ ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد إسماعيل شافعة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـاي ـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مه ـ ـام الس ـّيد عﲇ صخري‪،‬‬ ‫بصـ ـفته عميدا لك ـلية علوم الطبيعة واﳊياة بجامعة باتنة ‪،2‬‬
‫بصفته مديرا للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬ ‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳌنتدب‬
‫للتجارة باﳌقاطعة اﻹدارية باﳌغير‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـفـ ـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 3‬مـ ـايـ ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬تنـهى مهام السّيد كمال باسي‪،‬‬
‫بصف ـ ـته مدي ـ ـرا من ـ ـتدبا للت ـ ـجـ ـارة باﳌـ ـقاطعة اﻹدارية باﳌغير‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬م ـ ـاي ـ ـو سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬ي ـ ـتـ ـضـ ـمن إنـ ـه ـاء مهام بوزارة‬
‫الصناعة واﳌناجم – سابقا‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 3‬مـ ـايـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تن ـ ـهى مه ـ ـام الس ـّيدتﲔ والسادة‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪ ،‬ﻹحالتهم‬
‫عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫– عﲇ شوقي بوديعة‪ ،‬بصفته رئيسا لقسم اﳉودة واﻷمن‬
‫الصناعي‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمـ ـ ـض ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬ ‫– سهيلة شاشـ ـوري‪ ،‬بصـ ـ ـفتها رئي ـسة لقسم تطوير البنى‬
‫التحتية الصناعية واللوجيستية واﻷقطاب الصناعية‪،‬‬
‫‪ 25‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتض ـ ـمن إن ـ ـهاء م ـ ـهـ ـام مفتش‬
‫بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫– جاب اللـه بلقاسمي‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬
‫– ناصر بن هنية‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– سعيد معيوف‪ ،‬بصفـ ـ ـته مديرا للدراسـ ـات بقسم اﻻبتكار‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تن ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫– نعيمة قـ ـارة‪ ،‬بصـ ـفتها مديـ ـرة للدراسات بقسم اﳌشاريع‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 25‬أبريل سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬ت ـنهى مهام السّيد عبد الرحيم‬
‫الكبرى واﻻستثمارات اﳌباشرة اﻷجنبية‪،‬‬
‫لط ـ ـفي بـ ـن ي ـ ـلس‪ ،‬بصـ ـ ـفـ ـته مف ـ ـت ـ ـشا ب ـ ـوزارة اﻷشـ ـغال العمومية‬
‫– عب ـد الرح ـ ـ ـ ـم ـ ـان رفاع‪ ،‬بصـ ـ ـفـ ـته رئي ـ ـسا للدراس ـات بقـ ـسم‬
‫والنقل‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫جاذبية اﻻستثمار‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمـ ـض ـان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 25‬أب ـ ـريـ ـل س ـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـ ـض ـ ـمن إنه ـ ـاء مـ ـ ـ ـهام مك ـلّف‬ ‫‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،202١‬يتضمن إنهاء مهام مديرة لدى‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة السياحة والصناعة‬ ‫مدير الدراسات اﳌكّلف باﻷنظمة اﻹعﻼمية واﻻتصال‬
‫التقليدية – سابقا‪.‬‬ ‫بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـ ـ ـف ـ ـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 25‬أبـ ـري ـ ـل س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬تنـ ـهى م ـ ـه ـ ـام السّيدة أسماء‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 10‬جانفي سنة‬ ‫رقاقبة‪ ،‬بصفتها مديرة لدى مدير الدراسات اﳌكّلف باﻷنظمة‬
‫‪ ،2016‬مهام السّيد عبد الرؤوف خالف‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات‬ ‫اﻹعﻼمية واﻻتصال بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪.‬‬
‫والتلخي ـ ـ ـص ب ـ ـوزارة السـ ـياحة والص ـ ـناعة التق ـ ـليدية – س ـ ـابقـ ـا‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫‪ 3‬مـ ـايـ ـ ـو سـ ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـت ـ ـضـ ـمـ ـن إن ـ ـهـ ـاء مـ ـه ـ ـام م ـ ـ ـدي ـرة‬
‫الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـض ـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافق‬ ‫`````````````````````````‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبتي مدير‬
‫ﲟوجب مرسـ ـ ـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـضان عام ‪1442‬‬
‫بوزارة الت ـ ـه ـ ـيئة العم ـ ـرانية والس ـ ـياحـ ـة والص ـ ـن ـاعة‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايـ ـو سـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة خيرة بلغماري‪،‬‬
‫التقليدية – سابقا‪.‬‬ ‫بصفتها مديرة للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفـ ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـ ـضان عام ‪1442‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدتﲔ اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫‪ 3‬مايو سـنة ‪ ،2021‬يتض ـمن إنهاء مهام مدير دراسات‬
‫بصفتهما نائبتي مدير بوزارة التهيئة العمرانية والسياحة‬ ‫بوزارة اﻻتصال‪.‬‬

‫والصناعة التقليدية – سابقا‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تن ـ ـف ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫– سامية العمري‪ ،‬نائبة مدير للمنظومات اﻹعﻼمية‪،‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬مايو س ـ ـنة ‪ ،2021‬تنـ ـهى مهـ ـ ـ ـام السّيد مالك قيرة‪،‬‬
‫– خضراء فنينش‪ ،‬نائبة مدير لﻺحصائيات‪.‬‬ ‫بصفته مديرا للدراسات بوزارة اﻻتصال‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬ماي ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـضـ ـمن تعـ ـيﲔ مديـ ـر اﳊ ـ ـماية‬
‫اﳌدنية ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيـ ـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضـ ـان ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عبد اﳊميد بلهوشي‪،‬‬
‫مديرا للحماية اﳌدنية ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـضـ ـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ عميدي كليتﲔ‬
‫بجامعة تيارت‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سـ ـنة ‪ ،2021‬يعّين السـ ـّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫عميدين لكليتﲔ بجامعة تيارت ‪:‬‬
‫– حبيب بلقنـ ـيـ ـشي‪ ،‬عـ ـمـ ـيدا لكـ ـليـ ـة العـ ـلوم اﻻقـ ـتصـ ـادية‬
‫والعلوم التجارية وعلوم التسيير‪،‬‬
‫– عبد القادر زروقي‪ ،‬عميدا لكلية اﻵداب واللغات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات‬
‫والتلخيص بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد نبيل حاجي‪،‬‬
‫مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضـ ـمن التعيﲔ بوزارة السياحة‬
‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدتان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫بوزارة السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ ‪:‬‬
‫– خضراء فنينش‪ ،‬مفتشة‪،‬‬
‫– سامية العمري‪ ،‬مديرة للمنظومات اﻹعﻼمية واﻹحصائيات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬مايو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتـ ـضـ ـمن تع ـ ـيـ ـﲔ مف ـ ـتـ ـش ب ـ ـوزارة‬
‫الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تن ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضـان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد ناصر حماني‪ ،‬مفتشا‬
‫بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـ ـوافـ ـق‬
‫‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة البيئة‬
‫والطاقات اﳌتجددة – سابقا‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬مـ ـايو سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 23‬يونيو سنة‬
‫‪ ،2020‬مهـ ـام الس ـ ـّيدات والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة البيئة‬
‫والطاقات اﳌتجددة – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫– راضية زرابيب‪ ،‬بصفتها مكّلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– نور الدين قروزي‪ ،‬بصفته مكلّفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– عادل ڤانة‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– عبد القادر ختة‪ ،‬بصفته مفتشا باﳌفتشية العامة‪،‬‬
‫– سهام مداني‪ ،‬بصفتها مديرة للتعاون‪،‬‬
‫– سناء صغير‪ ،‬بص ـ ـفـ ـ ـ ـتـ ـها ن ـ ـائبة م ـ ـدي ـ ـر للت ـ ـعاون اﳌـ ـت ـ ـعدد‬
‫اﻷطراف‪،‬‬
‫– فوزية طبـ ـ ـاخة‪ ،‬بص ـ ـفـ ـتها نـ ـ ـائب ـ ـة مـ ـديـ ـر لتـ ـرقـية وتعميم‬
‫الطاقات اﳌتجددة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـ ـضان عـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 25‬أبـريل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضـ ـ ـمن إنهـ ـاء مـ ـهام مكـ ـ ـ ـلّفﲔ‬
‫بالدراس ـ ـات والـ ـتـ ـلخ ـ ـيص بدي ـوان الوزير اﳌنتدب‬
‫لدى وزيـرة البيئة‪ ،‬اﳌكّلف بالبيئة الصحراوية –‬
‫سابقا‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 25‬أبـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،2021‬تن ـ ـهى‪ ،‬ابت ـ ـداء مـ ـن ‪ 21‬فـ ـبراي ـ ـر‬
‫سنة ‪ ،2021‬مهام السـ ـ ـّيدين اﻵتي اس ـ ـماهما‪ ،‬بـ ـصـفتهما مكلّفﲔ‬
‫بالدراسات والتلخيص بديوان الوزير اﳌنتدب لدى وزيرة‬
‫البيئة‪ ،‬اﳌكّلف بالب ـ ـيئة الص ـ ـح ـراوية – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء‬
‫الهيكل ‪:‬‬
‫– عبد الرحمان بلعور‪،‬‬
‫– سليمان جودي‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رم ـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافق‬
‫‪ 25‬أب ـ ـريـ ـل س ـنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتشﲔ‬
‫باﳌفتشية العامة للبيئة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تن ـ ـفـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬رمـ ـضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫بصفتهما مفتـ ـشﲔ باﳌفتشية العامة للبيئة‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ‬
‫التقاعد ‪:‬‬
‫– محمـد بوقطوشة‪،‬‬
‫– إبراهيم عامر‪.‬‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫رئاسة اﳉمهورية‬
‫اﻷمﲔ العام لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬ ‫قـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان ع ـ ـ ـام ‪١٤٤2‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ ،202١‬يعدل القرار الوزاري‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬صفر عام ‪ ١٤٣0‬اﳌوافق ‪٨‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫فبراير سنة ‪ 200٩‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل‬
‫وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬
‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫اﳌجمع اﳉزائري للغة العربية‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 8‬فبراير سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحدد تعداد‬ ‫واﻷمﲔ العام لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫مناص ـ ـب الشغ ـ ـ ـل وتصنيفهـ ـ ـ ـا ومـ ـدة العق ـ ـ ـد اﳋ ـ ـاص باﻷع ـ ـ ـوان‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-86‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 13‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌجمع اﳉزائري للغة العربية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ 1986‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌجمع اﳉزائري للغة العربية‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد‬
‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 8‬فبراير‬
‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم‬
‫سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم‬
‫"اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يحـ ـ ـدد تع ـ ـ ـ ـداد مناص ـ ـ ـب الشغـ ـ ـ ـل اﳌطابقـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫لنشاط ـ ـات اﳊفـ ـظ أو الصيانـ ـة أو اﳋدمـ ـات وتصنيفه ـ ـا وك ـ ـ ـذا‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫مـ ـدة العقـ ـد اﳋـ ـاص باﻷعـ ـوان العامل ـﲔ ل ـدى اﳌجم ـع اﳉزائـ ـري‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫للغة العربية‪ ،‬كما هو مبّين ﰲ اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫التعداد‬ ‫عقد محدد اﳌدة‬ ‫عقد غير محدد‬

‫)‪(2+١‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬ ‫مناصب الشغل‬
‫الرقم‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫الصنف‬
‫التوقيت التوقيت‬ ‫التوقيت التوقيت‬
‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٤‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫حارس‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2٥‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫"‬
 ‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رجب عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنـ ـ ـة‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬أبريل‬
‫‪ ،202١‬يح ـ ـ ـ ـدد القـ ـ ـائمـ ـ ـة اﻻسميـ ـ ـة ﻷعضـ ـ ـ ـاء اﳌجل ـ ـ ـ ـس‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫الوطني للتأمﲔ‪.‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫اﻷمﲔ العام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫لرئاسة اﳉمهورية‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫محمـد اﻷمﲔ مسايد‬
‫سنـ ـة ‪ ،2٠21‬ﲢـ ـّدد القائمـ ـة اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء اﳌجلـ ـس الوطنـ ـ ـي‬
‫للتأمـ ـﲔ طبقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٤‬مـ ـن اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رق ـ ـم‬ ‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬

‫‪ 339-9٥‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 6‬جمـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤16‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪3٠‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ 199٥‬واﳌتضم ـ ـن صﻼحيـ ـات اﳌجل ـس الوطنـي‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫للتأمﲔ وتكوينه وتنظيمه وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫اﻷعضاء اﳌستخلفون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫الصفة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫الصفة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫عضو ﳉنة اﻹشراف عﲆ التأمينات‬ ‫–‬ ‫رئيس ﳉنة اﻹشراف عﲆ التأمينات‬ ‫تدنيت فيصل‬

‫ﳑثل بوزارة اﳌالية‬ ‫بن أميروش أسامة‬ ‫مدير التأمينات بوزارة اﳌالية‬ ‫مرامي كمال‬

‫ﳑثلة بنك اﳉزائر‬ ‫لولو فاطمة الزهراء‬ ‫ﳑثل بنك اﳉزائر‬ ‫بولودنﲔ عبد اﳊميد‬

‫ﳑثـ ـ ـل اﳌجلـ ـ ـ ـس الـ ـ ـوطنـ ـ ـي اﻻقتصـ ـ ـادي‬ ‫درويش أمال‬ ‫ﳑثـ ـ ـل اﳌجلـ ـ ـ ـس الـ ـ ـوطنـ ـ ـي اﻻقتصـ ـ ـادي‬ ‫بن جﻼل مراد‬
‫واﻻجتماع ـ ـي والبيئي‬ ‫واﻻجتماع ـ ـي والبيئي‬

‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫سبع حاج محـمد‬ ‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫سايس ناصر‬

‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫بلهوشات وداد‬ ‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫بن ميسية يوسف‬

‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫بن حبيلس شريف‬ ‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫خليفاتي حسان‬

‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫حدوش سعيد‬ ‫ﳑثل شركات التأمﲔ‬ ‫مصلوح عمار‬

‫ﳑثل اﳉمعية الوطنية للوكﻼء العامﲔ‬ ‫بابا محـمد‬ ‫ﳑثل اﳉمعية الوطنية للوكﻼء العامﲔ‬ ‫بلقاضي محمود‬
‫للتأمينات‬ ‫للتأمينات‬

‫ﳑثل جمعية سماسرة التأمﲔ‬ ‫بوترعة قويدر‬ ‫ﳑثل جمعية سماسرة التأمﲔ‬ ‫بودراع عبد العزيز‬

‫خبير ﰲ التأمينات‬ ‫زروقي كمال‬ ‫خبير ﰲ التأمينات‬ ‫قورين رضا‬

‫خبير‬ ‫رمضاني رشيد‬ ‫خبير‬ ‫رابح عثماني كرﱘ‬

‫إكتواري‬ ‫فكرون نجيبة‬ ‫إكتواري‬ ‫بوختالة كمال‬

‫من لهم‬
‫ﳑثل اﳌؤ ّ‬ ‫منصوري سعيد‬ ‫ﳑثل اﳌؤمن لهم‬ ‫بلمدرك نوري سعيد‬

‫من لهم‬
‫ﳑثلة اﳌؤ ّ‬ ‫دﻻل إبتسام‬ ‫ﳑثل اﳌؤمن لهم‬ ‫قويدري عادل أمﲔ‬

‫ﳑثل إطارات قطاع التأمينات‬ ‫بوﲤان يزيد‬ ‫ﳑثلة إطارات قطاع التأمينات‬ ‫مرابط لطيفة‬

‫ﳑثلة موظفي قطاع التأمينات‬ ‫كرارمة سعاد‬ ‫ﳑثل موظفي قطاع التأمينات‬ ‫عليﻼت رضوان‬
‫‪ 22‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ ٣‬يونيو سنة ‪ 202١‬م‬

‫اجمللس الدستوري‬
‫مق ـ ـرر مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬جم ـادى الثاني ـة ع ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 2٥‬جانف ـي سنة ‪ ،202١‬يتضمن ﲡديد تشكيلة اللجنة اﻹدارية‬
‫اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي اﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫–––––––––––‬

‫ﲟوجب مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬ﲡدد تشكيلة اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية‬
‫اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي اﳌجلس الدستوري‪ ،‬وفقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬

‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬

‫اﻷسﻼك والرتب‬
‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬ ‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬

‫– متصرف مستشار‬
‫– مترجم ترجمان رئيسي‬
‫– وثـائـ ـ ـقـ ـ ـ ـي أم ـ ـﲔ م ـ ـح ـ ـف ـ ـوظ ـ ـ ـات‬
‫رئيسي‬
‫– متصرف رئيسي‬
‫– متصرف محلل‬
‫محـمد الهادي‬ ‫رياض بوزياني‬ ‫حكيم دحماني‬ ‫اسماعيل عبوشي‬ ‫– مهندس دولة ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫عشوي‬ ‫– وثائقي أمﲔ محفوظات محلل‬
‫– متصرف‬
‫– مترجم ‪ -‬ترجمان‬
‫– وثائقي أمﲔ محفوظات‬
‫– مساعد مهندس مستوى أول‬
‫رابح مومن‬ ‫أحمد إبراهيم‬ ‫عبد اﳌالك حريدي‬ ‫فراح بوطريق‬ ‫– ملحق رئيسي لﻺدارة‬
‫بوخاري‬
‫– كاتب مديرية رئيسي‬
‫– محاسب إداري رئيسي‬
‫– تقني ساﹴم ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫– ملحق إدارة‬
‫– عون إدارة رئيسي‬
‫فتيحة ليرة‬ ‫عائشة خوشان‬ ‫هﻼل بلحبيب‬ ‫حميد حمداش‬
‫– كاتب مديرية‬
‫– محاسب إداري‬
‫– العمال اﳌهنيون‬
‫– سائقو السيارات‬

‫ي ـ ـرأس السي ـ ـد ريـ ـاض بوزيانـ ـي‪ ،‬مديـ ـر الدراسـ ـات والبح ـوث اللجن ـة اﻹدارية اﳌتساوي ـة اﻷعض ـاء‪ ،‬وﰲ حال ـة وقـوع مان ـع له‪،‬‬
‫يخلفه السيد أحمد إبراهيم بوخاري‪ ،‬مدير الدراسات والبحوث‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬