‫اﻷحد ‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٤٨‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 13‬يوني ـو سنة ‪ ،2٠21‬ي ـعـ ـدل ويت ـمـم اﳌرس ـ ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي‬
‫رق ـم ‪ ٤٠2-9٠‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٥‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 199٠‬واﳌتضمـ ـن تنظيم صندوق الكوارث‬
‫‪4‬‬ ‫الطبيعية واﻷخطار الكبرى وسيره‪..........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥6-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠21‬يحـ ـ ـدد كيفي ـ ـات سير نظام معادلة‬
‫‪5‬‬ ‫تعريفات نقل اﳌنتجات النفطية وقواع ـد استعمال منش ـآت تخزين اﳌنتجـات النفطية‪.......................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥7-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 13‬يونيـ ـو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد كيفي ـات وإجراء اﳊصول عﲆ‬
‫‪9‬‬ ‫ترخيص الشروع ﰲ اﻹنتاج والتوصيل بالتوتر للمنشـآت والهياكـل التابعـة لنشاطات اﶈروقات‪.....................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحـدد كيفيات ضب ـط مب ـدأ اﻻستعمـال‬
‫‪12‬‬ ‫اﳊ ـر من طـ ـرف الغي ـر ﳌنشآت نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.........................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥9-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يح ـدد التعريفة ومنهجية حسابها‬
‫‪15‬‬ ‫فيما يخص نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 26٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬يونيـ ـو سنة ‪ ،2٠21‬يعـدل ويتم ـم اﳌرس ـ ـوم التنفيـذي رقم‬
‫‪ 1٤8-٠8‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد كيفـيات منح رخصة استعم ـال‬
‫‪18‬‬ ‫اﳌوارد اﳌائية‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 27٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تكييف تدابير نظام الوقاية‬
‫‪20‬‬ ‫من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة جامعة ﰲ وﻻية الوادي‪...‬‬

‫مرسوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدي ـ ـر العـ ـام لتكنـ ـول ـ ـوجيات اﻹعﻼم‬
‫‪22‬‬ ‫واﻻتصال بوزارة البريـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلك ـية والتكنولوجي ـات والرقمنة ‪ -‬سابقا‪...........................................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـ ـام اﳌدي ـ ـر العـ ـ ـام للـ ـوكالـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪22‬‬ ‫الوطنية للذبذبات‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنه ـاء مهـ ـام اﳌديـ ـر الع ـ ـام لﻸس ـرة وقضايا اﳌرأة‬
‫‪22‬‬ ‫والتﻼحم اﻻجتماعي بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪....................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام لوزارة السكن والعمران‬
‫‪22‬‬ ‫واﳌدينة‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد الوطني للطب البيطري‪........‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪ 17‬مايـو سنة ‪ ،2021‬يتضمـن تعـيﲔ مديرين للدراسـات ﲟجلس اﶈاسبة‪.............‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس غرفة ﲟجلس اﶈاسبة‪................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بجامعة اﳉزائر ‪..........1‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير التكوين اﳌهني ﰲ وﻻية الوادي‪.........‬‬

‫مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪ 29‬ماي ـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنـ ـهاء مهـ ـام مدي ـر الشبـ ـاب والرياضة ﰲ‬
‫‪23‬‬ ‫وﻻية بسكرة‪.............................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـ ـام مديـ ـ ـر الصناعة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪23‬‬ ‫وﻻية مستغاﱎ‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إن ـه ـاء مه ـام نائبتي مدير بوزارة التجارة‪........‬‬

‫مرسوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايـو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعـ ـيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫‪23‬‬ ‫التربية الوطنية‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة تلمسان‪...................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرس ـ ـوم تنف ـي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬ماي ـ ـو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـن تعيﲔ نائبي مدير بجامعة اﳉزائر ‪........1‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة اﳉزائر ‪................................2‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة اﳉزائر ‪...............................3‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعـيﲔ عميد كلية العلوم بجامعة اﳌدية‪...........‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمـن تعـ ـيﲔ نائ ـب مدي ـر بجامعة الطارف‪...............‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمنان التعـ ـيﲔ بوزارة التجارة‪.....................‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪.......‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قـ ـرار وزاري مشت ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمض ـان ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 2‬مايـو سنة ‪ ،2٠21‬يح ـدد تشك ـيلـة ﳉنة التحكيم “ﳉ ـ ـائزة رئيس‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉمهوري ـة” ﰲ العلوم والتكنولوجيا‪.......................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصناعة‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪19‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية الوزارية اﳌشتركة اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫‪26‬‬ ‫ﲟمارسة نشاط وكﻼء اﳌركبات اﳉديدة‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪...............................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يع ـ ـّدل القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول أكتوبر‬
‫‪26‬‬ ‫سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس التوجيه واﳌراقبة للجزائرية للمياه‪..................................................................‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسـ ـوم تنفي ـذي رقـ ـم ‪ ٢٥٥-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القعـ ـدة عـ ـام‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـدف هـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم إﱃ تعديـ ـل وتتمـ ـيم‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ١٣‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـعـ ـ ـدل ويتـ ـ ـمـم‬

‫بع ـ ـض أحكـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفيـذي رقم ‪ ٤٠2-90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪28‬‬ ‫اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم التنـ ـفي ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٤٠٢-٩٠‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٢٨‬‬
‫جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 1٥‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪1990‬‬ ‫جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤١١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٥‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة‬
‫واﳌتضم ـ ـن تنظي ـ ـم صن ـ ـدوق الكـ ـ ـوارث الطبيعيـ ـة واﻷخط ـار‬ ‫‪ ١٩٩٠‬واﳌتضم ـن تنظيم صندوق الكوارث الطبيعية‬
‫الكبرى وسيره‪.‬‬ ‫واﻷخطار الكبرى وسيره‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تع ـ ـ ـدل وتت ـ ـمم أحك ـ ـام اﳌ ـ ـ ـ ـواد ‪ 2‬و‪ 4‬و‪ ٥‬و‪ 1٥‬من‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٠2-90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٥‬ديسمب ـر سنـة ‪ 1990‬واﳌذك ـور أعـ ـﻼه‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ تقري ـ ـر وزيـ ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـات اﶈلي ـة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫”اﳌاّدة ‪ : 2‬يفت ـح ﰲ حسابات اﳋزينة حس ـاب تخصي ـص‬
‫خـ ـاص رقمـ ـه ‪ 3٠2-٠٤2‬وعنوانه ''صندوق الكوارث الطبيعية‬ ‫– وبن ـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫واﳌخاطر الكبرى''‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﻵمر بالصرف الرئيسي لهذا اﳊساب هو الوزير اﳌكلف‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام‬
‫باﳉماعات اﶈلية‪.‬‬ ‫‪ 1٤1٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٥‬ينايـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 199٥‬واﳌتعل ـ ـق بالتأمينات‪،‬‬
‫يسجل هذا اﳊساب ‪:‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ذي القعدة‬

‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫– مخصصات ميزانية الدولة‪،‬‬
‫مـ ـ ـن اﻷخـطـ ـ ـار الكب ـ ـرى وتسييـ ـ ـر الكـ ـ ـوارث ﰲ إطـ ـ ـار التنمية‬
‫– مساهمـ ـة مـ ـن اﻻحتياطـ ـي القانون ـي للتضام ـن اﳌنش ـأ‬ ‫اﳌستدامة‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب اﳌـ ـادة ‪ 162‬مـ ـن القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 1٤-82‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪3٠‬‬
‫ديسمب ـر سنـة ‪ 1982‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪،1983‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫– حواصل الغرامات اﳌطبقة لعدم احترام الواجبات القانونية‬
‫للتأمﲔ باستثناء التأمﲔ عﲆ السيارات‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– جميع اﳌوارد اﻷخرى أو اﳌساهمات أو اﻹعانات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫– ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن قانون‬
‫– اﻹعانات اﳌوجهة ﻹعادة تكوين اﻷثاث اﳌتضرر‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠16‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 88‬منه‪،‬‬
‫– إعانات اﻹيجار للمنكوبﲔ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– اﻹعانات التي تدفع للمنكوبﲔ ﻹعادة ترميم السكنات‬ ‫أّول جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 28‬ديسمب ـر سنـة ‪2٠19‬‬
‫اﳌتضررة‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– اﻹعان ـات الت ـي تدف ـع للمنك ـوبﲔ ﻹع ـادة بن ـاء السكنـ ـات‬
‫اﳌنهارة أو التي تعرضت ﻷضرار غير قابلة للتصليح‪،‬‬
‫– اﻹعانات اﳌوجهة لبناء مسكن ذاتي ﰲ القطع اﻷرضية‬
‫اﳌخصصة للمنكوبﲔ‪،‬‬
‫– النفقات اﳋاصة بدراسة اﻷخطار الكبرى اﳌقترحة من‬
‫قبل الدوائر الوزارية اﳌعنية أو من قبل اﳌندوبية الوطنية‬
‫لﻸخطار الكبرى‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسوم التنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ٤٠2-90‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٥‬ديسمب ـر سن ـة ‪1990‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن تنظيـ ـم صن ـ ـدوق الكـ ـوارث الطبيعيـ ـة واﻷخطـ ـار‬
‫الكبرى وسيره‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرس ـوم تنفي ـذي رقـ ـم ‪ ٢٥٦-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القع ـدة عـ ـام‬ ‫– التكالي ـ ـ ـف اﳌتـ ـ ـرتبـ ـ ـة ع ـ ـ ـﲆ الدراس ـ ـ ـات اﳉيـ ـوتقني ـ ـ ـ ـة‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌـوافـ ـق ‪ ١٣‬يوني ـو سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـ ـدد كيفيـ ـات‬ ‫للعمران‪،‬‬
‫سير نظام معادلة تعريفات نقل اﳌنتجات النفطية‬
‫– التكاليـ ـف اﳌترتب ـة ع ـﲆ الدراس ـة واﳌتابع ـة والرقاب ـة‬
‫وقـ ـواعـ ـ ـ ـد استعم ـ ـال منشـ ـ ـ ـآت تخ ـ ـزي ـ ـن اﳌنتجـ ـ ـ ـات‬
‫من أجل إعادة تأهيل السكنات اﳌتضررة‪،‬‬
‫النفطية‪.‬‬
‫– تكاليف تسيير الصندوق وملفات اﳌنكوبﲔ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– النفق ـ ـ ـات الت ـ ـ ـي تنفقه ـ ـ ـا اﳌصال ـ ـ ـح العموميـ ـ ـة لﻺغاث ـ ـ ـ ـة‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﻻستعجالية لضحايا الكوارث الطبيعية واﳌخاطر الكبرى‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– صرف لصالح الهﻼل اﻷحمر اﳉزائري‪ ،‬النفقات اﳌنفذة‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫ﰲ إطار اﳌساعدات اﻹنسانية التي تقررها اﳊكومة لصالح‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫الدول اﻷجنبية اﳌتضررة من الكوارث''‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـم ‪ 13-19‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربي ـ ـ ـع‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : ٤‬يح ـ ـ ـدد قـ ـ ـ ـرار مشتـ ـ ـ ـرك بـ ـﲔ ال ـ ـ ـ ـوزي ـ ـ ـ ـر اﳌكلـ ـ ـ ـف‬
‫الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم‬ ‫باﳉماعات اﶈلية والوزير اﳌكلف باﳌالية قائمة اﻹيرادات‬
‫نشاطات اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 12-٤٤‬و‪ 1٤٠‬منه‪،‬‬ ‫والنفقات اﳌتعلقة بحساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-٠٤2‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬الـمؤرخ ﰲ‬ ‫الذي عنوانه ''صندوق الكوارث الطبيعية واﳌخاطر الكبرى'' ‪.‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : ٥‬تو ّ‬
‫ض ـ ـ ـ ـح كيفي ـ ـ ـات مت ـ ـ ـابع ـ ـ ـة وتقييـ ـ ـ ـم حسـ ـ ـ ـ ـاب‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫التخص ـ ـيص اﳋ ـ ـاص رقـ ـ ـم ‪ 3٠2-٠٤2‬الـ ـ ـذي عنوانـ ـ ـه ''صن ـ ـدوق‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫الكوارث الطبيعية واﳌخاطر الكبرى'' ﲟوجب قرار مشترك‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبراي ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫بﲔ الوزيـ ـ ـر اﳌكلـ ـف باﳉماع ـات اﶈلية والوزير اﳌكلف‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫باﳌالية”‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 29٠-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : 1٥‬يتـ ـ ـ ـم تدخ ـ ـ ـل الصن ـ ـ ـدوق ف ـ ـ ـور توقي ـ ـ ـع الق ـ ـ ـ ـرار‬
‫‪ 2٠‬رمض ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٠‬سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬ ‫اﳌنص ـ ـوص عليـ ـ ـه ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ 7‬م ـ ـن اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رقم‬
‫واﳌتعلق بتعريفة استعمال منشآت التخزين وبكيفيات‬ ‫‪ ٤٠2-90‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌواف ـ ـق ‪1٥‬‬
‫سير صندوق معادلة وتعويض تعريفات نقل اﳌنتجات‬ ‫ديسمبر سنة ‪ 1990‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫البترولية‪،‬‬
‫غيـ ـ ـر أن اﻻلت ـ ـ ـزام بالنفقـ ـ ـات يمك ـ ـ ـن أن يت ـ ـم فـ ـ ـور ح ـ ـ ـ ـدوث‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 263-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫الكارثة ودون اللجوء إﱃ إعﻼن اﳌنطقة اﳌنكوبة بالنسبة‬
‫‪ 27‬ذي القعدة عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬ ‫ﳌا يأتي ‪:‬‬
‫يح ـ ـدد القواعـ ـد اﳌتعلقـ ـة باستعمـ ـال منش ـآت النق ـل بواسط ـة‬
‫– النفقـ ـ ـات الت ـ ـي تنفقهـ ـ ـ ـا اﳌصال ـ ـ ـح العمـ ـ ـوميـ ـ ـ ـة لﻺغـ ـاثـ ـة‬
‫اﻷنابيب ومنشآت تخزين اﳌنتجات البترولية‪،‬‬
‫اﻻستعجالية لضحايا الكوارث الطبيعية واﳌخاطر الكبرى‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 63-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪28‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 11‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬الذي‬ ‫– اﻹعانات اﳌوجهة ﻹعادة تكوين اﻷثاث اﳌتضرر‪،‬‬

‫يح ـدد منهجيـة حسـاب أسع ـار بيع الوقـود وغـازات البت ـرول‬ ‫– إعانات اﻹيجار التي تدفع للمنكوبﲔ''‪.‬‬
‫اﳌميعة ﰲ السوق الوطنية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تلغـ ـى أحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 3‬م ـن اﳌرسـوم التنفي ـ ـذي‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 239-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫رقم ‪ ٤٠2-90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬ ‫‪ 1٥‬ديسمب ـر سنـة ‪ 1990‬واﳌتضمـن تنظيـم صندوق الكوارث‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬ ‫الطبيعية واﻷخطار الكبرى وسيره‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫الباب اﻷول‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫أحك ـ ـ ـ ـام عـ ـ ـ ـامة‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبي ـقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادت ـ ـﲔ ‪) ٤٤‬اﳌـ ـ ـ ﹽ‬
‫طة ‪(12‬‬
‫و‪ 1٤٠‬من القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– اﳌنشـ ـ ـآت اﻷساسي ـ ـة ‪ :‬اﳌنش ـ ـآت اﻷساس ـي ـ ـة ''وقـ ـ ـود''‬
‫واﳌنشآت اﻷساسية ''غازات البترول اﳌميعة'' مثلما هي‬
‫محددة ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫– منشآت التخزين ‪ :‬منشـ ـ ـآت التخزي ـ ـن اﶈ ـ ـددة وفق ـ ـا‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠19‬ال ـ ـذي ينظـ ـم نشاطـ ـات‬
‫اﶈروقات‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد كيفيات سير نظام‬
‫معادلـ ـة تعريفـ ـات نق ـ ـل اﳌنتجـ ـات النفطيـ ـة وقواعـ ـد استعمـ ـال‬
‫منشآت تخزين اﳌنتجات النفطية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﳌنتجات النفطية اﳌعنية بهذا اﳌرسوم هي ‪:‬‬

‫– هيكل التخزين ‪ :‬جزء من منشأة التخزين التي يمكن‬ ‫– الوقود واﳌنتجات السائلة القابلة لﻼحتراق ‪:‬‬
‫أن تكون ‪:‬‬ ‫• البنزين ‪ :‬الن ـ ـاﰋ عـ ـ ـن عمليـ ـ ـات التك ـ ـريـ ـ ـر والتحـ ـ ـوي ـ ـ ـل‬
‫• حاوية تخزين الوقود‪،‬‬ ‫اﳌستعمـ ـ ـل أساسـ ـ ـا كـ ـ ـوقـ ـ ـود ﰲ محرك ـ ـ ـات السيـ ـ ـارات الت ـ ـي‬
‫تشتعـ ـ ـل بشـ ـ ـرارة وفقـ ـا للمواصفـ ـ ـات أو اﳌعايي ـ ـر اﳉزائريـة‬
‫• خ ـزان البروبـان أو البوت ـان أو غـ ـاز البت ـرول اﳌميـع –‬
‫اﳌعمول بها‪،‬‬
‫وقود‪.‬‬
‫• اﳌـ ـازوت ‪ :‬الن ـ ـاﰋ عـ ـ ـ ـن عملي ـ ـات التك ـ ـ ـريـ ـر والتحـ ـ ـويـ ـ ـل‬
‫– اﻻستعمـ ـ ـ ـ ـال اﳊـ ـ ـ ـ ـر للمنش ـ ـ ـ ـ ـآت اﻷسـ ـاسي ـ ـ ـ ـ ـة ‪ :‬اﳊـ ـ ـ ـق‬ ‫اﳌستعمل أساسا كوقود ﰲ اﶈركات التي تشتعل بالضغط‪،‬‬
‫اﳌمنوح للموزعﲔ حامﲇ رخصة‪ ،‬من أجل شحن منتجاتهم‬ ‫مـ ـا عـ ـ ـدا ﰲ النشاط ـات البحريـ ـة‪ ،‬باستثنـ ـاء نقـ ـاط البيـ ـع عـ ـﲆ‬
‫انطﻼقا من اﳌنشأة اﻷساسية مقابل دفع تعريفة استعمال‬ ‫أرصفـ ـة اﳌوانـ ـئ‪ ،‬وفقـ ـا للمواصفـ ـ ـات أو اﳌعاييـ ـ ـر اﳉزائ ـ ـري ـ ـة‬
‫معادلة‪.‬‬ ‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫– اﻻستعمـ ـال اﳊـ ـر ﳌنشـ ـآت التخزيـن ‪ :‬اﳊق اﳌمنوح‬ ‫– غازات البترول اﳌميعة ‪:‬‬
‫للموزعـ ـﲔ حامـﲇ رخصة ﻻستعمال منشأة تخزين أو هيكل‬
‫• غـ ـ ـاز البت ـ ـرول اﳌميـ ـع التج ـ ـاري سائب ـا ‪ :‬البوتـ ـ ـان‬
‫تابـ ـع ﳌنشـ ـأة تخزيـ ـن ﰲ حالـ ـة تشغي ـل وغي ـر مستعمل ـة من‬
‫التجـ ـاري والبروب ـان التج ـاري ﰲ مرحلتهم ـا السائلة اللذان‬
‫طرف مستغلها‪ ،‬مقابل دفع تعريفة تخزين غير ﲤييزية‪.‬‬
‫يت ـ ـم تسويقهم ـ ـا سائبـ ـﲔ‪ ،‬والناﲡـ ـان عـ ـن عملي ـات التكريـ ـر‬
‫– تع ـ ـريف ـ ـة اﻻستعمـ ـال ‪ :‬تعـ ـريفـ ـ ـة نقـ ـ ـل مع ـ ـادلـ ـة‪ ،‬يدفعـهـ ـ ـا‬ ‫والتحـ ـ ـويـ ـ ـل‪ ،‬وفقـ ـ ـ ـ ـا للمواصف ـ ـ ـات أو اﳌع ـ ـايي ـ ـ ـر اﳉـ ـزائـ ـري ـ ـ ـة‬
‫موزعو الوقود وموزعو غازات البترول اﳌميعة لـ ''م ش ن ت –‬ ‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫وقود'' و ''م ش ن ت – غ ـازات البتـرول اﳌمّيعـة''‪ ،‬مقابـل عبـور‬ ‫• غـ ـاز البت ـ ـرول اﳌميـ ـع اﳌعبـ ـأ ‪ :‬البوت ـان التجـ ـاري ﰲ‬
‫منتجاتهم من اﳌنشآت اﻷساسية‪.‬‬ ‫مرحلته السائلة الذي يتم تسويقه ﰲ قارورات بوزن ‪ 13‬كغ‬
‫– تعريفة التخزين ‪ :‬تع ـريفـ ـ ـة يتـ ـم التف ـ ـاوض عليه ـ ـا بـ ـ ـﲔ‬ ‫كح ـ ـد أقص ـ ـى والبروب ـ ـان التجـ ـاري ﰲ مرحلت ـه السائل ـة الذي‬
‫مستغل منشأة تخزين وكل موزع حامل رخصة‪ ،‬يعبر عن طلب‬ ‫يتـ ـ ـ ـم تسـ ـ ـويق ـ ـ ـه ﰲ قـ ـ ـارورات بـ ـ ـوزن ‪ 3٥‬ك ـ ـ ـغ كحـ ـ ـد أقص ـ ـ ـى‪،‬‬
‫استعمـ ـال منشـ ـ ـأة التخـزي ـن اﳌعنية أو الهيكل التابع ﳌنشأة‬ ‫اﳌتحصل عليهما عن طريق عمليات التعبئة‪.‬‬

‫التخزين اﳌعنية‪ .‬ويمكن أن تتضمن هذه التعريفة‪ ،‬التي يجب‬ ‫• غـ ـ ـاز البتـ ـ ـرول اﳌميـ ـ ـع ‪ -‬وقـ ـ ـود ‪ :‬خليـ ـط م ـن البروبان‬
‫أن تشمـ ـل ك ـ ـل أعبـ ـاء اﻻستـ ـﻼم والتخزيـ ـن والتفريـ ـغ والشحـ ـ ـن‬ ‫التج ـ ـ ـاري والب ـ ـوتـ ـ ـ ـان التج ـ ـ ـاري ﰲ م ـ ـ ـرحلتـ ـهم ـ ـ ـا السائل ـ ـ ـة‬
‫اﳌتحملة من طرف اﳌستغل‪ ،‬نفقات النقل انطﻼقا من منشأة‬ ‫اﳌستعم ـل كوقـود وفقـا للمواصف ـات أو اﳌعايي ـ ـر اﳉزائرية‬
‫أساسية‪.‬‬ ‫اﳌعمول بها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫الباب الثاني‬
‫– صاحب الطلب ‪ :‬اﳌوزع الذي يطلب استعمال منشأة‬
‫العبور ونظام معادلة تعريفة استعمال‬
‫تخزي ـ ـن أو هيك ـ ـ ـل تخزيـ ـ ـن تاب ـ ـع ﳌنش ـ ـأة تخزي ـ ـن ﰲ حالـ ـة‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫تشغيل وغير مستعملة من طرف مستغلها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲢـ ـ ـدد اﳌنش ـ ـآت اﻷساسيـ ـ ـة ''وقـ ـود'' واﳌنشآت‬ ‫يـ ـ ـر شبك ـ ـ ـة نقـ ـ ـ ـل وتخ ـ ـ ـزيـ ـ ـن الـ ـ ـوق ـ ـ ـود‪ ،‬اﳌسّمـ ـ ـاة‬
‫– مس ّ‬
‫اﻷساسي ـ ـ ـة ''غـ ـ ـازات البت ـ ـرول اﳌميعـ ـ ـة'' ﲟوجـ ـ ـب قـ ـ ـرار م ـ ـ ـن‬ ‫م ش ن ت – وقـ ـود ‪ :‬شـ ـركـ ـة نفط ـال‪ ،‬التي تستغ ـ ـ ـل وتسّير‬
‫الوزير اﳌكلف باﶈروقات‪.‬‬ ‫كـ ـ ـ ـل اﳌنشـ ـ ـآت اﻷساسية ''وقود'' التي ﲤلكها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يضمـ ـ ـن لك ـ ـل مـ ـوزع يم ـ ـارس نشاطـ ـات تخزي ـن‬ ‫– مس ّ‬
‫ير شبكة نقل وتخزين غازات البترول اﳌميعة‪،‬‬
‫وتوزي ـ ـع اﳌنتجـ ـات النفطي ـة اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ 2‬أعـ ـ ـﻼه‪،‬‬ ‫اﳌسّمـ ـ ـاة م ش ن ت – غ ـ ـازات البت ـ ـرول اﳌميعـ ـة ‪ :‬شرك ـ ـ ـة‬
‫استعمـ ـال اﳌنشـ ـآت اﻷساسيـ ـة اﳌوافق ـة‪ ،‬مقابـل دفع تعريفة‬ ‫نفط ـ ـ ـال‪ ،‬التـ ـ ـي تستغ ـ ـ ـل وتسي ـ ـ ـر ك ـ ـ ـل اﳌنش ـ ـ ـآت اﻷساسيـ ـ ـ ـة‬
‫استعمال معادلة‪.‬‬ ‫''غازات البترول اﳌمّيعة'' التي ﲤلكها‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ج( اﻻستثم ـ ـ ـارات اﳉديـ ـ ـدة‪ ،‬ﲟ ـ ـ ـا ﰲ ذلك عبـ ـ ـوات غـ ـ ـ ـازات‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫البترول اﳌمّيعة‪.‬‬ ‫العبور من اﳌنشأة اﻷساسية‬
‫‪ .٤‬اﻷعبـ ـ ـاء اﳌـ ـ ـ ـرتب ـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـ ـة بغلـ ـ ـ ـ ـق الهي ـ ـ ـاك ـ ـ ـل الق ـ ـ ـ ـ ـديمـ ـ ـة أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬لعب ـور اﳌنتج ـات من اﳌنش ـأة اﻷساسي ـة‪ ،‬يتعـ ـﲔ‬
‫الت ـ ـ ـي ﻻ يتضمنهـ ـ ـ ـا مخ ـ ـ ـطط التنمي ـ ـ ـة اﳌسطـ ـ ـر ع ـ ـ ـﲆ اﳌ ـ ـدى‬
‫عﲆ كل من مسير شبكة نقل وتخزين الوقود ومسير شبكة‬
‫البعيد‪،‬‬
‫نقل وتخزين غازات البترول اﳌميعة‪ ،‬أن يبرما ‪:‬‬
‫‪ .٥‬اﻷعب ـ ـاء اﳌرتبطـ ـ ـة بإص ـ ـﻼح عب ـ ـوات غـ ـ ـازات البتـ ـ ـرول‬
‫– عقد عبور من اﳌنشأة اﻷساسية مع كل موزع‪،‬‬
‫اﳌميعة‪،‬‬

‫‪ .6‬النفقات اﳌالية‪،‬‬ ‫– عقـ ـ ـد عبـ ـ ـور م ـ ـن اﳌنش ـ ـاة اﻷساسيـ ـة مـ ـع كـ ـل مك ـرر وكل‬
‫محول‪.‬‬
‫‪ .7‬كل تكلفة أخرى تعترف بها سلطة ضبط اﶈروقات‪،‬‬
‫ﲢدد أحكام العقود اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬وشروط إبرامها ﲟوجب‬
‫‪ .8‬هامش ربح معقول‪.‬‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف باﶈروقات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تقـ ـوم سلط ـة ضب ـط اﶈروق ـات بتحديـد تعريفـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتحمل ''م ش ن ت ‪ -‬وقود'' و ''م ش ن ت – غازات‬
‫اﻻستعمـ ـال‪ ،‬بـ ـدون رس ـوم اﻻستهـ ـﻼك‪ ،‬عـ ـﲆ أسـ ـاس اﳌعاييـ ـ ـر‬
‫البترول اﳌميعة''‪ ،‬مسؤولية تسيير التدفق ‪ -‬اﳌنتوج ﰲ إطار‬
‫اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌ ـادة ‪ 9‬أعـﻼه‪ ،‬واﳌبين ـة رسميـ ـا ﰲ اﳌلفات التي‬
‫اﻻست ـع ـم ـال اﻷم ـث ـل ﳌنشآت ـه ـم ب ـغ ـرض ضم ـان ﲤوي ـن م ـن ـت ـظـم‬
‫يجب أن يقدمها ''م ش ن ت ‪ -‬وقود'' و ''م ش ن ت – غازات‬
‫البتـرول اﳌمّيعـة''‪ ،‬قبـل تاريـخ ‪ 31‬مايـو مـن السنـة ن‪ 1-‬والتـ ـي‬ ‫للموزعﲔ باﳌنتجات النفطية‪.‬‬

‫تتضمن العناصر اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يمكن سلطة ضبط اﶈروقات اﻻستعانة بخبير‬

‫– جدول حساب النتائج للسنة ن‪ 2-‬والتقديرات اﻻختتامية‬ ‫مستقل تتمثل مهمته ﰲ التأكد من التنفيذ ا ُ‬
‫ﳌرضي للتعهدات‬
‫للسنة ن‪،1-‬‬ ‫اﳌتضمن ـ ـة ﰲ العقـ ـود اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 6‬أعـ ـﻼه‪ .‬ويت ـ ـوﱃ‬
‫خصـ ـ ـوصـ ـا اﻹشـ ـراف عـ ـﲆ تنفيـ ـذ اﻻستعمـ ـال غيـ ـر التميي ـ ـزي‬
‫– جدول اﻷعباء لتقديرات السنة ن وفقا للنموذج اﶈدد‬
‫للمنشآت اﻷساسية من قبل اﳌوزعﲔ‪.‬‬
‫من طرف سلطة ضبط اﶈروقات‪،‬‬

‫– الكميات اﶈمولة التقديرية لكل منتوج للسنة ن‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تقـ ـوم سلطـ ـة ضب ـط اﶈروق ـات قبـل حسـ ـاب‬ ‫تعريفة اﻻستعمال‬
‫تعريفة اﻻستعمال‪ ،‬ﰲ التصديق عﲆ اﳌعطيات اﳌرسلة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﲢس ـ ـ ـب تعريفـ ـ ـة اﻻستعمـ ـ ـال‪ ،‬ب ـ ـ ـدون رس ـ ـ ـ ـ ـوم‬
‫من طرف ''م ش ن ت – وقود'' و ''م ش ن ت – غازات البترول‬
‫اﻻستهـ ـﻼك‪ ،‬اﳌذك ـورة ﰲ اﳌ ـادة ‪ ٥‬أع ـﻼه‪ ،‬لك ـل سنـة ن انطﻼقا‬
‫اﳌمّيعة''‪ ،‬والتأكد من احترام اﻷحكام القانونية واﻹجرائية‬
‫من اﳌعايير التقديرية اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌطبقة ﰲ عملية إعداد اﳌعلومة اﳌالية‪.‬‬
‫‪ .1‬تكاليف التشغيل واﻷعباء التقديرية التي يتحملها كل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تقوم سلطة ضبط اﶈروقات دوريا ﲟراقبة‬
‫من مسير شبكة نقل وتخزين الوقود ومسير شبكة نقل‬
‫التكالي ـف واﳉوانـ ـب اﳌرتبط ـة بفعاليـة ''م ش ن ت – وقـ ـود''‬
‫و ''م ش ن ت – غازات البترول اﳌمّيعة''‪ ،‬من خﻼل عمليات‬ ‫وتخزين غازات البترول اﳌميعة‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك تكاليف النقل‬

‫مراجعة النفقات والتكاليف التي يقوم بها خبراء مستقلون‪.‬‬ ‫بالسفن والنقل عبر الطرقات‪ ،‬وخسائر اﻻستغﻼل )السبك(‬

‫وبعد التصديق عﲆ التوصيات الواردة ﰲ تقارير اﳌراجعة‬ ‫وذلك ﰲ اﳊ ـ ـ ـ ـدود اﳌقبول ـ ـ ـ ـة ﰲ اﳌهنـ ـ ـة واﻷعبـ ـ ـاء اﳌرتبط ـ ـ ـة‬
‫اﻷساسية‪ ،‬يتعّين عﲆ ''ش ن ت – وقود'' و ''م ش ن ت –‬ ‫بتوفيـ ـ ـر الصيانـ ـ ـة وإعـ ـ ـادة اختبـ ـ ـار عب ـ ـوات غ ـازات البت ـرول‬
‫غازات البترول اﳌمّيعة'' اﻻمتثال لهذه التقارير‪.‬‬ ‫اﳌميعة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تبلغ سلطة ضبط اﶈروقات ﲟوجب مقرر‬ ‫‪ .2‬تكاليف ﲤويل اﳌنتجات النفطية الضرورية للتخزين‬
‫تعريف ـ ـة اﻻستعمـ ـال لكـ ـل منتـ ـوج‪ ،‬بـ ـدون رس ـوم اﻻستهـ ـﻼك‪،‬‬ ‫اﳋاصة باﻻستغﻼل‪،‬‬
‫الواج ـ ـب تطبيقه ـ ـا للسن ـ ـة ن‪ ،‬ﰲ أجـ ـل أقصـاه ‪ 3٠‬يوني ـ ـو م ـ ـن‬
‫‪ .3‬اﻻهتﻼكات ‪:‬‬
‫السنة ن‪.1-‬‬
‫أ( اﻻستثم ـ ـارات اﳌوج ـ ـودة‪ ،‬ﲟ ـ ـا ﰲ ذلك عبـ ـوات غـ ـازات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يج ـب عـﲆ كـل مـوزع دفـع تعريفـة اﻻستعمـال‬
‫البترول اﳌميعة‪،‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‪ ،‬إﱃ ''ش ن ت – وقود'' و ''م ش ن ت –‬
‫غ ـازات البت ـرول اﳌمّيع ـة'' قـبل شح ـن منتجاتـه‪ ،‬طبق ـا للعق ـود‬ ‫ب( استثمارات التجديد الضرورية ﻻستمرارية النشاطات‪،‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪.‬‬ ‫ﲟا ﰲ ذلك عبوات غازات البترول اﳌميعة‪،‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ﰲ حالـ ـ ـة عـ ـ ـدم ﲤكـ ـن الطرفـ ـﲔ‪ ،‬ﰲ أج ـل ثﻼثﲔ‬ ‫الباب الثالث‬
‫)‪ (3٠‬يوما من تاريخ صياغة طلب استعمال منشأة التخزين‬ ‫اﻻستعمال اﳊر ﳌنشآت تخزين اﳌنتجات النفطية‬
‫أو هيكل تابع ﳌنشأة تخزين‪ ،‬من الوصول إﱃ اتفاق عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يؤس ـ ـس نظ ـ ـام اﻻستعم ـال اﳊـ ـر لكـ ـل منش ـآت‬
‫أحك ـام عق ـد التخزي ـن‪ ،‬ﻻسيمـا فيما يخـص تعريفة التخزين‪،‬‬
‫التخزي ـ ـ ـن اﳌوجـ ـ ـودة أو اﳌستقبليـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ مست ـ ـوى الت ـ ـراب‬
‫أو إذا قام اﳌستغل باستعمال التﻼعب مثل الرفض الضمني‬
‫الوطنـ ـي‪ .‬ويطبـ ـق هـ ـذا النظـ ـام ﰲ ظ ـل الشـ ـروط اﳌذكـ ـورة ﰲ‬
‫أو الصري ـ ـح لﻼستعم ـ ـال‪ ،‬أو إذا رفـ ـ ـض صاح ـ ـب الطلـ ـب قواعد‬
‫اﳌادة ‪ 16‬أدناه‪.‬‬
‫اﻻستعم ـ ـال اﳌفروض ـ ـة مـ ـن طـ ـرف اﳌستغـ ـل‪ ،‬فإنه يمكن أحد‬
‫الطرفـ ـ ـﲔ طلب مصاﳊة لدى سلطة ضبط اﶈروقات التي‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٦‬يضمن لكل موزع استعمال منشأة تخزين أو‬
‫تقوم بتسوية النزاع وديا‪ ،‬باﻻعتماد عﲆ معايير موضوعية‪،‬‬ ‫هيكـ ـل تخزي ـن تابـ ـع ﳌنش ـأة تخزي ـن ﰲ حال ـة تشغي ـل وغير‬
‫ﻻ سيما منها ‪:‬‬ ‫مستعملة من طرف مستغلها‪.‬‬

‫– اﻻستعمال الفعﲇ ﳌنشأة تخزين أو هيكل تابع ﳌنشأة‬ ‫تعتبر غير مستعملة من طرف اﳌستغل كل منشأة تخزين‬
‫أو هيك ـ ـل تابـ ـع ﳌنشـ ـأة تخزي ـ ـن‪ ،‬لـ ـم تستل ـ ـم اﳌنتـ ـوج الـ ـ ـذي‬
‫التخزين اﳌعنية من طرف اﳌستغل‪،‬‬
‫خصصت له خﻼل فترة واحد وعشرين )‪ (21‬يوما متتالية‪ ،‬ولم‬
‫– اﻷعباء التي يتحملها اﳌستغل‪،‬‬ ‫ُيخـ ـطط ﻻستﻼمـ ـه ع ـﲆ م ـدى تسع ـﲔ )‪ (9٠‬يوما متتالية‪ ،‬خارج‬
‫– التأثير عﲆ حصة اﳌستغل ﰲ السوق‪،‬‬ ‫فترات التوقف التقني اﳌبرمجة‪.‬‬

‫– التأثير عﲆ ﲤوين السوق‪،‬‬ ‫تنش ـر سلطة ضبط اﶈروقات ﰲ بداية كل فصل ثﻼثي‪،‬‬
‫قائمة الهياكل ومنشآت التخزين اﳌؤهلة لﻼستعمال اﳊر‪،‬‬
‫– شروط اﻻستعمال‪.‬‬
‫وتقوم بتحيينها عند اﳊاجة‪.‬‬
‫تدرس سلطة ضبط اﶈروقات لكل منشأة تخزين أو هيكل‬
‫يتع ـّين عـ ـﲆ اﳌستغ ـل قب ـول الطلـ ـب الـ ـذي يق ـدمه اﳌوزع‬
‫تخزي ـ ـن معنـ ـي الطابـ ـع غي ـ ـر التميي ـ ـزي لتعريف ـ ـة التخـ ـزيـ ـ ـ ـن‬
‫ﻻستعمال منشأة تخزينه أو هيكل تابع ﳌنشأة تخزينه‬
‫وشروط اﻻستعمال اﳌقترحة‪.‬‬ ‫غير اﳌستعملة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تـ ـ ـدرس سلطـ ـة ضب ـ ـط اﶈروقـ ـ ـات مقبوليـ ـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يست ـ ـند ضمـ ـان استعمـ ـال منشـ ـأة التخزي ـن أو‬
‫الطلـب اﳌذك ـور ﰲ اﳌادة ‪ 18‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ أساس تقرير مفصل‬ ‫هيكل تابع ﳌنشأة تخزين عﲆ أساس بنود عقد تخزين يتم‬
‫يودعه لديها صاحب الطلب‪.‬‬ ‫التفـ ـاوض علي ـه بﲔ اﳌستغـ ـل وصاح ـب الطل ـب‪ ،‬وال ـذي يجـب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﰲ حالـ ـ ـة اعتب ـار الطلب مقبوﻻ وفقا للمعايير‬ ‫أن يحدد خصوصا الشروط اﻷساسية اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌذكـ ـ ـورة أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬تطبـ ـ ـق سلط ـ ـة ضب ـ ـط اﶈروقـ ـ ـات مبـ ـ ـدأ‬ ‫– طبيعة اﳌنتجات والسعات اﳌستعملة والتدفقات عند‬
‫اﻻستعمـ ـ ـال اﳊ ـ ـر‪ .‬وﰲ أجـ ـ ـل ﻻ يتعـ ـ ـدى واح ـ ـ ـدا وعشريـن )‪(21‬‬ ‫الدخول واﳋروج‪،‬‬
‫يوما من تاريخ إيداع الطلب‪ ،‬تبّلغ سلطة ضبط اﶈروقات‬
‫– آجال اﻻستعمال‪،‬‬
‫الطرفﲔ بالقرار الذي اتخذته‪.‬‬
‫– تعريفـ ـة التخزي ـن اﳌتفـ ـاوض علي ـها التي م ـن شأنه ـا أن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬دون اﻹخﻼل بالتشريع الذي يحكم النشاطات‬ ‫تعكس التكاليف اﳌتحملة وكذا مكافأة رأس اﳌال اﳌستثمر‪،‬‬
‫التجارية واﳌنافسة‪ ،‬تقوم سلطة ضبط اﶈروقات بتنفيذ‬
‫– قواعد اﻷولوية اﳋاصة بالشحن والتفريغ‪،‬‬
‫العقوبـ ـ ـات اﳌنص ـ ـوص عليهـ ـا طبق ـا للم ـادة ‪ 227‬م ـن القان ـون‬
‫رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬ ‫– نظ ـ ـ ـام الت ـعـ ـ ـداد والنسـ ـ ـب اﳊـ ـدي ـ ـة ﳋسـ ـ ـائـ ـ ـر اﻻستغ ـ ـ ـﻼل‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بعد عشرة )‪ (1٠‬أيام من‬ ‫والسبك اﳌقبولة‪،‬‬
‫تاريخ تبليغ القرار اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 2٠‬أعﻼه‪.‬‬ ‫– قواعد الصحة واﻷمن وحماية البيئة‪،‬‬

‫– إجراءات التشغيل‪،‬‬
‫الباب الرابع‬
‫– إجراءات تسوية اﳌنازعات‪.‬‬
‫أحك ـ ـ ـام ختامية‬
‫يج ـ ـب أن ُتص ـ ـاغ الش ـ ـروط اﻷساسيـ ـة لعقـ ـد التخزي ـ ـن م ـ ـ ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬كـ ـ ـ ـل تقصيـ ـر فيم ـا يخ ـ ـص التزامـات أحك ـام ه ـ ـ ـذا‬
‫طرف صاحب الطلب‪ ،‬أثناء إيداعه طلب اﻻستعمال‪.‬‬
‫اﳌرس ـوم من شأنـه عرقلـة استمراريـة ﲤويـن السـوق الوطنيـة‬
‫باﳌنتجـات النفطيـة‪ ،‬يستدعـي تدخـل سلطة ضبط اﶈروقات‬ ‫ويجب أن ُيرسل كل عقد تخزين موّقع عليه من اﳌستغل‬
‫الت ـي تتخـ ـذ كـ ـل التدابيـ ـر الضروري ـة ﻻستمراريـة ﲤوين السوق‬ ‫إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات ﰲ أجل أقصاه خمسة )‪ (٥‬أيام‬
‫الوطنية باﳌنتجات النفطية‪.‬‬ ‫من تاريخ التوقيع عليه‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬تلـ ـ ـغى أحكـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقم ‪29٠-٠8‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٠‬سبتمبر سنة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـا ﻷحك ـام اﳌـاّدة ‪) ٤٤‬اﳌطة ‪ (11‬من‬
‫‪ 2٠٠8‬واﳌتعلـ ـ ـق بتع ـ ـريفـ ـ ـة استعم ـ ـ ـال منش ـ ـ ـ ـآت التخـ ـزي ـ ـ ـن‬
‫الق ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 13-19‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رب ـيـ ـع الث ـان ـي عـ ـام ‪1٤٤1‬‬
‫وكيفيـ ـات سيـ ـر صن ـدوق معادلـ ـة وتعوي ـض تعريف ـات نق ـ ـل‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 11‬ديـ ـسـ ـم ـبر سـ ـنـ ـ ـة ‪ 2٠19‬ال ـ ـذي ينـ ـظـ ـ ـم ن ـشـ ـاط ـ ـ ـات‬
‫اﳌنـ ـتـ ـج ـات ال ـب ـت ـرول ـي ـة‪ ،‬وأح ـك ـام اﳌرسوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم‬
‫اﶈـروق ـ ـات‪ ،‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـوم إﱃ ﲢدي ـد كيفيـات وإج ـراء‬
‫‪ 263-1٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ‪ 27‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪22‬‬
‫اﳊـ ـص ـول ع ـ ـﲆ ت ـ ـرخـ ـيـ ـص الشـ ـ ـروع ﰲ اﻹنـ ـتـ ـاج وال ـت ـوصـ ـي ـ ـ ـل‬
‫سبتمبر سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة باستعمال‬
‫بالتوتـ ـر للمنشـ ـآت والهياكـ ـ ـل التابعة لنشاطات اﶈروقات‪.‬‬
‫مـ ـ ـنشآت الـ ـ ـنـ ـ ـقـ ـ ـل بـ ـ ـواسطـ ـ ـة اﻷن ـ ـاب ـ ـيب وم ـ ـنشآت ت ـ ـخ ـ ـزي ـ ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬كل وحدة جديدة أو‬ ‫اﳌنتجات البترولية‪.‬‬
‫مجموعة وحدات أو منشأة أو مجموعة منشآت‪ ،‬اﳌعرفة أدناه‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمـّية‬
‫''باﳌنشـ ـ ـ ـأة'' أو كـ ـل أنبـ ـوب جديـ ـد أو مجمـ ـوعـ ـة أنابيـ ـب لنقـ ـل‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﶈروقـ ـ ـات أو اﳌنتجـ ـ ـات البترولي ـ ـة‪ ،‬ﲟـ ـا ﰲ ذلك اﳌنشـ ـ ـآت‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫اﳌ ـ ـدمجـ ـة‪ ،‬اﳌعـ ـّرف ـ ـ ـة أدن ـ ـ ـاه ''بالهيك ـ ـل''‪ ،‬تابـ ـ ـع )ة( لنشاطـ ـ ـات‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﶈروقات‪.‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫كما تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬اﳌنشآت والهياكل التي‬
‫تك ـ ـون موضـ ـوع نقـ ـل أو تعديـ ـل به ـدف ﲢّوله ـا أو امتداده ـ ـا أو‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫تغيير ﰲ اﳌنهج أو ﲢويل التجهيزات‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٥٧-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القعدة عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٣‬يونيـو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد كيفي ـات‬
‫وإجراء اﳊصول عﲆ ترخيص الشروع ﰲ اﻹنتاج‬
‫ص‪.‬أ‪.‬ب ‪ :‬الصحة واﻷمن والبيئة‪.‬‬
‫والتوصيـ ـ ـل بالتوت ـ ـر للمنشـ ـ ـآت والهياكـل التابعـة‬
‫الشروع ﰲ اﻹنتـاج ‪ :‬عمـلية إدخـال اﶈروقات واﳌنتجات‬ ‫لنشاطات اﶈروقات‪.‬‬
‫البترولي ـ ـة و‪/‬أو أي منت ـ ـوج ناجـ ـم عـ ـن عمليـ ـة التح ـ ـ ـوي ـ ـل عـ ـ ـﲆ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مستوى اﳌنشآت والهياكل بهدف ﲡريب سيرها‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫التوصي ـل بالتوتر ‪ :‬عمليـ ـ ـة إدخـ ـ ـال الطاقـ ـ ـة الكهربائي ـ ـ ـة‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫عـ ـﲆ مستـ ـوى منشـ ـآت وهياكـ ـل اﶈروق ـات به ـدف ﲡري ـب‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫سيرها‪.‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﻻ يمكن‪ ،‬ﰲ أي حال من اﻷحوال‪ ،‬أن يحل ترخيص‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـون رقـم ‪ 13-19‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيـع الثاني‬
‫الشروع ﰲ اﻹنتاج والتوصيل بالتوتر محل رخصة اﻻستغﻼل‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات‬
‫أو رخص ـة اﻹنتـاج اﳌسبـق اللتﲔ ﰎ إصدارهمـا‪ ،‬عـﲆ التـواﱄ‪،‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻسيما اﳌـاّدة ‪) ٤٤‬اﳌطة ‪ (11‬منه‪،‬‬
‫طبقـ ـا للماّدتـﲔ ‪ 1٥6‬و‪ 11٠‬مـن القانـون رقـم ‪ 13-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫أول جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 28‬ديسمب ـر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫كيفيات وإجراءات منح ترخيص الشروع ﰲ اﻹنتاج‬ ‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬
‫والتوصيل بالتوتر ﳌنشآت وهياكل اﶈروقات‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳋاضعة لرخصة استغﻼل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 16٤-16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يخض ـ ـع منـ ـح سلطـ ـة ضبـ ـط اﶈروقـ ـات رخ ـ ـص‬ ‫‪ 26‬شعبان عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن‬
‫الشـ ـروع ﰲ اﻹنت ـاج والتوصيـ ـل بالتوت ـر ﳌنشـآت اﶈروقات‬ ‫إنش ـ ـ ـاء مديـ ـ ـريـ ـ ـات وﻻئيـ ـ ـ ـة للط ـ ـاقـ ـ ـ ـة ومه ـامه ـ ـ ـا وتنظيمهـ ـ ـ ـ ـا‬
‫وهياكلهـ ـ ـ ـا‪ ،‬اﳋاضع ـ ـ ـة طبقـ ـ ـ ـا للتنظي ـ ـم اﳌعمـ ـ ـول بـ ـ ـه لرخصـ ـ ـة‬ ‫وسيرها‪،‬‬
‫استغﻼل وزارية‪ ،‬ﳌا يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـم ‪ 239-21‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫– اﳊصول عﲆ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹنشاء اﳌنشأة أو الهيكل‬ ‫‪ 19‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـ ـق ‪ 31‬مايـ ـو سنة ‪ 2٠21‬الـ ـذي يح ـدد‬
‫طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– اﳌواصف ـ ـ ـات واﳌذك ـ ـ ـرات اﳊسابي ـ ـ ـة وخـ ـ ـطط اﻷنظم ـ ـ ـة‬ ‫– مطابق ـ ـ ـة اﳌلفـ ـ ـات الفنيـ ـ ـة للتجهيـ ـ ـزات العامل ـ ـ ـة ﲢـ ـ ـت‬
‫والتجهيزات اﳌرتبطة بها‪،‬‬ ‫الضغ ـ ـط والتجهيـ ـ ـزات الكهربائي ـ ـة‪ ،‬طبق ـ ـا للتنظيـ ـم التقن ـي‬

‫– خ ـ ـطط العم ـ ـل للتكف ـ ـل باستنتاجـ ـات دراس ـة التأثي ـ ـر ﰲ‬
‫البيئة ودراسة اﻷخطار‪.‬‬
‫ﲢ ـ ـدد تفاصي ـ ـل محتـ ـوى اﳌلـ ـف اﻷّوﱄ اﳌتعلق ـة بالصحـ ـة‬
‫واﻷمـ ـن والبيئ ـ ـة )ص‪.‬أ‪.‬ب( ﲟوجـ ـب تعليم ـة تصدرهـ ـا سلط ـة‬
‫ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫اﳌتخذ تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 9-٤٤‬من القانون رقم ‪13-19‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر‬
‫سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫– مطابقـ ـ ـة اﳌلف ـ ـات اﳌتعلق ـ ـة بالصحـ ـة واﻷم ـ ـن والبيئ ـ ـة‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب( طبقا للمادتﲔ ‪ 7‬و‪ 1٥‬أدناه‪،‬‬

‫تبل ـ ـغ سلط ـ ـة ضب ـ ـط اﶈروق ـ ـات صاحـ ـ ـب الطلـ ـ ـب رأيهـ ـ ـا‬ ‫– النتائج اﳌجدية للتجارب واﳌراقبة ﰲ مجال اﳌراقبة‬
‫التقني ﰲ اﳌلفات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ تتجاوز مّدته‬ ‫التقنية‪،‬‬
‫خمسة وأربعﲔ )‪ (٤٥‬يوما من تاريخ استﻼم اﳌلفات‪.‬‬
‫– مطابقة اﳌلفات اﳌتعلقة باﻹنجاز‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب عﲆ صاحب الطلب إرسال دراسة التآكل‬
‫– النتائـ ـج اﳌـرضيـ ـة للتجـ ـارب ومراقب ـة اﻷنظم ـة اﻷمنيـ ـ ـة‬
‫للمنشأة أو الهيكل وملف أنظمة اﳊماية من التآكل‪ ،‬إﱃ‬
‫والزيارات التفقدية ﰲ إطار الصحة واﻷمن والبيئة )ص‪.‬أ‪.‬ب(‪.‬‬
‫سلطة ضبط اﶈروقات‪ ،‬ﻹبداء رأيها التقني ﰲ اﳌطابقة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يتعـ ـ ـّين ع ـ ـﲆ اﳌؤسسـ ـة الوطنيـ ـة أو اﻷط ـ ـراف‬
‫كما يجب عﲆ صاحب الطلب أن يقدم للموافقة ‪:‬‬
‫اﳌتعاق ـ ـدة أو متعام ـ ـل اﳌنبـ ـع أو متعامـ ـل اﳌصب أو صاحب‬
‫– اﳌلف الفني اﻷّوﱄ للتجهيزات العاملة ﲢت الضغط‬
‫اﻻمتي ـ ـاز‪ ،‬حس ـ ـب اﳊال ـ ـة‪ ،‬اﳌعرفـ ـﲔ أدن ـ ـاه بصاحـ ـب الطلب‪،‬‬
‫والتجهيزات الكهربائية‪،‬‬
‫موافاة سلطة ضبط اﶈروقات‪ ،‬قبل مرحلة إنجاز اﳌنشأة‬
‫– اﳌلف الفني اﻷّوﱄ للعناصر اﳌكّونة لﻸنابيب‪،‬‬ ‫أو الهيكـ ـ ـل‪ ،‬باﳌخـ ـ ـطط اﳌتعلـ ـ ـق بالصح ـ ـة واﻷمـ ـن والبيئ ـ ـة‬
‫– اﳌلف الفني اﻷّوﱄ لقدرات التخزين‪.‬‬ ‫)ص‪.‬أ‪.‬ب( ﳌوقع اﻹنجاز‪ ،‬بغرض إبداء رأيها التقني‪.‬‬

‫تبّلغ سلط ـ ـة ضبـ ـ ـط اﶈ ـ ـروقـ ـ ـات صاح ـ ـب الطل ـ ـب برأيه ـ ـا‬ ‫يجب أن يوضح هذا اﳌخطط بكيفية دقيقة‪ ،‬فيما يخص‬
‫التقن ـي‪ ،‬ﰲ الدراس ـة اﳌذكـ ـورة أع ـﻼه واﳌلف ـات اﳌذك ـورة ﰲ‬ ‫اﻷشغال الواجب تنفيذها ‪:‬‬
‫اﳌطتﲔ ‪ 2‬و‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ تتجاوز مّدته خمسة وأربعﲔ‬ ‫– اﻹج ـ ـ ـراءات الوق ـائيـ ـ ـة وإجـ ـ ـراءات اﳊمايـ ـ ـة اﶈ ـ ـ ـ ـّددة ﰲ‬
‫ما من تاريخ استﻼم اﳌلفات‪.‬‬
‫)‪ (٤٥‬يو ً‬ ‫مرحلة تصميم اﳌشروع لضمان صحة وأمن العمال وحماية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يرس ـ ـل صاح ـ ـب الطل ـ ـب اﳌلف ـ ـات اﳌذك ـ ـورة ﰲ‬ ‫البيئ ـ ـة‪ ،‬مـ ـع مراعـ ـاة تقنيـ ـات اﻹنج ـاز اﳌستخدمـ ـة وتنظيـ ـم‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 7‬و ‪ 8‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ دفعات‪ ،‬حسب تقدم اﳌشروع‪ ،‬وفقا‬ ‫موقع اﻹنجاز‪،‬‬
‫للج ـ ـدول الزمنـ ـي اﳌتفـ ـق علي ـه بﲔ سلطة ضبط اﶈروقات‬
‫– اﻹج ـ ـراءات اﳌخـ ـطط له ـا لضم ـان صح ـة ونظاف ـة أماكن‬
‫وصاحب الطلب‪.‬‬
‫العمل وأماكن معيشة العمال‪،‬‬
‫اﳌ ـاّدة ‪ : ١٠‬يج ـ ـ ـ ـ ـب أن يت ـ ـ ـّم إج ـ ـ ـراء التجـ ـ ـ ـارب التنظيـميـ ـ ـ ـة‬
‫– اﻹجـ ـ ـراءات اﳌخ ـ ـطط لهـ ـ ـا لضمـ ـان اﻹسعافـ ـات اﻷوليـ ـة‬
‫اﳌتعلقـ ـ ـة بالتجهي ـ ـزات العاملـ ـة ﲢـ ـت الضغ ـ ـط والتجهي ـ ـ ـزات‬
‫للمصاب ـ ـﲔ واﳌرضـ ـ ـى وإجﻼئهـ ـ ـم الصح ـ ـي والتدخ ـ ـﻼت ضـ ـ ـ ـد‬
‫الكهربائية‪ ،‬ﲢت إشراف سلطة ضبط اﶈروقات أو ﳑثلها‬
‫اﳌفوض قانونا‪.‬‬ ‫اﳊرائق والتلوث‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يخضـع موقـع اﻹنجـ ـاز‪ ،‬أثن ـاء مرحلـ ـة اﻹنجاز‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتعّين عﲆ صاحب الطلب موافاة سلطة ضبط‬
‫للمـ ـ ـراقب ـ ـ ـة ولـ ـ ـزي ـ ـ ـارات تفقـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـة ﲡـ ـ ـريهـ ـ ـ ـا سلط ـ ـ ـة ضب ـ ـ ـط‬ ‫اﶈروقات باﳌلف اﻷّوﱄ اﳌتعلق بالصحة واﻷمن والبيئة‬
‫اﶈروقات‪.‬‬ ‫)ص‪.‬أ‪.‬ب( بغرض إبداء رأيها التقني ﰲ اﳌطابقة‪ ،‬وذلك قبل‬
‫مرحلة إنجاز اﳌنشأة أو الهيكل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ صاح ـ ـب الطل ـ ـب أن يض ـ ـع ﲢـ ـ ـت‬
‫تصرف سلطة ضبط اﶈروقات أو ﳑثلها اﳌفوض قانونا‪،‬‬ ‫يجب أن يتضمن اﳌلف اﻷّوﱄ اﳌتعلق بالصحة واﻷمن‬
‫اﳌلف ـ ـات الفني ـ ـة النهائي ـ ـة للتجهي ـ ـزات وق ـ ـدرات التخزيـ ـ ـن‪،‬‬ ‫والبيئة )ص‪.‬أ‪.‬ب(‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫للتحقق منها واﳌوافقة عليها طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫– وصف اﳌنشأة أو الهيكل واﳌنهج اﳌقترحﲔ‪،‬‬
‫كم ـ ـا يج ـ ـب عـ ـﲆ صاح ـ ـب الطل ـ ـب أن يضـ ـع ﲢـ ـت تص ـرف‬
‫– دراسة تقييم اﳌخاطر والتدابير الواجب وضعها‪،‬‬
‫سلط ـ ـ ـة ضبـ ـ ـط اﶈ ـ ـروق ـ ـات أو ﳑثله ـ ـ ـا اﳌفـ ـ ـّوض قانونـ ـ ـ ـا‪،‬‬
‫اﳌلفات اﳌتعلقة باﻹنجاز‪ ،‬للتحقق من اﳌطابقة‪ .‬وتتضمن‬ ‫– فلسفـ ـ ـة تصاميـ ـم اﻷنظمـ ـ ـة اﳌتعلقـ ـ ـة بالصحـ ـ ـة واﻷمـ ـ ـن‬
‫هذه اﳌلفات عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫والبيئة )ص‪.‬أ‪.‬ب(‪،‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬عندم ـ ـ ـا تكـ ـ ـ ـون نتائـ ـ ـج التجـ ـ ـارب واﳌراقب ـ ـات‬ ‫– ملف التلحيم عﲆ مستوى موقع اﻹنجاز‪،‬‬
‫اﳌذكـ ـ ـورة أعـ ـ ـﻼه مرضيـ ـ ـة‪ ،‬ﲤن ـ ـح سلطـ ـة ضبـ ـط اﶈروق ـ ـات‬
‫– ملف اﳌراقبة التدميرية وغير التدميرية‪،‬‬
‫ترخيص ـ ـا للش ـ ـروع ﰲ اﻹنت ـ ـاج والتوصيـ ـ ـل بالتوت ـ ـر ﰲ أجل‬
‫– محاضر التجارب التنظيمية والتقييسية‪،‬‬
‫ﻻ تتج ـ ـ ـاوز مّدت ـ ـ ـه سبع ـ ـ ـة )‪ (7‬أيـ ـ ـام مـ ـن تاري ـ ـخ استـ ـ ـﻼم طل ـ ـب‬
‫الترخيص‪.‬‬ ‫– محاضر عن إنجاز اﻷعمال اﳌيكانيكية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يمكـ ـ ـن سلطـ ـ ـة ضبـ ـ ـط اﶈروق ـ ـات‪ ،‬بنـ ـاًء ع ـﲆ‬ ‫– سجﻼت مقاييس وأنظمة اﳊماية ضد التآكل‪،‬‬
‫طلب مبّرر عﲆ النحو الواجب‪ ،‬منح رخص جزئية للشروع‬ ‫– شهادات مكونات اﳌواد للمعدن اﻷساسي واﳌضاف‪،‬‬
‫ﰲ اﻹنتـ ـاج أو التوصيـ ـل بالتوتـ ـر ﳉ ـزء مـن منش ـأة أو هيكل‪،‬‬ ‫اﳌتعلقة بالتجهيزات والعناصر اﳌكّونة لﻸنبوب‪.‬‬
‫شريطة أن يستوﰲ هذا اﳉزء جميع الشروط اﳌبينة ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يج ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ صاح ـ ـ ـب الطل ـ ـ ـب أن يقـ ـ ـ ـدم أيضـ ـ ـ ـا‬
‫اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‪.‬‬
‫لسلـ ـطـ ـة ضبـ ـط اﶈروقـ ـات أو ﳌمـ ـثـ ـلـ ـهـ ـا اﳌف ـوض ق ـان ـون ـا‪،‬‬
‫القسم الثاني‬ ‫مختلف اﶈاضر التي تسّلمها له مختلف هيئات اﳌراقبة‬
‫كيفيات وإجراءات منح ترخيص الشروع ﰲ اﻹنتاج‬ ‫اﳌؤهلة‪ ،‬واﳌتعلقة ﲟطابقة منشآته وهياكله‪ ،‬وﻻ سيما تلك‬
‫والتوصيل بالتوتر للمنشآت والهياكل اﳋاضعة‬ ‫اﳌتعلقـ ـة بسﻼم ـة الهياك ـل الداعمـة وﲡهيـزات الرفـع الثابتـ ـة‬
‫لرخصة اﻻستغﻼل الوﻻئية‬ ‫التي تعد جزءا من اﳌنشأة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يخض ـ ـع منـ ـح م ـديـ ـ ـر الط ـاق ـ ـة اﳌختـ ـ ـص إقليمي ـ ـ ـا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يجب عﲆ صاحب الطلب‪ ،‬فور انتهاء أشغال‬

‫رخص الشروع ﰲ اﻹنتاج للمنشآت والهياكل اﳋاضعة لرخصة‬ ‫إنجاز اﳌنشأة أو الهيكل‪ ،‬موافاة سلطة ضبط اﶈروقات‬
‫باﳌلف النهائي اﳌتعلق بالصحة واﻷمن والبيئة‪ ،‬بغرض‬
‫الواﱄ طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬ﳌا يأتي ‪:‬‬
‫الدراسة وإبداء الرأي ﰲ اﳌطابقة‪ .‬ويتضمن هذا اﳌلف عﲆ‬
‫– مط ـابق ـ ـة اﳌلف ـ ـات الفني ـ ـ ـة للتجهي ـ ـزات العاملـ ـة ﲢـ ـ ـ ـت‬ ‫اﳋصوص ‪:‬‬
‫الضغط والتجهيزات الكهربائية‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫– ﲢديث اﳌلف اﻷّوﱄ اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪،‬‬
‫– مطابق ـ ـة اﳌلف ـ ـات اﳌتعلق ـ ـة بالصح ـ ـة واﻷم ـ ـن والبيئ ـ ـة‬
‫– التقارير اﳋتامية لدراسات اﳌخاطر‪،‬‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب( لقواعد التهيئة اﳋاصة‪،‬‬
‫– محاضر إﲤام اﻷعمال اﳌيكانيكية‪،‬‬
‫ﳌـ ـ ـرضي ـ ـة للتجـ ـ ـارب واﳌراقب ـ ـة ﰲ مج ـ ـ ـال‬
‫– النتائـ ـ ـج ا ُ‬
‫اﳌراقبة التقنية‪،‬‬ ‫– محاضر ﲡهيز بدء وضع أنظمة الصحة واﻷمن والبيئة‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب(‪ ،‬ﰲ اﳋدمة‪،‬‬
‫– مطابقة اﳌلفات اﳌتعلقة باﻹنجاز‪،‬‬
‫– اﳋطط التنظيمية ﳌرحلة الوضع ﰲ اﳋدمة‪،‬‬
‫ﳌرضية للتجارب ومراقبة اﻷنظمة اﻷمنية‬
‫– النتائج ا ُ‬
‫والـ ـ ـزيـ ـ ـارات التفقـ ـ ـديـ ـ ـة ﰲ إطـ ـ ـار الصحـ ـ ـة واﻷمـ ـ ـن والبيئ ـ ـ ـة‬ ‫– اﶈاضر اﳌتعلقة باﻻستعداد ﻻنطﻼق تشغيل اﳌنشأة‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب(‪.‬‬ ‫أو الهيك ـ ـ ـل‪ ،‬موضـ ـ ـوع ترخيـ ـ ـص الش ـ ـروع ﰲ اﻹنتـ ـ ـاج )جاه ـ ـ ـز‬
‫للبدء(‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يج ـب ع ـﲆ صاح ـب الطل ـب إرس ـال مل ـف الصح ـة‬
‫واﻷمن والبيئة )ص‪.‬أ‪.‬ب( مع ملف طلب الترخيص باﻻستغﻼل‬ ‫يحدد اﶈتوى اﳌفصل للملف النهائي اﳌتعلق بالصحة‬

‫ﰲ نفـ ـس الوقـ ـت‪ ،‬إﱃ مديـ ـر الطاق ـة اﳌخت ـص إقليمي ـا‪ ،‬ﻹب ـداء‬ ‫واﻷم ـ ـن والبيئ ـ ـة )ص‪.‬أ‪.‬ب(‪ ،‬اﳌذكـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟوج ـ ـب تعليمة‬
‫تصدرها سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫الـ ـرأي باﳌطابق ـة مـع قواع ـد التهيئ ـة اﳋاصـة‪ .‬ويتضمـن ملـف‬
‫الصحة واﻷمن والبيئة عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تبّلغ سلطة ضبط اﶈروقات صاحب الطلب‪،‬‬
‫رأيها ﰲ مطابقة اﳌلفات اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدتﲔ ‪) 12‬الفقرة‬
‫– وصف اﳌنشأة أو الهيكل واﳌنهج اﳌتوّقعﲔ‪،‬‬
‫ما‬
‫‪ (2‬و‪ 1٤‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ تتجاوز مّدته خمسة عشر )‪ (1٥‬يو ً‬
‫– اﳌواصفات واﳌذكرات اﳊسابية ومخططات اﻷنظمة‬ ‫من تاريخ استﻼمها‪.‬‬
‫وﲡهيزات اﻷمن اﳌرتبطة بها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يج ـ ـب أن يت ـ ـّم إج ـ ـراء التج ـ ـارب اﳌذك ـ ـ ـورة ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬يجـ ـب أن تستجيـ ـب التجهي ـزات العاملـة ﲢ ـت‬ ‫اﳌ ـ ـاّدة ‪ ٥‬أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲢ ـ ـت إش ـ ـراف سلط ـ ـة ضب ـط اﶈروق ـ ـات أو‬
‫الضغط والتجهيزات الكهربائية وقدرات التخزين اﳌوجهة‬ ‫ﳑثلها اﳌفّوض قانونا‪ ،‬ﲟجرد اعتبار اﳌلفات اﳌذكورة ﰲ‬
‫ﻹدماجهـ ـا ﰲ اﳌنش ـأة أو الهيك ـل‪ ،‬موض ـوع هـذا القس ـم‪ ،‬ﻷحك ـام‬ ‫اﳌـ ـاّدة ‪ 1٤‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬مطابقـ ـة‪ .‬وتدعى مديرية الطاق ـة‪ ،‬اﳌختصة‬
‫اﳌاّدة ‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬ ‫إقليميا‪ ،‬ﳊضور هذه التجارب‪.‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– مطابـقـ ـ ـة اﳌلـ ـ ـف اﳌتعلـ ـ ـق بالصح ـ ـة واﻷمـ ـ ـن والبيئ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يبلّغ مدير الطاقة اﳌختص إقليميا‪ ،‬صاحب‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب( للمنشأة السطحية‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 7‬أعﻼه‪،‬‬ ‫ال ـط ـلب ب ـرأي ـه ال ـت ـق ـني ﰲ اﳌل ـف اﳌت ـع ـل ـق بـالصحـة واﻷمـن‬
‫والبيئ ـ ـ ـة )ص‪.‬أ‪.‬ب( اﳌ ـ ـذكـ ـ ـور ﰲ اﳌ ـ ـاّدة ‪ 2٠‬أع ـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﰲ أج ـ ـ ـل‬
‫– النتائـ ـج اﳌرضيـ ـة للتج ـ ـارب واﳌراقبـ ـ ـات ﰲ مج ـ ـ ـ ـال‬
‫اﳌراقبة التقنية‪،‬‬ ‫ﻻ تتجاوز مدته خمسة وأربعﲔ )‪ (٤٥‬يوما من تاريخ إيداع‬
‫اﳌلف‪.‬‬
‫– مطابقة ملف اﻹنجاز‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ صاحـ ـ ـب الطل ـ ـ ـب‪ ،‬أثنـ ـ ـاء مرحلـ ـ ـ ـة‬
‫– النتائ ـ ـج اﳌرضي ـ ـة للتج ـ ـارب ومراقبـ ـة أنظم ـة اﻷم ـن‬
‫اﻹنج ـ ـاز‪ ،‬إتخـ ـاذ كـ ـل اﻹجـراءات الوقائية وإجراءات اﳊماية‬
‫والزيـ ـ ـارات التفقديـ ـ ـة ﰲ مجـ ـ ـال الصحـ ـ ـة واﻷم ـ ـن والبيئـ ـ ـ ـة‬
‫للحفاظ عﲆ صحة وسﻼمة العمال‪ ،‬وكذا حماية البيئة‪ ،‬طبقا‬
‫)ص‪.‬أ‪.‬ب(‪.‬‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٠‬يجب إجراء التجارب اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪29‬‬
‫يخض ـ ـع موقـ ـع اﻹنجـ ـ ـاز للمراقب ـ ـة والتفتيـ ـش مـ ـن ط ـ ـرف‬
‫أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲢت إشراف سلطة ضبط اﶈروقات أو ﳑثلها‬
‫مديري ـ ـة الطاقـ ـ ـة اﳌختص ـ ـة إقليميـ ـ ـا‪ .‬ويمك ـ ـن سلط ـ ـة ضبـ ـ ـط‬
‫اﳌفّوض قانونا‪.‬‬
‫اﶈروق ـ ـات‪ ،‬ﰲ أي مرحل ـة من مراحل اﳌشروع‪ ،‬القيام بأي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬عنـ ـ ـ ـدم ـ ـا تكـ ـ ـون نتائ ـ ـج التـ ـ ـجـ ـ ـارب واﳌراقبـ ـ ـ ـة‬ ‫مراقبة فجائية عﲆ مستوى موقع اﻹنجاز‪.‬‬
‫اﳌذك ـ ـورة أع ـﻼه‪ ،‬مرضي ـ ـة‪ ،‬ﲤن ـ ـح سلط ـ ـة ضبـ ـط اﶈروق ـ ـات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب أن ي ـ ـ ـ ـ ـتّم إجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـراء اﻻخ ـتـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـارات‬
‫ترخيصـ ـ ـا للشـ ـ ـروع ﰲ اﻹنت ـ ـاج ع ـﲆ مستوى البئر‪ ،‬ﰲ أجل‬
‫ال ـه ـي ـدروست ـات ـي ـك ـي ـة والـتـجـارب اﳌيـكـانـيـكـيـة الـتـنـظـيـمـيـة‬
‫ﻻ تتج ـ ـاوز مّدت ـ ـه سبعـ ـة )‪ (7‬أي ـام من تاريخ استﻼم طلب‬
‫والـ ـتـ ـجـ ـارب الـ ـكـ ـهـ ـربـ ـائ ـي ـة ﰲ م ـوق ـع اﻹن ـج ـاز‪ ،‬ﲢت إشراف‬
‫الترخيص‪.‬‬
‫مديرية الطاقة اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫أحك ـام ختامية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬تتحقق مديرية الطاقة اﳌختصة إقليميا من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬يمكن سلطة ضبط اﶈروقات تفويض مديرية‬ ‫مطابقة ملفات اﻹنجاز‪ ،‬فور اﳌوافقة عﲆ اﳌلفات الفنية‬
‫الط ـ ـاقـ ـ ـة للـ ـوﻻيـ ـ ـة اﳌختصـ ـ ـ ـة إقليمي ـ ـا‪ ،‬بالنسبـ ـ ـ ـة للتج ـ ـارب‬ ‫النهائيـ ـة طبقـ ـا للتنظي ـم اﳌعم ـول ب ـه‪ ،‬واﻻنته ـاء م ـن إنجـاز‬
‫والزيارات التفقدية واﳌراقبات ﰲ اﳌوقع‪ .‬كما يمكنها اللجوء‬ ‫اﳌنشأة‪.‬‬
‫إﱃ الهيئات اﳌختصة التي ﰎّ تأهيلها التأهيل اﻷوﱄ‪ ،‬طبقا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬يجـ ـ ـب أن يت ـ ـّم إج ـ ـراء ﲡـ ـارب أنظمـ ـ ـة اﻷمـ ـ ـن‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫وحماي ـة البيئة اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌ ـادة ‪ 19‬أع ـﻼه‪ ،‬ﲢـت إش ـراف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬ﲢدد سلطة ضبط اﶈروقات اﻷجور اﳌرتبطة‬ ‫مديرية الطاقة اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫بتنفيـ ـذ مهـ ـام سلط ـة ضبـط اﶈروقـ ـات أو ﳑثله ـا أو مديريـ ـة‬
‫الطاقة اﳌختصة إقليميا‪ ،‬ﲟوجب هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬عندمـ ـا تكـ ـون نتائـ ـج اﳌراقبـ ـة اﳌذك ـورة أعـﻼه‬
‫مرضي ـ ـة‪ ،‬يمنـ ـح مديـ ـر الطاقـ ـة اﳌختـ ـص إقليمي ـا‪ ،‬ترخيصا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬ينشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـّية‬
‫للشـ ـروع ﰲ اﻹنت ـاج أو التوصيل بالتوتر ﰲ أجل ﻻ تتجاوز‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ما مـ ـ ـن تاريـ ـ ـخ است ـ ـ ـﻼم طل ـ ـ ـ ـب‬
‫مّدت ـ ـ ـه خمس ـ ـ ـ ـة عش ـ ـ ـر )‪ (1٥‬يـ ـ ـو ً‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬ ‫الترخيص‪ .‬ويجب إعﻼم سلطة ضبط اﶈروقات بذلك‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ مديـ ـ ـري ـ ـ ـات الط ـاق ـ ـ ـة اﳌختصـ ـ ـ ـة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫إقليميا‪ ،‬أن تقدم لسلطة ضبط اﶈروقات‪ ،‬ﰲ كل سداسي‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫حال ـ ـة تق ـدم اﳌشاري ـع ومعاﳉ ـة اﳌلفـات اﳋاصـة بترخيص‬
‫الشروع ﰲ اﻹنتاج والتوصيل بالتوتر‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٥٨-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القعدة عام‬
‫القسم الثالث‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـق ‪ ١٣‬يوني ـو سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـدد كيفيات‬
‫ضبـ ـ ـ ـط مبـ ـ ـدأ اﻻستعمـ ـ ـال اﳊ ـ ـ ـر مـ ـ ـن ط ـ ـ ـرف الغي ـ ـ ـر‬ ‫أحكام خاصة باﻵبار‬
‫ﳌنشآت نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬يخض ـ ـع التـ ـ ـ ـرخيـ ـص للشـ ـ ـروع ﰲ إنت ـ ـاج بئـ ـ ـر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫منتج أو حاقن ومنشآته السطحية‪ ،‬الذي ﲤنحه سلطة ضبط‬
‫اﶈروقات‪ ،‬إﱃ ما يأتي ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– مطابقة ملف سﻼمة البئر طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– مطابقـ ـ ـة اﳌلفـ ـ ـات الفنيـ ـ ـة للتجهي ـ ـ ـزات العامل ـ ـ ـة ﲢ ـ ـ ـ ـت‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫الضغـ ـط لـ ـرأس البئ ـر واﳌنشـ ـآت السطحي ـة وكـذا التجهيزات‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫الكهربائية‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬

‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– عقـ ـد النقـ ـ ـل ‪ :‬عقـ ـ ـد خدمـ ـات نقـ ـل اﶈروقـ ـ ـات بواسطـ ـ ـة‬
‫اﻷنابيب‪ ،‬اﳌبرم بﲔ صاحب اﻻمتياز واﳌستعمل‪،‬‬
‫– نقطة اﳋروج ‪ :‬نقطة شبكة النقل حيث يضع صاحب‬
‫اﻻمتياز السائل ﲢت تصرف اﳌستعمل‪ ،‬طبقا لعقد نقل‪،‬‬
‫– شبكة النقل ‪ :‬مجموع أنظمة نقل اﶈروقات بواسطة‬
‫اﻷنابيب‪،‬‬
‫– اﳌستعمـ ـ ـل ‪ :‬الط ـ ـرف ال ـ ـذي أبـ ـرم عق ـ ـد نقـ ـل م ـع صاح ـ ـب‬
‫اﻻمتياز‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٣‬يعّبر عن سعات النقل ‪:‬‬
‫– بالطـ ـ ـن اﳌتـ ـ ـري )ط م( لك ـ ـ ـل وحـ ـ ـ ـ ـدة زمنيـ ـ ـ ـة بالنسبـ ـ ـ ـ ـة‬
‫للبترول اﳋام وسوائل الغاز الطبيعي )اﳌكثفات( وغازات‬
‫البترول اﳌميعة‪،‬‬
‫– باﳌت ـ ـر اﳌكع ـ ـب القياس ـ ـي )م‪ 3‬ق( لكـ ـ ـل وحـ ـ ـدة زمني ـ ـة‬
‫بالنسب ـ ـة للغ ـ ـاز الطبيع ـ ـي‪ ،‬ال ـ ـذي يت ـم قياسـ ـه بدرجـ ـة حـ ـرارة‬
‫خمـ ـ ـس عش ـ ـرة )‪ (1٥‬درجـ ـ ـة مـائـ ـويـ ـ ـة وبضغ ـ ـ ـط مطلـ ـ ـق قـ ـ ـ ـدره‬
‫‪ 1,٠132٥‬بار‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يجب أن يسمح صاحب اﻻمتياز للغير‪ ،‬ﰲ حدود‬
‫السعـ ـ ـات اﳌت ـوفـ ـرة وعـ ـ ـﲆ أسـ ـ ـاس مبـ ـدأ اﳌتعه ـ ـ ـد اﻷّول أوﱃ‬
‫باﳋدمة‪ ،‬باﻻستعمال اﳊر ﳌنشآت نقل اﶈروقات بواسطة‬
‫التعريف ـ ـة ومنهجيـ ـة حسابه ـا فيمـا يخـص نقـل اﶈروقـ ـات‬
‫اﻷنابيب مقابل تسديد تعريفة غير ﲤييزية‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة‬
‫‪ 131‬من القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤1‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫قانون الشبكة والعقدان النموذجيان‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب عﲆ صاحب اﻻمتياز إعداد ''قانون الشبكة''‬
‫وعرضه عﲆ سلطة ضبط اﶈروقات للموافقة عليه‪ .‬ويتضمن‬
‫''قانون الشبكة'' خصوصا اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫ظم نشاطات اﶈروقات‪ ،‬يهدف‬
‫هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد كيفيات ضبط مبدأ اﻻستعمال اﳊر‬
‫– الوص ـ ـف التقن ـ ـي لشبك ـ ـة النقـ ـل وك ـ ـذا الطريق ـة العملية‬
‫ﻻستغﻼلها‪،‬‬
‫– اﻵلية اﳌتعلقة بتخصيص السعات‪،‬‬
‫– اﳌواصفات التقنية لوصل شبكة النقل‪،‬‬
‫– السعة التعاقدية ‪ :‬السعة التي يكتتبها اﳌستعمل ﰲ‬
‫– القواعد اﳌتعلقة بحسن السيرة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ينشر صاحب اﻻمتياز‪ ،‬بكل الوسائل‪'' ،‬قانون‬
‫– السع ـ ـة اﳌتوف ـ ـرة ‪ :‬اﳊصـ ـة مـ ـن السعـ ـة اﳊقيقيـ ـة غي ـ ـر‬
‫الشبكـة'' واﳌذكـور ﰲ اﳌـ ـادة ‪ ٥‬أعـ ـﻼه‪ ،‬فور اﳌوافقة عليه من‬
‫سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫يخضـ ـع ك ـ ـل تعدي ـ ـل ﰲ ''قانـ ـون الشبكـ ـة'' إﱃ نف ـس الشكـ ـل‬
‫اﳌقرر للموافقة عليه ولنشره‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ينشـ ـ ـر صاح ـ ـب اﻻمتيـ ـ ـاز‪ ،‬بك ـ ـل الوسائ ـ ـل‪ ،‬مـ ـّرة‬
‫واحـ ـ ـدة )‪ (1‬ﰲ السنـة‪ ،‬ع ـ ـﲆ اﻷق ـ ـ ـل‪ ،‬وثيقـ ـ ـة تتضمن خصوصا‪،‬‬
‫اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥-13٤‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمرسـ ـوم الرئاس ـي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 17‬فبراي ـر سنـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات ضبـ ـط مـ ـبـ ـدأ اﻻستـ ـعـ ـمـ ـال اﳊر مـ ـن الـ ـغ ـي ـر‬
‫ﳌنشآت نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 239-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥9-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫أحك ـ ـ ـ ـام عـ ـ ـ ـامة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٥-13٤‬م ـ ـن القانون‬
‫رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫ديسمبـر سنة ‪ 2٠19‬الذي ين ّ‬
‫مـ ـ ـن طـ ـ ـرف الـ ـ ـغـ ـ ـيـ ـ ـر ﳌنشآت نـ ـ ـقـ ـ ـل اﶈروقـ ـ ـات بـ ـ ـواسطـ ـ ـة‬
‫اﻷنابيب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫إطار عقد نقل‪،‬‬
‫اﳌمنوحة ﰲ إطار عقود نقل‪،‬‬
‫– السع ـ ـة اﳊقيقيـ ـة ‪ :‬السع ـ ـة القص ـ ـوى الت ـ ـي يمكـ ـ ـن أن‬
‫يعرضه ـ ـا صاح ـ ـب اﻻمتيـ ـاز عـ ـﲆ اﳌستعمل ـ ـﲔ بالنظـ ـر إﱃ‬
‫سﻼمة شبكة النقل ومتطلبات استغﻼلها‪،‬‬
‫– السعة اﶈجوزة ‪ :‬اﳊصة من السعة اﳊقيقية اﳌمنوحة‬
‫ﰲ إطار عقود نقل‪،‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الفصل الثالث‬ ‫– وصف شبكة النقل‪،‬‬

‫آلي ـة من ـح السع ـة‬ ‫– السع ـ ـة اﳊقيقيـ ـة والسعة اﶈجوزة والسعة اﳌتوفرة‬
‫لكل نظام من أنظمة النقل بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يـ ـرسـ ـ ـل ك ـ ـ ـ ـل طل ـ ـ ـ ـ ـب ﻻستعـمـ ـ ـال منش ـ ـ ـ ـآت نقـ ـ ـ ـ ـ ـل‬
‫اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب إﱃ صاحب اﻻمتياز ويتضمن‬ ‫– تعريفات النقل اﳌعمول بها‪.‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب عﲆ صاحب اﻻمتياز أن يقّدم خدمات نقل‬
‫– اسـ ـم صاحـ ـب الطلـ ـب واس ـم الشرك ـ ـة والشك ـ ـل القانون ـي‬ ‫ﳉمي ـ ـع مستعم ـ ـﲇ شبكـ ـة النق ـ ـل عـ ـﲆ أسـ ـاس غيـ ـر ﲤيي ـ ـ ـزي‬
‫وعنوان مقر الشركة وكذا صفة ﳑضي الطلب‪،‬‬ ‫وب ـ ـالشروط ال ـ ـت ـ ـع ـ ـاق ـ ـدي ـ ـة اﳌكـ ـافئـ ـة واﶈددة ﰲ الـ ـعـ ـقـ ـديـ ـن‬
‫النموذجيﲔ للنقل‪.‬‬
‫– السعة السنوية والتوقيت اﳌطلوب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يقوم صاحب اﻻمتياز بإعداد عقد نموذجي لنقل‬
‫– طبيعة السائل الواجب نقله ونوعيته‪،‬‬ ‫اﶈروقات السائلة )البترول اﳋام‪ ،‬سوائل الغاز الطبيعي‬

‫– التاريخ التقديري لبداية الشحن‪،‬‬ ‫''اﳌكثفات'' وغازات البترول اﳌميع( وعقد نموذجي لنقل‬
‫ال ـغ ـاز ال ـط ـب ـي ـعي‪ ،‬ي ـح ـّددان شروط وك ـيـفـيـات خـدمـة ''الـنـقـل''‬
‫– نقطة القياس ونقطة الدخول ونقاط اﳋروج‪،‬‬
‫ويعرضهما عﲆ سلطة ضبط اﶈروقات للموافقة عليهما‪.‬‬
‫– اﳌظهر العام للتدفق عﲆ اﳌديﲔ اﳌتوسط والبعيد‪،‬‬ ‫ويتضم ـ ـ ـ ـن هـ ـ ـ ـ ـذان العقـ ـ ـ ـ ـ ـدان النم ـ ـوذجيـ ـ ـان للنقـ ـ ـ ـل‪ ،‬ع ـ ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– الضغط ودرجة حرارة السائل ﰲ نقطة الدخول‪،‬‬
‫– الش ـ ـ ـ ـروط العام ـ ـ ـة ‪ :‬وه ـ ـ ـي نفسهـ ـ ـ ـا بالنسب ـ ـ ـة ﳉميـ ـ ـ ـع‬
‫– ضغط السائل ﰲ نقاط اﳋروج‪.‬‬
‫اﳌستعمل ـ ـ ـﲔ‪ ،‬ﲢ ـ ـدد خصـ ـوصا حقـ ـ ـوق والتزامـ ـات الطرف ـ ـ ـﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يقـ ـ ـوم صاحـ ـ ـب اﻻمتي ـ ـاز فـ ـور است ـ ـﻼم الطل ـ ـب‪،‬‬ ‫واﳌبادئ العامة التي تنظم خدمة النقل‪،‬‬
‫بتقدﱘ إشعار باﻻستﻼم لصاحب الطلب‪ ،‬مع دعوته لﻼطﻼع‬
‫– الش ـ ـ ـروط العمليـ ـ ـة ‪ :‬وهـ ـ ـي نفسه ـ ـ ـ ـ ـا بالنسبـ ـ ـة ﳉميـ ـ ـ ـ ـع‬
‫عﲆ بنود العقد النموذجي للنقل اﳌتعلق بالسائل الواجب‬
‫اﳌستعملـ ـ ـﲔ‪ ،‬ﲢـ ـ ـ ـّدد خص ـ ـوص ـ ـا برامـ ـج الشح ـ ـن والتحصي ـ ـ ـ ـل‬
‫نقله‪ ،‬واﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 9‬أعﻼه‪.‬‬
‫وإجراءات البرمجة وقياس السائل الواجب نقله وقواعد ﲢديد‬
‫لصاحب اﻻمتياز أجل ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما ابتداء من تاريخ‬ ‫كمياته وطريقة ﲢديد وتقسيم خسائر السائل اﳌسجلة خﻼل‬
‫تسلي ـ ـم اﻹشعـ ـار باﻻست ـ ـﻼم‪ ،‬لدراسـ ـة الطلـ ـب وإعـ ـﻼم صاح ـ ـب‬ ‫عملية النقل بواسطة اﻷنابيب واﻹجراءات العملية لتنفيذ عقد‬
‫الطلب بقراره‪.‬‬ ‫ال ـن ـق ـل‪ ،‬وﻻسي ـمـا مـنـهـا الـتـنسيـق ووسائـل تـوصيـل اﳌعـطـيـات‬
‫ويمكـ ـ ـن صاحـب اﻻمتيـاز‪ ،‬خـ ـ ـﻼل م ـ ـدة اﻷج ـ ـل اﶈـدد أعﻼه‪،‬‬ ‫وطرقها‪،‬‬
‫طلب معلومات تكميلية من صاحب الطلب‪.‬‬ ‫– الشروط اﳋاصة ‪ :‬ﲢّدد العناصر اﳋاصة بكل مستعمل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ﰲ حالـ ـ ـة اﳌوافق ـ ـة ع ـ ـﲆ الطل ـ ـب‪ ،‬يدعو صاحب‬ ‫وﻻسيما منها تاريخ دخول العقد حيز التنفيذ ومدته وقيم‬
‫اﻻمتياز صاحب الطلب إﱃ التوقيع عﲆ عقد النقل الذي يتّم‬ ‫السعات اﳌكتتبة ونقطة القياس ونقطة الدخول ونقاط اﳋروج‬
‫إع ـ ـ ـداده طبقـ ـ ـا لبنـ ـود الع ـ ـقد النموذج ـ ـي اﳌذكـ ـ ـور ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪9‬‬ ‫واﳌواصف ـ ـات اﳋاصة ب ـ ـال ـ ـن ـ ـوع ـ ـي ـ ـة وشروط ت ـ ـوصيـ ـل السائـ ـل‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫الـ ـواجب نـ ـقـ ـلـ ـه والـ ـتـ ـعـ ـهـ ـدات فـ ـيـ ـم ـا ي ـخص است ـم ـراري ـة اﳋدم ـة‬
‫وكيفيات الَفْوترة والتسديد‪.‬‬
‫وﰲ حال ـ ـ ـة رف ـ ـض الطل ـ ـب‪ ،‬يبّلغ صاحـ ـ ـب اﻻمتي ـ ـاز صاحب‬
‫الطلب بقراره مع توضيح السبب‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ينشر صاحب اﻻمتياز‪ ،‬بكل الوسائل‪ ،‬العقدين‬
‫النموذجيﲔ للنقل‪ ،‬اﳌذكورين ﰲ اﳌادة ‪ 9‬أعﻼه‪ ،‬فور موافقة‬
‫وﰲ كلتا اﳊالتﲔ‪ ،‬يقوم صاح ـب اﻻمتي ـاز بإع ـﻼم سلط ـة‬
‫سلطة ضبط اﶈروقات عليهما‪.‬‬
‫ضبط اﶈروقات بقراره باﳌوافقة أو بالرفض اﳌبرر‪.‬‬
‫يخضع كل تعديل ﰲ العقدين النموذجيﲔ للنقل إﱃ نفس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ﰲ حال ـ ـة ع ـ ـدم إمكانيـ ـة اﳌوافقة عﲆ استعمال‬
‫الشكل اﳌقرر للموافقة عليهما ولنشرهما‪.‬‬
‫كل السعـ ـ ـة اﳌطلوبة‪ ،‬يقترح صاح ـ ـب اﻻمتياز عـ ـﲆ صاح ـ ـب‬
‫الطل ـ ـب مست ـ ـوى السع ـ ـة التـ ـي يمك ـ ـن أن يضمنهـ ـا له ويعلم ـ ـه‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يتعـ ـ ـ ـﲔ ع ـ ـﲆ صاح ـ ـب اﻻمتيـاز أن يعل ـ ـم سلطة‬
‫بالشروط واﻵجال لتلبية الطلب ﲟجمله‪ .‬وُتدمج هذه اﳊاجة‬ ‫ضب ـ ـط اﶈروق ـ ـات‪ ،‬ﰲ أج ـ ـل خمسـ ـة )‪ (٥‬أيـ ـام‪ ،‬بك ـ ـل نش ـ ـر ل ـ ـه‬
‫اﳉديدة فورا ﰲ مخطط تنمية شبكة النقل‪.‬‬ ‫عﻼقة بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرس ـوم تنفي ـذي رق ـم ‪ ٢٥٩-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القع ـدة ع ـام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬ﻻ يمك ـ ـن تبريـ ـر رفـ ـض استعمـال منشآت نقل‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌـواف ـق ‪ ١٣‬يوني ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـدد التعريفـ ـة‬ ‫اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب إﻻ لﻸسباب اﻵتية ‪:‬‬
‫ومنهجيـ ـة حسابهـ ـ ـا فيمـ ـا يخـ ـص نق ـ ـل اﶈروقـ ـ ـات‬
‫– نقص مثبت للسعة اﳌتوفرة ﰲ التاريخ اﳌطلوب‪،‬‬
‫بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬
‫– أسب ـ ـاب تقنيـ ـ ـة تتعلـ ـ ـق بحالـ ـ ـة أنظمـ ـة النقـ ـل بواسط ـة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷنابيب وبسﻼمتها وأمنها‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يمكن صاحب الطلب‪ ،‬ﰲ حالة عدم رد صاحب‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬ ‫اﻻمتي ـ ـاز ﰲ اﻷج ـ ـل اﶈ ـ ـدد ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 13‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬أو ﰲ حال ـ ـ ـة‬
‫رفض جـ ـ ـزئي أو كﲇ ل ـ ـط ـ ـل ـ ـب ـ ـه‪ ،‬أن ي ـ ـل ـ ـجأ إﱃ سل ـ ـط ـ ـة ضب ـ ـط‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫اﶈروق ـ ـات‪ ،‬التـي يتوف ـر له ـا أجـ ـل ثﻼث ـﲔ )‪ (3٠‬يومـا‪ ،‬ابتداء‬
‫م ـ ـن ت ـ ـاريـ ـخ استـ ـﻼم الـ ـعـ ـريضة لـ ـدراستـ ـهـ ـا وإعـ ـﻼم الـ ـطـ ـرفﲔ‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ 13-19‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيـ ـ ـع‬
‫بقرارها‪.‬‬
‫الثانـ ـي ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬ديسمبـر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم‬
‫نشاطات اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤-13٤‬منه‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يعتبـ ـ ـر استعمـ ـال منش ـ ـآت نق ـ ـل اﶈروقـ ـ ـات‬
‫بواسط ـ ـة اﻷنابي ـ ـب بالنسب ـ ـة للسعـ ـ ـة التعاقديـ ـ ـة اﳌوجـ ـ ـ ـودة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫ﰎ ربطهم بهذه اﳌنشآت عند‬
‫مكتسبا للمستعملﲔ الذين قد ّ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫تاريخ نشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يتعـ ـ ـ ـﲔ ع ـ ـ ـ ـﲆ اﳌستعملـ ـ ـﲔ موافـ ـ ـ ـاة صاحـ ـ ـ ـب‬

‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫اﻻمتيـ ـاز‪ ،‬ﰲ اﻵج ـ ـال اﳌعقول ـ ـة اﶈـ ـّددة مـ ـن طرفـ ـه‪ ،‬بجميـ ـع‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫اﳌعلومـ ـات التـ ـي يحت ـاج إليهـا قصد تخطيط شبكة النقل‬
‫واستغﻼلها وصيانتها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫شـ ـوال عـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد‬
‫الفصل الرابع‬
‫التعريفة ومنهجية حساب تعريفة نقل اﶈروقات بواسطة‬
‫اﻷنابيب‪،‬‬ ‫أحك ـ ـ ـام خ ـ ـاصة باﻷنابيب الدولية‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 239-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬ماي ـو سنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي يح ـدد‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٥8-21‬مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 13‬يوني ـو سنـ ـة ‪ 2٠21‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫كيفيات ضبط مبدأ اﻻستعمال اﳊر من طرف الغير ﳌنشآت‬
‫نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﲢّدد كيفيات ضبط مبدأ اﻻستعمال اﳊر من‬
‫طرف الغير بالنسبة ﻻمتيازات النقل فيما يخص اﻷنابيب‬
‫الدولي ـ ـ ـة‪ ،‬اﳌبينـ ـ ـة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 132‬مـ ـ ـن القان ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪13-19‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 11‬ديسمبر‬
‫سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌـ ـذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﰲ ق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزي ـ ـ ـر اﳌكل ـ ـ ـف‬
‫باﶈـ ـروقـ ـ ـات اﳌتضمـ ـ ـ ـن منـ ـ ـح امتي ـ ـ ـاز النق ـ ـ ـل بواسط ـ ـ ـ ـة‬
‫اﻷنابيب‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫الفصل اﳋامس‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٤-13٤‬م ـن القانـ ـون‬ ‫أحكـ ـ ـ ـام ختامية‬
‫رق ـ ـم ‪ 13-19‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تلغ ـ ـى أحك ـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رق ـم ‪77-1٤‬‬
‫ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠19‬ال ـ ـذي ينظـ ـم نشاط ـ ـ ـات اﶈـ ـروقـ ـات‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 17‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬فبرايـ ـ ـ ـر‬
‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد التعريفة ومنهجية حسابها‬
‫سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد كيفيات ضبط مبدأ اﻻستعمال اﳊر‬
‫فيما يخص نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬
‫من الغير ﳌنشآت نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﶈروقات اﳌعنية بأحكام هذا اﳌرسوم هي ‪:‬‬
‫البترول اﳋام وسوائل الغاز الطبيعي )اﳌكثفات( وغازات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫البترول اﳌميعة والغاز الطبيعي‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫– فت ـ ـرة التعريف ـ ـة ‪ :‬الفتـ ـرة متـ ـعّددة السن ـ ـوات اﳌغطـ ـ ـاة‬
‫بحساب تعريفة النقل وتطبيقها‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫يح ـ ـدد الدخ ـ ـل اﳌطل ـ ـوب لسنـ ـة استغـ ـﻼل معتبـ ـ ـرة حس ـ ـ ـب‬ ‫– اقتراح التعريفة ‪ :‬اﳌلف الذي يحتوي عﲆ مجموع‬
‫الصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫تعريفات أنظمة النقل بواسطة اﻷنابيب التي تغطي فترة‬
‫التعريفة‪ ،‬الذي يعرضه صاحب اﻻمتياز عﲆ موافقة سلطة‬
‫دم=أإ‪+‬إت‪+‬تع‪+‬تم‪+‬ضر‪+‬مأ‬
‫ضبط اﶈروقات‪،‬‬
‫حيث يكون ‪:‬‬ ‫– الدخل اﳌستحق ‪ :‬الدخل اﳌطلوب‪ ،‬الذي يعاد حسابه‬
‫د م ‪ :‬الدخل اﳌطلوب لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬ ‫عﲆ أساس اﻹنجازات اﳌسجلة من طرف صاحب اﻻمتياز‬
‫ﰲ حسابات النتائج لكل نظام نقل بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫أ إ )أعباء اﻻهتﻼك( ‪ :‬اﳌبلغ التقديري اﳌخصص ﻻهتﻼك‬
‫– الدخل اﶈقق ‪ :‬الدخل الذي يسجله صاحب اﻻمتياز‬
‫اﻷصل اﳌستثمر لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬
‫ﰲ حسابـ ـات الـ ـنـ ـتـ ـائج لـ ـكـ ـل ن ـظ ـام ن ـق ـل ب ـواسط ـة اﻷن ـاب ـيب‪،‬‬
‫إ ت )اعتماد التخﲇ( ‪ :‬اﳌبلغ التقديري ﻻعتماد التخﲇ‬ ‫اﳌستمد من تطبيق تعريفة النقل‪،‬‬
‫وإع ـ ـ ـادة اﳌ ـ ـواق ـ ـ ـع إﱃ حـ ـ ـالته ـ ـ ـا اﻷصليـ ـ ـ ـ ـة لسن ـ ـ ـ ـة اﻻستغـ ـ ـ ـ ـﻼل‬ ‫– الـ ـدخـ ـل اﳌط ـل ـوب ‪ :‬ال ـ ـدخـ ـل الـ ـذي ُيـ ـحسب عﲆ أساس‬
‫اﳌعتبرة‪،‬‬ ‫التقديرات التي من شأنها ﲤكﲔ صاحب اﻻمتياز من تغطية‬
‫تـ ـكـ ـالـ ـيـ ـف اﻻستـ ـغـ ـﻼل‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك اع ـت ـم ـادات ال ـت ـخﲇ ودف ـع‬
‫ت ع )التكاليف العملية( ‪ :‬اﻷعباء التقديرية اﳌخصصة‬
‫الضرائب واﳊقـ ـ ـ ـوق والـ ـ ـ ـرسوم‪ ،‬واهـ ـ ـ ـت ـ ـ ـﻼك است ـ ـ ـث ـ ـ ـم ـ ـ ـارات ـ ـ ـه‬
‫لنشاط نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪ ،‬استنادا إﱃ تلك‬
‫والتكاليف اﳌالية وﲢقيق نسبة مردودية معقولة‪،‬‬
‫اﳌثـ ـبـ ـتـ ـة خـ ـﻼل السنـ ـوات اﳌالـ ـيـ ـة السابـ ـقـ ـة وإﱃ فـ ـرضي ـات‬
‫– تعريفة النقل ‪ :‬مكافأة خدمة نقل اﶈروقات بواسطة‬
‫تطور هذه اﻷعباء لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬
‫اﻷنابيب‪.‬‬
‫ت م )التكاليف اﳌالية( ‪ :‬اﳌبلغ التقديري اﳌخصص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يعبر عن تعريفات النقل ‪:‬‬
‫لتكلفة الدين لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬
‫– بالدينار اﳉزائري لكل طن متري )دج ‪ /‬ط م( بالنسبة‬
‫ض ر )الضرائب والرسوم( ‪ :‬اﳌبلغ التقديري للضرائب‬ ‫للبترول اﳋام وسوائل الغاز الطبيعي )اﳌكثفات( وغازات‬
‫والرسوم لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪ ،‬اﶈددة وفقا للتشريع‬ ‫البترول اﳌميعة‪،‬‬
‫اﳉبائي اﳌعمول به‪،‬‬ ‫– بالدينـ ـ ـار اﳉزائ ـ ـ ـري لك ـ ـ ـل أل ـ ـ ـف مت ـ ـ ـر مكع ـ ـ ـب قياس ـ ـ ـ ـي‬
‫م أ )مكافـ ـ ـأة اﻷصـ ـ ـ ـل اﳌستثم ـ ـ ـ ـر( ‪ :‬اﳌبلـ ـ ـ ـغ التقدي ـ ـ ـ ـري‬ ‫م ق‪ (3‬بالنسب ـ ـة للغـ ـاز الطبيعـ ـي‪ ،‬ال ـذي يتم قياسه‬ ‫)دج ‪3 1٠ /‬‬

‫صص ﳌكافـ ـ ـ ـأة اﻷصـ ـ ـ ـل اﳌستثمـ ـ ـر لسنـ ـ ـة اﻻستغـ ـ ـ ـ ـﻼل‬ ‫بدرج ـ ـة حـ ـ ـرارة خمـ ـس عشـ ـرة )‪ (1٥‬درجـ ـة مائوي ـ ـة وبضغـ ـ ـ ـط‬
‫اﳌخ ـ ـ ـ ـ ّ‬
‫مطلق قدره ‪ 1,٠132٥‬بار‪.‬‬
‫اﳌعتبرة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬طبق ـا ﻷحك ـام اﳌ ـادة ‪ 133‬م ـن القانـون رقم ‪13-19‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتم اﳊصول عﲆ مكافأة اﻷصل اﳌستثمر عن‬
‫الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 11‬ديسمبـ ـر‬
‫طريق تطبيق نسبة اﳌكافأة بقيمة اﻷصل اﳌستثمر لسنة‬ ‫سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تأخذ مبادئ ﲢديد تعريفة نقل‬
‫اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪ ،‬ويحدد حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﶈ ـروقـ ـ ـات بواسط ـ ـة اﻷنابيـ ـ ـب بعـ ـ ـﲔ اﻻعتب ـ ـ ـار اﳌعايي ـ ـ ـر‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫مأ=نم×أم‬
‫– من ـ ـح أدن ـ ـى تعريف ـ ـة ﳑكنـ ـة ﳌستعمﲇ منشـ ـ ـآت النق ـ ـل‬
‫حيث يكون ‪:‬‬
‫بواسطـ ـة اﻷنابي ـب م ـع احت ـرام التشري ـع والتنظي ـم اﳌعم ـول‬
‫ن م ‪ :‬نسبة اﳌكافأة السنوية لﻸصل اﳌستثمر‪،‬‬ ‫بهما وضمان استمرارية اﳋدمة‪،‬‬

‫أ م ‪ :‬قيم ـ ـ ـة حصـ ـ ـة اﻷص ـ ـ ـل اﳌستثم ـ ـر لسنـ ـ ـة اﻻستغ ـ ـ ـ ـﻼل‬ ‫– ﲤكﲔ صاحب اﻻمتياز من تغطية تكاليف اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫اﳌعتبرة‪.‬‬ ‫ﲟا ﰲ ذلك اعـ ـ ـتـ ـ ـم ـ ـادات ال ـ ـت ـ ـخﲇ‪ ،‬ودف ـ ـع الضرائب واﳊق ـ ـوق‬
‫والرسوم‪ ،‬واهتﻼك استثماراته والتكاليف اﳌالية وﲢقيق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب أن ﲤّكن نسبة اﳌكافأة السنوية لﻸصل‬ ‫نسبة مردودية معقولة‪.‬‬
‫اﳌستثمر‪ ،‬اﳌوافق عليها من قبل سلطة ضبط اﶈروقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن ﲤكن تعريفة النقل صاحب اﻻمتياز‬
‫بناًء عﲆ اقتراح صاحب اﻻمتياز‪ ،‬من أن ﲤّول تكاليف دين‬
‫من توفير‪ ،‬لكل نظام نقل بواسطة اﻷنابيب‪ ،‬دخل مطلوب‬
‫هـ ـذا اﻷخيـ ـر‪ ،‬وتضمـ ـن ل ـه مردودية لﻸموال الشخصية تكون‬ ‫من شأنه تغطية جميع التكاليف التي توافق عليها سلطة‬
‫ﳑاثلة لتلك التي يمكن أن يتحصل عليها من استثمارات‬ ‫ضبط اﶈروقات مع ضمان مكافأة لصاحب اﻻمتياز عﲆ‬
‫ﲟخاطر ﳑاثلة‪.‬‬ ‫رؤوس اﻷموال اﳌستثمرة‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ك ‪ :‬الكمي ـ ـة التقدي ـري ـ ـة الواج ـ ـ ـب نقله ـ ـا لسنـ ـة اﻻستغـ ـ ـ ـﻼل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يحدد اﻷصل اﳌستثمر لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‬
‫اﳌعتبرة‪.‬‬ ‫الذي ﲢدد اﳌكافأة عﲆ أساسه‪ ،‬حسب الصيغ اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﲢدد فترة التعريفة بخمس )‪ (٥‬سنوات‪.‬‬ ‫‪ (1‬بالنسب ـ ـة ﻷنظم ـ ـة النق ـ ـل بواسط ـ ـة اﻷنابي ـ ـب ﰲ طـ ـ ـ ـور‬
‫اﻻهتﻼك ‪:‬‬
‫ﰲ حالـ ـة ح ـ ـدوث تغيـ ـر مهـ ـم ﰲ اﳌعاييـ ـر و‪/‬أو العناص ـر‬
‫الت ـي استخدمـ ـت كأسـ ـاس ﳊسـ ـاب تعريفـ ـات النق ـ ـل‪ ،‬يمك ـ ـن‬ ‫أم=قمص‪+‬إسج‪+‬إجم‬
‫إطـ ـ ـﻼق فـ ـ ـتـ ـ ـرة تـ ـ ـع ـ ـري ـ ـف ـ ـة ج ـ ـدي ـ ـدة م ـ ـن ق ـ ـب ـ ـل سل ـ ـط ـ ـة ضب ـ ـط‬
‫حيث يكون ‪:‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬قبل انقضاء فترة التعريفة السارية‪.‬‬
‫ق م ص ‪ :‬القيمـ ـ ـة اﶈاسبيـ ـ ـة الصافيـ ـ ـة ﰲ بداي ـ ـة سنـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ﲢس ـ ـب تعـ ـريف ـ ـ ـة النق ـ ـ ـل لنظ ـ ـام نق ـ ـل بواسط ـ ـ ـة‬
‫اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬
‫اﻷنابيب لفترة التعريفة اﳌعتبرة واﳌستعملة ﰲ اﶈاسبة‬
‫التحليلية لصاحب اﻻمتياز‪ ،‬حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫إ س ج ‪ :‬اﻻستثمـ ـارات اﳉاري ـة ﰲ بداي ـة سن ـة اﻻستغـ ـﻼل‬

‫ك )س(‬ ‫]ت )س( ‪ x‬ك )س([ ‪/‬‬ ‫تف=‬ ‫اﳌعتبرة‪،‬‬

‫∑‬ ‫∑‬
‫حيث يكون ‪:‬‬ ‫إ ج م ‪ :‬اﻻستثمارات اﳉديدة اﳌتوقعة خﻼل سنة اﻻستغﻼل‬
‫اﳌعتبرة‪.‬‬
‫ت ف ‪ :‬تعريفة النقل لفترة التعريفة اﳌعتبرة‪،‬‬
‫‪ (2‬بالنسبة ﻷنظمة النقل بواسطة اﻷنابيب اﳌهتلكة كليا ‪:‬‬
‫ت )س( ‪ :‬تعريفة النقل لسنة اﻻستغﻼل ‘س’‪،‬‬
‫أ م = ‪ %١٠‬ق أ م ‪ +‬إ س ج ‪ +‬إ ج م‬
‫ك )س( ‪ :‬الـ ـكـ ـمـ ـيـ ـة اﳌـ ـ ـتـ ـوق ـ ـع ـ ـة الـ ـ ـواجـ ـ ـب ن ـ ـق ـ ـلـ ـه ـا ل ـ ـس ـ ـنـ ـ ـة‬
‫حيث يكون ‪:‬‬
‫اﻻستغﻼل ‘س’‪،‬‬

‫ق أ م ‪ :‬القيمة اﻷصلية لﻼستثمار‪ ،‬اﳌقومة بنسبة التضخم‬

‫س ‪ :‬سنة استغﻼل ﰲ فترة التعريفة‪.‬‬
‫السنـ ـويـ ـ ـة‪ ،‬كم ـ ـا ه ـ ـي منش ـ ـورة مـ ـن قب ـ ـل الـ ـ ـديـ ـ ـوان الوطن ـ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يجب أن يعرض صاحب اﻻمتياز ﰲ كل فترة‬ ‫لﻺحصائيات‪ ،‬منذ تاريخ وضعه ﰲ اﳋدمة أو‪ ،‬احتماﻻ‪ ،‬منذ آخر‬
‫تعريفة‪ ،‬اقتراح التعريفة عﲆ موافقة سلطة ضبط اﶈروقات‪،‬‬ ‫إعادة تقييم قانونية منجزة‪.‬‬
‫طبقا لﻺجراء الذي تعده هذه اﻷخيرة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يحدد فارق اﳌداخيل لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‬
‫ويجب أن يتضمن اقتراح التعريفة هذا‪ ،‬لكل نظام نقل‬ ‫حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬
‫بواسط ـ ـ ـة اﻷنابيـ ـ ـب ولكـ ـ ـل سنـ ـة م ـ ـن فت ـ ـرة التعريفـ ـ ـة‪ ،‬عـ ـ ـﲆ‬
‫∆ د = الدخل اﶈقق – )الدخل اﳌستحق – ∆ د‪(٠‬‬
‫اﳋصوص اﳌعلومات اﻵتية اﳌبررة عﲆ النحو الواجب ‪:‬‬
‫حيث يكون ‪:‬‬
‫– اﳌعطيات اﻷساسية التي استخدمت ﰲ إعداد اقتراح‬
‫∆ د ‪ :‬فارق اﳌداخيل لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬
‫التعريفة‪،‬‬
‫∆ د‪ : ٠‬حصة سنـ ـة اﻻستـ ـغـ ـﻼل اﳌعـ ـتـ ـبـ ـرة مـ ـن مـ ـجـ ـم ـوع‬
‫– قائمة اﻻستثمارات اﳉديدة التقديرية لكل سنة من‬
‫فوارق اﳌداخيل اﳌتعلقة بفترة التعريفة السابقة‪.‬‬
‫فترة التعريفة‪ ،‬مع التمييز بﲔ استثمارات ﲡديد اﻷصول‬
‫الثابتة واستثمارات اﻻمتداد و‪/‬أو اﻻتساع‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تتمث ـ ـ ـل تعريف ـ ـ ـة النقـ ـ ـل لنظـ ـام النقل بواسطة‬
‫اﻷنابيب لسنة استغﻼل معتبرة‪ ،‬ﰲ نسبة الدخل اﳌطلوب‬
‫– اقتراح نسبة اﳌكافأة السنوية لﻸصل اﳌستثمر‪،‬‬
‫تط ـ ـرح منـ ـه اﳊصـ ـة مـ ـن مجم ـ ـوع ف ـ ـوارق اﳌداخيـ ـل اﳌتعلق ـة‬
‫– الكميات الواجب نقلها والكميات الواجب فوترتها‪،‬‬ ‫بفت ـ ـرة التعريف ـ ـة السابق ـ ـة‪ ،‬ع ـ ـﲆ الكمي ـ ـة اﳌتوقع ـ ـة للس ـ ـ ـائل‬

‫– اﳌعايير اﻻقتصادية الكلية اﳌستعملة‪،‬‬ ‫الواجب نقلها‪ ،‬وﲢدد حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬

‫– حسـ ـاب ف ـ ـوارق اﳌداخي ـ ـل اﳌسجلـ ـة خـ ـﻼل كـ ـل سن ـة مـ ـن‬ ‫ت = )د م ‪ ∆ -‬د‪ / (٠‬ك‬

‫فترة التعريفة السابقة وﲢليلها‪،‬‬ ‫حيث يكون ‪:‬‬

‫– حساب النتائج التقديرية‪.‬‬ ‫ت ‪ :‬تعريفة النقل لسنة اﻻستغﻼل اﳌعتبرة‪،‬‬

‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌادة ‪ 132‬من القانون رقم ‪ 13-19‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تب ـ ـ ـلّغ سلط ـ ـ ـة ضبـ ـ ـ ـ ـط اﶈ ـ ـ ـروقـ ـ ـ ـات صاح ـ ـ ـ ـب‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻻمتياز بالتحفظات اﶈتملة اﳌتعلقة اقتراح التعريفة‬
‫قـ ـ ـرار الوزيـ ـ ـر اﳌكلـ ـ ـف باﶈروق ـ ـات اﳌتضمـن منح امتياز‬ ‫التي يجب عليه رفعها ﰲ اﻵجال اﶈّددة ﰲ اﻹجراء اﳌذكور‬
‫النقل بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 1٤‬أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تلغـ ـى أحكـ ـام اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رق ـ ـم ‪228-1٤‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تبّلغ سلط ـ ـة ضبـ ـط اﶈروقـ ـات عندم ـا يكـ ـون‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬ ‫اقت ـ ـراح التعريف ـ ـة مطابقـ ـا‪ ،‬صاح ـب اﻻمتيـ ـاز ﲟوج ـ ـب مق ـ ـ ـرر‬
‫يحـ ـدد التعريفـ ـة ومنهجيـ ـة حسـ ـاب تعريفـ ـة نق ـل اﶈروقـ ـ ـات‬ ‫تعريفـ ـ ـات النق ـ ـ ـل اﳌ ـوافـ ـ ـق عليه ـ ـ ـا ﻷنظمـ ـ ـة النق ـ ـ ـل بواسطـ ـ ـ ـة‬
‫بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬ ‫اﻷنابيب لفترة التعريفة اﳌعتبرة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تبقى أحكام القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ﲢـ ـ ـّدد سلطـ ـ ـة ضب ـ ـط اﶈ ـروقـ ـ ـات تعريف ـ ـ ـات‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 1٠‬ديسمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠19‬الـ ـ ـذي يحـ ـ ـ ـدد‬ ‫النقـ ـل اﳌعادل ـة حس ـب ك ـل سائـ ـل انطﻼق ـا من تعريفات النقل‬
‫تعريفات النقل اﳌعادلة حسب كل سائل لفترة التعريفة‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـق عليه ـ ـا ﻷنظم ـ ـة النقـ ـ ـل بواسط ـ ـة اﻷنابيـ ـ ـب‪ ،‬لفت ـ ـ ـرة‬
‫‪ 2٠23-2٠19‬معموﻻ بها ﰲ الفترة اﳌذكورة‪ ،‬ما لم تتعارض‬ ‫التعريفة اﳌعتبرة‪.‬‬
‫مع منهجية حساب تعريفة النقل اﳌنصوص عليها ﲟوجب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ﲢسب تعريفة النقل اﳌعادلة حسب كل سائل‬
‫هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫لفترة التعريفة اﳌعتبرة‪ ،‬اﳌطبقة من أجل فوترة الكميات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫اﳌنقولـ ـ ـة للسائ ـ ـل اﳌعتبـ ـر‪ ،‬للمستعمل ـﲔ‪ ،‬م ـن نقطة الدخول‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫إﱃ نقطة شبكة النقل حيث يضع صاحب اﻻمتياز السائل‬
‫ﲢت تصرف اﳌستعمل‪ ،‬حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫ت ف س = ∑ ]ت ف )ن( ‪ x‬ك ف )ن([ ‪ ∑ /‬ك ف ف )ن(‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫حيث يكون ‪:‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ت ف س ‪ :‬تعريفة النقل اﳌعادلة حسب كل سائل لفترة‬

‫التعريفة اﳌعتبرة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٦٠-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القعدة عام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٣‬يـ ـونيو سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يعـ ـدل ويتم ـم‬ ‫ت ف )ن( ‪ :‬تعريفـ ـ ـة النق ـ ـل لفتـ ـرة التعريفـ ـة لنظ ـ ـام نقـ ـ ـل‬
‫اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٤٨-٠٨‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬ ‫بواسطة اﻷنابيب ‘ن’ ناقل للسائل اﳌعتبر‪،‬‬
‫جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٢٩‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬مايـ ـ ـو سن ـ ـ ـة‬
‫ك ف )ن( ‪ :‬الكميات اﳌتوقعة الواجب نقلها خﻼل فترة‬
‫‪ ٢٠٠٨‬الـ ـذي يحـ ـدد كيفـيـ ـات من ـح رخص ـة استعمـ ـال‬
‫التعريفة عن طريق نظام نقل بواسطة اﻷنابيب ‘ن’ ناقل‬
‫اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫للسائل اﳌعتبر‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ك ف ف )ن( ‪ :‬الكمي ـات اﳌتوقع ـة الواج ـب فوترتهـا خـ ـﻼل‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫فترة التعريفة عن طريق نظام نقل بواسطة اﻷنابيب ‘ن’ ناقل‬
‫للسائل اﳌعتبر‪ ،‬واﶈددة من خﻼل طرح الكميات التي سبق‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫لها اﳌرور عبر نظام آخر للنقل بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫ن ‪ :‬نظام نقل بواسطة اﻷنابيب ناقل للسائل اﳌعتبر‪.‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬ﲢّدد تعريفات النقل اﳌعادلة حسب كل سائل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية‬
‫لفت ـ ـ ـرة التعـ ـ ـ ـريف ـ ـ ـة اﳌعتبـ ـ ـ ـرة‪ ،‬اﶈسوب ـ ـ ـة وفق ـ ـ ـا للصيغ ـ ـ ـ ـة‬
‫عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق باﳌياه‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌذكـ ـ ـورة ﰲ اﳌـ ـ ـادة ‪ 18‬أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟوج ـ ـ ـب ق ـ ـ ـرار م ـ ـ ـن الوزي ـ ـ ـ ـر‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌكلف باﶈروقات‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﲢدد منهجية حساب تعريفة النقل بالنسبة‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬ ‫ﻻمتيازات النقل فيما يخص اﻷنابيب الدولية‪ ،‬اﳌذكورة ﰲ‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫أو ه ـي ـاك ـل است ـخ ـراج اﳌي ـاه اﳌرت ـق ـب ـة ب ـواسط ـة ك ـل وثـيـقـة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫تبرر الشغل واﻻستغﻼل تسلمها مصالح البلدية أو الفﻼحة‬ ‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫اﳌختصة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬ﻻ ﲤنح رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬ديسمبر سنـ ـة‬
‫حـ ـ ـق ﲤـ ـ ـلك اﻷرض أو اﻷراضـ ـ ـي‪ ،‬وﻻ اﳌسـاس بحقوق اﻵخرين‬ ‫‪ 2٠19‬واﳌتضمـ ـن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫بأي حال من اﻷحوال‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫– منسوب و‪/‬أو حجم اﳌياه الذي سيستخرج‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 187-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪13‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬الذي يحدد‬
‫– مدة استعمال اﳌورد اﳌائي‪.‬‬
‫قواعد تنظيم مديريات الري الوﻻئية وعملها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪) .............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.''......................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤8-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫''اﳌاّدة ‪ : 3‬يخضع طلب رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‬ ‫‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫إﱃ تـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم ـة ت ـق ـن ـي ـة ت ـع ـده ـا مصال ـح إدارة ال ـوﻻي ـة اﳌك ـل ـف ـة‬ ‫يحدد كيفيات منح رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫باﳌوارد اﳌائية وتتمثل فيما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 88-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪21‬‬
‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪..............................‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌواف ـ ـق أول مارس سنة ‪ 2٠16‬الذي‬

‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪.............................‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– ال ـت ـم ـاس رأي ال ـه ـيئ ـات اﳌك ـل ـفـة بـالـتـقـيـيـم والـتسيـيـر‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌدمج للموارد اﳌائية‪ ،‬وهي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـ ـدل ه ـ ـذا اﳌرسـ ـوم ويتم ـم بعـ ـض أحكـ ـ ـام‬
‫* الوكالة الوطنية للموارد اﳌائية‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤8-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد كيفيات‬
‫* الوكالة الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائية‪،‬‬
‫منح رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬

‫* مصالح الصيد البحري والفﻼحة والبيئة''‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٤‬من اﳌرسوم‬

‫''اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲤنح رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية ﲟوجب‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 1٤8-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1٤29‬‬

‫قرار من الواﱄ‪ ،‬عﲆ أساس نتائج التعليمة التقنية‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬ماي ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬وﲢ ـ ـ ـرر‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫تتم معاﳉة طلب رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية ﰲ مدة‬
‫ﻻ تتعدى شهرا واحدا‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع اﳌلف‪.‬‬ ‫''اﳌاّدة ‪ : 2‬يوجه طلب رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‬
‫إﱃ إدارة الوﻻية اﳌكلفة باﳌوارد اﳌائية ويجب أن يرفق‬
‫وﰲ حالة الرفض‪ ،‬يتم تبليغ صاحب الطلب‪ ،‬باﳌبررات‬
‫بالتوضيحات والوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫ويمكن هذا اﻷخير تقدﱘ طعن ﰲ أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬ابتداء‬
‫مـ ـن تـ ـاريـ ـخ تـ ـبـ ـلـ ـيـ ـغ الـ ـرفض لـ ـدى مـ ـديـ ـريـ ـة اﳌوارد اﳌائ ـي ـة‬ ‫– ‪) .............................‬بدون تغيير( ‪.................................‬‬
‫اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫– التبري ـ ـ ـر‪ ،‬بع ـق ـ ـ ـد رسمـ ـ ـي‪ ،‬لشغـ ـ ـ ـل اﻷرض أو اﻷراضـ ـ ـ ـ ـي‬
‫ﳌديرية اﳌوارد اﳌائية أجل مدته خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪،‬‬ ‫اﳌخصصة ﳌوقع إقامة منشآت أو هياكل استخراج اﳌياه‬
‫للبت ﰲ الطعن''‪.‬‬ ‫اﳌرتقبة من طرف صاحب الطلب‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤8-٠8‬اﳌؤّرخ‬ ‫يمكن أصحاب طلبات رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‬
‫ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬مايو سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫اﳉوف ـي ـة اﳌرت ـق ـب ـة عﲆ أراضي ال ـب ـل ـدي ـة أو ال ـت ـاب ـعـة ﻷمـﻼك‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ٤‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫الدولة‪ ،‬تبرير شغل اﻷرض أو اﻷراضي ﳌوقع إقامة منشآت‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مـ ـرسـ ـ ـوم تـنـفـيـ ـذي رق ـم ‪ ٢٧٠-٢١‬مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٩‬ذي القـعـ ـ ـدة‬ ‫''اﳌاّدة ‪ ٤‬مكرر ‪ :‬ﻻ يمك ـ ـ ـن أن يتعـ ـ ـدى أج ـل اﻷشغال ثمانية‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ ٢٠‬ي ـون ـيـ ـ ـو سـنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـضـم ـن‬ ‫عشر )‪ (18‬شهرا‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ رخصة استعمال‬
‫تـكـيـيـف ت ـدابـيـر ن ـظـام ال ـوق ـاي ـة م ـن انتـشـار وبـ ـاء‬ ‫اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫فيـروس ك ـورون ـا )ك ـوف ـيـد – ‪ (١٩‬ومكـافـحـت ـه‪.‬‬ ‫ويمكن أن يمّدد هذا اﻷجل ﲟدة ستة )‪ (6‬أشهر مرة واحدة‪،‬‬
‫ﻷسباب مبررة قانونا''‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ 6‬و‪ 7‬من اﳌرسوم‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 1٤8-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1٤29‬‬
‫– بـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـ ـمـ ـادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫''اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب أن يبﲔ القرار اﳌتضمن رخصة استعمال‬
‫اﳌوارد اﳌائية ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥6-66‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬ي ـون ـيـو س ـنـة ‪ 1966‬واﳌتـضـم ـن ق ـان ـون الـع ـق ـوبـات‪،‬‬ ‫– اﻷلق ـ ـاب واﻷسـ ـماء والعناويـ ـن‪ ،‬وعنـ ـد اﻻقتضاء‪ ،‬عنوان‬
‫الـمعدل والـمتمم‪،‬‬ ‫الشركة لصاحب الطلب‪،‬‬

‫– منسوب أو حجم اﳌاء اﻷقصى الذي يمكن استخراجه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-88‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية‬
‫ع ـام ‪ 1٤٠8‬اﳌ ـواف ـق ‪ 26‬يـن ـاي ـر س ـنة ‪ 1988‬والـمتعلـ ـق ب ـال ـوق ـاي ـة‬ ‫– استعمال أو استعماﻻت اﳌاء الذي سيستخرج‪،‬‬
‫الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬ ‫– مدة صﻼحية رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-98‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤19‬الـموافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ 1998‬الذي يحدد القواعد‬
‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-٠1‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤22‬الـموافق ‪ 7‬غشت سنة ‪ 2٠٠1‬والـمتضمن توجيه‬
‫‪) .............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.''.......................‬‬
‫''اﳌاّدة ‪ : 6‬ﲢدد مدة رخصة استعمال اﳌوارد اﳌائية بعشر‬
‫)‪ (1٠‬سنوات‪ ،‬كحد أقصى‪ ،‬بالنسبة للموارد اﳌائية اﳉوفية‪،‬‬
‫وخمس )‪ (٥‬سنوات بالنسبة للموارد اﳌائية السطحية‪.‬‬
‫كم ـ ـا يمكـ ـن ﲡديدهـ ـا عـ ـﲆ أس ـاس طلـ ـب مرفـق بالرخصـ ـة‬

‫النقل البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬ ‫اﻷولية‪ ،‬يقدم قبل ستة )‪ (6‬أشهر من انتهاء مدة صﻼحياتها‪.‬‬
‫ﻻ بنفس طرق منحها''‪.‬‬
‫وﻻ يمكن تعديلها إ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫''اﳌاّدة ‪ : 7‬يمكن تعديل أو تقليص أو إلغاء رخصة استخراج‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬الـموافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬والـمتعلق بشروط‬
‫اﳌاء ﰲ اﳊاﻻت وحسب الكيفيات اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 86‬و‪ 87‬من القانون رقم ‪ 12-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى‬
‫الثانية عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعّدل واﳌتمم‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤27‬الـموافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬والـمتضمن القانون‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬ ‫كما يمكن إلغاؤها ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬

‫– وﲟـق ـتـضى ال ـق ـانـ ـون رق ـم ‪ 1٠-11‬الـ ـم ـؤرخ ف ـي ‪ 2٠‬رج ـب‬ ‫– عدم اﻻنتهاء من اﻷشغال ﰲ اﻵجال اﶈددة‪.‬‬

‫عام ‪ 1٤32‬الـموافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬ ‫‪) ...........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.''.........................‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـّية‬
‫عام ‪ 1٤33‬الـموافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬والـمتعلق بالوﻻية‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬

‫– وﲟ ـق ـتـض ـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 11-18‬الـمـؤرخ ف ـي ‪ 18‬شـ ـوال‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤39‬الـمواف ـق ‪ 2‬ي ـولـي ـو سـنـة ‪ 2٠18‬والـمتعلق بالصحة‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يمكن الوﻻة‪ ،‬بعد موافقة السلطات اﳌختصة‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضى الـمرسـوم الرئاسي رقم ‪ 293-13‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اتخاذ كل التدابير التي تقتضيها الوضعية الصحية لكل‬ ‫‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠13‬والـمتضمن‬
‫وﻻي ـ ـة‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا إقـ ـ ـ ـرار أو تـ ـع ـ ـدي ـ ـل أو ضبـ ـ ـط أوق ـ ـ ـات حجـ ـ ـ ـر‬ ‫نـشـر الـلـ ـوائـح الصـحـية الـدولـيـة )‪ ،(2٠٠٥‬الـمـعـتـمـدة بـجـنيف‬
‫منـ ـزﱄ‪ ،‬جـ ـزئـ ـي أو كـ ـﲇ‪ ،‬يستـ ـهدف بلدية أو مكاًنا أو حًيا أو‬ ‫بتاريخ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠٥‬‬

‫أكثر‪ ،‬التي تشهد بؤًرا للعدوى‪.‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يرفع تدبير تعليق نشاط النقل بواسطة اﳌصاعد‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬الـموافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫الهوائية ﰲ ظل احترام البروتوكول الصحي اﳌوافق عليه من‬ ‫والـمتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اللجنـ ـة العلميـ ـ ـة ﳌتابعـ ـة وبـ ـاء في ـ ـروس كـ ـورونا )كوفيـد – ‪،(19‬‬

‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم ال ـرئ ـاسـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫ﻻ سيمـ ـا التهوي ـة الدائم ـة للعرب ـات مـن خـﻼل اﻹبقـاء عـﲆ منافـذ‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫التهوية مفتوحة أثناء اﳋدمة‪ ،‬مع تقيد اﳌرتفقﲔ بالتدابير‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌانعة‪.‬‬
‫– وبـمقـتـضى ال ـم ـرسـوم التنـفي ـذي رقـم ‪ 69-2٠‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يمّدد عبر كامل التراب الوطني‪ ،‬إجراء حظر‬ ‫‪ 26‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤1‬الـم ـواف ـق ‪ 21‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬
‫كل نوع من ﲡمعات اﻷشخاص واﳊفﻼت و‪/‬أو الـمناسبات‬ ‫بتدابير الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪(19‬‬
‫العائلية‪ ،‬وﻻ سيما حفﻼت الزواج واﳋتان‪ ،‬وكذا التجمعات‬ ‫ومكافحته‪ ،‬ومجموع النصوص الﻼحقة به‪،‬‬
‫ﲟناسبة اﳉنازات‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ويجب عﲆ الوﻻة السهر عﲆ فرض التقيد بتدابير اﳊظر‬
‫الـمنصوص عليها ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬والعمل عﲆ تطبيق‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـدف ه ـذا ال ـمـرس ـوم إﱃ تك ـيـيف ت ـداب ـيـر‬
‫نظ ـام الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪(19‬‬
‫العقوبات التنظيمية ضد اﳌخالفﲔ‪ ،‬وكذا ضد مالكي اﻷماكن‬
‫ومك ـافحـته‪ ،‬ﰲ ظل التق ـيد باﻷحـكام الرامية إﱃ اﳊفاظ عﲆ‬
‫التي تستقبل هذه التجمعات‪.‬‬
‫صـحـة الـمواطنﲔ وحـم ـايتـهـم مـن أي خـطـر ﻻنتـشـار فـي ـروس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تبقى مطبقة التدابير اﳋاصة باﻷسواق العادية‬ ‫كورونا‪.‬‬
‫واﻷسواق اﻷسبوعية‪ ،‬اﳌتعلقة بنظام الرقابة من قبل اﳌصالح‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يعدل إجراء اﳊجر اﳉزئي اﳌنزﱄ‪ ،‬ويمدد ﳌدة‬
‫اﳌختصة للتحقق من اﻻلتزام بتدابير الوقاية واﳊماية‪،‬‬ ‫واحد وعشرين )‪ (21‬يوما‪ ،‬عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
‫وكذا تطبيق العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول‬
‫– ُيطبق إجراء اﳊجر اﳉزئي الـمنزﱄ من منتصف الليل‬
‫به ضد اﳌخالفﲔ‪.‬‬
‫إﱃ غاية الساعة الرابعة من صباح اليوم الـمواﱄ‪ ،‬عﲆ الوﻻيات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تبقى مطبقة كل تدابير الوقاية واﳊماية اﻷخرى‬ ‫اﻷربع عشرة )‪ (1٤‬اﻵتية ‪ :‬اﻷغواط‪ ،‬وباتنة‪ ،‬وبجاية‪ ،‬والبليدة‪،‬‬
‫الـمتخ ـ ـذة ﰲ إط ـار نظ ـام الوقاي ـة مـ ـن وبـ ـاء في ـروس كـ ـ ـورونا‬ ‫وتبسة‪ ،‬وتيزي وزو‪ ،‬واﳉزائر‪ ،‬وسطيف‪ ،‬وسيدي بلعباس‪،‬‬
‫)كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪ ،‬الـمنصوص عليها ﲟوجب التنظيم‬ ‫وقسنطينة‪ ،‬والـمسيلة‪ ،‬وورقلة‪ ،‬ووهران‪ ،‬وبومرداس‪،‬‬
‫الـمعمول به‪.‬‬
‫– ﻻ يخص إجراء اﳊجر اﳉزئي اﳌنزﱄ الوﻻيات اﻷربع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تسري أحكام هذا الـمرسوم ابتداء من ‪ 21‬يونيو‬ ‫واﻷربعﲔ )‪ (٤٤‬اﻵتية ‪ :‬أدرار‪ ،‬والشلف‪ ،‬وأم البواقي‪ ،‬وبسكرة‪،‬‬

‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫وبشار‪ ،‬والبويرة‪ ،‬وتامنغست‪ ،‬وتلمسان‪ ،‬وتيارت‪ ،‬واﳉلفة‪،‬‬

‫وجيجـ ـل‪ ،‬وسعي ـ ـدة‪ ،‬وسكيك ـ ـدة‪ ،‬وعنابـ ـة‪ ،‬وقاﳌ ـ ـة‪ ،‬واﳌدي ـ ـة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ينـشـر ه ـ ـذا ال ـم ـرس ـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّي ـة‬
‫ومستغاﱎ‪ ،‬ومعسكر‪ ،‬والبيض‪ ،‬وإيليزي‪ ،‬وبرج بوعريريج‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫والطارف‪ ،‬وتندوف‪ ،‬وتيسمسيلت‪ ،‬والوادي‪ ،‬وخنشلة‪ ،‬وسوق‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو‬ ‫أه ـراس‪ ،‬وت ـي ـب ـازة‪ ،‬وم ـي ـل ـة‪ ،‬وعﲔ ال ـدفـ ـﲆ‪ ،‬والـنـعـامـة‪ ،‬وعﲔ‬
‫ﲤوشنت‪ ،‬وغرداية‪ ،‬وغليزان‪ ،‬وتيميمون‪ ،‬وبرج باجي مختار‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫وأوﻻد جﻼل‪ ،‬وبني عباس‪ ،‬وإن صالح ‪ ،‬وإن قزام‪ ،‬وتوقرت‪،‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫وجانت‪ ،‬واﳌغير‪ ،‬واﳌنيعة‪.‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام‬ ‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة‬
‫لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬ ‫جامعة ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬تنه ـى م ـهام السّيد بوحجـر حمرة‪ ،‬بصفت ـه‬ ‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 26‬جانفي سنة ‪ ،2021‬مهام‬
‫السّيد سليم قوجيل‪ ،‬بصفته رئيسا لدائرة جامعة ﰲ وﻻية‬
‫مفتشا عاما لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫الوادي‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪17‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪17‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد‬ ‫مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام اﳌديـ ـر الع ـام‬
‫الوطني للطب البيطري‪.‬‬ ‫لتكن ـولـ ـوجي ـ ـات اﻹعـ ـﻼم واﻻتصـ ـال بـ ـوزارة البريـ ـد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﳌواصـ ـﻼت السلكي ـة والﻼسلكـية والتكنولوجيـات‬
‫والرقمنة ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد هاشيمي كرﱘ قدور‪ ،‬مديرا‬
‫عاما للمعهد الوطني للطب البيطري‪.‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد حكيم إشيرة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بصفته مديرا عاما لتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال بوزارة‬
‫البري ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـة والتكنولوجي ـات‬
‫مرس ـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪17‬‬
‫والرقمنة ‪ -‬سابقا‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مايـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمـن تعـيﲔ مديرين للدراسـات‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام اﳌديـر العـام‬
‫للوكالة الوطنية للذبذبات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تعّين السيّدة والسيّدان اﻵتية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للدراسات ﲟجلس اﶈاسبة ‪:‬‬

‫– نبيلة معاشو‪،‬‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـّيد سيـد أحمد‬
‫– امحـمد محمودي‪،‬‬ ‫مصباح‪ ،‬بصفته مديرا عاما للوكالة الوطنية للذبذبات‪.‬‬
‫– مهدي بومدين‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪17‬‬
‫مايـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضـ ـمن إنهـ ـاء مه ـام اﳌدي ـر العـ ـام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫لﻸسـرة وقضايا اﳌرأة والتﻼحم اﻻجتماعي بوزارة‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس غرفة ﲟجلس‬ ‫التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫اﶈاسبة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد الرزاق مراد عبسي‪،‬‬
‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السيّد مـحمد حناﰲ‪ ،‬رئيس غرفة‬ ‫بصفته مديرا عاما لﻸسرة وقضايا اﳌرأة والتﻼحم اﻻجتماعي‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– هنـ ـد بناسـ ـي‪ ،‬نائب ـة مدي ـر لتج ـارة اﳋدم ـات واﳌلكية‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫الفكرية‪،‬‬ ‫‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫بجامعة اﳉزائر ‪.1‬‬
‫– ليﲆ مختاري‪ ،‬نائبة مدير لﻼﲢاد اﻷوروبي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪1442‬‬
‫مرسـ ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪29‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد الغني‬
‫مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضمـن تع ـيﲔ مكّلف بالدراس ـات‬ ‫عكة‪ ،‬بصف ـت ـه ن ـائب م ـدي ـر‪ ،‬م ـكـّلـفـا بـالـتـنـمـيـة واﻻستشراف‬
‫والتلخيص بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫والتوجيه بجامعة اﳉزائر ‪.1‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 29‬مايـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـ ـ ـّين السـ ـ ـّيد نصـ ـ ـر الدي ـ ـ ـن‬ ‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير التكوين‬
‫بن حبـ ـوش‪ ،‬مكّلفا بالدراسـات والتلخيص بوزارة التربية‬ ‫اﳌهني ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪29‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد بلقاسم غسكيﲇ‪،‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة تلمسان‪.‬‬ ‫بصفته مديرا للتكوين اﳌهني ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫مرسـوم تنفيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪29‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين السـ ـّيدة والس ـادة اﻵتية‬
‫مايـو سنـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إن ـهاء مه ـام مديـر الشب ـاب‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بجامعة تلمسان ‪:‬‬
‫والرياضة ﰲ وﻻية بسكرة‪.‬‬
‫– فؤاد بن مقران‪ ،‬أمينا عاما‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– توفيق محجوب‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ‬ ‫ﲟوج ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫ﰲ الطـورين اﻷول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـى م ـهام الس ـّيد عبـد العزي ـز‬
‫والتكوين العاﱄ ﰲ التدرج‪،‬‬ ‫جابوربي‪ ،‬بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية بسكرة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– نسيم ـ ـة أم ـ ـال سليمـ ـان‪ ،‬عمي ـ ـدة لكلي ـة عل ـوم الطبيع ـة‬
‫واﳊياة وعلوم اﻷرض والكون‪،‬‬ ‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– فتحي بن لدغم‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻻقتصادية والتجارية‬ ‫‪ 29‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـ ـام مديـ ـ ـر‬
‫وعلوم التسيير‪،‬‬ ‫الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– زهير عرار‪ ،‬عميدا لكلية العلـوم‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪1442‬‬
‫– نصـ ـر الدي ـن ب ـن طيف ـور‪ ،‬عميـدا لكلية اﳊقوق والعلوم‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 29‬مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـ ـّيد بشي ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬
‫السياسية‪،‬‬
‫بـ ـ ـن ب ـ ـادة‪ ،‬بصفتـ ـ ـ ـه مديـ ـ ـرا للصناع ـ ـ ـة واﳌن ـ ـاج ـ ـ ـم ﰲ وﻻيـ ـ ـ ـة‬
‫– محمـد ملياني‪ ،‬عميدا لكلية اﻵداب واللغات‪.‬‬ ‫مستغاﱎ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرس ـوم تنفيـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق‬
‫مرس ـ ـوم تنف ـي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫‪ 29‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إن ـه ـاء مه ـام نائبتـ ـي‬
‫‪ 29‬ماي ـ ـو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـن تعيﲔ نائبي مدير‬ ‫مدير بوزارة التجارة‪.‬‬
‫بجامعة اﳉزائر ‪.1‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم تنفـ ـيـ ـ ـذي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى م ـهـ ـام السّيدتـﲔ اﻵتي‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين السـ ـّيدة والسـ ـ ـّيد اﻵتي‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبتي مدير بوزارة التجارة‪ ،‬لتكليفهما‬
‫اسماهما‪ ،‬نائبي مدير بجامعة اﳉزائر ‪: 1‬‬ ‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫– فايزة مدافر‪ ،‬نائبة مدير‪ ،‬مكلّفة بالتكوين العاﱄ ﰲ الطور‬
‫‪ 29‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ نائ ـب مدي ـر‬ ‫الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي وكذا التكوين العاﱄ‬
‫بجامعة الطارف‪.‬‬ ‫فيما بعد التدرج‪،‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– فـ ـ ـارس مختـ ـ ـاري‪ ،‬نائـ ـ ـب م ـ ـديـ ـ ـر‪ ،‬مكّلف ـ ـ ـا بالتنمي ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫واﻻستشراف والتوجيه‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يعّين السّيد سفيـ ـان ساس ـ ـي‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالعﻼقات اﳋارجية والتعاون والتنشيط‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫واﻻتصال والتظاهرات العلمية بجامعة الطارف‪.‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة اﳉزائر ‪.2‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مرسومـ ـ ـان تنفيذي ـ ـان مؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ماي ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن ـان التعـ ـيﲔ‬
‫بجامعة اﳉزائر ‪: 2‬‬
‫بوزارة التجارة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– يوسف إيمون‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫الطورين اﻷول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات وكذا‬
‫ﲟوج ـ ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫التكوين العاﱄ ﰲ التدرج‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬تعـّين السّيدات والسـادة اﻵتي ـة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التجارة ‪:‬‬ ‫– نبيل بحري‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻻجتماعية‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– ماية أوﻻد قويدر‪ ،‬مكّلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫– سمير بن عمور‪ ،‬مكّلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة اﳉزائر ‪.3‬‬

‫– جم ـ ـال الديـ ـن بع ـ ـﲇ‪ ،‬مكلّف ـ ـا بالدراسـ ـات والتلخيـ ـص‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مسؤول اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسـّيدان اﻵتية‬
‫– ليـ ـﲆ مخت ـ ـاري‪ ،‬مدي ـ ـرة ﳌتابعـ ـة اﻻتفاقـ ـات التجاريـ ـة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بجامعة اﳉزائر ‪: 3‬‬
‫اﳉهوية والتعاون‪،‬‬
‫– عمارة ناجي‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتنمية واﻻستشراف‬
‫– هنـ ـد بناس ـي‪ ،‬مديـ ـرة للعﻼقـ ـات م ـع اﳌنظم ـة العاﳌي ـة‬
‫والتوجيه‪،‬‬
‫للتجارة‪،‬‬
‫– زكري ـا حس ـﲔ‪ ،‬نائ ـب مديـر‪ ،‬مكّلفـا بالعﻼقات اﳋارجية‬
‫– سهام بوتي‪ ،‬نائبة مدير ﳌتابعة ﲤوين السوق‪،‬‬ ‫والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية‪،‬‬

‫– صونيـ ـة بـ ـن إديـ ـر‪ ،‬نائبـ ـة مديـ ـر لﻺحصائي ـات واﻹع ـﻼم‬ ‫– مليكة عطوي‪ ،‬عميدة لكلية علوم اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫اﻻقتصادي‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عبد اللطيف الهواري‪ ،‬نائب مدير ﳌتابعة الصادرات‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ودعمها‪،‬‬ ‫‪ 29‬مايـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ عمي ـ ـد كلي ـ ـة‬
‫العلوم بجامعة اﳌدية‪.‬‬
‫– كرﱘ سفير‪ ،‬نائب مدير للتكوين‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عبـ ـد النـ ـور برحـ ـال‪ ،‬نائـ ـب مدي ـر للمنازع ـات والتوثي ـق‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد نور الدين حديدي‪،‬‬
‫– محـمد شرﰲ‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‪.‬‬ ‫عميدا لكلية العلوم بجامعة اﳌدية‪.‬‬
 ‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ‬
‫بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تع ـّين السّيدة والسّيدان اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬نواب مديرين بوزارة التجارة ‪:‬‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬ ‫– نسيمـ ـة صادقـ ـي‪ ،‬نائب ـة مدي ـر للعﻼق ـات التجاري ـة مـ ـع‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫بلدان آسيا وأمريكا الﻼتينية‪،‬‬
‫مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬

‫– محـمد عماري‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬ ‫– أحمد بوقروة‪ ،‬نائب مدير ﳌتابعة وتأطير الواردات‪،‬‬

‫– فؤاد هﻼيﲇ‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬ ‫– زوهي ـ ـر موسـ ـاوي‪ ،‬نائ ـب مديـ ـر للعﻼق ـات التجاري ـة مـع‬
‫– إبراهيم معيف‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪.‬‬ ‫بلدان أوروبا وأمريكا الشمالية‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫العلوم الطبية وعلوم الصحة ‪:‬‬ ‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫– عوفـ ـن نبيـ ـل‪ ،‬الوكالـ ـة اﳌوضوعاتيـ ـة للبحـ ـث ﰲ علـ ـ ـوم‬
‫الصح ـة‪،‬‬
‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬رمضـ ـ ـان عـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫– بقجة محـمد‪ ،‬جامعة وهران ‪،1‬‬ ‫اﳌـ ـ ـوافـ ـق ‪ ٢‬ماي ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـ ـدد تشكـيلـ ـ ـ ـة ﳉن ـ ـة‬
‫– حوتي ليﲆ‪ ،‬جامعة وهران ‪،1‬‬ ‫التحكيـ ـم “ﳉ ـائـ ـ ـزة رئيـ ـس اﳉمهـ ـ ـ ـوريـ ـة” ﰲ العل ـ ـوم‬
‫– عبادي محـمد شريف‪ ،‬معهد باستور اﳉزائر‪،‬‬ ‫والتكنولوجيا‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– براهيمي محـمد‪ ،‬جامعة وهران ‪،1‬‬
‫– جيجيك رضا‪ ،‬جامعة اﳉزائر ‪،1‬‬ ‫ﲟوج ـ ـ ـب ق ـرار وزاري مشتـرك م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمض ـان عـ ـ ـام‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 2‬مايو سنة ‪“ ،2٠21‬ﳉائـزة رئيـس اﳉمهورية‬
‫– تازير مرﱘ‪ ،‬جامعة اﳉزائر ‪،1‬‬
‫ﰲ العلوم والتكنولوجيا” ﲢدد تشكيلة ﳉنة التحكيم‪ ،‬تطبيقا‬
‫– طليبة سهيل‪ ،‬جامعة البليدة ‪،1‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 6‬من اﳌرسوم ال ـ ـرئاسي رقم ‪ 16٤-89‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬
‫– إمسعودان بلعيد‪ ،‬جامعة اﳉزائر ‪.1‬‬ ‫‪ 27‬مح ـرم عـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌـوافـ ـق ‪ 29‬غشـ ـت سن ـة ‪ 1989‬الـ ـذي ينش ـ ـئ‬
‫العلوم والتكنولوجيا ‪:‬‬ ‫“جائ ـزة رئي ـس اﳉمهوري ـة ﰲ العلـ ـوم والتكنولوجي ـا”‪ ،‬اﳌعـ ـدل‬
‫– بلوشراني عادل‪ ،‬اﳌدرسة الوطنية اﳌتعددة التقنيات‬ ‫واﳌتمم‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫باﳉزائر‪،‬‬ ‫العلوم اﻷساسية ‪:‬‬
‫– شع ـ ـﻼل ياسﲔ‪ ،‬اﳌ ـدرسة الوطنيـة العليا لﻺع ـ ـ ـﻼم اﻵﱄ‬
‫– بوعصيدة سفيان‪ ،‬جامعة أم البواقي‪،‬‬
‫باﳉزائر‪،‬‬
‫– حمزاوي عبد العزيز‪ ،‬جامعة رايمس ‪ -‬فرنسا‪،‬‬ ‫– عزاز محـمد‪ ،‬جامعة هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا‪،‬‬

‫– كناي السعيد‪ ،‬جامعة البليدة ‪،1‬‬
‫– خوجة محـمد‪ ،‬مركز البحث والتطوير ‪ -‬سوناطراك‪،‬‬
‫– هواري محـمد سيد أحمد‪ ،‬جامعة معسكر‪،‬‬
‫– مليت عادل‪ ،‬جامعة جيجل‪،‬‬
‫– أوصديق عز الدين‪ ،‬الوكالة الفضائية اﳉزائرية‪،‬‬
‫– شيبان ـ ـي يوس ـ ـف‪ ،‬جامع ـ ـة ه ـ ـواري بومديـ ـ ـن للعل ـ ـ ـ ـوم‬
‫والتكنولوجيا‪.‬‬
‫– بن شهرة موفق‪ ،‬جامعة سيدي بلعباس‪،‬‬
‫– شﻼﱄ مصطفى‪ ،‬جامعة البليدة ‪،1‬‬
‫– بوحفص بشير‪ ،‬جامعة سيدي بلعباس‪،‬‬
‫– ﳌروس عمر‪ ،‬جامعة تيزي وزو‪،‬‬
‫– لونيسي حكيم‪ ،‬جامعة البويرة‪،‬‬
‫– بشاري خلدون‪ ،‬مركز البحث العلمي والتقني ﰲ التحاليل‬

‫العلوم اﻻجتماعية ‪:‬‬ ‫الفيزيائية والكيميائية‪،‬‬

‫– بوعرفة عبد القادر‪ ،‬جامعة وهران ‪،2‬‬ ‫– مزراق ﳊسن‪ ،‬جامعة اﳌسيلة‪.‬‬
‫‪ ٩‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة الـ ـوزاري ـة اﳌشت ـرك ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـدراسة وم ـت ـاب ـع ـة‬ ‫– شوية سيف اﻹسﻼم‪ ،‬جامعة عنابة‪،‬‬
‫اﳌلفـ ـ ـات اﳌتعلقـ ـة ﲟمارس ـة نشـاط وكﻼء اﳌركبات اﳉديدة‬ ‫– جيدل عمار‪ ،‬جامعة اﳉزائر ‪،1‬‬
‫اﶈددة ﰲ القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬ ‫– بن زيان محـمد‪ ،‬جامعة تلمسان‪،‬‬
‫‪ 19‬أكتوبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ أعض ـ ـاء اللجنـ ـ ـة‬ ‫– غياط بوفلجة‪ ،‬جامعة وهران ‪،2‬‬
‫الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة الـ ـوزاري ـة اﳌشت ـرك ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـدراسة وم ـت ـاب ـع ـة‬ ‫– قشي خير‪ ،‬جامعة سطيف ‪،2‬‬
‫اﳌلفات اﳌتعلقة ﲟمارسة نشاط وكﻼء اﳌركبات اﳉديدة‪،‬‬
‫– خروف حميد‪ ،‬جامعة قسنطينة ‪،2‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– مباركي بوحفص‪ ،‬جامعة وهران ‪،2‬‬
‫“ ‪) ........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫– زروخي اسماعيل‪ ،‬جامعة قسنطينة ‪.2‬‬
‫العلوم اﻹنسانية ‪:‬‬
‫– السيدة حبيبة زنون‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف باﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– عيبش يوسف‪ ،‬جامعة سطيف ‪،2‬‬
‫‪) ...........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬ ‫– بلعيد صالح‪ ،‬اﳌجلس اﻷعﲆ للغة العربية‪،‬‬
‫– دليو فضيل‪ ،‬جامعة قسنطينة ‪،3‬‬
‫– فغرور دحو‪ ،‬جامعة وهران ‪،1‬‬
‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬ ‫– قارة عتيقة‪ ،‬اﳌدرسة العليا لﻸساتذة ‪ -‬بوزريعة‪،‬‬
‫– قوادرية عﲇ‪ ،‬جامعة قسنطينة ‪،3‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬أبريل سنة‬ ‫– لعﻼوي عمر‪ ،‬اﳌدرسة العليا للتجارة‪،‬‬
‫‪ ،2021‬يعـ ـ ـّدل القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬صفـ ـ ـر عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫– معروف ندير‪ ،‬جامعة وهران ‪،2‬‬
‫اﳌوافـ ـق أّول أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ 2020‬واﳌتضم ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫– دراجي عبد القادر‪ ،‬جامعة اﳉزائر ‪.2‬‬
‫أعضاء مجلس التوجيه واﳌراقبة للجزائرية للمياه‪.‬‬ ‫علوم اﳊياة ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– سباو نصر الدين‪ ،‬اﳌدرسة العليا لﻸساتذة ‪ -‬القبة‪،‬‬

‫ﲟوجـ ـب قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمض ـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪19‬‬ ‫– بوشناق مليكة‪ ،‬جامعة وهران ‪،1‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬صفر عام ‪1442‬‬ ‫– لعرابة جباري فطيمة‪ ،‬جامعة هواري بومدين للعلوم‬
‫والتكنولوجيا‪،‬‬
‫اﳌوافق أّول أكتوبر سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫مجلس التوجيه واﳌراقبة للجزائرية للمياه‪ ،‬الذي ترأسه‬ ‫– قارة محـمد هشام‪ ،‬جامعة عنابة‪،‬‬

‫السّيدة حمداوي فضيلة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– صبايحية محـمد‪ ،‬جامعة الشلف‪،‬‬
‫– بوقف ـ ـة طوي ـ ـل شافيـ ـة‪ ،‬جامعـ ـة ه ـواري بومدي ـن للعلـوم‬
‫“ – ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪...............................‬‬
‫والتكنولوجيا‪،‬‬
‫– ‪) .................................‬بدون تغيير( ‪...............................‬‬
‫– مدني خودير‪ ،‬جامعة بجاية‪،‬‬
‫–‪) .................................‬بدون تغيير( ‪...............................‬‬ ‫– مرزوق حفيظة‪ ،‬جامعة تلمسان‪،‬‬
‫– ‪) .................................‬بدون تغيير( ‪...............................‬‬ ‫– سمراوي بوجمعة‪ ،‬جامعة عنابة‪.‬‬
‫– السّيد جبيﲇ محـمد‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالصناعة‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫وزارة الصناعة‬
‫– السّيد شواكي صالح‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالفﻼحة‪،‬‬
‫ق ـرار م ـؤرخ ﰲ ‪ ٢‬ذي القع ـدة ع ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يونيو‬
‫عضوا‪،‬‬
‫سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يع ـدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢‬ربيع اﻷول عام‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪.................................‬‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪.................................‬‬ ‫أعض ـاء اللجن ـة التقني ـة الوزاريـة اﳌشتركـة اﳌكلف ـة‬
‫بدراس ـة ومتابعـة اﳌلفـات اﳌتعلقة ﲟمارسة نشاط‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪.................................‬‬
‫وكﻼء اﳌركبات اﳉديدة‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫– السـ ـ ـّيد زاعـ ـير حسـ ـﲔ‪ ،‬اﳌدي ـ ـر العـ ـام للجزائري ـة للميـ ـاه‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪13‬‬
‫‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ...........................‬‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يعدل القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬