‫الثﻼثاء ‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬ ‫العدد ‪4٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 261-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضـ ـ ـمن تنـ ـظيم التجـ ـ ـهيـ ـزات العاملـ ـة‬
‫‪4‬‬ ‫ﲢ ـت الضغ ـط والتجهي ـزات الكهربائية اﳌوجهة لﻺدماج ﰲ اﳌنشآت التابعـة لقطاع اﶈروقات‪..................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـ ـم ‪ 262-21‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يح ـدد كيفي ـ ـ ـات دع ـم الدولة إيصال‬
‫‪20‬‬ ‫حد إﱃ اﳌناطق البعيدة‪................................................................................................................................‬‬
‫الكتاب بنفس الّسعر اﳌو ّ‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 263– 21‬مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد شـ ـ ـروط وكيفيات منح عﻼمة‬
‫‪20‬‬ ‫اﳉودة لدور نشر الكتاب ومكتبات بيع الكتب وسحبها وكذا النتائج اﳌترتبة عليها‪........................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 26٤– 21‬مؤّرخ ﰲ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد كيفيات توزيع الطلب العمومي للكتاب‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 26٥– 21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد كيفيات منح الترخيص اﳌسبق‬
‫‪24‬‬ ‫جه للجمهور‪.......................................................................................................‬‬
‫اﳌتعلق بتنظيم التظاهرات حول الكتاب اﳌو ّ‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 266 – 21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتعلق بتسعيرة الكتاب‪...........................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 267–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يعـدل ويتمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪33٠-1٤‬‬
‫اﳌؤ ّرخ ﰲ ‪ ٤‬صفـرعـام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 27‬نوفمبر سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد كيفيات تنظيم اﻻﲢاديات الرياضي ـة الوطنية‬
‫‪27‬‬ ‫وسيرها وكذا قانونها اﻷساسي النموذجي‪.............................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫‪29‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬مايو سنة ‪ ،2021‬تتضمن إنهاء مهام مديري جامعات‪.............................‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديري جامعات‪......................................‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بجامعتﲔ‪.....................‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية اﻵداب واللغات بجامعة أم البواقي‪..‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميدي كليتﲔ بجامعتﲔ‪..................‬‬

‫‪30‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تتضمن تعيﲔ نواب مديري جامعات‪........................................‬‬

‫‪30‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تتضمن تعيﲔ عمداء كليات بجامعات‪........................‬‬

‫‪30‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة بسكرة‪......................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة سعيدة‪......................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة خميس مليانة‪............................‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تفويض سلطة التعيﲔ والتسيير اﻹداري ﳌديري الصيد‬
‫‪31‬‬ ‫البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ الوﻻيات‪.........................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنشاء اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة إزاء‬
‫‪32‬‬ ‫أسﻼك موظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.........................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يحدد تشكيلة اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة إزاء‬
‫‪35‬‬ ‫أسﻼك موظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.........................................................................‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬

‫بنك اﳉزائر‬

‫نظـ ـام رقـ ـ ـ ـم ‪ ٠2–21‬م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬شـ ـ ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٠‬يونـ ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2٠21‬يتـ ـضـ ـمـ ـ ـن البـ ـرنامـ ـ ـ ـج اﳋـ ـ ـاص ﻹعـ ـ ـادة‬
‫‪37‬‬ ‫التمويل‪........................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫التجميعات ال ـدائ ـمـة ‪ :‬التـجميع ـات التي ﻻ يـمـك ـن فصـلـهـ ـا‬ ‫م ـرسـ ـوم تن ـف ـيـذي رقـ ـم ‪ ٢٦١-٢١‬مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢‬ذي ال ـق ـعـ ـدة‬
‫إﻻ بطرق تدميرية‪ ،‬ﻻ سيما منها التجميعات اﳌلحومة أو‬ ‫عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ١٣‬يـ ـون ـيـ ـو س ـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـ ـتض ـ ـم ـن‬
‫مختلطة التلحيم‪.‬‬ ‫تنظيم التجهيـزات العاملة تـحت الضغط والتجهيزات‬
‫الكهربائية اﳌوجهة لﻺدماج ﰲ اﳌنشآت التابعـة‬
‫توقيف تشغيل ﲡهيز عامل تـحت الضغط ‪ :‬الفترة التي‬
‫لقطاع اﶈروقات‪.‬‬
‫ﻻ يشتغل خﻼلها التجهيز القابل لﻼستغﻼل‪ ،‬التابع ﳌنشأة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫البناء ‪ :‬التصميم والتصنيع‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻹجهاد اﳌسموح به ‪ :‬قيمة اﻹجهاد القصوى اﳌطبقة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫عﲆ اﳌواد اﳌستخدمة لتصميم مكونات التجهيز‪.‬‬
‫– وبـ ـنـ ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـتـور‪ ،‬ﻻ س ـيـمـ ـا ال ـمـ ـادت ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌراقبة ‪ :‬الدراسات والتجارب التي يتم إجراؤها عﲆ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫كل أو جزء من التجهيز اﳋاضع لهذا اﳌرسوم بغرض التحقق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫من مطابقته للخصائص التنظيمية و ‪ /‬أو اﳌعيارية اﳌرجعية‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات‬
‫قطعة نموذجية ‪ :‬عينة من معدن ذي أبعاد محددة‪ ،‬مكّونة‬ ‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌاّدة ‪) ٤٤‬اﳌط ـة ‪ (9‬منه‪،‬‬
‫من معدن من نفس نوع معدن الهيكل اﳌراد حمايته‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫م ـج ـ ـ ـ ـرى التـص ـ ـ ـري ـ ـف )البـ ـ ـئر اﻷنـ ـ ـ ـودي( ‪ :‬ن ـظ ـ ـ ـام أن ـ ـ ـ ـ ـودات‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫غلف ـانـيـة أو بتـيـار مـف ـروض‪ ،‬مطـمـورة أو مـغـمـورة‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫القـطـب اﳌرجعي ‪ :‬قـطـب كـه ـرب ـائـي ذو إمـكـان ـات ث ـابـت ـة‬ ‫– وﲟقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ف ـي‬
‫وق ـابلة للتكرار‪ ،‬يستخدم كمرجع لقياس إمكانات اﳊماية‬ ‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 21‬فبـراي ـر سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫الكاثودية‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫التجهيزات الكهربائية ‪ :‬التجهيزات واﻷجهزة واﳌلحقات‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌـرسـوم التنـفـيذي رق ـم ‪ 239-21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬

‫ال ـك ـه ـرب ـائـيـة اﳌستـعـمـلـة ﰲ مـنشآت إنـتـاج ونـقـل وﲢويـل‬ ‫‪ 19‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫وتوزيع الطاقة الكهربائية واستهﻼكها‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬

‫التجـ ـ ـهـ ـ ـي ـزات اﻷم ـ ـن ـ ـي ـة ‪ :‬العـن ـ ـ ـاص ـر اﳌخ ـ ـصـص ـة ﳊ ـمـ ـ ـاي ـ ـة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫التجهيزات العاملة ﲢت الضغط من ﲡ ـاوز معايي ـر اﻻستـغـ ـﻼل‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـ ـقا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪) ٤٤‬اﳌـط ـة ‪ (9‬م ـن‬
‫للـح ـدود اﳌـسـمـوح بـه ـ ـا‪ ،‬وﻻ س ـيـم ـا من ـهـ ـا ص ـم ـام ـ ـات اﻷمـ ـ ـان‬ ‫ال ـقانون رق ـم ‪ 13-19‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع ال ـث ـان ـي عـ ـام ‪1٤٤1‬‬
‫والـكـظائـم واﻷجـهـ ـزة ذات أق ـراص التصدع وقضبان اﻹشعال‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬ديـسـمـبـر سنة ‪ 2٠19‬الـذي ينـظـم نشاطات اﶈروقات‪،‬‬

‫التجهيزات العاملة تـحـت الـضـغ ـط ‪ :‬اﻷوعـيـة واﳌ ـواس ـيـر‬ ‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد اﳌتطلبات التي ينبغي أن‬

‫واﳌلحقات اﳋاضعة لضغط داخﲇ و‪ /‬أو خارجي‪.‬‬ ‫تست ـ ـوفـ ـي ـها عمل ـ ـيـ ـات ب ـ ـ ـن ـ ـاء وتركـ ـ ـي ـ ـب واس ـتـ ـغ ـ ـﻼل التجه ـ ـيزات‬
‫العاملة ﲢت الضغط‪ ،‬وكذا التجهيزات الكهربائية اﳌوجهة‬
‫تعتبر ﲟثابة عناصر تابعة للتجهيزات العاملة ﲢت الضغط‪،‬‬ ‫لﻺدماج ﰲ اﳌنشآت التابعة لقطاع اﶈروقات‪ ،‬وكيفيات‬
‫تلك التي ﲡّمع مع اﻷجزاء العاملة ﲢت الضغط‪ ،‬وﻻ سيما‬ ‫اﳌوافقة عﲆ اﳌلفات الفنية التابعة لها من قبل سلطة‬
‫منها اﻷشفار والدروز واﻷربطة والدعامات ودعائم الرفع‪.‬‬
‫ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫التجـارب التـنظـيـمية ﰲ اﳌصنع ‪ :‬جميع التج ـارب ال ـتـي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﲡرى ﰲ اﳌصنع عﲆ كل ﲡهيز‪ ،‬ﲟا فيها التجارب الروتينية‬
‫اﳌلح ـق ـات الـع ـامل ـة تـح ـت الضغط ‪ :‬العناصر التي تلعب‬
‫الت ـي يـت ـم إج ـراؤه ـا ع ـﲆ اﻷج ـه ـزة الـكـه ـربـائـيـة أو اﻻختـبـارات‬
‫دوًرا تشغيلًيا ويخضع غﻼفها للضغط‪.‬‬
‫الـهيـدروستـاتـيـة بالنـسـبة لﻸجـه ـزة العاملة ﲢت الضغط وكل‬
‫التجارب اﻷخرى التي ﲤليها معايير تصنيع التجهيزات‪.‬‬ ‫فعل الشعلة ‪ :‬الن ـقـل اﳌستمر للطاقة اﳊرارية‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ضغط التجربة ‪ :‬اﳊ ـد اﻷدنى للضـغ ـط اﶈدد مسبقا الذي‬ ‫التجارب التنظيمية ﰲ اﳌوقع ‪ :‬جميع التجارب التي‬
‫يخضع له التجهيز ﻻختبار التأهيل‪.‬‬ ‫تﲇ التركيب ﰲ اﳌوقع‪ ،‬ويتم إجراؤها عﲆ التجهيزات‬
‫العاملة ﲢت الضغط أو عﲆ التجهيزات الكهربائية التي‬
‫الضغط اﻷقصى اﳌسموح به ‪ :‬اﳊد اﻷقصى للضغط الذي‬
‫يتطلبها التنظيم و‪/‬أو معايير التصنيع‪.‬‬
‫يحدده اﳌصّنع والذي يصّمم به التجهيز‪ .‬ويحدد هذا الضغط‬
‫ﰲ اﳌكان الذي يعينه اﳌصّنع‪.‬‬ ‫نع ‪ :‬كـ ـل ش ـخـص طبـيـعـي أو معـنـوي ي ـقـوم بتـصـميم‬
‫ﳌص ّ‬
‫ا ُ‬
‫و‪ /‬أو تصـنـيع ﲡهيز عامل ﲢت الضغط أو ﲡهيز كهربائي‪.‬‬
‫اﻹجراءات اﳋاصة بالتجارب التنظيمية ﰲ اﳌوقع ‪:‬‬
‫نمط تشغيﲇ للتجارب الواجب إجراؤها عﲆ التجهيزات‬ ‫اﳌائع ‪ :‬الغ ـاز أو السائل أو البخار ﰲ مراحله الصافية أو‬
‫الكهربائية قبل توصيلها بالتوتر‪.‬‬ ‫اﳌمتزجة‪.‬‬

‫اﳊماية الكاثودية ‪ :‬اﳊماية الكهروكيمياوية اﳌتحصل‬ ‫اﳌف ـت ـش اﳌ ـؤه ـل ‪ :‬شـخـص ذو مـس ـت ـوى م ـن ـاسـ ـب مـ ـن‬
‫عليها من تقليص احتمال تآكل مساحة اﳌعدن إﱃ مستوى‬ ‫اﻻختصاص ﻹج ـراء اﳌه ـام اﳋـاص ـة فـي مج ـال الـتـدخ ـل‪ُ ،‬يـثـبـت‬
‫تنخفض فيه سرعة تآكل اﳌعدن بصفة معتبرة‪.‬‬ ‫بتـأهـيـل وعنـد اﻻقتـضـاء‪ ،‬بـشـه ـادة‪.‬‬

‫الوعاء ‪ :‬غﻼف احتواء اﳌوائع ﲢت الضغط‪ ،‬يشمل العناصر‬ ‫التفتيش ‪ :‬ج ـمـيـع عـمـل ـي ـات اﳌ ـراقـبـة والف ـحـص الـتق ـنـيـة‬
‫اﳌرتبطة به ﲟا ﰲ ذلك اﻷجهزة اﳌخصصة للربط بالتجهيزات‬ ‫والت ـنظيمية و‪/‬أو اﳌع ـيـاري ـة‪ ،‬التي ﲡرى ع ـﲆ التجهيـزات‬
‫اﻷخرى‪ .‬ويمكن أن يكون ثابتا أو متنقﻼ‪.‬‬ ‫العاملة ﲢت الضغط والتجهيزات الكهربائية وأنظمة اﳊماية‬
‫الكاثودية‪.‬‬
‫– الوعاء الثابت ‪ :‬وعاء ينتمي إﱃ اﳌنشأة ولم يتم ﲢويله‬
‫أثناء السير العادي ﻻستغﻼله‪،‬‬ ‫اﳌناطق اﳌصنفة ذات خطر اﻻنفجار ‪ :‬اﻷماكن اﳋطيرة‬
‫اﳌصنفة إﱃ مناطق‪ ،‬حسب تواتر ومدة وجود بيئة متفجرة‪،‬‬
‫– الوعاء اﳌتنقل ‪ :‬وعاء ينتمي إﱃ اﳌنشأة ويمكن ﲢويله‬
‫وذلك وفق اﳌقاييس السارية اﳌفعول واﳌعايير الدولية‬
‫أثناء السير العادي ﻻستغﻼله أو نقله لتعبئته‪.‬‬
‫اﳌعمول بها ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪.‬‬
‫التصليح ‪ :‬فيما يخص التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‪،‬‬
‫التـعـ ـدي ـل ‪ :‬كـ ـل تغ ـي ـيـر ف ـي ال ـش ـروط الـتـي س ـادت أث ـنـ ـاء‬
‫يسمح كل تدخل بإعادة التجهيزات العاملة ﲢت الضغط إﱃ‬
‫تـصم ـيم التـجهـيـ ـزات ال ـعـامـلـة ﲢ ـت الضـغ ـط‪ ،‬وﻻ ت ـقـع ضـمـن‬
‫وضع مناسب لتشغيلها بكل أمان ﰲ ظل شروط وخصائص‬
‫اﳊدود اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌتطلبات التي يضعها صاحب‬
‫التصميم الفنية‪ .‬وبالنسبة للتجهيزات الكهربائية‪ ،‬كل تدخل‬
‫اﳌشروع و‪/‬أو ﰲ اﳌعايير اﳌتعلقة بها‪.‬‬
‫عﲆ اﻷجزاء الناشطة للتجهيز الكهربائي‪ ،‬الضرورية ﻻستدراك‬
‫اﳋصائص الفنية وأداءات التصميم‪.‬‬ ‫هيئة خارجية مخولة ‪ :‬هيئة مستقلة مؤهلة أّوليا وفقا‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬لديها مستخدمﲔ مختصﲔ‪ ،‬وعند‬
‫التصليح اﳌعتبر ‪ :‬ك ـل عـمـل ـيـة م ـن ش ـأنـهـا أن ت ـؤثـر عﲆ‬
‫اﳊـ ـاجـ ـة‪ ،‬م ـصـّدقﲔ ف ـي مجاﻻت ت ـ ـدخلـه ـم‪ ،‬ﻻ سـيـمـا فـي مـجـال‬
‫السﻼمة الهيكلية للتجهيز العامل ﲢت الضغط‪ ،‬وخصوصا‬
‫الدراسات والتصميم والتحجيم واﳌراقبة والتجميع وﲢليل‬
‫استبدال أحد اﳌكونات استبداﻻ مطابقا‪ ،‬أو إضافة درز مدعم‬
‫اﳌعطيات‪.‬‬
‫قطره أقل من حجم الدروز اﳌدعمة اﳌوجودة أو يساويه أو‬
‫إضافة درز ﻻ يتطلب أي تدعيم‪.‬‬ ‫خطة اﳌراقبة واﳊماية الكاثودية ‪ :‬الوثيقة التي ﲢدد‬
‫جميع عمليات التفتيش ودوريات وتقنيات قياس معايير‬
‫وبالنسبة للمواسير‪ ،‬فهو اﻻستبدال لقسم يتضمن أكثر‬
‫أنظمة اﳊماية الكاثودية للمنشآت والهياكل الواجب حمايتها‪.‬‬
‫من مفصﲇ تلحيم دائريﲔ‪ ،‬استبداﻻ مطابقا‪.‬‬
‫خطة عمليات التفتيش والتجارب ‪ :‬وثيقة ﲢدد جميع‬
‫إعادة التأهيل ‪ :‬التفـ ـتيش الذي يهـ ـدف إﱃ الفـ ـصـ ـل ﰲ إبـ ـقاء‬
‫اﳌ ـراقـبـات اﳌوصى به ـا أث ـناء تصنيع ﲡـ ـهـي ـز ع ـام ـل تـح ـت‬
‫تشغيل ﲡهيز عامل ﲢت الضغط إﱃ غاية إعادة التأهيل‬
‫الضغط أو ﲡهيز كهربائي ﰲ اﳌصنع‪ ،‬للتأكد من اﳌطابقة‬
‫اﳌوال ـ ـي ـ ـة‪ ،‬ﰲ ظ ـ ـروف اﻻسـ ـتـ ـغﻼل العـ ـاديـ ـة‪ ،‬مـع مراعاة إمكانية‬
‫للتنظيم وللمعايير اﳌتعلقة بالتصنيع‪.‬‬
‫حدوث تدهور ما‪.‬‬
‫خطة التفتيش ‪ :‬وثيقة ﲢدد‪ ،‬ﰲ مرحلة اﻻستغﻼل‪ ،‬جميع‬
‫مصـل ـحـة الـتـفـتـيـش ال ـتـابـعـ ـة للـمسـتـغ ـل ‪ :‬هيـكـ ـل مـخـصص‬
‫عمليات تفتيش التجهيزات اﳋاضعة لهذا اﳌرسوم وجدولها‬
‫وم ـسـتـ ـقـ ـل أو‪ ،‬عـنـد اﻻقـتـضـاء‪ ،‬مفـتـش )مفـتـشـون( مـخـصص‬
‫الزمني‪.‬‬
‫)مخـصصـون( ومـسـتـقـ ـل )مسـتـقـلون( عـن نـش ـاطات اسـتـغـﻼل‬
‫اﳌنشآت وصيانتها وله )لهم( اﳌؤهﻼت‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬التصديق‬ ‫الضغط ‪ :‬الضغ ـط اﳌتـع ـلـق بالضغط اﳉوي الذي يظهر ﰲ‬
‫ﰲ مجال تدخلهم‪.‬‬ ‫مقياس الضغط اﳌتصل بالتجهيز‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ب( اﻷوع ـيـة اﳌخصـصـة ﻻحتـ ـواء ب ـخـار اﳌ ـاء و‪ /‬أو اﳌـ ـاء‬
‫فائق التسخﲔ‪ ،‬عندما تكون درجة اﳊرارة القصوى اﳌسموح‬
‫بها تفوق مائة وعشرة )‪ (11٠‬درجات مئوية وعندما يتوفر‬
‫لها الشرطان اﻵتيان معا ‪:‬‬
‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به أكبر من ‪ ٠,٥‬بار‪،‬‬
‫نظام اﳊماية الكاثودية ‪ :‬جميع التجهيزات واﳌكونات‬
‫النشطة وغير النشطة‪ ،‬واﳌلحقات اﳌرتبطة بتوفير اﳊماية‬
‫اﳌناسبة من التآكل اﳋارجي للمنشآت والهياكل واﳋزانات‪،‬‬
‫وبـم ـراق ـبـة اﳌع ـايـي ـر التـشـغـيـلـية وف ـع ـال ـيـة أن ـظ ـ ـمـة اﳊمـاي ـة‬
‫الكاثودية‪.‬‬

‫– ح ـاصـل ض ـرب الضغ ـط اﻷقـصى اﳌـسـموح بـه اﳌعبر عنه‬ ‫درجـة حـرارة التـصـميم ‪ :‬درجـة اﳊرارة القصوى ﰲ الهـواء‬
‫بوحدات من البارات ﰲ اﳊجم اﳌعبر عنه بالّلتر‪ ،‬يتجاوز‬ ‫اﶈيط التي يصّمم بها التجهيز الكهربائي‪.‬‬
‫العدد خمسﲔ )‪.(٥٠‬‬ ‫درج ـة ح ـرارة التـج ـرب ـة ‪ :‬درج ـة اﳊ ـرارة الـتـي يـتـم بـه ـا‬
‫ج( مواسير الغاز والغازات اﳌميعة والغازات اﳌذابة ﲢت‬ ‫إجراء اختبار التجهيز‪.‬‬
‫الضغط وكذا السوائل اﻷخرى غير اﳌاء‪ ،‬التي يكون فيها‬
‫درجات اﳊرارة الدنيا ‪ /‬القصوى اﳌسموح بها ‪ :‬أقصى‬
‫ضغط البخار بدرجة اﳊرارة القصوى اﳌسموح بها‪ ،‬أكبر من‬
‫درجات اﳊرارة الدنيا أو القصوى اﳌستخدمة ﰲ اﳊسابات‬
‫بار )‪ (1‬واحد أو يساويه أعﲆ من الضغط اﳉوي العادي‬
‫لتصميم التجهيز‪.‬‬
‫)‪ 1٠13‬مليبار( وعندما تتوفر لها الشروط الثﻼثة )‪ (3‬اﻵتية‬
‫مًعا ‪:‬‬ ‫توتر التجربة ‪ :‬التوتر الكهربائي اﳌتناوب أو اﳌستمر‬
‫اﳌطبق عﲆ التجهيزات الكهربائية أثناء التجارب التنظيمية‬
‫– القطر الداخﲇ أكبر من ثمانﲔ )‪ (8٠‬مليمترا‪،‬‬
‫و‪ /‬أو اﳌعيارية‪ .‬ويقاس هذا التوتر بالفولط‪.‬‬
‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به أكبر من أربعة )‪ (٤‬بار أو‬
‫توتر التشغيل ‪ :‬التوتر الكهربائي للشبكة الذي يعمل به‬
‫يساويها‪،‬‬
‫ﲡهيز كهربائي‪ .‬ويقاس هذا التوتر بالفولط‪.‬‬
‫– ح ـاصل ضرب ال ـق ـط ـر ال ـداخﲇ ب ـاﳌل ـي ـم ـتـر ﰲ الضغـط‬
‫اﻷقصى اﳌسموح به اﳌعبر عنه بوحدات من البارات‪ ،‬أكبر‬ ‫اﳌواسير ‪ :‬مجموعة من اﻷنابيب واﻷربطة‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك‬

‫من ثﻼثمائة وخمسﲔ )‪.(3٥٠‬‬ ‫القنوات اﳉامعة‪ ،‬التي تستخدم حصرًيا لنقل مائع من نقطة‬
‫إﱃ أخرى‪.‬‬
‫د( مواسير اﻷبخرة أو بخار اﳌاء فائق التسخﲔ‪ ،‬عندما‬
‫تفوق درجة اﳊرارة القصوى اﳌسموح بها مائة وعشرة )‪(11٠‬‬ ‫الفحص الداخﲇ أو اﳋارجي ‪ :‬مراقبة بصرية مفصلة‪،‬‬
‫درجات مائوية وعندما تتوفر لها الشروط الثﻼثة )‪ (3‬اﻵتية‬ ‫يمكن تكميلها بقياس السمك‪.‬‬
‫مًعا ‪:‬‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫– القطر الداخﲇ أكبر من ثمانﲔ )‪ (8٠‬مليمترا‪،‬‬
‫التجهيزات العاملة تـحت الضغط‬
‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به أكبر من ‪ ٠,٥‬بار‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تـخ ـ ـ ـضـ ـ ـع ﻷح ـك ـام ه ـذا اﳌ ـرس ـوم‪ ،‬سـ ـ ـ ـواء ك ـ ـانـ ـ ـت‬
‫– ح ـاصل ضرب ال ـق ـط ـر ب ـاﳌل ـي ـم ـت ـر ﰲ الضغ ـط اﻷقصى‬ ‫مصـنـوع ـة محـل ـيـا أم مستوردة من اﳋارج ‪:‬‬
‫اﳌـس ـموح ب ـه اﳌعـب ـر ع ـنـه ب ـوح ـدات م ـن الـب ـارات‪ ،‬أك ـب ـر م ـن‬
‫‪ - ١‬التجهيزات العاملة ﲢت الضغط غير اﳋاضعة لفعل‬
‫خـمـسـم ـائة )‪.(٥٠٠‬‬
‫الشعلة ‪:‬‬
‫‪ - ٢‬التجهيزات العاملة ﲢت الضغط اﳋاضعة لفعل الشعلة‬
‫أ( اﻷوعية اﳌخصصة ﻻحتواء الغازات والغازات اﳌميعة‬
‫اﳌخصصة ﻹنتاج البخار أو اﳌاء فائق التسخﲔ وكذا اﻷفران‬
‫والغازات اﳌذابة ﲢت الضغط واﻷبخرة اﻷخرى غير بخار‬
‫التي تكون درجة حرارتها القصوى اﳌسموح بها أكبر من‬
‫مائة وعشرة )‪ (11٠‬درجات مئوية‪ ،‬عندما يكون اﳊجم أكبر‬ ‫اﳌاء وكذا السوائل اﻷخرى غير اﳌاء‪ ،‬حيث يكون فيها ضغط‬

‫من خمسة وعشرين )‪ (2٥‬لترا والضغط اﻷقصى اﳌسموح به‬ ‫البخار بدرجة اﳊرارة القصوى اﳌسموح بها‪ ،‬أكبر من بار‬

‫أكبر من ‪ ٠,٥‬بار‪.‬‬
‫‪ - ٣‬تخـض ـع اﳌـلـحـقـ ـات الـع ـامـلـة ﲢـت الـضـغـط اﳌـخصـصـة‬
‫للتجهيزات التابعة للنقطتﲔ ‪ 1‬و‪ ،2‬ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ - 4‬م ـطافئ اﳊريق التي تكون بها أجزاء ذات سعة تتجاوز‬
‫خـ ـمسة )‪ (٥‬لـ ـتـ ـرات تـ ـوضع ﲢت الضغـ ـط عـ ـنـ ـد ال ـتشغ ـي ـل‪ ،‬أو‬
‫اﳊاويات ﲢت ضغط دائم‪ ،‬عندما يتوفر لها الشرطان اﻵتيان‬
‫مًعا ‪:‬‬
‫)‪ (1‬واحد أو يساويه أعﲆ من الضغط اﳉوي العادي )‪1٠13‬‬
‫مليبار( وإذا توفر لها الشرطان اﻵتيان معا ‪:‬‬
‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به أكبر من أربعة )‪ (٤‬بار أو‬
‫يساويه‪،‬‬
‫– حاصل ضرب الضغط اﻷقصى اﳌسموح به اﳌعبر عنه‬
‫بـ ـوح ـدات م ـن ال ـبـارات فـي اﳊـج ـم اﳌعـب ـر عـنـه بالل ـت ـر‪ ،‬يـفـوق‬
‫العدد خمسﲔ )‪.(٥٠‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫القسم اﻷّول‬ ‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به يتجاوز أربعة )‪ (٤‬بار‪،‬‬

‫– حاصل ضرب الضغط اﻷقصى اﳌسموح به اﳌعبر عنه‬
‫التصميم‬
‫بوحدات من البارات ﰲ السعة اﳌعبر عنها بالّلتر‪ ،‬يتجاوز‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن يتم تصميم التجهيزات العاملة ﲢت‬ ‫العدد ثمانﲔ )‪ (8٠‬أو عندما تكون السعة أكبر من لتر واحد‬
‫الضغط طبقا لشروط هذا اﳌرسوم وكذا للمقاييس واﳌعايير‬ ‫)‪ ،(1‬يتجاوز حاصل الضرب العدد عشرة )‪.(1٠‬‬
‫اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات الدولية اﳌعمول بها ﰲ‬ ‫‪ - ٥‬جسم ضواغط الغاز أو اﻷبخرة اﻷخرى غير بخار اﳌاء‬
‫الصناعة البترولية والغازية‪ ،‬مع اﻷخذ بعﲔ اﻻعتبار الضغوط‬ ‫عندما يتوفر الشرطان اﻵتيان معا ‪:‬‬
‫اﳌتعلقة باﻻستعمال اﳌتوقع وشروط التشغيل ومختلف‬
‫– الضغط اﻷقصى اﳌسموح به لدفع الطابق اﻷخير يتجاوز‬
‫آلـي ـات ال ـتـده ـور اﳌتـوق ـعـة بـصـفـة مـع ـقـول ـة‪.‬‬
‫أربعة )‪ (٤‬بار‪،‬‬
‫ويـجـب اﻷخذ بعﲔ اﻻعتبار مختلف الضغوط التي قد ﲢصل‬ ‫– حاصل ضرب الضغط اﻷقصى اﳌسموح به للدفع اﳌعبر‬
‫ﰲ آن واحد‪ ،‬مع مراعاة احتمال وقوعها معا‪.‬‬ ‫ﳌقاس ﰲ ظروف‬
‫عنه بوحدات من البارات وتدفق اﳌائع ا ُ‬
‫الدفع واﳌعبر عنه باﳌتر اﳌكعب ﰲ الدقيقة‪ ،‬يتجاوز العدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجب أن يتم تصميم التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫عشرين )‪.(2٠‬‬
‫الضغط عﲆ أساس طريقة حساب معترف بها ومختبرة ﰲ‬
‫تخضع جميع التجهيزات اﳌدمجة ﰲ رؤوس اﻵبار ﻷحكام‬
‫الصناعة البترولية والغازية‪.‬‬
‫هذا اﳌرسوم بغض النظر عن شروط اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫ﲢتفظ سلطة ضبط اﶈروقات ﻻستعمال طرق متقدمة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يجب أن تكون التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‬
‫أخرى‪ ،‬بحقها ﰲ أن تطلب من صاحب اﳌشروع تبرير‬
‫ﳌصـ ـ ـِنع‬
‫غيـ ـ ـر اﳌ ـ ـذكورة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬ﲢـ ـ ـ ـت مسـ ـ ـؤولية ا ُ‬
‫الطريقة التي تبناها من خﻼل شهادة موافقة أعدها مكتب‬
‫وصاحب اﳌشروع‪ ،‬ويتم تصميمها وتصنيعها طبقا للمقاييس‬
‫هندسي مصّدق وله اﳌؤهﻼت اﳌناسبة ﰲ مجال تصميم‬
‫واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات الدولية اﳌعمول‬
‫التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‪.‬‬ ‫بها ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب أن تتوافق القيم الدنيا ﳌقاومة اﳉر وحد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ﻻ تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌرونة التي تستعمل ﰲ حساب اﻹجهاد اﳌسموح بها‪ ،‬مع‬
‫‪ - ١‬اﳋزان ـات وأن ـاب ـيب ن ـقـل اﶈروقـات واﳌنـتـجـات‬
‫قـيـم اﳋـصـائص اﳌـقي ـاسيـة للـمـواد التي ت ـرخـص بـهـا ق ـواع ـد‬ ‫الـنـفـطـيـة وقـنـوات تـفـريـغ اﶈروقـات واﻷنـابـيب الـتـابـعـة‬
‫البناء اﳌعتمد‪.‬‬ ‫لشبكات التجميع والتوزيع‪،‬‬

‫ﻻ تتج ـ ـ ـ ـاوز قيـ ـمة اﻹجـ ـ ـ ـهاد اﳌس ـ ـموح بها ﳊـ ـ ـساب‬
‫يج ـ ـب أ ّ‬ ‫‪ - ٢‬التجهيزات العاملة ﲢت الضغط اﳌتكونة من غﻼف‬
‫اﻷجزاء اﳋ ـ ـاضعة للضـ ـ ـغط‪ ،‬بأي حال مـ ـن اﻷحـوال‪ ،‬القيم الواردة‬ ‫خفيف‪ ،‬وﻻ سيما تلك العاملة بالهواء اﳌضغوط والوسائد‬
‫ﰲ اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫الهوائية‪.‬‬

‫اﻹجهاد اﻷقصى اﳌسموح به‬ ‫اﳌواد‬

‫أدنى حد )م‪) % ٠.2‬ح(‪ ،1.6 /‬م د)‪(3/(2٠‬‬

‫الفوﻻذ بالكربون والكربون ‪ -‬مانغنيز‪ ،‬فوﻻذ منخفض السبائك‬

‫م ‪) %1.٠‬ح(‪1.٥ /‬‬ ‫‪ > % 3٠‬إ > ‪% 3٥‬‬ ‫الفوﻻذ اﻷوستنيتي‬

‫أقصى حد )م ‪) %1 . ٠‬ح(‪ ،1 . ٥ /‬أدنى حد )م ‪) %1 . ٠‬ح(‪،1 . 2 /‬‬ ‫إ < ‪% 3٥‬‬

‫م د)ح(‪((3/‬‬

‫أدنى حد )م‪) % ٠.2‬ح(‪ ،1.9 /‬م د)‪(3/(2٠‬‬ ‫مقولب غير مسبوك أو منخفض السبائك‬
‫فوﻻذ ُ‬

‫أدنى حد )م‪) % ٠.2‬ح(‪ ،1.٥ /‬م د)‪(2.٤/(2٠‬‬ ‫سبائك اﻷﳌنيوم التي ﻻ يمكن تقسيته‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١4‬يجب تصميم وبناء التجهيزات العاملة ﲢت‬ ‫– م )ح( ‪ :‬حد اﳌرونة عند درجة حرارة التصميم‪ ،‬حسب‬
‫الضغط اﳋاضعة لفعل الشعلة‪ ،‬مثل اﻷفران واﳌراجل ومولدات‬ ‫اﳊالة ‪:‬‬
‫ال ـب ـخ ـار‪ ،‬ب ـط ـري ـق ـة مـن شأنـهـا أن تـتـجـنب أثـنـاء اﻻستـغـﻼل‪،‬‬
‫– اﳊد التقليدي ﳌرونة بنسبة ‪ %1.٠‬للفوﻻذ اﻷوستنيتي‪،‬‬
‫فقدان اﻻحتواء بسبب التسخﲔ الفائق‪ .‬ولذلك‪ ،‬يتعﲔ توفير‪،‬‬
‫حسب اﳊالة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫– اﳊد التقليدي ﳌرونة بنسبة ‪ %٠.2‬لباقي اﳊاﻻت‪،‬‬

‫أ( التجهيزات اﻷمنية اﳌناسبة لتحديد معايير اﻻستغﻼل‬ ‫– م د)‪ : (٢٠‬اﳌقاومة الدنيا عند اﳉر بدرجة حرارة ‪°2٠‬‬
‫وذلك لتجنب أي خطر للتسخﲔ الفائق اﶈدد موضعه أو‬ ‫درجة مئوية‪،‬‬
‫اﳌعمم‪،‬‬
‫– م ق)ح( ‪ :‬اﳌـقـ ـاوم ـة عـند اﳉ ـر ف ـي أق ـصـى درج ـة حـ ـرارة‬
‫ب( نقاط أخذ العينات لتقييم خصائص اﳌائع‪ ،‬لتجنب‬ ‫للتصميم‪.‬‬
‫أي خطر يتعلق بالترسبات أو التآكل‪،‬‬
‫– إ‪ : %‬اﻻستطالة‪.‬‬
‫ج( ال ـوسائ ـل اﳌن ـاسب ـة ل ـل ـتـخـفـيـف مـن مـخـاطـر اﻷضرار‬
‫الناجمة عن الترسبات‪،‬‬ ‫وبالنسبة للمعادن اﻷخرى‪ ،‬فإن معامﻼت اﻷمن اﳌطبقة‬
‫هي تلك اﳌستعملة ﰲ قواعد البناء اﳋاصة بالتجهيز العامل‬
‫د( أنظمة ﲢرير اﳊرارة الزائدة‪،‬‬
‫ﲢت الضغط اﳌعتبر‪.‬‬
‫هـ( أنظمة منع تراكم مزيج الغازات القابلة لﻼشتعال أو‬
‫ﻻ تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ أجسام الضواغط واﳌطافئ‬
‫ارتداد اللهيب‪.‬‬
‫وقارورات الغاز والتجهيزات اﳌكونة لرؤوس اﻵبار‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ي ـج ـب أن ت ـك ـون اﳌ ـواد اـلمـسـتخدمـة فـي تـصـنيع‬
‫التصنيع‬
‫التجـه ـيزات ال ـعـامـلـة ت ـح ـت الـضـغ ـط‪ ،‬ب ـدافع طبيعتها‪ ،‬مقاومة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يجب عﲆ صاحب اﳌشروع قبل الشروع ﰲ‬ ‫لظ ـروف اﻻستـغـ ـﻼل ولﻼنتـه ـاك ـات الكـيمـيائيـة وللـقـ ـدم‪ .‬ك ـ ـمـ ـا‬
‫تصنيع التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‪ ،‬إرسال ملف أوﱄ‬ ‫ي ـجـ ـب أن ت ـكـون خ ـال ـيـة مـ ـن الـهش ـاش ـة ف ـي درجـ ـات ال ـحـرارة‬
‫إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات للموافقة عليه‪ .‬ويتضمن هذا‬ ‫والضغوط اﻻختبارية‪.‬‬
‫اﳌلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫يجب أن تستجيب جميع معادن التلحيم اﳌستخدمة ﰲ‬
‫– البيان الوصفي للتجهيز‪،‬‬
‫التجميعات الدائمة لنفس اﻻلتزامات اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫– اﳌذكرة اﳊسابية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ١٠‬يـ ـجـ ـب ت ـط ـب ـيـ ـق م ـعـ ـام ـﻼت م ـف ـاص ـل الـتـلـحـي ـم‬
‫– اﳋطط اﳌفصلة‪،‬‬ ‫اﳌن ـاسـبـة ﳋـص ـائ ـص اﳌـواد‪ ،‬وذلك حسب مدى ونوع اﳌراقبة‬
‫– اﻹجراءات اﳌتعلقة بالتلحيم‪،‬‬ ‫غيـ ـر الت ـدمـيـري ـة اﳌطبـقـة وخـصائ ـص ﲡـميـع اﳌـواد وظ ـروف‬
‫اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫– اﻹجراء اﳌتعلق باﳌعاﳉة اﳊرارية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يجب تصميم جدران التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫– خطة عمليات التفتيش والتجارب‪.‬‬
‫الضغط‪ ،‬التي قد يضعف سمكها بفعل التآكل أو التعرية‬
‫ي ـحدد اﶈتوى اﳌفصل ل ـه ـذا اﳌلـ ـف ﲟ ـوج ـب تـعلـيـمة مـن‬
‫أثـن ـاء اﻻسـتغـ ـﻼل‪ ،‬م ـع م ـراعـاة مدة بقاء التجهيز‪ ،‬بسمك زائد‬
‫سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫و‪ /‬أو أي ـة وسيـلـة حـم ـاية أخ ـرى‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تقوم سلطة ضبط اﶈروقات بدراسة اﳌلف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يجب تصميم التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‬
‫اﻷوﱄ لـلمـواف ـقـة عـل ـيه ف ـي أجـ ـل ﻻ يـت ـعدى ث ـﻼث ـﲔ )‪ (3٠‬ي ـوم ـا‪،‬‬
‫بطريقة تسمح بالوصول إﱃ اﳉزء الداخﲇ من التجهيزات‬
‫ابت ـداء مـن تـاريخ قبوله‪ .‬وخﻼل هذا اﻷجل‪ ،‬يمكن سلطة ضبط‬
‫وأداء عمليات التفتيش الﻼزمة ﳌراقبتها وتسيير سﻼمتها‪.‬‬
‫اﶈ ـروق ـات أن تطل ـب م ـن ص ـاح ـب اﳌـشـروع أي م ـعـلـ ـومـة‬
‫وﰲ حالة عدم وجود ذلك‪ ،‬يجب توفير وسائل التفتيش‬
‫تكميلية ضرورية لدراسة اﳌلف اﻷوﱄ‪.‬‬
‫البديلة‪.‬‬
‫تبﹽلغ سلطـة ضبـط اﶈروقات صاحب اﳌشروع بالتحفظات‬
‫اﶈتـم ـلة اﳌـتعـل ـق ـة باﳌـلف اﻷوﱄ‪ .‬وت ـق ـ ـوم سلـط ـ ـة ض ـبـ ـط‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يجب أن تزود التجهيزات العاملة ﲢت الضغط‬
‫اﶈروقات بدراسة رفع التحفظات ﰲ أجل ﻻ يتعدى خ ـمـسـة‬ ‫أو اﳌنشآت اﳌدمجة بها بتجهيزات أمنية لتجنب ﲡاوز‬
‫عـشـر )‪ (1٥‬يـومـا ابـتـداء من تاريخ استﻼمها رفع هذه التحفظات‪.‬‬ ‫حدود اﻻستغﻼل اﳌسموح بها‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢4‬قـ ـ ـبـ ـ ـ ـل أن ت ـعـ ـ ـ ـ ـرض التـجـ ـه ـ ـيـ ـ ـزات لﻼخـ ـتـ ـبـ ـ ـ ـارات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬تبلغ سلطة ضبط اﶈروقات صاحب اﳌشروع‬
‫اﳌ ـذك ـورة ف ـي اﳌـادتـﲔ ‪ 26‬و‪ 29‬أدن ـاه‪ ،‬يتـع ـﲔ ع ـﲆ اﳌصنـﹻع‬ ‫باﳌوافقة عﲆ اﳌلف اﻷوﱄ‪ ،‬عند مطابقة اﳌلف اﻷوﱄ أو ﰲ‬
‫ت ـق ـدﱘ شه ـادة ت ـث ـبت خضوع ال ـتـجـهـيـزات لـلـفـحص الـداخﲇ‬ ‫حالة رفع التحفظات‪.‬‬
‫واﳋارجي وتصف اﳌراقبات التي ﰎ إجراؤها أثناء التصنيع‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يجب أن يكون لدى مصِنع التجهيزات العاملة‬
‫تـحـت الضـغ ـط ن ـظـام لتـسـيير اﳉ ـودة يـغـطي جـمـيع العـمـلـيات‪،‬‬
‫ﳌص ـﹽن ـع‬
‫ي ـج ـب أن ي ـتـم هـ ـذا الفـحـص م ـن ق ـبـل مسـتـخـ ـدم ـي ا ُ‬
‫وﻻ سيما منها مراقبة مراحل التصنيع ﲟا ﰲ ذلك ﲢديد‬
‫اﳌؤهلﲔ‪ ،‬وإن تعذر ذلك تكلف هيئة خارجية معتمدة ومخولة‬
‫اﳌواد اﳌستعملة واﻹجراءات اﳌتعلقة بالتلحيم والتشكيل‬
‫ﰲ مجال التدخل‪.‬‬
‫واﳌعاﳉة اﳊرارية‪ .‬ويجب أن يساعد هذا النظام ﰲ تتبع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يتم إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي للـتجهيز‬ ‫أصل أي خلل يمكن مﻼحظته ﰲ التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫ﳌصّن ـع ب ـت ـق ـدﱘ‬
‫الـ ـعـ ـامـ ـل ﲢت الضغ ـط ب ـن ـاًء عﲆ ط ـلب م ـن ا ُ‬ ‫الضغط‪.‬‬
‫اﳌلف اﻷوﱄ اﳌوافق عليه وشهادة الفحص اﳌنصوص عليها‬ ‫ﳌصّنع أن يسهر عﲆ التنفيذ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يجب عﲆ ا ُ‬
‫ف ـي اﳌـ ـادة ‪ 2٤‬أعـ ـﻼه‪ ،‬م ـرف ـقـ ـة ب ـالـ ـشهـ ـ ـادات اﳌتـعـلـ ـقـ ـة ب ـاﳌ ـ ـواد‬ ‫السليم لﻸحكام اﳌعتمدة ﰲ مرحلة التصميم‪ ،‬وخصوصا‬
‫اﳌستخدمة وباﳌراقبات واﳌعاﳉات اﳊرارية اﳌمكنة‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بعمليات التشكيل والتلحيم واﳌعاﳉة اﳊرارية‬
‫وكذا التجارب التنظيمية واﳌعيارية‪.‬‬
‫يجب إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي ﰲ ظروف خاضعة‬
‫للرقـ ـ ـابة وبتـ ـ ـدابير مناسـ ـبة تس ـ ـمح باﻹش ـ ـراف عﲆ اﻻخ ـ ـتـبار‬ ‫ﳌصّنع أن يحافظ عﲆ اﳋصائص اﳌيكانيكية‬
‫يتعﲔ عﲆ ا ُ‬
‫والفحص اﳌﻼئم ﳉميع اﻷجزاء اﳋاضعة للضغط‪.‬‬ ‫اﻷولية للمواد اﳌكونة للتجهيزات والتأكد من عدم وجود أي‬
‫خلل سطحي أو داخﲇ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬ﻻ ينبغي تسليم أي ﲡهيز عامل ﲢت الضغط‬
‫أو تشغيله دون خضوعه ﻻختبار هيدروستاتيكي‪.‬‬ ‫يجب أن تكون اﳋصائص اﳌيكانيكية للتجميعات عن‬
‫ط ـري ـق التـلـحـيم أكـبـر مـن اﳊد اﻷدنى للخصائص اﳌعي ـاريـة‬
‫يمكـ ـن استـثن ـائ ـيـا وﲟـ ـواف ـق ـة مسـبـقـة مـ ـن سـلـط ـ ـة ض ـب ـط‬ ‫للمواد التي يجب ﲡميعها‪ ،‬أو مساوية لذلك‪.‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬إجراء اﻻختبار ﰲ اﳌوقع خصوصا عندما يتعذر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﰲ ح ـال ـة مـا إذا ك ـانـت الـعـناص ـر غـيـر اﳋاضعـة‬
‫ﳌصّنع‪ ،‬نظًرا ﳊجم التجهيز‪.‬‬
‫إجراء التجميع عند ا ُ‬
‫للض ـ ـ ـغط ملح ـ ـومة مباشـ ـ ـرة بالس ـ ـطح الداخ ـ ـﲇ أو اﳋـ ـارجـ ـ ـ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬يـتـم ﲢ ـدي ـد اﳊـد اﻷدنـى لقـي ـمة ضغـط اﻻختبار‬ ‫للوعاء‪ ،‬تطبق الشروط اﳌذكورة ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 9‬و‪ 21‬من هذا‬
‫ﳌصـّنع وت ـح ـت مس ـؤوليـت ـه‪ ،‬وفـًقا لـقـواع ـد الـبن ـاء‬
‫م ـن ق ـبـل ا ُ‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌعتمدة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬يـجـب أن ت ـتـم التـجـمـيـعـ ـات ال ـدائ ـم ـة لﻸج ـ ـزاء‬
‫اﳌتصلة مباشرة بـالتجهيزات العاملة ﲢت الضغط وفًقا‬
‫وﻻ يـم ـك ـن ب ـأي ح ـال م ـن اﻷح ـوال أن ت ـكـون أق ـل م ـن م ـائـة‬
‫لﻺجراءات اﳌؤهلة اﳌتعلقة بالتلحيم ومن قبل مستخِدمﲔ‬
‫وخمسﲔ ﰲ اﳌائة )‪ (%1٥٠‬من الضغط اﻷقصى اﳌسموح به‪.‬‬
‫معتمدين‪.‬‬
‫يجب أﻻ يتعرض أي جزء من التجهيز العامل ﲢت الضغط‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يجب إجراء اﳌراقبة غير التدميرية من قبل‬
‫أثناء اﻻختبار الهيدروستاتيكي‪ ،‬ﻹجهاد أكبر من تسعﲔ ﰲ‬ ‫مستخدِمﲔ مصّدقﲔ ﰲ اﳌستوى اﳌناسب من الكفاءة ﰲ‬
‫اﳌائة )‪ (% 9٠‬من حد مرونته عند درجة حرارة التجربة‪.‬‬ ‫التقنية اﳌستعملة‪ .‬كما ينطبق ذلك عﲆ مراقبة التلحيم ﰲ‬
‫موقع اﳌواسير اﳋاضعة لهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ﻻ يـتـم اﻻختبار فـي اﳌـصـنـع إﻻ بحضـور‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يجـب أ ّ‬
‫ه ـيـئـة خـ ـارجـيـة مخ ـول ـة وتـحت إش ـراف ـهـا‪ ،‬يـقت ـرحه ـا صـاح ـب‬ ‫يجب أن يتم إصدار تصديق اﳌستخِدمﲔ من قبل هيئة‬
‫اﳌشروع عﲆ سلطة ضبط اﶈروقات وعﲆ عاتقه‪ .‬ويجب‬ ‫ﳌصّنع‪.‬‬
‫خارجية معتمدة ومخولة ﰲ بلد ا ُ‬
‫أن يتوج اﻹختبار بتحرير محضر‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬عندما تعّدل عملية التصنيع خصائص اﳌادة‬
‫بطريقة تضر بسﻼمة التجهيز العامل ﲢت الضغط‪ ،‬فإنه‬
‫تقوم الهيئة اﳋارجية اﳌخولة‪ ،‬قبل اﻻختبار‪ ،‬بفحص‬
‫يجب تطبيق اﳌعاﳉة اﳊرارية الﻼئقة ﰲ اﳌرحلة اﳌناسبة‬
‫مختلف أجزاء التجهيز مقارنة باﳌلف اﻷوﱄ‪ ،‬وبتسجيل‬
‫من التصنيع‪.‬‬
‫نت ـائ ـج مـخت ـلف الـتـجـارب الـتدميـري ـة وغـيـر الـتـدميـريـة وكذا‬
‫اﳌراق ـب ـات اﳌنصوص ع ـل ـيـهـا ﰲ خـطـة عـمـلـيـات الـتـفـتـيش‬ ‫يجـب أن ي ـك ـون اسـتب ـدال اﳌع ـاﳉ ـة اﳊراري ـة بعـ ـد التـلحـيم‬
‫والتجارب ويمكنها‪ ،‬عندما ترى ضرورة لذلك‪ ،‬إجراء مراقبات‬ ‫بطرق أخرى‪ ،‬استثنائًيا ومبرًرا عﲆ النحو الواجب وأن‬
‫إضافية‪.‬‬ ‫يحصل عﲆ اﳌوافقة اﳌسبقة من سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– محاضر التجارب التنظيمية واﳌعيارية‪،‬‬ ‫يعتبر التجهيز بأنه خضع بنجاح لﻼختبار ﰲ اﳌصنع‪،‬‬
‫إذا قاوم لضغط اﻻختبار دون تسرب أو عوج دائم أو تشقق‪.‬‬
‫– شهادات مواد اﳌعادن اﻷساسية ومعادن التلحيم‪.‬‬
‫يجب كشف اﳉدار اﳋارجي للتجهيز العامل ﲢت الضغط‬
‫يحّدد اﶈتوى التفصيﲇ للملف النهائي ﲟوجب تعليمة‬
‫أثناء اﻻختبار وأن ُيحتفظ بالضغط طوال الوقت الضروري‬
‫من سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫للفحص الكامل لهذا اﳉدار‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫وبعد أن يتم اختبار التجهيز بنجاح‪ ،‬تضع الهيئة اﳋارجية‬
‫التركيب واﻻستغﻼل‬ ‫اﳌخ ـول ـة دم ـغ ـت ـه ـا عﲆ الـلـوحـة الـبـيـانـيـة الـتي ﲢمـل تـاريـخ‬
‫اﻻختبار الهيدروستاتيكي واﳋصائص الفنية للتجهيز‪ ،‬أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬يـجـب ع ـﲆ صـاح ـب اﳌشـروع‪ ،‬بـع ـد ك ـل تـركيـب‬
‫عﲆ البراشيم اﳌستخدمة لتثبيتها عﲆ التجهيز‪ .‬وتضع سلطة‬
‫للتجهيـز الـعـامـل ﲢت الضغـط‪ ،‬أن ُيع ـّد تـقـريـر اكـتمـال اﻷشغ ـال‬
‫ضبط اﶈروقات دمغة الدولة اﳉزائرية )الهﻼل والنجمة(‬
‫يش ـهد ع ـﲆ مطـابقـة تـركيـبـه مـع اﳋطط واﳌواصفات‪ .‬ويـجب‬
‫عﲆ اللوحة البيانية بعد استﻼم التجهيز أو عند أّول إعادة‬
‫إج ـراء م ـراقـبـة اﳌط ـابـقـة اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬من قبل مستخَدمﲔ‬
‫تأهيل له‪.‬‬
‫مؤهلﲔ‪.‬‬
‫يمكن سلطة ضبط اﶈروقات حضور ﰲ إطار مهام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬يجب عﲆ اﳌستغل أن يعد برنامجا لتسيير‬
‫الرقابية‪ ،‬اﻻختبارات ﰲ اﳌصنع بصفة مراقب أو ﰲ إطار‬
‫سﻼمة التجهيزات العاملة ﲢت الضغط وﲡهيزات اﻷمن‪،‬‬
‫عملية تدقيق عﲆ مستوى الهيئة اﳋارجية اﳌخولة‪ ،‬وفًقا‬
‫وﲢسينه باستمرار وﲢديثه‪ ،‬استنادا إﱃ التنظيم واﳌقاييس‬
‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات الدولية اﳌطبقة‬
‫ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪ ،‬التي تقّيم خصوصا اﳌخاطر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬يتم إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي باﳌاء‪.‬‬
‫بالن ـس ـبـة ﳌ ـدى ح ـرج ـيـة وق ـدرة تشـغ ـي ـل التـجـهـي ـزات قـي ـد‬ ‫وﰲ حالة عدم إمكانية اﻻختبار الهيدروستاتيكي أو ﰲ‬
‫اﻻستـغ ـﻼل‪.‬‬ ‫حالة وجود آثار متبقية من السائل غير مسموح به‪ ،‬يمكن‬
‫اسـتبـ ـداله باخ ـت ـب ـ ـار ه ـ ـوائي‪ ،‬بـ ـعـ ـد مواف ـقـ ـة مـ ـن سل ـ ـطة ضـ ـبـ ـ ـط‬
‫ويجب أن يشمل برنامج تسيير سﻼمة التجهيزات العاملة‬
‫اﶈروقات‪ ،‬عﲆ أساس طلب مبرر عﲆ النحو الواجب‪.‬‬
‫ﲢت الضغط وﲡهيزات اﻷمن‪ ،‬لكل ﲡهيز‪ ،‬خطط التفتيش‬
‫والصيانة والترصد وكذا إجراءات تسيير السﻼمة‪.‬‬ ‫ﳌصـّن ـع‬
‫يـجـب اخـت ـي ـار ض ـغـط اﻻختـبـار اله ـوائـي م ـن قبـل ا ُ‬
‫وفـًق ـا لق ـواع ـد البـنـاء‪ .‬وﻻ يمـكـن بـأي حال من اﻷحوال أن يكون‬
‫يـت ـم وض ـع خطـ ـة الـتفـتـيـش م ـن ط ـرف مصـلـح ـة التـفـتـيش‬ ‫أقل من مائة وعشرة ﰲ اﳌائة )‪ (%11٠‬من الضغط اﻷقصى‬
‫التابع ـة للمـسـتـغـل أو مـن طـرف هيئة خارجية مخولة‪ .‬ويجب‬ ‫اﳌسموح به‪.‬‬
‫أن تتضمن مختلف إجراءات التفتيش التي يتطلبها التنظيم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٠‬تخضع التجهيزات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪،‬‬
‫واﳌقاييس واﳌعايير الدولية اﳌطبقة ﰲ الصناعة البترولية‬
‫اﳌصنوعة ﰲ اﳋارج ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ .‬وزيادة عﲆ ذلك‪،‬‬
‫وال ـغ ـازي ـة‪ ،‬وذلك ﳌراق ـب ـة سﻼمـة الـتـجـهـيـزات الـعـامـلـة ﲢت‬
‫يجب عﲆ اﳌُصّنع أن يقدم أثناء اﻻختبار اﳌنصوص عليه‬
‫الضغط وﲡهيزات اﻷمن وترصدها‪ .‬ويجب أن تتضمن هذه‬
‫ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 26‬و‪ 29‬أعﻼه‪ ،‬شهادة مطابقة تثبت أن التجهيز‬
‫اﳋطة لكل ﲡهيز‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫مصّنع بصفة مطابقة لﻼستخدام ﰲ بلد اﳌنشأ‪.‬‬
‫ُ‬
‫– ﲢديد التجهيز وموقعه ﰲ اﳌنشأة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬عند نهاية اﻻختبارات اﳌذكورة ﰲ اﳌادتﲔ ‪26‬‬
‫– اﳋصائص الفنية وشروط اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫ﳌصنّع‪ ،‬أن يـك ـّون ملـًف ـا نـهـائ ـًيا‪ .‬وتتـم‬
‫و‪ 29‬أع ـﻼه‪ ،‬يـجـب ع ـﲆ ا ُ‬
‫دراسة هذا اﳌلف من قبل سلطة ضبط اﶈروقات بغرض‬
‫– مدى اﳊرجية اﳌعينة للتجهيز‪،‬‬
‫اﳊصول عﲆ رأي اﳌطابقة وفًقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬يتكون‬
‫– نوع التفتيش واﳌراقبة ومداهما وتواترهما‪.‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص من ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣4‬يـجـب ع ـﲆ اﳌسـتغـ ـل اﻻحتـفـاظ بكـشـف م ـحـﲔ‬ ‫– اﳌلف اﻷوﱄ اﳌوافق عليه‪،‬‬
‫للـتجـهـي ـزات ال ـع ـامل ـة تـح ـت الـضـغـط‪ ،‬ﲟ ـا ﰲ ذل ـك الـتجـهـيـزات‬
‫– اﳌلف اﳌتعلق بالتلحيم ﰲ اﳌصنع و‪/‬أو ﰲ اﳌوقع‪،‬‬
‫اﳌتـوق ـفـة ع ـن التـشـغـيل‪ .‬ويجب أن يبﲔ هذا الكشف خصوصا‪،‬‬
‫ﳌصّنع وطبيعة اﳌائع والرقم‬
‫بالنسبة لكل ﲡهيز‪ ،‬اسم ا ُ‬ ‫– اﳌلف اﳌتعلق باﳌراقبات التدميرية وغير التدميرية‪،‬‬
‫التسلسﲇ والضغط‪ ،‬واﳊجم وسنة الوضع ﰲ اﳋدمة وتواريخ‬ ‫– مخططات بيانية للمعاﳉات اﳊرارية )إن كانت قابلة‬
‫إجراء عمليات التفتيش وإعادة التأهيل الدورية‪.‬‬ ‫للتطبيق(‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٨‬ﲢدد الفترات الدورية القصوى للتفتيش التنظيمي‬
‫للتجهيزات العاملة ﲢت الضغط وﲡهيزات اﻷمن اﳌرتبطة‬
‫بها ‪:‬‬
‫– بستة وثﻼثﲔ )‪ (36‬شهرا بالنسبة لﻸوعية واﻷفران‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬يجب عﲆ اﳌستغل اﻻحتفاظ بسجل تفتيش‬
‫مح ـﲔ لكـ ـل ﲡه ـيـز ع ـام ـل تـحت الـض ـغ ـ ـط‪ ،‬تـسـج ـل فـي ـه جـمـيع‬
‫عمـليات التـفـتيش التـنـظـيمـيـة الـت ـي خ ـض ـع ل ـه ـا الـتـجـهيـ ـز‬
‫بت ـواريـخـها‪.‬‬

‫– بأربعة وعشرين )‪ (2٤‬شهرا بالنسبة ﳌولدات البخار‪.‬‬ ‫يـجب ت ـرقـيـم صف ـحات ه ـذا السـجـ ـل بـاستمرار ب ـداي ـة من‬
‫الـرقم ‪ .1‬ويجب أن ﲢتوي الصفحة اﻷوﱃ من السجل عﲆ ‪:‬‬
‫ﲢ س ب الفترات القصوى‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬بداية من تاريخ‬
‫الوضع ﰲ اﳋدمة أو من تاريخ التفتيش التنظيمي السابق‬ ‫– عدد الصفحات اﻹجماﱄ‪،‬‬
‫أو من تاري ـ ـخ إعـ ـادة الت ـأهـ ـيل‪ .‬ويمـ ـكن تقـ ـليـ ـ ـ ـص هـ ـ ـذه الف ـ ـترات‬
‫– اﳋصائص الفنية للتجهيز‪،‬‬
‫ﳌصّنع‪.‬‬
‫لتتزامن مع توصيات ا ُ‬

‫تخضع اﳌواسير للتفتيش الذي ﲢدد طبيعته ومدته القصوى‬ ‫– تاريخ وضعه ﰲ اﳋدمة‪،‬‬

‫من قبل اﳌستغل عﲆ أساس برنامجه اﳋ ـاص بت ـسـ ـيير سـ ـﻼمة‬ ‫– اﳌعلومات الضرورية التي تسمح بتحديده ﰲ اﳌوقع‪.‬‬
‫التـ ـجـ ـهـ ـيـ ـزات العـ ـامـ ـلة ﲢ ـ ـت الضـ ـ ـغ ـ ـط واﳌقايي ـ ـ ـس واﳌـ ـعايـ ـي ـ ـ ـر‬
‫اﳌعمـول ب ـها ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪ .‬ويجب أن يتم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٦‬يجب عﲆ اﳌستغل أن يعّد‪ ،‬لكل ﲡهيز عامل‬

‫إع ـداد ب ـرنـامج الـتفـتـيش ﰲ غـضـون السنة اﳌـوال ـية لتـشـغـيـلها‬ ‫ﲢت الضغط وﲡهيزات اﻷمن اﳋاصة به‪ ،‬ملف اﻻستغﻼل‬

‫اﻷّول‪.‬‬ ‫الذي يتضمن جميع اﳌعلومات اﳌتعلقة بعمليات التفتيش‬

‫والصيانة والتصليح والتعديل التي خضع لها التجهيز أثناء‬
‫ي ج ب أن تخضع قارورات الغاز‪ ،‬قبل كل تعبئة‪ ،‬لفحص‬
‫استغﻼله‪.‬‬
‫خارجي‪.‬‬
‫يجب عﲆ اﳌستغل ﲢيﲔ هذا اﳌلف واﻻحتفاظ به ﰲ‬
‫يعد اﳌكلف بالتفتيش الدوري تقريرا مؤرخا وموقعا‪ ،‬يحدد‬
‫موقع استغﻼل التجهيز العامل ﲢت الضغط وذلك طوال مدة‬
‫فيه نتائج عمليات التفتيش التنظيمي التي ﰎ إجراؤها وكذا‬
‫بقائه‪ .‬ويشمل عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫التوصيات واﻹجراءات التصحيحية التي يجب عﲆ اﳌستغل‬
‫اتخاذها‪.‬‬ ‫– اﳌلف النهائي اﳌوافق عليه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬يجب إجراء التفتيش التنظيمي من قبل مصلحة‬ ‫– قائمة ﲡهيزات اﻷمن وخصائصها الفنية وعند اﳊاجة‪،‬‬
‫التفتيش اﳌؤهلة أّوليا التابعة للمستغل‪ ،‬أو ﰲ غياب ذلك‪،‬‬ ‫شهادات التعيير و‪/‬أو اﳌعايرة‪،‬‬
‫تكلف هيئة خارجية مخولة‪ ،‬بذلك‪ .‬ويجب عﲆ اﳌستخَدمﲔ‬
‫اﳌك ـ ـ ـلف ـ ـﲔ بالتـ ـفـ ـتـ ـي ـش التـ ـن ـظ ـ ـيـ ـمي إث ـ ـب ـات مؤهﻼتهم‪ ،‬وعند‬ ‫– سجل التفتيش‪،‬‬
‫اﳊاجة‪ ،‬تصديقهم ﰲ مجال التدخل‪.‬‬ ‫– خطط التفتيش‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٠‬يمكن تكييف الفحوصات الداخلية واﳋارجية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣7‬يجب أن يكون لدى اﳌستغل مصلحة تفتيش‬
‫اﳌتعلقة بالتفتيش التنظيمي حسب اﳊالة ‪:‬‬
‫تكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– بالنسبة للتجهيزات التي ﻻ يمكن أن يتم فيها الفحص‬
‫– السهـ ـر ع ـﲆ مـط ـابـقـ ـة التـجـهـي ـزات ال ـع ـامـل ـة ﲢـت الـضغ ـط‬
‫ال ـداخـﲇ بـسـب ـب تـصـمـيـمـهـ ـا أو ظروف استغ ـﻼل ـهـا‪ ،‬يـمـك ـن أن‬
‫وﲡـهـيـزات اﻷمن‪ ،‬للتنظيم‪،‬‬
‫يستبدل هذا الفحص بتقنيات اﳌراقبة البديلة‪ ،‬شريطة اﳌوافقة‬
‫اﳌسبقة من سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬ ‫– إع ـداد وتنـفـيذ ب ـرنـامج تـسـيـير سﻼمة التجهيزات العاملة‬
‫– بالنسبة لﻸوعية اﳌعزولة اﳊرارة أو اﳌقاومة للحريق‪،‬‬ ‫ﲢ ـت الـضـغـط وﲡه ـي ـزات اﻷمن‪ ،‬ﲟ ـف ـرده ـا أو بـالـتـعـ ـاون م ـع‬
‫يجب أن تتطابق إجراءات التفتيش مع اﳌقاييس واﳌعايير‬ ‫هيـئة خارجية مخولة‪،‬‬
‫اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات الدولية اﳌعمول بها الصناعة‬
‫– إعداد وتنفيذ خطط التفتيش‪ ،‬ﲟفردها أو بالتعاون مع‬
‫البترولية والغازية شريطة اﳌوافقة اﳌسبقة من سلطة ضبط‬
‫هيئة خارجية مخولة‪،‬‬
‫اﶈروقات وﲢت مسؤولية اﳌستغل‪،‬‬
‫– حفظ كل الوثـ ـائق اﳌـ ـتعـ ـ ـلقة ببـ ـرنـ ـامـ ـج تسيـ ـيـ ـر السﻼمة‪.‬‬
‫– يـم ـك ـن إع ـف ـاء التـجهـيـزات الـع ـامـلـة ﲢ ـت الضـغط التي ﰎ‬
‫توقيفها عن التشغيل واﶈمية بغازات خاملة أو غير مسببة‬ ‫يمكن اﳌستغل إجراء عملية طوعية للتأهيل اﻷوﱄ ﳌصلحة‬
‫للتآكل‪ ،‬من الفحوصات الداخلية‪.‬‬ ‫التفتيش التابعة له‪ ،‬وفًقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– خمس )‪ (٥‬سنوات بالنسبة للتجهيزات العاملة ﲢت‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4١‬تتضمن إعادة تأهيل التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫الضغط اﳌتنقلة‪.‬‬ ‫الضغط ‪:‬‬

‫وبعد نجاح اختبار التجهيز العامل ﲢت الضغط‪ ،‬يتم إعداد‬ ‫– مراجعة الوثائق الفنية لﻼستغﻼل‪،‬‬
‫محضر من قبل سلطة ضبط اﶈروقات أو من ﳑثلها اﳌفوض‬ ‫– التفتيش الداخﲇ واﳋارجي‪،‬‬
‫عﲆ النحو الواجب‪.‬‬ ‫– فحص اﻹجراء اﳋاص باﻻختبار‪،‬‬
‫ي ج ب ﲡديد إعادة التأهيل الدوري للتجهيز العامل ﲢت‬ ‫– اﻻختبار الهيدروستاتيكي‪.‬‬
‫الضغط الثابت عند ﲢويله إﱃ موقع استغﻼل آخر‪.‬‬
‫يجب أن يـتـم التـفـتـيـش اﳌتـعـل ـق ب ـإع ـادة الـتـأهـيـل ﰲ ظ ـل‬
‫ﰲ حالة اﳋبرة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪) ٤2‬الفقرة ‪ (٤‬أعﻼه‪،‬‬ ‫نـفـس الـشـروط التـي يـتـم فـيـهـا إجراء التفتيش التنظيمي‪.‬‬
‫ﲢدد الهيئة اﳋارجية اﳌخولة التي قامت باﳋبرة‪ ،‬اﳌّدة‬ ‫و ي ع د اﳌكلف بهذا التفتيش تقريرا ً مؤرخًا وموقعا‪ ،‬يبﲔ‬
‫التي يعتبر فيها التجهيز العامل ﲢت الضغط مؤهﻼ ﻹبقائه‬ ‫فيه نتائج جميع عمليات التفتيش التنظيمية واﳌعيارية‬
‫ﰲ اﳋدمة ﰲ ظل ظروف اﻻست ـغﻼل العـ ـادية‪ ،‬والت ـ ـي ﻻ يمكن‬ ‫التي أجريت‪ ،‬وكذا التوصيات والتصحيحات التي تكفل بها‬
‫أن تتجاوز‪ ،‬ﰲ أي حال من اﻷحوال‪ ،‬عشر )‪ (1٠‬سنوات‪ .‬وﲢدد‬ ‫اﳌستغل والتي تثبت أن التجهيز العامل ﲢت الضغط مؤهل‬
‫سلطة ضبط اﶈروقات تاريخ إعادة التأهيل اﳌوالية عﲆ‬ ‫لﻼختبار‪ .‬وي ـج ـ ـب تقدﱘ ه ـ ـذا التـ ـقريـ ـر إﱃ ﳑثل سلطة ضبط‬
‫أساس نتائج اﳋبرة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن سلطة ضبط اﶈروقات‬ ‫اﶈروقات قبل اﻻختبار الهيدروستاتيكي‪.‬‬
‫أن تطلب أي معلومة )معلومات( أو خبرة )خبرات( إضافية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4٢‬يتم إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي ﻹعادة‬
‫ت ﰲ مّدة إعادة التأهيل‪.‬‬
‫للب ّ‬ ‫ت ـأهـي ـل التـجـهـيـ ـز الـع ـام ـل ﲢـت الـضـغـط‪ ،‬باﳌاء ﲢـت ضـغـط‬
‫اﳌاّدة ‪ : 44‬ﻻيمكن إعادة وضع التجهيز العامل ﲢت الضغط‪،‬‬ ‫ﻻ يقل عن مائة وخمسﲔ ﰲ اﳌائة )‪ (%1٥٠‬من الضغط اﻷقصى‬
‫ال ـذي ت ـّم ت ـوقيـف ـه ع ـن التـشـغيل وبدون حماية‪ ،‬ﰲ اﳋدمة من‬ ‫اﳌسموح به‪ ،‬دون أن يتجاوز ضغط اﻻختبار الهيدروستاتيكي‬
‫ﻻ بعد إجراء مراقبة حالة‬
‫جـ ـدي ـد‪ ،‬تـحت مس ـؤولية اﳌستّغل‪ ،‬إ ّ‬ ‫ﰲ اﳌصنع‪.‬‬
‫التجهيز‪ ،‬إذا كان التفتـيش التنـ ـظيمي الس ـ ـ ـابق يعود إﱃ أقل‬ ‫ﰲ حالة عدم إمكانية إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي‬
‫من ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪.‬‬ ‫ﻷسباب تتعلق بالتصميم أو اﻷمن أو ظروف اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫يمكن استبدال ذلك باﻻختبار الهوائي‪ ،‬باستخدام غاز غير‬
‫ت ـ ح د د سلـطـة ضـبـط اﶈروق ـات ﲟ ـوجـب تـعليمة كـيفـيـات‬
‫قابل لﻼشتعال وغير ساّم‪ ،‬وذلك بعد موافقة سلطة ضبط‬
‫إعادة الوضع ﰲ اﳋدمة‪.‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬عﲆ أساس طلب مبرر عﲆ النحو الواجب مع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٥‬ﻻ تخضع أجسام الضواغط ورؤوس اﻵبار ﻷحكام‬ ‫مراعاة تقييم اﳌخاطر اﳌرتبطة بهذا النوع من اﻻختبارات‪.‬‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 38‬و‪ ٤1‬أعﻼه‪ ،‬ويجب أن يتم تسيير سﻼمة هذه اﻷخيرة‬ ‫وﻻ يمكن‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬أن يكون ضغط اﻻختبار الهوائي‬
‫طبقا ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫أق ـل م ـن م ـائ ـة وعـش ـرة ف ـي اﳌائة )‪ (%11٠‬من الضـغ ـط اﻷقصى‬
‫اﳌسموح به‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٦‬يمك ـن أن يـستـفي ـد اﳌسـتـغـ ـل مـن إعـ ـادة تنـظـيم‬
‫ف ـواصـل اﳌ ـدد اﶈـددة ف ـي اﳌـ ـادتﲔ ‪ 38‬و‪ ٤3‬أع ـﻼه‪ ،‬فـي ح ـال ـة‬ ‫ي ج ب أن يتوج اﻻختبار بتحرير محضر حضوري توقعه‬
‫ت ـوف ـره عـﲆ خـط ـة تفـتـيـش خ ـاص ـة تـرتـكـ ـز ع ـﲆ نظام تسيير‬ ‫سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫سﻼمة التجهيزات العاملة ﲢت الضغط وﲡهيزات اﻷمن‪.‬‬ ‫ﰲ حالة عدم إمكانية إجراء اﻻختبار الهيدروستاتيكي أو‬
‫وتنفذ هذه اﳋطة وفًقا للمقاييس واﳌعايير اﳌستمدة من‬ ‫اﻻخ ـت ـب ـار ال ـه ـوائي ﻷسب ـاب ت ـت ـع ـلـق بـالـتصمـيـم أو اﻷمـن أو‬
‫أفضل اﳌمارسات الدولية اﳌعمول بها ﰲ الصناعة البترولية‬ ‫ظروف اﻻستغﻼل‪ ،‬يمكن استبدال ذلك‪ ،‬بعد موافقة سلطة‬
‫والـغـ ـازي ـة‪ ،‬وتطـبـقـهـ ـا مصـلـحة التـفـتـيش ال ـتـابـعـة للـمـستـغـ ـل‬ ‫ضب ـ ـط اﶈروق ـ ـات وعﲆ أساس ط ـ ـلب مـ ـبـ ـرر عﲆ الـ ـنـ ـحـ ـو‬
‫اﳌؤهلة أّوليا أو هيئة خارجية مخولة‪ .‬ويجب أن تتم إعادة‬ ‫الواجب‪ ،‬بخبرة مفصلة تنجزها هيئة خارجية مخولة مستندة‬
‫التنظيم هذه‪ ،‬مع مراعاة ما يأتي ‪:‬‬ ‫إﱃ اﳌقاييس وأفضل اﳌمارسات اﳌعترف بها‪ ،‬لتقييم سﻼمة‬
‫التجهيز العامل ﲢت الضغط بهدف ضمان إمكانية تشغيله‬
‫– يجب أن يتم التفتيش الدوري اﻷول بعد وضع التجهيز‬
‫ﰲ ظروف اﻻستغﻼل العادية‪.‬‬
‫العامل ﲢت الضغط ﰲ اﳋدمة‪ ،‬وفًقا للمادة ‪ 38‬أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٣‬باستثناء اﳌواسير وﲡهيزات اﻷمن واﳌلحقات‬
‫– ﻻ يمكن أن تتجاوز فواصل اﳌدد بﲔ عمليتﲔ متتاليتﲔ‬ ‫ال ـع ـام ـل ـة ﲢت الضغ ـط‪ ،‬ي ـجب ﲡدي ـد إع ـادة ال ـتأه ـي ـل ال ـدوري‬
‫للتفتيش الدوري‪ ،‬ضعف اﳌدد التنظيمية‪،‬‬ ‫للتجهيزات العاملة ﲢت الضغط‪ ،‬ﰲ فاصل مدة ﻻ تتجاوز ‪:‬‬
‫– ﻻ يمكن أن تتجاوز فواصل اﳌدد بﲔ عمليتﲔ متتاليتﲔ‬ ‫– ع ـ ـشـ ـر )‪ (1٠‬سنوات بال ـنـسـبـة للتجهـيزات الـع ـامل ـة ﲢت‬
‫ﻹعادة التأهيل الدوري‪ ،‬اثنتي عشرة )‪ (12‬سنة‪.‬‬ ‫الضغط الثابتة‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ي ج ب عﲆ اﳌستغل التأكد من سﻼمة هذه التجهيزات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 47‬يجب أن يتم كل تصليح أو تعديل لتجهيز عامل‬
‫أثناء فترة استغﻼلها عﲆ مستوى هذه اﳌنشآت‪.‬‬ ‫ﲢت الضغط من قبل مستخدِمﲔ مؤهلﲔ ومخولﲔ‪ ،‬وذلك‬
‫مع احترام متطلبات التصميم والتصنيع‪ ،‬اﳌنصوص عليها‬
‫يجب أن تستعمل هذه التجهيزات أثناء استغﻼلها‪ ،‬لغرض‬
‫ﰲ أحكام هذا اﳌرسوم وﲢت مسؤولية اﳌستغل‪.‬‬
‫اﳋدمة اﳌذكورة‪ ،‬ﰲ ظل ظروف اﻻستغﻼل اﳌقررة وﰲ اﻷماكن‬
‫ﻻ يحتفظ بها عﲆ مستوى التراب‬
‫اﳌرخص لها‪ ،‬ويجب أ ّ‬ ‫و يجب عﲆ اﳌستغـ ـل ق ـ ب ـ ل كـ ـل تـصـلـيح مـعـتـبـر أو تـعـ ـدي ـل‪،‬‬

‫الوطني بعد انقضاء اﻵجال اﶈددة مسبقا ﰲ طلب الرخصة‬ ‫إرسال مـل ـف التصليح إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات‪ .‬ويتضمن‬
‫هذا اﳌلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫اﻷصﲇ‪.‬‬
‫– التقرير اﳌفصل حول التصليح اﳌعتبر أو التعديل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٩‬يتم تركيب وتشغيل وصيانة التجهيزات العاملة‬
‫ﲢت الضغط التي ﻻ تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬وفًقا للقواعد‬ ‫– اﻹشعار باﳌطابقة ﰲ اﳌلف النهائي للتجهيز‪،‬‬
‫واﳌقاييس واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات الدولية‬
‫– اﻹجراءات اﳌتعلقة بالتصليح أو التعديل وبالتلحيم‪،‬‬
‫اﳌطبقة ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪ ،‬ﲢت مسؤولية‬
‫صاحب اﳌشروع أو اﳌستغل‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬ ‫– ملف اﳌكونات اﳉديدة الواجب إدماجها إن تطلب اﻷمر‬
‫ذلك‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫ﲢ ـدد س ـل ـط ـة ضـبـط اﶈـروقـ ـات محـتـوى اﳌـلـف ﲟ ـ ـوج ـب‬
‫التجهيزات الكهربائية‬ ‫تـعـليمة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٠‬تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬سواء كانت مصنوعة‬ ‫ويمكن أن تقتصر اﳌ ـ ـراقبة بع ـ ـد التدخل عﲆ اﻷجزاء التي‬
‫محليا أم مستوردة من اﳋارج ‪:‬‬ ‫ﰎ تصليحها أو تعديلها وذلك ﲢت مسؤولية اﳌستغل‪.‬‬

‫– التجهيزات الكهربائية ومكوناتها وملحقاتها الكهربائية‬ ‫وعندما يكون ﲡهيز ما قد خضع لتصليح معتبر أو لتعديل‪،‬‬

‫التي يكون توتر خدمتها أكبر من خمسة آﻻف وخمسمائة‬ ‫فإنه يجب أن تتم إعادة التأهيل وفًقا للمادة ‪ ٤1‬أعﻼه‪ ،‬من‬
‫قبل اﳌستغل‪.‬‬
‫)‪ (٥٥٠٠‬فولط‪ ،‬أو يساويها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٨‬يجب إرسال ملف التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫– جهاز مقاومة تأريض حيادي‪،‬‬
‫الضغط التي ﰎ قبولها مؤقًتا واﳋاضعة ﻷحكام اﳌادة ‪3‬‬
‫– محطات الكهرباء اﳌنعزلة بغاز مناسب‪.‬‬ ‫أعﻼه‪ ،‬إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات للموافقة عليه‪ ،‬وذلك قبل‬
‫إدخالها إﱃ التراب الوطني‪ .‬ويتضمن اﳌلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫تخـض ـع أغ ـلـفـة اﻷج ـزاء اﳌختـلـفـ ـة الـع ـامل ـة ﲢ ـت ض ـغـط هذا‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫الغاز ﻷحكام هذا اﳌرسوم الذي ينظم التجهيزات العاملة ﲢت‬
‫الضغط‪.‬‬ ‫– شهادة مطابقة البناء مع القواعد واﳌعايير اﳌعمول بها‪،‬‬

‫– شهادة التفتيش التي تعّدها هيئة خارجية مخولة‪،‬‬

‫– جميع ﲡهيزات إنتاج الطاقة من اﳌصادر اﳌتجددة‪،‬‬
‫وتثبت بأن التجهيز العامل ﲢت الضغط ﰲ حالة تشغيل‬
‫والـتي تـزود بـالـطـاقـة الـكـهـربـائـيـة الـتـجـهـيـزات واﳌنشآت‬
‫جيدة‪،‬‬
‫والهياكل التابعة لقطاع اﶈروقات‪،‬‬
‫– البيان الوصفي‪،‬‬
‫– جميع التجهيزات وأنظمة اﳊماية الكاثودية اﳌستخدمة‬
‫ﳊماية اﳌنشآت والهياكل من التآكل‪.‬‬ ‫– خطط التصنيع‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬ﻻ تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫– صورة للوحة البيانية‪،‬‬

‫– تقرير عن آخر اختبار هيدروستاتيكي وفًقا لقواعد‬

‫– اﳋطوط الكهربائية العلوية ﲟا فيها الكابﻼت الكهربائية‬
‫البناء واﳌعايير اﳌعمول بها‪.‬‬
‫العارية‪،‬‬
‫يجب إرسال تقرير التفتيش الذي تعده هيئة خارجية‬
‫– عوازل اﳋطوط الكهربائية العلوية‪،‬‬
‫مخولة ويثبت بأن التجهيز العامل ﲢت الضغط ﰲ حالة‬
‫– ملحقات ربط الكوابل الكهربائية‪ ،‬ﻻسيما حافات الكوابل‬ ‫تشغيل جيدة‪ ،‬إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات قبل أن يستخدم‬
‫ونقاط توصيلها‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌوقع‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﻷخرى وعن خطوط النقل الكهربائية ومصادر التيار اﻷخرى‪،‬‬ ‫القسم اﻷّول‬
‫ﰲ دراسة التحجيم اﳋاصة بتصميم أنظمة اﳊماية الكاثودية‪.‬‬
‫التصميم‬
‫كما يجب أن يكون نظام التأريض متوافًقا مع أنظمة اﳊماية‬
‫الكاثودية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٢‬يجب أن يتوافق تصميم التجهيزات الكهربائية‬
‫وأنظمة اﳊماية الكاثودية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه‪ ،‬مع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥7‬يـج ـب أن ي ـرس ـل صـاحـب اﳌـشـروع مل ـفـا فـنـيا‬
‫متطلبات هذا اﳌرسوم وكذا اﳌقاييس واﳌعايير اﳌستمدة‬
‫ﻷنـظـم ـة اﳊم ـاي ـة ال ـك ـاث ـودي ـة إﱃ سلـطـ ـة ضـبـ ـط اﶈـروقـ ـات‬
‫م ـن أفـض ـل اﳌم ـارسـات ال ـدولـي ـة اﳌـعم ـول ب ـهـا ف ـي اﳌـج ـال‬
‫للـم ـواف ـقـة ع ـلي ـه‪.‬‬
‫الصناعي‪ ،‬مع مراعاة الضغوط اﳌتعلقة باﻻستخدام اﳌقصود‬
‫و ي تضمن هذا اﳌلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫وظروف التشغيل‪.‬‬

‫– دراسة ﲢجيم أنظمة اﳊماية الكاثودية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٣‬لتصميم التجهيزات الكهربائية وأنظمة اﳊماية‬
‫الكاثودية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه واﳌخصصة لﻼستغﻼل‬
‫– اﳋصائص الفنية للتجهيزات اﳌدمجة ﰲ أنظمة اﳊماية‬
‫ﰲ اﳌنشأة والهيكل‪ ،‬حيث قد تتجاوز درجة اﳊرارة اﶈيطة‬
‫الكاثودية‪،‬‬
‫أربعﲔ درجة مائوية )‪ (°٤٠‬يجب اﻷخذ بعﲔ اﻻعتبار درجة حرارة‬
‫– خطط ﲤوقع أنظمة اﳊماية الكاثودية‪،‬‬
‫تصميم تكون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬أعﲆ بخمس درجات مائوية )‪ (°٥‬من‬
‫– خطط رصد أنظمة اﳊماية الكاثودية‪،‬‬ ‫درجة اﳊرارة اﶈيطة اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬

‫– شهادات تثبت إمكانية استخدام ﲡهيزات نظام اﳊماية‬ ‫ويجب أن تكون درجة حرارة التصميم بالنسبة للتجهيزات‬
‫الكاثودية ﰲ بيئة ذات خطر اﻻنفجار‪.‬‬ ‫الكهربائية وأنظمة اﳊماية الكاثودية اﳌخصصة لﻼستغﻼل‬
‫ﰲ مناخ صحراوي‪ ،‬خمسة وخمسﲔ )‪ (°٥٥‬درجة مائوية‪.‬‬
‫ي حدد محتوى هذا اﳌلف ﲟوجب تعليمة من سلطة ضبط‬
‫اﶈروقات‪.‬‬ ‫ي ـ ج ــ ب ع ـﲆ ص ـاحـ ـب اﳌش ـروع ال ـت ـأكـ ـد م ـن أن الـتـج ـه ـي ـزات‬
‫الكه ـرب ـائ ـيـة ون ـظـام اﳊ ـمـاي ـة ال ـك ـاث ـودي ـة م ـﻼئ ـمـة ل ـظ ـروف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬يجب أن تتوافق التجهيزات الكهربائية الداخلة‬
‫اﻻستـغـ ـﻼل‪.‬‬
‫ﰲ إنتاج الطاقة الكهربائية من مصادر متجددة مدمجة ﰲ‬
‫اﳌنشآت التابعة لقطاع اﶈروقات‪ ،‬مع اﳌعايير اﳌعمول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥4‬يجب أن يؤخذ بعﲔ اﻻعتبار حساب تيار الدارة‬
‫بها‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌعايير الدولية اﳌطبقة ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬ ‫القصيرة للمنش ـآت ع ـند تصـمـيم التجـهـي ـزات الكه ـرب ـائ ـية‪،‬‬

‫يجب أن يرسل صاحب اﳌشروع ملفا فنيا إﱃ سلطة‬ ‫وذلك عﲆ النحو الواجب‪.‬‬

‫ضبط اﶈروقات للموافقة عليه‪ ،‬يتضمن‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يجب أن يؤخذ بعﲔ اﻻعتبار عﲆ النحو الواجب‬

‫– اﳌ ـ ـلـ ـ ـفـ ـات الف ـ ـن ـ ـيـ ـة لتـ ـصـ ـمـ ـيـ ـم التـ ـجـ ـهـ ـي ـ ـزات واﳌ ـ ـنـ ـ ـشـ ـ ـآت‬ ‫تصنيف اﳌناطق اﳋطرة عند تصميم التجهيزات الكهربائية‬

‫وتصنيعها‪،‬‬ ‫وأنظمة اﳊماية الكاثودية‪.‬‬

‫– خـ ـ ـ ـطط ت ـ ـركـ ـ ـ ـي ـ ـ ـب التـ ـج ـ ـه ـ ـيزات واﳌـ ـن ـ ـشآت وم ـ ـراقـ ـبـ ـتـ ـها‬ ‫ي ج ب أن تكون التجهيزات الكهربائية وأنظمة اﳊماية‬

‫وصيانتها‪،‬‬ ‫الكاثودية اﳌركبة ﰲ اﳌناطق اﳌصنفة ذات خطر اﻻنفجار‪،‬‬

‫معتمدة ﻻستخدامها ﰲ اﳉو اﳌتفجر‪.‬‬
‫– ش ـ ـه ـ ـادات اﳌ ـ ـطـ ـاب ـ ـقة للتـ ـجـ ـه ـ ـي ـ ـزات تعـ ـدها هـ ـيئة خارجية‬
‫مخولة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٦‬يجب أن يتم إعداد دراسة ﲢجيم أنظمة اﳊماية‬
‫الك ـاث ـودي ـة للمـنـش ـآت والـه ـيـاك ـل مـن طـرف مـصلـحة تفـتـيش‬
‫ي حدد اﶈتوى اﳌفصل اﳌلفات الفنية وكيفيات معاﳉتها‬
‫م ـؤهلـة أّولـيـا الـتـابـعـة للمـستـغ ـل أو من طرف هيئة خارجية‬
‫وكذا مراقبة وتفتيش التجهيزات واﳌنشآت ﻹنتاج الطاقة‬
‫مخولة‪ ،‬وذلك وفًقا للمقاييس واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل‬
‫الكهربائية من اﳌصادر اﳌتجددة‪ ،‬ﲟوجب تعليمة من سلطة‬
‫اﳌمارسات الدولية ﰲ اﳌجال الصناعي‪.‬‬
‫ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫ي ج ب عﲆ صاحب اﳌشروع تصميم وضع أنظمة حماية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬تقوم سلطة ضبط اﶈروقات بدراسة اﳌلف‬
‫كاثودية مؤقتة ﳊماية اﳌنشآت والهياكل واﳋزانات قبل‬
‫الفني للحمايـ ـة ال ـكـاث ـودي ـة والتجـهـيزات الكه ـرب ـائـية للـطـاقـة‬
‫بدئها ﰲ اﻹنتاج وذلك‪ ،‬وفًقا للمقاييس واﳌعايير اﳌعمول‬
‫اﳌتـجددة‪ ،‬للموافقة عليه ﰲ مدة أقصاها ثﻼثون )‪ (3٠‬يوما‬
‫بها ﰲ اﳌجال الصناعي‪.‬‬
‫ابتداء من تاريخ قبول اﳌلف‪ .‬وخﻼل هذه اﳌّدة‪ ،‬يمكن سلطة‬
‫ي معلومة‬ ‫يجب أن تؤخذ بعﲔ اﻻعتبار التداخﻼت الناﲡة عن التيارات‬
‫ضبط اﶈروقات أن تطلب من صاحب اﳌشروع أ ّ‬
‫تكميلية تراها ضرورية‪.‬‬ ‫اﳌتناوبة أو اﳌستمرة التي تنجم عن اﳌنشآت والهياكل‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫م ـراقـب ـة م ـراح ـل التصنيع اﳌ ـذك ـورة ف ـي خط ـة التـفـتـيش‬ ‫تبلّغ سلطة ضبط اﶈروقات صاحب اﳌشروع بالتحفظات‬
‫والتجارب‪ .‬ويـجـب أن يتيـح ه ـذا النظام إمكانية التعرف عﲆ‬ ‫اﶈتملة اﳌتعلقة باﳌلفات الفنية‪ .‬وتقـ ـوم بـ ـدراس ـة رف ـع‬
‫أصل كل خلل يﻼحظ ﰲ التجهيز الكهربائي‪.‬‬ ‫الـتحـفـظـ ـات ﰲ م ـدة أقـصـاه ـا خـم ـسة عـشـر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء‬
‫ﳌصّنع عـﲆ التنـف ـيذ اﳉـي ـد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٥‬ي ـج ـب أن ي ـسـه ـر ا ُ‬ ‫من تاريخ استﻼمها‪.‬‬
‫للـتدابير اﳌقررة ﰲ مرحلة التصميم‪ ،‬وخصوصا فيما يتعلق‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦٠‬عندما تعلن مطابقة اﳌلفات الفنية اﳌذكورة‬
‫بدرجات حرارة اﻻستغﻼل واﳌراقبة التنظيمية واﳌعيارية‬ ‫ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٥7‬و‪ ٥8‬أعﻼه‪ ،‬أو ﰲ حالة رفع التحفظات‪ ،‬تبّلغ‬
‫ﰲ اﳌصنع‪ ،‬طوال عملية تصنيع جميع التجهيزات اﳌذكورة‬ ‫سلطة ضبط اﶈروقات صاحب اﳌشروع باﳌوافقة عﲆ‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌلفات‪.‬‬
‫ﳌصّنع ال ـتـأك ـد م ـن أن الـتـج ـارب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٦‬يتع ـﲔ عﲆ ا ُ‬ ‫القسم الثاني‬
‫التنظيمية و‪/‬أو اﳌعيارية ﰲ اﳌصنع‪ ،‬للمكونات واﳌلحقات‬
‫التصنيع‬
‫اﳌ ـدمـجـة ﰲ التـجهـيـزات اﳌ ـذك ـورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أع ـﻼه‪ ،‬يتم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦١‬يجب عﲆ صاحب اﳌشروع قبل الشروع ﰲ‬
‫تنـفـيذهـا وتـوثيـقها وفًقا ﳌتطلبات اﳌقاييس واﳌـع ـايـيـر‬
‫تصنيع التجهيزات الكهربائية‪ ،‬إرسال ملف أّوﱄ إﱃ سلطة‬
‫اﳌعمول بها ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬
‫ضبط اﶈروقات للموافقة عليه‪ .‬ويتضمن هذا اﳌلف‪ ،‬عﲆ‬
‫ي ج ب أن يتـطـاب ـق تصـم ـيم وتصنـيـع وم ـراقب ـة وفح ـص‬
‫اﳋصوص ‪:‬‬
‫اﳌك ـون ـات واﳌـلحق ـات اﳌ ـدمـجـة فـي الـتجهـي ـزات الـكه ـربـائـيـة‬
‫اﳋاضع ـة ل ـهـذا اﳌ ـرس ـوم والتي يقـ ـل ت ـوت ـر اﳋ ـدم ـة فـيـه ـا ع ـن‬ ‫– البيان الوصفي للتجهيز‪،‬‬

‫خـمسة آﻻف وخمسمائة )‪ (٥٥٠٠‬فولط‪ ،‬مع اﳌعايير واﳌقاييس‬ ‫– اﳋصائص الفنية للتجهيز‪،‬‬
‫ال ـدوليـةـ اﳌعـم ـول ب ـهـا ﰲ اﳌج ـال الصـناع ـي وﲢ ـت مـسـ ـؤولي ـة‬ ‫– اﳋصائص الفنية للمكونات واﳌلحقات‪،‬‬
‫ﳌصّنع‪.‬‬
‫ا ُ‬
‫– اﳌذكرة اﳊسابية لتيار الدارة القصيرة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦7‬ﻻ يمكن تسليم أي ﲡهيز أو توصيله بالتوتر‬
‫– منحنيات اﻷداءات‪،‬‬
‫دون خضوعه للتجارب التنظيمية ﰲ اﳌصنع‪.‬‬
‫– اﳋطط التفصيلية مرفقة بفهارس ﰲ شكل يمكن قراءتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٨‬يجب إجراء التجارب التنظيمية ﰲ اﳌصنع‬
‫ﳌصّنع‪ ،‬عﲆ منصات التجارب اﳌناسبة‬
‫ﲢت مسؤولية ا ُ‬ ‫– الرسوم البيانية الكهربائية‪،‬‬
‫التي تسمح باﻹشراف عﲆ جميع التجارب‪.‬‬ ‫– خطة التفتيش والتجارب‪،‬‬
‫ي ج ب أن يكون اﳌستخدمون الذين يتعﲔ عليهم إجراء‬ ‫– شهادة تثبت إمكانية استخدام التجهيز ﰲ بيئة ذات خطر‬
‫جميع عمليات التفتيش واﳌراقبة والتجارب التنظيمية‬ ‫اﻻنفجار‪.‬‬
‫واﳌعيارية ﰲ اﳌصنع‪ ،‬مؤهلﲔ ﰲ مجال تدخلهم‪.‬‬
‫ي حدد محتوى هذا اﳌلف ﲟوجب تعليمة من سلطة ضبط‬
‫ﻻ تتم التجارب التنظيمية واﳌعيارية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٩‬يجب أ ّ‬ ‫اﶈروقات‪.‬‬
‫ﰲ اﳌصنع إﻻ بحضور هيئة خارجية مؤهلة وﲢت إشرافها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٢‬تقوم سلطة ضبط اﶈروقات بدراسة اﳌلف‬
‫يقترحها صاحب اﳌشروع عﲆ سلطة ضبط اﶈروقات‬
‫اﻷوﱄ للموافقة عليه ﰲ مدة أقصاها ثﻼثون )‪ (3٠‬يوما‪ ،‬ابتداء‬
‫وعﲆ عاتقه‪ .‬ويجب أن تتوج التجارب بتحرير محضر‪.‬‬
‫من تاريخ قبول اﳌلف‪ .‬وخﻼل هذه اﳌّدة‪ ،‬يمكن سلطة ضبط‬
‫تـ ـقـوم الـهـيـئـة اﳋـارجـي ـة اﳌخ ـول ـة قب ـل تنـف ـي ـذ التـج ـارب‬ ‫اﶈ ـ ـروقـ ـ ـات أن تطـ ـ ـلب من صـ ـاحـ ـب اﳌش ـ ـروع أّية معـ ـلـ ـوم ـ ـة‬
‫التنظيمية ﰲ اﳌصنع‪ ،‬بفحص مطابقة اﻷجزاء اﳌختلفة‬ ‫تكميلية تراها ضرورية‪.‬‬
‫للتجهيز مقارنة مع اﳌلف اﻷوﱄ ومع محاضر التجارب التي‬
‫تبّلغ سلطة ضبط اﶈروقات صاحب اﳌشروع بالتحفظات‬
‫ﰎ إجراؤها عﲆ اﳌلحقات واﳌكونات الكهربائية للتجهيز‬
‫اﶈتملة اﳌتعلقة باﳌلف اﻷوﱄ‪.‬‬
‫وكذا مع نتائج مختلف التجارب واﳌراقبات اﳌقررة ﰲ خطة‬
‫التفتـي ـش والتـجـارب‪ .‬ويـمـكـنـهـ ـا‪ ،‬عـنـدم ـا ت ـرى ض ـرورة ل ـذلك‪،‬‬ ‫وت ـقـوم ب ـدراس ـة رف ـع التـحـفـظـات ﰲ م ـدة أقـص ـاه ـا خـمـسة‬
‫إج ـراء مـراقـبـات إضـافـيـة‪.‬‬ ‫عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼمها‪.‬‬

‫يجب أن تتمكن الهيئة اﳋارجية اﳌخولة من اﻻطﻼع عﲆ‬
‫جميع الوثائق واﳌعلومات اﳌتعلقة بالتجهيز‪.‬‬
‫يعتبر التجهيز أنه خضع بنجاح للتجارب التنظيمية ﰲ‬
‫اﳌصنع‪ ،‬إذا كانت النتائج اﳌتحصل عليها إيجابية‪ ،‬بالنسبة‬
‫ﳌقاييس القبول التي تتطلبها مقاييس ومعايير التصنيع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٣‬ت ـبـﹽلغ سـلـطـة ضـبـط اﶈروق ـات عـن ـد مطـابـقـة‬
‫اﳌـلـف اﻷوﱄ أو ﰲ ح ـال ـة رفع التحفظات‪ ،‬ص ـاح ـب اﳌشـروع‬
‫باﳌوافقة عﲆ اﳌلف اﻷوﱄ‪.‬‬
‫مصّنع التجهيز الكهربائي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦4‬يجب أن يتوفر لدى ُ‬
‫ن ـظ ـام تسي ـي ـر اﳉودة ي ـغ ـطي جـمـيـع الـعـمـلـيـات‪ ،‬وخصوصا‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ي ـ ج ـ ب إع ـادة إج ـراء اخـتـبـارات الـع ـازل عـ ـﲆ التج ـهـي ـزات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7٠‬تـق ـوم الـهـيـئـة اﳋـارجـيـة اﳌخـول ـة بـع ـد أن يـتـم‬
‫الكه ـربـائـيـة اﳌـركـبـة ﰲ اﳌوق ـع‪ ،‬ﲢـت إشـراف سلط ـة ضـبـط‬ ‫اختـبـار التجهي ـز بنج ـاح‪ ،‬بـوضـع دمغـتـه ـا عـﲆ اللـوحـة البيانية‬
‫اﶈ ـروق ـات أو ﳑثـلـه ـا اﳌفوض عﲆ النحو الواجب‪.‬‬ ‫التي ﲢمل تاريخ التجارب التنظيمية واﳌعيارية واﳋصائص‬
‫الفنية للتجهيز وعﲆ أحد البراشيم اﳌستخدمة لتثبيتها‪.‬‬
‫ﻻ يمك ـن الـش ـروع ﰲ التـجـارب التنـظيمية ﰲ اﳌ ـوقع إﻻ‬
‫وتضع سلطة ضبط اﶈروقات دمغة الدولة اﳉزائرية )الهﻼل‬
‫بعد اﻻنتهاء من أشغال نظام التأريض‪ .‬ويجب أن يتم كشف‬
‫والنجمة( عﲆ اللوحة البيانية وذلك قبل تشغيل التجهيز‬
‫قياسات التأريض ﲢت إشراف سلطة ضبط اﶈروقات أو‬
‫أو أثناء التفتيش الدوري اﻷول له‪.‬‬
‫ﳑثلها اﳌفوض عﲆ النحو الواجب‪.‬‬
‫يمكن أن ﲢضر سلطة ضبط اﶈروقات‪ ،‬ﰲ إطار مهام‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٥‬يـج ـب إج ـراء الـتـجارب التنظيمية ﰲ اﳌوقع‬ ‫اﳌراقبة اﳋاصة بها ‪ ،‬اﻻختبارات ﰲ اﳌصنع بصفة مراقب‬
‫ﲢت إشراف سلطة ضبط اﶈروقات أو ﳑثلها اﳌفوض‬ ‫أو ﰲ إطار عملية التدقيق عﲆ مستوى الهيئة اﳋارجية‬
‫عﲆ النحو الواجب‪ ،‬ويتوج ذلك بتحرير محضر‪.‬‬ ‫اﳌخولة وفقا للتنظيم اﳌعمول به‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7٦‬يجـ ـ ـب أن ي ـقـ ـدم صـ ـاح ـب اﳌـ ـشـ ـ ـروع ﰲ اﳌـ ـوقـ ـع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7١‬تخضع التجهيزات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه‬
‫تقريرا عن تشغيل أنظمة اﳊماية الكاثودية إﱃ سلطة ضبط‬ ‫اﳌصنوعة ﰲ اﳋارج ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪ .‬وزيادة عﲆ ذلك‪،‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬يشمل عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫يجـ ـب ع ـﲆ ا ُ‬
‫ﳌصّنع أن يـق ـ ـدم أثن ـاء التـجارب التنـظـيـمية‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 67‬أعﻼه‪ ،‬شهادة مطابقة تثبت‬
‫– مواصفات اﳊماية اﳌطبقة‪،‬‬
‫مصّنع بصفة مطابقة لﻼستخدام ﰲ بلد اﳌنشأ‪.‬‬
‫أن التجهيز ُ‬
‫– إجراءات الوضع ﰲ اﳋدمة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٢‬عند نـهـاية التجارب التـنـظيـم ـية ﰲ اﳌـصنع‬
‫– اﳌعايير التشغيلية‪،‬‬ ‫ﳌصّنع‪ ،‬بغ ـرض‬
‫اﳌذكـورة ﰲ اﳌادة ‪ 68‬أعﻼه‪ ،‬يجب عﲆ ا ُ‬
‫اﳊصـول عﲆ رأي اﳌطابقة‪ ،‬أن يكّون ملًفا نهائًيا‪ .‬ويتم‬
‫– كشوفات إمكانات اﳊماية الكاثودية‪.‬‬
‫دراسـة ه ـذا اﳌـلـف مـن ق ـبـل سل ـطـ ـة ضب ـط اﶈـروقات وفـًق ـا‬
‫اﳌاّدة ‪ : 77‬يجـ ـ ـب أن يـ ـم ـ ـنح ترخـ ـيـ ـص التـ ـوص ـ ـ ـيل بالتـ ـوتـ ـر‬ ‫للتنظيم اﳌعمول به‪ .‬ويتكون‪ ،‬عﲆ اﳋصوص من ‪:‬‬
‫للتجهيزات واﳌنشآت واﻷنظمة اﳋاضعة لهذا اﳌرسوم من‬
‫– اﳌلف اﻷوﱄ اﳌوافق عليه‪،‬‬
‫قبل سلطة ضبط اﶈروقات‪ ،‬وذلك وفًقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫– محاضر التجارب التي أجريت عﲆ اﳌلحقات ومكونات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٨‬يجب عﲆ اﳌستغل أن يعد برنامجا لتسيير‬
‫التجهيز‪،‬‬
‫سﻼمة التجهيزات وﲢسينه باستمرار وﲢديثه استنادا إﱃ‬
‫– محاضر التجارب التنظيمية واﳌعيارية ﰲ اﳌصنع‬
‫التنظيم واﳌقاييس واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات‬
‫للتجهيز‪،‬‬
‫الدولية اﳌطبقة ﰲ الصناعة البترولية والغازية‪ ،‬التي تقّيم‬
‫خصوصا اﳌخاطر بالنسبة ﳌدى حرجية وقدرة تشغيل‬ ‫– ت ـق ـري ـر تـفـصـيﲇ ت ـعـ ـده الـهي ـئة اﳋارجية اﳌخولة‪ ،‬حول‬
‫التجهيزات اﳌستغلة‪.‬‬ ‫اﳌراقبات التي أنجزتها‪.‬‬

‫يشمل برنامج تسيير سﻼمة التجهيزات‪ ،‬لكل ﲡهيز‪ ،‬خطط‬ ‫يحدد اﶈتوى التفصيﲇ للملف النهائي ﲟوجب تعليمة‬
‫التفتيش والصيانة والترصد وكذا إجراءات تسيير السﻼمة‪.‬‬ ‫من سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬

‫يتم وضع خطة التفتيش من طرف مصلحة تفتيش مؤهلة‬ ‫القسم الثالث‬
‫أّوليا تابعة للمستغل أو من طرف هيئة خارجية مخولة‪.‬‬ ‫التركيب واﻻستغﻼل‬
‫ويجب أن تتضمن مختلف عمليات التفتيش التي يتطلبها‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٣‬يجب أن تكون التجهيزات الكهربائية اﳋاضعة‬
‫التنظيم واﳌقاييس واﳌعايير الدولية اﳌطبقة ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬
‫ﻷحكام هذا اﳌرسوم موضوع فحوص وﲡارب من قبل سلطة‬
‫وذلك ﳌراق ـب ـة سﻼم ـة ال ـت ـج ـه ـي ـزات وت ـرصدهـا‪ .‬ويـجب أن‬
‫ضبط اﶈروقات وذلك‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬قبل توصيلها بالتوتر‬
‫تتضمن هذه اﳋطة لكل ﲡهيز‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫أو وضعها ﰲ اﳋدمة‪.‬‬
‫– ﲢديد التجهيز وموقعه ﰲ اﳌنشأة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 74‬يجب أن يرسل صاحب اﳌشروع إﱃ سلطة‬
‫– اﳋصائص الفنية وظروف اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫ضـبـ ـط اﶈروقـ ـات‪ ،‬إج ـراًء مفـص ـﻼ للتج ـارب الـتـنـظـيـمي ـة‬
‫للتجهيزات الكهربائية ﰲ اﳌوقع للموافقة عليه‪ ،‬يعد وفقا‬
‫– مدى اﳊرجية اﳌعينة للتجهيز‪،‬‬
‫لﻸحـكـ ـام التنـظـيـميـة اﳌعـمـول ب ـهـا واﳌ ـع ـايي ـر واﳌـقـ ـايـيـس‬
‫– نوع التفتيش واﳌراقبة ومداهما وتواترهما‪.‬‬ ‫ال ـدول ـيـة اﳌطـبـقـ ـة ﰲ ه ـذا اﳌـجـال‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨٥‬يجب إجراء عمليات التفتيش الدورية من قبل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7٩‬يجب عﲆ اﳌستغل اﻻحتفاظ بكشف محﲔ‬
‫مصلحة التفتيش اﳌؤهلة أّوليا التابعة للمستغل‪ ،‬أو إذا تعذر‬ ‫للتجهيزات الكهربائية‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك التجهيزات اﳌوجودة ﰲ‬
‫اﻷمر‪ ،‬تكلف هيئة خارجية مخولة لذلك‪.‬‬ ‫اﳌخزن‪ .‬ويجب أن يبﲔ هذا الكشف خصوصا‪ ،‬لكل ﲡهيز‪،‬‬
‫ﳌصّن ـع وت ـوت ـر اﳋدم ـة‬
‫رق ـم ال ـع ـنصر وال ـرق ـم ال ـتسلسﲇ وا ُ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٦‬تشمل عمليات التفتيش الدورية للتجهيزات‬
‫وسـن ـة ال ـوض ـع ﰲ اﳋ ـدم ـة وت ـواري ـخ إج ـراء عـملـيـات التـفـتيش‬
‫الكهربائية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫الدورية واﳊوادث وعمليات التصليح‪.‬‬
‫– قياسات جهاز مقاومة تأريض‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٠‬يجب عﲆ اﳌستغل اﻻحتفاظ بسجل تفتيش‬
‫– مراقبة اﻻستمرارية الكهربائية للشبكة والروابط اﳌتساوية‬ ‫محﲔ لكل ﲡهيز‪ ،‬وتسجل فيه جميع عمليات التفتيش‬
‫اﳉهد لنظام التأريض‪،‬‬ ‫اﳌذك ـ ـ ـ ـ ـورة ﰲ اﳌادة ‪ 86‬أدنـاه بـتـواريـخـهـا وكـذا الـتـدخـﻼت‬
‫وعمليات التصليح التي خضع لها التجهيز‪.‬‬
‫– قياسات جهاز مقاومة عزل التجهيز‪،‬‬
‫ي ـجـب تـرقـيـم صفـحـات ه ـذا السـجـل باستمرار بداية من‬
‫– مراقبات بالتصوير اﳊراري باﻷشعة ﲢت اﳊمراء للنقاط‬
‫الرقم ‪ .1‬ويجب أن ﲢتوي الصفحة اﻷوﱃ من السجل عﲆ ‪:‬‬
‫الساخنة للتجهيز‪،‬‬
‫– عدد الصفحات اﻹجماﱄ‪،‬‬
‫– التحاليل اﻻهتزازية لﻶﻻت الكهربائية الدوارة‪،‬‬
‫– اﳋصائص الفنية للتجهيز‪،‬‬
‫– ﲡـارب الـعـازل والـتحـالـيـل الفيزيوكيميائية لزيت اﶈوﻻت‬
‫والقواطع‪،‬‬ ‫– تاريخ وضعه ﰲ اﳋدمة‪،‬‬

‫– ف ـحص ط ـرق ح ـمـاية التـجـهـيـزات الـكـه ـرب ـائـيـة وملحـقـاتها‬ ‫– اﳌعلومات الضرورية التي تسمح بتحديده ﰲ اﳌوقع‪.‬‬

‫اﳌستخدمة ﰲ بيئة ذات خطر اﻻنفجار‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨١‬يجب أن تتوفر لدى اﳌستغل مصلحة تفتيش‬
‫تكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨7‬تـ ـشـم ـل عمـلـيـات التـفـتـي ـش الـ ـ ـدوري ـة ﻷنـظـ ـمة‬
‫اﳊماية الكاثودية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫– السهر عﲆ مطابقة التجهيزات مع التنظيم‪،‬‬

‫– ق ـيـاس اﳌـعـ ـايـيـر )الـتـوتـ ـر والـت ـيار( ﶈطـ ـات اﳊـم ـاي ـة‬ ‫– إعداد وتنفيذ برنامج تسيير سﻼمة التجهيزات الكهربائية‪،‬‬
‫ال ـك ـاث ـودي ـة‪،‬‬ ‫ﲟفردها أو بالتعاون مع هيئة خارجية مخولة‪،‬‬

‫– اﳌراقبة البصرية وفحص مستوى الزيت ﰲ محطات‬ ‫– إعداد وتنفيذ خطط التفتيش‪ ،‬ﲟفردها أو بالتعاون مع‬
‫اﳊماية الكاثودية‪،‬‬ ‫هيئة خارجية مخولة‪،‬‬

‫– مراقبة معايير محطات الصرف الكهربائي‪،‬‬ ‫– اﳊفاظ عﲆ كل الوثائق اﳌتعلقة ببرنامج تسيير السﻼمة‪.‬‬

‫– قياس جهد اﳊماية الكاثودية بوجود تيار وقياسه بتيار‬ ‫يمكن اﳌستغل إجراء عملية طوعية للتأهيل اﻷّوﱄ ﳌصلحة‬

‫منقطع‪،‬‬ ‫التفتيش التابعة له‪ ،‬وفًقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨٢‬يجب أن ُتعد إجراءات ترصد ومراقبة أنظمة‬

‫– قياس اﳉهد بتيار منقطع ''القطعة النموذجية'' للهياكل‬
‫اﳊماية الكاثودية التي يعتمدها اﳌستغل‪ ،‬من طرف مفتش‬
‫اﳌركبة‪،‬‬
‫مؤهل من مصلحة التفتيش اﳌؤهلة أّوليا التابعة للمستغل‬
‫– قياس اﳉهد عﲆ فترات زمنية قصيرة‪،‬‬ ‫أو من طرف هيئة خارجية مخولة‪.‬‬
‫– قياس مقاومة اﻵبار اﻷنودية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨٣‬يـج ـ ـب أن ﹹت ـعـ ـّد خـ ـ ـط ـط رصـ ـد أن ـظـ ـمـ ـة اﳊـمـ ـايـ ـ ـة‬
‫– قياس شّدة تيار اﳊماية لكل أنود غلفاني‪،‬‬ ‫الكاثودية التي يعتمدها اﳌستغل‪ ،‬من طرف مفتش مؤهل‬
‫من مصلحة التفتيش اﳌؤهلة أّوليا التابعة للمستغل أو من‬
‫– مراقبة اﻷقطاب اﳌرجعية الدائمة‪،‬‬
‫طرف هيئة خارجية مخولة‪.‬‬
‫– مراقبة التداخل بسبب التيارات اﳌتناوبة أو اﳌستمرة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨4‬يجب أن تتّم برمجة عمليات التفتيش الدورية‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٨٨‬يعّد اﳌكلف بالتفتيش الدوري تقريرا مؤرخا‬ ‫للتجهيزات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه‪ ،‬لكل ﲡهيز حسب‬
‫وموقعا‪ ،‬يذكر فيه نتائج جميع اﳌراقبات التي ﰎ إجراؤها‬ ‫خاصيته‪ ،‬وحسب تواتر هذه العمليات اﶈددة ﰲ اﳌواد ‪86‬‬
‫مع التوصيات واﻹجراءات التصحيحية التي يجب أن يتخذها‬ ‫و‪ 87‬و‪ 89‬و‪ 9٠‬أدناه‪ ،‬وذلك ﲢت مراقبة سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫اﳌستغل‪ .‬ويجب أن يتم تفسير نتائج اﳌراقبات وأرشفتها‬ ‫ﻻ تنـطب ـق أح ـك ـ ـام ه ـذه اﳌـادة عـ ـﲆ اﶈـط ـ ـات الكه ـرب ـائية‬
‫من قبل مفتش مؤهل‪.‬‬ ‫اﳌنعزلة بالغاز‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩٢‬يمكن اﳌستغل أن يستفيد من التعديﻼت عﲆ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨٩‬يتم ﲢديد الفترة الفاصلة بﲔ عمليتي فحص‬
‫الفترات الفاصلة اﶈددة ﰲ اﳌادة ‪ 89‬أعﻼه‪ ،‬عندما يكون له‬ ‫دوري ـتﲔ ل ـل ـت ـج ـهـيـزات الـكـهـربـائـيـة ﳌدة عـام واحـد )‪ (1‬ك ـحـد‬
‫مخـط ـط ت ـفـتـي ـش خـ ـاص يس ـت ـند إﱃ ن ـظ ـام تس ـي ـير س ـﻼم ـ ـة‬ ‫أقصى‪ ،‬باستثناء ‪:‬‬
‫التجهيزات الكهربائية وملحقاتها‪ ،‬ﰎ إعداده طبقا لﻸحكام‬
‫– قياس مقاومة عزل اﳉداول والكابﻼت الكهربائية‪ ،‬محدد‬
‫ﳌصّنع‪ .‬ويتم تنفيذ مخطط‬
‫التنظيمية واﳌعايير وتوصيات ا ُ‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات كحد أقصى‪،‬‬
‫التفتيش من قبل مصلحة التفتيش اﳌؤهلة أّوليا التابعة‬
‫للمستغل أو من قبل هيئة خارجية مخولة‪ .‬ويجب أن تأخذ‬ ‫– قـيـ ـاس م ـق ـ ـاوم ـة الـت ـأريض‪ ،‬مـحـدد ﳌ ـدة سنـتﲔ )‪ (2‬كحد‬
‫هذه التعديﻼت بعﲔ اﻻعتبار ما يأتي ‪:‬‬ ‫أقصى‪،‬‬

‫– يجب أن تتم عملية التفتيش الدورية اﻷوﱃ بعد وضع‬
‫التجهيز ﰲ اﳋدمة طبقا للمادة ‪ 86‬أعﻼه‪،‬‬
‫– ﻻ يمكن أن تكون الفترات الفاصلة بﲔ عمليتي تفتيش‬
‫دوريتﲔ متتاليتﲔ‪ ،‬أكبر من ضعف الفترات التنظيمية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٣‬يجب أن يتم كل تصليح أو تعديل للتجهيز‬
‫من قبل مستخدِمﲔ مؤهلﲔ ومخّولﲔ‪ ،‬وذلك طبقا ﳌتطلبات‬
‫التصـم ـيم والتصـنـيع اﶈ ـددة ﲟـ ـوجـ ـب أح ـك ـام ه ـذا اﳌرس ـوم‬
‫وﲢ ـت م ـسـؤولـيـة اﳌسـت ـغـ ـل‪.‬‬
‫– اخـتـب ـارات الـع ـازل والتحالي ـل الـفـيزي ـوكيميـائيـة ل ـزي ـت‬
‫اﶈـ ـوﻻت والـ ـق ـواط ـع‪ ،‬م ـح ـددة ﳌـ ـدة ثـ ـﻼث )‪ (3‬سـنـوات ك ـح ـد‬
‫أق ـصى‪،‬‬
‫– ﲢاليل اهتزازات اﻵﻻت الكهربائية الدوارة‪ ،‬محددة ﳌدة‬
‫ثﻼثة )‪ (3‬أشهر كحد أقصى‪،‬‬
‫– التحقق من مختلف أنماط حماية التجهيزات الكهربائية‬
‫وملحقاتها اﳌستخدمة ﰲ بيئة ذات خطر اﻻنفجار‪ ،‬محدد‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات كحد أقصى‪.‬‬

‫يـج ـب ع ـﲆ اﳌـسـتـغ ـ ـل‪ ،‬ق ـبـل أي تصليح للتجهيز أو تعديله‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩٠‬ﲢدد الفترة الفاصلة بﲔ عمليتي فحص دوريتﲔ‬
‫إرسال ملف إﱃ سلطة ضبط اﶈروقات‪ .‬ويتضمن هذا اﳌلف‪،‬‬ ‫ﻷنظمة اﳊماية الكاثودية ﳌدة أقصاها ‪:‬‬
‫عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫– شهر واحد للمراقبة البصرية‪ ،‬ولفحص مستوى الزيت‬
‫– التقرير اﳌفصل حول التصليح أو التعديل‪،‬‬ ‫ولقياس معايير محطات اﳊماية الكاثودية‪،‬‬

‫– اﻹشعار ﲟطابقة اﳌلف النهائي للتجهيز‪،‬‬

‫– سنة واحدة )‪ (1‬ﳌراقبة معايير محطات الصرف الكهربائي‪،‬‬
‫– اﻹجراءات اﳋاصة بالتصليح أو التعديل‪،‬‬
‫– سنة واحدة )‪ (1‬لقياسات تيار اﳊماية لكل أنود التضحية‪،‬‬
‫– اﻹجراء اﳋاص بالتجارب التنظيمية بعد التصليح أو‬
‫– سنة واحدة )‪ (1‬لقياس اﳉهد بوجود تيار‪،‬‬
‫التعديل‪،‬‬
‫– سنة واحدة )‪ (1‬لقياس اﳉهد بتيار منقطع للهياكل‬
‫– اﻹج ـراء اﳋاص بـالـتـجـارب الـتـنـظـيـمـيـة بـاﳌوقـع قـبـل‬
‫اﳌركبة‪،‬‬
‫الوضع ﰲ اﳋدمة‪.‬‬
‫– سنة واحدة )‪ (1‬ﳌراقبة التداخﻼت الناجمة عن التيارات‬
‫يحدد محتوى هذا اﳌلف ﲟوجب تعليمة من سلطة ضبط‬
‫اﳌتناوبة أو اﳌستمرة‪،‬‬
‫اﶈروقات‪.‬‬
‫– ثـ ـﻼث )‪ (3‬سن ـوات ل ـق ـي ـاس اﳉه ـد عﲆ ف ـت ـرات زم ـن ـي ـة‬
‫ويـج ـ ـ ـب‪ ،‬بع ـ ـد تصـ ـلي ـ ـح أو تعـ ـ ـديـ ـل مـ ـا‪ ،‬فـ ـحـ ـص طرق حماية‬
‫قصيرة‪،‬‬
‫التجهيزات الكهربائية اﳌستعملة ﰲ بيئة ذات خطر اﻻنفجار‪،‬‬
‫من طرف مصلحة التفتيش اﳌؤهلة أّوليا أو هيئة خارجية‬ ‫– ثﻼث )‪ (3‬سنوات لقياس اﳉهد بتيار منقطع‪،‬‬
‫مـ ـخ ـولـ ـة‪ .‬ك ـم ـا ي ـج ـب أن تخ ـض ـع هـ ـذه التـجـهـيـ ـزات لت ـج ـارب‬
‫– ثﻼث )‪ (3‬سنوات لقياس مقاومة اﻵبار اﻷنودية‪،‬‬
‫تنـظـيـمـية بـحضـ ـور ﳑ ـثل ع ـن سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫– ثﻼث )‪ (3‬سنوات ﳌراقبة اﻷقطاب اﳌرجعية الدائمة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩4‬يعّد اﳌستغل‪ ،‬لكل ﲡهيز كهربائي‪ ،‬ملفا خاصا‬
‫باﻻسـتـغ ـﻼل يتـضـمـن جـم ـيع اﳌعلـ ـوم ـات اﳌتـعـل ـق ـة بـعـمـلـيات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩١‬يتم احتساب الفترات القصوى حسب اﳊالة‪،‬‬
‫التفتيش والصي ـان ـة والتصلـيح والتع ـدي ـﻼت الـتي خـضـع ل ـه ـا‬ ‫من تاريخ الوضع ﰲ اﳋدمة أو من تاريخ التفتيش الدوري‬
‫التـجـه ـيز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫السابق‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩٩‬ي ـج ـب أن ي ـرس ـل اﳌـسـتـغـ ـل إﱃ سل ـط ـة ضب ـط‬ ‫ويتعﲔ عﲆ اﳌستغل ﲢيﲔ هذا اﳌلف واﻻحتفاظ به ﰲ‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﰲ نسخة رقمية‪ ،‬كشفا عن التجهيزات العاملة‬ ‫مكان استغﻼل التجهيز وذلك طوال مدة بقائه‪ .‬ويتضمن‪،‬‬
‫ﲢت الضغط والتجهيزات الكهربائية اﳌدمجة ﰲ اﳌنشآت‪.‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫وي ـجـب أن ي ـرس ـل ﲢ ـيﲔ هـ ـذا ال ـك ـشـف إﱃ سـل ـط ـة ض ـب ـط‬
‫– اﳌلف النهائي اﳌوافق عليه‪،‬‬
‫اﶈ ـروقـات بطـلـب مـنها أو ﰲ أجل أقصاه ‪ 31‬جانفي من كل‬
‫سنة‪.‬‬ ‫– قائمة اﳌكونات واﳌلحقات اﳌدمجة ﰲ التجهيز‪،‬‬

‫ﲢدد أحكـ ـام هذه اﳌادة ﲟوجب تعليمة من سلطة ضبط‬ ‫– السجل اﳋاص بعملية تفتيش التجهيز‪،‬‬

‫اﶈروقات‪.‬‬
‫– خطط عملية تفتيش التجهيز‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٠٠‬يتعـ ـﲔ ع ـﲆ اﳌـسـتـغـ ـل إع ـﻼم سلـطـ ـة ضـب ـط‬ ‫– اﶈاضر اﳌتعلقة بعمليات التفتيش الدورية‪.‬‬
‫اﶈ ـروق ـات‪ ،‬مباشرة ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٥‬يجب عﲆ اﳌستغل اﻻحتفاظ ﲟلف محﲔ خاص‬
‫– ﰲ حالة حدوث تصدع عرضي لتجهيز عامل ﲢت الضغط‬ ‫باستغﻼل أنظمة اﳊماية الكاثودية‪ .‬ويتضمن هذا اﳌلف‬
‫أو ﰲ حالة ظهور عيوب وتدهور قد يؤثر عﲆ سﻼمته أثناء‬ ‫الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫– اﳌلف الفني ﻷنظمة اﳊماية الكاثودية‪،‬‬
‫– ﰲ ح ـالـ ـة حـ ـدوث خ ـل ـل عـ ـرضي لتجهيـ ـز كهـ ـربـائي أو ﰲ‬
‫– التقارير حول عمليات اﳌراقبة والتفتيش‪،‬‬
‫ح ـالة ظهـور ن ـقـ ـائص وتـ ـده ـور ق ـد ي ـؤث ـر ع ـﲆ س ـﻼمتـ ـه أث ـن ـاء‬
‫اﻻستغﻼل‪.‬‬ ‫– التقارير حول أشغال الصيانة والتعديﻼت والتصليحات‬
‫والتبديﻼت التي خضعت لها أنظمة اﳊماية الكاثودية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠١‬يـجب عﲆ صـاحب اﳌشروع أو اﳌستغل‪ ،‬حسب‬
‫اﳊالة‪ ،‬أن يوفر ﳌمثﲇ سلطة ضبط اﶈروقات جميع‬ ‫– اﻹج ـراءات اﳋ ـاص ـة ب ـرص ـد وم ـراق ـبـة أن ـظـمـة اﳊم ـاي ـة‬

‫الوسائل البشرية واﳌادية‪ ،‬وكذا الرخص الﻼزمة‪ ،‬ﳑا يسمح‬ ‫الـك ـاث ـودي ـة‪.‬‬

‫لهم بتنفيذ مهامهم اﳋاصة بالتفتيش واﳌراقبة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩٦‬يـتـم تـ ـركـ ـيـب وتـ ـش ـغ ـيـل وصـي ـان ـة التـجـهـيـزات‬
‫واﳌنشآت الكهربائية التي ﻻ تخضع ﻷحكام هذا اﳌرسوم وفقا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠٢‬يشكل تصميم وتصنيع وتركيب واستغﻼل‬
‫للقواعد واﳌقاييس واﳌعايير اﳌستمدة من أفضل اﳌمارسات‬
‫التجهيزات اﳌذك ـورة ﰲ اﳌـادتﲔ ‪ 3‬و‪ ٥٠‬أعﻼه التي تعتمد‬
‫الدولية اﳌطبقة ﰲ الصناعة‪ ،‬ﲢت مسؤولية صاحب اﳌشروع‬
‫عـ ـﲆ تكـنـولـ ـوج ـي ـات جـ ـدي ـ ـدة أو ع ـﲆ ع ـمـل ـي ـات أو م ـ ـواد م ـ ـا‪،‬‬
‫أو اﳌستغل‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬
‫تـ ـم اخـت ـبـاره ـا واﳌصـادقـ ـة عـل ـيـهـ ـا ب ـم ـوج ـ ـب ق ـ ـواع ـ ـد التـصنـيـع‬
‫واﳌقاييس الدولية اﳌعترف بها‪ ،‬موضوع تعليمات خاصة‬ ‫الفصل الثالث‬
‫من سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬
‫أحكـ ـ ـ ـام انتقالية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠٣‬تظل سارية اﳌفعول‪ ،‬اﻹشعارات باﳌطابقة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩7‬يجب عﲆ صاحب اﳌشروع أو اﳌستغل‪ ،‬حسب‬
‫واﳌوافقات عﲆ اﳌلفات اﳌتعلقة بالتجهيزات العاملة ﲢت‬
‫اﳊالة‪ ،‬أن يقوم بتسوية وضعية اﻷوعية اﳌستغلة قبل نشر‬
‫الضغط وكذا اﳌوافقات عﲆ اﳌلفات اﳌتعلقة بالتجهيزات‬
‫هذا اﳌرسوم التي أصبحت خاضعة ﻷحكامه وذلك ﰲ أجل‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥٠‬أعﻼه‪ ،‬التي ﰎ منحها قبل نشر هذا‬
‫أق ـ ـ ـص ـ ـاه س ـ ـ ـنة )‪ (1‬واح ـ ـدة‪ ،‬ابـ ـتداء من تاريخ نشر هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠4‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة الّرسمـّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫أحكـ ـ ـ ـام ختامية‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩٨‬يجب أن يتم فحص ومعايرة اﻷجهزة واﻷدوات‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫واﻵﻻت اﳌستخدمة ﰲ اﳌراقبة والقياس‪ ،‬بشكل دوري من‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫قبل مخبر معتمد‪ ،‬وذلك وفقا ﳌتطلبات اﳌقاييس واﳌعايير‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌعمول بها‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫حـ ـد للكـتـاب ﰲ مـفه ـوم ه ـذا‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ي ـق ـصـد بالّسعـ ـر اﳌو ﹽ‬ ‫م ـ ـرس ـ ـوم تن ـفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ٢٦٢-٢١‬م ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢‬ذي ال ـق ـعـ ـ ـدة‬
‫اﳌرسوم‪ ،‬الّسعر النهائي لبيع الكتاب للجمهور الذي يحّدده‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٣‬يـ ـ ـونـ ـ ـيـ ـ ـو سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـحـ ـ ـ ـدد‬
‫ل حّرية الّناشر فيما يخص الكتاب الذي ينشره واﳌستورد‬
‫بك ّ‬ ‫كيـفـ ـيـ ـ ـات دع ـم الـ ـدول ـة إيـصال الك ـتـاب بنفس الّسع ـر‬
‫فيما يخص الكتاب الذي يستورده‪.‬‬ ‫حد إﱃ اﳌناطق البعيدة‪.‬‬
‫اﳌو ّ‬
‫يخـص الّسـع ـر اﳌـوح ـد للـك ـت ـاب نـفـس العنوان أو اﳌؤلّف‬ ‫–––––––––––‬
‫أوالطبعة أوالناشر أو اﳌستورد‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تدعم الّدولة إيصال الكتاب بنفس الّسعر اﳌوحد‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫إﱃ اﳌناطق البعيدة من أجل ﲤكﲔ تطبيق الّسعر اﳌو ّ‬
‫حد‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا الـ ـمادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫للكتاب‪.‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫حد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يتم دعم إيصال الكتاب بنفس الّسعر اﳌو ّ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬
‫إﱃ اﳌناطق البعيدة وفقا للشروط والكيفيات اﶈددة فـي‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥3-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪1٤17‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 12‬فبراير سنة ‪ ،1997‬اﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ويمكن‬
‫دعمه أيضا بأي نظام آخر تعتمده الدولة‪.‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـقـان ـون رق ـم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يباع الكتاب اﳌنشـ ـ ـور ﰲ اﳉ ـ ـزائر أو اﳌسـ ـتـ ـورد‬
‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫حد عبر التراب الوطني كّله‪.‬‬
‫بنفس الّسعر اﳌو ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يـنـش ـ ـر هـ ـذا اﳌـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـ ـدة الـّرسـمـّي ـ ـة‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد القواعد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بشروط‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫–––––––––‪–––––––––H‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـضى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 13-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رم ـضـان‬

‫ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌواف ـق ‪ 1٥‬ي ـولـي ـو سـنـة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعـل ـق بـأنـشـطـة‬
‫مـ ـرسـ ـوم تنـفـي ـذي رق ـم ‪ ٢٦٣–٢١‬م ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢‬ذي ال ـق ـعـدة‬
‫وسوق الكتاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 28‬منه‪،‬‬
‫ع ـ ـام ‪ ١44٢‬الـم ـواف ـق ‪ ١٣‬يـ ـونـي ـو سـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـح ـدد‬
‫شـ ـ ـروط وكي ـفـيـ ـات منـح ع ـﻼمـة اﳉ ـودة ل ـدور نـش ـر‬ ‫– وﲟـقتـضـى اﳌ ـرس ـوم الرئ ـاسي رقـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الكتاب ومكتبات بيع الكتب وسحبها وكذا النتائج‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌترتبة عليها‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫––––––––––––‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬

‫‪ 9‬رجـ ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ ٥3-97‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫– وب ـنـاء عـﲆ الـدس ـتـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا ال ـم ـادتـ ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬ ‫‪ ٥‬ش ـوال عـام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 12‬فبراير سنة ‪ 1997‬الذي ي ـحـّدد‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫كـيـفـي ـات تـسـيير حـس ـاب التـخـصيص ال ـخـاص رقـم ‪3٠2-٠٤1‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬ ‫الذي عنوانه ''صندوق تعويض تكاليف النقل''‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـطـبـي ـق ـ ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 28‬م ـن ال ـقـ ـان ـون‬
‫– وﲟـ ـقتضى اﻷمـ ـر رقـم ‪ 16-96‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬صف ـر عام ‪1٤17‬‬ ‫رقم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق باﻹيداع القانوني‪،‬‬ ‫سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌـتـع ـلـ ـق بـ ـأنـشـطـة وس ـوق الـكـت ـاب‪ ،‬يـه ـ ـدف ه ـذا‬
‫– وﲟـقـتضـى اﻷم ـر رقـم ‪ ٠6-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديد كيفيات دعم الدولة إيصال الكتاب بنفس‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بالعﻼمات‪،‬‬ ‫السعر اﳌوحد إﱃ اﳌناطق البعيدة‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الفصل الثاني‬ ‫– وﲟـقـت ـضى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ فـي ‪ 28‬رمـضـان‬

‫شروط وكيفيات منح عﻼمة اﳉودة‬ ‫ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌواف ـق ‪ 1٥‬ي ـول ـيـو سـنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلـ ـق بـأنـشـطة‬
‫وسوق الكتاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤1‬منه‪،‬‬
‫القسم اﻷول‬

‫الشروط اﳌتعلقة بدور نشر الكتاب‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى ال ـمرسـ ـوم ال ـرئ ـاسي رقم ‪ 2٠2-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2‬ج ـم ـادى الـثـانيـة ع ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬م ـاي ـو سـنـة ‪2٠٠9‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ﲤـنـح ع ـﻼم ـة اﳉـ ـودة ل ـدور نـشـر الـك ـتـاب الـتي‬
‫واﳌتضمن إنشاء اﳌركز الوطني للكتاب‪،‬‬
‫تستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬

‫– احترام كل الشروط اﳌتعلقة ﲟمارسة نشاط النشر‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– أن يـك ـون ال ـنـاش ـر أو اﳌسـي ـر ذا مـسـتـوى ج ـامـعـي أو‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫دراس ـات ﰲ التخصص وخبرة ﰲ النشاط ﻻ تقل عن خمس‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫)‪ (٥‬سنـ ـوات فـي ميـ ـدان الـنـش ـ ـر أو أن يتـمـتع بـخـبـرة مـهـنـية‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫ل ع ـن سـبـع )‪ (7‬سنوات‪،‬‬
‫ﻻ تـق ـ ّ‬
‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 21‬فـبـرايـر سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– التوفر عﲆ ﳉنة قراءة‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– التزام دور النشر باﻹجراء اﳌتعلق باﻹيداع القانوني‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫والرقم الدوﱄ اﳌوحد للكتاب )ردمك(‪،‬‬

‫– أن تكون الكتب اﳌنشورة ذات جودة ووفق اﳌواصفات‬ ‫الفصل اﻷّول‬

‫واﳌعايير اﳌعترف بها دوليا‪ ،‬وﻻ سيما منها احترام اﳌقاييس‬
‫أحـكام عامة‬
‫اﳌتعلقة بالورق اﳌستعمل ﰲ النشر وشروط نشر الكتاب‬
‫ﰲ اﳉزائر‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـبـيـ ـق ـ ـا ﻷحـك ـ ـام اﳌ ـادة ‪ ٤1‬مـ ـن الـ ـقـ ـانـ ـون‬

‫– أن يكون اﳌقر الرئيسي لدار نشر الكتاب ﰲ اﳉزائر‪،‬‬ ‫رقم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو‬
‫سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعّلـ ـق بأن ـشـط ـة وس ـوق ال ـك ـتـاب‪ ،‬يـه ـدف هـ ـذا‬
‫– الدفع اﳌنتظم ﳌستحقات اﳌؤّلفﲔ و‪/‬أو اﳌترجمﲔ‬
‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط وكيفيات منح عﻼمة اﳉودة‬
‫وفق عقود النشر‪،‬‬
‫لدور نشر الكتاب ومكتبات بيع الكتب وسحبها وكذا النتائج‬
‫– نشر خمسة )‪ (٥‬عناوين‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬باستثناء العناوين‬ ‫اﳌترتبة عليها‪.‬‬
‫اﳌنشـورة ﰲ إط ـار ب ـرام ـج ال ـدع ـم‪ ،‬لـثـﻼث ـة )‪ (3‬مؤلفﲔ مختلفﲔ‬
‫خ ـﻼل اﳋـم ـس )‪ (٥‬سنـوات اﻷخي ـرة‪ .‬ويـج ـب أن ت ـك ـون عـمـلـيـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يق ـص ـد ب ـعـﻼم ـة اﳉـودة‪ ،‬ف ـي مف ـهـوم ه ـذا اﳌرسوم‬
‫نشر وطبع هذه الكتب ﰲ اﳉزائر‪،‬‬ ‫اﳋ ـت ـم اﳌهـن ـي ال ـذي يثـب ـت ت ـوف ـر الـش ـروط اﶈ ـددة ﰲ هـ ـذا‬

‫– إنجاز دليل عام للنشريات وﲢيينه سنويا‪،‬‬ ‫اﳌرسوم اﳌتعلقة بدور نشر الكتب ومكتبات بيع الكتب‪.‬‬

‫– اﳌش ـ ـ ـاركة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﰲ معـ ـ ـرضـ ـ ـﲔ وط ـنـ ـيـ ـﲔ للكـ ـت ـ ـاب‬
‫ومعرض دوﱄ للكتاب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يت ـ ـض ـ ـمن ملف طلب عﻼمة اﳉودة لدور نشر‬
‫الكتاب‪ ،‬الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫صل ع ـﲆ ع ـﻼم ـة اﳉ ـودة دور نش ـر ال ـك ـ ـتـاب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتح ّ‬
‫ومـكتـب ـات بـيـع الكت ـب التي تتخذ من نشر أو بيع الكتاب‬
‫نشاطها الرئيسي مع تكريس ثلثي )‪ (3/2‬رقم أعمالها‪ ،‬عﲆ‬
‫اﻷقل‪ ،‬لهذا النشاط‪.‬‬

‫– طلب خطي‪،‬‬ ‫ويجب أن تتماشى اﻷنشطة اﻷخرى التي تقوم بها مع‬
‫– شهادة تثبت اﳌستوى اﳉامعي أو الدراسات ﰲ التخصص‪،‬‬ ‫نشاطها الرئيسي‪.‬‬
‫عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬دار نشر الكتاب فضاء يتم فيه انتقاء الكتب‬
‫– تقرير عن النشاطات للخمس )‪ (٥‬سنوات السابقة‪،‬‬ ‫التي سيتم نشرها‪ ،‬وتنسيق مهام اﳌؤلف أو اﳌؤلفﲔ واﳌترجم‬
‫– القائمة اﻻسمية ﻷعضاء ﳉنة القراءة‪،‬‬ ‫أو اﳌترجمﲔ وصاحب أو أصحاب الرسومات إﱃ غاية‬
‫– التـ ـ ـصـ ـريـ ـح الشـ ـرﰲ بـ ـدفـ ـع مس ـ ـتحـ ـ ـقات اﳌ ـ ـؤّلفﲔ و‪/‬أو‬ ‫إنجاز النموذج النهائي للكتاب عﲆ دعائم ورقية أو أي‬
‫اﳌترجمﲔ‪،‬‬ ‫دعائم أخرى‪.‬‬

‫– نسخة من بطاقة أو شهادة الترقيم اﳉبائي‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬م ـكـتـب ـة بـيـع الـكتـاب فـضاء مجهـ ـز لبيع الكـتاب‬
‫– دليل عام للنشريات للسنوات اﳋمس )‪ (٥‬السابقة‪.‬‬ ‫عﲆ دعائم ورقية و‪/‬أو دعائم أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يرسل ملف طلب اﳊصول عﲆ عﻼمة اﳉودة‬ ‫القسم الثاني‬

‫لدور النشر ومكتبات بيع الكتب إﱃ اﳌركز الوطني للكتاب‬ ‫الشروط اﳌتعلقة ﲟكتبات بيع الكتب‬
‫للدراسة التقنية وإبداء الرأي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﲤـن ـح ع ـﻼم ـة اﳉ ـودة ﳌـكـتـبات بيع الكتب التي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تسّلم عﻼمة اﳉودة ﲟوجب قرار من الوزير‬ ‫تستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌكلف بالثقافة بعد أخذ رأي اﳌركز الوطني للكتاب‪.‬‬ ‫– احترام كل الشروط اﳌتعلقة ﲟمارسة نشاط بيع الكتاب‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تـسـّلـ ـم عـ ـﻼم ـة اﳉ ـودة لـ ـدور النـشـ ـر ومـكـتـبـات‬
‫بي ـع الـكـتب ﰲ أج ـل ﻻ يتعـدى ثﻼثة )‪ (3‬أشهر من تاريخ إيداع‬
‫الطلب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١4‬ﰲ حالة عدم تسليم عﻼمة اﳉودة‪ ،‬يمكن إيداع‬
‫طعن‪ ،‬ورقيا أو إلكترونيا‪ ،‬لدى الوزارة اﳌكلفة بالثقافة‬
‫ﰲ أجل ﻻ يتعدى خمسة )‪ (٥‬أيام من تاريخ التبليغ بالّرفض‪.‬‬
‫– أن ي ـك ـون مـسّير اﳌكـتبـة ذا خـبرة ف ـي مجـال بيع الكتاب‬
‫ﻻ تقل عن سنة‪،‬‬
‫– أن يكون عدد العناوين التي ﲢوزها مكتبة بيع الكتب‬
‫بعدد ﻻ يقل عن ألف )‪ (1٠٠٠‬عنوان ﰲ مختلف اﳌجاﻻت‪،‬‬
‫– أقدمية ﰲ الّنشاط ﻻ تقل عن ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪،‬‬
‫– أن تك ـون مـكـتـبة بـيـع الـكـتب مفـتـوح ـة سـتة )‪ (6‬أي ـام ﰲ‬

‫الفصل الثالث‬ ‫اﻷسبوع‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬

‫– أن يكون مقر مكتبة بيع الكتب ﰲ مكان عمومي متاح‬

‫النتائج اﳌترتبة عﲆ عﻼمة اﳉودة وسحبها‬
‫للمـ ـواطنﲔ ﲟسـ ـاح ـة إج ـمـالـيـة ﻻ ت ـق ـل ع ـن أربـعـ ـﲔ )‪ (٤٠‬م ـت ـرا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تستفيد دور نشر الكتاب اﳊاصلة عﲆ عﻼمة‬ ‫م ـرب ـعـا‪،‬‬
‫اﳉ ـودة م ـن اﻻمـتي ـازات التي ت ـواف ـق عـلي ـه ـا ال ـوزارة اﳌك ـّلف ـة‬ ‫– تنظيم نشاطات موضوعاتية مع تخصيص فضاءات‬
‫بالثـق ـاف ـة ﰲ مـجـال دع ـم ن ـشـر الـكـت ـاب‪.‬‬ ‫للقاء الُكّتاب مع القّراء‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تسـ ـتـ ـفـ ـيد مكـ ـتـ ـبات بيـ ـع الكـ ـتب اﳊـاصلة عﲆ‬ ‫– اتخـ ـاذ مـختـل ـف التـ ـدابـيـر لتـسـهـيل عـمـلي ـة ع ـرض الـك ـتـب‬
‫عﻼمة اﳉودة من اﻻمتيازات اﳌتعلقة بالطلب العمومي عﲆ‬ ‫للزبائن وتنظيمها‪،‬‬
‫الكتاب بطلب أو ﳊساب هيئة أو مؤسسة عمومية أو جماعة‬ ‫– توفير كل الظروف اﻷمنية والصحية للمقر طبقا للتشريع‬
‫محلية‪.‬‬ ‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬يمكن أن تستفيد دور نشر الكتاب ومكتبات‬ ‫– الّدفع اﳌنتظم ل ـُمستحقات اﳌوّردين‪.‬‬
‫بيع الكتب اﳊاصلة عﲆ عﻼمة اﳉودة‪ ،‬من مختلف اﻻمتيازات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يتضمن ملف طلب اﳊصول عﲆ عﻼمة اﳉودة‬
‫ﳌتصلة ﲟجال نشاطها‪.‬‬
‫التي ﲤنحها الدولة وا ُ‬ ‫ﳌكتبات بيع الكتب الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ت ـحدد مـ ـدة ص ـﻼحي ـة ع ـﻼمة اﳉودة بخمس )‪(٥‬‬ ‫– قـ ـ ـائمـ ـة ع ـن ـاويـ ـن الك ـتـ ـب اﳌعـ ـ ـروضـ ـة لك ـ ـل سـ ـنة مـ ـرفـ ـق ـ ـة‬
‫س ـن ـوات بـالـنـسـبـة ل ـ ـدور ن ـش ـر ال ـكـت ـاب‪ ،‬وب ـثﻼث )‪ (3‬سـن ـوات‬ ‫باﳌع ـ ـلوم ـ ـات اﻵتية ‪ :‬اﳌـ ـؤلـ ـف وعـ ـنـ ـوان الكـتاب وسنة النشر‬
‫بالنسبة ﳌكتبات بيع الكتب‪ ،‬وهي قابلة للتجديد بطلب‬ ‫وطـ ـبـ ـي ـعة النـ ـشر )نشر أو إعادة نشر أو إعادة طبع أو ترجمة‬
‫من اﳌعني وفق الشروط والكيفيات نفسها التي منحت‬ ‫أو ﲢقيق(‪،‬‬
‫وفقها‪.‬‬
‫– وثيقة تثبت أوقات فتح وغلق مكتبة بيع الكتب خﻼل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يمكن سحب عﻼمة اﳉودة خﻼل اﳌدة اﳌبّينة‬ ‫اﻷسبوع‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬بعد أخذ رأي اﳌركز الوطني للكتاب‪ ،‬ﰲ حالة اﻹخﻼل‬ ‫– تقرير عن النشاطات للخمس )‪ (٥‬سنوات السابقة‪،‬‬
‫بشروط تسليمها‪.‬‬
‫– وثيقة تبﲔ موقع ومساحة اﳌقر مؤشر عليها من اﳌصالح‬
‫تس ـح ـب ع ـﻼم ـة اﳉ ـودة ﲟ ـوج ـب ق ـرار م ـن ال ـوزي ـر اﳌ ـكـ ـلّف‬ ‫التقنية اﳌعنية‪،‬‬
‫بـالثـق ـاف ـة‪.‬‬
‫مستحقات اﳌوّردين‪.‬‬
‫– تصريح شرﰲ لدفع ُ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يـنشـر هـ ـذا اﳌـرس ـوم ف ـي اﳉ ـري ـدة الـّرسـمـّي ـة‬ ‫القسم الثالث‬
‫للجـم ـهورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّي ـة الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫كيفيات منح عﻼمة اﳉودة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يودع ملف طلب اﳊصول عﲆ عﻼمة اﳉودة‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫لدور النشر ومكتبات بيع الكتب‪ ،‬ورقيا أو إلكترونيا‪ ،‬لدى‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫الوزارة اﳌكّلفة بالثقافة أو اﳌديريات الوﻻئية للثقافة ‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مـ ـرس ـ ـوم ت ـنـف ـي ـذي رقـ ـم ‪ ٢٦4–٢١‬مـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢‬ذي الـقـ ـعـ ـ ـدة‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ١٣‬يـ ـون ـيـ ـو س ـنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـ ـحـ ـدد‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـ ـي ـقـ ـا ﻷحك ـام اﳌـ ـادة ‪ 27‬مـ ـن ال ـ ـق ـ ـانـ ـون‬
‫ك ـيـف ـيات تـ ـوزيع الطلب العمومي للكتاب‪.‬‬
‫رقم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو‬
‫–––––––––––‬
‫سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلق بأنشطة وسوق الكتاب‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫إﱃ ﲢديد كيفيات توزيع الطلب العمومي للكتاب‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬بغـض الـن ـظ ـر عـ ـن أح ـك ـام التـش ـري ـع والتـن ـظـيم‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬

‫اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪ ،‬يكون اقتناء الكتب بطلب أو‬ ‫– وبـ ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيم ـا ال ـم ـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫ﳊساب هيئة أو مؤسسة عمومية أو جماعة محلية ﲟبلغ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫يساوي أو يفوق خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( مع كل‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬
‫الّرسوم‪ ،‬حسب الشروط واﻹجراءات اﳌذكورة ﰲ هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـق ـص ـد بـتأهيـل مكـتـبـات بيـع الكـتـب‪ ،‬ﰲ مفهوم‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫صلة عﲆ عﻼمة اﳉودة التي‬‫هذا اﳌرسوم‪ ،‬اﳌكتبات اﳌتح ّ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تسّلمها الوزارة اﳌكّلفة بالثقافة‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يـج ـب ع ـﲆ كـ ـل هـيـئـة أو م ـؤسسـة ع ـمـوم ـيـة أو‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫جـ ـمـ ـاعـ ـة م ـحـل ـيـة‪ ،‬ع ـنـد اقـتـن ـاء الـكـتـب‪ ،‬اﻻلـتـزام ع ـﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫– وﲟـق ـت ـضـى ال ـق ـانـ ـون رقـ ـم ‪ 1٠-11‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجـ ـب‬
‫ﲟ ـ ـا يـ ـأتـ ـي ‪:‬‬
‫عـام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫– اقتناء الكتب لدى مكتبات بيع الكتب الواقعة ﰲ إقليم‬ ‫– وﲟقتضى القـانـون رقـم ‪ ٠7- 12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫ال ـوﻻي ـة الـتـي تـ ـوجـ ـد ب ـهـا الـه ـي ـئة أو اﳌ ـؤس ـسـة الـع ـمـوم ـي ـة‬ ‫عام ‪ 1٤33‬اﳌـوافـق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫أو اﳉ ـم ـاع ـة اﶈلية صاحبة الطلب‪،‬‬
‫– وﲟـق ـت ـضـى الـ ـقـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 13-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضـان‬
‫– اقتناء الكتب لدى مكتبات بيع الكتب اﳊاصلة عﲆ‬ ‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعّلق بأنشطة‬
‫عﻼمة اﳉودة التي تسّلمها الوزارة اﳌكّلفة بالثقافة‪،‬‬ ‫وسوق الكتاب‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 27‬منه‪،‬‬

‫– اقتناء الـك ـتب ب ـسـع ـر م ـوح ـد مـع إم ـكـان ـية اﳊصول عﲆ‬ ‫– وﲟـق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رقم ‪ 2٤7- 1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حد للكتاب‪.‬‬
‫خصم ﻻ يتجاوز ‪ %٥‬من السعر اﳌو ّ‬ ‫‪ 2‬ذي اﳊـجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬سبتـمـبـ ـر س ـن ـة ‪2٠1٥‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب أن توفر مكتبات بيع الكتب جميع العناوين‬
‫العام‪،‬‬
‫اﳌطلوبة واﳌوافق عليها مسبقا من الهيئات أو اﳌؤسسات‬
‫العمومية أو اﳉماعات اﶈلية‪.‬‬ ‫– وﲟقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الرئ ـاسـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ﰲ حالة عدم وجود مكتبات بيع الكتب الواقعة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ف ـي إق ـلـيـ ـم ال ـوﻻي ـة التي ت ـوج ـد في ـه ـا الهـ ـي ـئة أو اﳌـ ـؤس ـسـ ـة‬
‫العمومية أو اﳉماعة اﶈلية صاحبة الطلب‪ ،‬فإّنه يتم اقتناء‬ ‫– وﲟقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫الكتب لدى مك ـتـبات ب ـيـع الـكـتـب ال ـواق ـعـة ﰲ إقل ـيم الـوﻻي ـات‬ ‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتـضـمن‬
‫اﳌج ـاورة‪ .‬وف ـي حـ ـال ـة ع ـدم ت ـوف ـره ـا ع ـﲆ مـسـت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوى ه ـذه‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫ال ـوﻻي ـ ـات‪ ،‬ف ـإّنه يجب اقتناؤها لدى مكتبات بيع الكتب‬ ‫– وﲟ ـقـتضى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 262-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الـ ـواقـ ـعـ ـة ﰲ إقـ ـلـ ـيـ ـم وﻻيـ ـة أخـ ـرى‪ ،‬طـ ـب ـق ـا ﻷح ـكـ ـام الـ ـتـشـري ـع‬ ‫‪ 2‬ذي القـع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي‬
‫والتـنـظـيم اﳌـتـعـلـق ـة بالصفقات العمومية‪ ،‬مع مراعاة مبدأ‬ ‫يحدد كيفيات دعم الدولة إيصال الكتاب بنفس السعر اﳌوحد‬
‫اﳌساواة ﰲ الوصول إﱃ الطلب العمومي‪.‬‬ ‫إﱃ اﳌناطق البعيدة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يتم انتقاء مكتبات بيع الكتب اﳌؤهلة لتلبية‬ ‫– وﲟـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 263-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫طلب الهيئة أو اﳌؤسسة العمومية أو اﳉماعة اﶈلية صاحبة‬ ‫‪ 2‬ذي القعـ ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬ي ـون ـيـو س ـنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي‬
‫الطلب بعد إجراء إعﻼن واستشارة مكتبات بيع الكتب اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫يحدد شروط وكيفيات منح ع ـﻼمة اﳉودة لـ ـدور نش ـر ال ـك ـتـاب‬
‫ﻻنتقاء أحسن عرض من حيث اﳌزايا التقنية واﳌالية‪.‬‬ ‫ومكتبات بيع الكتـب وسحبها‪ ،‬وكـذا النتائج اﳌترتبـة عـلـيـه ـا‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟـقتـضـى اﳌـرس ـوم الـرئـاسـي رق ـم ‪ 2٠2-٠9‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ي ـن ـشر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ف ـي اﳉ ـري ـدة ال ـّرسـمـّيـ ـة‬
‫‪ 2‬ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬م ـاي ـو سـن ـة ‪2٠٠9‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء اﳌركز الوطني للكتاب‪،‬‬ ‫حـّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرسـوم الـرئـاسـي رقـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫–––––––––‪–––––––––H‬‬

‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسـي رقـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫مـ ـرسـ ـوم تـنـفـيـذي رق ـ ـم ‪ ٢٦٥–٢١‬مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٢‬ذي الـقـعـ ـدة‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٣‬يـ ـون ـي ـو سـ ـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـ ـح ـدد‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫كيفيات منح الترخيص اﳌسبق اﳌتعلق بتنظيم‬
‫جه للجمهور‪.‬‬
‫التظاهرات حول الكتاب اﳌو ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 262- 21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫–––––––––––‬
‫‪ 2‬ذي الـقـعـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫يحدد كيفيات دعم الدولة إيصال الكتاب بنفس السعر اﳌوحد‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إﱃ اﳌناطق البعيدة‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وب ـنـاء عـ ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـمـ ـا الـ ـمـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـبـي ـ ـق ـ ـا ﻷح ـك ـام اﳌـ ـادة ‪ ٤٠‬مـن ال ـقـانـون‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥6-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫رق ـم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـن ق ـانـون الـع ـقوبات‪،‬‬
‫سنـ ـة ‪ 2٠1٥‬واﳌت ـع ـل ـق بأنشط ـة وسوق ال ـك ـت ـاب‪ ،‬ي ـهـدف هذا‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديد كيفيات منح الترخيص اﳌسبق اﳌتعّلق‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬
‫جه للجمهور‪.‬‬
‫بتنظيم التظاهرات حول الكتاب اﳌو ّ‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد بالتظاهرات حول الكتاب اﳌوجه للجمهور‪،‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫كل اﳌعارض اﳌتعلقة ببيع الكتب التي تنظم عبر التراب‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الوطني‪ ،‬وتدعى ﰲ صلب النص ''معرض الكتاب''‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬

‫تست ـث ـن ـى م ـن ت ـط ـبـيـق أحـكـام هـذا اﳌرسوم اﳌهـرجـانـات‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫التي تشرف عليها الوزارة اﳌكّلفة بالثقافة وتو ّ‬

‫جه للكتاب‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٥-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫سسات واﻹدارات‬ ‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بحقوق‬
‫وكذا معارض الكتاب التي تنظمها اﳌؤ ّ‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫اﳌؤلف واﳊقوق اﳌجاورة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫جه‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يقوم بتنظيم التظاهرات حول الكتاب اﳌو ّ‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد القواعد‬
‫للجمهور‪ ،‬أشخاص معنويون خاضعون للقانون اﳉزائري‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أو أشخاص طبيعيون مقيمون ﰲ اﳉزائر وينشطون ﰲ‬
‫مجال الكتاب ﰲ إطار احترام أحكام القانون التجاري وأحـكـام‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬

‫القانون اﳌتعلق بأنشطة وسوق الكتاب وأحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫ع ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌـواف ـق ‪ 1٤‬غ ـشـت سـنـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتـع ـل ـق بـش ـروط‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يساهم معرض الكتاب عﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟـق ـتـض ـى ال ـق ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 1٠-11‬اﳌ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 2٠‬رج ـ ـب‬
‫– ترقية الكتاب بصفته منتجا ثقافيا ووسيلة إشعاع ثقاﰲ‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القـانـون رقـم ‪ ٠7- 12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬

‫– خلق حركية ﰲ سوق الكتاب‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌـوافـق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– تقريب الكتاب من اﳌواطن وتشجيع اﳌطالعة‪،‬‬
‫– وﲟـق ـتـضى ال ـقـان ـون رق ـم ‪ 13-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمـض ـان‬
‫– إنشاء إطار لتبادل اﳋبرات بﲔ أصحاب اﳌهن اﳌتعلقة‬ ‫ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬ي ـول ـيـو سـنـة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلـ ـق بـأنـشـطة‬
‫بالكتاب عبر التراب الوطني‪.‬‬ ‫وسوق الكتاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤٠‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– تصاريح مزّورة ﰲ ملف طلب الترخيص اﳌسبق لتنظيم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يمنح الترخيص اﳌسبق لتنظيم معارض الكتاب‬
‫معرض الكتاب‪،‬‬ ‫من طرف اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلّفة بالثقافة بعد‬
‫أخذ رأي اﳌركز الوطني للكتاب‪.‬‬
‫– ع ـرض عـنـاوين ل ـم يـتـم ذك ـره ـا ﰲ ملف طلب الـتـرخيص‬
‫ﳌسبق لتنظيم معرض الكتاب‪.‬‬
‫ا ُ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يودع طلب الترخيص اﳌسبق لتنظيم معارض‬
‫الكتاب‪ ،‬ورقيا أو إلكترونيا‪ ،‬عﲆ مستوى اﳌديريات الوﻻئية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﰲ حالة رفض منح الترخيص اﳌسبق لتنظيم‬
‫للثقـ ـافة التي ُينـ ﹽ‬
‫ظم فيـهـ ـا اﳌعـ ـرض ﰲ أج ـل خـم ـس ـة وأربـع ـﲔ‬
‫م ـع ـ ـرض الكتـ ـاب‪ ،‬يمكـ ـن إيـ ـداع طعـ ـن لدى اﳌصالح اﳌـ ـ ـع ـ ـنية‬
‫)‪ (٤٥‬ي ـوم ـا‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تاريخ تنظيمه‪.‬‬
‫لل ـوزارة اﳌكـّل ـفة بالـث ـقـاف ـة ﰲ أجـل ﻻ يتجاوز خمسة )‪ (٥‬أيام‬
‫من تاريخ التبليغ بالّرفض‪.‬‬ ‫تسري اﻵجال اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع اﳌلف‬
‫لدى اﳌديرية الوﻻئية للثقافة اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ﲢدد مدة معرض الكتاب كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجب أن يتضّمن طلب الترخيص اﳌسبق الوثائق‬
‫– عشرة )‪ (1٠‬أيام قابلة للتمديد مرة واحدة ﳌدة أقصاها‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫خمسة )‪ (٥‬أيام ﰲ اﳌناطق الساحلية والداخلية بناء عﲆ طلب‬
‫– طلـب رسمـي يتضّمن معـلـومـات تتعّلق باﳌنظم واﳌشاركﲔ‬
‫اﳌن ّ‬
‫ظم‪،‬‬
‫ومكان تنظيم معرض الكتاب وتاريخه‪،‬‬
‫– خـمـس ـة عـش ـر )‪ (1٥‬ي ـوم ـا قـابـلـة للتـمـديد مرة واحدة ﳌدة‬
‫– إثبات يتضمن مكان تنظيم معرض الكتاب تسّلمه اﳌصالح‬
‫أقصاها خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما ﰲ اﳌناطق الصحراوية‪ ،‬بناًء‬
‫اﳌعنية‪،‬‬
‫عﲆ طلب اﳌن ّ‬
‫ظم‪.‬‬
‫– نسخة من السجل التجاري للُمن ّ‬
‫ظم أو اعتماد اﳌنظمات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬اﳌديرية الوﻻئية للثقافة التي ين ّ‬
‫ظم فيها معرض‬
‫اﳌهنية للكتاب حسب اﳊالة‪،‬‬
‫الكتاب مسؤولة عن متابعة احترام التدابير الوقائية واﻷمنية‬
‫اﳌعمول بها ﰲ هذا الّشأن‪ ،‬بالتعاون مع اﳉهات اﳌعنية خﻼل‬ ‫– نسخة من بطاقة أو شهادة الترقيم اﳉبائي‪،‬‬

‫مدة تنظيم معرض الكتاب‪.‬‬ ‫– نسخة من شهادة التسجيل ﰲ الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تعّد مديرية الثقافة حصيلة تقييمية ﳌعرض‬ ‫– البرنامج الثقاﰲ ﳌعرض الكتاب‪،‬‬
‫الك ـت ـاب وت ـرسـلـه مبـاش ـرة بـعـ ـد اخـتـت ـام ف ـع ـال ـيـاتـه إﱃ الـوزي ـر‬ ‫– قائمة اﳌشاركﲔ ﰲ معرض الكتاب‪،‬‬
‫اﳌكّلف بالثقافة‪.‬‬
‫ل‬
‫– القوائم التي تشمل عناوين الكتب التي سيعرضها ك ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يـن ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـوم فـي اﳉ ـري ـدة الـّرسـمـّيـ ـة‬ ‫صص‪ ،‬وﲢتوي عﲆ اﳌعلومات‬
‫مشارك مصّنفة حسب التخ ّ‬
‫ُ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬ ‫• عنوان الكتاب‪،‬‬

‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫• اسم اﳌؤلف و‪ /‬أو اﳌؤّلفﲔ و‪ /‬أو اﳌترجم و‪ /‬أو اﳌترجمﲔ‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫واﶈقق‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫– – – – – – – – –‪– – – – – – – – – H‬‬ ‫• اسم دار النشر وسنة النشر‪،‬‬

‫م ـرسـ ـوم تنف ـي ـذي رق ـم ‪ ٢٦٦–٢١‬مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢‬ذي ال ـق ـعـ ـدة‬ ‫• الرقم الدوﱄ اﳌوحد للكتاب )ردمك(‪،‬‬

‫عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌ ـواف ـق ‪ ١٣‬يـ ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـتـع ـ ـلـ ـق‬ ‫حد لبيع الكتاب للجمهور ‪.‬‬
‫• الّسعر اﳌو ّ‬
‫بتسعيرة الكتاب‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يمن ـح الـتـرخـيـص اﳌـسـب ـق لتنـظـيـم م ـعـ ـارض‬
‫–––––––––––‬ ‫الـكتاب ﰲ أجل ﻻ يتجاوز عشرين )‪ (2٠‬يوما من تاريخ إيداع‬
‫الطلب‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫غـير أنه‪ ،‬يمكن سحب الترخيص اﳌسبق لتنظيم معارض‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫الكتاب من طرف اﳌصالح اﳌعنية خﻼل مدة اﳌعرض ﰲ‬
‫– وبـ ـناء عـ ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـي ـمـ ـا ال ـ ـم ـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬ ‫حالة مخالفة التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬وﻻسيما ﰲ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬ ‫– مخالفة أحكام اﳌادة ‪ 8‬من القانون رقم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌذكور‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫أعﻼه‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– تكـ ـاليـ ـف تس ـ ـوي ـق الكـ ـتـ ـاب ‪ :‬تش ـ ـمل تكـ ـاليـ ـف تصـ ـدي ـ ـر‬
‫الكتاب واستيراده وتوزيعه وبيعه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يـل ـزم ك ـل م ـن ال ـنـاش ـر فـيـما يـخـص الـكـتب التي‬
‫ينـش ـرها أو اﳌس ـتـ ـورد ف ـي ـما يخ ـص الك ـت ـب التي يسـ ـتـ ـوردهـ ـا‪،‬‬
‫بإعﻼم اﳉمهور بسعر بيع الكتاب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يت ـ ـ ـعّين عﲆ الـنـ ـاش ـر ط ـ ـ ـبـع سع ـ ـر بـيـع الـ ـكـ ـت ـاب‬
‫صفحة الّرابعة من غﻼف الكتب التي ينشرها‪.‬‬
‫للجمهور عﲆ ال ّ‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بشروط‬
‫يجب أن ُيبﱠين الّسعر بصفة مرئية ومقروءة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يمـ ـكن الناشر أو اﳌستورد أن ُيخّفض سعر بيع‬
‫الكتب لﻸسباب اﻵتية ‪:‬‬
‫– تصفية مخزون الكتب‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌواف ـق ‪ 23‬ي ـونـيـو سـنة ‪ 2٠٠٤‬الـذي يـحـدد الـقـواع ـد‬
‫اﳌطـبـقـة ع ـﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟ ـق ـتـضى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 13-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمـضـان‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعّلق بأنشطة‬
‫وسوق الكتاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 29‬و‪ 3٠‬و‪ 31‬منه‪،‬‬

‫– وجود كتب ثقيلة البيع‪.‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسي رـق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫وفـي هذه اﳊالة‪ ،‬يجب بيان الّسعر اﳉديد للكتاب بشكل‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫مرئي ومقروء وغير قابل للمحو دون إخفاء الّسعر اﻷّوﱄ‬
‫للكتاب‪.‬‬ ‫– وبـمـقـتـضـى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسـي رقـم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يتعّين عـﲆ اﳌـس ـ ـ ـتورد اﻹشـ ـ ـارة إﱃ سـع ـر بـيـع‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫الكتاب للجمهور وعنوانه التجاري عﲆ الكتب التي يستوردها‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 262-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يتم بيان الّسعر بشكل مرئي ومقروء وغير قابل للمحو‪.‬‬ ‫‪ 2‬ذي ال ـقـعـ ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يـجـب عـﲆ صاح ـب مكـتـبـة بـيـع الـكـتب تـطـبيق‬ ‫يحدد كيفيات دعم الّدولة إيصال الكتاب بنفس السعر اﳌوحد‬
‫السعر اﳌوحد للكتاب الذي يحّدده الّناشر أو اﳌستورد‪.‬‬ ‫إﱃ اﳌناطق البعيدة‪،‬‬

‫يستفيد أصحاب مكتبات بيع الُكتب من هامش ربح عند‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 26٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫بيع الكتاب للجمهور‪.‬‬ ‫‪ 2‬ذي القـ ـع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 13‬ي ـ ـ ـون ـ ـ ـيـ ـو سـ ـنـ ـ ـ ـة ‪2٠21‬‬
‫ﳌسَبق اﳋاص بتنظيم‬
‫الذي يحّدد كيفيات منح الترخيص ا ُ‬
‫ﻻ تـك ـون نسـبـة ه ـامـش الـربـح اﳌمـنـوح ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يـج ـب أ ّ‬
‫جه للجمهور‪،‬‬
‫التظاهرات حول الكتاب اﳌو ّ‬
‫ﻷصحاب مكتبات بيع الُكتب أقل من خمسة وعشرين فـي‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الـم ـائ ـة )‪ ،(%2٥‬وﻻ تتـجـاوز ث ـﻼثﲔ فـي اﳌ ـائ ـة )‪ (%3٠‬من‬
‫حد‪.‬‬
‫الّسع ـر اﳌو ّ‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـط ـ ـ ـ ـب ـيـ ـ ـقـ ـا ﻷحك ـام اﳌ ـواد ‪ 29‬و ‪ 3٠‬و‪ 31‬م ـن‬
‫القانون رقم ‪ 13-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق‬
‫ويتضمن سعر البيع اﳌو ّ‬
‫حد هامش الربح‪.‬‬
‫‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعّلق بأنشطة وسوق الكتاب‪ ،‬يتعلّق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يمنح هامش الربح اﳌذك ـور ﰲ اﳌادة ‪ 9‬أعـ ـﻼه‪،‬‬ ‫هذا اﳌرسوم بتسعيرة الكتاب‪.‬‬
‫ﻷصح ـاب مكت ـب ـات بيـع الُكتب من ال ـن ـاش ـر أو اﳌـسـتـورد أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬سع ـر بيـع الـكـت ـاب للـجـمه ـ ـور ه ـو الّسعر النهائي‬
‫زع عبر خصمه من سعر بيع الكتاب للجمهور‪.‬‬
‫اﳌو ّ‬
‫الذي يحّدده‪ ،‬بكل حرية‪ ،‬كل من الّناشر فيما يخص الكتب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يمـك ـن ب ـاع ـة الكتب والناشرين واﳌستوردين‬ ‫التي ينشرها‪ ،‬واﳌستورد فيما يخص الُكتب التي يستوردها‪.‬‬
‫الوطنيﲔ تطبيق تخفيضات فيما يخص الكتب التي تباع‬
‫يشمل سعر بيع الكتاب للجمهور جميع التكاليف اﳌتعّلقة‬
‫خﻼل التظاهرات التي تنظم حول الكتاب‪.‬‬
‫بنشره وطبعه وتسويقه وكذا جميع الضرائب والرسوم‪.‬‬
‫وﻻ يمكـن أن تتج ـاوز الـتخـف ـيضـات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬الّنسب‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تـ ـشـم ـل الت ـك ـالـيـف اﶈـددة لسـع ـر بـيـع الـكـتـاب‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫للجمهور ما يأتي ‪:‬‬
‫– عـ ـش ـرين ف ـي اﳌ ـائ ـة )‪ (%2٠‬م ـن السـع ـر اﳌ ـوح ـد للـكـت ـاب‬ ‫– تكاليف نشر الكتاب ‪ :‬تشمل تكاليف تصميم الكتاب‬
‫بالنسبة للمستوردين الوطنيﲔ‪،‬‬ ‫والغﻼف وتصحيح الّنص وكذا حقوق التأليف والترجمة‪،‬‬
‫– ثﻼثﲔ ﰲ اﳌائة )‪ (%3٠‬من السعر اﳌوحد للكتاب بالنسبة‬ ‫– تكاليف طبع الكتاب ‪ :‬تشمل تكاليف عملية طبع‬
‫لباعة الكتب‪،‬‬ ‫الكتاب وكلفة الورق اﳌستعمل‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟ ـقـتـضـ ـى اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫– خمـس ـﲔ ف ـي اﳌ ـائ ـة )‪ (%٥٠‬م ـن الـسـع ـر اﳌ ـوح ـد للـكـت ـاب‬
‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫بالنسبة للناشرين فيما يخص اﳌنشورات اﳊديثة‪ ،‬وخمسة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫وتـسـع ـون فـي اﳌ ـائ ـة )‪ (%9٥‬من سعر بيع الكتاب للجمهور‬
‫ف ـيمـ ـا يـخـص اﳌـنـ ـشـورات الـتـي ﲡ ـ ـ ـاوز نـش ـ ـ ـرهـ ـا خ ـم ـس )‪(٥‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 3٥1-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫سـنـوات‪.‬‬
‫‪ 2٤‬شعـبان عام ‪ 1٤22‬اﳌوافـق ‪ 1٠‬نوفمبر سـنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يتم بيان سعر بيع الكتاب للجمهور‪ ،‬بعد إدراج‬
‫تطبيق أحكام اﳌادة ‪ 1٠1‬من القانون رقم ‪ 11-99‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التخفيضات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬بشكل مرئي ومقروء وغير‬
‫‪ 1٥‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤2٠‬اﳌ ـواف ـق ‪ 23‬ديـسـمـب ـر س ـنـة ‪1999‬‬
‫قابل للمحو‪.‬‬
‫واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ 2٠٠٠‬واﳌتعلقة بكيفيات‬
‫مراقبـة استعمال إعانات الدولة أو اﳉماعات اﶈلية للجمعيات‬ ‫ﻻ يخـفـي ه ـذا البـي ـان الـسـعـر اﻷوﱄ للـكـت ـاب قـبـل‬
‫ويـج ـب أ ّ‬
‫واﳌنظمات‪،‬‬ ‫تطبيق التخفيضات‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يع ـف ـى ال ـنـاش ـر م ـن اﻹج ـراءات ال ـواردة ف ـي هـذا‬

‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيـذي رقـم ‪ ٠7-1٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌرسوم فيما يخص الكتب التي نشرت قبل نشره ﰲ‬
‫‪ 21‬مـحـرم ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 7‬يناير سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳉريدة الّرسمّية‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة بالشباب والرياضة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١4‬يـج ـ ـ ـب ع ـﲆ اﳌسـ ـ ـتـورد فيـمـ ـ ـا ي ـخ ـص ال ـك ـ ـت ـب‬
‫اﳌسـتوردة قـبـل نـشـ ـ ـر ه ـذا اﳌ ـرسـوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رقـم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫بيان سعر بيع الكتاب للجمهور بشكل مرئي ومقروء وغير‬
‫‪ ٤‬صفر عام ‪ 1٤36‬اﳌـوافق ‪ 27‬نوفمبر سنـة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫قابل للمحو‪.‬‬
‫كـيفيات تنظيم اﻻﲢاديات الرياضية الوطنية وسيرها وكذا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ي ـنش ـره ـذا اﳌرسـوم ف ـي اﳉ ـري ـدة الـّرسـمّي ـة‬
‫قانونها اﻷساسي النموذجي‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـع ـدل هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ويـتـمـم بـع ـض أح ـكـ ـام‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر عام ‪1٤36‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬نوفمبر سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد كـيفيات تنظيم‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﻻﲢاديات الرياضية الوطنية وسيرها وكذا قانونها اﻷساسي‬
‫مـ ـرس ـ ـوم تـنفـي ـذي رقـ ـم ‪ ٢٦7–٢١‬م ـؤّرخ فـي ‪ 4‬ذي الـقعـ ـدة‬
‫النموذجي‪.‬‬
‫عـام ‪ ١44٢‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬يعـ ـدل ويتمـم‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ت ـعـدل أح ـك ـام اﳌادة ‪ 17‬من اﳌـرس ـوم التـنـفيـذي‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٠-١4‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 4‬صفر‬
‫رقم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 27‬نوفمبر‬ ‫عـ ـام ‪ ١4٣٦‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ ٢7‬نـ ـوفـم ـب ـر سنـ ـة ‪ ٢٠١4‬الـ ـذي‬
‫سنة ‪ 2٠1٤‬و اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫ي ـح ـ ـدد كيفـ ـ ـي ـات تنـظـ ـ ـيم اﻻتـ ـ ـحـ ـادي ـات الري ـاضي ـة‬
‫الوطنية وسيرها وكذا قانونها اﻷساسي النموذجي‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ : 17‬ﲢدد عهدة الرئيس واﻷعضاء اﳌنتخبﲔ ﰲ‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌكتب اﻻﲢادي بأربع )‪ (٤‬سنوات قابلة للتجديـد‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﻻ يمك ـن الرئيـس ﳑ ـارسـة أكـثـر مـن عـه ـدتﲔ )‪ (2‬متتـاليتﲔ‬
‫أو منفصلتﲔ‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشباب والرياضة‪،‬‬

‫– وبـ ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫وﻻ يمكن اﻷعـضاء اﳌنتخبﲔ ﰲ اﳌكتب اﻻﲢادي ﳑارسة‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫أكثـ ـر م ـن عـهـ ـدتﲔ )‪ (2‬متتاليتﲔ‪ ،‬غيـر أن ـه‪ ،‬يـمـك ـنه ـم الت ـرشـح‬
‫لع ـ ـهـ ـدة جـ ـديـ ـدة ف ـي اﳌك ـت ـب اﻻﲢـ ـادي وفـ ـق ن ـف ـس الـشـ ـروط‬ ‫– وﲟـقت ـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ ٠٥-13‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 1٤‬رمـض ـان‬
‫واﻷشكـال اﳌنص ـوص عـ ـليـه ـا ﰲ الـفـ ـقـرة أع ـﻼه‪ ،‬بـعـ ـد انـقـضـاء‬ ‫ع ـام ‪ 1٤3٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 23‬يـولـيـو سـنـة ‪ 2٠13‬واﳌتعل ـق بتنـظـيم‬
‫عه ـدة أوﳌبية‪.‬‬ ‫اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪87‬‬
‫و‪ 88‬و‪ 91‬و‪ 9٤‬و‪ 133‬منه‪،‬‬
‫‪ )..................................‬الباقي بدون تغيير(‪.''.............................‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئـاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ 8‬و‪ 1٥‬و‪ 16‬و‪ 19‬من‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي لﻼﲢادية الرياضية الوطنية‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ﻻ يمكن الرئيس ﳑارسة أكثر من عهدتﲔ )‪ (2‬متتاليتﲔ‬
‫أو منفصلتﲔ''‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ : 16‬يمث ـل الرئيس اﻻﲢ ـادي ـة أمـام الـع ـدال ـة وﰲ ك ـل‬
‫أعمال اﳊياة اﳌدنية وكذا لدى الهيئات الرياضية الوطنية‬
‫والدولية‪ ،‬ويكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪).............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫اﳌلحق باﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 27‬نـ ـوفـم ـب ـر سـنـة ‪ 2٠1٤‬واﳌـ ـذكـ ـور أعﻼه‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫''اﳌادة ‪ : ٥‬تتشكل اﳉمعـية العامة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬من ‪:‬‬
‫– ‪).............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫اﳌسّيرة للرياضات اﳉماعية‪،‬‬

‫– الرياضيﲔ السابقﲔ اﳌتّوجﲔ باﳌيداليات ﰲ اﻷلعـ ـاب‬

‫يؤهل رئيس اﻻﲢادية دون سواه ﳌراسلة الهيئات الرياضية‬
‫اﻷوﳌبية أو شبه اﻷوﳌبي ـة‪،‬‬
‫الدولية واﻻﲢاديات الرياضية اﻷجنبية‪.‬‬
‫– ﳑثل عن الرياضيﲔ السابقﲔ اﳌتّوجﲔ باﳌيداليات‬
‫ﰲ حالة عدم احترام الرئيس التزاماته‪ ،‬وﻻسيما منها تلك‬
‫ﰲ اﻷلعـ ـاب اﻷوﳌبية أو شبه اﻷوﳌبي ـة للرياضات اﳉماعية‪،‬‬
‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـتـقـدﱘ اﳊصيـلـتﲔ اﻷدبـيـة واﳌالـيـة وكـذا ﲡديـد‬
‫ينتخبه نظراؤه‪،‬‬
‫الهيئة اﻻﲢادية ﰲ اﻵجال اﶈددة‪ ،‬وذلك عند انقضاء عهدة‬
‫كل من الرئيس وأعضاء اﳌكتب اﻻﲢادي‪ ،‬تتخـ ـذ ضده التدابير‬ ‫– ﳑثل عن الرياضيﲔ السابقﲔ اﳌتّوجﲔ باﳌيداليات‬
‫التأديبية و‪/‬أو التحفظية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 217‬من‬ ‫أث ـن ـاء الـبـطـوﻻت ال ـع ـاﳌي ـة لﻼختـصـاصـ ـات ال ـري ـاض ـي ـة غ ـي ـر‬
‫ال ـقـان ـون رق ـم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمـضـان ع ـام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق‬ ‫اﻷوﳌبية اﳌعترف بها من اللجنة الدولية اﻷوﳌبية‪ ،‬ينتخبه‬

‫‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌذكور أعﻼه''‪.‬‬ ‫نظراؤه‪،‬‬

‫– رئـيـس اﳉـمـع ـية ال ـوطـن ـي ـة للم ـدربﲔ أو ﳑـثـلـه اﳌفوض‬

‫''اﳌادة ‪ : 19‬يتـشـك ـل اﳌكـتـب اﻻﲢ ـادي‪ ،‬زي ـادة ع ـن الـرئـيس‪،‬‬
‫قانونا‪،‬‬
‫م ـن س ـت ـة )‪ (6‬أع ـضاء إﱃ اثن ـي ع ـش ـر )‪ (12‬ع ـضـوا‪ ،‬م ـع ﲤ ـثـي ـل‬
‫نـس ـائي إل ـزامـي بـ ـإم ـرأة واح ـدة )‪ ،(1‬ع ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬تنتخبهم عن‬ ‫– رئيس اﳉمعية الوطنية للحّكام وقضاة التحكيم ‪ ،‬أو‬
‫طريق اﻻقتراع الّسري اﳉمعية العامة‪ ،‬لعهدة مدتها أربع )‪(٤‬‬ ‫ﳑثله اﳌفوض قانونا‪،‬‬
‫سنوات‪.‬‬ ‫– رئيس اﻻﲢادية اﳌمارس‪،‬‬
‫ويمكن ﲡديد العهدة وفق الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪...............................‬‬
‫اﳌادة ‪ 17‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر‬
‫أثناء الدراسة والتصويت ‪..........................................................‬‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 27‬نوفمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ )............................................‬بدون تغيير حتى( استشاري‪.‬‬
‫ﰲ حالة غياب مترشحات أثناء اﳉمعية العامة‪ ،‬يجب‬ ‫أثـنـاء اﳉمـعـيـة الـعـامـة اﻻنـتـخـابـيـة لـنـهـايـة الـعـهـدة‪ ،‬يكون‬
‫عﲆ اﻻﲢادية القيام باختيار ﳑثلة واحدة )‪ (1‬عن النساء داخل‬ ‫الـرئ ـيـس وأع ـض ـاء اﳌكت ـب اﻻﲢادي اﳌنتهية عهدتهم‪ ،‬قابلﲔ‬
‫اﳌكتب اﻻﲢادي من بﲔ اللواتي لهن سجل رياضي معتبر‬ ‫لﻼنتخـ ـاب وم ـصـوتﲔ‪ ،‬وف ـق ـا ﻷحكـ ـام اﳌـادة ‪ 17‬مـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫ﰲ اخـتصـاصه ـن‪ ،‬وﻻ سيـ ـم ـا منهـن ال ـري ـاضـيات السابقات أو‬ ‫التـنـفـيـذي رق ـم ‪ 33٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفـ ـر ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌـواف ـق‬
‫التقنيات أو اﳌسّيرات''‪.‬‬ ‫‪ 27‬ن ـوفـمـبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4‬تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ عهدة أعضاء اﻷجهزة‬ ‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪.''................................‬‬
‫اﳌسيرة ﳉميع اﻻﲢاديات الرياضية الوطنية اﳌنبثقة عن‬
‫''اﳌادة ‪ : 8‬ﲡتمع اﳉمعية العامة ﰲ دورة غير عادية ‪:‬‬
‫اﳌسار اﻻنتخابي لسنة ‪.2٠2٤-2٠21‬‬
‫‪).....................................‬بدون تغيير(‪،...............................‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يتعّيـن عﲆ اﻻﲢاديات الرياضية الوطنية مطابقة‬
‫‪).....................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫قوانينها اﻷساسية مع أحكام هذا اﳌرسوم ﰲ أجل أقصاه سنة‬
‫واحدة )‪ ،(1‬ابتداء من تاريخ نشره ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يتعّين عﲆ الرئيس استدعاء هذه اﳉمعية‬
‫العامة غير العادية ﰲ أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ينـشـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـري ـدة ال ـّرسـمـّية‬
‫تاريخ إيداع الطلب''‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ : 1٥‬تنتخب اﳉمعية العامة رئيس اﻻﲢادية لعهدة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو‬
‫انتخابية مدتها أربع )‪ (٤‬سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫وف ـق ال ـشـروط اﶈـددة ﰲ ه ـذا اﳌـرس ـوم وال ـقـان ـون اﻷس ـاسـي‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫لﻼﲢ ـاديات الرياضية الوطنية‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مـ ـرسـ ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 7‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫مراسي ـم رئ ـاسـية م ـؤّرخ ـة ﰲ ‪ 7‬شـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن إن ـه ـاء م ـه ـام ن ـائ ـبـي‬ ‫‪ 19‬مـ ـايـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬تتـ ـض ـمـ ـن إن ـهـ ـاء م ـهـ ـام م ـديـ ـري‬
‫م ـدي ـر بـجـامعـتـﲔ‪.‬‬ ‫ج ـامـع ـات‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫‪ 19‬م ـايـ ـ ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬تـن ـهى م ـه ـام الـسـّيـ ـدي ـن اﻵت ـي اسـمـاه ـمـا‪،‬‬
‫‪ 19‬م ـاي ـ ـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬تـنهـ ـى مـهـ ـام السـّي ـديـن اﻵت ـي اسـمـاهم ـا‪،‬‬ ‫بصـفـتـهـمـا مـديرين للج ـامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكـلي ـفهـمـ ـا بـوظـائـف‬
‫بصفتهما نائبي مدير‪ ،‬مكّلفﲔ بالتكوين العاﱄ ﰲ الطور‬ ‫أخرى ‪:‬‬
‫الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين العاﱄ فيما‬ ‫– عبد الكرﱘ بن يعيش‪ ،‬بجامعة برج بوعريريج‪،‬‬
‫بعد التدرج باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– محمـد الهادي لطرش‪ ،‬بجامعة قسنطينة ‪.2‬‬
‫– أحمد بودة‪ ،‬بجامعة بجاية‪،‬‬ ‫``````````````````````````````````````````````‬
‫– اﳊاج عيﻼم‪ ،‬بجامعة خميس مليانة‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬ماي ـو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عمار بودﻻعة‪ ،‬بصفته‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مديرا ﳉامعة تبسة‪.‬‬

‫مـ ـرسـ ـوم تنـف ـيـ ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 5‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ 17‬مـ ـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضـمن إنهاء مهام عميد كلية‬
‫اﻵداب وال ـلـغـ ـات ب ـج ـام ـع ـة أم الـب ـواق ـي‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد العلمي لراوي‪ ،‬بصفته‬
‫عميدا لكلية اﻵداب واللغات بجامعة أم البواقي‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬مـ ـايـ ـو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهـ ـام السّيد مراد مغاشو‪ ،‬بصفته‬
‫مديرا ﳉامعة سيدي بلعباس‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬مـ ـايـ ـو سنة ‪ ،2021‬تن ـهى مهـام السّيد رشيد سياب‪ ،‬بصفته‬
‫مديرا ﳉامعة خنشلة‪.‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫م ـ ـرسـ ـوم رئـ ـاس ـي مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـ ـق‬
‫مـ ـرسـ ـوم تـنـفـيـذي مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ 19‬مـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمن تـعـيﲔ مديري جامعات‪.‬‬
‫‪ 19‬مـ ـايو سـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـمـ ـن إن ـه ـاء م ـه ـام عـمـي ـدي‬
‫كـلـيـتﲔ بجـ ـامع ـتﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫`````````````````````````‬ ‫‪ 19‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـادة اﻵت ـية أسـم ـاؤه ـم‪ ،‬مديرين‬
‫للجامعات اﻵتية ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 19‬مـ ـايـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬تنـهـ ـى م ـه ـام السـﹽيـ ـديـن اﻵت ـي اسـمـاهم ـا‪،‬‬ ‫– عبد الكرﱘ بن يعيش‪ ،‬بجامعة بجاية‪،‬‬
‫بـصف ـتهـمـا عميدين لكليتﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما‬ ‫– عبد الكرﱘ قواسمية‪ ،‬بجامعة تبسة‪،‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– أحمد بودة‪ ،‬بجامعة تيزي وزو‪،‬‬

‫– عـبـد الـنـبـي مـيـمـون ـي‪ ،‬كل ـي ـة العـل ـوم التـطـبيقية بـجـامع ـة‬ ‫– اﳊاج عيﻼم‪ ،‬بجامعة اﳉلفة‪،‬‬
‫تـيـارت‪،‬‬ ‫– محمـد الهادي لطرش‪ ،‬بجامعة سطيف ‪،1‬‬

‫– محـمـد الـشـيـخ ب ـراب ـح‪ ،‬ك ـلـيـة الـعـلـوم اﻻجتـمـاعيـة واﻹنسانية‬ ‫– عبد النبي ميموني‪ ،‬بجامعة سيدي بلعباس‪،‬‬
‫بجامعة اﳉلفة‪.‬‬ ‫– محمـد الشيخ برابح‪ ،‬بجامعة خميس مليانة‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– شهيناز فارس‪ ،‬كلية التكنولوجيا‪،‬‬ ‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– براهيم عماري‪ ،‬كلية اﳊقوق والعلوم السياسية‪،‬‬ ‫‪ 17‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬تت ـض ـمـن تـع ـيﲔ ن ـواب م ـدي ـري‬
‫ج ـامـعـات‪.‬‬
‫– نبيل بوفليح‪ ،‬كلية العلوم اﻻقتصادية والتجارية وعلوم‬
‫التسيير‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫```````````````````````````````````````````````‬
‫‪ 17‬م ـايو سـنـة ‪ ،2021‬يعّين السّي ـد م ـراد ب ـري ـ ـوة‪ ،‬ن ـائـب م ـدي ـر‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مكّلـفـا بالتكوين العاﱄ ﰲ الطورين اﻷول والثاني والتكوين‬
‫‪ 17‬مـ ـايـ ـو س ـنة ‪ ،2021‬ي ـعـ ـّين ال ـسـادة اﻵتـيـة أس ـمـاؤه ـم‪ ،‬ع ـمـداء‬ ‫اﳌتواصل والشهادات وكذا التكوين العاﱄ ﰲ التدرج بجامعة‬
‫ك ـلـيـات بجامعة أم البواقي ‪:‬‬ ‫باتنة ‪.2‬‬
‫– لقمان شاكر‪ ،‬كلية اﻵداب واللغات‪،‬‬ ‫```````````````````````````````````````````````‬
‫– عبد الوهاب العمري‪ ،‬كلية العلوم اﻻجتماعية واﻹنسانية‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– عبد الوحيد صرارمة‪ ،‬كلية العلوم اﻻقتصادية والعلوم‬ ‫‪ 17‬م ـاي ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يـعيـن السّيـ ـدان اﻵتـي اسـم ـاه ـمـا‪ ،‬ن ـائـبـي‬
‫ﹽ‬
‫التجارية وعلوم التسيير‪.‬‬ ‫م ـدي ـر بـجـامـعـ ـة بج ـايـة ‪:‬‬

‫```````````````````````````````````````````````‬ ‫– ع ـبـد اﳊمـي ـد سعـ ـد الدين‪ ،‬نائب م ـدي ـر‪ ،‬مكلّـفـ ـا بالتنمية‬
‫واﻻستشراف والتوجيه‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– سع ـيد ب ـاي‪ ،‬ن ـائ ـب م ـدي ـر‪ ،‬م ـكـ ـّل ـفـ ـا بالتـك ـويـن ال ـعـاﱄ ﰲ‬
‫‪ 17‬مـاي ـو سـنة ‪ ،2021‬ي ـعـّين الـسـﹽي ـدان اﻵت ـي اسـمـاهـمـا‪ ،‬عمـيـدين‬
‫الط ـ ـوري ـن اﻷول وال ـثـاني والتـكـ ـوي ـن اﳌـتـواص ـل والـشـهـ ـادات‬
‫لكليتﲔ بجامعة بشار ‪:‬‬
‫والـت ـك ـوين الـع ـاﱄ ﰲ الـت ـدرج‪.‬‬
‫– كمال رقيق‪ ،‬كلية اﻵداب واللغات‪،‬‬
‫```````````````````````````````````````````````‬
‫– قادري بوفلجة‪ ،‬كلية التكنولوجيا‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫```````````````````````````````````````````````‬ ‫‪ 17‬مايـ ـو سـنـة ‪ ،2021‬يـعـ ـّين الـسّيـ ـد م ـزي ـان محمـد آيت أعمر‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫نائب مدير‪ ،‬مكلّفا بالتكوين العاﱄ ﰲ الطور الثالث والتأهيل‬
‫‪ 17‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يعّين السّيد رشيد خليفي‪ ،‬عميدا لكلية‬ ‫اﳉام ـعي وال ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وكـذا الـتـكـويـن الـعـاﱄ فـيـمـا بـعـد‬
‫العلوم بجامعة البليدة ‪.1‬‬ ‫التدرج بجامعة تيارت‪.‬‬

‫```````````````````````````````````````````````‬ ‫```````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬

‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد نصر الدين بن داود‪ ،‬عميدا‬ ‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد نور الدين واعﲇ‪ ،‬نائب مدير‪،‬‬

‫لكلية العلوم اﻹنسانية والعلوم اﻻجتماعية بجامعة تلمسان‪.‬‬ ‫مكـﹽل ـفـ ـا بالع ـﻼق ـات اﳋ ـارج ـيـة والتـع ـاون والتـنـشـيط واﻻتصال‬
‫والـتـظـ ـاه ـرات الـع ـلـم ـيـة ب ـج ـام ـعـ ـة ه ـ ـواري بـ ـوم ـدي ـن للعـل ـ ـوم‬
‫```````````````````````````````````````````````‬ ‫والتكنولوجيا‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫```````````````````````````````````````````````‬
‫‪ 17‬م ـاي ـو س ـنـة ‪ ،2021‬يـع ـّي ـن السـّيـ ـد م ـراد بـاشـن‪ ،‬عميدا لكلية‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫التكنولوجيا بجامعة اﳌدية‪.‬‬
‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة صوفيا مطﻼوي‪ ،‬نائبة مدير‪،‬‬
‫–––––––––‪–––––––––H‬‬ ‫مكّلفة بالعﻼقات اﳋارجية والتعاون والتنشيط واﻻتصال‬
‫مـ ـرسـ ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫والتظاهرات العلمية بجامعة سكيكدة‪.‬‬
‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة بسكرة‪.‬‬ ‫–––––––––‪–––––––––H‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫مـ ـراس ـيـم تـنـفـيـذي ـة م ـؤّرخ ـة ﰲ ‪ 5‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫‪ 17‬مـ ـاي ـو سـن ـة ‪ ،2021‬تتـضـ ـمـ ـن تـعيـﲔ عم ـداء ك ـلـيـات‬
‫‪ 17‬مـاي ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يـع ـّي ـن الـس ـادة اﻵتـيـة أسم ـاؤهـم‪ ،‬بـجـامـعـة‬ ‫بجامعات‪.‬‬
‫بسكرة ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– ن ـور الـ ـدين زم ـوري‪ ،‬ن ـائ ـب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﰲ الط ـور ال ـثـال ـث والت ـأهيـل اﳉامع ـي والبـحـث العـلـمـي وكـ ـذا‬ ‫‪ 17‬مـ ـايـ ـو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسّي ـدان اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج‪،‬‬ ‫عمداء كليات بجامعة الشلف ‪:‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– مـع ـم ـر خ ـاط ـر‪ ،‬ن ـائـب م ـدي ـر‪ ،‬م ـك ـلّ ـفـا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬ ‫– م ـحمود دبابش‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكلّفا بال ـع ـﻼق ـات اﳋـارجـيـة‬
‫الطورين اﻷول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات وكذا‬ ‫والتع ـاون والتـنـشـيـط واﻻتصـال والتـظـاهـرات الـعـلـمية‪،‬‬
‫التكوين العاﱄ ﰲ التدرج‪،‬‬
‫– عبد اللـه عطاف‪ ،‬عميدا لكلية العلوم الدقيقة وعلوم الطبيعة‬
‫– محمـ ـد جـب ـوري‪ ،‬عـم ـيـدا لـكـل ـيـة العـلـوم اﻻقتصادية والـعـلوم‬
‫واﳊياة‪،‬‬
‫التجارية وعلوم التسيير‪.‬‬
‫– عـبـد ال ـرؤوف دب ـابـش‪ ،‬عمـي ـدا لكـل ـي ـة اﳊقـ ـوق وال ـعـلـ ـوم‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫الـسي ـاسـيـة‪،‬‬
‫مـ ـرسـ ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ 17‬م ـايـو س ـنـة ‪ ،2021‬يتضـم ـن التـع ـيـ ـﲔ ب ـجـ ـامـ ـعـ ـة‬ ‫– ميسوم بلقاسم‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻹنسانية واﻻجتماعية‪.‬‬
‫خـ ـم ـيس مل ـيـانـة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‬
‫مـ ـرسـ ـوم تنفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬مـايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة سعيدة‪.‬‬
‫‪ 17‬م ـايـ ـو سنة ‪ ،2021‬تـعـ ـّين السـﹽي ـدة والسّي ـد اﻵت ـي اسـمـاهـمـا‪،‬‬
‫بجامعة خميس مليانة ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– سعاد طيبي‪ ،‬عميدة لكلية اﳊقوق والعلوم السياسية‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– سيد عﲇ سﻼمي‪ ،‬مديرا ﳌعهد علوم وتقنيات النشاطات‬ ‫‪ 17‬م ـاي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يعّين السّيـ ـدان اﻵت ـي اسـم ـاه ـمـا‪ ،‬بج ـامع ـة‬
‫البدنية والرياضية‪.‬‬ ‫سعيدة ‪:‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟـ ـقـت ـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيـ ـذي رق ـم ‪ 99-9٠‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫أول رم ـض ـان عـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌ ـوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫بسلطة التعيﲔ والتسيي ـر اﻹداري بالنسبة للموظفﲔ وأعـ ـوان‬
‫اﻹدارة اﳌركزية والوﻻيات والـبـلـدي ـات واﳌؤسـس ـات العمومية‬
‫ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫– وﲟـق ـت ـضـى اﳌـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 13٥-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬صـف ـر عـ ـام ‪ 1٤22‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 22‬م ـ ـاي ـو سـنـة ‪ 2٠٠1‬اﳌتـ ـضم ـن‬
‫إنشاء مديريات للصيد البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ الوﻻيات‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفيـذي رق ـم ‪ 82-2٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 7‬شعبان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬والذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬
‫وبعـد اﻷخذ برأي السلطة اﳌكلفة بالوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـ ـى اﳌ ـرس ـوم رق ـم ‪ 1٤٥-66‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 12‬ص ـف ـر‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫عـ ـام ‪ 1386‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتع ـل ـق بتحري ـر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 99-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس‬
‫سنة ‪ 199٠‬واﳌـ ـذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬تـخـول ﳌـ ـدي ـري الصـي ـد الـبحـري‬
‫واﳌ ـ ـ ـوارد الص ـ ـيديـ ـة ﰲ الوﻻي ـ ـات‪ ،‬سل ـ ـ ـ ـطة التـ ـعيﲔ والتـ ـسـ ـيـ ـير‬
‫اﻹداري للمسـ ـ ـ ـتخـ ـدمﲔ العام ـ ـلﲔ ﲢ ـ ـت سـ ـلطـ ـتـ ـهم‪ ،‬باسـ ـتـ ـثـ ـناء‬
‫القرارات واﳌقررات اﳌتعلقة باﳌناصب العليا‪.‬‬
‫وزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‬
‫ق ـ ـرار م ـؤرخ ف ـي ‪ ٢‬رج ـ ـب عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌـ ـواف ـق ‪ ١4‬ف ـبـ ـراي ـ ـر‬
‫س ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يـتـضـم ـ ـن تـ ـفـ ـوي ـ ـض سـ ـل ـ ـط ـ ـة ال ـت ـع ـي ـ ـﲔ‬
‫والـتسـيـير اﻹداري ﳌـديـري الصيد البحري واﳌوارد‬
‫الصيدية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ن وزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟق ـتـض ـى اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠3-٠6‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬ي ـول ـي ـو سـنـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتـضـمـن ال ـق ـان ـون‬
‫اﻷس ـاسـي الـ ـعـ ـام ل ـلوظـيـفـ ـة العـمـومـيـة‪،‬‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رقـم ‪ 163-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ذي القـعـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سـن ـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـي ـذي رق ـم ‪ 82-2٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫‪ 7‬شعـبـ ـان ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـق أول أب ـري ـل سـنة ‪ 2٠2٠‬ال ـذي‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يح ـدد صﻼحيات وزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬
‫ح ـّرر بـاﳉـزائ ـر ف ـي ‪ 2‬رجـ ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 1٤‬فبـراي ـر‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنفـي ـذي رق ـم ‪ 83-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 7‬شع ـبـان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫سيد أحمد فروخي‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫الصيدية‪،‬‬
‫قـرار مـ ـؤرخ ف ـي ‪ ٥‬رجـ ـب عـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١7‬ف ـب ـرايـ ـر‬
‫– وب ـمـقـتـضـى اﳌ ـرسوم التنف ـيذي رقم ‪ 199-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضـمن إنشاء اللجان اﻹدارية اﳌتساوية‬
‫‪ ٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬ ‫اﻷعـ ـ ـض ـاء اﳌخـتـصـ ـة إزاء أسـ ـﻼك مـ ـوظـف ـ ـي اﻹدارة‬
‫باللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء وﳉ ـان الطعـ ـن واللـجان‬ ‫اﳌ ـركـ ـزي ـة لـ ـوزارة الـص ـي ـد الـب ـحـري واﳌنـتـجـ ـات‬
‫التقنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫الـصـي ـدي ـة‪.‬‬
‫– بناء عﲆ مراسلة إبداء الرأي باﳌطابقة رقم ‪ 1٥26‬بتاريخ‬ ‫––––––––––‬
‫‪ 1٤‬فب ـراي ـر سـن ـة ‪ 2٠21‬ﳌ ـص ـالـ ـح الـسلـطـة اﳌـكـ ـل ـف ـة بـال ـوظـيفـ ـة‬ ‫ن وزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الـعـمـومـية‪،‬‬
‫– ﲟـقـتـضى اﻷمر رقـم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جـمادى الثانية‬
‫يقـ ـّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫عـ ـام ‪ 1٤27‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬ي ـولي ـو سـنـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن ال ـقـان ـون‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ إنشاء ثﻼث )‪ (3‬ﳉان‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫إدارية متساوية اﻷعضاء مختصة إزاء أسﻼك موظفي اﻹدارة‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 163-2٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌـ ـركـ ـزيـ ـة لـ ـوزارة ال ـصيـ ـد البحري واﳌنت ـجـ ـات ال ـص ـي ـديـ ـة‬ ‫أول ذي الـقعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو س ـنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫ك ـمـا ي ـأت ـي ‪:‬‬ ‫واﳌتض ـم ـن ت ـعـيﲔ أع ـض ـاء اﳊـك ـوم ـة‪ ،‬اﳌعـ ـدل واﳌت ـمـم‪،‬‬
‫اللجنة اﻷوﱃ ‪:‬‬ ‫– وﲟق ـتـضى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيـذي رق ـم ‪ 99-9٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫أسﻼك ‪:‬‬ ‫أول رمضان عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫بسلطة التعيﲔ والتسيير اﻹداري بالنسبة للموظفﲔ وأعوان‬
‫– اﻷطباء البيطريﲔ‪،‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية والوﻻيات والبلديات واﳌؤسسات العمومية‬
‫– اﳌفتشﲔ البيطريﲔ‪،‬‬ ‫ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫– اﻷطباء البيطريﲔ اﳌتخصصﲔ‪.‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌـؤرخ فـي‬
‫أسﻼك ‪:‬‬ ‫‪ 11‬مـح ـرم ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌـواف ـق ‪ 19‬يـنـاي ـر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫الـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص ب ـاﳌوظ ـفﲔ اﳌن ـت ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫– اﳌهندسﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– اﳌفتشﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫– وبـمـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنـف ـيذي رق ـم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– التقنيﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬ ‫‪ 11‬مــحـرم عــام ‪ 1٤29‬اﳌـوافـق ‪ 19‬يـنـايــر ســنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتـضـمـن‬
‫اللجنة الثانية ‪:‬‬ ‫الـقـانـون اﻷسـاسي الـخـاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسـائق ـي السيـارات‬
‫جـاب‪،‬‬
‫واﳊـ ّ‬
‫أسﻼك ‪:‬‬
‫– وبـمـقتـضـى اﳌ ـرس ـوم التنفـيـذي رقم ‪ 181-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– اﳌتصرفﲔ ومساعدي اﳌتصرفﲔ‪،‬‬
‫‪ 19‬ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـواف ـق ‪ 23‬ي ـونـي ـو سنة ‪2٠٠8‬‬
‫– ملحقي اﻹدارة‪،‬‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫– أعوان اﻹدارة‪،‬‬ ‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالصيد البحري‪،‬‬

‫– الكّتاب‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيذي رقم ‪ 12٤-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 13‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـق ‪ 28‬أب ـري ـل سـنـة ‪2٠1٠‬‬
‫– اﶈاسبﲔ اﻹداريﲔ‪.‬‬
‫واﳌـتـضـمن ال ـقـانـون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفـﲔ اﳌنـتـمﲔ‬
‫سلك ‪:‬‬ ‫ﻷسـﻼك اﻷطـبـاء البـيـطريﲔ واﳌفتـشﲔ البيطـريﲔ واﻷطبـاء‬
‫– اﳌترجمﲔ ‪ -‬التراجمة‪.‬‬ ‫البيطريﲔ اﳌتخصصﲔ‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫أسﻼك ‪:‬‬ ‫أسـ ـﻼك ‪:‬‬

‫– الوث ـ ـائق ـ ـيﲔ أم ـ ـ ـنـ ـ ـ ـ ـاء اﶈ ـ ـ ـف ـ ـوظات‪،‬‬ ‫– اﳌـ ـ ـه ـ ـنـ ـدسـ ـﲔ ﰲ)اﻹع ـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹحـ ـ ـص ـ ـائيات واﳌخبر‬
‫والصيانة(‪،‬‬
‫– م ـ ـساعدي الوثائقيﲔ أمناء اﶈفوظات‪،‬‬
‫– مساعـ ـدي اﳌه ـن ـدسﲔ ﰲ)اﻹع ـﻼم اﻵﱄ واﻹحصائ ـي ـات‬
‫– اﻷعوان التقنيﲔ ﰲ الوثائق واﶈفوظات‪.‬‬ ‫واﳌخبر والصيانة(‪،‬‬

‫اللجنة الثالثة ‪:‬‬ ‫– الـتـقـنيﲔ ﰲ )اﻹعـ ـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹحـص ـ ـائـ ـ ـي ـ ـات واﳌخ ـ ـب ـ ـر‬
‫والص ـ ـيـ ـانـ ـ ـة(‪،‬‬
‫أسﻼك ‪:‬‬
‫– اﳌع ـ ـاونـ ـﲔ التـ ـقـ ـنـ ـيﲔ ﰲ)اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات‬
‫جاب‪.‬‬
‫– العمال اﳌهنيﲔ – سائقي السيارات – اﳊ ّ‬ ‫واﳌخبر والصيانة(‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يحدد عدد ﳑثﲇ اﻹدارة وﳑثﲇ اﳌوظفﲔ ﰲ‬ ‫– اﻷعوان التقنيﲔ ﰲ)اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات واﳌخبر‬

‫اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫والصيانة(‪،‬‬

‫أعﻼه‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫– أعوان اﳌخبر والصيانة‪.‬‬

‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷسﻼك‬
‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫الدائمون اﻻضافيون الدائمون اﻻضافيون‬

‫اللجنة اﻷوﱃ ‪:‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– اﻷطباء البيطريﲔ‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫– اﳌفتشﲔ البيطريﲔ‪،‬‬

‫– اﻷطباء البيطريﲔ اﳌتخصصﲔ‪.‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– اﳌهندسﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬

‫– اﳌفتشﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬

‫– التقنيﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬

‫اللجنة الثانية ‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– اﳌتصرفﲔ ومساعدي اﳌتصرفﲔ‪،‬‬

‫– ملحقي اﻹدارة‪،‬‬

‫– أعوان اﻹدارة‪،‬‬

‫– الكّتاب‪،‬‬

‫– اﶈاسبﲔ اﻹداريﲔ‪.‬‬
‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدوال اﳌلحق )تابع(‬

‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷسﻼك‬
‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫الدائمون اﻻضافيون الدائمون اﻻضافيون‬

‫اللجنة الثانية )تابع( ‪:‬‬

‫سلك ‪:‬‬

‫– اﳌترجمﲔ ‪ -‬التراجمة‪.‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– اﳌهندسﲔ ﰲ)اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات واﳌخبر والصيانة(‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫– مساعدي اﳌهندسﲔ ﰲ )اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات واﳌخبر‬
‫والصيانة(‪،‬‬

‫– التقنيﲔ ﰲ )اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات واﳌخبر والصيانة(‪،‬‬

‫– اﳌع ـاونﲔ ال ـت ـق ـن ـيﲔ ﰲ)اﻹع ـﻼم اﻵﱄ‪ ،‬اﻹحصائ ـي ـات‪ ،‬واﳌخ ـب ـر‬
‫والصيانة(‪،‬‬

‫– اﻷع ـوان ال ـت ـق ـن ـيﲔ ﰲ )اﻹع ـﻼم اﻵﱄ واﻹحصائ ـي ـات واﳌخ ـب ـر‬
‫والصيانة(‪،‬‬

‫– أعوان اﳌخبر والصيانة‪.‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– الوثائقيﲔ أمناء اﶈفوظات‪،‬‬

‫– مساعدي الوثائقيﲔ وأمناء اﶈفوظات‪،‬‬

‫– اﻷعوان التقنيﲔ ﰲ الوثائق واﶈفوظات‪.‬‬

‫اللجنة الثالثة ‪:‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫جاب‪.‬‬
‫– العمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊ ّ‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪.2٠21‬‬

‫سيد أحمد فروخي‬

 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرار مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪ ١44٢‬اﳌوافق ‪ ١7‬فبـ ـ ـراير سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـدد تشك ـ ـيلة اللجـان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬
‫اﳌختصة إزاء أسﻼك موظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬

‫–––––––––––‬

‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬ﲢدد تشكيلة اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬
‫اﳌختصة إزاء أسﻼك موظفي اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷسﻼك‬

‫الدائمون اﻹضافيون الدائمون اﻹضافيون‬

‫اللجنة اﻷوﱃ ‪:‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– بوعبد اللـه‬ ‫– مزاري‬ ‫– نجيبة‬ ‫– كرﱘ‬ ‫– اﻷطباء البيطريﲔ‪،‬‬

‫شهرزاد‬ ‫فؤاد‬ ‫صغير‬ ‫عماري‬ ‫– اﳌفتشﲔ البيطريﲔ‪،‬‬

‫– شروانة‬ ‫– هيبة‬ ‫– بوقادوم‬ ‫– تقمونت‬ ‫– اﻷطباء البيطريﲔ اﳌتخصصﲔ‪.‬‬

‫منيرة‬ ‫حميد‬ ‫مونية‬ ‫حفيظة‬
‫أسﻼك ‪:‬‬
‫– أكروتي‬ ‫– مرزان‬ ‫– بوراوي‬ ‫– صارة‬
‫– اﳌهندسﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫نبيل‬ ‫ﳊبيب‬ ‫نبيلة‬ ‫شنيتي‬
‫– اﳌفتشﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬

‫– التقنيﲔ ﰲ الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬

‫اللجنة الثانية ‪:‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– اﳌتصرفﲔ‪،‬‬
‫– بومدين‬ ‫– زنيبع‬ ‫– بوقروة‬ ‫– كرﱘ‬
‫نصيرة‬ ‫فضيلة‬ ‫رفيقة‬ ‫عماري‬ ‫– مساعدي اﳌتصرفﲔ‪،‬‬

‫– ملحقي اﻹدارة‪،‬‬
‫– قريرة‬ ‫– لباد‬ ‫– تقمونت – بن خوجة‬
‫– أعوان اﻹدارة‪،‬‬
‫نوال‬ ‫إيمان‬ ‫ﳌياء‬ ‫حفيظة‬
‫– الكّتاب‪،‬‬
‫– جباﱄ‬ ‫– بن حبيلس – بن جناد‬ ‫– قرني‬
‫– اﶈاسبﲔ اﻹداريﲔ‪.‬‬
‫سهام‬ ‫نادية‬ ‫عبد الغاني‬ ‫نادية‬
‫سلك ‪:‬‬

‫– اﳌترجمﲔ ‪ -‬التراجمة‪.‬‬
‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدوال اﳌلحق )تابع(‬

‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷسﻼك‬
‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫الدائمون اﻹضافيون الدائمون اﻹضافيون‬

‫اللجنة الثانية )تابع( ‪:‬‬

‫أس ـﻼك ‪:‬‬

‫– بومدين‬ ‫– زنيبع‬ ‫– بوقروة‬ ‫– كرﱘ‬ ‫– اﳌـهـن ـدس ـ ـﲔ ﰲ )اﻹع ـ ـ ـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹح ـص ـ ـائيات واﳌ ـخ ـ ـب ـر والصيـانة(‬
‫نصيرة‬ ‫فضيلة‬ ‫رفيقة‬ ‫عماري‬
‫– مساعـ ـدي اﳌهـ ـنـ ـدسﲔ ﰲ )اﻹعـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹحصائ ـي ـات واﳌخ ـب ـر‬

‫– قريرة‬ ‫– لباد‬ ‫– تقمونت – بن خوجة‬ ‫والص ـ ـ ـيانة(‬

‫نوال‬ ‫إيمان‬ ‫ﳌياء‬ ‫حفيظة‬

‫– الت ـقـ ـني ـ ـﲔ ﰲ )اﻹعـ ـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹحـ ـصـ ـ ـائيـ ـات واﳌ ـخـ ـ ـب ـ ـر والص ـ ـيانة(‬

‫– جباﱄ‬ ‫– بن حبيلس – بن جناد‬ ‫– قرني‬

‫– اﳌعـ ـاونـ ـﲔ التـق ـ ـنـ ـيـ ـﲔ ﰲ )اﻹعـ ـ ـﻼم اﻵﱄ واﻹحـ ـص ـ ـائي ـ ـات واﳌخـ ـبر‬
‫سهام‬ ‫نادية‬ ‫عبد الغاني‬ ‫نادية‬
‫والصـ ـيانة(‬

‫– اﻷعـ ـوان ال ـ ـت ـقـ ـن ـ ـي ـ ـﲔ ﰲ )اﻹعـﻼم اﻵﱄ واﻹحصائـ ـيـ ـات واﳌخـ ـبـ ـر‬

‫والصيانة(‬

‫– أعوان اﳌخبر والصيانة‪.‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– الوثائقيﲔ أمناء اﶈفوظات‪،‬‬

‫– مساعدي الوثائقيﲔ أمناء اﶈفوظات‪،‬‬

‫– اﻷعوان التقنيﲔ ﰲ الوثائق واﶈفوظات‪.‬‬

‫اللجنة الثالثة ‪:‬‬

‫أسﻼك ‪:‬‬

‫– كباش‬ ‫– سعيداني‬ ‫– بوقروة‬ ‫– كرﱘ‬

‫جاب‪.‬‬
‫العمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊ ّ‬
‫حسﲔ‬ ‫مـحمد‬ ‫رفيقة‬ ‫عماري‬

‫– بكتاش‬ ‫– بوقرة‬ ‫– بن خوجة‬ ‫– بن جدة‬

‫مراد‬ ‫مصطفى‬ ‫ﳌياء‬ ‫إلياس‬

‫يرأس اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء السيد كرﱘ عماري‪ ،‬مدير إدارة الوسائل‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫‪37‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬
‫– وﲟقتضى النظام رقم ‪ ٠2-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى الثانـية‬
‫ع ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 26‬مـ ـ ـ ـ ـايـ ـو س ـ ـنة ‪ 2٠٠9‬واﳌـ ـت ـعلق بعم ـ ـل ـ ـيات‬
‫بنك اﳉزائر‬
‫الس ـ ـيـ ـاس ـة النـ ـقدي ـ ـة وأدوات ـ ـها وإج ـ ـراءاتـ ـها‪ ،‬اﳌع ـ ـدل واﳌتمم‪،‬‬
‫نظام رقـ ـ ـم ‪ ٠٢–٢١‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٢٩‬ش ـوال عام ‪ ١44٢‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬يت ـ ـض ـ ـمن البـ ـرن ـام ـج اﳋ ـاص‬
‫– وﲟقت ـ ـضى النـظام رقم ‪ ٠1-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني‬
‫ﻹعادة التمويل‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬فبراير س ـ ـنة ‪ 2٠1٥‬واﳌـ ـتعلق بع ـ ـ ـمليات‬
‫خصـ ـ ـم السـ ـ ـندات الع ـ ـمـ ـومـ ـية وإعادة خ ـ ـ ـصـ ـم السندات اﳋاصة‬ ‫–––––––––‬

‫والتسـ ـ ـبيقات والق ـروض للبنوك واﳌؤسسات اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬

‫ن محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷم ـ ـر رق ـ ـ ـم ‪ ٥9-7٥‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمـ ـ ـ ـضـان عام‬
‫– وبعد اﻻط ـ ـﻼع عﲆ م ـداوﻻت مجلس النقد والقرض بتاريخ‬ ‫‪ 139٥‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬سب ـ ـتمبر سـ ـ ـنة ‪ 197٥‬واﳌتـ ـضـمن القانون‬
‫‪ 1٠‬يونيو سنة ‪،2٠21‬‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقـم ‪ 11-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ج ـمادى الثانية‬

‫يصدر النظام اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 26‬غـ ـ ـ ـشت س ـ ـ ـنـة ‪ 2٠٠3‬واﳌـ ـتعلق بالن ـ ـقد‬
‫والق ـ ـرض‪ ،‬اﳌ ـ ـعّدل واﳌـ ـتّمم‪ ،‬ﻻ س ـ ـ ـي ـ ـما اﳌ ـ ـ ـواد من ‪ ٤1‬إﱃ ‪٤٥‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يتّم وضـ ـ ـع برنـ ـامـ ـج خ ـ ـاص ﻹعادة الت ـ ـم ـويل‬
‫واﳌادة ‪) 62‬الفقرتان ب وج( منه‪،‬‬
‫ﳌدة سنة واحدة )‪ ،(1‬ابتداًء من تاريخ أول يوليو سنة ‪،2٠21‬‬
‫ويأتي هذا البرنامج كدعم لبرنامج إنعاش اﻻقتصاد الوطني‪.‬‬ ‫– وب ـم ـقـتـضى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاس ـي اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ ٥‬ص ـف ـ ـر‬
‫عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 17‬نوفم ـ ـبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يهدف هذا النظام إﱃ ﲢديد القواعد واﻹجراءات‬ ‫أعضاء ﰲ مجلس إدارة بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫وكذا الش ـروط اﳌطبقة فيما يخص العمليات التي تدخل ﰲ‬
‫إطار البرنامج اﳋاص ﻹعادة التمويل‪ ،‬اﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– وﲟـقت ـضى اﳌ ـرسـ ـ ـوم الرئ ـاسـ ـي اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 27‬م ـحـ ـرم‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٥‬س ـبـ ـتـ ـمـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌـت ـ ـضـمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يك ـ ـ ـ ـمـ ـن البـ ـرن ـ ـامـ ـج اﳋ ـ ـاص ﻹعـ ـادة التـمويل ﰲ‬ ‫تعيﲔ محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬

‫عمليات تنازل مؤقت لتدفقات السيولة التي ّ‬

‫ﰎ ﲢقيقها ﲟبادرة‬
‫– وﲟ ـقـت ـ ـضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الرئ ـاسـ ـي اﳌـؤرخ فـي ‪ 17‬صـفـ ـر‬
‫من بنك اﳉزائر‪ .‬وﲤتد هذه العمليات لفترات استحقاق مدتها‬
‫عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 17‬ن ـوفـ ـم ـ ـب ـر سـ ـ ـ ـنة ‪ 2٠16‬واﳌـ ـتضـ ـمن‬
‫اثنا عشر )‪ (12‬شهًرا‪ ،‬قابلة للتجديد مرتﲔ‪.‬‬ ‫ت ـعـ ـي ـﲔ نائبﲔ ﶈافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬يتم تسقيف اﳌبلغ اﳌخصص ﰲ إطار البرنامج‬ ‫– وﲟقتـضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع الثاني‬
‫اﳋاص ﻹعادة التمويل بـ ‪ 2.1٠٠‬مليار دينار‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٥‬ديس ـ ـمبر سـ ـنة ‪ 2٠19‬واﳌتـ ـض ـمن تعيﲔ‬
‫نائبﲔ ﶈافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫ُتكلف ﳉـ ـ ـنة عمـ ـليات الس ـ ـياسة النـ ـق ـديـ ـة لبـ ـن ـ ـك اﳉ ـ ـزائر‬
‫– وبـمقتـضـى الـنظـ ـام رق ـم ‪ ٠٤–٠٥‬اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 1٠‬رم ـضـان‬
‫)‪ (COPM‬بتنفيذ هذا البرنامج‪.‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤26‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬أك ـتـوب ـر س ـنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتـضـم ـن ن ـظ ـام‬
‫التسوية اﻹجمالية الفورية للمبالغ الكبيرة والدفع اﳌستعجل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬الس ـ ـ ـ ـنـ ـدات التـ ـي يق ـ ـبـ ـلها بـ ـنـ ـك اﳉ ـ ـ ـزائر كض ـ ـم ـان‬
‫ﲟ ـ ـوجـ ـ ـ ـب العم ـ ـليات اﳋـ ـاصـ ـة ﻹع ـ ـ ـادة التمـ ـويل هي اﻷذون ـ ـ ـات‬ ‫– وﲟقتضى الن ـظ ـ ـام رق ـ ـم ‪ ٠7-٠٥‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 26‬ذي القعدة‬
‫التي تص ـ ـدرها اﳋـ ـ ـ ـزيـ ـنة العمـ ـ ـ ـوم ـ ـية ﰲ إط ـ ـ ـ ـار إعـ ـادة ش ـ ـ ـراء‬ ‫عام ‪ 1٤26‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 28‬دي ـسـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتضمن أمن‬
‫الق ـ ـروض اﳌجّمعة‪.‬‬ ‫أنظمة الدفع‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬ذو القعدة عام ‪ ١44٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ ٢٢‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬مع ـ ـدل الف ـ ـائدة اﳌط ـ ـبق عﲆ العمليات اﳋاصة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬تتـ ـم العم ـ ـليات اﳋـ ـاصـة ﻹعادة التمويل بتواتر‬
‫ﻹعـادة التمـ ـوي ـ ـل هو معـ ـ ـدل الفـ ـ ـائدة الت ـوجـ ـيهي لبـ ـنـ ـك اﳉـ ـ ـزائر‬ ‫شه ـ ـري وتتـ ـم وف ـ ـًقا ﳉ ـ ـدول زمني محدد مسـبًقا‪ .‬ويتم اﻹعﻼن‬
‫الذي يحدده وينشره بشكل دوري‪.‬‬ ‫عن هذه العمليات ﰲ أول يوم ثﻼثاء من الشهر التقويمي‪ ،‬ويتم‬
‫تنفيذها ﰲ يوم العمل اﳌواﱄ‪ ،‬ويحّدد أدنى مبلغ للمناقصات‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬عت ـ ـ ـ ـبات إعادة الت ـ ـمويل اﳌطـ ـ ـبقة عﲆ السندات‬
‫العـ ـم ـ ـوم ـ ـية اﳌتـ ـف ـ ـاوض بـ ـشـ ـأنـ ـها واﳌـ ـوضـوعة كضمان لبنك‬ ‫بـواحد )‪ (1‬مليار دينار‪.‬‬

‫اﳉـ ـ ـ ـزائر من قب ـ ـل اﻷط ـ ـراف اﳌ ـقابلة للعمليات اﳋاصة ﻹعادة‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬يم ـ ـكن تسـ ـديد وﲡـ ـديد الع ـمليات اﳋاصة ﻹعادة‬
‫التمويل هي تلك اﶈددة ﰲ التعليمة رقم ‪ 2٠16–٠6‬اﳌؤرخة‬
‫ﰲ أول سبتمبر سنة ‪ 2٠16‬واﳌتعلقة بعمليات السوق اﳌفتوحة‬ ‫التمويل خﻼل نفس يوم التداول لنظام ‪.ARTS‬‬

‫اﳋاصة بإعادة ﲤويل البنوك‪ ،‬اﳌعدلة واﳌتممة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬يجـ ـ ـب أن تغ ـ ـطي الس ـ ـن ـ ـدات اﳌـ ـوضـ ـوعة كضمان‬
‫ﳌق ـ ـاب ـلة‪ ،‬يمكن بنك‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬بناًء عﲆ ط ـ ـلب البـ ـن ـ ـوك ا ُ‬ ‫ﻼ مـ ـن مب ـ ـلغ الت ـ ـم ـ ـويـ ـ ـل اﳌطـ ـ ـلوب والفـ ـوائد‬
‫لبـ ـ ـن ـ ـك اﳉ ـ ـزائر كـ ـ ‪‬‬
‫ﳌقترضة‪.‬‬
‫ﳌسبق ﳉزء أو لكل اﳌبالغ ا ُ‬
‫اﳉزائر قبول التسديد ا ُ‬ ‫اﳌت ـ ـرتـ ـبة ع ـليـ ـه‪ .‬ويتـ ـم ﲢـ ـديد الفوائد من خﻼل تطبيق سعر‬

‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ي ـ ـنـ ـشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الن ـ ـ ـظ ـ ـام ﰲ اﳉ ـ ـ ـري ـ ـ ـ ـدة الّرس ـ ـم ـ ـّية‬ ‫الفـ ـ ـائدة الب ـ ـ ـس ـ ـيط عﲆ مب ـ ـلغ الس ـ ـلفـ ـية‪ ،‬وفًقا لقـ ـ ـاعدة اﳊـ ـساب‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫"العدد اﳊقيقي لﻸيام‪."36٠ /‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 29‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتّم تنفيذ العمليات اﳋاصة ﻹعادة التمويل ﰲ‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫شكل عمليات تنازل مؤقت من خﻼل مناقصات عادية بسعر‬
‫رستم فضﲇ‬ ‫ثابت‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬