‫اﻷربعاء ‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٤٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫قرارات وأوامر‬

‫قرار اﳌجلس الدستوري رقم ‪/23‬ق‪.‬م د‪ 21/‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 7‬يـ ـونيو سنـة ‪ ،2٠21‬يت ـع ـلـق بـمراق ـبـة‬
‫دسـتـورية اﻷمر الذي يعدل ويتمم اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ف ـي ‪ 18‬ص ـف ـر عام ‪ 1386‬اﳌواف ـق ‪ 8‬ي ـون ـيـو سنة ‪1966‬‬

‫‪5‬‬ ‫واﳌتضـمـن ق ـان ـون الع ـق ـوب ـات‪.................................................................................................................................................‬‬

‫أمر رقم ‪ ٠8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يعدل ويتمم اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪................................................................................................‬‬

‫قرار اﳌجلس الدستوري رقم ‪/2٤‬ق‪.‬م د ‪ 21/‬مؤرخ ﰲ ‪ 26‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتعلق ﲟراقبة دستورية‬
‫‪7‬‬ ‫اﻷمر اﳌتعلق بحماية اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية‪.................................................................................................................‬‬

‫‪9‬‬ ‫أمر رقم ‪ ٠9-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتعلق بحماية اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية‪.................‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد شروط وكيفيات تقدﱘ خدمة ما بعد‬
‫‪14‬‬ ‫بيع السلع‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤5-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يت ـضمن نقل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسيي ـ ـر‬

‫‪16‬‬ ‫وزارة اﳌالية‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٤6-21‬مـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬شـّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يعّدل اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪16٠-95‬‬

‫‪20‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬محّرم عام ‪ 1٤16‬اﳌـوافـق ‪ 3‬يوني ـو سن ـة ‪ 1995‬واﳌتضم ـن تنظي ـم اﳌجلس الوطني لﻺحصاء وعمله‪...................‬‬

‫مرسوم تنفـ ـيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٤7-21‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬شـ ـّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضم ـن تعيﲔ أعضاء اﳌجلس الوطني‬

‫‪20‬‬ ‫لﻺحصاء‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠21‬يحـ ـدد مبلـ ـغ اﳌقاب ـل اﳌ ـاﱄ اﳌطبق عـﲆ‬
‫‪21‬‬ ‫مؤدي خ ـ ـدمات التصديق اﻹلكتروني‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤9-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن ﲢويل مدرسـة التكويـن شبـه‬
‫‪22‬‬ ‫الطبي لﻸغ ـواط إﱃ معه ـد للتكوين شبه الطبي‪........................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪23‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات برئاسة اﳉمهورّية‪............‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير جامعة الشلف‪......................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬مايـو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.........‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير برئاسة اﳉمهورّية‪..............‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪........‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان واﱄ وﻻية غرداية‪.........‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان الواﱄ اﳌنتدب‬
‫‪23‬‬ ‫للمقاطعة اﻹدارية بإن قزام‪........................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش اﳉهوي للجمارك ‪ -‬غرب‪................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية الرياضيات واﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫‪24‬‬ ‫بجامعة اﳌسيلة‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 31‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام رئيـس ديـوان وزيـر اﻷشغـال‬
‫‪24‬‬ ‫العمومية والنقل‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير منتدب للموارد اﳌائية‬
‫‪2٤‬‬ ‫والبيئة باﳌقاطعة اﻹدارية باﳌنيعة‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين منتدبﲔ للصحة والسكان‬
‫‪2٤‬‬ ‫باﳌقاطعات اﻹدارية‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلفة بالدراسات والتلخيص بديوان‬
‫‪2٤‬‬ ‫الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكّل ـ ـ ـف باقتص ـ ـ ـاد اﳌعرفـ ـ ـة واﳌؤسس ـ ـ ـات الناشئة‪.......................................................‬‬

‫‪2٤‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رؤساء دواوين وﻻة ﰲ بعض الوﻻيات‪...............‬‬

‫‪2٤‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام ﰲ وﻻية وهران‪.................‬‬

‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 17‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تعـيﲔ مدير الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ‬
‫‪25‬‬ ‫وﻻية اﳉلفة‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة قسنطينة ‪.............1‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن تـعـيـيـن نائب مدير بجامعة سيدي بلعباس‪.....‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمنان التعيﲔ بجامعة اﳌسيلة‪......................‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام ﳉامعة وهران ‪...................2‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمن تعـيـيـن عـمـيـدي كليـتـﲔ بجامعة برج بوعريريج‪..........‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة الطارف‪...................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايـو سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضم ـن تعـ ـ ـيﲔ نائبي مدير بجامعة خنشلة‪.................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مدير اﳌرك ـ ـز اﳉامعي بالبيض‪.............‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير معهد الصيانة واﻷمن الصناعي‬
‫‪26‬‬ ‫بجامعة وهران ‪.......................................................................................................................................................................2‬‬

‫مرسـوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضم ـن التعيﲔ بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫‪26‬‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسـ ـوم تنفيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تع ـيﲔ مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫‪26‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعـ ـيﲔ مديرة اﳌوارد اﳌائية ﰲ وﻻية قسنطينة‪..........‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعـ ـيﲔ مدير اﳌوارد اﳌائية ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬ماي ـ ـو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعـ ـيﲔ مديري ـن للصحـة والسكان ﰲ بعض‬
‫‪26‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ش ـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تع ـيﲔ مكلّف بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫‪26‬‬ ‫الصناعة الصيدﻻنية‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ماي ـو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمـن استخـﻼف رئاسـة مجلس اﻻستئناف العسكري بوهران‪/‬‬
‫‪27‬‬ ‫الناحية العسكرية الثانية‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.................................................................................................................................‬‬

‫وزارة العدل‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬شّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 18‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن وضع اﻷسﻼك اﳋاصة التابعة لوزارة‬
‫‪27‬‬ ‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى مركز البحوث القانونية والقضائية‪...........................................‬‬

‫وزارة الصناعة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 15‬أبريل سنة ‪ ،2٠21‬يحدد تشكيلة اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة عﲆ‬
‫‪28‬‬ ‫مستوى وزارة الصناعة وسيره‪...............................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرارات وأوامر‬
‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬ ‫ق ـرار اﳌجلس الدستوري رق ـم ‪ /٢3‬ق‪.‬م د‪ ٢١/‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ‬

‫– فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬ ‫‪ ٢6‬ش ـوال عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 7‬يـ ـون ـ ـيـ ـو س ـن ـ ـة‬
‫‪ ،٢٠٢١‬يت ـع ـل ـ ـق بـم ـراق ـبـة دسـتـورية اﻷمر الذي يعدل‬
‫– فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ القانون العضوي رقم ‪11-٠5‬‬
‫ويتمم اﻷمر رقم ‪ ١٥6-66‬اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ ١٨‬ص ـف ـر عـ ـام‬
‫اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬جمـ ـادى الثاني ـة ع ـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬يولي ـ ـو‬
‫‪ ١3٨6‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٨‬ي ـون ـيـو سنـة ‪ ١٩66‬واﳌتضـمـن‬
‫سن ـ ـة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلـ ـ ـق بالتنظي ـ ـم القضائـ ـي‪ ،‬ضمـ ـن تأشيـ ـ ـرات‬
‫ق ـان ـون الع ـق ـوب ـات‪.‬‬
‫اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– اعتبارا أن أحكام القانون العضوي رقم ‪ 11-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪2٠٠5‬‬ ‫ن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتـعـلـق بـالـتـنـظـيـم الـقضائي‪ ،‬تـتـنـاول الـتـنـظـيـم الـقضائي‬
‫بناء عﲆ اخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫لـ ـ ـلـ ـ ـج ـهـ ـ ـات ال ـق ـض ـائ ـ ـي ـة م ـن ح ـي ـث ت ـشـكـي ـلـتـه ـا وت ـ ـنـظـيـم ـ ـه ـا‬
‫بال ـرس ـالـ ـة اﳌ ـ ـؤرخـ ـة ف ـي ‪ 2‬يـ ـون ـيـو سـنـة ‪ ،2٠21‬واﳌسجـلـ ـة‬
‫واخـتصاصاتها‪ ،‬فهو سند أساسي لﻸمر‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫بـاﻷمـ ـانـ ـة ال ـع ـامـ ـة للمـج ـلس ال ـدسـت ـوري بـتـاري ـخ ‪ 2‬ي ـونـي ـو‬
‫ﻷن بعض أحكامه لها صلة بالتنظيم القضائي‪ ،‬ﻻ سيما فيما‬
‫سـنة ‪ 2٠21‬ﲢ ـت رق ـم ‪ ،66‬قـص ـد مراقبة دستورية اﻷمر الذي‬
‫يخص اﳌتابعة أمام اﳉهة القضائية اﳉزائية وما ينجم‬
‫عنها من آثار وإجراءات‪،‬‬ ‫يعدل ويتمم اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫– واعتبارا بالنتيجة‪ ،‬فإن عدم اﻻستناد إﱃ أحكام القانون‬
‫العضوي رقم ‪ 11-٠5‬ضمن تأشيرات اﻷمر‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪،‬‬ ‫– وب ـنـ ـاء عـ ـﲆ الـ ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻس ـي ـمـ ـا اﳌـ ـواد ‪ 139‬و‪ 1٤2‬و‪197‬‬
‫يعد سهوا يتعّين تداركه‪.‬‬ ‫)الـفقـرة اﻷوﱃ( ‪ 198‬و‪ 22٤‬منه‪،‬‬

‫– فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ القانون رقم ‪ ٠1-٠5‬اﳌؤرخ‬ ‫– وﲟ ـ ـقـتـض ـ ـى النـظـ ـ ـام اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 7‬رمـض ـ ـ ـان ع ـ ـام ‪1٤٤٠‬‬
‫ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊج ـة ع ـام ‪ 1٤25‬اﳌواف ـق ‪ 6‬فبراي ـر سن ـة ‪2٠٠5‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 12‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠19‬اﶈـ ـدد لقواع ـ ـد عم ـ ـل اﳌجلـ ـس‬
‫واﳌت ـع ـل ـق ب ـال ـوق ـاي ـة م ـن ت ـبـيـيض اﻷمـوال وﲤويـل اﻹرهـاب‬ ‫الدستوري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪:‬‬
‫– وبـعـ ـد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر‪،‬‬
‫– واعتبارا أن القانون رقم ‪ ٠1-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة‬
‫ﰲ الشكل ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫من تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫– اعتبارا لشغور اﳌجلس الشعبي الوطني الذي ﰎ حله‬
‫واﳌتمم‪ ،‬يشكـ ـل سنـدا أساسيـا لﻸم ـر موض ـوع اﻹخطـ ـار‪ ،‬ﻷن‬ ‫فـي أول مـ ـارس سـن ـة ‪ ،2٠21‬بـم ـوج ـب اﳌ ـرس ـ ـوم ال ـرئ ـاسي‬
‫أحكامه لها صلة مباشرة ﲟكافحة اﻹرهاب‪ ،‬موضوع اﻷحكام‬ ‫رق ـم ‪ 77-21‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 9‬رج ـب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير‬
‫اﳌعدلة واﳌتممة‪،‬‬ ‫سنة ‪،2٠21‬‬
‫– واع ـت ـبـ ـارا بـالـنـتـيجـ ـة‪ ،‬ف ـإن عـ ـدم اﻹسـتـن ـاد إﱃ ال ـق ـان ـون‬ ‫– واعتبارا أن اﻷمر موضوع اﻹخطار ﰎ عرضه عﲆ مجلس‬
‫رقـم ‪ ،٠1-٠5‬ضـم ـن ت ـأشـيـ ـرات اﻷم ـر م ـوض ـوع اﻹخـطـار‪ ،‬يـع ـد‬ ‫الوزراء ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 3٠‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬بعد‬
‫سهوا يتعّين تداركه‪.‬‬ ‫أخذ رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫لـه ـذه اﻷسباب ‪:‬‬
‫– واعتبارا أن اﻷمر‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬جاء وفقا للمادتﲔ‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪) 139‬النقطة ‪ (7‬و‪ 1٤2‬من الدستور‪،‬‬

‫ﰲ الشكل ‪:‬‬ ‫– واعتبارا أن إخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‬

‫ن إجراءات اﻹعداد واﳌصادقة عﲆ اﻷمر الذي يعدل‬
‫أوﻻ ‪ :‬أ ّ‬ ‫ﳌراقبة دستورية اﻷمر الذي يعدل ويتمم اﻷمر رقم ‪156-66‬‬
‫ويتمم اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬اﳌوافق‬ ‫اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1386‬اﳌواف ـق ‪ 8‬يوني ـو سن ـة ‪1966‬‬
‫‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪ ،‬جاءت تطبيقا‬ ‫واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوب ـات‪ ،‬ج ـاء وفق ـا ﻷحك ـام اﳌـ ـادة ‪1٤2‬‬
‫للمادة ‪ 1٤2‬من الدستور‪ ،‬فهي دستورية‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫أمر رقم ‪ ٠٨-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬شوال عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪٨‬‬
‫يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يعـ ـدل ويتـ ـمم اﻷمـر رقم ‪١٥6-66‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬صفـ ـ ـر ع ـ ـام ‪ ١3٨6‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٨‬يوني ـ ـو‬
‫سنة ‪ ١٩66‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثانيا ‪ :‬أن إخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‬
‫بخصـوص مراقبـة دستوريـة اﻷمـر الـذي يعـدل ويتمم اﻷمـر‬
‫رقـم ‪ 156-66‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفـر عـام ‪ 1386‬اﳌوافـق ‪ 8‬يوني ـو‬
‫سنـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـن قان ـون العقوب ـات‪ ،‬ﰎ تطبيقـا ﻷحك ـام‬
‫اﳌادتﲔ ‪)1٤2‬الفقرة ‪ (2‬و‪ 22٤‬من الدستور‪ ،‬فهو دستوري‪.‬‬

‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬

‫إ ّ‬
‫أو ً‬
‫ﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫– بنـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻسيم ـ ـ ـا اﳌـ ـ ـ ـواد ‪ ٤9‬و‪ 7-139‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤2‬و‪ 198‬و‪ 22٤‬منه‪،‬‬ ‫– إدراج ال ـ ـ ـق ـ ـ ـانـ ـون ال ـع ـ ـ ـض ـ ـوي رق ـ ـ ـم ‪ 11-٠5‬الـ ـمـ ـؤرخ ف ـي‬
‫‪ 1٠‬ج ـم ـادى ال ـثـان ـية ع ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪2٠٠5‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون العض ـوي رقـ ـم ‪ 11-٠5‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪1٠‬‬
‫واﳌتعلق بالتنظيم القضائي‪ ،‬ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق‬
‫اﻹخطار‪.‬‬
‫بالتنظيم القضائي‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– إدراج الـ ـقـ ـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ ٠1-٠5‬اﳌ ـ ـؤرخ ف ـي ‪ 27‬ذي اﳊـج ـة‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤25‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 6‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون اﻹجـ ـراءات‬
‫م ـن تبييض اﻷمـوال وﲤويل اﻹره ـاب ومكافحتهمـا‪ ،‬اﳌع ـدل‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌتمم‪ ،‬ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫يا ‪ :‬تعد أحكام اﻷمر الذي يعدل ويتمم اﻷمر رقم ‪156-66‬‬
‫ثان ً‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوب ـ ـات‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1386‬اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬يوني ـو سن ـة ‪1966‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫واﳌتضمن قانون العقوبات‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬دستورية‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ ٠1-٠5‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة‬ ‫ثال ً‬
‫ثا ‪ :‬يبّلغ هذا القرار إﱃ رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌواف ـق ‪ 6‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعل ـق بالوقايـة‬
‫رابًعا ‪ :‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫من تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫به ـ ـ ـذا ت ـ ـداول اﳌجل ـ ـس الدستـ ـ ـوري ﰲ جلساتـ ـ ـه اﳌنعقـ ـ ـ ـدة‬
‫– وبعد رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫بتاريخ ‪ 2٤‬و‪ 25‬و‪ 26‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬يونيو‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ مجلس الوزراء‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬

‫– وبعد اﻷخذ بقرار اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬

‫يصدر اﻷمر اﻵتي نصه ‪:‬‬ ‫كمال فنيش‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﻷمـ ـر إﱃ تعدي ـل وتتميم اﻷمر‬ ‫مـحمد حبشي‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬
‫رق ـ ـم ‪ 156-66‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفـ ـر عـام ‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو‬ ‫سليمة مسراتي‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬
‫شادية رحاب‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تع ـ ـدل وتت ـ ـمم اﳌ ـ ـادة ‪ 87‬مكـ ـ ـرر م ـ ـن اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم‬
‫إبراهيم بوتخيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة‬
‫محـم ـد رضا أوسهلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 1966‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ 87‬مكرر‪ :‬يعتبر فعﻼ إرهابيا أو تخريبا‪ ،‬كل فعل‬
‫يستهدف أمن الدولة والوحدة الوطنية واستقرار اﳌؤسسات‬ ‫خديجة عباد‪ ،‬عضوة‪،‬‬

‫وسيرها العادي‪ ،‬عن طريق أي عمل غرضه ما يأتي ‪:‬‬ ‫سماعيل بليط‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫–‪ (1‬إﱃ ‪)...................... (13‬بدون تغيير(‪............................‬‬ ‫الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– السعي بأي وسيلة‪ ،‬للوصول إﱃ السلطة أو تغيير نظام‬ ‫أمـحـم ـد عدة جلول‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫اﳊكم بغير الطرق الدستورية‪ ،‬أو التحريض عﲆ ذلك‪،‬‬ ‫عمر بوراوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشر هـذا اﻷمر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫– اﳌساس بأي وسيلة بالسﻼمة الترابية أو التحريض‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫عﲆ ذلك”‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 27‬شـ ـّوال عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يتـمم اﻷمر رقم ‪ 156–66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫‪ 1386‬اﳌواف ـق ‪ 8‬يوني ـو سن ـة ‪ 1966‬واﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬ﲟادتﲔ‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫‪ 87‬مكرر ‪ 13‬و‪ 87‬مكرر ‪ ،1٤‬وﲢرران كما يأتي ‪:‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫“اﳌادة ‪ 87‬مك ـ ـرر ‪ : 13‬تنشـ ـ ـأ قائمـ ـ ـة وطنيـ ـ ـة لﻸشخـ ـ ـ ـاص‬

‫والكيانـات اﻹرهـ ـابي ـة التـي ترتك ـ ـب أح ـ ـد اﻷفعـ ـال اﳌنصوص‬
‫قرار اﳌجلس الدستوري رقم ‪ /٢٤‬ق‪.‬م د ‪ ٢١/‬مؤرخ ﰲ ‪٢6‬‬
‫عليه ـ ـ ـا ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 87‬مك ـ ـرر مـ ـن ه ـ ـ ـذا القانـ ـ ـون‪ ،‬الذي ـ ـن يت ـم‬
‫شوال عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ 7‬يونيـ ـو سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتعلـ ـ ـق‬
‫تصنيفهم “شخصا إرهابيا” أو “تنظيما إرهابيا”‪ ،‬من قبل‬
‫ﲟراقبـة دستوريـة اﻷمـر اﳌتعلق بحماية اﳌعلومات‬
‫ﳉنة تصنيف اﻷشخاص والكيانات اﻹرهابية والتي تدعى‬
‫والوثائق اﻹدارية‪.‬‬
‫أدناه “اللجنة “‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻻ يسجل أي شخص أو كيان ﰲ القائمة اﳌذكورة ﰲ هذه‬
‫إن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫ﻻ إذا كان محل ﲢريات أولية أو متابعة جزائية أو‬
‫اﳌادة‪ ،‬إ ّ‬

‫بناء عﲆ إخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫صدر ضده حكم أو قرار باﻹدانة‪.‬‬

‫ب ـال ـرس ـالـ ـة اﳌ ـؤرخـ ـة ف ـي ‪ 2‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ ،2٠21‬واﳌسـجـل ـة‬ ‫يقصـ ـ ـد بالكي ـ ـان‪ ،‬ﰲ مفهـ ـوم هـ ـذه اﳌـ ـادة‪ ،‬ك ـ ـل جمعيـ ـة أو‬
‫بـ ـاﻷمـ ـانـ ـة ال ـعـ ـام ـة للمجـل ـس ال ـدسـتـوري بـتـاري ـخ ‪ 2‬ي ـونـي ـو‬ ‫تنظي ـم أو جماعة أو منظمة‪ ،‬مهما يكن شكلها أو تسميتها‪،‬‬
‫سـنـة ‪ 2٠21‬ت ـح ـت رق ـم ‪ ،65‬ق ـصـد مـراق ـبـة دست ـوري ـة اﻷمـ ـر‬ ‫يك ـون غرضهـ ـا أو تق ـ ـع أنشطته ـا ﲢـت طائلة أحكام اﳌادة ‪87‬‬
‫اﳌتعلق بحماية اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية‪،‬‬ ‫مكرر من هذا القانون‪.‬‬

‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور ﻻس ـيـمـ ـا ال ـم ـواد ‪ 139‬و‪ 1٤2‬و‪197‬‬ ‫ينشـ ـ ـ ـر قـ ـرار التسجيـ ـل ﰲ القائمـ ـة ال ـ ـوطنيـ ـة ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( ‪ 198‬و‪ 22٤‬منه‪،‬‬ ‫الرسميـة للجمهوريـ ـة اﳉزائريـة الديمقراطيـة الشعبية‪ ،‬ويعد‬
‫هذا النشر ﲟثابة تبليغ للمعنيﲔ الذين يحق لهم تقدﱘ طلب‬
‫– وبـم ـقـتـضى الن ـظ ـام اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 7‬رم ـضـان ع ـام ‪1٤٤٠‬‬
‫إﱃ اللجنة لشطبهم من القائمة الوطنية‪ ،‬ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪(3٠‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 12‬م ـاي ـو سـنـة ‪ 2٠19‬اﶈـدد ل ـق ـواع ـد ع ـمـل اﳌجـل ـس‬
‫الدسـت ـوري‪ ،‬اﳌعـ ـدل واﳌتـمـم‪،‬‬ ‫يوما من تاريخ نشر قرار التسجيل‪.‬‬

‫يمك ـن اللجنـة أن تشطـب أي شخـص أو كيـان مـن القائمـة‬

‫– وبـع ـد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر‪،‬‬
‫الوطنية‪ ،‬تلقائيا أو بناء عﲆ طلب الشخص أو الكيان اﳌعني‪،‬‬
‫ﰲ الشكل ‪:‬‬ ‫إذا أصبحت أسباب تسجيله غير مبررة‪.‬‬

‫– اعتبارا لشغور اﳌجلس الشعبي الوطني الذي ﰎ حله‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم”‪.‬‬
‫ﰲ أول مارس ‪ ،2٠21‬ﲟوجب اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪77-21‬‬
‫“اﳌادة ‪ 87‬مكـ ـرر ‪ : 1٤‬يترتـ ـ ـب عـ ـﲆ التسجـيـ ـل ﰲ القائم ـ ـ ـة‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌنص ـوص عليه ـا ﰲ اﳌ ـادة ‪ 87‬مكـرر ‪ 13‬مـن هـذا القانـون‪ ،‬حظر‬
‫– واعتبارا أن اﻷمر موضوع اﻹخطار ﰎ عرضه عﲆ مجلس‬ ‫نشاط الشخص أو الكيان اﳌعني وحجز و‪ /‬أو ﲡميد أمواله‬
‫الـ ـوزراء ف ـي جـل ـسـتـه اﳌنـعـقـ ـدة بـتاريخ ‪ 3٠‬م ـاي ـو سنة ‪،2٠21‬‬ ‫واﻷموال اﳌتأتية من ﳑتلكاته التي يحوزها أو التي تخـضع‬
‫بعد أخذ رأي مجلس الدولة‪،‬‬ ‫بطـريقة مـباشـرة أو غير مـباشرة‪ ،‬لرقابته أو رقابة أشخاص‬

‫– واعتبارا أن اﻷمر‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬جاء وفقا للمادتﲔ‬ ‫يعملون لصاﳊه أو يأﲤرون بأوامره‪ ،‬مع مراعاة حقوق الغير‬

‫‪ 139‬و‪ 1٤2‬من الدستور‪،‬‬ ‫حسن النية‪.‬‬

‫كما يترتب عﲆ التسجيل ﰲ القائمة اﳌذكورة ﰲ الفقرة‬

‫– واعتبارا أن إخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‬
‫ﳌ ـ ـراقـ ـ ـبـة دست ـ ـ ـوري ـة اﻷم ـر اﳌتـعـلـ ـ ـق بـحـمـ ـاي ـة اﳌع ـلـومـ ـات‬ ‫أعﻼه‪ ،‬منع اﳌعنيﲔ من السفر ﲟوجب قرار قضائي‪ ،‬بناء‬

‫وال ـوث ـائ ـق اﻹدارية‪ ،‬جـ ـاء وف ـقـ ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪) 1٤2‬الـفـق ـرة ‪(2‬‬ ‫عﲆ طلب اللجنة‪.‬‬

‫من الدستور‪.‬‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم”‪.‬‬

 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫رقم ‪ 58-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1395‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر‬ ‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬

‫سنة ‪ 1975‬واﳌتضمن القانون اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬سندا‬ ‫– فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫لﻸمر موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫– ف ـيـ ـم ـا ي ـخ ـص عـ ـدم اﻹسـت ـ ـن ـاد إﱃ ال ـمـ ـادة ‪ 3٤‬مـ ـن‬
‫– واعتبارا بالنتيجة‪ ،‬فإن عدم اﻻستناد إﱃ اﻷمر رقم ‪58-75‬‬ ‫ال ـدس ـتـور ضـمـ ـن تـ ـأش ـي ـرات اﻷم ـر م ـوض ـوع اﻹخط ـار ‪:‬‬
‫اﳌتضمن القانون اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ضمن تأشيرات‬
‫– اعـتـبـارا أن اﳌـادة ‪ 3٤‬م ـن ال ـدسـتـور مـفـ ـاده ـا أّن ـه ﻻ يمكـن‬
‫اﻻمر‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬يعد سهوا يتعّين تداركه‪.‬‬
‫تـقـييد اﳊقـوق واﳊري ـات والضـمـان ـات إﻻ ﲟ ـوجب ق ـانـون‪،‬‬
‫– ف ـيـمـ ـا ي ـخـص ع ـدم اﻻستناد إﱃ القانون رقم ‪٠7-١٨‬‬ ‫وﻷسـبـاب م ـرتـبـطـة بـحف ـظ النـظ ـام ال ـعـ ـام واﻷم ـن‪ ،‬وح ـمـايـ ـة‬
‫ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬ ‫الـثـواب ـت ال ـوطـنـيـة وكـ ـذا تلـ ـك الـضـروريـة ﳊـم ـاي ـة حـ ـقـ ـوق‬
‫وحريات أخرى يكّرسها الدستور‪،‬‬
‫– اعـتـب ـارا أن الـق ـان ـون رق ـم ‪ ٠7-18‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمـضـان‬
‫– واعتبارا أن اﻷمر اﳌتعلق بحماية اﳌعلومات والوثائق‬
‫عـام ‪ 1٤39‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 1٠‬يـ ـون ـيـو سـنـة ‪ 2٠18‬اﳌتـعـل ـ ـق بـحـمـاي ـة‬
‫اﻹداريـ ـة يج ـرم العدي ـد م ـن اﻷفع ـال ويعاق ـب عليه ـا بعقوب ـات‬
‫اﻷشخـ ـاص الطـبيعيﲔ ﰲ مـج ـال م ـعـ ـاﳉ ـة اﳌعـطـيـات ذات‬
‫ج ـ ـزائ ـ ـيـ ـة اﻷمـ ـر الـ ـذي قـ ـد يـ ـقـ ـّيـ ـد مـ ـن ﳑارسة بـ ـعض اﳊقـ ـوق‬
‫الط ـاب ـع الشـخـصي‪ ،‬يه ـدف إﱃ ﲢديد قواعد حماية اﻷشخاص‬
‫واﳊريـ ـات اﳌكـ ـفـ ـولـ ـة دستـ ـوريـ ـا ﳑا يـ ـلـ ـزم اﳌشّرع مـ ـراعـ ـاة‬
‫الـ ـ ـطـ ـ ـبـيـعـيـﲔ فـي م ـ ـجـ ـال م ـع ـاﳉـ ـة اﳌـعـطـي ـ ـات ذات ال ـ ـط ـاب ـع‬
‫احترام أحكام اﳌادة ‪ 3٤‬من الدستور‪ ،‬ومن ثم فإن هذه اﳌادة‬
‫الشـخـصـي مـهـما ك ـان مـصـدره ـا أو شكلـه ـ ـا‪ ،‬وم ـن ثـم ـة فـه ـو‬ ‫ُتعّد سندا دستوريا أساسيا لﻸمر موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫ُي ـع ـّد سـنـدا أساسًيا لﻸمر موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫– واعتبارا بالنتيجة‪ ،‬فإن عدم اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪ 3٤‬من‬
‫– واع ـ ـت ـب ـارا بـالنـتـيـجـة‪ ،‬ف ـإن ع ـ ـدم اﻻسـتـنـ ـاد إﱃ القـ ـانـ ـون‬ ‫الدستور ضمن تأشيرات اﻻمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬يعد سهوا‬
‫رق ـم ‪ ،٠7-18‬ضم ـن ت ـأشـيـرات اﻷم ـر‪ ،‬مـ ـوض ـوع اﻹخ ـط ـار‪ ،‬ي ـع ـد‬ ‫يتعّين تداركه‪.‬‬

‫سـه ـوا يـت ـعّين ت ـداركـه‪.‬‬ ‫– فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪ ٤7‬من الدستور‬
‫ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫لهذه اﻷسباب‬
‫– اعتبـ ـارا أن اﳌـ ـادة ‪ ٤7‬مـ ـ ـن ال ـدستـ ـور ﰲ فقرتيه ـ ـا ‪ 2‬و‪،3‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫تـ ـ ـ ـنص عﲆ أنـ ـ ـ ـه ل ـ ـ ـك ـ ـ ـل شخص اﳊق ﰲ سّري ـ ـ ـة م ـ ـ ـراسﻼت ـ ـ ـه‬

‫ﰲ الشكل ‪:‬‬ ‫واتصاﻻته اﳋاصة ﰲ أي شكل كانت‪ ،‬وأن حماية اﻷشخاص‬

‫عند معاﳉة اﳌعطيات ذات الطابع الشخصي حق أساسي‪،‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬أن إجـ ـراءات اﻹعـ ـداد واﳌصـ ـادقـ ـة عـ ـﲆ اﻷمـ ـر اﳌتعلـ ـق‬
‫– واعتبارا أن اﻷمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬يضع قواعد ﳊماية‬
‫بحماية اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية‪ ،‬جاءت تطبيقا للمادة ‪1٤2‬‬
‫اﳌعل ـوم ـات وال ـوث ـائ ـق اﻹداري ـة س ـواء ك ـان ـت شخـصـية أو‬
‫من الدستور‪ ،‬فهي دستورية‪.‬‬ ‫عم ـومـيـة ﲤـلـكـهـا السلطات العمومية‪ ،‬ومن ثم فإن اﳌادة ‪٤7‬‬
‫من الدستور تعد سندا دستوريا لﻸمر موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫ثانيا ‪ :‬أن إخطار رئيس اﳉمهورية اﳌجلس الدستوري‬
‫بخصوص مراقبة دستورية اﻷمر اﳌتعلق بحماية اﳌعلومات‬ ‫– واعـتـب ـ ـارا بالنـتـيجـ ـة‪ ،‬ف ـ ـ ـإن ع ـ ـدم اﻻسـتن ـاد إﱃ اﳌـادة ‪٤7‬‬
‫والوثائق اﻹدارية‪ ،‬ﰎ تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 1٤2‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫من ال ـدسـتور ضـمـن تـأشـيرات اﻷمر‪ ،‬م ـوض ـوع اﻹخـط ـار‪ ،‬يع ـد‬
‫واﳌادة ‪ 22٤‬من الدستور‪ ،‬فهو دستوري‪.‬‬ ‫سـه ـوا يـتـعّين ت ـدارك ـه‪.‬‬

‫– ف ـي ـمـ ـا يـخص ع ـ ـدم اﻹسـتن ـاد إﱃ اﻷم ـر رق ـم ‪٥٨–7٥‬‬

‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬
‫اﳌتـضـمـن الـ ـقـ ـان ـون اﳌ ـدن ـي‪ ،‬اﳌـعـ ـ ـدل واﳌت ـ ـمـم‪ ،‬ضـمـ ـن‬
‫أو ً‬
‫ﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار‪:‬‬ ‫ت ـأشي ـرات اﻷم ـر م ـوضـوع اﻹخـطـ ـار ‪:‬‬

‫– تضاف اﻹشارة إﱃ اﳌادتﲔ ‪ 3٤‬و‪ ٤7‬من الدستور ضمن‬ ‫– اعتبارا أن الفصل الرابع من اﻷمر موضوع اﻹخطار الذي‬

‫تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار‪.‬‬ ‫جاء ﲢت عنوان اﳌسؤولية اﳌدنية والتأديبية‪ ،‬يستند ﰲ‬
‫تأسيسه ل ـ ـل ـ ـمسؤول ـ ـي ـ ـة اﳌدن ـ ـيـ ـة والـ ـتأديـ ـبـ ـيـ ـة عـ ـمـ ـا يصيب‬
‫– إدراج اﻷمر رقم ‪ 58-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪1395‬‬ ‫السلطات العمومية من ضرر نتيجة نشر وثيقة مصّنفة أو‬
‫اﳌوافـق ‪ 26‬سبتمب ـر سنة ‪ 1975‬واﳌتضـ ـن القان ـون اﳌدن ـي‪،‬‬ ‫إفشاء معلومات تخصها‪ ،‬وما ترتبه من حق ﰲ التعويض‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار‪.‬‬ ‫نتيجة ذلك‪ ،‬إﱃ قواعد القانون اﳌدني‪ ،‬ﳑا يجعل من اﻷمر‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠5-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫– إدراج الـقـانـون رقـم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمـضـان عـام ‪1٤39‬‬
‫صفـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 12‬ينايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠12‬واﳌتعل ـ ـ ـق‬ ‫اﳌواف ـق ‪ 1٠‬ي ـونـيو سـنة ‪ 2٠18‬واﳌـتـعلـق بحماية اﻷشـخـاص‬
‫باﻹعﻼم‪،‬‬ ‫الـطـبـيـعـيـﲔ فـي مـج ـال م ـع ـاﳉ ـة اﳌـعـطـيـات ذات الطـ ـابـ ـع‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﻷم ـر رقم ‪ 155-66‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صف ـر ع ـام‬ ‫الـشـخـصي‪ ،‬ضـمـن ت ـأشـيـرات اﻷم ـر م ـوض ـوع اﻹخـطـار‪.‬‬

‫‪ 1386‬اﳌوافـق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يوني ـو سنـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوبـ ـات‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 58-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 1395‬اﳌواف ـ ـق ‪ 26‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ 1975‬واﳌتضم ـن القان ـ ـون‬
‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ثانيًا ‪ :‬ت ـع ـد أح ـك ـام اﻷم ـر اﳌتـعـلـ ـق بحم ـاي ـة اﳌع ـلـوم ـات‬
‫وال ـوث ـائـق اﻹداريـة‪ ،‬دستـوري ـة‪.‬‬
‫ثال ً‬
‫ثا ‪ :‬يبّلغ هذا القرار إﱃ رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫رابًعا ‪ :‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫بـهـ ـذا ت ـداول اﳌجل ـس ال ـدسـتـوري فـي جل ـسـات ـه اﳌنـعق ـدة‬
‫بـتـاريـخ ‪ 2٤‬و‪ 25‬و‪ 26‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬يونيو‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬

‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 26‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتعلق باﻷرشيف‬ ‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬

‫الوطني‪،‬‬ ‫كمال فنيش‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬ ‫مـحمد حبشي‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫سليمة مسراتي‪ ،‬عضوة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬ ‫شادية رحاب‪ ،‬عضوة‪،‬‬

‫عـ ـام ‪ 1٤27‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬يولي ـو سنـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمـن القان ـون‬
‫إبراهيم بوتخيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫محـم ـد رضا أوسهلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ ٠9-٠8‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صف ـر ع ـام‬
‫‪ 1٤29‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 25‬فب ـرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون‬ ‫عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫خديجة عباد‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام‬
‫سماعيل بليط‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن القواعد اﳋاصة‬
‫للوقاية من اﳉرائم اﳌتصلة بتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬ ‫الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ومكافحتها‪،‬‬
‫أمـحـم ـد عدة جلول‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫عمر بوراوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد القواعد العامة‬
‫اﳌتعلقة بالبريد واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام‬ ‫أم ـر رق ـم ‪ ٠٩-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬ش ـّوال عـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـق ‪٨‬‬
‫‪ 1٤39‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 1٠‬يـ ـ ـونـ ـي ـ ـ ـو سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌت ـ ـعل ـ ـ ـق بحمـ ـاي ـ ـة‬ ‫يـ ـوني ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتعل ـ ـق بحمـاي ـ ـة اﳌعلومـ ـ ـات‬
‫اﻷشخاص الطبيعيﲔ ﰲ مجال معاﳉة اﳌعطيات ذات الطابع‬
‫والوثائق اﻹدارية‪.‬‬
‫الشخصي‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– بعد رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ مجلس الوزراء‪،‬‬
‫– بنـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌ ـ ـ ـواد ‪ 3٤‬و‪ ٤7‬و‪ 5٤‬و‪55‬‬
‫– وبعد اﻷخذ بقرار اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫و‪ 139‬و‪) 1٤1‬الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤2‬و‪ 198‬و‪ 22٤‬منه‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الفصل الثاني‬ ‫يصدر اﻷمر اﻵتي نصه ‪:‬‬

‫قواعد حماية اﳌعلومات والوثائق اﳌصنفة‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬تصنف الوثائق‪ ،‬حسب درجة حساسيتها‪ ،‬إﱃ‬ ‫أحكام عامة‬
‫اﻷصناف اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﻷم ـ ـر إﱃ حماي ـ ـة اﳌعلوم ـ ـ ـات‬
‫– “سّري جدا”‪ ،‬ويتضمن الوثائق التي يلحق إفشاؤها‬ ‫والوثائق اﻹدارية للسلطات العمومية‪.‬‬
‫خطرا باﻷمن الوطني الداخﲇ واﳋارجي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تخضـ ـع ﻷحكـ ـام هـ ـذا اﻷم ـر اﳌعلـ ـوم ـات والوثائ ـ ـ ـق‬
‫– ”سّري”‪ ،‬ويتضمن الوثائق التي يلحق إفشاؤها ضررا‬ ‫اﳌصنفة اﳌتعلقة بالدولة ومؤسساتها وهيئاتها التشريعية‬
‫خطيرا ﲟصالح الدولة‪،‬‬ ‫والقضائية والتنفيذية واﻹدارات العمومية واﳉماعات اﳌـحلية‬
‫– “واج ـ ـ ـ ـ ـب الكتم ـ ـان”‪ ،‬ويتضم ـ ـن الوثائـ ـ ـق الت ـ ـي يلح ـ ـ ـق‬ ‫وكل مؤسسة ﲤلك الدولة كل أو بعض رأسمالها وكل مؤسسة‬

‫إفشـ ـ ـاؤه ـ ـا ضـ ـ ـ ـ ـررا أكيـ ـ ـدا ﲟص ـال ـ ـح اﳊكومـ ـ ـة أو ال ـ ـ ـوزارات أو‬ ‫تقدم خدمة عمومية والتي تدعى ﰲ النص “السلطات اﳌعنية”‪.‬‬

‫اﻹدارات أو إحدى الهيئات العمومية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﻷمر‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– “تـ ـوزيـ ـع مـ ـح ـدود”‪ ،‬ويـ ـتضمـ ـن الـ ـوثـ ـائ ـق ال ـتي يؤدي‬ ‫‪ –١‬اﳌوظف العمومي ‪:‬‬
‫إفشاؤها إﱃ اﳌساس ﲟصالح الدولة وﻻ يجوز اﻻطﻼع عليها‬
‫– كل شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا‬
‫ﻻ من قبل اﻷشخاص اﳌؤهلﲔ بحكم الوظيفة أو اﳌهمة‪.‬‬
‫إ ّ‬
‫أو قضائيا أو ﰲ أحد اﳌجالس الشعبية اﳌـحلية اﳌنتخبة‪،‬‬
‫ﲢ ـ ـ ـ ـدد شـ ـ ـروط وكيفي ـ ـ ـات تطبي ـ ـق هـ ـ ـذه اﳌ ـادة عن طريق‬ ‫سواء أكان معّينا أو منتخبا‪ ،‬دائما أو مؤقتا‪ ،‬مدفوع اﻷجر‬
‫التنظيم‪.‬‬ ‫أو غير مدفوع اﻷجر‪ ،‬بصرف النظر عن رتبته أو أقدميته‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬تـ ـ ـ ـلزم السلطـ ـ ـات اﳌعني ـ ـ ـ ـة بتأمـ ـ ـ ـﲔ وثائقهـ ـ ـ ـ ـا‬ ‫– كل شخص آخر يتوﱃ‪ ،‬ولو مؤقتا‪ ،‬وظيفة أو وكالة‬
‫ومعلوماتها وحمايتها‪ ،‬وتتخذ التدابير الﻼزمة لتصنيفها‬ ‫بأجر أو بدون أجر‪ ،‬ويساهم بهذه الصفة ﰲ خدمة هيئة‬
‫وتنظيم تداولها وحفظها وفقا لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫عمومية أو مؤسسة عمومية أو أي مؤسسة أخرى ﲤلك‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬وﻻ سيما ما يتعلق منها‬ ‫الدولة كل أو بعض رأسمالها‪ ،‬أو أي مؤسسة أخرى تقدم‬
‫باﻷرشيف الوطني‪.‬‬ ‫خدمة عمومية‪،‬‬

‫يجب أن يخضع موظفو السلطات اﳌعنية إﱃ تكوين‬ ‫– كل شخص آخر معّرف بأنه موظف عمومي أو من ﰲ‬
‫خاص ﰲ استعمال اﳌعلومات والوثائق اﳌصنفة‪.‬‬ ‫حكمه طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬

‫ﲢ ـ ـدد ش ـ ـروط وكيفي ـ ـات تطبيـ ـق هـ ـذه اﳌ ـادة ع ـن طري ـق‬ ‫‪ –٢‬الوثيقة ‪ :‬اﳌراسﻼت واﳌـحررات واﳌستندات التي‬
‫التنظيم‪.‬‬ ‫أنشأتها أو حصلت عليها أي من السلطات اﳌعنية أثناء‬
‫ﳑارسة نشاطها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﻻ يمكن أن تكون مراسﻼت السلطات اﳌعنية‬
‫مع وإﱃ الغير‪ ،‬محل نشر أو تداول أو توزيع إ ّ‬
‫ﻻ ﲟوافقتها‪،‬‬ ‫‪ –3‬الوثائق اﳌصنفة ‪ :‬أي مكتوب ورقي أو إلكتروني‬
‫ما لم ينص القانون عﲆ خﻼف ذلك‪.‬‬ ‫أو رسم أو مخطط أو خريطة أو صورة أو شريط صوتي أو‬
‫سمعي بصري أو أي سند مادي أو إلكتروني آخر كانت‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يجب عﲆ السلطات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ حال تسريب‬
‫محل تدابير ترمي إﱃ منع نشرها أو تقييد اﻻطﻼع عليها‪،‬‬
‫معلومات أو وثائق مصنفة‪ ،‬إخطار اﳉهات اﳌختصة فورا‬
‫قصد فتح ﲢقيق‪.‬‬ ‫‪ –4‬اﳌعلومات ‪ :‬أي حدث أو خبر مهما كان مصدره‪ ،‬وثيقة‬
‫أو صـ ـورة أو شريـ ـط صوتـ ـي أو مرئـ ـي أو سمعـ ـي بصـ ـ ـري أو‬
‫ي كـ ـ ـان نشـ ـر أو إفش ـ ـاء محاضر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يحظ ـ ـر ع ـ ـﲆ أ ّ‬
‫محادثـ ـة أو مكاﳌ ـة هاتفي ـة‪ ،‬ي ـؤدي الكشـف عنها إﱃ اﳌساس‬
‫وأوراق التحريات والتحقيق القضائي أو ﲤكﲔ من ﻻ صفة‬
‫بالسلطات اﳌعنية‪.‬‬
‫له من حيازتها‪ ،‬مع مراعاة اﻻستثناءات اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ قانون اﻹجراءات اﳉزائية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تع ـ ـد الوثائ ـ ـق اﳌنص ـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ ه ـ ـذا اﻷم ـ ـر‬
‫ملكية عمومية‪ ،‬وهي غير قابلة للتصرف فيها أو ﻻكتسابها‬
‫ي كـ ـ ـ ـان اطلـ ـ ـ ـ ـع‪ ،‬بحكـ ـ ـم عملـ ـ ـ ـ ـه أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يمن ـ ـع عـ ـ ـ ـﲆ أ ّ‬
‫بأي طريقة كانت‪.‬‬
‫مسؤوليتـ ـ ـه‪ ،‬عـ ـﲆ وثيق ـ ـة مصنف ـ ـة أو حصـ ـل عليهـ ـا بـ ـأي صـ ـورة‬
‫كانت‪ ،‬أخذ نسخ أو صور منها أو نشر محتواها كله أو بعضه‪ ،‬أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ﻻ ﲤـ ـ ـ ـس اﻷحك ـ ـام الـ ـ ـواردة ﰲ ه ـ ـذا اﻷم ـ ـر بح ـ ـ ـق‬
‫ﻻ ﲟوافقة السلطة اﳌعنية‪.‬‬
‫إعﻼم الغير بوجودها‪ ،‬إ ّ‬ ‫اﳌواطن ﰲ الوصول إﱃ اﳌعلومة‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يتعـ ـ ـرض اﳌوظ ـ ـف العموم ـ ـي الـ ـ ـذي يتسب ـ ـب‪،‬‬
‫بإهمال ـ ـه‪ ،‬ﰲ إفش ـ ـاء وثائ ـ ـق مصنف ـ ـة أو يق ـ ـوم بإخراجه ـ ـ ـا أو‬
‫بإخراج نسخ منها أو صور عنها خارج مكان العمل أو يقوم‬
‫ب ـط ـب ـع ـه ـا خ ـارج اﳌصل ـح ـة ﰲ غ ـيـر اﳊاﻻت الـتي تـقـتضيـهـا‬
‫اﳌصلحة‪ ،‬إﱃ اﳌساءلة التأديبية طبقا للتشريع الساري‬
‫اﳌفعول‪.‬‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يجب عﲆ كل شخص يحوز وثيقة مصنفة دون‬
‫أن يكون مؤهﻼ لذلك‪ ،‬تسليمها إﱃ السلطات اﳌعنية ويمنع‬
‫عليه إفشاء مضمونها‪ ،‬ﲢت طائلة العقوبات اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ هذا اﻷمر‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬يجب عﲆ السلطات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إطار محاربة‬
‫اﳌعلومات الكاذبة واﳌـحّرفة‪ ،‬تفعيل اﻻتصال اﳌؤسساتي‬
‫واﻹعﻼم الفوري للرأي العام‪.‬‬

‫قواعد إجرائية‬ ‫الفصل الثالث‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬زيـ ـ ـادة عـ ـ ـﲆ قواعـ ـ ـد اﻻختصـ ـ ـاص اﳌنصـ ـ ـ ـوص‬ ‫التزامات اﳌوظف العمومي‬
‫ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا ﰲ ق ـ ـانـ ـون اﻹجـ ـراءات اﳉزائـ ـيـ ـة‪ ،‬تـ ـخـ ـتص اﳉهـ ـات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يلـ ـ ـزم اﳌـ ـ ـوظ ـ ـ ـف العم ـ ـ ـ ـوم ـ ـ ـ ـي‪ ،‬ﲢـ ـ ـ ـت ط ـ ـائل ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫القضائية اﳉزائرية بالنظر ﰲ اﳉرائم اﳌنصوص عليها‬ ‫العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬بالسّر اﳌهني‬
‫ﰲ هذا اﻷمر التي ترتكب خارج التراب الوطني إضرارا‬ ‫وعدم إفشاء محتوى أي وثيقة أو أي معلومة اطلع عليها‬
‫بالدولة اﳉزائرية أو ﲟؤسساتها‪.‬‬ ‫أثناء أو ﲟناسبة ﳑارسة مهامه‪ ،‬ما لم ينص القانون عﲆ‬
‫خﻼف ذلك‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬ﰲ إطار تطبيق أحكام هذا اﻷمر‪ ،‬يتعّين عﲆ‬
‫مـ ـ ـقـ ـ ـدمي اﳋدم ـ ـات ت ـ ـق ـ ـدﱘ اﳌساع ـ ـدة ل ـ ـلسل ـ ـط ـ ـات اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة‬ ‫ويبقى هذا اﳌنع ساريا ﳌدة عشر )‪ (1٠‬سنوات من توقف‬
‫بالتحريات القضائية ﳉمع وتسجيل اﳌعطيات اﳌتعلقة‬ ‫أو انتهـ ـاء العﻼقـ ـة اﳌهني ـة للموظـ ـف العموم ـي باﻻستقال ـ ـة أو‬
‫ﲟح ـ ـ ـت ـ ـ ـوى اﻻتصاﻻت ﰲ ح ـ ـ ـي ـ ـ ـن ـ ـ ـهـ ـ ـا ووضع ﲢت تصرفـ ـ ـهـ ـ ـا‬ ‫التسريح أو العزل أو اﻹحالة عﲆ التقاعد أو ﻷي سبب آخر‪ ،‬مع‬
‫اﳌعطيات التي يتعّين عليهم حفظها تطبيقا ﻷحكام هذا‬ ‫مراعاة أحكام اﳌادة ‪ 5٠‬من هذا اﻷمر‪.‬‬
‫اﻷمر‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يمنع عـ ـ ـﲆ اﳌوظـ ـ ـف العمومي إخراج الوثائق‬
‫ويتعّين عﲆ مقدمي اﳋدمات كتمان سّرية العمليات‬ ‫اﳌصنفة أو نسخ منها أو صور عنها من مكان العمل‪ ،‬أو‬
‫التي ينجزونها وكذا اﳌعلومات اﳌتصلة بها وذلك ﲢت‬ ‫طبعها أو نسخها خارج اﳌؤسسات الرسمية‪ ،‬ما لم تقتض‬
‫ضرورة اﳌصلحة أو طبيعة العمل ذلك‪.‬‬
‫طائلة العقوبات اﳌقررة ﻹفشاء سّر التحقيق‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬يمنـ ـع اﳌوظ ـ ـف العمومـ ـي م ـن اﻹدﻻء لوسـ ـائل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢3‬يمكن اﳉهة القضائية اﳌختصة إصدار أمر‬
‫اﻹعـ ـ ـﻼم أو ﰲ وسائ ـ ـل التواصـ ـل اﻻجتماعـ ـي ب ـأي معلومـ ـة أو‬
‫إﱃ مقدمي اﳋدمات‪ ،‬من أجل ‪:‬‬
‫تعليـ ـق أو تصري ـح أو مداخلـ ـة ح ـول اﳌعلوم ـات و‪/‬أو الوثائ ـق‬
‫– التحفظ الفوري عﲆ اﳌعطيات اﳌتعلقة باﳌـحتوى‬ ‫التي اطلع عليها‪ ،‬بحكم مهامه‪ ،‬أو حول مسائل ما زالت قيد‬
‫و‪/‬أو بحركة السير اﳌرتبطة باﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫الدراسة لدى اﳉهة التي يعمل فيها‪ ،‬ما لم يكن مرخصا له‬
‫ه ـذا اﻷم ـر‪ ،‬وف ـق ـا ل ـل ـك ـي ـف ـي ـات اﳌـح ـددة ﰲ ال ـتشري ـع الساري‬ ‫بذلك‪.‬‬
‫اﳌفعول‪،‬‬ ‫الفصل الرابع‬

‫– التدخل الفوري‪ ،‬ﲢت طائلة العقوبات اﳌنصوص عليها‬ ‫اﳌسؤولية اﳌدنية والتأديبية‬
‫ﰲ ال ـ ـ ـ ـ ـتشري ـ ـ ـ ـ ـع الساري اﳌفـ ـ ـعـ ـ ـول‪ ،‬لسحب أو تـ ـ ـ ـ ـ ـخ ـ ـ ـ ـ ـزي ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬يجوز للسلطات اﳌعنية طلب تعويض عما‬
‫اﳌـحتويات التي يتيحون اﻻطﻼع عليها أو جعل الدخول‬ ‫أصابـ ـهـ ـا مـ ـن ضرر نـ ـتـ ـيـ ـجـ ـة نشر وث ـي ـق ـة مصن ـف ـة أو إفشاء‬
‫إليها غير ﳑكن عندما تشكل جريمة من اﳉرائم اﳌنصوص‬ ‫مـ ـع ـل ـوم ـات ت ـخصه ـا‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـق ـواع ـد اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ـا ﰲ‬
‫عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬أو بوضع ترتيبات تقنية تسمح بسحب‬ ‫ال ـتشري ـع اﳌع ـم ـول ب ـه‪ ،‬دون اﻹخ ـﻼل ب ـاﳌت ـاب ـع ـات اﳉزائ ـي ـة‬
‫أو تـ ـخـ ـزي ـن ه ـذه اﳌـح ـت ـوي ـات أو ﳉع ـل ال ـدخ ـول إل ـي ـه ـا غ ـي ـر‬ ‫اﳌـحتملة‪.‬‬
‫ﳑكن‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يمك ـ ـن اﳉه ـ ـة القضائي ـ ـة اﳌختص ـة‪ ،‬بنـ ـاء عـﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يـج ـ ـوز للجهـ ـة القضائيـ ـة اﳌختصـ ـة‪ ،‬ﲟناسبة‬ ‫طلب إحدى السلطات اﳌعنية‪ ،‬أن توقف‪ ،‬ﲢت طائلة غرامة‬
‫التحقيق ﰲ إحدى اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬أن‬ ‫تهديدية يومية‪ ،‬نشر أي وثيقة مصنفة‪.‬‬
‫تأمر أي شخص بتسليمها أي معلومات أو معطيات تكون‬ ‫ض النظر عن اﻷحكام اﳌخالفة اﳌنصوص‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬بغ ّ‬
‫م ـخ ـزن ـة ب ـواسط ـة است ـع ـم ـال وسائ ـل ت ـك ـن ـولـوجـيـات اﻹعـﻼم‬ ‫عـ ـلـ ـيـ ـه ـا ﰲ ال ـتشري ـع الساري اﳌفـ ـع ـول‪ ،‬يـ ـتـ ـع ـرض اﳌوظ ـف‬
‫واﻻتصال‪ ،‬ﲢت طائلة العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ هذا‬ ‫العمومي الذي يفشي عمدا وثائق مصنفة إﱃ التسريح من‬
‫اﻷمر‪.‬‬ ‫العمل‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬يعاقب باﳊبس من ثﻼث )‪ (3‬سنوات إﱃ‬
‫خمس )‪ (5‬سنوات وبغرامة من ‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج‬
‫كل شخص مؤﲤن بحكم الواقع أو اﳌهنة أو الوظيفة الدائمة‬
‫أو اﳌؤقـ ـ ـت ـ ـة عﲆ أسرار أدﱄ ب ـ ـه ـ ـا إل ـ ـي ـ ـه وأفشاه ـ ـا ﰲ غ ـ ـي ـ ـر‬
‫اﳊاﻻت التي يوجب أو يرخص القانون بالتبليغ عنها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يمكن لضابط الشرطة القضائية اﳌختص أن‬
‫يضع‪ ،‬عبر الشبكات اﻹلكترونية‪ ،‬آليات تقنية للتبليغ عن‬
‫اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬ويعلم بذلك فورا‬
‫وكيـ ـل اﳉمهـ ـ ـوريـ ـة‪ ،‬اﳌختـ ـ ـص الـ ـ ـذي يأمـ ـر باﻻستم ـ ـ ـرار ﰲ‬
‫العملية أو بإيقافها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3٢‬يعاقب باﳊبس من ثﻼث )‪ (3‬سنوات إﱃ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢6‬تباشر النيابة العامة ﲢريك الدعوى العمومية‬
‫خمس )‪ (5‬سنوات وبغرامة من ‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج‪،‬‬ ‫تلقائيا ﰲ اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪.‬‬

‫كل من ينشر محاضر و‪ /‬أو أوراق التحريات والتحقيق‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬يمك ـ ـن اللج ـ ـوء إﱃ أسالي ـ ـب التحـ ـري اﳋاصـ ـة‬
‫القضائي أو يفشي محتواها أو يمّكن من ﻻ صفة له من‬ ‫اﳌنصـ ـوص عليه ـا ﰲ التشري ـع السـاري اﳌفعـول‪ ،‬من أجل‬
‫حيازتها‪.‬‬ ‫جمع اﻷدلة اﳌتعلقة باﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 33‬يعاقـ ـ ـب باﳊبـ ـس مـ ـن خمـس )‪ (5‬سنوات إﱃ‬

‫الفصل السادس‬
‫خم ـ ـس عش ـ ـرة )‪ (15‬سنـ ـ ـة وبغرامـ ـ ـة م ـ ـ ـ ـن ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ‬
‫اﻷحكام اﳉزائية‬
‫‪ 1.5٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من أطلع الغير ﲟقابل‪ ،‬أّيا كانت طبيعته‪،‬‬
‫عﲆ معلومة أو وثيقة مصنفة أو يّسر لغيره ذلك‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يعاقب باﳊبس من ستة )‪ (6‬أشهر إﱃ ثﻼث‬
‫)‪ (3‬سنـ ـوات وبغرامـ ـة مـ ـن ‪ 6٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٤‬دون اﻹخـ ـ ـﻼل بالعقوبـ ـ ـات اﻷشـ ـد اﳌنص ـ ـوص‬
‫بإحدى هاتﲔ العقوبتﲔ‪ ،‬اﳌوظف العمومي الذي ينشر أو‬
‫عليها ﰲ التشريع الساري اﳌفعول‪ ،‬يعاقب باﳊبس من‬
‫يفشي أو يطلع الغير أو يسمح له بأخذ صور من اﳌعلومات‬
‫سبـ ـع )‪ (7‬سن ـ ـوات إﱃ خمـ ـس عش ـ ـرة )‪ (15‬سن ـة وبغرامـ ـة من‬
‫أو الوثائق اﳌصنفة “توزيع محدود”‪.‬‬
‫‪ 7٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1.5٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كـ ـ ـل م ـ ـن يقـ ـ ـوم باﻷفعـ ـ ـ ـال‬
‫اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌ ـ ـاّدة ‪ 33‬أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬تنفيـ ـ ـذا ﳋطـ ـة مدب ـ ـرة داخ ـ ـ ـل‬ ‫وتكون العقوبة باﳊبس من سنة )‪ (1‬إﱃ خمس)‪ (5‬سنوات‬

‫الوطن أو خارجه‪.‬‬ ‫وبغـرامـ ـة م ـ ـن ‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج إذا أدى ذلك إﱃ‬

‫اﳌساس باﻻعتبار الواجب للسلطات اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٥‬يعاقب باﳊبس من ستة )‪ (6‬أشهر إﱃ سنتﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬دون اﻹخـ ـ ـﻼل بالعقوب ـ ـات اﻷش ـ ـد اﳌنصـ ـ ـوص‬
‫)‪ (2‬وبغرامة من ‪ 6٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج أو باحدى هاتﲔ‬
‫عليها ﰲ التشريع الساري اﳌفعول‪ ،‬يعاقب باﳊبس من‬
‫العقوبتﲔ‪ ،‬كل من يحوز وثيقة مصنفة‪ ،‬دون أن يكون مؤهﻼ‬
‫سنتﲔ )‪ (2‬إﱃ خمس )‪ (5‬سنوات وبغرامة من ‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج‬
‫لذلك‪ ،‬ولم يقم بتسليمها إﱃ السلطات اﳌعنية‪.‬‬
‫إﱃ ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬اﳌوظف العمومي الذي يفشي أو ينشر‬
‫وتطبق العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 28‬و‪29‬‬ ‫معلومة أو وثيقة مصنفة “ واجب الكتمان” إﱃ علم اﳉمهور‬
‫من هذا اﻷمر‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬إذا قام بإفشاء مضمونها‪.‬‬ ‫أو إﱃ علم شخص ﻻ صفة له ﰲ اﻻطﻼع عليها أو يسمح له‬
‫بأخذ صور منها أو يترك الغير يقوم بذلك‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 36‬دون اﻹخﻼل بالعقوبات اﻷشد‪ ،‬يعاقب باﳊبس‬
‫من سنة )‪ (1‬إﱃ خمس )‪ (5‬سنوات وبغرامة من ‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ‬ ‫وتكون العقوبة اﳊبس من خمس )‪ (5‬سنوات إﱃ عشر‬
‫‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من يرتكب من غير الفاعلﲔ أو الشركاء‪،‬‬ ‫)‪ (1٠‬سنوات والغرامة من ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬إذا‬
‫اﻷفعال اﻵتية ‪:‬‬ ‫كانت الوثائق مصنفة “سّري جدا” أو “سّري “‪.‬‬

‫‪ – 1‬إخفاء الوثيقة اﳌصنفة أو اﻷشياء أو اﻷدوات التي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٠‬تكون العقوبة اﳊبس من ثﻼثة )‪ (3‬أشهر إﱃ‬
‫است ـ ـ ـع ـ ـ ـم ـ ـ ـلت أو كـ ـ ـانت ستستـ ـ ـعـ ـ ـمـ ـ ـل ﰲ ارتـ ـ ـكـ ـ ـاب اﳉرائـ ـ ـم‬ ‫سنة )‪ (1‬والغرامة من ‪ 3٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج أو إحدى‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر واﻷشياء أو اﳌواد أو اﻷموال‬ ‫هاتﲔ العقوبتﲔ‪ ،‬إذا ارتكبت اﳉريمة اﳌنصوص عليها ﰲ‬

‫اﳌتحصلة منها مع علمه بذلك‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـادة ‪ 28‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬نتيجـ ـة عـ ـ ـدم مراعـ ـاة اﳌوظـ ـف العمومـ ـ ـ ـي‬
‫اﻷحكام التشريعية و‪ /‬أو التنظيمية أو القواعد اﻻحترازية‬
‫‪ – 2‬إتﻼف أو اختﻼس أو إخفاء أو تزييف عمدا وثيقة‬ ‫اﳌرتبطة بطبيعة مهامه أو وظائفه‪.‬‬
‫عمومية أو خاصة من شأنها تسهيل البحث عن اﳉرائم‬
‫تكون العقوبة اﳊبس من ستة )‪ (6‬أشهر إﱃ سنتﲔ )‪(2‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر ومعاقبة مرتكبيها‪.‬‬
‫والغرامة من ‪ 6٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج أو إحدى هاتﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 37‬دون اﻹخـ ـﻼل بالعقوب ـات اﻷش ـد‪ ،‬يعاق ـب باﳊب ـس‬ ‫العقوبتﲔ‪ ،‬إذا ارتكبت اﳉريمة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫من خمس )‪ (5‬سنوات إﱃ عشر )‪ (1٠‬سنوات وبغرامة من‬ ‫‪ 29‬أع ـﻼه‪ ،‬ن ـت ـي ـج ـة ع ـدم م ـراع ـاة اﳌوظ ـف الـعـمـومي لﻸحـكـام‬
‫‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج كل من يدخل دون ترخيص إﱃ‬ ‫التشريعية و‪ /‬أو التنظيمية أو القواعد اﻻحترازية اﳌرتبطة‬
‫منظومة معلوماتية أو موقع إلكتروني أو شبكة إلكترونية أو‬ ‫بطبيعة مهامه أو وظائفه‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬دون اﳌساس بحقوق الغير حسن النية‪ ،‬يحكم‬ ‫أي وسيلة أخرى من وسائل تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬
‫ﲟصادرة اﻷجـ ـ ـهـ ـ ـزة وال ـ ـب ـ ـرامج وال ـ ـوسائ ـ ـل اﳌست ـ ـخ ـ ـدم ـ ـة ﰲ‬ ‫للسلطـ ـ ـات اﳌعنيـ ـ ـة‪ ،‬بقص ـ ـ ـ ـد اﳊصـ ـ ـول بغيـ ـ ـر وج ـ ـ ـه ح ـ ـق ع ـ ـﲆ‬
‫ارتكاب جريمة أو أكثر من اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا‬ ‫معلومات أو وثائق مصنفة‪.‬‬
‫اﻷم ـ ـ ـر‪ ،‬وكـ ـ ـذا اﻷمـ ـ ـوال اﳌتـ ـ ـحصلـ ـ ـة مـ ـ ـنـ ـ ـهـ ـ ـا‪ ،‬وإغـ ـ ـﻼق اﳌوقـ ـ ـع‬ ‫وتضاع ـ ـف ال ـ ـع ـ ـق ـ ـوب ـ ـة ﰲ ح ـ ـال نشر ه ـ ـذه اﳌعـ ـلـ ـومـ ـات أو‬
‫اﻹلكتروني أو اﳊساب اﻹلكتروني الذي ارتكبت بواسطته‬ ‫الـ ـوثـ ـائـ ـق اﳌصنـ ـفـ ـة قصد اﻹضرار بـ ـالسلـ ـطـ ـات اﳌعـ ـنـ ـيـ ـة أو‬
‫اﳉريمة أو جعل الدخول إليه غير ﳑكن وإغﻼق محل أو‬ ‫اﳊصول عﲆ منافع مباشرة أو غير مباشرة‪.‬‬
‫مكان اﻻستغﻼل إذا كانت اﳉريمة قد ارتكبت بعلم مالكه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٨‬دون اﻹخﻼل بالعقوبات اﻷشد‪ ،‬يعاقب باﳊبس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٥‬يمـكن اﳉهة القضائية اﳌختصة اﳊكم عﲆ‬ ‫من خمس )‪ (5‬سنوات إﱃ عشر )‪ (1٠‬سنوات وبغرامة من‬
‫مرتكبي اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬بعقوبة أو‬ ‫‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من ينشئ أو يدير أو‬

‫أكثر من العقوبات التكميلية اﳌنصوص عليها ﰲ قانون‬ ‫يشرف عﲆ موقع إلكتروني أو حساب إلكتروني أو برنامج‬
‫معلوماتي يستعمل لنشر اﳌعلومات أو الوثائق اﳌصنفة أو‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫محتواها كليا أو جزئيا‪.‬‬
‫ك ـم ـا ي ـم ـك ـن ـه ـا اﳊك ـم عﲆ اﳌوظ ـف الـعـمـومي بـاﳌنـع مـن‬
‫وي ـ ـع ـ ـاقب ب ـ ـنـ ـفس الـ ـعـ ـقـ ـوبـ ـة كـ ـل مـ ـن يـ ـنشر اﳌعـ ـلـ ـومـ ـات‬
‫ﳑارسة وظيفة عليا نهائيا أو ﳌدة ﻻ تقل عن خمس )‪(5‬‬
‫والوثائق اﳌصنفة أو محتواها كليا أو جزئيا عﲆ شبكة‬
‫سنوات وﻻ تزيد عن عشر )‪ (1٠‬سنوات‪.‬‬
‫إلكترونية أو بإحدى وسائل تكنولوجيات اﻹعﻼم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤6‬يعاقب بالعقوبات اﳌقررة للفاعل‪ ،‬كل من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٩‬دون اﻹخﻼل بالعقوبات اﻷشد‪ ،‬يعاقب باﳊبس‬
‫يحّرض بأي وسيلة كانت‪ ،‬عﲆ ارتـكاب اﳉرائـم اﳌنصوص‬ ‫من عشر )‪ (1٠‬سنوات إﱃ خمس عشرة )‪ (15‬سنة وبغرامة من‬
‫عليها ﰲ هذا اﻷمر‪.‬‬ ‫‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1.5٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من يقوم عمدا بنشر أو‬
‫بث‪ ،‬عـ ـ ـن طـ ـ ـريـ ـ ـق اﻻتصاﻻت اﻹلـ ـ ـكـ ـ ـتـ ـ ـرونـ ـ ـيـ ـ ـة أو مـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـومـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤7‬يعاقـ ـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـ ـﲆ الش ـ ـ ـ ـروع ﰲ ارتكـ ـ ـ ـ ـاب اﳉنـ ـ ـ ـح‬
‫مـ ـع ـل ـوم ـات ـي ـة‪ ،‬م ـع ـل ـوم ـة أو وث ـي ـق ـة مصن ـف ـة‪ ،‬ب ـغ ـرض اﳌساس‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬بالعقوبات اﳌقررة للجريمة‬
‫بالنظام العام والسكينة العمومية‪.‬‬
‫التامة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٠‬يعاقـ ـ ـب باﳊـ ـبس مـ ـن ث ـ ـﻼث )‪ (3‬سن ـ ـوات إﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬مع مراعاة أحكام اﳌادة ‪ ٤1‬من هذا اﻷمر‪ ،‬تضاعف‬ ‫خمس )‪ (5‬سنوات وبغرامة من ‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 5٠٠.٠٠٠‬دج‪،‬‬
‫العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر ﰲ حالة العود‪.‬‬ ‫كل من يمتنع عن تقدﱘ الوثائق اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫‪ 2٤‬من هذا اﻷمر‪.‬‬
‫الفصل السابع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يعاقب باﳊبس من ثﻼثة )‪ (3‬أشهر إﱃ سنة‬
‫أحكام ختامية‬ ‫)‪ (1‬وبـ ـغـ ـرام ـة م ـن ‪ 3٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬أو بإح ـ ـ ـدى‬
‫هاتﲔ العقوبتﲔ‪ ،‬كل من يقوم بنشر أو تداول أو توزيع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬تطبق عﲆ إفشاء سّر الدفاع الوطني وإفشاء‬
‫اﳌراسﻼت اﻹدارية التي ﻻ تندرج ضمن الوثائق اﳌصنفة‬
‫السـ ـ ـّر الطبـ ـ ـي العق ـ ـ ـوبـ ـ ـات اﳌنص ـ ـوص علـ ـيـه ـ ـ ـا ﰲ ق ـ ـان ـ ـ ـ ـون‬
‫الصادرة من أو إﱃ السلطات اﳌعنية دون موافقتها أو ﰲ‬
‫العقوبات‪.‬‬ ‫غير اﳊاﻻت التي يسمح فيها القانون بذلك‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٠‬تبقى اﳌعلومات والوثائق اﳌصنفة خاضعة‬ ‫وتكون العقوبة اﳊبس من ستة )‪ (6‬أشهر إﱃ سنتﲔ )‪(2‬‬
‫ﻷحكام هذا اﻷمر إﱃ حﲔ رفع السّرية عنها من قبل السلطات‬ ‫والغرامة من ‪ 6٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج ﰲ حالة العود‪.‬‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يعاقب الشخص اﳌعنوي الذي يرتكب إحدى‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫اﳉرائـ ـ ـم اﳌنصوص عـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـه ـ ـا ﰲ ه ـ ـذا اﻷم ـ ـر‪ ،‬ب ـ ـال ـ ـع ـ ـق ـ ـوب ـ ـات‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ قانون العقوبات‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤3‬كـ ـ ـ ـل مـ ـن أنشـ ـأ أو شـ ـارك ﰲ جـمعيـ ـة أو اتف ـ ـ ـاق‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 27‬شـ ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 8‬يـ ـوني ـ ـو‬
‫تّشكل أو تألف بغرض اﻹعداد ﳉريمة أو أكثر من اﳉرائم‬
‫سنـ ـ ـة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻷمر‪ ،‬يعاقب بالعقوبات اﳌقررة‬
‫ل ـل ـج ـري ـم ـة ال ـت ـام ـة‪ ،‬وت ـق ـوم ه ـذه اﳉري ـم ـة ﲟج ـرد ال ـتصم ـي ـم‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌشترك عﲆ القيام بالفعل‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 327-13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬ذي القعدة عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫يحدد شـروط وكيفيـات وضع ضمـان السلـع واﳋدمات حيز‬
‫التنفيذ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 378-13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫محّرم عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 9‬نوفمبر سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫الشـروط والكيفيـات اﳌتعلقة بإعﻼم اﳌستهلك‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبنـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 16‬من القانون رقم‬
‫‪ ٠3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ ،2٠٠9‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫إﱃ ﲢديد شروط وكيفيات تقدﱘ خدمة ما بعد بيع السلع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ السلع اﳌوجهة‬
‫للمسته ـ ـلك بعـ ـد انتهـ ـاء فت ـرة الضمـ ـان أو ﰲ اﳊ ـ ـاﻻت الت ـ ـي‬
‫ﻻ يمكن فيها تطبيق الضمان‪.‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم تنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ٢٤٤-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شـ ـ ـّوال عـ ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 3١‬مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـ ـدد ش ـروط‬
‫وكيفيات تقدﱘ خدمة ما بعد بيع السلع‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 23‬ي ـونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬الـ ـذي يحـ ـدد القواعـ ـد‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـون رقـم ‪ ٠3-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام‬
‫‪ 1٤3٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 25‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌتعل ـ ـ ـق بحمايـ ـ ـ ـة‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌسته ـ ـلك وقمـ ـع الغـ ـش‪ ،‬اﳌع ـّدل واﳌ ـتّمم‪ ،‬ﻻسيمـا اﳌ ـادة ‪16‬‬
‫منه‪،‬‬
‫خدمة ما بعد البيع ‪ :‬مجموع اﳋدمات التي يجب عﲆ‬
‫اﳌتدخل تقديمها عندما تعرض السلعة لﻼستهﻼك‪ ،‬ﲟقابل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠5-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫أو مـ ـجـ ـانـ ـا‪ ،‬مـ ـثـ ـل خـ ـدمـ ـات الـ ـتصلـ ـيـ ـح اﳌؤقت‪ ،‬والـ ـتصلـ ـيـ ـح‪،‬‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 1٠‬مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌتعل ـ ـ ـق بالتجـ ـ ـارة‬
‫والصي ـان ـة‪ ،‬وال ـت ـرك ـيب‪ ،‬واﳌراق ـب ـة ال ـت ـق ـن ـي ـة‪ ،‬وال ـنـقـل‪ ،‬وكـذا‬ ‫اﻹلكترونية‪،‬‬
‫توفير قطع الغيار‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫قطع الغيار ‪ :‬كل القطع اﳌنفصلة ﲟا ﰲ ذلك اللواحق‪.‬‬
‫أّول جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 28‬ديسمبـر سنة ‪2٠19‬‬
‫مقدم خدمة ما بعد البيع ‪ :‬كل عون اقتصادي أو شخص‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫آخ ـ ـر طبيع ـ ـي أو معنوي يوكـ ـ ـل إلي ـه ع ـ ـرض خدم ـات م ـا بع ـ ـد‬
‫البيع للمستهلك‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاسـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يجـب عﲆ اﳌنتج و‪/‬أو اﳌستـورد‪ ،‬توفيـر خدمـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫مـا بعد البيـع للسلـعة اﳌعروضـة فـي السوق بطريقة تغطي‬
‫شبكة توزيعه بأكملها‪ .‬ويمكن أن يتم ضمان خدمة ما بعد‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌ ـرسـوم التنفيـذي رق ـم ‪ 39-9٠‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫البيـ ـع مـن طرف شخص آخر طبيعي أو معنوي يوكل إليه‬ ‫رج ـب عـام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافـق ‪ 3٠‬ينايـر سنـة ‪ 199٠‬واﳌتعلـق برقابـة‬
‫اﳌصنع و‪/‬أو اﳌستورد القيام بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫اﳉودة وقمع الغش‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يج ـ ـب ع ـ ـﲆ اﳌصنـ ـع و ‪ /‬أو اﳌستـ ـورد ضم ـان توّفر قط ـع‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفـ ـيذي رقـ ـم ‪ ٤68-٠5‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫الغيـار ﳌدة خمس )‪ (5‬سنـوات عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﰲ حالة التوقف‬
‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ديسمب ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠5‬الـ ـذي‬
‫عن إنتاج أو استيراد سلعة معينة‪ ،‬ما لم ينص نص خاص‬
‫يحـدد شـروط ﲢ ـرير الفات ـورة وسند التحويل ووصل التسليـ ـ ـم‬
‫عﲆ مدة أخرى‪.‬‬
‫والفاتورة اﻹجمالية وكيفيات ذلك‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ البائـ ـ ـع أن يض ـ ـع ﲢ ـ ـ ـت تص ـ ـ ـرف‬
‫اﳌستهلك كل اﳌعلومات الﻼزمة‪ ،‬وﻻ سيما منها اﳌعلومات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠3-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫اﳌتعلق ـ ـة بهوي ـ ـة مق ـ ـدم خدم ـ ـة م ـ ـا بعـ ـد البي ـ ـع‪ ،‬وبتوّفر قط ـ ـع‬ ‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 6‬مايو سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق‬
‫الغيار‪.‬‬ ‫بالقواعد اﳌطبقة ﰲ مجال أمن اﳌنتوجات‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يمكـ ـن مقـ ـدم خدم ـة ما بع ـد البيع أن يقت ـرح ع ـﲆ‬ ‫ويـ ـجب أن يـ ـطـ ـلـ ـع اﳌستـ ـهـ ـلك عﲆ هـ ـذه اﳌعـ ـلـ ـومـ ـات بأي‬
‫الزبون استخدام قطع غيار مستعملة‪.‬‬ ‫وسيلة مناسبة‪ ،‬وﻻ سيما عن طريق النشر ﰲ أماكن البيع‬
‫أو عﲆ موقعه اﻹلكتروني‪.‬‬
‫يج ـ ـب أن تك ـ ـون قطـ ـع الغيـ ـار اﳌستعمل ـ ـة ﰲ حالـ ـة جي ـ ـدة‬
‫وآمنة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يج ـ ـب ع ـ ـﲆ مق ـ ـدم خدمـ ـة مـ ـا بع ـ ـد البيـ ـع إع ـ ـ ـﻼم‬
‫اﳌستـ ـهـ ـلك‪ ،‬قـ ـبـ ـل الشروع ﰲ اﻹصﻼح‪ ،‬بأصل الـ ـعـ ـطب والـ ـق ـط ـع‬
‫يج ـب عﲆ مقدم خدمـة ما بعد البيع ﲡربـة السلعة التي‬
‫الواجب استبدالها وطبيعة التدخل واﻷخطار اﶈتملة نتيجة‬
‫ﰎ تصليحها‪ ،‬بحضور الزبون‪.‬‬
‫التصليح وأي معلومة أخرى ضرورية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يجب أن تكون أي خدمة ما بعد البيع ﰎ تنفيذها‬
‫ويجب عليه أيضا إعﻼم اﳌستهلك أنه يمكنه اﻻحتفاظ‬
‫محل إصدار‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬لفاتورة أو قسيمة أو تذكرة قبل‬
‫بالقطع و العناصر اﳌستبدلة‪.‬‬
‫دفع ثمن اﻹصﻼح‪.‬‬
‫يجب أن تبﲔ هذه اﳌعلومات ﰲ اﳌقايسة أوﰲ قسيمة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تعتبر السلعة اﳌوكلة ﳌقدم اﳋدمة من أجل‬ ‫اﻹيداع أو ﰲ أي وثيقة أخرى ﳑاثلة‪.‬‬
‫تصليحهـ ـا التـ ـي لم يطلـ ـب الزبـ ـون استرجاعهـ ـا خ ـﻼل فت ـرة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يسلم مق ـدم خدم ـة ما بعد البيع مقايسة للزبون‬
‫سنة واحدة )‪ ،(1‬ابتداء من تاريخ استرجاع السلعة اﶈدد ﰲ‬
‫إذا طلبـه ـ ـا من ـه‪ ،‬ويجب إعﻼمه مسبقا ﰲ حالة ما إذا كانت‬
‫قسيمة اﻹيداع‪ ،‬متخليا عنها‪.‬‬
‫اﳌقايسة ﲟقابل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﰲ حالة ما إذا ﳊق ضرر مادي بالزبون‪ ،‬فإنه‬
‫يجـ ـ ـب أن ﲢ ـ ـدد اﳌقايسـ ـة العناص ـر اﻷساسي ـة لعق ـد خدمـة‬
‫يمكنـ ـه تقدﱘ طل ـ ـب كتابـ ـي أو ب ـأي وسيل ـة مناسبـة‪ ،‬ﳌقـ ـدم‬
‫ما بعد البيع والبيـان التفصيلـي بالكميـة والسعـر لكـل خدم ـة‬
‫خدمة ما بعد البيع لتعويضه‪.‬‬
‫ومنتوج يقدم‪.‬‬
‫إذا لم يقـ ـم مقـ ـدم خدم ـة م ـا بعـ ـد البيع بتعويض الضرر ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يج ـ ـب ع ـ ـﲆ مق ـ ـدم خدمـ ـة مـ ـا بعـ ـد البي ـع أن يسلم‬
‫أجـ ـ ـ ـل خـم ـ ـ ـس ـ ـ ـة عشـ ـ ـ ـر )‪ (15‬يـ ـوم ـ ـا م ـ ـن تاريـ ـخ است ـ ـ ـﻼم طلـ ـ ـ ـ ـب‬
‫الزبون قسيمة إيداع ﲢتوي عﲆ توقيعه وختمه‪ ،‬وتشمل‬
‫التعويض‪ ،‬فإنه يمكن للزبون إعذاره برسالة موصى عليها‬
‫خصوصا البيانات اﻷتية ‪:‬‬
‫مـ ـع إشعـ ـار باﻻستـ ـﻼم‪ ،‬وﰲ ه ـذه اﳊالـ ـة‪ ،‬يك ـون ﳌق ـدم خدم ـة‬
‫ما بعـ ـد البيع مهلـة خمسة عشر )‪ (15‬يوم ـا‪ ،‬ابت ـداء م ـن تاري ـ ـخ‬ ‫– رقم القسيمة وتاريخ إيداع السلعة‪،‬‬

‫التوقي ـع ع ـﲆ اﻹشع ـار باﻻستﻼم‪ ،‬لتعويض الضرر الذي ﳊق‬ ‫– اسم مقدم اﳋدمة أو عنوانه التجاري‪،‬‬
‫بالزبون‪.‬‬
‫– العنوان‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬رقم الهاتف والعنوان اﻹلكتروني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬توض ـ ـح أحك ـ ـام ه ـ ـ ـذا اﳌـرس ـ ـوم‪ ،‬عن ـ ـد اﳊاجـ ـ ـ ـة‪،‬‬ ‫ﳌقدم اﳋدمة‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرارات م ـ ـن الوزيـ ـ ـر اﳌكل ـ ـف بالتجـ ـ ـارة والـ ـ ـوزراء‬
‫– اسم الزبون‪،‬‬
‫اﳌعنيﲔ‪.‬‬
‫– طبيعة السلعة‪ ،‬وعﻼمتها وكذا‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬نوعها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ك ـ ـل إخـ ـﻼل بأحك ـام ه ـذا اﳌرس ـوم يعاق ـب عليـ ـه‬ ‫ورقمها التسلسﲇ‪،‬‬
‫طبقا لﻸحكام التشريعية اﳌعمول بها‪ ،‬ﻻسيما القانون رقم‬
‫– نوع اﳋدمة اﳌقدمة‪،‬‬
‫‪ ٠3-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة‬
‫‪ ،2٠٠9‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– تكلفة اﳋدمة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يج ـ ـب عـ ـ ـﲆ مقدم ـ ـي خدمـ ـة ما بعد البيع الذين‬ ‫– التحفظات اﶈتملة التي يبديها مقدم اﳋدمة عن حالة‬
‫ه ـ ـم ﰲ حال ـ ـة نش ـ ـاط اﻻمتثـ ـال ﻷحكـ ـام هـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ أجـ ـ ـل‬ ‫السلعة‪،‬‬

‫أقصاه سن ـة واح ـ ـدة )‪ ،(1‬ابتـ ـداء م ـن تاري ـخ نش ـره ﰲ اﳉريدة‬ ‫– مبلغ تعويض السلعة اﳌوكلة للتصليح عندما تكون‬
‫الرسمية‪.‬‬ ‫قيمة السلعة تزيد عن اﳊد اﻷقصى للمبلغ اﶈدد ﰲ جدول‬
‫التعويضات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– اﳌدة التي يستغرقها إصﻼح السلعة وتاريخ استرجاعها‪،‬‬

‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 19‬ش ـّوال عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 31‬ماي ـو‬ ‫– الشروط اﳋاصة بخدمة ما بعد البيع‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– بي ـ ـان يشي ـ ـر إﱃ اﻷحك ـ ـام ال ـ ـواردة ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 11‬م ـن هـ ـذا‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠6-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٤٥-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬شّوال عام ‪١٤٤٢‬‬
‫جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2‬جـ ـ ـانف ـ ـ ـي سنـ ـ ـ ـة ‪2٠21‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٢‬يونيـو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتـضمـن نقـل اعتماد ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌالية من‬ ‫ميزانيـة تسييـ ـر وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـى م ـن ميزاني ـة سن ـة ‪ 2٠21‬اعتم ـاد ق ـدره‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫خمسة وتسعون مليونا وثﻼثمائة ألف دينار )‪ 95.3٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا الـمادتـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫مقيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة اﳌالية وﰲ اﻷبواب اﳌبينة ﰲ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳉدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـ ـصص ﳌيـ ـ ـزانيـ ـة سنـ ـة ‪ 2٠21‬اعتمـ ـ ـاد قـ ـ ـ ـدره‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫خمسة وتسعون مليونا وثﻼثمائة ألف دينار )‪ 95.3٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يقيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة اﳌالية وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى‬
‫اﳉدول ''ب'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكل ـ ـ ـف وزي ـ ـر اﳌاليـ ـ ـة بتنفيـ ـ ـذ هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم‬
‫ال ـ ـ ـذي ي ـنش ـ ـر ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية للجمه ـورّية اﳉزائ ـ ـرّية‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫حـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ 21‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬يوني ـو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتض ـى الـمرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجـ ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 21‬فبراي ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫اﳉدول “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........................‬‬ ‫‪01 - 31‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬تسديد النفقات‪..........................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪23.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪23.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “أ” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪24.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬التغذية‪....................................‬‬ ‫‪16 - 34‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اﻹيجار‪....................................‬‬ ‫‪93 - 34‬‬

‫‪64.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪64.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪64.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪87.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬

‫الفرع اﳋامس‬

‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪8.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪8.300.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪8.300.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪8.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪8.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳋامس‬

‫‪95.300.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪...............................................................‬‬

‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.............................................‬‬ ‫‪01 - 33‬‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬
‫‪30.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬

‫‪23.030.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪8.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪51.030.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪51.030.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪15.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪......................‬‬ ‫‪12 - 34‬‬

‫‪3.970.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اللوازم‪....................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬

‫‪18.970.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “ب” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................‬‬ ‫‪11 - 35‬‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪35.970.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪35.970.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪87.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬
‫الفرع اﳋامس‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬
‫‪600.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اللوازم‪.............................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪........................‬‬ ‫‪12 - 34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اللوازم‪......................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪....................‬‬ ‫‪91 - 34‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.......................‬‬ ‫‪11 - 35‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪6.800.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪6.800.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪8.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳋامس‬
‫‪95.300.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪........................................................‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرس ـ ـوم تنفـ ـيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٢٤7-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬شـ ـّوال عام‬ ‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ ٢٤6-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬شـ ـّوال ع ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضم ـن تعيﲔ‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢‬يوني ـو سنـة ‪ ،٢٠٢١‬يعّدل اﳌرسـ ـوم‬
‫أعضاء اﳌجلس الوطني لﻺحصاء‪.‬‬ ‫التنف ـيذي رقم ‪ ١6٠-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬محّرم عام ‪١٤١6‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬يوني ـو سن ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمـ ـن تنظي ـم‬
‫اﳌجلس الوطني لﻺحصاء وعمله‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الرقمنة واﻹحصائيات‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـم ـادتـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ ٠1-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫شعب ـ ـان عـ ـام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬ينايـ ـر سن ـة ‪ 199٤‬واﳌتعل ـ ـق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ ٠1-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫باﳌنظومة اﻹحصائية‪،‬‬ ‫شعبـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤1٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 15‬يناي ـ ـر سن ـة ‪ 199٤‬واﳌتعلـ ـق‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫باﳌنظومة اﻹحصائية‪،‬‬

‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرسـوم الرئاسـي رقـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 16٠-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫محـ ـّرم عـ ـام ‪ 1٤16‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬يونيـ ـو سن ـة ‪ 1995‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫تنظيم اﳌجلس الوطني لﻺحصاء وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 16٠-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫محـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1٤16‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1995‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تنظيم اﳌجلس الوطني لﻺحصاء وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ ٤‬و‪ 5‬من اﳌرسوم‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 16٠-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬محّرم عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تع ـّدل اﳌ ـادة ‪ ٤‬مـن اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ 3‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1995‬واﳌتضم ـن تنظيـ ـم اﳌجل ـس الوطن ـ ـي‬ ‫‪ 16٠-95‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬محـّرم عـام ‪ 1٤16‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يونيـو سن ـة‬
‫لﻺحص ـ ـاء وعمل ـ ـه‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل واﳌت ـ ـمّم‪ ،‬تع ـ ـﲔ السـيدات والسادة‬ ‫‪ 1995‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫أعضاء ﰲ اﳌجلس الوطني لﻺحصاء‪ ،‬زيادة عﲆ رئيسه ‪:‬‬
‫''اﳌادة ‪ : ٤‬يتكـّون اﳌجل ـس الوطني لﻺحصاء‪ ،‬زي ـادة ع ـﲆ‬
‫– فرطاس عﲇ‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫رئيس ـه‪ ،‬كم ـا ه ـو منصـوص علي ـه ﰲ اﳌ ـادة ‪ 15‬م ـن اﳌرس ـوم‬
‫– جوامع آمال‪ ،‬ﳑثلة وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫التشريعي رقم ‪ ٠1-9٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬شعبان عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫‪ 15‬يناير سنة ‪ 199٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬من ‪:‬‬

‫– بوج ـ ـﻼب محمـ ـ ـد ري ـ ـاض‪ ،‬ﳑثـ ـ ـل وزي ـ ـر الع ـ ـدل‪ ،‬حاف ـ ـ ـظ‬ ‫– ﳑثل واحد عن كل وزير من الوزراء اﳌكلفﲔ ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﻷختام‪،‬‬
‫– ‪) ......................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– عامري محمـد‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– عشر )‪ (1٠‬شخصيات يعّينها رئيس اﳌجلس الوطني‬
‫– كشرود بشير‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪،‬‬ ‫لﻺحصاء بسبب تأهيلها واطﻼعها ﰲ ميدان اﻹحصاء‪،‬‬

‫– محمودي عبه‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬ ‫‪).......................‬الباقي بدون تغيير(‪.''..............................‬‬

‫– مستغانمي امحـمد‪ ،‬ﳑثل وزير التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪،‬‬
‫– بداني أحمد‪ ،‬ﳑثل وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– واﱄ عمـ ـ ـر‪ ،‬ﳑث ـ ـ ـل وزي ـ ـر الصح ـ ـ ـة والسك ـ ـان وإصـ ـ ـ ـﻼح‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 21‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 2‬يوني ـو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– حندلة فريد‪ ،‬ﳑثل اﻻﲢاد العام للعمال اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫– عمروني عﻼل‪ ،‬ﳑثل وزير العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– عمارنة مسعود‪ ،‬ﳑثل اﻻﲢاد العام للعمال اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫– مصطفى إسماعيل‪ ،‬ﳑثل وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– قرﰲ فريدة‪ ،‬عضو جمعية النساء اﳉزائريات‪ ،‬رئيسات‬
‫اﳌؤسسات‪،‬‬ ‫– بن زايد فوزي‪ ،‬ﳑثل وزير اﻻنتقال الطاقوي والطاقات‬
‫اﳌتجددة‪،‬‬
‫– عناوي سماعﲔ‪ ،‬عضو الكنفدرالية اﳉزائرية ﻷرباب‬
‫العمل‪،‬‬ ‫– جحنيط عبد السﻼم‪ ،‬ﳑثل وزير التجارة‪،‬‬

‫– فنينـ ـ ـش خض ـ ـراء‪ ،‬ﳑثل ـ ـة وزيـ ـ ـر السياحـ ـ ـة والصناع ـ ـ ـة‬

‫– بوه ـﻼﱄ رفيق‪ ،‬عضـ ـو الكنفدرالية اﳉزائرية للمتعاملﲔ‬
‫التقليدية والعمل العائﲇ‪،‬‬
‫اﻻقتصاديﲔ اﳌواطنﲔ‪.‬‬
‫– جدي دوجة‪ ،‬ﳑثلة وزيرة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬
‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– عبد الرحيم مصطفى‪ ،‬ﳑثل محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 21‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 2‬يوني ـو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– راجي سماعيل‪ ،‬ﳑثل إدارة اﳉمارك‪،‬‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫– درار حسان‪ ،‬ﳑثل وزير الرقمنة واﻹحصائيات‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– رحال مولود‪ ،‬ﳑثل إدارة اﻷرشيف الوطني‪،‬‬

‫مرسـوم تنفيـذي رق ـم ‪ ٢٤٨-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬شـّوال عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫– لعﻼوي آسيا‪ ،‬ﳑثلة اﳌركز الوطني للسجل التجاري‪،‬‬

‫اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يونيـ ـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـدد مبل ـغ اﳌقابـل‬ ‫– قيـ ـ ـراط ناديـ ـ ـة‪ ،‬ﳑثلـ ـ ـ ـة اﳌعهـ ـ ـ ـد ال ـ ـ ـوطنـ ـ ـي للدراس ـ ـ ـات‬
‫اﳌـ ـ ـ ـاﱄ اﳌطبـ ـ ـق عـ ـ ـﲆ م ـ ـؤدي خـ ـ ـدم ـ ـات التصـ ـديـ ـ ـق‬ ‫اﻻستراتيجية الشاملة‪،‬‬
‫اﻹلكتروني‪.‬‬ ‫– بعزيزي يوسف‪ ،‬مسؤول الديوان الوطني لﻺحصائيات‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– زكان أحمد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– كرنان عبد اﳊميد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫– بنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ تقري ـ ـر وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكية‬
‫– بلقاسم ناصر عز الدين‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫– لعساسي منذر‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫– وبنـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادت ـ ـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫– زيدوني حميد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– صادقي وريدة‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـ ـ ـى ال ـقانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٤-15‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيـ ـ ـع‬
‫الثان ـي ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌواف ـق أول فبراي ـر سنة ‪ 2٠15‬ال ـذي يحدد‬ ‫– بركاني محفوظ‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫القواعد العامة اﳌتعلقة بالتوقيع والتصديق اﻹلكترونيﲔ‪،‬‬ ‫– بومعطي محمـد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫ﻻسيما اﳌادة ‪ ٤٠‬منه‪،‬‬
‫– مدياني محمـد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫– فليسي فريد‪ ،‬شخصية معّينة‪،‬‬
‫‪ 1٤39‬اﳌواف ـق ‪ 1٠‬مايـو سنة ‪ 2٠18‬ال ـذي يحـدد القواعد العامة‬
‫– عبد اﳌالك تاشريفت‪ ،‬عضو مجلس اﻷمة‪،‬‬
‫اﳌتعلقة بالبريد واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪،‬‬
‫– عاشور رشيد‪ ،‬عضو مجلس اﻷمة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫– درويـ ـ ـش آم ـ ـال‪ ،‬عضـ ـ ـو اﳌجلـ ـ ـس الوطن ـ ـي اﻻقتصـ ـ ـادي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫– كسوري محـمد اﻷمﲔ‪ ،‬عضو اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬

‫رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫– برامة صديق‪ ،‬ﳑثل اﻻﲢاد العام للعمال اﳉزائريﲔ‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٤٩-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬شّوال عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 178-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تـحويل مدرسـة‬ ‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 6‬يولي ـو سن ـة ‪ 2٠2٠‬ال ـذي يح ـدد‬
‫التكـ ـويـ ـن شبـ ـه الطب ـي لﻸغـ ـواط إﱃ معهـ ـد للتكويـن‬ ‫صﻼحيات وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫شبه الطبي‪.‬‬
‫– وب ـعـ ـ ـد استش ـ ـارة سلطـ ـ ـة ضبـ ـ ـط البري ـ ـد واﻻتص ـ ـ ـ ـاﻻت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻹلكترونية‪،‬‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– ب ـ ـناء عـ ـ ـﲆ تقـ ـري ـ ـر وزيـ ـ ـر الصح ـ ـة والسك ـ ـان وإصـ ـ ـ ـﻼح‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـادة ‪ ٤٠‬مـن القانون رقم‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫‪ ٠٤-15‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيـ ـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌواف ـ ـ ـق أول‬
‫فبراي ـر سنـة ‪ 2٠15‬واﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬يه ـدف هـذا اﳌرس ـوم إﱃ‬
‫– وبن ـاء عـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫ﲢديـ ـ ـد مبل ـ ـغ اﳌقاب ـ ـل اﳌ ـ ـاﱄ اﳌطبـ ـق عـ ـﲆ مـ ـؤدي خدمـ ـات‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫التصديق اﻹلكتروني‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم رقـ ـم ‪ 79-73‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جم ـ ـادى‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يحـ ـدد مبل ـغ اﳌقابـ ـل اﳌـ ـاﱄ اﳌطب ـق عﲆ مؤدي‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1393‬اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 1973‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫خدمات التصديق اﻹلكتروني‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫إحداث مدارس التكوين شبه الطبي‪،‬‬
‫– جـ ـزء ثابـ ـت ﲟبل ـغ مائ ـة ألف ديـ ـنار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج( خـارج‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الرسوم‪،‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫– جـ ـزء سنوي متغّير يحسب كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫• اثنان ﰲ اﳌائة )‪ ،(% 2‬خارج الرسوم‪ ،‬من رقم اﻷعمال‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﶈ ـ ـقق مـ ـن قبـ ـل مـ ـؤدي اﳋدم ـات اﳌقدم ـة ﰲ إط ـار نش ـ ـاط‬
‫رجـ ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬
‫التصديق اﻹلكتروني ﰲ السنتﲔ اﻷوليﲔ )‪ (2‬من النشاط‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫• ثﻼثـة ﰲ اﳌائة )‪ ،(% 3‬خارج الرسوم‪ ،‬من رقم اﻷعمال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 319-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﶈ ـ ـقق مـ ـن قبـ ـل مـ ـؤدي اﳋدم ـات اﳌقدم ـة ﰲ إط ـار نش ـاط‬
‫شـ ـوال ع ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـق ‪ 7‬سبتمب ـر سنـة ‪ 2٠11‬ال ـذي يح ـّول‬
‫التصدي ـ ـق اﻹلكترون ـ ـي‪ ،‬ابت ـ ـداء م ـ ـن السن ـ ـة الثالثـ ـ ـة )‪ (3‬من‬
‫مـ ـ ـدارس التكوي ـ ـن شب ـ ـه الطب ـ ـ ـي إﱃ معاهـ ـ ـد التك ـوي ـ ـن شبـ ـه‬
‫النشاط‪.‬‬
‫الطبي‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 3‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يدفع مبلغ اﳉزء الثابث من اﳌقابل اﳌاﱄ فور‬
‫– وﲟقتضـى اﳌرسـوم التنفـيذي رقـم ‪ 379-11‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪25‬‬
‫تسليم ترخيص تأدية خدمات التصديق اﻹلكتروني‪.‬‬
‫ذي اﳊجـة عـام ‪ 1٤32‬اﳌوافـق ‪ 21‬نوفمبـر سنـة ‪ 2٠11‬الـذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫يحسـ ـب مبلـ ـغ اﳉ ـزء اﳌتغ ـير م ـن اﳌقابـ ـل اﳌ ـاﱄ من قبل‬
‫السلط ـ ـة اﻻقتصادي ـ ـة للتصدي ـ ـق اﻹلكترون ـ ـي عـ ـﲆ أس ـ ـ ـاس‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الوثائـ ـق اﶈاسبيـة اﳌرسل ـة مـن مـ ـؤدي خدمات التصدي ـق‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢّول مدرسة التكوين شبه الطبي لﻸغواط‪،‬‬ ‫اﻹلكتروني‪.‬‬
‫اﶈدثـ ـة ﲟوجـ ـب اﳌرس ـوم رق ـم ‪ 79-73‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ ٤‬جمـادى‬
‫ﲢدد السلطة اﻻقتصادية للتصديق اﻹلكتروني كيفيات‬
‫اﻷوﱃ عـام ‪ 1393‬اﳌوافـق ‪ 5‬يونيـو سنـة ‪ 1973‬واﳌتضمـن إحداث‬ ‫إرس ـال الوثائـ ـق اﶈاسبي ـة اﳌذك ـورة ﰲ الفقـ ـرة ‪ 2‬م ـن هـ ـذه‬
‫مدارس التكوين شبه الطبي‪ ،‬إﱃ معهد للتكوين شبه الطبي‪.‬‬ ‫اﳌادة‪.‬‬
‫يخضع معهد التكوين شبه الطبي لﻸغواط ﻷحكام اﳌرسوم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يجـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ السلط ـ ـ ـة اﻻقتصادي ـ ـة للتصديـ ـ ـق‬
‫التنفيذي رقم ‪ 319-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬شوال عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫اﻹلكترون ـي ﲢصي ـل مبل ـغ اﳉـزء اﳌتغي ـر مـن اﳌقابل اﳌاﱄ‬
‫سبتمبر سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫ﰲ تاريخ أقصاه ‪ 31‬ديسمبر من السنة اﳌوالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسـ ـ ـمّية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 22‬شـ ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يوني ـو‬ ‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 22‬شـ ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يوني ـو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫عبد العزيز جراد‬

 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرس ـوم رئاس ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ش ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪31‬‬ ‫مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪26‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة‬ ‫ماي ـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات‬
‫اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد سليم جعﻼل‪ ،‬أمينا‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 26‬مايـ ـو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد أحمد دريدي‪،‬‬
‫عاما لوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫بصفتـ ـه رئيـس ـ ـا للدراسـ ـات برئاسـ ـة اﳉمه ـورّية‪ ،‬لتكليفه‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬شـ ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫واﱄ وﻻية غرداية‪.‬‬ ‫أّول يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام مدي ـر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫جامعة الشلف‪.‬‬

‫ﲟوج ـ ـ ـب م ـ ـرسـ ـوم تنفـ ـي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 16‬م ـاي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام الس ـ ـّيد فض ـ ـيل‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫العيداني‪ ،‬بصفته رئيسا لديوان واﱄ وﻻية غرداية‪ ،‬لتكليفه‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق أّول يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الـ ـ ـسّيد ع ـ ـﲇ‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫شكـ ـري‪ ،‬بصفت ـ ـه مدي ـ ـرا ﳉامعـ ـة الشلـ ـ ـف‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪26‬‬
‫الواﱄ اﳌنتدب للمقاطعة اﻹدارية بإن قزام‪.‬‬
‫ماي ـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـر دراس ـات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـوافـق ‪ 16‬مايـو سـنـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الـ ـسّيد عبد اﳌجيد‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫بن دايـ ـس‪ ،‬بصفتـ ـه رئيسا لديوان الواﱄ اﳌنتدب للمقاطعة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 26‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـّيد إليـاس برشيش‪،‬‬
‫اﻹدارية بإن قزام‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مديرا للدراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسـ ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ش ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪31‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش اﳉهوي‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪26‬‬

‫للجمارك ‪ -‬غرب‪.‬‬ ‫مايـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمـن تعـيﲔ نائـب مديـر برئاسة‬

‫اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السيّد عيسى بودرقي‪،‬‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب مـ ـرس ـ ـوم رئاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫بصفته مفتشا جهويا للجمارك ‪ -‬غرب‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته‬ ‫اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد أحمد دريدي‪ ،‬نائب‬
‫اﻷصلية‪.‬‬ ‫مدير برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– عﲇ بن كاملة‪ ،‬بتوقرت‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬

‫ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام عم ـيد كلية‬
‫– فاطنة بهاز‪ ،‬باﳌنيعة‪.‬‬ ‫الرياضيات واﻹعﻼم اﻵﱄ بجامعة اﳌسيلة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم تنفـ ـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫الـم ـواف ـ ـق ‪ 17‬مـاي ـ ـو سـن ـ ـة ‪ ،2021‬ت ـنه ـ ـى مـهـ ـام الس ـ ـّيـد بـن يطو‬
‫مايـو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكلّفة بالدراسات‬
‫بن عـ ـبد الرحمـان‪ ،‬بصفته عميدا لكلية الرياضيات واﻹعﻼم‬
‫والتلخيص بديوان الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬
‫اﻵﱄ بجامعة اﳌسيلة‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫اﻷول‪ ،‬اﳌكلّ ـ ـ ـف باقتص ـ ـ ـاد اﳌعرفـ ـ ـة واﳌؤسس ـ ـ ـات‬
‫الناشئة‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـق‬
‫‪ 31‬مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنهـ ـ ـاء مهـ ـام رئيـ ـ ـس‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم تنفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ديوان وزير اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة خليدة بلقرون‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مكّلفة بالدراسات والتلخيص بديوان الوزير اﳌنتدب لدى‬
‫ﲟوج ـب مرس ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫الـ ـوزي ـ ـ ـر اﻷول‪ ،‬اﳌكّلـ ـ ـف باقتص ـ ـاد اﳌعـ ـ ـرف ـ ـ ـة واﳌؤسس ـ ـ ـات‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 31‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـى مه ـام السّيد سليم جعﻼل‪،‬‬
‫الناشئة‪.‬‬
‫بصفته رئيسا لديوان وزير اﻷشغال العمومية والنقل‪ ،‬لتكليفه‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫مرسـ ـوم تنفيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضـ ـمـ ـن تع ـ ـيﲔ رؤسـاء دواوين‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫وﻻة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫مايـ ـ ـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير منتدب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫للمـ ـ ـوارد اﳌائي ـ ـ ـة والبيئـ ـ ـ ـة باﳌقاطعـ ـ ـ ـة اﻹداريـ ـ ـ ـة‬
‫باﳌنيعة‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب م ـ ـرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شـ ـوال عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 16‬ماي ـو سنـة ‪ ،2021‬يعّين الس ـادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫رؤساء دواوين وﻻة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ 17‬مايـو سنـة ‪ ،2021‬تنهـى مهـام السّيد منيـر بوخيـرة‪ ،‬بصفتـه‬
‫– محـمد عباس‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪،‬‬ ‫مديـ ـرا منتدبـ ـا للمـ ـوارد اﳌائيـ ـة والبيئ ـة باﳌقاطعـ ـة اﻹداري ـة‬
‫باﳌنيعة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– عبد اﳌجيد بن دايس‪ ،‬ﰲ وﻻية إن قزام‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– السايح قاضي‪ ،‬ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـ ـام مديريـ ـ ـن‬
‫منتدبﲔ للصحة والسكان باﳌقاطعات اﻹدارية‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام ﰲ‬
‫وﻻية وهران‪.‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مـ ـهام السّيدة والسّيدين‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتي ـ ـ ـة أسماؤهـ ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـ ـ ـم مـ ـ ـدي ـريـ ـ ـن منتدبـ ـ ـﲔ للصح ـ ـ ـة‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫والسك ـ ـان باﳌقاطعـ ـات اﻹداريـ ـة اﻵتيـ ـة‪ ،‬لتكليفه ـم بوظائ ـف‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد فضيل العيداني‪ ،‬مفتشا عاما‬
‫ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬ ‫– خليفة سلمي‪ ،‬بأوﻻد جﻼل‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ﲟـ ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يع ـّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫مايـ ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتض ـ ـمن تعـ ـ ـيﲔ مديـ ـ ـر الشـ ـؤون‬
‫بجامعة اﳌسيلة ‪:‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية اﳉلفة‪.‬‬

‫– مصطف ـ ـى بورحل ـ ـة‪ ،‬عميـ ـدا لكليـ ـة الرياضيـ ـات واﻹعـ ـﻼم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﱄ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– محـمد بن حميدة‪ ،‬عميدا لكلية التكنولوجيا‪،‬‬ ‫‪ 17‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يع ـّين السـّيد عبـ ـد الق ـادر فوكـراش‪ ،‬مديرا‬
‫– فاﰌ يعقوبي‪ ،‬مديرا ﳌعهد علوم وتقنيات النشاطات‬ ‫للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية اﳉلفة‪.‬‬
‫البدنية والرياضية‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسـوم تنفيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة‬
‫مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام ﳉامعة‬ ‫قسنطينة ‪.1‬‬
‫وهران ‪.2‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬

‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عبد الرزاق مرابط‪ ،‬نائب مدير‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫مكّلفـ ـا بالتكويـ ـن العـ ـاﱄ ﰲ الطوري ـ ـن اﻷول والثانـ ـي والتكوي ـ ـن‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سـنة ‪ ،2021‬يع ـّين السيّد محـمد صحراوي‪،‬‬
‫اﳌتواصـ ـل والشهـ ـادات والتكويـ ـن العـ ـاﱄ ﰲ التـ ـدرج بجامع ـ ـة‬
‫أمينا عاما ﳉامعة وهران ‪.2‬‬
‫قسنطينة ‪.1‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫مايو سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمن تعـيـيـن عـمـيـدي كليـتـﲔ‬
‫مايـ ـ ـو سـنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـ ـن تـعـ ـ ـيـيـن نائ ـ ـب مدي ـ ـر‬
‫بجامعة برج بوعريريج‪.‬‬
‫بجامعة سيدي بلعباس‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫‪ 17‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد محـمد كرﱘ فﻼح‪ ،‬نائب مدير‪،‬‬
‫عميدين لكليتﲔ بجامعة برج بوعريريج ‪:‬‬ ‫مكّلفـ ـ ـا بالتنميـ ـة واﻻستشـ ـ ـراف والتـوجيـ ـه بجامع ـ ـة سي ـ ـ ـدي‬
‫– مصطفى صارة‪ ،‬كلية العلوم والتكنولوجيا‪،‬‬ ‫بلعباس‪.‬‬

‫– اﳊاج بلقاسم‪ ،‬كلية اﻵداب واللغات‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫م ـ ـرسـ ـومـ ـان تنفـ ـيذي ـ ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 5‬شـ ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 17‬ماي ـ ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمنـ ـ ـان التعـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫مرسـ ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪17‬‬
‫بجامعة اﳌسيلة‪.‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بجامعة الطارف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـ ـوال ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬مايـو سنـة ‪ ،2021‬يع ـّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سـنـ ـة ‪ ،2021‬تع ـّين السـّيدة والسّيدان اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بجامعة الطارف ‪:‬‬ ‫بجامعة اﳌسيلة ‪:‬‬

‫– صالـ ـح جديـ ـد‪ ،‬نائ ـب مديـ ـر‪ ،‬مكّلفـ ـا بالتكوي ـن العـ ـاﱄ ﰲ‬ ‫– إبراهيم بودراح‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫الطورين اﻷول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات‪ ،‬وكذا‬ ‫الط ـ ـور الثالـ ـث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين‬
‫التكوين العاﱄ ﰲ التدرج‪،‬‬ ‫العاﱄ فيما بعد التدرج‪،‬‬
‫– منية غريب‪ ،‬عميدة لكلية اﳊقوق والعلوم السياسية‪،‬‬ ‫– تقـ ـ ـي ال ـ ـديـ ـ ـن يح ـ ـي‪ ،‬عميـ ـ ـدا لكليـ ـ ـة العل ـ ـ ـوم اﻹنسانيـ ـ ـ ـة‬
‫– لوصيف رضواني‪ ،‬عميدا لكلية العلوم والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫واﻻجتماعية‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– رمزي تيوري‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫ماي ـ ـ ـو سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ نائبـ ـ ـي مدي ـ ـ ـر‬
‫– العيد شنه‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪.‬‬
‫بجامعة خنشلة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫مرسـوم تنفي ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫‪ 17‬مايـ ـ ـو سـنـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين الس ـّيدة والسـ ـّيد اﻵتـ ـي اسماهمـ ـا‪،‬‬
‫ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مديـ ـرة اﳌـ ـوارد‬
‫نائبي مدير بجامعة خنشلة ‪:‬‬
‫اﳌائية ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬
‫– هاديـة يحياوي‪ ،‬نائبة مدير‪ ،‬مكلّفة بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫الطور الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي وكذا التكوين‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫العاﱄ فيما بعد التدرج‪،‬‬
‫‪ 16‬ماي ـو سنـة ‪ ،2021‬تعـّين السـّيدة أمنـة بوقفـة‪ ،‬مديرة للموارد‬ ‫– جمال نصاح‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتنمية واﻻستشراف‬
‫اﳌائية ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬ ‫والتوجيه‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪17‬‬ ‫مايـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ مـ ـديـ ـر اﳌرك ـ ـز‬
‫اﳉامعي بالبيض‪.‬‬
‫ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ مديـ ـ ـر اﳌ ـ ـوارد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌائية ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـ ـوال عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـق ‪ 17‬ماي ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يعّين السّيد بن عودة عطاطفة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مديرا للمركز اﳉامعي بالبيض‪.‬‬
‫‪ 17‬مايو سـنـة ‪ ،2021‬يعّين السّيد منير بوخيرة‪ ،‬مديرا للموارد‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌائية ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬ ‫مرسـوم تنفيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪17‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مايـو سنـة ‪ ،2021‬يتضمـن تعـيﲔ مديـر معهد الصيانة‬
‫واﻷمن الصناعي بجامعة وهران ‪.2‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مديري ـن للصحـة‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ش ـ ـوال عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫والسكان ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 17‬مايـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يعّين السّيد براهيم بوحديبة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مديرا ﳌعهد الصيانة واﻷمن الصناعي بجامعة وهران ‪.2‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 16‬مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين السـ ـّيدة والس ـادة اﻵتيـة أسماؤهم‪،‬‬ ‫مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪16‬‬
‫مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضمـن التعيﲔ بوزارة التضامن‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫– بهاء الدين فاطمي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– خليفة سلمي‪ ،‬ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 16‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـ ـّين السـ ـّيدة والسـ ـّيد اﻵتي اسماهمـ ـا‪،‬‬
‫– عﲇ بن كاملة‪ ،‬ﰲ وﻻية توقرت‪،‬‬
‫بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة ‪:‬‬
‫– فاطنة بهاز‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬ ‫– اﳊبيب بهلول‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– رتيبة بوهاوية‪ ،‬نائبة مدير للتنظيم واﳌنازعات‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شـوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مكّلف بالدراسـات‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫والتلخيص بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫مايـ ـو سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تع ـيﲔ مديرين للنشاط‬
‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 16‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يع ـ ـ ـّين السـ ـّيد عبـ ـد اﳊكي ـم بلعيـ ـ ـد‪ ،‬مكّلفـ ـا‬ ‫‪ 16‬ماي ـو سن ـة ‪ ،2021‬يع ـّين الس ـّيدان اﻵتي اسماهمـا‪ ،‬مديريـ ـن‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫‪ 27‬ربي ـ ـع الثـانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬مايـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص بالباحث الدائم‪،‬‬
‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬شّوال ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢3‬م ـ ـاي ـو‬
‫– وﲟقت ـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 77-13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمـ ـ ـن استخ ـ ـﻼف رئاسـ ـ ـة مجل ـ ـ ـس‬
‫ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬ينايـ ـر سن ـة ‪ 2٠13‬الذي‬ ‫اﻻستئناف العسكري بوهران‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫يحدد صﻼحيات وزير االتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫الثانية‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫`````````````````````````‬

‫رمض ـان ع ـام ‪ 1435‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يولي ـو سن ـة ‪ 2014‬ال ـذي يح ـدد‬ ‫ب ـم ـوج ـ ـب قـ ـرار م ـ ـؤرخ ف ـي ‪ 11‬ش ـّوال ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫‪ 23‬م ـ ـاي ـ ـو سـن ـ ـة ‪ ،2٠21‬يـكـ ـل ـف الس ـ ـّيد عب ـ ـد النـور عمراني‪،‬‬
‫رئي ـ ـس مجل ـ ـ ـس اﻻستئن ـ ـاف العسكـ ـ ـري بالبلي ـ ـدة‪ /‬الناحي ـ ـ ـة‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بضمان استخﻼف رئاسة مجلـ ـس اﻻستئناف‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 2‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬ ‫العسكري بوهران ‪ /‬الناحيـ ـ ـة العسكرية الثانية‪ ،‬ابتداء من ‪2٤‬‬
‫التنفيـ ـذي رق ـم ‪ 131-٠8‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربي ـع الثان ـي عام ‪1٤29‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2٠21‬بصفة مؤقتة‪ ،‬تطبيقـ ـا ﻷحكـام اﳌادة ‪5‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 3‬ماي ـو سنـة ‪ 2٠٠8‬واﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬يوضـع ﰲ حالة‬ ‫مكرر ‪ 1‬من اﻷمر رق ـ ـم ‪ 28-71‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 22‬أبريـ ـل سنة‬
‫القي ـام باﳋدم ـة لـ ـدى مركـ ـز البحـ ـوث القانوني ـة والقضائي ـة‬ ‫‪ 1971‬واﳌتضمن قانون القضاء العسكري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫وﰲ ح ـدود التعـداد اﳌنصـوص عليه ﰲ هذا القرار‪ ،‬اﳌوظفون‬
‫اﳌنتمون ﻷحد أسﻼك اﻵتية ‪:‬‬
‫وزارة العدل‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق‬
‫‪5‬‬ ‫مدير البحث‬ ‫‪ ١٨‬مايـ ـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضم ـن وضـع اﻷسﻼك اﳋاصة‬
‫التابعـ ـة ل ـوزارة التعلي ـم العـ ـاﱄ والبح ـث العلمـ ـي ﰲ‬
‫حال ـة القي ـام باﳋدم ـة ل ـدى مرك ـز البحـوث القانونيـة‬
‫‪5‬‬ ‫أستاذ البحث‬ ‫والقضائية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫‪5‬‬ ‫ملحق البحث‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تضمـ ـ ـن مصالـ ـح مرك ـ ـز البحـ ـوث القانونيـ ـ ـة‬ ‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫والـ ـقضائـ ـيـ ـة تـ ـوظـ ـي ـف وتسي ـي ـر اﳌسار اﳌه ـني ل ـل ـم ـوظ ـفﲔ‬ ‫– ﲟ ـقـت ـضـى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسي رق ـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌنتمـ ـﲔ لﻸسـ ـﻼك اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌـ ـادة اﻷوﱃ أعـ ـﻼه‪ ،‬طبقـ ـ ـا‬ ‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫لﻸحـ ـ ـكـ ـ ـام الـ ـ ـقـ ـ ـانـ ـ ـونـ ـ ـي ـ ـة اﻷساسي ـ ـة اﶈددة ﲟوجب اﳌرسوم‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 131-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1٤29‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-04‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ 10‬رمض ـان ع ـام ‪ 1425‬اﳌواف ـق ‪ 24‬أكتوبـر سن ـة ‪ 2004‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يستفيد اﳌوظفون اﳌوضوعون ﰲ حالة القيام‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫باﳋدمة من حق الترقية‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 338-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫رقـم ‪ 131-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيـع ال ـث ـانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫أول رمض ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤27‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٤‬سبتمبـ ـ ـر سنة ‪2٠٠6‬‬
‫مايو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء مركز البحوث القانونية والقضائية‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬شّوال عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٤٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟـق ـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رقم ‪ 393-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكـ ـون الرتب ـة اﳌشغول ـة مـن طـرف اﳌوظفﲔ الذين‬
‫‪ 8‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ديسمب ـر سنة ‪2٠2٠‬‬ ‫استفادوا من ترقية محل ﲢويل إﱃ الرتبة اﳉديدة‪.‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينش ـر ه ـذا القـرار ﰲ اﳉريـدة الّرسمية للجمهـورّية‬
‫– وﲟق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 39٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫‪ 8‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫حّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 6‬ش ـوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 18‬مايو سنة‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الصناعة‪،‬‬ ‫‪.2٠21‬‬

‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ رأي وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫وزير العدل‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬مارس سنة ‪،2٠21‬‬ ‫والبحث العلمي‬ ‫حافظ اﻷختام‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬ ‫بلقاسم زغماتي‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 6‬مـ ـ ـن اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم‬

‫عن الوزير اﻷول‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شعبان عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫وبتفويض منه‬
‫ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،1998‬واﳌذكـ ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يه ـ ـدف ه ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار إﱃ‬
‫ﲢديـ ـد تشكيلـ ـة اﳌكت ـب الـ ـوزاري لﻸم ـن الداخـﲇ ﰲ اﳌؤسسـ ـة‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫عﲆ مستوى وزارة الصناعة وسيره‪.‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يضـ ـ ـم اﳌكتـ ـ ـب الـ ـ ـوزاري‪ ،‬ال ـ ـذي يسي ـ ـ ـره مكل ـف‬
‫بالدراسـ ـات والتلخيـ ـص‪ ،‬رئيسـ ـي )‪ (2‬دراس ـات ومكلفـ ـﲔ )‪(2‬‬ ‫وزارة الصناعة‬
‫بالدراسات‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬يساعد رئيسا الدراسات واﳌكلفان بالدراسات‬ ‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضـ ـ ـان عـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل‬
‫مسؤول اﳌك ـ ـتب ال ـ ـوزاري ﰲ ال ـ ـت ـ ـك ـ ـف ـ ـل ب ـ ـج ـ ـم ـ ـيـ ـع اﳌسائـ ـل‬ ‫سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يحـ ـدد تشكيل ـ ـة اﳌكتب الوزاري لﻸمن‬
‫اﳌرتـ ـبـ ـطـ ـة بـ ـالصﻼحـ ـيـ ـات اﳌنصوص عـ ـلـ ـيـ ـه ـا ﰲ اﳌرسوم‬ ‫الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة عﲆ مستوى وزارة الصناعة‬
‫التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٤1٠-98‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪1٤19‬‬ ‫وسيره‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 7‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،1998‬اﳌعـ ـ ـدل واﳌتمم‪ ،‬واﳌذكور‬
‫ن وزير الصناعة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫– ﲟقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاس ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـ ـؤّرخ ف ـي‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتوﱃ اﳌكتب الوزاري‪ ،‬ﰲ إطار القيام باﳌهام‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌسندة إليه‪ ،‬باﻻتصال مع جميع الهياكل التنظيمية لﻸمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة التابعة لوزارة الصناعة أو اﳌؤسسات‬
‫التابعـ ـة لوصايتهـ ـا‪ ،‬اتخـ ـاذ جمي ـع التدابير الرامية إﱃ ترقية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 158-96‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﻷمـ ـ ـن الداخـ ـ ـﲇ ﰲ اﳌؤسسـ ـ ـة وتدعيم ـ ـه وتطوي ـ ـر اﳉوانـ ـ ـب‬ ‫‪ 16‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ 1996‬الذي يحدد‬
‫اﳌرتبطة بحماية اﻷمﻼك العمومية وكذا أمن اﻷشخاص‬ ‫شروط تطبيق أحكام اﻷمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪ ،‬اﳌنصوص‬
‫فيها‪.‬‬ ‫عليها ﰲ اﻷمر رقم ‪ 2٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني عام ‪1٤16‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 25‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،1995‬واﳌتعل ـق بحماية اﻷمﻼك‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينـشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الـق ـ ـ ـرار ف ـي اﳉ ـري ـ ـ ـدة الـّرسـمـ ـ ـ ـّية‬
‫العمومية وأمن اﻷشخاص فيها‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٤1٠-98‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫ح ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 3‬رمض ـان ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 15‬أبري ـل‬
‫‪ 18‬شعبان ع ـام ‪ 1٤19‬اﳌوافـق ‪ 7‬ديسمبـر سن ـة ‪ 1998‬واﳌتضمـن‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫إنشـ ـ ـ ـاء مكاتـ ـ ـ ـب وزاريـ ـ ـ ـة لﻸمـ ـ ـ ـن الـ ـ ـداخـ ـ ـ ـ ـ ـﲇ ﰲ اﳌـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫واختصاصاتها وتنظيمها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪6‬‬
‫مـحمـ ـد باشا‬ ‫منه‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬