‫اﻷربعاء ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪١٠‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬فبراير سـ ـنة ‪ ،2٠21‬يتضم ـن إحـداث باب ونقل‬
‫‪4‬‬ ‫اعـتـم ـاد ﰲ مـيـ ـزانـ ـيـة تسيي ـر وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.....................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥9–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬فبراير سـ ـنة ‪ ،2٠21‬يعـ ـدل ويتمم اﳌرس ـوم التنفيـ ـذي‬
‫رقم ‪ 87–96‬اﳌ ـ ـؤرخ فـي ‪ 6‬شـ ـوال ع ـام ‪ 1٤16‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 2٤‬فب ـراي ـر سـنـ ـة ‪ 1996‬واﳌتضمـن إن ـش ـاء الـدي ـوان الوطـنـي لﻸراض ـي‬
‫‪6‬‬ ‫الفﻼحية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الصحة والسكان‬
‫‪8‬‬ ‫ﰲ وﻻية بسكرة‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين‬
‫‪8‬‬ ‫للبيئة ﰲ بعض الوﻻيات‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رؤساء دراسات ﲟصالح‬
‫‪8‬‬ ‫الوزير اﻷول‪..............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات‬
‫‪8‬‬ ‫والتلخيص ﲟصالح الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكّلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪..........................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الصناعة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪8‬‬ ‫وﻻية بجاية‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات‬
‫‪8‬‬ ‫والتلخيص بوزارة اﻻتصال‪......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة الصحة‬
‫‪9‬‬ ‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للصحة‬
‫‪9‬‬ ‫والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة منتدبة للصحة‬
‫‪9‬‬ ‫والسكان باﳌقاطعة اﻹدارية باﳌنيعة ﰲ وﻻية غرداية‪.............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش اﳉهوي للبيئة‬
‫‪9‬‬ ‫بورقلة‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للبيئة ﰲ‬
‫‪9‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الصيد البحري‬
‫‪9‬‬ ‫واﳌوارد الصيدية ﰲ وﻻية وهران‪............................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العدل‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يعّدل القرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌ ـ ـشـ ـتـ ـرك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن تعيﲔ اﻷعوان اﳌكّلفﲔ بالتحقيقات اﻻقتصادية‬
‫‪10‬‬ ‫وقمع الغش اﳌؤهلﲔ ﳌعاينة مخالفة التشريع والتنظيم اﳋاصﲔ بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪..........‬‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫ق ـرار م ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 28‬رب ـي ـ ـع ال ـث ـاني عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـق ‪ 1٤‬ديسمبر س ـن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتـضم ـ ـن اﳌصادقـ ـة عـ ـﲆ اﻷرقـ ـ ـ ـام اﻻسـت ـدﻻلي ـة‬
‫لﻸجور واﳌواد للفصل الثاني مـ ـن س ـنـة ‪ 2٠2٠‬اﳌسـتـعـمـلـة ف ـي ص ـيـغ ت ـحـيﲔ وم ـراجـع ـة أسع ـار صفقات اﻷشغال لقطاع البناء‬
‫‪14‬‬ ‫واﻷشغال العمومية والري‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن اﳌصادقة عﲆ اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور واﳌواد‬
‫للفصل اﻷول من سنة ‪ 2٠19‬اﳌستعملة ﰲ صيغ تـحـيﲔ ومراجعة أسعار صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال العمومية‬
‫‪24‬‬ ‫والري )استدراك( ‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‬

‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 12‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 27‬دي ـ ـس ـمـبـر س ـنـة ‪ ،2020‬يتضـمـن ت ـعـيﲔ أع ـضـ ـاء مجلس التوجيه للمعهد‬
‫‪24‬‬ ‫الوطني للفندقة والسياحة لتيزي وزو‪.....................................................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار م ـؤّرخ ف ـي ‪ 12‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس التوجيه للمعهد‬
‫‪24‬‬ ‫الوطني للفندقة والسياحة لبوسعادة‪.......................................................................................................................................‬‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ فـ ـي ‪ 1٥‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الديوان الوطني‬
‫‪25‬‬ ‫للسياحة‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫‪25‬‬ ‫ق ـرار م ـؤّرخ ف ـي ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 3‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضـم ـن اعـتـم ـاد أع ـوان اﳌـراقـبـة للـض ـم ـان اﻻجتماعي‪..‬‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٨-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬جمادى الثانية‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـح ـدث ﰲ جـ ـدول م ـيـزانـيـة تـسـيير وزارة‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬فـبـراي ـر سـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتـضـمـ ـن‬
‫ال ـداخـلـية واﳉمـاع ـات اﶈلـيـة والتـهـيـئة العـمـران ـيـة ‪ -‬الـف ـرع‬ ‫إحـ ـداث ب ـاب ون ـق ـل اع ـتـ ـم ـاد ف ـي م ـي ـ ـزانـ ـيـة تسيي ـر‬
‫ال ـثـاني ‪ -‬الـفـرع اﳉـزئـي ال ـثـان ـي‪ ،‬بـاب رقـمـه ‪ 9٥-3٤‬وعنـوانـ ـه‬ ‫وزارة الداخ ـلـيـة واﳉـم ـاع ـات اﶈ ـلـيـة والتـهـيـئ ـة‬
‫”اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمن الوطني ‪ -‬اﻹيجار''‪.‬‬ ‫العمرانية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يل ـغى م ـن مـيـزانـيـة سـنـة ‪ 2٠21‬اعتـمـ ـاد قـ ـدره‬
‫أربعمائة وثﻼثون مليون دينار )‪ ٤3٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّي ـد ﰲ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫م ـ ـي ـ ـزان ـ ـيـ ـة تسيـ ـيـ ـر وزارة الـ ـداخـ ـلـ ـيـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫والت ـهـيئة الـعم ـرانـيـة وف ـي الب ـاب ـﲔ اﳌبّي ـنﲔ ﰲ اﳉـ ـدول ''أ''‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـﲆ ال ـدس ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـيـ ـمـ ـا الـ ـم ـادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪141‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخ ـص ـص ﳌ ـي ـزان ـيـة سـنـة ‪ 2٠21‬اعتـمـ ـاد قـ ـدره‬
‫أربعمائة وثﻼثون مليون دينار )‪ ٤3٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّي ـد ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫م ـ ـي ـ ـزان ـ ـيـ ـة تسيـ ـيـ ـر وزارة الـ ـداخـ ـلـ ـيـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫والـتهيئـة العمرانـيـة وﰲ البابﲔ اﳌبّي ـنﲔ ف ـي اﳉ ـدول ''ب''‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكلف وزير اﳌالية ووزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌرسوم الـ ـذي يـ ـنشر ﰲ اﳉريـدة ال ـّرسم ـّي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬
‫– وﲟ ـق ـتـضـى اﳌرسوم التـنـفـيـ ـذي رق ـم ‪ ٠٤-21‬اﳌ ـؤرخ ف ـي‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫‪ 18‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـان ـفـي سـن ـة ‪2٠21‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 21‬جـمـادى ال ـثـانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬ ‫واﳌتـضـمن ت ـوزيع اﻻعتم ـادات اﳌخـصـصـة ل ـوزي ـر الـداخـلـيـة‬
‫‪ ٤‬فبراير سنة ‪.2٠21‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانية التسيير‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق “أ” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪370.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪....................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪370.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪....................................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع الثاني‬

‫اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمن الوطني ‪ -‬اﻹيجار‪............................................‬‬ ‫‪95-34‬‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪370.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمن الوطني ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪..‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪370.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪430.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪............................................................‬‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤31-96‬الـمؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٩–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬جمادى الثانية‬
‫‪ 19‬رج ـب ع ـام ‪ 1٤17‬اﳌـوافـق ‪ 3٠‬نـوفمبر سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬ف ـب ـرايـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـعـ ـ ـ ـدل‬
‫بكيفيات تعيﲔ محافظي اﳊسابات ﰲ اﳌؤسسات العمومية‬ ‫ويتمم اﳌرس ـوم التنفيـ ـذي رقم ‪ ٨٧–٩6‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫ذات الطابع الصناعي والتجاري ومراكز البحث والتنمية‬ ‫‪ 6‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪ ١٤١6‬اﳌـوافـ ـق ‪ ٢٤‬فبـ ـرايـ ـر سـنـ ـة ‪١٩٩6‬‬
‫وهـ ـيئـ ـات الضمـ ـان اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي والـ ـدواوي ـن ال ـع ـم ـوم ـي ـة ذات‬ ‫واﳌتضمن إنشاء الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪.‬‬
‫الطابع التجاري وكذا اﳌؤسسات العمومية غير اﳌستقلة‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤83-97‬الـمؤرخ ﰲ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 1٥‬شعـبـان ع ـام ‪ 1٤18‬اﳌـواف ـق ‪ 1٥‬دي ـسـمـبـر سـنـة ‪ 1997‬ال ـ ـذي‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫يحدد كـيـفـيـات من ـح ح ـق امتـي ـاز قـطـع أرضية من اﻷمﻼك‬
‫الوطنية اﳋاصة التابعة للدولة ﰲ اﳌساحات اﻻستصﻼحية‪،‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـيـمـ ـا ال ـ ـمـ ـادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫وأعبائه وشروطه‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٥-9٠‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤8٤-97‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ 1٥‬شـعب ـان ع ـام ‪ 1٤18‬اﳌواف ـق ‪ 1٥‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ 1997‬ال ـذي‬
‫يضبط تشكيلة الهيئة اﳋاصة وك ـذلك إج ـراءات إثـبـات عـ ـدم‬ ‫التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫استغﻼل اﻷراضي الفﻼحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫ع ـام ‪ 1٤28‬اﳌواف ـق ‪ 2٥‬نـوفمـبـر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 326-1٠‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫‪ 17‬محرم عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحدد‬
‫كـيـف ـيات تطـبـيق ح ـق اﻻمتـي ـاز ﻻستـغـ ـﻼل اﻷراض ـي الـفـﻼحية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول شعبان‬
‫التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن التوجيه‬
‫الفﻼحي‪،‬‬
‫– وﲟـق ـتـضـى ال ـمرس ـوم التـنـفـي ـذي رقم ‪ 32-11‬اﳌؤرخ ف ـي‬
‫‪ 22‬ص ـف ـر ع ـام ‪ 1٤32‬اﳌوافـ ـق ‪ 27‬ي ـنـاي ـر سـنـة ‪ 2٠11‬واﳌتـعـ ـلـق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجب عام‬
‫بتـعـيﲔ محافظي اﳊسابات‪،‬‬ ‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق ﲟهن اﳋبير‬
‫اﶈاسب ومحافظ اﳊسابات واﶈاسب اﳌعتمد‪ ،‬اﳌعدل‬
‫– وﲟ ـقـتـضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 26٥-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ ٤‬صـفـر عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 22‬سبـتـمـبـر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء ديوان تنمية الزراعة الصناعية باﻷراضي الصحراوية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحدد شروط وكيفيات‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫استغﻼل اﻷراضي الفﻼحية التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـعـ ـدل ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ويـتـمـم ب ـعـض أح ـك ـام‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬رمضان عام‬
‫اﳌرس ـوم الـتن ـفـيذي رقـم ‪ 87-96‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 6‬شوال عام ‪1٤16‬‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 26‬غشت سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫اﳌـوافـق ‪ 2٤‬فبـراي ـر سنـة ‪ 1996‬واﳌـتضـم ـن إن ـش ـاء الـديـ ـوان‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠1٠‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤٠‬و‪ ٤1‬منه‪،‬‬
‫الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪2٠‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫و‪ 21‬و‪ 22‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 87-96‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 6‬شوال‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤16‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٤‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 1996‬واﳌ ـذك ـور أعـ ـﻼه‪،‬‬
‫وﲢـرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟـقـت ـضـى الـمرسـوم الرئ ـاسي رق ـم ‪ 39-2٠‬اﳌـؤرخ ف ـي‬
‫‪ 8‬ج ـمـادى ال ـثـانـيـة ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـواف ـق ‪ 2‬فـبـراي ـر سـن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫”اﳌادة ‪ : ٥‬يـت ـوﱃ ال ـديـ ـوان‪ ،‬ب ـاعـتباره أداة ت ـابـع ـة للـدول ـ ـة‬
‫واﳌـتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫ويـتـصـرف ﳊ ـسـابهـ ـا‪ ،‬مهمة تنفيذ السياسة الوطنية العقارية‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫الفﻼحية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف بجميع اﳌهام التي لها عﻼقة بهدفه‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫ك ـمـا ه ـي م ـحـددة ف ـي أحك ـ ـام ال ـقـان ـون رقـم ‪ 2٥-9٠‬ال ـمؤرخ ف ـي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫أول جـمـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪199٠‬‬
‫والقانون رقم ‪ ٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق‬ ‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌـرس ـوم التـنـفـيـذي رق ـم ‪ 87-96‬الـ ـمؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬غـشـت سـنـة ‪ 2٠1٠‬واﳌ ـذكـ ـورين أع ـﻼه‪ ،‬بـاستـثـنـاء اﳌـهام‬ ‫‪ 6‬ش ـوال ع ـام ‪ 1٤16‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن‬
‫اﳌوكلة لديوان تنمية الزراعة الصناعية باﻷراضي الصحراوية‬ ‫إنشاء الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬ ‫طـب ـق ـا ﻷح ـكـام الـم ـرس ـوم التـنـفـيـ ـذي رق ـم ‪ 26٥-2٠‬اﳌ ـؤرخ ف ـي‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬
‫يكلف الديوان‪ ،‬زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ﳑـثـل عـن الوزير اﳌنت ـدب ل ـدى ال ـوزي ـر اﻷول‪ ،‬اﳌكل ـف‬
‫باﳌؤسسات اﳌصّغرة‪،‬‬ ‫– دراسة طلبات اﻻمتياز عﲆ اﻷراضي الفﻼحية التابعة‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬باﻻتصال مع مصالح أمﻼك الدولة‬
‫– ﳑـثـل ع ـن م ـدي ـري ـة التـنـظـيـم والتـخـطـيـط ال ـع ـقـ ـاريـﲔ‬
‫وبالتفويض‪ ،‬وتنفيذ اﻹجراء اﳌنصوص عليه لهذا الغرض‪،‬‬
‫واﻻستصﻼح‪،‬‬
‫– ضمان متابعة شروط استغﻼل اﻷراضي الفﻼحية التابعة‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن الغرفة الوطنية للفﻼحة‪،‬‬
‫لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة اﳌمنوحة لﻼمتياز ووضع أدوات‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن اﳌنظمات النقابية اﻷكثر ﲤثيﻼ‪.‬‬ ‫تقييم استعمالها اﳌستدام واﻷمثل من طرف أصحاب اﻻمتياز‪،‬‬
‫‪)..............................‬الباقي بدون تغيير(‪.''........................‬‬ ‫ﻻ تؤدي أية صفقة تتعلق باﻷراضي الفﻼحية‬
‫– السهر عﲆ أ ّ‬
‫”اﳌادة ‪ : 2٠‬تبدأ السنة اﳌالية ﰲ أول جانفي وتنتهي ﰲ‬ ‫إﱃ تغيير طابعها الفﻼحي‪،‬‬
‫‪ 31‬دي ـسـمـبـر م ـن ك ـل سـنـة‪ .‬وﲤـس ـك اﶈاسـبـة حـسـب الشكل‬ ‫– الق ـي ـام بـك ـل ال ـدراس ـات واﻷبـحـاث ذات الصل ـة ﲟجـ ـال‬
‫التجاري وفقا للتشريع اﳌعمول به''‪.‬‬ ‫ن ـشـاطـ ـه‪،‬‬
‫”اﳌادة ‪ : 21‬يك ـلـف محاف ـظ حسـابات‪ ،‬يعﲔ طبقا للتنظيم‬ ‫– تنظيم‪ ،‬بطلب من اﳌستثمرين‪ ،‬أعمال تكوين وبرامج‬
‫اﳌعمول به‪ ،‬ﲟراقبة حسابات الديوان واﳌصادقة عليها‪.‬‬ ‫ﲢسﲔ اﳌستوى لفائدة مستخدميهم‪ ،‬بالتعاون مع مؤسسات‬
‫ويحضر جلسات مجلس اﻹدارة بصوت استشاري‪.‬‬ ‫التكوين والبحث اﳌعنية‪،‬‬

‫ويعلم مجلس اﻹدارة بنتائج اﳌراقبة التي يقوم بها‪.‬‬ ‫– تنظيم ملتقيات وأيام دراسية وندوات وغيرها من‬
‫التظاهرات ذات الصلة ﲟجال نشاطه''‪.‬‬
‫ويرسل تقريره اﳋاص بحسابات نهاية السنة اﳌالية‬
‫إﱃ مجلس اﻹدارة والوزير الوصي ووزير اﳌالية''‪.‬‬ ‫”اﳌادة ‪ : 11‬يتوفر الديوان‪ ،‬لتحقيق أهدافه‪ ،‬عﲆ مصالح‬
‫مركزية وهياكل عﲆ مستوى الوﻻيات‪.‬‬
‫”اﳌادة ‪ : 22‬تشتمل ميزانية الديوان عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫ي ـق ـت ـرح اﳌدي ـر ال ـع ـام الـتـنـظـيـم الـداخﲇ لـلـديـوان ويـتـداول‬
‫‪ – ١‬ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫بشأنه مجلس اﻹدارة ويصادق عليه ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫– حصة من اﻹتاوات اﳌنصوص عليها ﰲ قانون اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌكلف بالفﻼحة''‪.‬‬
‫– إعانات الدولة اﳌرتبطة بتبعات اﳋدمة العمومية‪،‬‬
‫”اﳌادة ‪ : 12‬يـكـ ـلف مجلس اﻹدارة بدراسة أي تدبير يرتبط‬
‫– عائدات ﳑتلكات الديوان‪،‬‬ ‫بتنظيم الديوان وعمله ويقترحه عﲆ السلطة الوصية‪.‬‬
‫– عائدات توظيف أموال الديوان‪،‬‬ ‫‪)............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– اﻷموال التي يقترضها الديوان طبقا للتنظيم اﳌعمول‬ ‫تعتبر مداوﻻت مجلس اﻹدارة نافذة بعد ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‬
‫به‪،‬‬ ‫من إرسالها إﱃ السلطة الوصية‪ ،‬ما لم يكن هناك اعتراض‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬ ‫صريح من الوزير اﳌكلف بالفﻼحة''‪.‬‬

‫– فوائض القيمة اﶈققة‪،‬‬ ‫”اﳌادة ‪ : 13‬يتـك ـون مـجـلس اﻹدارة ال ـذي ي ـرأس ـه ال ـوزيـ ـر‬
‫اﳌكـلـف بال ـفـﻼح ـة أو ﳑثله‪ ،‬من ‪:‬‬
‫– عائدات اﳋدمات اﳌنجزة اﳌرتبطة ﲟوضوعه‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– ك ـ ـل اﻹيـ ـرادات اﻷخـ ـرى ذات الصلـ ـة بـ ـنشاطـ ـه‪ ،‬بـ ـعـ ـد رأي‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫– ﳑثل عن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫‪ – ٢‬ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫‪)................................‬بدون تغيير(‪.''...........................‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ي ـنـشـر ه ـذا اﳌ ـرسـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬

‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 21‬جـمـادى ال ـثـانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﻻنتقال الطاقوي والطاقات‬
‫‪ ٤‬فبراير سنة ‪.2٠21‬‬ ‫اﳌتجددة‪،‬‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالعمران‪،‬‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مـرسـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جـمـادى الـثانـيـة عام ‪1442‬‬
‫اﳌـواف ـق أّول فـبـراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتض ـم ـن تعـ ـيﲔ‬
‫رؤس ـاء دراسـات ﲟص ـال ـح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسّيدان‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬رؤساء دراسات ﲟصالح الوزير اﻷول ‪:‬‬
‫– شكيرة بيداوي‪،‬‬
‫– مصطفى كمال لصطب‪،‬‬
‫مـرس ـوم تـنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانية عام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق أّول فـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مهام مدير الصحة والسكان ﰲ وﻻية بسكرة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد مـحمد‬
‫ال ـع ـاي ـب‪ ،‬ب ـصـفـتـه م ـدي ـرا للـصـحة والسـ ـكان ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫– وليد بورزاح‪.‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫م ـرس ـوم ـان تـنـفـيـذي ـان م ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ 18‬ج ـمـادى الثانية‬
‫مرس ـوم تـنـفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪1442‬‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬
‫اﳌ ـواف ـق أّول فـب ـراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن تـع ـيﲔ‬
‫إنهاء مهام مديرين للبيئة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫مك ـﹽلف بـال ـدراس ـات والتـل ـخـيـص ﲟص ـال ـح ال ـوزي ـر‬
‫اﳌـنـتـدب لـدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكّلف باﳌؤسسات‬ ‫–––––––––––‬

‫اﳌصغرة‪.‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جـ ـم ـادى ال ـث ـان ـيـة‬
‫–––––––––––‬ ‫عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبرايـر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـث ـانـيـة‬ ‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للبيئة ﰲ الوﻻيات‬
‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق أّول فـب ـراي ـر س ـنـة ‪ ،2021‬ي ـع ـﹽين ال ـسﹽي ـ ـد‬ ‫اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫زكـرياء مغني‪ ،‬مكّلفا بالدراسات والتلخيص ﲟصالح الوزير‬
‫اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكّلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬ ‫– شوقي قليل‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– شريف عزياز‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬
‫مرسـوم تـنفيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬ج ـمـادى الثانية عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ‬ ‫– أمال مخلوﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫مدير الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية بجاية‪.‬‬
‫– ﳋضر عيواز‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬جم ـادى ال ـثـانيـة‬ ‫– ياسﲔ بوﳊية‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬
‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق أّول ف ـبـراي ـر سـن ـة ‪ ،2021‬يـعـ ـّين الـسـﹽي ـ ـد‬
‫– وحيد تشاشي‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬
‫عبد الوهاب عمامرة‪ ،‬مديرا للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية بجاية‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫– عبد الصمد ذويب‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬

‫مـرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ج ـمـادى ال ـثـان ـيـة ع ـام ‪1442‬‬ ‫– عمر بوعامر‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫اﳌوافـق أّول فب ـراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـن تع ـيﲔ‬
‫–––––––––––––––––‬
‫مكـلّف بال ـدراس ـات والتـلخـيـص ب ـوزارة اﻻتـص ـال‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫ﲟـ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـمـادى الـث ـانـيـة‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام‬ ‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌـواف ـق أّول ف ـبراي ـر سـنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عمر مقراوي‪،‬‬ ‫صـابـر خلـف الـلـ ـه‪ ،‬بـصـفـتـه م ـدي ـرا لـلبـيـئـة ﰲ وﻻي ـة غ ـرداي ـة‪،‬‬
‫مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة اﻻتصال‪.‬‬ ‫لتكل ـي ـفـ ـه بـوظيـفـة أخ ـرى‪.‬‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪1442‬‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬ ‫اﳌـواف ـق أّول فـبراي ـر سـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـمـ ـن تـعـ ـيﲔ‬
‫تعيﲔ مديرين للبيئة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫ن ـائ ـبـة م ـدي ـر ب ـوزارة ال ـصـح ـة وال ـسـكـ ـان وإص ـﻼح‬
‫–––––––––––‬ ‫اﳌـسـتـشـف ـيـات‪.‬‬

‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬ ‫–––––––––––‬

‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق أّول ف ـبـراي ـر س ـنة ‪ ،2٠21‬تع ـّين الس ـّيـ ـدات‬ ‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مديرين للبيئة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌـواف ـق أّول فبراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين الس ـّي ـ ـدة‬
‫– خيرة دغي‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫إي ـمـان ب ـوبـك ـر‪ ،‬ن ـائبـة مدير لهياكل الصحة اﳉوارية والعﻼج‬
‫باﳌنزل بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫– شوقي قليل‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– أحمد بوعمامة‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬
‫مرسـوم ـان تـنف ـي ـذي ـان مـ ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ 18‬جـمـادى الـثـانية‬
‫– وحيد تشاشي‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬
‫– أمال مخلوﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬ ‫تعيﲔ مديرين للصحة والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– شريف عزياز‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– سمير مكاحلية‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬ ‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫– فؤاد قارة‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬ ‫عـام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مـحمد‬
‫العايب‪ ،‬مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية أم البواقي‪.‬‬
‫– صافية جابر‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫–––––––––––––––––‬
‫– حكيمة خطوطي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫– ﳋضر عيواز‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مـحمد‬
‫– عبد السﻼم معطا الـلـه‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬ ‫الطيب قمداني‪ ،‬مديرا للصحة والسكان ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫– عبد الصمد ذويب‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫– ناجي ناجي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪1442‬‬

‫– ياسﲔ بوﳊية‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪،‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق أّول فب ـراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن تع ـيﲔ‬
‫مـديـرة مـنـتـدبـة للـصـحة والـسـكان باﳌقاطعة اﻹدارية‬
‫– رضا بن سالم‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫باﳌنيعة ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق أّول فب ـراير س ـنـة ‪ ،2021‬يع ـّين الس ـّيـ ـد ص ـاب ـر‬
‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق أّول فـبـراي ـر س ـنـة ‪ ،2021‬ت ـع ـّين الـسـﹽيـ ـدة‬
‫خل ـف اللـ ـه‪ ،‬م ـدي ـرا للبيئة ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬
‫ف ـاطـنـة ب ـهـاز‪ ،‬م ـدي ـرة مـنت ـدب ـة للصحة والـسـك ـان باﳌـقـاطـعـة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﻹداريـ ـة باﳌنيعة ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪1442‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌـواف ـق أّول فـبـراي ـر سـنـة ‪ ،2021‬ي ـت ـضم ـن ت ـعـيﲔ‬
‫م ـدي ـر الـصيد البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ وﻻية‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٢‬‬

‫وهران‪.‬‬ ‫اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعيﲔ‬

‫اﳌفتش اﳉهوي للبيئة بورقلة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق أّول ف ـبـراي ـر سـ ـنـة ‪ ،2٠21‬ي ـع ـّي ـن الـس ـّيـ ـد‬ ‫ﲟ ـوج ـب مـرسـ ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ج ـمـادى الـثـانـيـة‬
‫الهواري قويسم‪ ،‬مديرا للصيد البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ‬ ‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عمر‬
‫وﻻيـ ـة وهـ ـران‪.‬‬ ‫بوعامر‪ ،‬مفتشا جهويا للبيئة بورقلة‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟـ ـقـت ـضـى ال ـق ـرار ال ـ ـوزاري اﳌـشـت ـرك اﳌـ ـؤّرخ فـ ـ ـي ‪29‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬ج ـ ـان ـ ـفي سـ ـن ـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫وزارة العدل‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ اﻷعوان اﳌكّلفﲔ بالتحقيقات اﻻقتصادية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫وقمع الغش اﳌؤهلﲔ ﳌعاينة مخالفة التشريع والتنظيم‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يعّدل القرار‬
‫اﳋاصﲔ بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪،‬‬
‫ال ـ ـ ـوزاري اﳌ ـ ـشـ ـتـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـه ـ ـدف ه ـ ـ ـذا ال ـ ـقـ ـ ـرار إﱃ ت ـ ـع ـ ـديـ ـل الـ ـقـ ـ ـرار‬ ‫تعيﲔ اﻷعوان اﳌكّلفﲔ بالتحقيقات اﻻقتصادية‬
‫ال ـوزاري اﳌشـت ـرك اﳌـؤّرخ فـي ‪ 29‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1٤٤1‬‬ ‫وقمع الغش اﳌؤهلﲔ ﳌعاينة مخالفة التشريع‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 2٥‬جـانـفي سنـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتـضـمن تـعـيﲔ اﻷعـ ـوان‬ ‫وال ـ ـت ـ ـن ـ ـظ ـ ـي ـ ـم اﳋاصﲔ ب ـ ـالصرف وح ـ ـركـ ـة رؤوس‬
‫اﳌكّلفﲔ بالتح ـقيـقـات اﻻقتـصـادي ـة وقمع الـغ ـش اﳌؤهل ـﲔ‬ ‫اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪.‬‬
‫ﳌعـاينة مـخال ـفـة التـشـري ـع والتـنظـيـم اﳋـاص ـﲔ بالص ـرف‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وحـرك ـة رؤوس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‪.‬‬ ‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تستبدل قائمة اﻷعوان اﳌكّلفﲔ بالتحقيقات‬ ‫ووزير التجارة‪،‬‬
‫اﻻقتصادية وقمع الغش اﳌؤهلﲔ ﳌعاينة مخالفة التشريع‬
‫– ﲟق ـت ـضى اﻷم ـر رقـم ‪ 22-96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪1٤17‬‬
‫والـ ـتـ ـنـ ـظ ـي ـم اﳋاصﲔ ب ـالصرف وح ـرك ـة رؤوس اﻷم ـوال م ـن‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 9‬يـ ـ ـولـ ـيـ ـو س ـ ـن ـ ـة ‪ 1996‬واﳌـ ـتـ ـعـ ـلق بق ـ ـمـ ـع مخ ـ ـالفة‬
‫وإﱃ اﳋارج اﳌرفقة بـملحق القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫التـشـريـع والتنـظـيم اﳋـاصـﲔ بالصرف وحـركـة رؤوس اﻷمـوال‬
‫ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سنة ‪2٠2٠‬‬
‫من وإﱃ اﳋارج‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بالقائمة اﳌرفقة بهذا القرار‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌـرس ـوم الـرئ ـاسي رق ـم ‪ 163-2٠‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫حـ ـّرر بـاﳉ ـزائ ـر ف ـي ‪ 21‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق‬
‫– وﲟقـ ـت ـضى اﳌـرس ـوم التنفـيـذي رقـم ‪ 2٥6-97‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬جانفي سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 9‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤18‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 1٤‬يـ ـ ـولـ ـ ـي ـ ـو س ـ ـنـ ـ ـة ‪1997‬‬
‫وزير التجارة‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‬ ‫واﳌتضمن شروط وكيفيات تعيﲔ بعض اﻷعوان واﳌوظفﲔ‬
‫كمال رزيق‬ ‫بلقاسم زغماتي‬ ‫اﳌ ـؤهل ـﲔ ﳌعـ ـاين ـة مخـال ـفـة التـشـري ـع والتنظ ـيم اﳋ ـاصﲔ‬
‫بالصـرف وحـرك ـة رؤوس اﻷم ـوال مـن وإﱄ اﳋارج‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا‬
‫اﳌلحق‬ ‫اﳌادة ‪ ٥‬منه‪،‬‬
‫قائمة اﻷعوان اﳌؤهلﲔ ﳌعاينة‬
‫– وﲟقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيـذي رق ـم ‪ ٤٥3-٠2‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫مخالفة التشريع والتنظيم اﳋاصﲔ‬
‫‪ 17‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 21‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ 2٠٠2‬ال ـذي‬
‫بالصرف وحركة رؤوس اﻷموال من وإﱃ اﳋارج‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬
‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤّرخ ف ـي‬
‫‪ 1٠‬رم ـض ـان عـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌـواف ـق ‪ 2٤‬أك ـتـوب ـر س ـنة ‪ 2٠٠٤‬ال ـذي‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫طاجن أحسن‬
‫يـحـّدد صﻼحي ـات وزي ـر العـ ـدل‪ ،‬حـافـظ اﻷختام‪،‬‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫سمراني عليوات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٥-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ج ـة عـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌواف ـق ‪ 16‬ديـسـم ـبـر سـنـة ‪2٠٠9‬‬
‫‪ 29‬ذي اﳊـ ّ‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫مادوي عبد العزيز‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص اﳌطبق عﲆ اﳌوظفﲔ‬
‫اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكّلفة بالتجارة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫وارد محـمد‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 63‬و‪ 6٤‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫غﻼم الـله وسيلة‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫دحماني محـمد شريف‬

‫محقق‬ ‫قرمود اﳉيﻼﱄ‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫محمودي أمينة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫نويصر ناصر‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫بن ميلة عبد الرزاق‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫موﻻي محـمد أمﲔ‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫عيسات عمر‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫رحال محـمد‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫بوزيد مسعود‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫طياب إبراهيم‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫رومان دليلة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بلغاﱄ أحـمد‬

‫رئيس مفتش رئيسي‬ ‫براهيمي سارة عزيزة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫شعبان قادة‬
‫مفتش رئيسي‬ ‫محـمدي رضوان‬
‫مفتش رئيسي‬ ‫قشيش ناصر‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن سمينة هندة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عامر أمحـمد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بورغادن كرﱘ‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عراب عبد الكرﱘ‬
‫رئيس مفتش رئيسي‬ ‫بلماحي فاطمة الزهراء‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫لعباني صورية‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫محمودي أمينة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن عيسى بن عﲇ‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫جعواط ليندة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوطباق ميسوم‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قدور إيمان بدرة‬
‫مفتش رئيسي‬ ‫شعشوع أحـمد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫سماش عبد الكمال‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫ماقري يحي‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوسدرة بوعزة بوسيف‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عجيمي إبراهيم‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫مختاري نورة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫نويوة هجيرة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫دقيش محـمد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوعاش يوسف‬

‫محقق رئيسي‬ ‫بوسماحة موسى‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫مرزم حسيبة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بلول مسعود‬ ‫محقق رئيسي‬ ‫بن حمو عبد العزيز‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قرة حليمة‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫زناقي سليم‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫لقدﱘ فؤاد‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫شيبﲇ نور الدين‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن عبد الـله سمير‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫مجاهر هشام‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫كشيدة ﻻمية‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫معاشو عماد‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عبد العزيز نبيل‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫أوخالد ربيع‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫دنش محمـد‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قدوس سفيان‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عرعار خالد‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عروج زوهرة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫لشخب فؤاد‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫دردار سماح‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوقرسول صالح‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫خدروش عماد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قوراري سمير‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عباسي محـمد الشريف‬

‫محقق رئيسي‬ ‫قبايﲇ باهي‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن جدي سامي‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عمارة خالد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوعرة إلياس‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫درار بركاهم‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫نابت ياسمينة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوطورة رضا‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بلجودي وليد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫حمي سيد أحـمد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫لعويجي معمر‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫اﻻهمة إسماعيل‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوناب رياض‬
‫مفتش رئيسي‬ ‫سﻼني محمـد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫غجاتي ياسﲔ‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫برقوق جمال‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫مزعاش مراد‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫ولد معمر أسامة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بنور سميحة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قريبة حياة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوزوال العطرة زكية‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫كويان سهيلة‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوقفة نسيم‬
‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوشارب عمار‬

‫محقق رئيسي‬ ‫أمزيان عادل‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫ايديري صبيحة‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫خن فتحي‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫دحمام تركية‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫طالب أحمـد عماد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫حدوش ﻻمية‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫حميطوش لطفي‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫معروق محمـد شعيب‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫ديب أسامة‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قويدر الربيع‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬ ‫الرتبة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫سواعدي موسى‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫جﻼﱄ التومي حمزة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوسيس سليم‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫سﻼمي محمـد أمﲔ‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫مفقود عبد اﳌالك‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عاشور عبد القادر‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫ادريسي محمـد الطاهر‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫صوار يحي‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫ورتي بدر الدين‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫خذيري عبد الرحمان‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫هرامزة عبد السﻼم‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫جبار محمـد عﲇ‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫جاهمي مروان‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫راجعي رضوان‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن يحي جﻼل‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫لعروسي محمـد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بن سليمان محـمد السائح‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫سليماني عبد الوهاب‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫غزال أمﲔ‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫طلحة رشيد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قوبي هشام‬ ‫رئيس مفتش رئيسي‬ ‫يعقوب عبد الـله‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قواجلية بوهاﱄ‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوران أسماء‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫قريبيز يوسف‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قحمراني زوليخة‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بج حسﲔ‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫بلعامري بلفضل‬

‫رئيس مفتش رئيسي‬ ‫غريسي حسن‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫زياني أحمـد‬

‫رئيس مفتش رئيسي‬ ‫فرجاني محمـد الصالح‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫بن خليفة محمـد مولود‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫منصوري كمال‬ ‫مفتش رئيسي‬ ‫همال محمـد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫قرماط أحسن‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عياشي محـمد هﻼل‬

‫مفتش رئيسي‬ ‫أوﻻد بوجمعة عﲇ‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫عنتوري محمـد الشريف‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫زهواني بشير‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫نصاح عماد‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫هتهات حمزة‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫جدي سفيان‬

‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫الدكر عبد اﳊي‬ ‫رئيس محقق رئيسي‬ ‫بوربيع سمير‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟق ـتـضى اﳌرسـوم التنـفـيذي رق ـم ‪ 1٤٥-91‬اﳌـؤّرخ فـ ـي‬

‫‪ 27‬شـّوال ع ـام ‪ 1٤11‬اﳌ ـواف ـق ‪ 12‬م ـايـ ـو سـنـة ‪ 1991‬واﳌتضـمـن‬ ‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬
‫ال ـقـان ـون اﻷساسي اﳋاص بالصندوق الوطني للسكن‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫ق ـرار م ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٢٨‬رب ـي ـ ـع ال ـث ـاني عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـواف ـق‬
‫واﳌّتمم‪،‬‬
‫‪ ١٤‬ديسمـبر س ـن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٠‬ي ـتـضم ـ ـن اﳌصادقـ ـة عـ ـﲆ‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻷرق ـ ـام اﻻسـت ـدﻻلي ـة لﻸجور واﳌواد للفصل الثاني‬

‫ال ـمادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـبـيـ ـقـ ـا ﻷحـك ـام ال ـم ـادت ـﲔ ‪ 1٠2‬و‪ 1٠3‬مـ ـن‬ ‫من سنة ‪ ٢٠٢٠‬اﳌستعملة ﰲ صيغ تـحيﲔ ومراج ـع ـة‬

‫جة عام ‪1٤36‬‬ ‫أس ـع ـ ـار صف ـقـ ـات اﻷش ـغـ ـال لقـط ـاع الـبـنـ ـاء واﻷش ـغـال‬
‫اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤7-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊ ّ‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 16‬سبـتمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يصادق ع ـﲆ‬ ‫العـمـوم ـيـة وال ـري‪.‬‬
‫اﻷرق ـام اﻻستـ ـ ـ ـدﻻلية لﻸجـ ـ ـ ـ ـور وال ـ ـ ـمواد للفصـ ـل ال ـث ـان ـي م ـن‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫سـنة ‪ ،2٠2٠‬اﳌستعملة ﰲ صيغ ﲢيﲔ وم ـراجـ ـعـ ـة أسعـ ـ ـار‬
‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫صف ـق ـات اﻷشغ ـ ـال لقط ـ ـ ـاع البنـ ـاء واﻷشغ ـ ـ ـال العم ـ ـومية والري‬
‫واﳌـحددة ﰲ اﳉداول اﳌرفقة بملحق هذا القرار‪.‬‬ ‫– ﲟق ـتـضـى اﳌرس ـوم ال ـرئـ ـاس ـي رق ـم ‪ 2٤7-1٥‬اﳌ ـؤّرخ ف ـي‬
‫ج ـ ـ ـة ع ـام ‪ 1٤36‬اﳌواف ـق ‪ 16‬سبـتـمـب ـر سـن ـة ‪2٠1٥‬‬
‫‪ 2‬ذي اﳊـ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ذا الـقـ ـ ـرار ف ـي اﳉريـ ـ ـدة الّرسمّي ـ ـ ـة‬
‫واﳌتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫العام‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 1٠2‬و‪ 1٠3‬منه‪،‬‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـ ـي ‪ 28‬رب ـي ـع الـثـان ـي عـ ـام ‪ 1٤٤2‬ال ـمواف ـق‬
‫‪ 1٤‬ديسمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫– وﲟقـتضى اﳌرسوم الـرئـاسي رقـم ‪ 163-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول ذي ال ـقـعـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬يـ ـون ـيـو سـن ـ ـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫كمال ناصري‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌّتمم‪،‬‬

‫اﳌلحق‬

‫جداول اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور واﳌواد اﳌستعملة ﰲ صيغ تـحيﲔ ومراجعة أسعار‬

‫صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال العمومية والري للفصل الثاني من سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫‪ / I‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫التجهيزات‬
‫اﻷشغال الكبرى‬ ‫اﻷشهر‬
‫الدهن والزجاج‬ ‫الكهرباء‬ ‫النجارة‬ ‫التدفئة والترصيص‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أبريل ‪2٠2٠‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫مايو ‪2٠2٠‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫يونيو ‪2٠2٠‬‬

‫ب ‪ -‬معامل اﻻرتباط الذي يسمح بحساب اﻷرقام اﻻستدﻻلية عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪ ،٢٠١١‬انطﻼقا من‬
‫اﻷرقام اﻻستدﻻلية عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫الدهن والزجاج‬ ‫الكهرباء‬ ‫النجارة‬ ‫التدفئة والترصيص‬ ‫اﻷشغال الكبرى‬ ‫التجهيزات‬

‫‪1,390‬‬ ‫‪1,446‬‬ ‫‪1,268‬‬ ‫‪1,305‬‬ ‫‪1,420‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ / II‬معامل “ ‪ “ K‬للتكاليف اﻻجتماعية ‪:‬‬

‫ابتـ ـداًء من أّول أكتوب ـر سنة ‪ ،1999‬تطبـ ـق قيمت ـان )‪ (2‬للمعامل ”‪ ”K‬للتكاليـ ـف اﻻجتماعية ﰲ صي ـغ تغّي ـر اﻷسع ـار حس ـب‬
‫اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ .1‬قيمة اﳌعامل “‪ ”K‬للتكاليف اﻻجتماعية اﳌطبق ﰲ الصفقات اﳌبرمة بﲔ أّول أبريل سنة ‪ 198٥‬و‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪ ،1999‬هي ‪:‬‬

‫‪K = 0,5147‬‬

‫‪ .2‬قيمة اﳌعامل “‪ ”K‬للتكاليف اﻻجتماعية اﳌطبق ﰲ الصفقات اﳌبرمة بعد ‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪ ،1999‬هي ‪:‬‬

‫‪K = 0,5148‬‬

‫‪ / III‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية للمواد للفصل الثاني من سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫‪ - ١‬الفوﻻذ‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,180‬‬ ‫فوﻻذ صلب لتسليح اﳋرسانة مسبقة الضغط‬ ‫‪Adp‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,109‬‬ ‫دعامة الزاوية متساوية اﳉناحﲔ‬ ‫‪Acl‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قضيب من الفوﻻذ اﳌستدير اﻷملس‬ ‫‪Ad‬‬ ‫‪3‬‬
‫للخرسانة اﳌسلحة‬

‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪1,001‬‬ ‫مجنبات حديدية مدرفلة عﲆ الساخن‬ ‫‪Apf‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(IPN,UPN, IPE, HE A, HEB‬‬

‫‪976‬‬ ‫‪986‬‬ ‫‪987‬‬ ‫‪1,084‬‬ ‫قضي ـ ـ ـب م ـ ـن الف ـ ـ ـوﻻذ ذو التحـ ـ ـام كبيـ ـ ـر‬
‫‪At‬‬ ‫‪5‬‬
‫للخرسانة اﳌسلحة‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,957‬‬ ‫لولب وعقاف‬ ‫‪Bc‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرجل من فوﻻذ‬ ‫‪Chac‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,934‬‬ ‫خيط الربط‬ ‫‪Fiat‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,232‬‬ ‫لوح مسطح من الفوﻻذ‬ ‫‪Fp‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مجنب ذو الشكل ‪T‬‬ ‫‪Ft‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,914‬‬ ‫مسمار‬ ‫‪Poi‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدفأة من الفوﻻذ‬ ‫‪Rac‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪964‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪1,258‬‬ ‫مشبك ملحم‬ ‫‪Trs‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ - ٢‬الصفائح‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1122‬‬ ‫‪1122‬‬ ‫‪1122‬‬ ‫‪1,157‬‬ ‫لوح من صفائح مضلعة‬ ‫‪Tn‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1015‬‬ ‫‪1043‬‬ ‫‪1071‬‬ ‫‪0,955‬‬ ‫صفيحة فوﻻذية مغلفنة‬ ‫‪Ta‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1019‬‬ ‫‪1019‬‬ ‫‪1019‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫صفيحة فوﻻذية للمجنبات اﳌدرفلة‬ ‫‪Tal‬‬ ‫‪3‬‬
‫عﲆ البارد )‪(P.A.F‬‬

‫‪929‬‬ ‫‪933‬‬ ‫‪898‬‬ ‫‪1,051‬‬ ‫قرميد من الفوﻻذ‬ ‫‪Tea‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صفيحة ﳑوجة مغلفنة‬ ‫‪Tge‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ٣‬اﳊصى‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,883‬‬ ‫حصى مكسر‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,058‬‬ ‫حجارة من النوع اﳋاص برص السكك‬ ‫‪Cail‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫حصى مستدير‬ ‫‪Grr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,996‬‬ ‫حجارة‬ ‫‪Moe‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫غبار الرخام‬ ‫‪Pme‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,068‬‬ ‫رمال الوديان أو المحاجر‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,306‬‬ ‫خليط أتربة من كل نوع‬ ‫‪Tou‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫فليس )تافسة(‬ ‫‪Tuf‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٤‬اﻹسمنت‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,085‬‬ ‫خرسانة عادية جاهزة لﻼستعمال‬ ‫‪BPE‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,123‬‬ ‫اﳉير اﳌائي‬ ‫‪Chc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,220‬‬ ‫إسمنت بورتلندي اصطناعي من نـوع‬ ‫‪Cimc‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪CEM II‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إسمنت بورتلندي اصطناعي من نوع‬ ‫‪Cimo‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪CEM I‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إسـ ـمـ ـن ـ ـ ـ ـت اﻷف ـ ـ ـران العالي ـ ـ ـة م ـ ـن ن ـ ـ ـوع‬ ‫‪Hts‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪CEM III‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,352‬‬ ‫جبس‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ٥‬اﳌضافات الكيميائية‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,958‬‬ ‫مسرع ﲡميد اﳋرسانة‬ ‫‪Adja‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,005‬‬ ‫ﳑسك اﳌاء‬ ‫‪Adjh‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,899‬‬ ‫مبطئ ﲡميد اﳋرسانة‬ ‫‪Adjr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,983‬‬ ‫ملدن اﳋرسانة‬ ‫‪Apl‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - 6‬البناء‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,804‬‬ ‫آجر مجوف‬ ‫‪Brc‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,197‬‬ ‫آجر مﻶن‬ ‫‪Brp‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫طوب التربة اﳌثبتة )‪(BTS‬‬ ‫‪Bts‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,933‬‬ ‫كلوسترا‬ ‫‪Cl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,093‬‬ ‫مربع جبس‬ ‫‪Crp‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,740‬‬ ‫الهوردي )جسم مجوف لقولبة البﻼط(‬ ‫‪Hou‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رافدة من اﳋرسانة اﳌسلحة )مسبقة‬ ‫‪Pba‬‬ ‫‪7‬‬
‫الصنع(‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,224‬‬ ‫لبنات مجوفة من اﳋرسانة‬ ‫‪Pg‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٧‬التغطية‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1001‬‬ ‫‪1006‬‬ ‫‪1008‬‬ ‫‪0,913‬‬ ‫مربع من اﳋزف‬ ‫‪Caf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مربع من الغرانيت‬ ‫‪Cg‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,400‬‬ ‫رخام للتغطية‬ ‫‪MF‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪985‬‬ ‫‪1008‬‬ ‫‪1017‬‬ ‫‪0,775‬‬ ‫وزرة من اﳋزف‬ ‫‪Plt‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,839‬‬ ‫قرميد‬ ‫‪Te‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - ٨‬الدهان‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,239‬‬ ‫دهان فينيﲇ‬ ‫‪Pve‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2,088‬‬ ‫دهان إيبوكسي‬ ‫‪Pey‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,686‬‬ ‫دهان غليسيروفتاليك‬ ‫‪Gly‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫دهان أريس‬ ‫‪Par‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,100‬‬ ‫دهان مضاد للصدأ‬ ‫‪Pea‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,630‬‬ ‫دهان زيتي‬ ‫‪Peh‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,763‬‬ ‫دهان ستيرالﲔ‬ ‫‪Psy‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,220‬‬ ‫دهان ﻹشارات الطرق‬ ‫‪Psyn‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ٩‬النجارة‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خشب اﳉوز )أكاجو(‬ ‫‪Bcj‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪973‬‬ ‫‪973‬‬ ‫‪973‬‬ ‫‪1,546‬‬ ‫لوح سميك من اﳋشب اﻷبيض‬ ‫‪Bms‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,372‬‬ ‫لوح من أوراق خشبية ملصقة‬ ‫‪Bo‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪989‬‬ ‫‪1036‬‬ ‫‪1037‬‬ ‫‪1,278‬‬ ‫خشب أحمر‬ ‫‪Brn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من اﻷلومنيوم مع إطارها‬ ‫‪Falu‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من اﳋشب مع إطارها‬ ‫‪Fb‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من البﻼستيك )‪ (PVC‬مع إطارها‬ ‫‪Fpvc‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,103‬‬ ‫لوحات من اﳋشب اﳌضغوط‬ ‫‪Pab‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب من اﻷﳌنيوم مع إطارها‬ ‫‪Palu‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,115‬‬ ‫بارسيان من اﳋشب مع إطارها‬ ‫‪Pb‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪ PFalu‬باب نافذة من اﻷلومنيوم مع إطارها‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,935‬‬ ‫باب نافذة من اﳋشب مع إطارها‬ ‫‪PFb‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪ PFpvc‬باب نـ ـ ـاف ـ ـذة من البـ ـﻼستـ ـيك )‪ (PVC‬مع‬ ‫‪13‬‬
‫إطارها‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب مفرغ من أوراق خشبية ملصقة‬ ‫‪Piso‬‬ ‫‪14‬‬
‫مع إطارها‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,046‬‬ ‫باب مﲇء من اﳋشب مع إطارها‬ ‫‪Ppb‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب من البﻼستيك )‪ (PVC‬مع إطارها‬ ‫‪Ppvc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪942‬‬ ‫‪938‬‬ ‫‪953‬‬ ‫‪1,312‬‬ ‫لوح من اﳋشب اﻷبيض للقولبة‬ ‫‪Sac‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ - ١٠‬اﻷدوات اﳌعدنية‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,103‬‬ ‫رتاج‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مفاصل مدرفلة‬ ‫‪Pa‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫لسان قفل ثابت‬ ‫‪Pe‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪963‬‬ ‫‪975‬‬ ‫‪986‬‬ ‫‪1,195‬‬ ‫أنبوب إقفال مربع‬ ‫‪Tsc‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,250‬‬ ‫أنبوب إقفال دائري‬ ‫‪Tsr‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,146‬‬ ‫زنك مدرفل‬ ‫‪Znl‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ١١‬الزجاج‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,240‬‬ ‫زجاج من النوع العادي‬ ‫‪Vv‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,027‬‬ ‫لبنة من الزجاج )نيفادا(‬ ‫‪Brnv‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,101‬‬ ‫عجﲔ تثبيت ألواح الزجاج‬ ‫‪Mas‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,244‬‬ ‫زجاج مقوى‬ ‫‪Va‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زجاج سميك مزدوج‬ ‫‪Vd‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,035‬‬ ‫زجاج اﳌرايا‬ ‫‪Vgl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,033‬‬ ‫زجاج مطرق‬ ‫‪Vm‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ - ١٢‬الكهرباء‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خزانة عامة‬ ‫‪Armg‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز مستقل‬ ‫‪Bau‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,170‬‬ ‫علبة اﻻشتقاق‬ ‫‪Bod‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﳑر الكابل من بﻼط مثقوب‬ ‫‪Ca‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,157‬‬ ‫سلك من نحاس‬ ‫‪Cf‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق الطابق )شباك اﻻشتقاق(‬ ‫‪Coe‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق أسفل العمود الصاعد‬ ‫‪Cop‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق التوزيع‬ ‫‪Cor‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,179‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cpfg‬‬ ‫‪9‬‬
‫)‪٤ (cond‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,195‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cth‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪1 (cond‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,194‬‬ ‫كاب ـ ـل متوسط التوتر‬ ‫‪Cts‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,144‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cuf‬‬ ‫‪12‬‬
‫)‪3 (cond‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,069‬‬ ‫فاصل تبايني ذو قطبﲔ‬ ‫‪Disb‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫فاصل تبايني ثﻼثي اﻷقطاب‬ ‫‪Disc‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,283‬‬ ‫فاصل تبايني رباعي اﻷقطاب‬ ‫‪Dist‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,980‬‬ ‫غمد برتقاﱄ )‪(ICD‬‬ ‫‪Ga‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫كوة عازلة‬ ‫‪He‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع مزدوج لتيار اﻹنارة للترصيع‬ ‫‪itd‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ١٢‬الكهرباء )تابع(‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع بسيط لتيار اﻹنارة للترصيع‬ ‫‪its‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح بالزئبق‬ ‫‪Lum‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح بالصوديوم‬ ‫‪Lus‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح سقفي ذو حوض‬ ‫‪Pla‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وتد أرضي‬ ‫‪Pqt‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,142‬‬ ‫منشب للتيار الكهربائي للترصيع‬ ‫‪Pr‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫عاكس‬ ‫‪Rf‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مسطرة صغيرة مونوكليب‬ ‫‪Rg‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع للتيار الكهربائي‬ ‫‪Ste‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب صلب من البﻼستيك‬ ‫‪Tp‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز ﲢويل الكهرباء )‪(MT/BT‬‬ ‫‪Tra‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪ - ١٣‬حديد الزْهر )‪(Fonte‬‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرجل من حديد الزْهر‬ ‫‪Chaf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,295‬‬ ‫مشبك ﳌجرى اﳌاء‬ ‫‪Grc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدفأة من حديد الزْهر‬ ‫‪Raf‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,292‬‬ ‫غطاء اﳌصب من حديد الزْهر‬ ‫‪Tamf‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع اﳌاء من حديد الزْهر‬ ‫‪Vef‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - ١٤‬الترصيص‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,902‬‬ ‫ملطف نصف آﱄ‬ ‫‪Ado‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مسخن بالهواء‬ ‫‪Aer‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﳌغلف‬ ‫‪Atb‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,014‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﻷسود‬ ‫‪Atn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,029‬‬ ‫حوض حمام من السيراميك‬ ‫‪Bai‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,283‬‬ ‫حوض حمام من صفيحة الفوﻻذ‬ ‫‪Baie‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مشعل الغاز‬ ‫‪Bru‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ١٤‬الترصيص )تابع(‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,042‬‬ ‫مسخن اﳌاء‬ ‫‪Che‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,338‬‬ ‫سدادة منع الرجوع‬ ‫‪Cla‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1080‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪1,363‬‬ ‫مبرد‬ ‫‪Cli‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,048‬‬ ‫عداد اﳌاء‬ ‫‪Com‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدور‬ ‫‪Cs‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز مركزي ﳌعاﳉة الهواء‬ ‫‪Cta‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب مستقيم أو دائري من نحاس‬ ‫‪Cut‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,286‬‬ ‫حوض مرحاض إنجليزي‬ ‫‪Cuv‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,435‬‬ ‫مغسل اﳌطبخ من السيراميك‬ ‫‪EVc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,333‬‬ ‫م ـغسل اﳌط ـب ـخ م ـن صف ـيـحـة مـقـاومـة‬ ‫‪EVx‬‬ ‫‪17‬‬
‫لﻸكسدة‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مجمع تبريد‬ ‫‪Grf‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قشرة من صوف الصخر‬ ‫‪iso‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مغسل حمام من السيراميك‬ ‫‪Le‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,377‬‬ ‫قطع التوصيل )كوع‪ ،‬كم‪(... ،T ،‬‬ ‫‪Prac‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫منظم‬ ‫‪Reg‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خزان ﻹنتاج اﳌاء الساخن‬ ‫‪Res‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫حنفية قاطعة ذات قفص مكور‬ ‫‪Rin‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,189‬‬ ‫حنفية قطع من النحاس اﳌصقول‬ ‫‪Rol‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,939‬‬ ‫حنفية صحية‬ ‫‪Rsa‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رافع متناوب للضغط اﳌائي‬ ‫‪Sup‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,036‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﳌغلفن‬ ‫‪Tag‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,075‬‬ ‫أنبوب من حمض البوليفينيل‬ ‫‪Tcp‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,019‬‬ ‫قاطع اﳌاء‬ ‫‪Van‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مروحة ذات الطرد اﳌركزي‬ ‫‪Vc‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,143‬‬ ‫مروحة ناقلة للحرارة‬ ‫‪Vco‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وعاء التوسع‬ ‫‪Ve‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ١٥‬اﳌساكة والعزل اﳊراري‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪843‬‬ ‫‪756‬‬ ‫‪924‬‬ ‫‪1,339‬‬ ‫الزفت اﳌؤكسد‬ ‫‪Bio‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,914‬‬ ‫غطاء مرن مزفت‬ ‫‪Chb‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,379‬‬ ‫غ ـ ـطـ ـ ـاء س ـ ـ ـطـ ـ ـحـ ـ ـه من اﻷلـ ـوم ـ ـ ـي ـنيوم‬ ‫‪Chs‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(PAXALUMIN‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,005‬‬ ‫مساكة مائهة )‪(résine‬‬ ‫‪Etl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مساكة من غشاء‬ ‫‪Etm‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,148‬‬ ‫لباد مشرب‬ ‫‪Fei‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,084‬‬ ‫دهان الفلينتكوت‬ ‫‪Fli‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرزاب وشبكة‬ ‫‪Gc‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,065‬‬ ‫لوح من حبيبات الفلﲔ‬ ‫‪Pan‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ورق كرافت‬ ‫‪Pk‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,079‬‬ ‫بوليستيرين‬ ‫‪Pol‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ - ١6‬النقل‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل جوي‬ ‫‪Tpa‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل بالسكة اﳊديدية‬ ‫‪Tpf‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل بحري‬ ‫‪Tpm‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,833‬‬ ‫نقل بري‬ ‫‪Tpr‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ - ١٧‬الطاقة‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,105‬‬ ‫أسيتيﻼن‬ ‫‪Aty‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1124‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,869‬‬ ‫بنزين السيارات‬ ‫‪Ea‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إلكترود وقضيب التلحيم‬ ‫‪Ec‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,991‬‬ ‫استهﻼك الكهرباء‬ ‫‪Eel‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫متفجرات‬ ‫‪Ex‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1263‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,586‬‬ ‫مازوت مباع ﰲ البر‬ ‫‪Got‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,107‬‬ ‫أوكسيجﲔ‬ ‫‪Oxy‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪ - ١٨‬قنوات الشبكات‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من اﻹسمنت اﳌضغوط‬ ‫‪Act‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من البﻼستيك )‪(PVC‬‬ ‫‪Bpvc‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من الفوﻻذ‬ ‫‪Bus‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من مادة ‪PEHD‬‬ ‫‪Pehd‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب ووصل من حديد‬ ‫‪Trf‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من اﳋرسانة اﳌسلحة‬ ‫‪Tua‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ١٩‬التهيئة اﳋارجية‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,044‬‬ ‫حافة الرصيف‬ ‫‪Bor‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,452‬‬ ‫فوهة ماء ﻹطفاء اﳊريق‬ ‫‪Bou‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫مشكاة‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مربع من اﻹسمنت‬ ‫‪Cc‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,051‬‬ ‫سياج مغلفن‬ ‫‪Gri‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,848‬‬ ‫سياج منبه‬ ‫‪Gril‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫عشب‬ ‫‪Gzl‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,563‬‬ ‫حجر تبليط الرصيف‬ ‫‪Pav‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٢٠‬أشغال الطرق‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪992‬‬ ‫‪820‬‬ ‫‪907‬‬ ‫‪1,274‬‬ ‫زفت للتغطية‬ ‫‪Bil‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1056‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪977‬‬ ‫‪1,212‬‬ ‫كيوت ‪ -‬باك‬ ‫‪Cutb‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1053‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪978‬‬ ‫‪1,269‬‬ ‫مستحلب‬ ‫‪Em‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,016‬‬ ‫جهاز أمان للطرق من الفوﻻذ‬ ‫‪Gls‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز أمان للطرق من اﳋرسانة‬ ‫‪Glsb‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,481‬‬ ‫ألواح ﻹشارات اﳌرور‬ ‫‪Pas‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ٢١‬مواد ومنتجات مختلفة‬

‫يونيو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫مايو ‪٢٠٢٠‬‬ ‫معامل اﻻرتباط أبريل ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2,063‬‬ ‫مطاط بالكلور‬ ‫‪Cchl‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خلية فوتوفولتييك‬ ‫‪Ceph‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,338‬‬ ‫لوح من صوف الزجاج‬ ‫‪Mv‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,198‬‬ ‫لوح ثابت اﳊرارة‬ ‫‪Pai‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,096‬‬ ‫بوليوريثان‬ ‫‪Ply‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إطار مطاطي للعجلة‬ ‫‪Pn‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,011‬‬ ‫لوح من مادة البﻼستيك )‪(PVC‬‬ ‫‪Pvc‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– نجـيم ق ـﲇ‪ ،‬ﳑثـل وزي ـر ال ـداخـل ـيـة واﳉـمـاعـ ـات اﶈـلـي ـة‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢‬يوليو‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٠‬ي ـ ـ ـ ـ ـتضم ـ ـ ـ ـ ـن اﳌصادق ـ ـ ـ ـ ـة عﲆ اﻷرق ـ ـ ـ ـ ـام‬
‫اﻻستدﻻلية لﻸجور واﳌواد للفصل اﻷول من سنة‬
‫– براهيم افتوش‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ٢٠١٩‬اﳌستعملة ﰲ صيغ تـحـيﲔ ومراجعة أسعار‬
‫– أحمد لعﻼوي‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬ ‫صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال العمومية‬
‫والري )استدراك(‪.‬‬
‫– رشيد لوحي‪ ،‬ﳑثل وزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– فريد ساﳌي‪ ،‬ﳑثل وزير الصحة والسكان وإصﻼح‬ ‫اﳉريدة الرسمّية – العدد ‪ – ٤2‬الصادر بتاريخ أول ذي اﳊجة‬
‫اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫– مـحمد ساﳌي‪ ،‬ﳑثل وزير النقل‪،‬‬ ‫‪ / ١‬الصفحة ‪ – ١6‬اﳌلحق – العمود ‪ ٥‬و‪ – 6‬اﳋانة اﻷوﱃ‬
‫)حصى مكسر( ‪:‬‬
‫– الهاشمي فاقد‪ ،‬ﳑثل وزير العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫– ب ـ ـدﻻ من ‪ 89٤ :‬ﰲ جانفي ‪ 2٠19‬و‪ 9٠3‬ﰲ فبراير ‪.2٠19‬‬

‫– عزيز طاهير‪ ،‬ﳑثل وزير الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫– يقرأ ‪ 883 :‬ﰲ كل من جانفي وفبراير ‪.2٠19‬‬

‫تـل ـغى أح ـكـام ال ـقـرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬صـفـر عام ‪ 1439‬اﳌوافق‬ ‫‪ /٢‬الصفحة ‪ – ١6‬اﳌلحق – العمود ‪ ٥‬و‪ – 6‬اﳋانة ‪6‬‬

‫‪ 31‬أك ـتـوب ـر س ـنـة ‪ 2017‬واﳌـتـضـمـن تـعـ ـيﲔ أع ـض ـاء مـجـل ـس‬ ‫)رمال الوديان أو اﶈاجر( ‪:‬‬

‫الـتـوجـي ـه للـمـعـ ـهد الـوطـني للـفـنـدق ـة والسـي ـاح ـة لتي ـزي وزو‪.‬‬ ‫– ب ـ ـدﻻ من ‪ 1٠39 :‬ﰲ جانفي ‪ 2٠19‬و‪ 1٠٥2‬ﰲ فبراير‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫‪.2٠19‬‬

‫ق ـ ـرار م ـؤّرخ ف ـي ‪ ١٢‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـ ـق‬ ‫– يقرأ ‪ 1٠68 :‬ﰲ كل من جانفي وفبراير ‪.2٠19‬‬
‫‪ ٢٧‬دي ـسـمـ ـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٠‬يتـضـم ـن تع ـيـﲔ أع ـض ـاء‬
‫‪)..............................‬الباقي بدون تغيير(‪..........................‬‬
‫مـج ـلس الـتوج ـيه للمعهد الوطني للفندقة والسياحة‬
‫لبوسعادة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫والعمل العائﲇ‬
‫‪ 27‬ديسـمـب ـ ـ ـ ـر سـنـة ‪ ،2020‬ي ـعـّيـ ـ ـ ـ ـ ـن اﻷعـضـاء اﻵت ـيـة أسـمـاؤهـ ـم‪،‬‬
‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 12‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق‬
‫تـ ـطـبـي ـق ـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام اﳌـ ـادتـ ـﲔ ‪ 9‬و‪ 10‬م ـن اﳌـرسـ ـوم الـتـنـفـيـذي‬ ‫‪ 27‬دي ـ ـس ـمـبـر س ـنـة ‪ ،2020‬يتضـمـن تـ ـعـ ـيﲔ أع ـضـ ـاء‬
‫رقم ‪ 210–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1433‬اﳌوافق‬ ‫مجلس التوجيه للمعهد الوطني للفندقة والسياحة‬
‫‪ 9‬مايو سنة ‪ 2012‬الذي يحّدد القانون اﻷساسي النموذجي‬ ‫لتيزي وزو‪.‬‬
‫للـمـعـ ـهد الـوطني للفـنـدق ـة والـسـيـاحـة‪ ،‬ف ـي مـج ـل ـس الـتـوج ـيـه‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للمـعـهـ ـد الـوطـني للـف ـندق ـة والسـي ـاح ـة لبـوسعـ ـادة ‪:‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– دريس حسونة‪ ،‬ﳑثل وزير السياحة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫‪ 27‬ديسم ـبـر سـنة ‪ ،2020‬يـع ـّين اﻷعـضـاء اﻵتـي ـة أسمـاؤهـ ـم‪،‬‬
‫تـ ـطبـي ـقـ ـا ﻷحـ ـك ـ ـام اﳌ ـادت ـﲔ ‪ 9‬و‪ 10‬م ـن اﳌرس ـوم التنـفـيـ ـذي‬
‫– خالد صاوﱄ‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫رق ـم ‪ 210-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ج ـمـادى الثانية عام ‪ 1433‬اﳌوافق‬
‫– فوزي جوادي‪ ،‬ﳑثل وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫‪ 9‬مـ ـاي ـو س ـنة ‪ 2012‬ال ـذي يحّدد ال ـقـانـون اﻷساسي الـنـموذجي‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫ل ـل ـم ـع ـه ـد ال ـوط ـني ل ـلـفـنـدقـة والسيـاحـة‪ ،‬ﰲ مـجـلس الـتـوجـيـه‬
‫للمعهد الوطني للفندقة والسياحة لتيزي وزو ‪:‬‬
‫– مسعود طاهري‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– عبـد النور بن خـدﱘ اللـه‪ ،‬ﳑثـل الـوزيـر اﳌكـّلف بالـسيـاحـة‪،‬‬
‫– زين الدين بن بوزيد‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬ ‫رئـيـس ـا‪،‬‬

‫– عمار فكراش‪ ،‬ﳑثل وزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬ ‫– خالد صاوﱄ‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– خديجة خليفي‪ ،‬ﳑثلة وزير اﻻتصال‪،‬‬ ‫– عقبي م ـحـمد زين الدين‪ ،‬ﳑثل وزير الصحة والسكان‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫– فازية برشيش‪ ،‬اﳌديرة العامة للوكالة الوطنية للصناعة‬
‫التقليدية‪،‬‬ ‫– رشيدة عمارة‪ ،‬ﳑثلة وزيرالنقل‪،‬‬

‫– مـحمد بضياف‪ ،‬مدير الديوان الوطني للحظيرة الثقافية‬ ‫– عبد اﳊق بن ميمونة‪ ،‬ﳑثل وزير العمل والتشغيل‬
‫للتاسيﲇ ن أزجر‪،‬‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫– حمود امرزاغ‪ ،‬مدير الديوان الوطني للحظيرة الثقافية‬ ‫– عبد النور ليفة‪ ،‬ﳑثل وزير الشباب والرياضة‪.‬‬
‫لﻸهقار‪،‬‬
‫ت ـل ـغى أحـكـام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬صفر عام ‪ 1439‬اﳌ ـوافـ ـق‬
‫– آمال مقراني‪ ،‬ﳑثلة اﳌتاحف الوطنية‪،‬‬ ‫‪ 31‬أك ـت ـوب ـر س ـنة ‪ 2017‬واﳌـتـضـمـن تـعيـﲔ أع ـض ـاء مـجـلـس‬
‫التوجيه للمعهد الوطني للفندقة والسياحة لبوسعادة‪.‬‬
‫– عبـد ال ـق ـادر عـب ـاسـي‪ ،‬ﳑـثـ ـل الغ ـرفـة اﳉزائـريـة للتجارة‬
‫والصناعة‪،‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ فـ ـي ‪ ١٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافـ ـق‬

‫– خير الدين عقبي‪ ،‬ﳑثل عن الفيدرالية الوطنية ﳌستغﲇ‬
‫‪ ٣٠‬ديـس ـم ـبـ ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٠‬يـتـضـ ـم ـن تع ـيﲔ أع ـضـ ـاء‬
‫الفندقة‪،‬‬
‫مجلس إدارة الديوان الوطني للسياحة‪.‬‬
‫– أحـ ـمـ ـد جـ ـم ـال قسوم‪ ،‬ﳑث ـل ع ـن ال ـف ـي ـدرال ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﳉمعيات وكاﻻت السياحة والسفر‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ت ـلـغى أحـكـ ـام ال ـقـرار اﳌـؤّرخ ف ـي ‪ 28‬ذي اﳊجة ع ـام ‪1438‬‬ ‫‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫اﳌواف ـق ‪ 19‬سبـتـمبر سن ـة ‪ 2017‬واﳌتـضـم ـن تـع ـيﲔ أع ـضـاء‬ ‫ﻷح ـكـام اﳌ ـادتﲔ ‪ 8‬و‪ 9‬مـن اﳌ ـرس ـوم رق ـم ‪ 214–88‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫مجل ـس إدارة ال ـدي ـوان الوطـني للـسـي ـاح ـة‪.‬‬ ‫‪ 20‬ربي ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1409‬اﳌ ـواف ـق ‪ 31‬أك ـت ـوبـ ـر س ـن ـة ‪1988‬‬
‫والـمـتضمن إن ـش ـاء الـ ـدي ـوان ال ـوط ـنـي لل ـس ـيـ ـاحـ ـة وتنـظـيـم ـه‪،‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬ ‫اﳌع ـّدل واﳌـتـّمم‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة الديوان الوطني للسياحة ‪:‬‬

‫– مـحمد كرﱘ شيخي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالسياحة‪،‬‬

‫ق ـرار مـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ١٩‬جـ ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافـ ـق‬ ‫رئيسا‪،‬‬

‫‪ ٣‬جـانـ ـفـي س ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـض ـ ـم ـن اعـ ـتـ ـم ـ ـاد أع ـ ـ ـوان‬ ‫– حميدة زكريني‪ ،‬ﳑثلة وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـراقـبـة للـض ـم ـان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫– ﻻمية بودرواية‪ ،‬ﳑثلة وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫`````````````````````````‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫ﲟـ ـوج ـب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫– جيﻼﱄ قليل‪ ،‬ﳑثل وزير النقل‪،‬‬
‫‪ 3‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يعتمد أعوان اﳌراقبة للضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳌذكورون ﰲ اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫– رشيد بوثلجة‪ ،‬ﳑثل وزيرة الثقافة‪،‬‬

‫الوﻻية‬ ‫الهيئة اﳌستخدمة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫تلمسان‬ ‫الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬ ‫يوبي يوسف‬

‫تلمسان‬ ‫“‬ ‫بودﻻل مصطفى‬

‫تلمسان‬ ‫“‬ ‫برابح فتحي‬

‫تلمسان‬ ‫“‬ ‫طاهر براهيم‬

‫تلمسان‬ ‫“‬ ‫كبيري محـمد‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول )تابع(‬

‫الوﻻية‬ ‫الهيئة اﳌستخدمة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫مستغاﱎ‬ ‫الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬ ‫مناعي محـمد اﻷمﲔ‬

‫مستغاﱎ‬ ‫“‬ ‫مشهود محـمد‬

‫مستغاﱎ‬ ‫“‬ ‫بشﻼغم سالم‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫مرزوق فوزية‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫عموش محـمد‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫شرفاوي زهير‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫قاري عبد الوهاب‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫باديس سماعيل‬

‫باتنة‬ ‫“‬ ‫جفال خليل‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫خاير خالد‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫طماش ﻻمية‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫خدو رتيبة‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫بوشريف نادية‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫لوعيل سيد عﲇ‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫سايح توفيق‬

‫بجاية‬ ‫“‬ ‫حركوك كهينة‬

‫تيارت‬ ‫“‬ ‫بحري فاطمة‬

‫تيارت‬ ‫“‬ ‫سنان صبرينة‬

‫تيارت‬ ‫“‬ ‫محـمدي توفيق‬

‫تيارت‬ ‫“‬ ‫صالح بلخوجة‬

‫شمس الدين محـمد‬
 ‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول )تابع(‬

‫الوﻻية‬ ‫الهيئة اﳌستخدمة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫سكيكدة‬ ‫الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬ ‫الصغير فؤاد‬

‫سكيكدة‬ ‫“‬ ‫بﻼسكة سومية‬

‫سكيكدة‬ ‫“‬ ‫خنيش سميرة‬

‫سكيكدة‬ ‫“‬ ‫بلباش وداد‬

‫سكيكدة‬ ‫“‬ ‫بوالصوف ياسمﲔ‬

‫اﳌدية‬ ‫“‬ ‫العربي مونية‬

‫اﳌدية‬ ‫“‬ ‫عبابسة حورابية‬

‫اﳌدية‬ ‫“‬ ‫مسيﲇ أشرف‬

‫اﳌدية‬ ‫“‬ ‫بن شليف محـمد ﳌﲔ‬

‫أم البواقي‬ ‫“‬ ‫أوبادي سميه‬

‫أم البواقي‬ ‫“‬ ‫بوزاهر الربيع‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫ايدير نبيلة‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫مشروم سعد الدين‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫شابي نجم الدين‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫مراح لزهاري‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫بوغرارة عبد العزيز‬

‫تبسة‬ ‫“‬ ‫رحموني رفيق‬

‫عﲔ ﲤوشنت‬ ‫“‬ ‫براشد محـمد أمﲔ‬

‫عﲔ ﲤوشنت‬ ‫“‬ ‫يياوي نعيم‬

‫عﲔ ﲤوشنت‬ ‫“‬ ‫بن طواف كوثر‬

‫جيجل‬ ‫“‬ ‫حمادو جﻼل‬

‫‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول )تابع(‬

‫الوﻻية‬ ‫الهيئة اﳌستخدمة‬ ‫اﻻسم واللقب‬

‫وهران‬ ‫الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬ ‫نظري خديجة‬

‫وهران‬ ‫“‬ ‫عبدﱄ محـمد اﻷمﲔ‬

‫وهران‬ ‫“‬ ‫معتوقي محـمد صالح‬

‫وهران‬ ‫“‬ ‫بوشكارة محـمد اﳊبيب‬

‫غليزان‬ ‫“‬ ‫لريبي سوهيلة‬

‫غليزان‬ ‫“‬ ‫وقواق أحمد شهاب الدين‬

‫غليزان‬ ‫“‬ ‫عبيد طاهر‬

‫غليزان‬ ‫“‬ ‫نجمة غاﱄ الهواري‬

‫غليزان‬ ‫“‬ ‫بالقايد سفيان‬

‫اﻷغواط‬ ‫“‬ ‫بن عالية عﲇ‬

‫بسكرة‬ ‫“‬ ‫عﻼوي حمزة‬

‫اﳌسيلة‬ ‫الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي اﳋاص بغير اﻷجراء‬ ‫خيذري محـمد عقبة‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫عبديش الطيب‬

‫اﳉزائر‬ ‫“‬ ‫خياط فهيمة‬

‫البويرة‬ ‫“‬ ‫لعزري نزﱘ سيف الدين‬

‫باتنة‬ ‫الصندوق الوطني للتأمﲔ عن البطالة‬ ‫بن فليس ناصر‬

‫باتنة‬ ‫“‬ ‫امﻼل نور الدين‬

‫سوق أهراس‬ ‫“‬ ‫بن حركات خالد‬

‫الوادي‬ ‫“‬ ‫قديري الهاشمي‬

‫ﻻ يمكن أعوان اﳌراقبة اﳌذكورين أعﻼه‪ ،‬مباشرة مهامهم إ ّ‬

‫ﻻ بعد أداء اليمﲔ اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 12‬من اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 130-05‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع اﻷول عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 24‬أبريل سنة ‪ 2005‬الذي يحدد شروط ﳑارسة أعوان‬
‫اﳌراقبة للضمان اﻻجتماعي وكيفيات اعتمادهم‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬