‫اﻷحد ‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬ ‫العدد ‪٦2‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 02٣.٤١.١8.8٩ :‬إﱃ ‪٩2‬‬

‫الفاكس ‪02٣.٤١.١8.٧٦‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 élc ٦8‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ ٣٠٠ ٠٦٠٠٠٠2٠١٩٣٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠٣ ٠٠ ٠٦٠٠٠٠٠١٤٧2٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬
‫���������‬

‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬

‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2٠2١‬يتضمـن ﲢويل اعتماد إﱃ ميزانية‬

‫مرس ـوم رئاس ـي رقـم ‪ ٣٠٦-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪5‬‬ ‫تسيير وزارة اﳌالية‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم تنفي ـذي رق ـم ‪ ٣١٣-2١‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬محرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬غشت سن ـة ‪ ،2٠2١‬يتضم ـن تعديل وﲤديد تدابي ـ ـ ـر نظـ ـام الوقـ ـايـ ـة‬
‫‪7‬‬ ‫مـ ـن انتشـ ـار وبـ ـاء فيـ ـ ـروس كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪...................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـن إنـهاء مهام مكّلـفـة بالـدراسات‬
‫‪9‬‬ ‫والتلـخيص برئاسة اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشـ ـ ـت س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـن إنـهاء مهام ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 3‬غـ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام مدير اﳋدمة‬
‫‪9‬‬ ‫الوطنية بوزارة الدفاع الوطني‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 3‬غـ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام رئيس أركان قيادة القوات‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉوية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 3‬غـ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام رئيس أركان الناحية‬
‫‪9‬‬ ‫العسكرية الرابعة‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 3‬غـ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام نائب قائد الناحية‬
‫‪9‬‬ ‫العسكرية اﳋامسة‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳋدمة الوطنية بوزارة‬
‫‪9‬‬ ‫الدفاع الوطني‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سـنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس أركان قيادة القوات‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉوية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سـنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس أركان الناحية العسكرية‬
‫‪10‬‬ ‫الرابعة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب قائد الناحية العسكرية‬
‫‪10‬‬ ‫اﳋامسة‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة الدراسات باﳌعهد‬
‫‪10‬‬ ‫الوطني للقضاء‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام قضاة‪............................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للوكالة الوطنية‬
‫‪10‬‬ ‫ﻹنجاز وتسيير جامع اﳉزائر‪..................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص ﰲ‬
‫‪10‬‬ ‫اﳌديرية العامة للرقمنة وأنظمة اﻹعﻼم واﻻتصال برئاسة اﳉمهورية‪...................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيسة ديوان وسيط اﳉمهورّية‪......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس دائرة موزاية ﰲ وﻻية‬
‫‪10‬‬ ‫البليدة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬
‫‪11‬‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتشﲔ جهويﲔ للمصالح‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉبائية‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الضرائب ﰲ وﻻية أدرار‪....‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان الواﱄ اﳌنتدب‬
‫‪11‬‬ ‫للمقاطعة اﻹدارية باﳌنيعة‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين منتدبﲔ‬
‫‪11‬‬ ‫للتنظيم والشؤون العامة واﻹدارة اﶈلية ﳌقاطعات إدارية‪....................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير اﳉهوي للضرائب ببشار‪......‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ م ـف ـت ـش ـﲔ جـ ـهـ ـويـ ـﲔ ل ـل ـم ـص ـالـ ـح‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉبائية‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان واﱄ وﻻية اﳌنيعة‪.....‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام ﰲ وﻻية باتنة‪............‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتقنﲔ والشؤون العامة‬
‫‪12‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين لﻺدارة اﶈلية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اجمللس الدستوري‬
‫ق ـ ـرار رقـ ـ ـ ـم ‪ ٠١‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬مـحـ ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬غـ ـ ـ ـشـ ـ ـ ـت سـ ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2٠2١‬يتضم ـ ـن استدع ـ ـاء اﻷساتـ ـ ـ ـذة الناخبـ ـ ـﲔ ﻻنتخ ـ ـاب‬
‫‪12‬‬ ‫أساتـ ـ ـذة القانـ ـ ـ ـون الدستوري أعضاء ﰲ اﳌـحكمة الدستورية‪....................................................................................................‬‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫جة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٩‬يوليو سنة ‪ ،2٠2١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﻻتصاﻻت الﻼسلكية‬
‫قـ ـرار مـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪12‬‬ ‫والتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪..........................................................................................................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫‪13‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو س ـنة ‪ ،2٠2١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌفتش العام‪.............................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪13‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو سـ ـنة ‪ ،2٠2١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌفتش العام للعمل‪....................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪14‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو سـ ـنة ‪ ،2٠2١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير إدارة الوسائل‪....................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪14‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو س ـنة ‪ ،2٠2١‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نواب مديرين‪....................................‬‬
‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬

‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬

‫‪15‬‬ ‫جة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ١8‬يولي ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2٠2١‬يتضمـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ مدي ـ ـر اﻹدارة العامة‪..............‬‬
‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ذي اﳊـ ّ‬
‫جة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ ١8‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠2١‬يتضم ـن تفويـ ـض اﻹمضـ ـاء إﱃ نائب مديـ ـر اﳌيزانية واﶈاسبة‬
‫قـ ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ذي اﳊـ ّ‬
‫‪16‬‬ ‫والوسائل العامة‪.........................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للمواد‬
‫‪16‬‬ ‫الصيدﻻنية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يحّدد عناصر ملف طلب اعتماد اﳌؤسسة الصيدﻻنية‬
‫‪16‬‬ ‫للتصنيع وكيفيات معاﳉة اﳌلف‪ ،‬وكذا قائمة التعديﻼت اﳉوهرية‪.......................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يحدد مهام ومؤهﻼت الصيدﱄ اﳌدير التقني والصيادلة‬
‫‪2٠‬‬ ‫اﳌساعدين اﳋاصة باﳌؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع‪..............................................................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 23‬يوني ـو سن ـة ‪ ،2021‬يح ـدد كيفيات تعدي ـل مق ـرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات‬
‫‪22‬‬ ‫الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪........................................................................................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القع ـدة ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 23‬يوني ـو سنـة ‪ ،2021‬يح ـدد كيفي ـات اﳌصادق ـة ع ـﲆ اﳌستلزمات الطبية‬
‫‪24‬‬ ‫اﳌنتجة محليا واﳌوجهة حصريا للتصدير ‪............................................................................................................................‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬

‫بنك اﳉزائر‬

‫‪27‬‬ ‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪.....................................................................................................................................2٠2٠‬‬

‫‪28‬‬ ‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣١‬جانفي سنة ‪........................................................................................................................................2٠2١‬‬

 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٠٦-2١‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫جة عام‬
‫مرس ـوم رئاس ـي رقـم ‪ ٣0٦-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ ٥‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،202١‬يتضمـن تـحويل‬
‫توزي ـ ـع اﻻعتم ـ ـادات اﳌخصص ـ ـة لوزيـ ـر اﳌالي ـ ـة م ـ ـن ميزانيـ ـ ـة‬ ‫اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2١‬‬ ‫–––––––––––‬

‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـى مـ ـن ميزانيـ ـة سنـ ـة ‪ 2٠2١‬اعتماد قدره‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـ ـان ‪ ٧-٩١‬و‪١٤١‬‬
‫ملي ـ ـاران وثﻼثمائـ ـة وسبعة مﻼيﲔ دينار )‪ 2.٣٠٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مقّي ـ ـد ﰲ ميزانيـ ـة التكاليـ ـ ـف اﳌشترك ـ ـة وﰲ الباب رقم ‪٩١-٣٧‬‬
‫“نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عـ ـام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬ي ـولي ـو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يخـ ـ ـ ـصص ﳌيزاني ـ ـ ـة سنـ ـ ـة ‪ 2٠2١‬اعتم ـ ـ ـاد قـ ـ ـ ـ ـ ـدره‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ملياران وثﻼثمائة وسبعة مﻼيﲔ دينار )‪ 2.٣٠٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ١٦-2٠‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمـ ـ ـادى‬
‫يق ـ ـيد ﰲ ميزانيـ ـة تسيير وزارة اﳌالية وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة‬ ‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٣١‬ديـسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2١‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكّل ـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة بتنفيـ ـ ـذ هـ ـذا اﳌرسـ ـوم ال ـ ـ ـذي‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رقـ ـ ـم ‪ ٠٧-2١‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬شـ ـّوال ع ـ ـام‬
‫ينشر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠2١‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة‬

‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٧‬يونيـ ـ ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـوزي ـ ـع‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌخصص ـ ـة ﳌيزانيـ ـة التكالي ـ ـف اﳌشت ـ ـرك ـ ـة مـ ـ ـن‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠2١‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للمحاسبة‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪243.900.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪243.900.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪56.100.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.......................................‬‬ ‫‪١٣-٣٣‬‬

‫‪56.100.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫الفرع الرابع‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪١١-٣١‬‬
‫‪550.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪١2-٣١‬‬
‫‪850.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪212.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪١٣-٣٣‬‬
‫‪212.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪1.062.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪1.062.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪1.062.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الرابع‬
‫الفرع اﳋامس‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪282.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............‬‬ ‫‪١١-٣١‬‬
‫‪474.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........‬‬ ‫‪١2-٣١‬‬
‫‪756.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪189.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................‬‬ ‫‪١٣-٣٣‬‬

‫‪189.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪945.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪945.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪945.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳋامس‬

‫‪2.307.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪................................................................‬‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـ ـم ‪ ٠٣-٠٦‬الـمـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬جم ـ ـ ـادى‬ ‫مرس ـوم تنفي ـذي رق ـم ‪ ٣١٣ -2١‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬محرم عام ‪١٤٤٣‬‬
‫الثانية عام ‪ ١٤2٧‬الـموافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬والـمتضمن‬ ‫اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٤‬غـ ـ ـش ـ ـ ـ ـت س ـن ـ ـة ‪ ،202١‬يتضم ـ ـن تع ـ ـديـ ـل‬
‫القانون اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬ ‫وﲤـ ـديـ ـد تـ ـ ـدابـ ـي ـ ـ ـر نـ ـظـ ـام الوقـ ـايـ ـة مـ ـن انتشـ ـار وبـ ـاء‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠-١١‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫فيـ ـ ـروس كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬

‫‪ ١٤٣2‬الـموافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-١2‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫عام ‪ ١٤٣٣‬الـموافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬والـمتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-١8‬الـمؤرخ ﰲ ‪ ١8‬شوال عام‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬الـموافـ ـ ـق ‪ 2‬يولي ـ ـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ 2٠١8‬والـمتعلـ ـ ـق بالصحـ ـ ـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦-٦٦‬الـمؤرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضم ـن قانـ ـون العقوب ـ ـ ـات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٩٣-١٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫‪ 2٦‬رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠١٣‬والـمتضمن‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-88‬الـمؤرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫نشر اللوائح الصحية الدولية )‪ ،(2٠٠٥‬الـمعتمدة بجنيف‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٦‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩88‬والـمتعلـ ـق بالوقاي ـ ـة‬
‫بتاريخ ‪ 2٣‬مايو سنة ‪،2٠٠٥‬‬
‫الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٩‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٦-٩8‬الـمؤرخ ﰲ ‪ ٣‬ربيع اﻷول‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤١٩‬الـموافـ ـق ‪ 2٧‬يونـ ـي ـو سن ـة ‪ ١٩٩8‬الذي يحدد القواعد‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يولي ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضم ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٦٩-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤١‬الـموافق ‪ 2١‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بتدابير‬
‫الوقاي ـ ـة مـ ـن انتشـ ـار وبـ ـاء في ـ ـروس كـ ـ ـورونا )كوفيـ ـ ـد – ‪(١٩‬‬
‫ومكافحته‪ ،‬ومجموع النصوص الﻼحقة به‪،‬‬
‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٣-٠١‬الـمؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ ١٤22‬الـموافق ‪ ٧‬غشت سنة ‪ 2٠٠١‬والـمتضمن توجيه النقل‬
‫البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمـ ـادى‬
‫الثانيـ ـة عـ ـ ـام ‪ ١٤2٥‬الـمواف ـ ـق ‪ ١٤‬غشـ ـت سن ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬والـمتعل ـ ـق‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– القاعات اﳌتعددة الرياضات وقاعات الرياضة‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– دور الشباب‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـه ـ ـدف ه ـ ـذا ال ـ ـمـ ـرس ـ ـوم إﱃ تـع ـديل وﲤديد‬
‫تـ ـ ـدابـ ـيـ ـر ن ـظـ ـام الـ ـوق ـاي ـة م ـن ان ـت ـش ـار وب ـاء فـ ـيروس كورونا‬
‫– اﳌراكز الثقافية‪.‬‬
‫)كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪ ،‬ﰲ ظل التقيد باﻷحكام الرامية إﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ي ـ ـمـ ـ ـّدد إج ـ ـراء اقـ ـت ـصـ ـار الـ ـبـيـ ـ ـع عـ ـ ـﲆ اﳌـحم ـ ـول‬ ‫اﳊف ـ ـاظ عﲆ صحـ ـة الـمـ ـواطـ ـنﲔ وحـ ـمـ ـايـ ـتـ ـهـ ـم مـ ـن أي خـ ـطـ ـر‬
‫فق ـ ـط‪ ،‬بالن ـسـ ـب ـة ﻷنشطة اﳌقاهي واﻹطعام واﻹطعام السريع‬ ‫ﻻنتشار فيروس كورونا‪.‬‬
‫وفضاءات بيع اﳌثلجات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يعـ ـ ـدل ويمـ ـ ـدد إجـ ـ ـراء اﳊج ـ ـر اﳉزئ ـي اﳌن ـزﱄ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ي ـ ـم ـ ـ ـّدد إج ـ ـراء غـ ـ ـل ـ ـ ـق ﰲ الـ ـ ـوﻻي ـ ـات اﳌـ ـع ـ ـ ـن ـ ـي ـ ـ ـة‬ ‫عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
‫باﳊج ـ ـ ـر اﳉـ ـ ـ ـزئي اﳌنزﱄ اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪،‬‬
‫– ُيطبق إجراء اﳊجر اﳉزئي الـمنزﱄ من الساعة الثامنة‬
‫فضاءات ال ـتسل ـي ـة وال ـت ـرف ـي ـه وأم ـاك ـن اﻻست ـج ـمـام والشواطـئ‪.‬‬
‫ليﻼ إﱃ غاية الساعة السادسة من صباح اليوم الـمواﱄ‪ ،‬عﲆ‬
‫ويخص إجراء غلق الشواطئ كل الوﻻيات الساحلية‪.‬‬
‫الـ ـ ـوﻻيـ ـ ـات اﻷربـ ـ ـعﲔ )‪ (٤٠‬اﻵت ـ ـي ـ ـة ‪ :‬أدرار‪ ،‬واﻷغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواط‪ ،‬وأم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ي ـ ـمّدد عبـ ـ ـر كامـ ـ ـل الت ـ ـراب الوطني‪ ،‬إجراء حظر‬ ‫الـ ـب ـواق ـي‪ ،‬وب ـات ـن ـة‪ ،‬وب ـج ـايـ ـة‪ ،‬وبسكـ ـرة‪ ،‬وبشار‪ ،‬والـ ـب ـل ـي ـدة‪،‬‬
‫كل نوع من ﲡمعات اﻷشخاص واﳊفﻼت و‪/‬أو الـمناسبات‬ ‫والـ ـب ـوي ـرة‪ ،‬وتـ ـب ـسـ ـة‪ ،‬وتـ ـل ـم ـس ـان‪ ،‬وتـ ـيـ ـزي وزو‪ ،‬واﳉ ـ ـزائ ـ ـر‪،‬‬
‫العائلية‪ ،‬وﻻ سيما حفﻼت الزواج واﳋتان‪ ،‬وكذا التجمعات‬ ‫وجـ ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـج ـل‪ ،‬وس ـطـ ـي ـف‪ ،‬وس ـع ـي ـدة‪ ،‬وسكـ ـ ـي ـ ـك ـ ـدة‪ ،‬وس ـي ـدي‬
‫ﲟناسبة اﳉنازات‪.‬‬ ‫بـلـ ـعـ ـبـ ـاس‪ ،‬وعـ ـن ـاب ـة‪ ،‬وقـ ـاﳌـ ـة‪ ،‬وق ـ ـسـ ـن ـطـ ـي ـن ـة‪ ،‬ومـ ـسـ ـت ـغـ ـاﱎ‪،‬‬
‫ويتع ـ ـ ـرض مسيـ ـ ـرو قاعـ ـ ـات اﳊفـ ـ ـﻼت وفضـ ـاءات التجمع‬ ‫والـمسي ـ ـ ـل ـ ـ ـة‪ ،‬ومـ ـ ـعسكـ ـ ـر‪ ،‬وورق ـ ـ ـ ـل ـ ـ ـة‪ ،‬ووه ـ ـ ـ ـران‪ ،‬والـ ـ ـ ـب ـ ـي ـ ـض‪،‬‬

‫اﻷخ ـ ـرى الذي ـ ـن يخالفـ ـ ـون إج ـ ـراء اﳌن ـ ـع اﳌنص ـ ـوص عليـ ـه ﰲ‬ ‫وب ـ ـومـ ـ ـرداس‪ ،‬والط ـارف‪ ،‬وتـ ـ ـن ـ ـدوف‪ ،‬وتيسمسيلت‪ ،‬والوادي‪،‬‬

‫الفقـ ـ ـرة اﻷوﱃ أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬إﱃ عقوب ـ ـة السحـ ـب النهائـ ـي لرخص ـ ـة‬ ‫وخـ ـ ـنشلـ ـ ـة‪ ،‬وسوق أهـ ـ ـراس‪ ،‬وتـ ـ ـيـ ـ ـبـ ـ ـازة‪ ،‬والـ ـ ـنـ ـ ـع ـ ـام ـ ـة‪ ،‬وعﲔ‬

‫ﳑارسة النشاط‪.‬‬ ‫ﲤوشنت‪ ،‬وغـ ـرداي ـة‪ ،‬وغليزان‪ ،‬وأوﻻد جﻼل‪،‬‬

‫ويتع ـ ـﲔ عـ ـ ـﲆ ال ـ ـوﻻة وك ـ ـذا اﳌصالـ ـح اﻷمنيـ ـة‪ ،‬السهـ ـر عـ ـﲆ‬ ‫– ﻻ يخص إجراء اﳊجر اﳌنزﱄ الوﻻيات الثماني عشر‬
‫)‪ (١8‬اﻵت ـ ـي ـ ـة ‪ :‬الـ ـ ـش ـ ـ ـ ـل ـف‪ ،‬وتامـ ـن ـ ـغست‪ ،‬وتيارت‪ ،‬واﳉ ـ ـلـ ـ ـفة‪،‬‬
‫التطبـ ـيق الصارم لتدابير اﳊظر الـمنصوص عليها ﰲ الفقرة‬
‫واﳌديـ ـ ـة‪ ،‬وإيـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـزي‪ ،‬وبـ ـ ـرج بـ ـ ـوعـ ـ ـري ـ ـريج‪ ،‬وم ـ ـي ـ ـلـة‪ ،‬وعـ ـﲔ‬
‫اﻷوﱃ أع ـﻼه‪ ،‬وال ـع ـم ـل عﲆ ت ـط ـبـيـق الـعـقـوبـات الـتـنـظـيـمـيـة ضد‬
‫الـ ـ ـدفﲆ‪ ،‬وت ـي ـم ـي ـم ـون‪ ،‬وب ـ ـرج ب ـ ـاجي مخت ـ ـار‪ ،‬وبنـ ـي عبـ ـاس‪،‬‬
‫اﳌخالف ـ ـﲔ‪ ،‬وك ـ ـذا ض ـ ـد مالك ـ ـي اﻷماك ـ ـن التـ ـي تستقبـ ـل ه ـ ـ ـذه‬
‫وإن صالح‪ ،‬وإن قزام‪ ،‬وتوقرت‪ ،‬وجانت‪ ،‬واﳌغير‪ ،‬واﳌنيعة‪.‬‬
‫التجمعات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﻻ يخـ ـ ـص إجـ ـراء اﳊجـ ـر اﳌنـ ـزﱄ اﳌناط ـ ـق التـ ـ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬تبقى مطبقة التدابير اﳋاصة باﻷسواق العادية‬
‫أصابتهـ ـا حرائـ ـق الغاب ـات واﳌواطنـﲔ اﳌتجندي ـن ﰲ مكافح ـة‬
‫واﻷسواق اﻷسبوعية‪ ،‬اﳌتعلقة بنظام الرقابة من قبل اﳌصالح‬
‫اﳊرائق وﰲ عمليات اﻹغاثة والتضامن اﳌتخذة ﰲ هذا اﻹطار‪.‬‬
‫اﳌختصة للتحقق من اﻻلتزام بتدابير الوقاية واﳊماية‪ ،‬وكذا‬
‫تطبيق العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به ضد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـ ـمكـ ـن الوﻻة‪ ،‬بعـ ـد مـوافـق ـ ـة الس ـلـطـ ـات اﳌـخـتص ـة‪،‬‬
‫اﳌخالفﲔ‪.‬‬ ‫اتخاذ كل التدابير التي تقتضيها الوضعية الصحية لكل وﻻية‪،‬‬
‫ﻻ سيمـا إق ـرار أو ت ـعديل أو ضب ـط أوق ـات حجـر من ـزﱄ‪ ،‬ج ـزئ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تبق ـ ـى مطبق ـ ـة كـ ـ ـل تدابي ـ ـر الوقاي ـ ـة واﳊمايـ ـة‬
‫أو ك ـﲇ‪ ،‬يست ـهدف بلدية أو مكاًنا أو حيًا أو أكثر‪ ،‬التي تشهد‬
‫اﻷخرى الـمتخذة ﰲ إطار نظام الوقاية من وباء فيروس‬
‫بؤًرا للعدوى‪.‬‬
‫كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪ ،‬الـمنصوص عليها ﲟوجب‬
‫التنظيم الـمعمول به‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يم ـ ـ ـدد إج ـ ـراء تعلي ـ ـق نشـ ـ ـاط النق ـ ـ ـل اﳊض ـ ـ ـري‬
‫والنقل بالسكك اﳊديدية والنقل ما بﲔ الوﻻيات للمسافرين‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬تسـ ـ ـري أحكـ ـ ـام هـ ـ ـذا الـمرس ـ ـوم ابتـ ـ ـداء م ـ ـن ‪١٥‬‬
‫خﻼل العـ ـطـ ـل اﻷسـ ـبـ ـوعـ ـيـة‪ ،‬ﰲ الوﻻيات اﳌعني ـ ـ ـة باﳊجـ ـ ـر‬
‫غشت سنة ‪ ،2٠2١‬وتبقى مطبقة ﳌدة خمسة عشر )‪(١٥‬‬
‫اﳉزئـ ـ ـي اﳌنزﱄ واﳌنصوص عليهـا ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪.‬‬
‫يوما‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يمّدد إجراء غلق ﰲ الوﻻيات اﳌعنّية باﳊجـ ـ ـر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬
‫اﳉـ ـ ـ ـزئي اﳌ ـن ـ ـزﱄ اﳌ ـنـ ـص ـ ـوص ع ـ ـ ـليـ ـ ـ ـه ـ ـا ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 2‬أعـ ـ ـﻼه‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌـؤسسات والفـضاءات ال ـ ـت ـ ـ ـي ﲤـ ـ ـ ـ ـارس فـ ـ ـيـ ـه ـ ـ ـا اﻷنـ ـشـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـ ـة‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ ٥‬محرم ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٤‬غشت‬ ‫اﳌـ ـت ـم ـي ـزة ب ـتـم ـركـ ـ ـ ـز كـ ـثـي ـف للس ـك ـان والت ـي مـ ـن شـ ـأنها أن‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫تشكل خطرا مؤكدا للعدوى‪ .‬ويتعلق اﻷمر ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫– أسواق بيع السيارات اﳌستعملة‪،‬‬

 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـن إنـهاء مهام‬
‫رئيس أركان الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬ ‫م ـ ـك ـ ـ ـّلـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـة بـ ـ ـالـ ـ ـ ـدراسـ ـ ـات وال ـ ـتـ ـل ـ ـ ـخـ ـيـ ـص بـ ـ ـرئ ـ ـاسة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام اللواء عمار زعيمي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة مليكة مراح‪،‬‬
‫بص ـف ـته رئ ـي ـسا ﻷركان الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬ابتداء من‬
‫بصفتها مكّلفة بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬
‫‪ 15‬يوليو سنة ‪.2021‬‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـن إنـهاء مهام‬
‫نائب قائد الناحية العسكرية اﳋامسة‪.‬‬ ‫ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ ،2021‬ت ـن ـهى م ـهـ ـام ال ـل ـواء عبد اﳊكيم‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫م ـرغ ـن ـي‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ن ـائ ـب ـا لق ـائد الناحية العسكرية اﳋامسة‪،‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية ‪:‬‬

‫ابتداء من ‪ 15‬يوليو سنة ‪.2021‬‬ ‫– عبد اﳊميد رويني‪ ،‬بصفته أمينا عاما‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– ن ـ ـص ـ ـيـ ـرة مـ ـدب ـ ـب‪ ،‬ب ـ ـصـ ـف ـت ـها رئـ ـي ـس ـة ديـ ـوان‪ ،‬ل ـتـكليفها‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫اﳋدمة الوطنية بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام‬

‫مدير اﳋدمة الوطنية بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافـق ‪ 3‬غـشـ ـت سـ ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـعـ ـّين الع ـم ـيد محـمد الشريف‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ح ـف ـصي‪ ،‬مـ ـدي ـرا ل ـل ـخ ـدم ـة ال ـوط ـنـي ـة ب ـوزارة الدف ـاع الوطـني‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 3‬غـ ـش ـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تنـ ـهى م ـهـ ـام اللـ ـواء بن عيسى‬
‫ابتداء من ‪ 12‬يوليو سنة ‪.2021‬‬ ‫حـ ـمـ ـادي‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه م ـديـ ـرا للـ ـخـ ـدم ـة ال ـوطن ـي ـة بـ ـوزارة الدفاع‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الوطني‪ ،‬ابتداء من ‪ 11‬يوليو سنة ‪.2021‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غش ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫أركان قيادة القوات اﳉوية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬ي ـتـضمن إنهاء مهام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫رئيس أركان قيادة القوات اﳉوية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 3‬غـ ـشـ ـت سـ ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـعـ ـّين اللواء أحمد ساﳌي‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام اللواء محـمد بوزوين‪،‬‬
‫رئي ـس ـا ﻷركـ ـان ق ـي ـادة الق ـوات اﳉ ـوي ـة‪ ،‬اب ـت ـداء م ـن ‪ 16‬ي ـوليو‬ ‫بص ـف ـت ـه رئ ـي ـس ـا ﻷركـ ـان قـ ـي ـادة القـ ـوات اﳉ ـوية‪ ،‬اب ـت ـداء مـ ـن‬
‫سنة ‪.2021‬‬ ‫‪ 15‬يوليو سنة ‪.2021‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى ابتداء من ‪ 14‬يوليو سنة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬غش ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬
‫‪ ،2021‬مـ ـه ـ ـام ال ـسـ ـّيد ح ـ ـمـ ـزة بـ ـوﳊ ـية‪ ،‬بصفته قاضيا‪ ،‬بسبب‬ ‫أركان الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬
‫الوفاة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غ ـش ـت س ـنـة ‪ ،2021‬يعّين العميد سماعﲔ شوابنة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫رئي ـس ـا ﻷركـ ـان الن ـاح ـي ـة العـ ـس ـكـ ـري ـة الـ ـرابعة‪ ،‬اب ـت ـداء م ـ ـن ‪16‬‬
‫اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوط ـنـيـة ﻹنـجـاز وتسيـيـر‬ ‫يوليو سنة ‪.2021‬‬
‫جامع اﳉزائر‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 5‬غـ ـش ـت س ـن ـة ‪ ،2021‬ت ـن ـهى م ـه ـام الس ـّيد بـ ـدر الـدين‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬غش ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب‬

‫دفوس‪ ،‬بصفته مديرا عاما للوكالة الوطنية ﻹنجاز وتسيير‬ ‫قائد الناحية العسكرية اﳋامسة‪.‬‬

‫جامع اﳉزائر‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يعّين اللواء جعفر أوكيد‪ ،‬نائبا‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬غ ـش ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف‬ ‫لقائد الناحية العسكرية اﳋامسة‪ ،‬ابتداء من ‪ 16‬يوليو سنة‬
‫ب ـ ـالـ ـدراسـ ـات وال ـ ـت ـلـ ـخـ ـي ـص ﰲ اﳌـ ـدي ـ ـري ـ ـة ال ـ ـع ـامة‬ ‫‪.2021‬‬
‫لـ ـلـ ـرقـ ـمـ ـنـ ـة وأنـ ـظـ ـم ـة اﻹع ـ ـﻼم واﻻتـ ـصـ ـال بـ ـرئـ ـاسـ ـ ـة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳉمهورية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫مديرة الدراسات باﳌعهد الوطني للقضاء‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد سليم دشير‪ ،‬مكّلفا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بالدراسات والتلخيص ﰲ اﳌديرية العامة للرقمنة وأنظمة‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬غ ـش ـت سنة ‪ ،2021‬تنهى ابتداء من ‪ 10‬يوليو سنة‬
‫‪ ،2021‬م ـ ـه ـ ـام الـ ـ ـسـ ـّيدة سـ ـع ـيـ ـدة بـ ـن داﱄ‪ ،‬بـ ـصـ ـفـ ـت ـهـ ـا مـ ـدي ـ ـرة‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬غشـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيسة‬ ‫للدراسات باﳌعهد الوطني للقضاء‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬

‫ديوان وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 5‬غ ـشت سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 5‬غ ـ ـش ـ ـت س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬تـ ـعـ ـّين الس ـ ـّيدة م ـليكة مراح‪،‬‬ ‫قضاة‪.‬‬
‫رئيسة ديوان وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 5‬غ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ت ـ ـنـ ـهى م ـ ـهـ ـام ال ـ ـسـ ـادة اﻵت ـ ـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬غشـت سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم قضاة‪ ،‬بسبب الوفاة ‪:‬‬
‫دائرة موزاية ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– مـ ـحـ ـم ـد قـ ـوادري‪ ،‬رئـ ـيـ ـس م ـج ـلـ ـس ق ـضاء اﳌدية‪ ،‬ابتداء‬
‫من ‪ 9‬يوليو سنة ‪،2021‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫– يحي بوري‪ ،‬ابتداء من ‪ 8‬يوليو سنة ‪،2021‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عبد الغاني عباس‪،‬‬
‫رئيسا لدائرة موزاية ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬ ‫– مـ ـحـ ـم ـد بزاز‪ ،‬ابتداء من ‪ 10‬يوليو سنة ‪.2021‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫م ـرسوم ـان ت ـن ـف ـي ـذيـان مؤّرخـان ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام‬ ‫م ـ ـ ـرس ـ ـ ـوم رئ ـ ـاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ـج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٥‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـضـ ـمن التعيﲔ‬
‫ب ـاﳌـ ـجـ ـل ـ ـس ال ـ ـوط ـ ـنـ ـي اﻻقـ ـتـ ـص ـ ـادي واﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعـي‬
‫مهام مديرين منتدبﲔ للتنظيم والشؤون العامة‬
‫والبيئي‪.‬‬
‫واﻹدارة اﶈلية ﳌقاطعات إدارية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدتان والسّيدان اﻵتية‬
‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 3‬غـ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ت ـنـ ـهى م ـه ـام الس ـ ـّيديـ ـن اﻵتـي‬ ‫أسم ـ ـاؤه ـ ـم‪ ،‬ب ـ ـاﳌج ـ ـلس الـ ـوطـ ـني اﻻقـ ـتصادي واﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي‬
‫والبيئي ‪:‬‬
‫اسـ ـم ـاهـ ـم ـا‪ ،‬ب ـص ـف ـتـهما مديرين منتدبﲔ للتنظيم والشؤون‬
‫– هشام بلجيﻼﱄ‪ ،‬مديرا للنماذج واﻵليات‪،‬‬
‫الع ـ ـام ـة واﻹدارة اﶈـ ـل ـ ـيـ ـة ل ـلـم ـق ـاطعت ـﲔ اﻹداريتـﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬
‫– عبد اﳊميد واري‪ ،‬مديرا للمنظومة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– يمينة حجلوم‪ ،‬رئيسة للدراسات‪،‬‬
‫– عمار عليﲇ‪ ،‬بأوﻻد جﻼل‪،‬‬
‫– سميرة مكدود‪ ،‬رئيسة للدراسات‪.‬‬
‫– عبد اﳊق بوليفة‪ ،‬باﳌغير‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫مفتشﲔ جهويﲔ للمصالح اﳉبائية‪.‬‬
‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 3‬غـ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ت ـنـ ـهى م ـه ـام الس ـ ـّيديـ ـن اﻵتـي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسـ ـم ـاهـ ـم ـا‪ ،‬ب ـص ـف ـتـهما مديرين منتدبﲔ للتنظيم والشؤون‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫الع ـ ـام ـة واﻹدارة اﶈـ ـل ـ ـيـ ـة ل ـلـم ـق ـاطعت ـﲔ اﻹداريتـﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 3‬غـ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ت ـنـ ـهى م ـه ـام السـ ـﹽيدي ـ ـن اﻵتـي‬
‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫اسـ ـم ـاهـ ـم ـا‪ ،‬ب ـص ـفتهما مفتشﲔ جهويﲔ للمصالح اﳉبائية‪،‬‬
‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– شكيب محامديوة‪ ،‬بتيميمون‪،‬‬
‫– معمر مساوي‪ ،‬ببشار‪،‬‬
‫– محـمد بن حبيرش‪ ،‬بتوقرت‪.‬‬ ‫– شريف تومي‪ ،‬بوهران‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير الضرائب ﰲ وﻻية أدرار‪.‬‬
‫اﳉهوي للضرائب ببشار‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 3‬غـ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ت ـنـ ـهى م ـه ـام السّيد عبد اللـه‬
‫اﳌوافـق ‪ 3‬غ ـ ـشـ ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـعّين السّيد عبد الـله ملياني‪،‬‬ ‫م ـل ـي ـاني‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه م ـدي ـرا للض ـرائب ﰲ وﻻية أدرار‪ ،‬لتكليفه‬

‫مديرا جهويا للضرائب ببشار‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٣‬غـ ـ ـش ـ ـ ـت سـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتشﲔ‬ ‫رئيس ديوان الواﱄ اﳌنتدب للمقاطعة اﻹدارية‬
‫جهويﲔ للمصالح اﳉبائية‪.‬‬ ‫باﳌنيعة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد مختار امعيز‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غ ـ ـشـ ـت سنـة ‪ ،2021‬يـ ـعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫اﳊاج أحمد‪ ،‬بصفته رئيسا لديوان الواﱄ اﳌنتدب للمقاطعة‬
‫مفتشﲔ جهويﲔ للمصالح اﳉبائية ‪:‬‬ ‫اﻹدارية باﳌنيعة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫– شريف تومي‪ ،‬ببشار‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين‬
‫– معمر مساوي‪ ،‬بوهران‪.‬‬
‫للتقنﲔ والشؤون العامة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫مديرين للتقنﲔ والشؤون العامة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ديوان واﱄ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عمار عليﲇ‪ ،‬ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪،‬‬
‫– عبد اﳊق بوليفة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌغير‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غـشت سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مختار امعيز اﳊاج‬
‫أحمد‪ ،‬رئيسا لديوان واﱄ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬
‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين‬
‫لﻺدارة اﶈلية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫مـ ـرس ـ ـ ـوم تـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـ ـجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬غشت سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬ ‫العام ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬
‫يدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2021‬يعّين الس ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مديرين لﻺدارة اﶈلية ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫– شكيب محامديوة‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪،‬‬
‫اﳌوافـق ‪ 3‬غ ـ ـش ـت سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـعّين الس ـّيد محـمد خميستي‬
‫– محـمد بن حبيرش‪ ،‬ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬ ‫دادة‪ ،‬مفتشا عاما ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ينشر هـذا القرار ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اجمللس الدستوري‬
‫ق ـ ـرار رقـ ـ ـ ـم ‪ 0١‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬مـحـ ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪١٥‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ ٦‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـق ‪ ١٥‬غشـ ـت‬
‫غـ ـ ـ ـشـ ـ ـ ـت سـ ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،202١‬يتضم ـ ـن استدع ـ ـاء اﻷساتـ ـ ـ ـذة‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫الناخبـ ـ ـﲔ ﻻنتخ ـ ـاب أساتـ ـ ـذة القانـ ـ ـ ـون الدستوري‬
‫كمال فنيش‬ ‫أعضاًء ﰲ اﳌـحكمة الدستورية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت‬ ‫ن رئيس اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫السلكية والﻼسلكية‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ١8٥‬و‪ ١8٦‬و‪ 22٤‬منه‪،‬‬

‫جة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪١٩‬‬ ‫قـ ـرار مـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسوم الرئاسي رقـ ـم ‪ ٣٠٤-2١‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،202١‬يتضم ـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ‬ ‫‪ 2٥‬ذي اﳊج ـ ـة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٤‬غشـ ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫مدير اﻻتصاﻻت الﻼسلكية والتجهيزات اﳊساسة‬ ‫يحدد شروط وكيفيات انتخاب أساتذة القانون الدستوري‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬ ‫أعضاًء ﰲ اﳌـحكمة الدستورية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 2‬و‪ ٣‬و‪ 8‬و‪٣٠‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫منه‪،‬‬

‫ن وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫– ﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 28١-2١‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يستدع ـ ـى اﻷساتـ ـ ـذة الناخب ـ ـون ﻻنتخ ـ ـ ـاب‬

‫ذي القعدة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليو سن ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫أساتذة القانون الدستوري أعضاًء ﰲ اﳌـحكمة الدستورية‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫يوم اﳋميس ‪ ١٤‬أكتوبر سنة ‪.2٠2١‬‬

 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2١8-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧8-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫‪ 2٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪2٠٠٩‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٦‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﳌفتشية العامة ﰲ وزارة العمل والتشغيل‬ ‫صﻼحيات وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٧‬منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧٩-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٤‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ٦‬يولي ـو سن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تنظيـ ـم اﻹدارة اﳌركزيـ ـة لـ ـوزارة البريـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكيـ ـة‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـى اﳌرسـوم التنفيـذي رقم ‪ 282-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يولي ـو سن ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي يرخص‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫تعيﲔ السيد مصطفى موهوبي‪ ،‬مفتشا عاما لوزارة العمل‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫السيد مراد العالية‪ ،‬مديرا لﻼتصاﻻت الﻼسلكية والتجهيزات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـد مصطفـ ـ ـى موه ـ ـوبـ ـ ـي‪،‬‬ ‫اﳊـ ـس ـاس ـة للم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـيـة والـﻼسـلـكـية ﰲ وزارة البريد‬

‫اﳌفتـ ـ ـش العـ ـ ـام‪ ،‬اﻹمضـ ـ ـاء ﰲ حـ ـ ـدود صﻼحياتـ ـ ـه‪ ،‬باسـ ـم وزيـ ـ ـر‬ ‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬

‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‬ ‫يقـ ـّرر مـا يأتـي ‪:‬‬
‫واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـ ـّوض إﱃ السيـ ـ ـ ـ ـد مـ ـ ـراد العاليـ ـ ـة‪ ،‬مديـ ـ ـر‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫اﻻتصـ ـ ـ ـاﻻت الﻼسلـ ـكيـ ـ ـة والتجهيـ ـ ـزات اﳊس ـ ـاسـ ـ ـة للمواص ـ ـ ـﻼت‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬
‫البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬
‫واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬
‫عبد الرحمان ﳊفاية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬

‫جة ع ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌـ ـ ـواف ـق ‪١٩‬‬

‫حـ ـّرر باﳉـ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊـ ـ ـ ّ‬
‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬
‫سـ ـنة ‪ ،202١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌفتش‬
‫كرﱘ بيبي تريكي‬
‫العام للعمل‪.‬‬
‫––––––––––‬ ‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫سـ ـنة ‪ ،202١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌفتش‬
‫واﳌت ـضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫العام‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ ٠٥-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫––––––––––‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ٦‬يناير سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتضمن‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة للعمل وسيرها‪،‬‬
‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٦‬ذي القعـ ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ٧‬يـ ـ ـوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫واﳌت ـضّمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٩‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٣‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪2٠2٠‬‬ ‫تنظي ـ ـم اﻹدارة اﳌركزيـ ـة ل ـ ـوزارة العمـ ـل والتشغيـ ـل والضم ـان‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ السيد أكﲇ بركاتي‪ ،‬مفتشا عاما للعمل‪،‬‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫جة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪١٩‬‬

‫ق ـ ـرارات مؤّرخ ـ ـة ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊـ ـ ّ‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫يولي ـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ،202١‬تتضمـ ـن تفويـ ـض اﻹمضـ ـاء إﱃ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـد أكﲇ بركاتي‪ ،‬اﳌفتش‬
‫نواب مديرين‪.‬‬ ‫العام للعمل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير العمل‬
‫––––––––––‬ ‫والتشغي ـ ـل والضم ـ ـان اﻻجتم ـ ـاعـ ـ ـي‪ ،‬ع ـ ـﲆ جميـ ـع الوثائـ ـ ـق‬

‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫واﳌقررات ﲟا فيها القرارات‪.‬‬

‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫واﳌت ـضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫عبد الرحمان ﳊفاية‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫سـ ـنـ ـة ‪ ،202١‬يتضمـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـاء إﱃ مديـ ـر‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫إدارة الوسائل‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫––––––––––‬

‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تعيﲔ السيد فريد بكة‪ ،‬نائب مدير للموارد البشرية بوزارة‬ ‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫واﳌت ـضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬

‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـد فريد بكة‪ ،‬نائب مدير‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫الع ـمـ ـل والت ـش ـغي ـل والض ـم ـان اﻻجـ ـتمـ ـاعي‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمـ ـيع الوثائق‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ‬
‫واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫ال ـ ـذي يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬

‫جة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٣١‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتضمن‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫تعي ـﲔ الس ـي ـد س ـ ـم ـير بـوستية‪ ،‬مديرا ﻹدارة الوسائل بوزارة‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫عبد الرحمان ﳊفاية‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـ ـد سمي ـ ـ ـر بوستـ ـي ـ ـ ـة‪،‬‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫مديرا إدارة الوسائل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم‬
‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫وزيـ ـر العمـ ـل والتشغي ـل والضم ـان اﻻجتماعـ ـي‪ ،‬ع ـﲆ جميـ ـع‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬ ‫الوثائق واﳌقررات ﲟا فيها القرارات‪.‬‬
‫واﳌت ـضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـ ـنش ـ ـ ـر ه ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـ ـمـ ـ ـ ـّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬ ‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬ ‫جة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬ ‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫عبد الرحمان ﳊفاية‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬

‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫عبد الرحمان ﳊفاية‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ السيد زهير مربوني‪ ،‬نائب مدير للميزانية واﶈاسبة‬
‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬ ‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫جة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪١٨‬‬ ‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي اﳊـ ّ‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫يولي ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،202١‬يتضمـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـد زهير مربوني‪ ،‬نائب‬
‫مدي ـ ـر اﻹدارة العامة‪.‬‬
‫مدي ـ ـر اﳌيزانيـ ـة واﶈاسبـ ـة‪ ،‬اﻹمضـ ـاء ﰲ ح ـدود صﻼحياته‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫باسم وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع‬
‫ن وزيرة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٦‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٩‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04-98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫يوليو سنة ‪.2٠2١‬‬
‫رمضان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 17‬يناير سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬ ‫عبد الرحمان ﳊفاية‬
‫صﻼحيات الوزير اﳌكّلف بالعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 144-03‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 26‬محّرم عام ‪ 1424‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2003‬واﳌتضمن‬
‫– ﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـ ـ ـو سـ ـن ـ ـ ـة ‪2٠2١‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 282-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫واﳌت ـضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫رمض ـان ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 16‬ماي ـو سنـة ‪ 2020‬واﳌتضم ـن‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫تعيـ ـ ـﲔ الس ـ ـّيد لزهر طراش‪ ،‬م ـ ـديـ ـرا لﻺدارة العـ ـ ـامـ ـة بـ ـوزارة‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 282-2١‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬
‫تقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـف ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـ ـّيد لزهر طـ ـ ـراش‪ ،‬مـ ـ ـديـ ـ ـر‬
‫اﻹدارة ال ـع ـ ـامـ ـة‪ ،‬اﻹم ـ ـضـ ـاء ﰲ حـ ـ ـدود صـ ـﻼحـ ـ ـياته‪ ،‬باس ـم وزيرة‬
‫العﻼقات مع البرﳌان‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء‬
‫القرارات‪.‬‬
‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫جة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتضمن‬
‫ذي اﳊ ّ‬
‫ت ـع ـيﲔ السي ـد م ـحـم ـد الصال ـح ط ـي ـار‪ ،‬ن ـائب م ـديـر لـلـوسائـل‬
‫العامة بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ السي ـ ـ ـد محـمد الصالح طيار‪،‬‬
‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١8‬يوليو‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬ذي اﳊ ّ‬ ‫نائب مدير الوسائل العامة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2١‬‬ ‫باسم وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع‬
‫بسمة عزوار‬ ‫الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 9‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ‬ ‫جة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ ١٨‬يوليـ ـو‬
‫قـ ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي اﳊـ ّ‬
‫ﰲ ‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد‬ ‫سن ـ ـ ـة ‪ ،202١‬يتضم ـ ـن تف ـ ـويـ ـض اﻹمض ـ ـ ـاء إﱃ نائـ ـ ـ ـب‬
‫مـ ـهـ ـام الـ ـوكـ ـالـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة وت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬ ‫مديـ ـر اﳌيزانية واﶈاسبة والوسائل العامة‪.‬‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة الوكالة الوطنية‬ ‫`````````````````````````‬
‫للمواد الصيدﻻنية‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬
‫ن وزيرة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– السّيـ ـد تـ ـيـ ـمسقـ ـي ـدة إسﻼم‪ ،‬ﳑث ـل ع ـن ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫– السّيد ولد رابح عبد النور‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– السّيـ ـدة بـ ـن زيـ ـدان فـ ـلـ ـة‪ ،‬ﳑثـ ـلـ ـة عـ ـن الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـّلـ ـف‬
‫باﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04-98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫رمضان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 17‬يناير سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬
‫– السّيد حدار رشيد‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالداخلية‬
‫صﻼحيات الوزير اﳌكلّف بالعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫– السّيدة منصوري الهادية‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكلف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 144-03‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫بالصحة‪،‬‬ ‫‪ 26‬محّرم عام ‪ 1424‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2003‬واﳌتضمن‬

‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫– السّيدة دشرة عائشة‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكّلف بالعمل‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 282-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– السّيد جيجيك رضا‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكلّف بالتعليم‬ ‫‪ 2٦‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠2١‬ال ـ ـذي‬

‫العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫– السّيدة حمة أحﻼم‪ ،‬ﳑثلة وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫– وبعـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬

‫– السّيدة عصمانـ ـي حـ ـ ـ ـن ـان‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـلـ ـة ع ـ ـن الـ ـوزيـ ـر اﳌ ـكـلف‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة ع ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـق ‪ ١٣‬م ـ ـ ـارس سنـة ‪2٠١٦‬‬

‫بالطاقة‪،‬‬ ‫واﳌـ ـت ـض ـم ـ ـ ـن ت ـعـ ـيـ ـ ـﲔ السـ ـ ـ ـّيد ف ـ ـ ـاروق خـ ـل ـ ـيـ ـف‪ ،‬نائ ـ ـ ـب م ـ ـديـ ـر‬
‫للميزانية واﶈاسبة والوسائل العامة بـ ـوزارة العﻼقات‬
‫– السّيـ ـدة ك ـم ـاﱄ يسم ـي ـن ـة‪ ،‬ﳑث ـل ـة ع ـن ال ـوزي ـر اﳌك ـّل ـف‬
‫مع البرﳌان‪،‬‬
‫بالتجارة‪،‬‬
‫– السّيدة فراني آسيا‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكّلف بالبيئة‪،‬‬ ‫تقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫– السّيد بوغالم أحمد شوقي الكرﱘ‪ ،‬ﳑثل عن الوزير‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـف ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـ ـّيد فاروق خليف‪ ،‬نائب‬
‫اﳌكّلف بالفﻼحة‪،‬‬ ‫مـ ـ ـديـ ـ ـر اﳌيزاني ـ ـة واﶈاسب ـ ـة والوس ـ ـائل العام ـ ـة‪ ،‬اﻹم ـ ـض ـ ـ ـاء‬

‫– السّي ـد ح ـم ـري ـوي ب ـوسع ـد‪ ،‬خ ـب ـيـر ﰲ عـلـم الـطـفـيـلـيـات‬ ‫ﰲ حـ ـ ـدود صـ ـﻼحـ ـ ـياته‪ ،‬باس ـم وزيرة العﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬

‫والفطريات‪،‬‬ ‫عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬

‫– السّيد بورساﱄ محـمد نبيل‪ ،‬خبير ﰲ علم الصيدلة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫– السّيدة بوقرة خديجة‪ ،‬ﳑثلة عن مستخدمي الوكالة‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ١8‬يوليو‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬ذي اﳊ ّ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫سنة ‪.2٠2١‬‬
‫بسمة عزوار‬
‫قـ ـ ـرار م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي الق ـ ـعـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪22‬‬
‫يونيو سنة ‪ ،2021‬يحّدد عناصر ملف طلب اعتماد‬
‫اﳌؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع وكيفيات معاﳉة‬
‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬
‫اﳌلف‪ ،‬وكذا قائمة التعديﻼت اﳉوهرية‪.‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬مايو سنة‬
‫`````````````````````````‬ ‫‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الوكالة‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪.‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬

‫`````````````````````````‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سنـة ‪ 2021‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪27‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2021‬يع ـ ـّين اﻷعضـ ـاء اﻵتيـ ـة أسماؤه ـ ـم‪ ،‬تطبيقـا‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– مخطط اﳌؤسسة الصيدﻻنية بأكملها بسلّم ‪ ١٠٠/١‬مع‬
‫تخطيط وتخصيص اﶈﻼت‪،‬‬
‫– اﳌخطط الذي يحدد موقع اﳌعدات الرئيسية‪،‬‬
‫– مخطط تفصيﲇ ﻷنظمة معاﳉة الهواء واﳌاء‪،‬‬
‫– خـ ـطـ ـط ﲢ ـ ـدد تـ ـدفـ ـقـ ـات اﻷفـ ـراد واﳌ ـ ـواد اﻷول ـ ـي ـ ـة ومـ ـ ـواد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد‬
‫مهام الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫الـ ـتـ ـوضيب واﳌن ـت ـج ـات ال ـوسي ـط ـة واﳌن ـت ـج ـات ال ـن ـه ـائ ـي ـة‬ ‫‪ 11‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 29‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2020‬ال ـ ـذي‬

‫والنفايات اﳌرتبطة بالعمليات الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬

‫– وصف نظام اﳉودة للمؤسسة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 82-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬فبراي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2021‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫– وصف نوع وتنظيم مراقبة اﳉودة‪،‬‬
‫باﳌؤسسات الصيدﻻنية وشروط اعتمادها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد‬
‫– وصف الـ ـوسائـ ـل اﳌتـ ـوف ـرة ل ـت ـج ـنب ان ـت ـق ـال ال ـت ـل ـوث‬
‫‪ 17‬و‪ 19‬و‪ 22‬منه‪،‬‬
‫اﳌتقاطع‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– العمليات الصيدﻻنية اﳌتصورة‪،‬‬
‫– قائمة معدات اﻹنتاج ومراقبة اﳉودة‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادتـ ـ ـ ـﲔ ‪ 19‬و‪ 22‬مـ ـ ـن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 82-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪1442‬‬
‫– قائمة اﻷشكال الصيدﻻنية اﳌختلفة لﻸدوية أو فئات‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2021‬واﳌذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يه ـدف هـ ـذا‬
‫اﳌستلزمات الطبية‪،‬‬
‫ال ـ ـق ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد ع ـ ـن ـ ـاصر مـ ـلـ ـف طـ ـلب اعـ ـتـ ـمـ ـاد اﳌؤسسة‬
‫– ت ـ ـشـ ـك ـي ـل ـة اﳌ ـن ـت ـج ـات اﳌ ـعّبر عـ ـنها بالتـ ـس ـمية الدولية‬
‫الصيدﻻنية للتصنيع وكيفيات معاﳉة اﳌلف‪ ،‬وكذا قائمة‬
‫ل ـل ـمـنـتـجـات الصيـدﻻنـيـة أو بـتسمـيـة اﳌستـلـزمـات الـطـبـيـة‬
‫التعديﻼت اﳉوهرية‪.‬‬
‫وكذا الكميات اﳌتوّقعة ﻹنتاجها سنويا وقدرات اﻹنتاج‬
‫اليومية اﳌعّبر عنها بوحدات اﳌبيعات‪،‬‬ ‫ووفقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 17‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪82-21‬‬

‫– الدعم التقني ﻻتفاقات نقل التكنولوجيا‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪2021‬‬
‫واﳌذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يجـ ـب أن يخضـ ـع فتح مؤسسة صيدﻻنية‬
‫– عقد اﳌناولة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫ل ـتصن ـي ـع اﳌواد الصي ـدﻻن ـي ـة أو اﳌست ـل ـزم ـات ال ـطـبـيـة ذات‬
‫– قائ ـ ـمـ ـة الـ ـ ـعـ ـمـ ـل ـ ـيـ ـات الصـ ـيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة اﳌـ ـع ـن ـيـ ـة بـاﻷنشطة‬
‫اﻻستعمال ﰲ الطب البشري‪ ،‬ﻻعتماد مسبق لﻺنجاز يسمح‬
‫وشروط تنفيذها ﰲ حالة أنشطة خارجية‪،‬‬
‫باقتناء اﳌعدات واﳌواد الﻼزمة ﻹطﻼق مشروع وكذا اعتماد‬
‫– التـ ـكـ ـويـ ـن الت ـف ـص ـي ـﲇ للم ـؤس ـس ـة الص ـيدﻻن ـية موضحا‬ ‫الفتح‪ ،‬يسّلمهما الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫جميع أماكن صناعة وتخزين الغازات ﰲ خزانات ثابتة أو‬
‫الفصل اﻷول‬
‫ﰲ قوارير ومستوعب شبيه بالنسبة للغازات لﻼستخدام‬
‫عناصر ملف طلب اﻻعتماد اﳌسبق ﻹنجاز مؤسسة‬
‫الطبي‪،‬‬
‫صيدﻻنية للتصنيع وكيفيات معاﳉته‬
‫– ﲢدي ـ ـد اﻷدويـ ـة اﳌشعـ ـة حسب الـ ـنـ ـوع )اﻷدويـ ـة اﳌشعـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يتـ ـ ـ ـم إيـ ـ ـداع طلـ ـ ـ ـب اﻻعتمـ ـ ـاد اﳌسبـ ـ ـق ﻹنج ـ ـ ـاز‬
‫واﻷدوية اﳌشعة البوزيترونية والسﻼئف اﳌشعة اﳌوجهة‬
‫مؤسسة صيدﻻنية للتصنيع‪ ،‬من الصيدﱄ مديرها التقني‪،‬‬
‫ﻹنتاجه ـ ـ ـا وم ـ ـولـ ـ ـدات الن ـ ـويـ ـ ـدات اﳌشعـ ـ ـة(‪ ،‬وطـ ـريق ـ ـ ـة إدارة‬
‫لدى اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‬
‫اﳌـ ـخـ ـاطـ ـر واﳊ ـ ـم ـايـ ـة م ـ ـن اﻹشـ ـعـ ـاع واﳌ ـس ـتـ ـنـ ـدات ال ـداعـ ـمـ ـة‬
‫وفًقا ﻻستمارة طلب اﻻعتماد اﳌعدة لهذا الغرض‪ ،‬من طرف‬
‫ﻻخـ ـتـ ـصـ ـاص اﳌ ـ ـدي ـ ـر الـ ـت ـقـ ـن ـي ﰲ اﳊـ ـمـ ـايـ ـة م ـ ـن اﻹشـ ـ ـع ـ ـ ـاع‬
‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫وال ـت ـرخ ـيص مـن مـحـافـظـة الـطـاقـة الـذريـة بـالـنسبـة لﻸدويـة‬
‫اﻹشعاعية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يرف ـ ـق طل ـ ـب اﻻعتمـ ـاد اﳌسبـق ﻹنجاز مؤسسة‬
‫صيدﻻنية للتصنيع ﲟلف يتضمن ‪:‬‬
‫– حالة تقدم اﻹنجاز ﰲ حالة طلب ﲡديد اﻻعتماد اﳌسبق‬
‫لﻺنجاز‪.‬‬ ‫– استـ ـ ـمـ ـ ـارة ط ـ ـلب اﻻع ـ ـت ـ ـم ـ ـاد اﳌسب ـ ـق ﻹن ـ ـج ـ ـاز مؤسسة‬
‫صيدﻻنية للتصنيع‪،‬‬
‫يـ ـتـ ـم تسلـ ـيـ ـم وصل إيـ ـداع اﳌل ـف ل ـل ـمؤسسة الصي ـدﻻن ـي ـة‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للمؤسسة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫الطالبة‪.‬‬
‫– نسخة من السجل التجاري‪،‬‬
‫ﻻ ملفـ ـ ـ ـ ـات طل ـ ـ ـ ـ ـب اﻻعتم ـ ـ ـ ـاد اﳌسبـ ـ ـ ـ ـق‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ﻻ تقـ ـبـ ـ ـ ـل إ ّ‬
‫– عقد عمل الصيدﱄ اﳌدير التقني‪،‬‬
‫ﻹنجاز مؤسسة صيدﻻنية للتصنيع‪ ،‬التي تعتبر كاملة‪ ،‬من‬
‫– عقد اﳌلكية أو عقد اﻹيجار‪،‬‬
‫قبل اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫ي ـب ـّل ـغ ق ـرار ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـالصن ـاع ـة الصي ـدﻻن ـيـة إﱃ‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬يـ ـتـ ـم دراس ـ ـة اﳌـ ـلـ ـف لـ ـطـ ـلـ ـب اﻻعـ ـت ـم ـاد اﳌسبق‬
‫اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة‪.‬‬ ‫لﻺنجاز‪ ،‬ويعرض عﲆ تقييم تقني يقوم به خبراء بطلب من‬
‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬ين ـ ـص اﻻعتمـ ـ ـاد اﳌسب ـ ـق ﻹنج ـ ـاز اﳌؤسسـ ـ ـة‬
‫الصيدﻻنية للتصنيع‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬ ‫يجب عﲆ اﳋبراء تقدﱘ تقارير التقييم التقني ﰲ أجل‬
‫عشرة )‪ (10‬أيام‪.‬‬
‫– اسم الشركة وعنوان موقع التصنيع‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يـ ـع ـ ـرض اﳌـ ـ ـ ـل ـ ـف اﳌ ـ ـ ـرفـ ـق بـ ـت ـقـ ـاريـ ـر تـ ـقـ ـيـ ـي ـ ـم‬
‫– العمليات الصيدﻻنية للتصنيع اﳌعتمدة‪،‬‬
‫مل ـ ـ ـف اعتماد اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة‪ ،‬عﲆ اللجنة‬
‫– قائمة اﻷشكال الصيدﻻنية اﳌعتمدة للتصنيع‪،‬‬
‫التقنية اﳌنشأة لدى الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫– الت ـع ـي ـﲔ وفـ ـقـ ـًا لـ ـطـ ـب ـي ـع ـة اﳌ ـواد الص ـي ـدﻻن ـي ـة اﳌـعتمدة‬
‫ي ـم ـك ـن ال ـل ـج ـن ـة ال ـتـقـنـيـة واﳋبـراء اﳌذكـوريـن ﰲ الـفـقـرة‬
‫للتصنيع‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬طلب معلومات تكميلية‪.‬‬
‫– التـ ـع ـي ـﲔ حـ ـسـ ـب الصـ ـن ـف العـ ـﻼجـ ـي ل ـﻸدويـ ـة اﳌ ـع ـت ـمـدة‬
‫ي ـم ـك ـن ال ـّل ـج ـن ـة ال ـت ـق ـن ـي ـة‪ ،‬إذا ل ـزم اﻷم ـر‪ ،‬اﻻست ـع ـان ـة ب ـكـل‬
‫للتصنيع‪،‬‬
‫شخص ط ـ ـب ـ ـيـ ـعي أو مـ ـعـ ـنـ ـوي لـ ـه الـ ـكـ ـفـ ـاءات واﳌؤهـ ـﻼت ﰲ‬
‫– مرجع مقرر ﳑارسة اﳌدير التقني‪.‬‬ ‫اﳌجال يمكنه مساعدتها ﰲ أشغالها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 11‬يسـ ـ ـّلم اﻻعتم ـ ـاد اﳌسب ـ ـق لﻺنج ـ ـاز مـ ـن طـ ـ ـ ـرف‬ ‫وﲢدد تشكيلة اللجنة التقنية وتنظيمها وسيرها وكذا‬
‫الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية ﳌدة سنة واحدة )‪(١‬‬ ‫قائمة اﳋبراء‪ ،‬ﲟوجب مقرر من الوزير اﳌكلف بالصناعة‬
‫قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫الصيدﻻنية‪.‬‬

‫ولتجدي ـ ـد اﻻعتمـ ـاد اﳌسب ـ ـق لﻺنجـ ـاز‪ ،‬يجـ ـب ع ـﲆ الطالب‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬ﲡتمـ ـع اللجنـ ـة التقنيـ ـ ـة ﰲ دورة عادي ـ ـة كـ ـ ـ ـل‬
‫إيداع حالة تقدم إنجاز مشروعه‪.‬‬ ‫خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬وﰲ دورة غير عادية كّلما اقتضى‬
‫اﻷمـ ـ ـر ذلك لـ ـ ـدراسة جـ ـ ـمـ ـ ـي ـ ـع ط ـ ـل ـ ـب ـ ـات اع ـ ـت ـ ـم ـ ـاد اﳌؤسسات‬
‫يمكن الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية رفض ﲡديد‬
‫الصيـ ـدﻻنـ ـي ـة ل ـل ـتصن ـي ـع‪ ،‬وك ـذا ط ـل ـب ـات ال ـت ـج ـدي ـد اﳌت ـع ـل ـق ـة‬
‫اﻻعتمـ ـاد اﳌسبـ ـق لﻺنجـ ـاز إذا لم تكـ ـن حال ـة تقـ ـدم اﻹنج ـاز ﰲ‬ ‫باعتماد اﳌؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع‪.‬‬
‫نهاية مدة صﻼحيته وبعد ﲡديده‪ ،‬مبررة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬تتوفر اللجنة التقنية عﲆ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام‬
‫الفصل الثاني‬ ‫ﻹعـ ـطـ ـاء رأيـ ـهـ ـا ﰲ طـ ـلب اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد‪ .‬وتـ ـتأكـ ـد أن اﳌعـ ـلـ ـوم ـات‬
‫عناصر ملف طلب اعتماد فتح مؤسسة صيدﻻنية‬ ‫اﳌقدمة وفًقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬صحيحة وتستجيب‬
‫للتصنيع وكيفيات معاﳉته‬ ‫لقواعـد اﳌمارسـ ـات اﳊسن ـة للتصني ـع ولﻸحك ـام التنظيمية‬
‫السارية اﳌفعول‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬ﰲ نـ ـ ـ ـه ـ ـ ـايـ ـ ـ ـة إنج ـ ـ ـاز اﳌش ـ ـ ـ ـ ـروع‪ ،‬يجـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫وﰲ ح ـال ـة م ـع ـاي ـن ـة ﲢف ـظ ـات ت ـت ـع ـل ـق ب ـال ـتـقـيـيـم الـتـقـني‬
‫اﳌؤسسة الصي ـدﻻن ـي ـة ل ـل ـتصن ـي ـع‪ ،‬إي ـداع ط ـلب اعـتـمـاد فـتـح‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـل ـف‪ ،‬ت ـخ ـط ـر اﳌؤسسة الصي ـدﻻن ـي ـة ال ـط ـال ـب ـة‪ ،‬ﰲ أج ـل‬
‫مؤسسـ ـة صيدﻻنيـ ـة للتصنيـ ـع مـ ـن طـ ـرف الصي ـدﱄ مديرهـ ـا‬
‫ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬من طرف اﳌصالح اﳌعنية للوزارة اﳌكلفة‬
‫التقنـ ـي ل ـ ـدى اﳌصالـ ـح اﳌختص ـة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫الصيدﻻنية‪.‬‬
‫ويل ـ ـزم الطال ـ ـب برفـ ـع هـ ـ ـذه التحفظـ ـ ـات ﰲ أج ـ ـل ﻻ يتعـدى‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬يرفق طلب اعتماد فتح مؤسسة صيدﻻنية‬ ‫ما‪ ،‬وبعد ذلك يمكنه تقدﱘ طلب ﲤديد مبرر‬
‫ستﲔ )‪ (60‬يو ً‬
‫للتصنيع ﲟلف يتضمن‪ ،‬باﻹضافة إﱃ العناصر اﳌذكورة‬ ‫يمكن أن توافق عليه اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه ‪:‬‬ ‫بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫– استـ ـ ـمـ ـ ـارة طـ ـ ـلب اعـ ـ ـتـ ـ ـمـ ـ ـاد ف ـ ـت ـ ـح مؤسسة صي ـ ـدﻻن ـ ـي ـ ـة‬ ‫وﰲ ن ـه ـاي ـة ت ـق ـي ـيـم الـلـجـنـة الـتـقـنـيـة اﳌذكـورة ﰲ الـفـقـرة‬
‫للتصنيع معدة لهذا الغرض من طرف اﳌصالح اﳌختصة‬ ‫اﻷوﱃ أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬وﰲ حـ ـال ـ ـة اع ـ ـتـ ـب ـ ـار اﳌـ ـلـ ـ ـف ك ـ ـامـ ـﻼ‪ ،‬يـ ـبـ ـّل ـ ـغ إﱃ‬
‫للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫اﳌؤسسة الصيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة ال ـط ـال ـب ـة ﻻع ـت ـم ـاد مسب ـق لﻺن ـج ـاز‪،‬‬
‫– رخصة اﻻستغﻼل ﳌؤسسة مصنفة تسّلمها اﳌصالح‬ ‫قبول اﳌلف‪.‬‬
‫اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالبيئة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬لـ ـلـ ـوزيـ ـر اﳌ ـك ـل ـف ب ـالصـ ـناعة الصيدﻻنية أج ـ ـل‬
‫– رأي اﳌطـ ـاب ـق ـة ﳌع ـاي ـي ـر اﻷم ـن ت ـع ـده مصال ـح اﳊم ـاي ـة‬ ‫ت ﰲ ملـ ـف طـ ـ ـلـ ـب اﻻعتم ـاد اﳌسبـ ـق‬
‫ثﻼث ـ ـﲔ )‪ (30‬يـ ـ ـومـ ـا للب ـ ـ ـ ّ‬
‫اﳌدنية‪،‬‬ ‫ﻹنجاز اﳌؤسسة الصيدﻻنية‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫وﰲ ن ـه ـاي ـة ت ـق ـي ـيـم الـلـجـنـة الـتـقـنـيـة اﳌذكـورة ﰲ الـفـقـرة‬ ‫– وثيقـ ـ ـة تتعلـ ـ ـق بشـ ـ ـروط تأم ـ ـﲔ اﳌبـ ـ ـاني والتوثيـ ـ ـ ـق‬
‫اﻷوﱃ أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬وﰲ ح ـ ـال ـ ـة اع ـ ـت ـبـ ـار اﳌـ ـلـ ـف ك ـ ـ ـام ـﻼ‪ ،‬ي ـ ـ ـب ـ ـ ـّلغ إﱃ‬ ‫الصيدﻻني‪،‬‬
‫اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة ﻻعتماد الفتح قبول اﳌلف‪.‬‬ ‫– وثيقة تتعلق بعملية إدارة مخاطر اﳉودة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 18‬للـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـّلف ب ـالص ـن ـاعة الص ـيدﻻنية أجل‬ ‫– اﳌـ ـخـ ـطـ ـط الت ـن ـظـ ـي ـمي اﳌ ـت ـوّقع الـ ـذي ي ـع ـك ـس ت ـن ـظ ـيـ ـم‬
‫ثﻼثﲔ )‪ (30‬يوما للب ّ‬
‫ت ﰲ ملف طلب اعتماد فتح اﳌؤسسة‬ ‫اﳌؤسسة الصي ـ ـدﻻن ـ ـي ـ ـة والـ ـذي يـ ـبﲔ اﳌنـ ـاصب الـ ـرئـ ـيسيـ ـة‬
‫الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫للمسؤولية وجدول تعداد اﳌستخدمﲔ وكذا مؤهﻼتهم‪،‬‬

‫ي ـب ـّل ـغ ق ـرار ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـالصن ـاع ـة الصي ـدﻻن ـيـة إﱃ‬ ‫– وصل دفـ ـع الـ ـرسم اﳌت ـع ـل ـق ب ـط ـلب اﳋب ـرة ل ـل ـمؤسسة‬
‫اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة‪.‬‬ ‫الصيدﻻنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 19‬يـ ـ ـجـ ـ ـب أن ي ـ ـحـ ـمـ ـ ـل اع ـ ـتـ ـم ـ ـاد ف ـ ـت ـ ـح اﳌ ـ ـؤس ـسة‬ ‫يـ ـتـ ـم تسلـ ـيـ ـم وصل إيـ ـداع اﳌل ـف ل ـل ـمؤسسة الصي ـدﻻن ـي ـة‬
‫الصيدﻻنية للتصنيع البيانات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 10‬أعﻼه‪.‬‬ ‫الطالبة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬يسـ ـ ـ ـّلم اعتمـ ـ ـ ـاد فت ـ ـ ـ ـح م ـ ـؤسسـ ـ ـ ـة صي ـ ـ ـدﻻني ـ ـ ـ ـة‬ ‫ﻻ ملفات طلب اﻻعتماد لفتح مؤسسة‬
‫اﳌادة ‪ : 14‬ﻻ تقبل إ ّ‬
‫للتصنيع ﳌدة خمس )‪ (5‬سنوات قابلة للتجديد من قبل‬ ‫صيدﻻنية للتـ ـص ـن ـي ـع‪ ،‬ال ـت ـي ت ـعـتبر كاملة‪ ،‬من قبل اﳌصالح‬
‫الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية دون اﻹخﻼل بأحكام‬ ‫اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ 23‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 82-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 15‬يخضع ملف طلب اﻻعتماد للدراسة ويعرض‬
‫رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪ 2021‬واﳌذكور‬ ‫عﲆ تقييم تقني طبقا ﻷحكام الفصل اﻷول أعﻼه‪ ،‬باﻹضافة‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫إﱃ خب ـ ـرة موق ـ ـع التصنيـ ـع يق ـ ـوم به ـ ـا خب ـ ـراء بطل ـ ـ ـب مـ ـ ـ ـن‬
‫ول ـت ـج ـدي ـد اع ـت ـم ـاد ال ـف ـت ـح‪ ،‬ي ـجب عﲆ الـطـالب إيـداع طـلب‬ ‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‬
‫خ ـ ـب ـ ـرة اﳌوق ـ ـع لـ ـدى اﳌصالـ ـح اﳌخـ ـتصة لـ ـلـ ـوزارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة‬ ‫وبطلب من اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة ﻻعتماد الفتح‪.‬‬

‫بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫يجب عﲆ اﳋبراء تقدﱘ تقارير التقييم التقني ﰲ أجل‬

‫عشرة )‪ (10‬أيام‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫تعديﻼت ذات طابع جوهري‬ ‫اﳌادة ‪ : 16‬ي ـ ـ ـرفـ ـ ـق اﳌل ـ ـ ـف بتق ـ ـ ـ ـاريـ ـ ـر التق ـ ـييـ ـ ـ ـم التقن ـ ـ ـي‬
‫واﳋبرة التي ﰎ إجراؤها ﰲ موقع اﳌؤسسة الصيدﻻنية‬
‫اﳌادة ‪ : 21‬تعد التعديﻼت ذات الطابع اﳉوهري تعديﻼت‬ ‫الطالبة ويعرض عﲆ اللجنة التقنية اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫كـ ـبـ ـرى لـ ـهـ ـا تأث ـي ـر عﲆ ال ـع ـم ـل ـي ـات الصي ـدﻻن ـي ـة ل ـل ـتصن ـي ـع‬ ‫اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪.‬‬
‫للمؤسسة الصيدﻻنية اﳌعتمدة‪ ،‬وتتطلب هذه التعديﻼت‬
‫يمك ـ ـن الّلجن ـ ـة التقني ـ ـة واﳋب ـ ـراء اﳌذكوريـ ـ ـن ﰲ الفقـ ـ ـرة‬
‫اﳉوهـ ـ ـري ـ ـة م ـ ـن ـ ـح ت ـ ـرخ ـ ـيص مسب ـ ـق م ـ ـن ال ـ ـوزي ـ ـر اﳌك ـ ـل ـ ـف‬
‫أعﻼه‪ ،‬طلب معلومات تكميلية‪.‬‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية بعد أخذ رأي اللجنة التقنية اﳌذكورة‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪ ،‬وفًقا ﻷحكام التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫ي ـم ـك ـن ال ـّل ـج ـن ـة ال ـت ـق ـن ـي ـة‪ ،‬إذا ل ـزم اﻷم ـر‪ ،‬اﻻست ـع ـان ـة ب ـكـل‬
‫شخ ـ ـص طبيع ـ ـي أو معن ـ ـوي ل ـ ـه الكف ـ ـاءات واﳌؤه ـ ـﻼت ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬تشمـ ـ ـل قائمـ ـ ـة التعديـ ـ ـﻼت اﳉوهري ـ ـ ـة‪ ،‬ع ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳌجال يمكنه مساعدتها ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫اﳋصوص ‪:‬‬
‫– تصنيع فئة جديدة من اﳌواد الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 17‬تـ ـتـ ـوفـ ـر ال ـل ـج ـن ـة الت ـقنية عﲆ أجل ثمانية )‪(8‬‬
‫أيام ﻹعطاء رأيها ﰲ طلب اﻻعتماد‪ .‬وتتأكد أن اﳌعلومات‬
‫– تصنيع فئة جديدة من اﳌستلزمات الطبية‪،‬‬
‫اﳌقدمة وفًقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 13‬أعﻼه‪ ،‬صحيحة وتستجيب‬
‫– تصنيع شكل صيدﻻني جديد‪،‬‬
‫لقواعد اﳌمارسات اﳊسنة للتصنيع ولﻸحكام التنظيمية‬
‫– تصنيع فئة عﻼجية جديدة‪،‬‬ ‫السارية اﳌفعول‪.‬‬
‫– ت ـص ـن ـي ـع اﻷدويـ ـة ال ـت ـي ﲢـ ـت ـوي عـ ـﲆ مـ ـواد ف ـع ـال ـ ـة ذات‬
‫وﰲ ح ـال ـة م ـع ـاي ـن ـة ﲢف ـظ ـات ت ـت ـع ـل ـق ب ـال ـتـقـيـيـم الـتـقـني‬
‫خطورة فعلية‪،‬‬ ‫للـ ـم ـل ـف و‪ /‬أو خـ ـب ـرة اﳌ ـوقـ ـع‪ ،‬ت ـب ـل ـغ اﳌ ـؤس ـس ـة الص ـي ـدﻻنية‬
‫– تنفيذ عملية تصنيع صيدﻻنية جديدة‪،‬‬ ‫الطالبة ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬من طرف اﳌصالح اﳌعنية‬
‫ن جديدة يتم فيها إنجاز عمليات‬
‫– إنجاز أو توسيع مبا ٍ‬ ‫للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫صيدﻻنية‪،‬‬ ‫ويتع ـ ـ ـ ـ ـﲔ عـ ـ ـﲆ الطال ـ ـ ـ ـ ـب رفـ ـ ـع ه ـ ـ ـذه التحفظـ ـ ـ ـات ﰲ أج ـ ـ ـل‬
‫– إلغـ ـ ـاء اﶈـ ـ ـﻼت الت ـ ـي يتم فيه ـ ـا تنفيـ ـذ عمليـ ـات اﻹنتاج‬ ‫ﻻ يتعـ ـ ـدى ستـ ـ ـﲔ )‪ (60‬يوم ـ ـا‪ ،‬وبعـ ـ ـد ذلك يمكن ـ ـه تقـ ـدﱘ طلـ ـب‬
‫و‪ /‬أو مراقبة اﳉودة‪،‬‬ ‫ﲤديد مبرر يمكن أن توافق عليه اﳌصالح اﳌختصة للوزارة‬
‫– تصميم نظام معاﳉة الهواء أو اﳌاء‪.‬‬ ‫اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 82-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 23‬يتعـ ـ ـّين ع ـ ـﲆ اﳌؤسس ـ ـة الصيدﻻنيـ ـة اﳊائ ـزة‬
‫رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪ 2021‬واﳌتعلق‬ ‫اع ـت ـم ـاد الـفـتـح أن ت ـع ـرض عﲆ ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـالصن ـاع ـة‬
‫باﳌؤسسات الصيدﻻنية وشروط اعتمادها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد‬ ‫الصيدﻻني ـ ـة‪ ،‬للتقيي ـ ـم والترخيـ ـص‪ ،‬ك ـ ـل تعديـ ـ ـل ذي طابـ ـ ـع‬
‫‪ 14‬و‪ ١٥‬و‪ 19‬منه‪،‬‬ ‫جوهري‪ .‬ويتم تقييم التعديﻼت اﳉوهرية ومنح الترخيص‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ما‪.‬‬
‫اﳌسبق ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثﻼثﲔ )‪ (30‬يو ً‬
‫اﳌ ـ ـادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادت ـ ـ ـ ـﲔ ‪ 14‬و‪ 19‬مـ ـ ـ ـن‬ ‫اﳌادة ‪ : 24‬تل ـ ـ ـزم اﳌؤسسـ ـ ـة الصيدﻻنيـ ـ ـة اﳊائـ ـزة اعتماد‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 82-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪1442‬‬ ‫الـ ـ ـفـ ـ ـتـ ـ ـح‪ ،‬بأن تصرح أيضا لـ ـ ـلـ ـ ـوزيـ ـ ـر اﳌكـ ـ ـّلـ ـ ـف بـ ـ ـالصن ـ ـاع ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2021‬واﳌتعل ـ ـق باﳌؤسسـ ـ ـات‬ ‫الصيدﻻنيـ ـة‪ ،‬خـ ـﻼل أجـ ـل ﻻ يتجـ ـاوز خمس ـة عش ـر )‪ (15‬يومـًا‪،‬‬
‫الصيدﻻنية وشروط اعتمادها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد‬ ‫بكل تعديل ﰲ البيانات اﳌذكورة ﰲ مقرر اﻻعتماد‪ ،‬وكذا كل‬
‫مه ـام ومؤهﻼت الصيدﱄ اﳌدير التقني والصيادلة اﳌساعدين‬
‫التعديﻼت اﻷخرى‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫اﳋاصة باﳌؤسسات الصيدﻻنية للتصنيع‪.‬‬
‫– تغيير اﻻسم التجاري للمؤسسة‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫– تغييـ ـ ـر الطبيع ـ ـ ـ ـة القانوني ـ ـة للمؤسسـ ـ ـة الصيدﻻنيـ ـ ـ ـة‬
‫مهام الصيدﱄ اﳌدير التقني والصيادلة اﳌساعدين‬
‫للتصنيع‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬الصيدﱄ اﳌدير التقني مسؤول عن التأكد من‬
‫– نقل مقر اﳌؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع‪،‬‬
‫أن كل حصة من اﳌواد الصيدﻻنية أو اﳌستلزمات الطبية‬
‫يتم تصنيعها ومراقبتها وفًقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬ ‫– تع ـ ـيﲔ مديـ ـر تقني جدي ـ ـد خـ ـﻼل م ـدة ﻻ تتجاوز خمسة‬
‫بهما وﰲ ظل احترام اﳌتطلبات الواردة ﰲ مقرر التسجيل‬ ‫عشر )‪ (15‬يوما من استقالة اﳌدير التقني السابق‪،‬‬
‫أو مقرر اﳌصادقة‪.‬‬ ‫– توقف نشاط أو عملية صيدﻻنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يجب أن يؤدي الصيدﱄ اﳌدير التقني مهامه‬ ‫– قائمة اﳌواد اﳌصّنعة‪.‬‬
‫بالنسبة ﳉميع مراحل تصنيع اﳊصة‪ ،‬ويمكن تقاسم هذه‬
‫اﳌادة ‪ : 2٥‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫اﳌه ـام م ـع اﻷشخاص الذي ـن يشغل ـون مناص ـب اﳌسؤولي ـات‬
‫ﳉزائرية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جمهورية ا ّ‬
‫لل ّ‬
‫اﶈددة داخـ ـل اﳌؤسسة الصيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة بـ ـالـ ـنسبـ ـة لـ ـلـ ـمـ ـراح ـل‬
‫اﳋاصة ﰲ تصنيع ومراقبة اﳊصة‪.‬‬ ‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 11‬ذي القعـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪22‬‬
‫ي ـ ـجب ﲢدي ـ ـد ك ـ ـل ت ـ ـق ـ ـاسم ل ـ ـل ـ ـم ـ ـهـ ـام بﲔ اﳌديـ ـر الـ ـتـ ـقـ ـني‬ ‫يونيو سنة ‪.2021‬‬
‫واﳌستخدمـ ـﲔ الذي ـ ـن يشغل ـ ـون مناصـ ـب اﳌسؤوليـ ـة فيم ـ ـا‬ ‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬
‫يتعلق ﲟطابقة اﳊصة ﰲ وثيقة مقبولة رسمًيا من قبل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ج ـ ـم ـ ـي ـ ـع اﻷط ـ ـراف‪ .‬وي ـ ـجب أن ت ـ ـفصل ه ـ ـذه ال ـ ـوثـ ـيـ ـقـ ـة اﳌهـ ـام‬
‫قـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ذي ال ـ ـقـ ـع ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪22‬‬
‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ﲟطـابـقـة اﳊصة لـلـمـمـارسات اﳊسنـة لـلـتصنـيـع‬
‫ومقرر التسجيل أو اﳌصادقة‪.‬‬ ‫يـ ـون ـي ـو سنة ‪ ،2021‬يحدد مـ ـهام ومؤهﻼت الصيدﱄ‬
‫اﳌديـ ـر الـ ـتـ ـقـ ـني والصيـ ـادلـ ـة اﳌساعـ ـديـ ـن اﳋاصة‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يسهـ ـ ـر الصي ـ ـدﱄ اﳌدي ـ ـر التقني ع ـ ـﲆ تطبي ـ ـ ـق‬
‫باﳌؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع‪.‬‬
‫الـ ـقـ ـواعـ ـد الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة واﻹداريـ ـة اﳌتـ ـخ ـذة ﰲ مصل ـح ـة الصح ـة‬
‫العمومية وكذا قواعد اﳌمارسات اﳊسنة للتصنيع‪ .‬ويكلف‬
‫`````````````````````````‬
‫ﰲ إطار مهامه عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ت ـن ـظ ـيـ ـ ـم وم ـراق ـ ـبـ ـ ـة ج ـمـي ـ ـ ـ ـع الـعـمـلـيـ ـ ـات الصيـ ـ ـدﻻنـي ـ ـ ـة‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫للم ـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـ ـ ـا التصني ـ ـ ـع واليقظـ ـ ـ ـ ـة الصيـ ـ ـ ـدﻻنيـ ـ ـ ـة‬ ‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2021‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫بخصوص اﻷدوية والعتاد الطبي ومتابعة وسحب حصص‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـواد الصيدﻻني ـ ـة واﳌستلزم ـ ـات الطـبي ـ ـة اﳌ ـ ـعـ ـ ـنيـ ـ ـة وك ـ ـ ـذا‬
‫عمليات التخزين اﳌرتبطة بها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحدد‬
‫– السهر عﲆ توفير ظروف النقل التي تضمن اﳊفظ‬
‫مـ ـهـ ـام الـ ـوكـ ـالـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة وت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫اﳉيد وسﻼمة وأمن اﳌواد الصيدﻻنية أو اﳌستلزمات الطبية‬
‫أو اﳌدخﻼت اﳌرتبطة بها‪،‬‬ ‫وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– التوقيع‪ ،‬بعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌلف‪ ،‬عﲆ طلبات مقرر‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التسجيل أو اﳌصادقة اﳌقدمة من اﳌؤسسة أو أي طلب‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫آخر يتعلق باﻷنشطة التي ينظمها ويراقبها‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– ت ـنسي ـق وإن ـج ـاز ج ـم ـي ـع عـمـلـيـات استـرجـاع وسحب‬ ‫– تصديق وﲢرير حصص اﳌواد بعد ضمان أن كل حصة‬
‫اﳌواد الصيدﻻنية أو اﳌستلزمـات الطبية بسرعة‪،‬‬ ‫ﰎ تصنيعها ومراقبتها وفقا للمتطلبات الﻼزمة للتسجيل‬
‫– الـ ـتـ ـأكـ ـد مـ ـن تـ ـط ـب ـي ـق ن ـظ ـام إدارة اﳉـ ـودة الص ـي ـدﻻنـ ـيـ ـة‬ ‫أو اﳌصـ ـ ـادقـ ـ ـ ـة‪ ،‬وضمـ ـ ـ ـان مط ـ ـ ـابقته ـ ـ ـا ﳌل ـ ـ ـ ـف التسجيـ ـ ـ ـ ـل أو‬
‫واحترامه‪،‬‬ ‫اﳌصادق ـ ـة‪،‬‬

‫– التأكد من إنجاز عمليات التفتيش الذاتي عﲆ فترات‬
‫منتظمة‪ ،‬وفًقا لبرنامج محدد مسبًقا‪ ،‬وتطبيق اﻹجراءات‬
‫التصحيحية والوقائية الضرورية‪،‬‬
‫– الـ ـتـ ـأكد مـ ـن ت ـن ـف ـي ـذ بـ ـرامـ ـج ال ـت ـك ـوي ـن اﻷوﱄ واﳌـتواصل‬
‫وﲢديثها‪.‬‬
‫– إثبـ ـ ـ ـات‪ ،‬ﰲ أي وقـ ـ ـ ـت‪ ،‬أن اﳌ ـ ـ ـواد اﳌصنعـ ـ ـ ـ ـة مطابقـ ـ ـ ـ ـة‬
‫ل ـ ـل ـ ـخصائص ال ـ ـتي ي ـ ـجب أن تست ـ ـج ـ ـيب لـ ـهـ ـا وأن اﳌؤسسة‬
‫الصيدﻻنية للتصنيع قامت بكل اﳌراقبات الضرورية‪،‬‬
‫– اتخاذ كل التدابير للتأكد أن ظروف نقل وتخزين وحفظ‬
‫العّينات الطبية ﻻ يمكن أن تضر بسﻼمة وفعالية ونوعية‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬يلزم الصيدﱄ اﳌدير التقني بتقدﱘ‪ ،‬سنويا‪،‬‬ ‫العّينات‪،‬‬

‫ح ـال ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـيـة وفـقـا لـلـكـيـفـيـات اﶈددة ﲟوجب‬ ‫– التصريح أسبوعيا للمصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬
‫مقرر من الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية‪ .‬ويلزم كذلك‬ ‫ب ـ ـ ـالصن ـ ـ ـاعـ ـ ـة الصيـ ـ ـدﻻنـ ـ ـيـ ـ ـة عـ ـ ـن حـ ـ ـالـ ـ ـة مـ ـ ـخـ ـ ـزونـ ـ ـات اﳌواد‬
‫بتقدﱘ اﳋطة السنوية لتكوين اﳌستخدمﲔ‪.‬‬ ‫الصيدﻻنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬يجب عﲆ الصيدﱄ اﳌدير التقني أن يمارس‬ ‫– التصري ـ ـ ـ ـ ـح للمصالـ ـ ـ ـح اﳌختصـ ـ ـ ـة لل ـ ـ ـوزارة اﳌكلفـ ـ ـ ـ ـة‬
‫سلطته وأن يتصرف ﰲ اﳌوارد واﳌسؤوليات الضرورية‬ ‫بالصناعة الصيدﻻنية عن اﳌواد منتهية الصﻼحية واﳌواد‬
‫ﻷداء مهامه‪.‬‬ ‫اﶈروقة والبرامج التقديرية لﻺنتاج‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬يساعد الصيدﱄ اﳌدير التقني صيدﱄ مساعد‬ ‫– عـ ـ ـرض الب ـ ـرنامـ ـ ـج التقديـ ـ ـري ﻻستي ـ ـراد اﳌـ ـ ـواد اﻷولي ـ ـ ـة‬

‫أو عدة صيادلة مساعدين ﰲ أداء مهامه‪ ،‬ويمكنه تفويض‬ ‫ومواد التوضيب عﲆ اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬

‫مهامه إليهم دون مسؤولياته‪.‬‬ ‫بالصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬

‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد برنامج البحث والتطوير‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يحـ ـ ـدد ع ـ ـ ـدد الصيادل ـ ـ ـة اﳌساعديـ ـ ـن حس ـ ـب عـ ـدد‬
‫اﳌستخدمﲔ عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫– ﳑ ـ ـارس ـ ـة الـ ـس ـل ـط ـة الس ـّلم ـي ـة عـ ـﲆ ج ـم ـيـع اﳌستخدمﲔ‬
‫اﳌرتبطﲔ باﻷنشطة التي ينظمها ويراقبها‪،‬‬
‫– صيدﱄ مساعد لكل تعداد من ثﻼثﲔ )‪ (30‬شخصا‪،‬‬
‫– تعـ ـ ـ ـيﲔ صي ـ ـادلـ ـ ـة مساعـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـن بالتع ـ ـ ـاون م ـ ـ ـع مديريـ ـ ـ ـة‬
‫– صيـ ـ ـدﱄ مساعـ ـ ـد إضاﰲ ل ـ ـك ـ ـل ت ـ ـع ـ ـداد م ـ ـن أرب ـ ـعﲔ )‪(40‬‬
‫شخصا إضافيا‪.‬‬ ‫اﳌؤسسة وإع ـ ـ ـﻼم اﳌصالـ ـ ـح اﳌخـ ـ ـتصة لـ ـ ـلـ ـ ـوزارة اﳌكـ ـ ـلـ ـ ـفـ ـ ـة‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية بغياباتهم أو استقالتهم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬ﳊساب تعداد اﳌستخدمﲔ اﳌعنيﲔ اﳌذكورين‬
‫– إبﻼغ مسّيري اﳌؤسسة بأي عائق أو تقييد ﳌمارسة‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪ ،‬يؤخذ ﰲ اﳊسبان اﳌستخدمون القائمون‬
‫مهامه‪،‬‬
‫بعمليات التصنيع‪.‬‬
‫– إع ـ ـﻼم السلط ـ ـات اﳌختصـ ـة للـ ـ ـوزارة اﳌكلف ـ ـة بالصناعة‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬تتمثل مهام الصيادلة اﳌساعدين ﰲ مساعدة‬
‫الصيدﻻني ـ ـة بـ ـ ـأي خـ ـ ـﻼف يتعلـ ـ ـق بتطبي ـ ـق القواع ـ ـد التقني ـ ـة‬
‫الصيدﱄ اﳌدير التقني‪.‬‬
‫واﻹدارية التي يختلف فيها مع جهاز إدارة أو مراقبة‪،‬‬
‫وب ـال ـنسب ـة ل ـف ـت ـرات ال ـت ـع ـويض‪ ،‬ي ـخ ـّول هؤﻻء الصي ـادل ـة‬ ‫– إبﻼغ الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية بكل دواء أو‬
‫اﳌساعـ ـدون نـ ـفس الصﻼحـ ـيـ ـات واﳌهـ ـام اﳌخ ـول ـة ل ـلصي ـدﱄ‬ ‫شا‬
‫مستلزم طبي وضع ﰲ السوق الوطنية يعتبر مغشو ً‬
‫اﳌدير التقني ويمارسونها فعﻼ خﻼل فترة التعويض‪.‬‬ ‫ﲟفهوم اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها والذي‬
‫يضمن تصنيعه‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫مؤهﻼت الصيدﱄ اﳌدير التقني‬ ‫– التصريح مسبقا للمصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬
‫والصيادلة اﳌساعدين‬ ‫بـ ـالصنـ ـاع ـة الصي ـدﻻن ـي ـة بأي ت ـع ـدي ـل ي ـت ـع ـل ـق ب ـج ـودة وأم ـن‬
‫وفعالية اﳌنتوج الصيدﻻني أو اﳌستلزم الطبي ﰲ اﳌلف‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الصيـ ـ ـدﱄ اﳌديـ ـر التقن ـ ـي إثب ـ ـات‬
‫اﻷوﱄ للتسجيل أو اﳌصادقة‪،‬‬
‫خبـ ـرة مهنيـ ـة ﰲ مج ـ ـال الصناع ـ ـة الصيدﻻني ـ ـة ﻻ تق ـ ـل عـ ـ ـ ـن‬
‫سنت ـ ـﲔ )‪ ،(2‬ﰲ مؤسسـ ـ ـة أو عـ ـ ـدة مؤسسـ ـ ـات صيدﻻنيـ ـ ـ ـة‬ ‫– اﳌشاركـ ـ ـ ـة ﰲ م ـ ـ ـداوﻻت أج ـ ـ ـه ـ ـ ـزة اﻹدارة أو اﳌراق ـ ـ ـب ـ ـ ـة‬
‫للتصنيع معتمدة‪ .‬غير أنه يمكن إثبات جزء أو كل اﳋبرة‬ ‫للمؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬عندما تخص اﳌداوﻻت أو يمكن أن‬
‫اﳌطلوبة من خﻼل تدريبات ﰲ الصناعة الصيدﻻنية تتعلق‬ ‫ﲤ ـ ـس ﳑارسـ ـة اﳌه ـ ـام التابع ـ ـة ﳌسؤوليت ـ ـ ـه واﳌذك ـ ـ ـورة ﰲ‬
‫بعمليات التصنيع‪.‬‬ ‫هذا القرار‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫ل ـل ـتصن ـي ـع أو ﰲ اﳌع ـاي ـي ـر ال ـتي ﲢك ـم ج ـودة اﳌست ـل ـزمـات‬ ‫ﻻ تشترط مدة التجربة التطبيقية اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫الطبية‪ ،‬وكذا تكوينا متواصﻼ يسمح لهم باكتساب الكفاءات‬ ‫الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬عندما يكون الصيدﱄ حاصﻼ عﲆ دبلوم‬
‫من أجل اﳌطابقة مع تطور اﳌهام اﳌوكلة لهم‪.‬‬ ‫ما بعد التدرج ﰲ مجال الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 16‬ﰲ حالـ ـ ـة غي ـ ـ ـاب الصي ـ ـ ـدﱄ اﳌدي ـ ـ ـر التقن ـ ـي أو‬ ‫يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الصيـ ـ ـدﱄ اﳌدي ـ ـر التقنـ ـي الـ ـ ـذي يمـ ـ ـارس ﰲ‬
‫مؤسسة لـ ـتصنـ ـيـ ـع اﻷدويـ ـة الـ ـعـ ـﻼجـ ـيـ ـة اﳌب ـت ـك ـرة أن ي ـث ـبت‬
‫حـ ـصـ ـول مـ ـانـ ـع لـ ـه‪ ،‬يـ ـجـ ـب تـ ـب ـل ـي ـغ اس ـت ـخ ـﻼف ـه إﱃ اﳌ ـص ـالـ ـح‬
‫الشهادات واﻷعمال اﳋاصة ﰲ ميادين هذه النشاطات أو أن‬
‫اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‪ ،‬وﻻ يمكن‬
‫يساعده شخص يثبت هذه الكفاءة‪.‬‬
‫ﻻ ﰲ حالة اﳌوافقة عﲆ‬
‫أن يتجاوز مدة شهر واحد )‪ ،(١‬إ ّ‬
‫يج ـ ـب ع ـ ـﲆ الصيـ ـ ـدﱄ اﳌديـ ـ ـر التقنـ ـي ال ـ ـ ـذي يم ـ ـ ـارس ﰲ‬
‫ال ـ ـت ـ ـم ـ ـدي ـ ـد مـ ـن قـ ـبـ ـل اﳌصالـ ـح اﳌخـ ـتصة لـ ـلـ ـوزارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة‬
‫مـ ـؤسـ ـس ـ ـة لـ ـت ـصـ ـن ـي ـع اﳌـ ـواد الصـ ـيـ ـدﻻنـ ـي ـة اﳌـشعة أن يثبت‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية بناء عﲆ طلب مبرر ﻻ تتجاوز مدته‬
‫تكوينا مﻼئما ﰲ جوانب نظام تسيير اﳉودة اﳋاصة بهذا‬
‫ستة )‪ (٦‬أشهر‪.‬‬ ‫النوع من اﻷدوية والكفاءات ﰲ اﳊماية من اﻹشعاع أو أن‬
‫يتم اﻻحتفاظ بهوية الصيادلة الذين يقومون باﻻستخ ـ ـﻼف‪،‬‬ ‫يساعده شخص يثبت هذه الكفاءات‪.‬‬

‫وتواريخـ ـه وم ـ ـدده ﰲ اﳌؤسسـ ـة الصيدﻻني ـة ﳌدة خمس )‪(5‬‬ ‫ي ـ ـجب عﲆ الصي ـ ـدﱄ اﳌدي ـ ـر ال ـ ـت ـ ـق ـ ـني ال ـ ـذي ي ـ ـم ـ ـارس ﰲ‬
‫سنوات‪.‬‬ ‫مؤسسة لتصنيع التجهيزات الطبية أن يساعده شخص‬
‫يثبت الكفاءة ﰲ صناعة التجهيزات الطبية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 17‬ﰲ حالة التوقيف النهائي عن مزاولة نشاطه‪،‬‬
‫يلزم الصيدﱄ اﳌدير التقني أو الصيدﱄ اﳌساعد بإعﻼم‬ ‫اﳌادة ‪ : 12‬يجب عﲆ الصيدﱄ اﳌدير التقني والصيدﱄ‬
‫اﳌساعـ ـد لـ ـدى اﳌؤسسة الصيـ ـدﻻنـ ـي ـة ل ـل ـتصن ـي ـع أن ي ـك ـون ـا‬
‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصناعة الصيدﻻنية‬
‫حائزين‪ ،‬قبل ﳑارسة مهامهما‪ ،‬عﲆ مقرر يسلّمه الوزير‬
‫من أجل إلغاء مقرر اﳌمارسة اﳋاص به‪.‬‬
‫اﳌكل ـ ـف بالصناعـ ـ ـة الصيـ ـدﻻنيـ ـ ـة وأن يست ـ ـوفيـ ـ ـا الشـ ـ ـ ـروط‬
‫وﰲ هـ ـذه اﳊالة‪ ،‬ي ـت ـم ت ـع ـيﲔ ص ـي ـدﱄ مدير تقني جديد أو‬ ‫اﳌنصـ ـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ التشريـ ـ ـع والتنظي ـ ـم اﳌعمـ ـ ـول بهم ـ ـا‪،‬‬
‫صيدﱄ مساعد جديد ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪.‬‬ ‫ﻻ سيما أحكام اﳌادة ‪ 5‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪82-21‬‬
‫اﳌـ ـؤّرخ ‪ 11‬رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪2021‬‬
‫اﳌادة ‪ : 18‬ﰲ حالة التوقف النهائي عن نشاط الصيدﱄ‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌدي ـ ـر التقنـ ـي أو الصي ـ ـدﱄ اﳌساعـ ـد‪ ،‬يج ـب عـ ـﲆ اﳌؤسس ـة‬
‫الصيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة تـ ـبـ ـلـ ـي ـغ اﳌصال ـح اﳌخ ـتصة ل ـل ـوزارة اﳌك ـل ـف ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : 13‬يجب عﲆ الصيدﱄ اﳌدير التقني والصيدﱄ‬
‫اﳌساعد إيداع طلب مرفق ﲟلف يتكون من ‪:‬‬
‫بالصناعة الصيدﻻنية ومجلس اﻷدبيات بذلك قبل ثﻼثة )‪(3‬‬
‫– استمارة الطلب‪،‬‬
‫أشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ اﳌغادرة‪.‬‬
‫– نسخة من شهادة الصيدﱄ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ي ـ ـنـ ـش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا ال ـ ـقـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫– نسخة من بطاقة الهوية‪،‬‬
‫جمهورية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫لل ّ‬ ‫– ك ـ ـل وثيقـ ـة تثب ـ ـت اﳋبـ ـرة اﳌنصـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ هـ ـ ـذا‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉـ ـزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 11‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪22‬‬ ‫القرار‪،‬‬
‫يونيو سنة ‪.2021‬‬ ‫– صورة شمسية‪،‬‬

‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬ ‫– شهادة التسجيل لدى مجلس أدبيات الصيادلة‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– عقد عمل‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 14‬يج ـ ـب أن تتوف ـ ـر ﰲ الصيـ ـ ـدﱄ اﳌدي ـ ـر التقني‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪23‬‬
‫الكف ـ ـ ـاءات واﳋبـ ـ ـرة اﳌ ـ ـ ـﻼئمـ ـ ـة‪ .‬ويجـ ـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـ ـﲆ اﳌ ـ ـ ـؤسس ـ ـ ـ ـة‬
‫يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يح ـ ـدد كيفيـ ـات تعديـ ـ ـل مقـ ـ ـرر‬
‫الصيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة أن تضمـ ـن لـ ـه تـ ـكـ ـويـ ـنـ ـا أول ـي ـا ﰲ اﳌم ـارسات‬
‫اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ‬
‫اﳊسنة للتصنيع أو اﳌعايير التي ﲢكم جودة اﳌستلزمات‬
‫الطب البشري‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫الطبية‪ ،‬وكذا تكوينا متواصﻼ سواء عﲆ اﳌستوى التقني‬
‫أو ع ـ ـﲆ مست ـ ـوى تسييـ ـر اﳉـ ـودة التي تسمح له باكتساب‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الكفاءات من أجل اﳌطابقة لتطور مهامه ‪.‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2018‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫اﳌادة ‪ : 15‬يجـ ـب عـ ـ ـﲆ اﳌؤسس ـ ـة الصيدﻻنية أن تضم ـ ـن‬
‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 230‬منه‪،‬‬ ‫للصيـ ـادلة اﳌساعدين تكوينا أوليا ﰲ اﳌمارسات اﳊسنة‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫– التعديﻼت اﳌتعلقة باﻷداء واﻷمن والفعالية واليقظة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 07 -21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام‬
‫بخصوص العتاد الطبي‪.‬‬ ‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2021‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 31‬منه‪،‬‬
‫يجب أن يكون كل تعديل من هذه التعديﻼت موضوع‬
‫تقدﱘ طلب منفصل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يمك ـ ـ ـن تصنيـ ـ ـف التعدي ـ ـﻼت الت ـ ـي تط ـ ـرأ عـ ـ ـﲆ‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية ﰲ فئات مختلفة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حسب مستوى اﳋطر عﲆ الصحة العمومية واﻵثار عﲆ‬
‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحدد‬
‫ج ـ ـودة اﳌـ ـس ـت ـلـ ـزم ال ـط ـب ـي اﳌـ ـعـ ـنـي وأدائه وأمنه‪ ،‬عﲆ النحو‬ ‫مـ ـهـ ـام الـ ـوكـ ـالـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة وت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫اﻵتي ‪:‬‬ ‫وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– تعديل صغير ‪ :‬كل تعديل تكون آثاره عﲆ جودة أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سﻼمة أو فعالية أو أداء اﳌستلزم الطبي اﳌعني ضئيلة أو‬ ‫‪ 11‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2020‬ال ـ ـذي‬
‫معدومة‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫– تعديل كبير ‪ :‬كل تعديل من شأنه أن يكون له آثار‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫معتبرة عﲆ جودة اﳌستلزم الطبي اﳌعني وأمنه وفعاليته‬ ‫ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 22‬نوفمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2020‬‬
‫وأدائه‪،‬‬ ‫واﳌتعلـ ـ ـق بكيفيـ ـات اﳌصادق ـ ـة عـ ـ ـﲆ اﳌستلزم ـات الطبيـ ـة‪،‬‬
‫– تعديل معتدل ‪ :‬كل تعديل من شأنه أن يكون له أثر فعﲇ‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 36‬منه‪،‬‬
‫عﲆ جودة اﳌستلزم الطبي اﳌعني وأمنه وفعاليته وأدائه‪.‬‬ ‫– وﲟـ ـ ـقـ ـتـ ـضى الـ ـقـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمـ ـ ـضـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬ماي ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2021‬الـ ـ ـذي يح ـ ـدد تشكي ـ ـ ـل مل ـ ـ ـ ـف‬
‫يحدد اﳌدير العام للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‬ ‫اﳌصادقة وملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات‬
‫خصائص الفئات اﳌختلفة للتعديﻼت اﳌذكورة ﰲ الفقرة‬ ‫الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬وشروط التقدﱘ وكذا الوثائق التي يجب تقديمها‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫حسب فئات التعديﻼت‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـطـ ـب ـي ـق ـا ﻷحـ ـك ـام اﳌـ ـادة ‪ 36‬مـ ـن اﳌ ـرسوم‬
‫يجب عرض كل تعديل ﳌقرر اﳌصادقة عﲆ مستلزم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫طبي مصادق عليه‪ ،‬مسبقا‪ ،‬عﲆ الوكالة الوطنية للمواد‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 22‬ن ـ ـوفمب ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪ 2020‬واﳌتع ـ ـل ـ ـ ـق بكيفي ـ ـ ـات‬
‫الصيدﻻنية قبل تنفيذه‪ ،‬طبقا ﻷحكام هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن عرض التعديﻼت الصغيرة التي ﻻ تؤثر‬ ‫ﲢديـد كـيـفيات ت ـع ـدي ـل م ـق ـرر اﳌصادقـة عﲆ اﳌستـلـزمـات‬
‫عﲆ اﳌعلومات الواردة ﰱ مقرر اﳌصادقة والتي ﻻ تتطلب‬ ‫الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪.‬‬
‫مراقبة مستمرة للمستلزم الطبي اﳌعني ﰲ اﻻثني عشر‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يخ ـ ـ ـ ـ ـص تعـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـل مقـ ـ ـ ـ ـ ـرر اﳌص ـ ـ ـادقـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫)‪ (12‬شهًرا التي تﲇ تاريخ تنفيذها‪.‬‬ ‫اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬كل تعديل يطرأ عﲆ اﳌعلومات أو‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يخضع إيداع طلب تعديل مقرر اﳌصادقة إﱃ‬ ‫اﳌستندات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 4‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪28‬‬
‫دفع رسم عﲆ عاتق اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‬ ‫رمـ ـضـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 10‬مـ ـايـ ـو س ـ ـنـة ‪ 2021‬واﳌذكور‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫أع ـ ـﻼه‪ ،‬وك ـ ـذا اﳌـ ـعـ ـلومـ ـات اﳌـ ـت ـعـ ـل ـق ـة ﲟـ ـق ـرر اﳌـ ـصـ ـادقـ ـة عﲆ‬
‫اﳌستلزم الطبي‪ ،‬اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام اﳌادة ‪ 33‬من‬
‫يـ ـرف ـق وص ـل يثب ـت دف ـع الرس ـم اﳌتـعلق بالطلب اﳌذكور‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬
‫ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬باﳌلف اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 7‬أدناه‪.‬‬ ‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يودع طلب تعديل مقرر اﳌصادقة لدى الوكالة‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يتمثل تعديل مقرر اﳌصادقة ﰲ اﻹضافات أو‬
‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪ ،‬من قبل الصيدﱄ اﳌدير التقني‬ ‫التعويضات أو اﳊذف للمعلومات أو اﳌستندات اﳌذكورة‬
‫للمؤسسـ ـ ـ ـة الصيـ ـدﻻني ـ ـة اﳊائـ ـ ـزة و‪/‬أو اﳌستغل ـ ـ ـة ﳌقـ ـ ـ ـرر‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌصادقة‪ ،‬طبقًا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫تخص التعديﻼت‪ ،‬حسب اﳌعلومات واﳌستندات اﳌعدلة‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يرف ـ ـق طلـ ـ ـب تعديـ ـ ـل مقـ ـ ـرر اﳌصادقـ ـ ـة ﲟلـ ـ ـ ـف‬ ‫ﳌلف اﳌصادقة‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫يتضمن‪ ،‬زيادة عﲆ الوثائق اﳋاصة الضرورية لكل فئة من‬ ‫– التعديﻼت اﻹدارية‪،‬‬
‫فئات التعديل‪ ،‬اﳌعلومات والوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫– التعديﻼت التقنية‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫ت ال ـ ـوك ـ ـال ـ ـة الـ ـوط ـ ـن ـي ـة لـ ـل ـمـ ـواد‬

‫اﳌادة ‪ : 12‬ي ـجـ ـب أن ت ـ ـب ـ ـ ّ‬ ‫– وصف ﳌجمل التعديﻼت اﳌقدمة‪ ،‬كما هي مبّينة ﰲ‬
‫ما ابتداء من‬
‫الصيدﻻنية‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتجاوز تسعﲔ )‪ (90‬يو ً‬ ‫اﳌادة ‪ 4‬أعﻼه‪ ،‬مع توضيح ‪:‬‬
‫ت ـاري ـخ است ـﻼم ط ـلب ال ـت ـع ـديـل‪ .‬ويـمـكـن‪ ،‬بصفـة استـثـنـائـيـة‪،‬‬ ‫أ( تاريخ تنفيذ كل تعديل من التعديﻼت اﳌبّينة ﰲ حالة‬
‫ﲤديد هذا اﻷجل من قبل اﳌدير العام للوكالة الوطنية للمواد‬ ‫التعديﻼت الصغيرة‪،‬‬
‫ما‪.‬‬
‫الصيدﻻنية لـمدة ﻻ تتعدى ثﻼثﲔ )‪ (30‬يو ً‬ ‫ب( وصف مجمل التعديﻼت الصغيرة التي ﰎ القيام بها‬
‫ويت ـ ـم تعليـ ـ ـق اﻷج ـ ـل‪ ،‬ﰲ جميـ ـع اﳊ ـ ـاﻻت‪ ،‬عندم ـ ـا تطلـ ـ ـب‬ ‫خﻼل اﻻثني عشر )‪ (12‬شهًرا اﻷخيرة والتي لم تكن موضوع‬
‫معلومات تكميلية وتبريرات للتحفظات اﳌقدمة‪ .‬ويتعّين‬ ‫تصريـ ـح ﰲ حـ ـالـ ـة الـ ـتـ ـعـ ـدي ـﻼت الصغ ـي ـرة الـ ـتي ﻻ تـ ـتـ ـطـ ـلب‬
‫عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب تقدﱘ اﳌعلومات‬ ‫تصريحا فورًيا‪.‬‬
‫التكميلية ﰲ اﻵجال اﶈددة لها‪.‬‬
‫– وصف للعﻼقة اﳌوجودة بﲔ التعديﻼت عندما يشكل‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬يـ ـبـ ـّل ـ ـغ اﳌـ ـدي ـ ـر الـ ـعـ ـام لـ ـل ـوكالة الوطنية للمواد‬ ‫أحدهـ ـا اﻷصـ ـل أو نتيجـ ـة لتعديـ ـل آخـ ـر طرأ عﲆ اﳌعلومات‬
‫الصيـ ـدﻻنـ ـيـ ـة قـ ـرار الـ ـوكـ ـالـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة‬ ‫والوثائق اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪.‬‬
‫للمؤسس ـ ـة الصيـ ـ ـدﻻني ـ ـة اﳊائـ ـ ـزة و‪ /‬أو اﳌستغل ـ ـة ﳌق ـ ـ ـرر‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يك ـ ـون ملـ ـ ـف تعديـ ـ ـل مقـ ـ ـرر اﳌصادقـ ـ ـة مرفق ـ ـ ـا‬
‫اﳌصادقـ ـ ـة ﰲ أج ـ ـل ﻻ يتجـ ـ ـاوز عشـ ـ ـرة )‪ (10‬أي ـ ـام‪ ،‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫ب ـاﳌـ ـس ـت ـل ـزم ال ـطـ ـب ـي ومواده اﻷولي ـة‪ ،‬وع ـند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌواد‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الوسيطه أو اﳌكونات اﻷخرى والكواشف والوسائل اﳋاصة‬
‫– مقرر اﳌصادقة اﳌعدل‪ ،‬إذا كان طلب التعديل اﳌوافق‬ ‫الضـ ـروري ـ ـة اﳌـ ـت ـع ـل ـق ـة ﲟـ ـراقـ ـبـة جودة اﳌستلزم الطبي وكذا‬
‫عليه يخص اﳌعلومات الواردة ﰲ مقرر اﳌصادقة‪،‬‬ ‫الوثائق اﳌرتبطة به‪.‬‬
‫– اﻻتفـ ـ ـاق اﳌكتـ ـ ـوب‪ ،‬إذا ك ـ ـان طلـ ـب التعدي ـل اﳌوافـق عليه‬
‫ت ـب ـّل ـغ ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـيـة‪ ،‬اﳌؤسسة‬
‫ﻻ يخص اﳌعلومات الواردة ﰲ مقرر اﳌصادقة‪،‬‬
‫الصيدﻻنية صاحبة الطلب بالكميات الواجب تقديمها‪ ،‬وفًقا‬
‫– تبليغ قرار الرفض مبررا ً قانونا‪.‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪) 6‬الفقرة ‪ (2‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان‬
‫اﳌادة ‪ : 14‬يمك ـ ـن اﳌؤسسـ ـ ـة الصيدﻻني ـة اﳊائـ ـ ـزة و‪ /‬أو‬ ‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ 2021‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌستغل ـ ـة ﳌقـ ـرر اﳌصادقـ ـة أن تقـ ـدم‪ ،‬ﰲ أجـ ـل الثﻼث ـ ـﲔ )‪(30‬‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬ي ـكـ ـون م ـلـ ـف ت ـع ـديـ ـل م ـق ـرر اﳌ ـصادقة موضوع‬
‫ما التي ت ـ ـﲇ تاري ـ ـخ استـ ـﻼم ق ـ ـرار الرف ـ ـض‪ ،‬طلـ ـب تعدي ـ ـل‬
‫يـ ـو ً‬ ‫دراسة القابلية من طرف مصالح الوكالة الوطنية للمواد‬
‫مصحح يجب أن يأخذ ﰲ اﳊسبان أسباب هذا الرفض‪.‬‬
‫الصـ ـيـ ـدﻻن ـي ـة‪ ،‬ﰲ أجـ ـل ﻻ يـ ـت ـجـ ـاوز ثـ ـم ـان ـية )‪ (8‬أيام‪ .‬وتخص‬
‫ت الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية ﰲ‬‫اﳌادة ‪ : 15‬تب ّ‬ ‫الدراسـ ـ ـة التأكـ ـ ـد م ـ ـن تصني ـ ـف التعديـ ـ ـل واكتمـ ـ ـال وصحـ ـ ـ ـة‬
‫الطلب اﳌصحح اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 14‬أعﻼه‪ ،‬طبقًا ﻷحكام هذا‬ ‫الوثائق اﳌكّونة له اﳋاصة بكل فئة من فئات التعديﻼت‬
‫ما التي تﲇ تاريخ استﻼمه‪.‬‬
‫القرار‪ ،‬ﰲ الثﻼثﲔ )‪ (30‬يو ً‬ ‫وكذا دفع الرسم اﳌتعلق بالتعديﻼت ذات الصلة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 16‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬ ‫عنـ ـدمـ ـا يـ ـكـ ـون م ـلـ ـف التـ ـع ـدي ـل غ ـي ـر م ـك ـتـمل‪ ،‬يصّرح بعدم‬
‫ﳉزائرية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جمهورية ا ّ‬
‫لل ّ‬ ‫ق ـب ـول ـه‪ .‬وي ـت ـم ت ـب ـل ـيغ ذلك إﱃ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 12‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪23‬‬ ‫الطلب‪.‬‬
‫يونيو سنة ‪.2021‬‬ ‫ﻻ‪ ،‬يتم إجراء‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬عندما يعتبر ملف التعديل مقبو ً‬
‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬ ‫تقييم تقني من قبل اﳌصالح اﳌختصة للوكالة الوطنية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫للمواد الصيدﻻنية طبقًا ﻷحكام اﳌواد ‪ 23‬و‪ 24‬و‪ 25‬و‪ 26‬من‬

‫ق ـ ـرار مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪23‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬

‫يوني ـو سن ـ ـة ‪ ،2021‬يحـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات اﳌصادقـ ـة عﲆ‬ ‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌس ـتـ ـلـ ـزم ـات الط ـب ـي ـة اﳌ ـنـتجة محليا واﳌوجهة‬ ‫اﳌادة ‪ : 11‬يمكن الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية أن‬
‫حصريا للتصدير‪.‬‬ ‫تأخذ ﰲ اﳊسبان التقييمات التي تنجزها سلطة تنظيمية‬
‫`````````````````````````‬ ‫صيدﻻنية صارمة أو سلطة معترف بها من قبل الوكالة‬
‫إ ﱠ‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫ال ـوطـنـيـة لـلـمـواد الصيـدﻻنـيـة لـلـمـوافـقـة عﲆ طـلـبـات تـعـديـل‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 07-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1442‬‬ ‫اﳌستلزمات الطبية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬من القرار اﳌؤّرخ‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬يـ ـونـ ـي ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2021‬واﳌ ـت ـض ـم ـن ق ـان ـون اﳌ ـال ـية‬ ‫ﰲ ‪ 11‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2021‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 31‬منه‪،‬‬ ‫‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫يجب أن ينص طلب اﳌصادقة‪ ،‬بوضوح‪ ،‬عﲆ أن اﳌستلزم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫الطب ـ ـي اﳌنت ـ ـج محل ـ ـًيا موض ـ ـوع طل ـ ـ ـب اﳌصادقـ ـ ـة‪ ،‬موج ـ ـ ـ ـه‬ ‫رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫حصرًيا للتصدير‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 4‬ي ـرف ـق ط ـل ـب اﳌ ـص ـادقـ ـة عـ ـﲆ اﳌ ـسـتلزم الطبي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌ ـن ـت ـج مـ ـحـ ـلـ ـي ـا اﳌـ ـوجـ ـه حـ ـصـ ـرًيا ل ـلتصدير ﲟلف مصادقة‬ ‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحدد‬
‫يتضمن الوثائق والعناصـ ـ ـر اﳌطلوبـ ـ ـة طب ـ ـقًا ﻷحك ـ ـام القـ ـ ـرار‬ ‫مـ ـهـ ـام الـ ـوكـ ـالـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة وت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪2021‬‬ ‫وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يخض ـ ـع طل ـ ـب اﳌصادق ـ ـة لدفـ ـع رس ـم اﳌصادقة‬ ‫‪ 11‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2020‬الـ ـ ـذي‬
‫عﲆ عاتق اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب طبقا للتشريع‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫ويرفق وصل يثبت دفع الرسم اﳌذكور ﰲ الفقرة أعﻼه‪،‬‬ ‫ربـ ـيـ ـع الـ ـث ـاني ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ن ـوف ـم ـب ـر سنـة ‪2020‬‬
‫ﲟلف اﳌصادقة‪.‬‬ ‫واﳌ ـت ـعـل ـ ـ ـق بـكـيـفـي ـ ـات اﳌصادق ـ ـة عـﲆ اﳌستلزمات الطبية‪،‬‬

‫يسّلم وصل إيداع اﳌلف للمؤسسة الصيدﻻنية صاحبة‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 16‬منه‪،‬‬
‫الطلب‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 10‬مايـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ 2021‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد تشكي ـ ـل ملـ ـ ـف‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يكون ملف اﳌصادقة موضوع دراسة القابلية‪،‬‬
‫من طرف مصالح الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﳌصادقة وملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات‬
‫أجل ﻻ يتجاوز ثمانية )‪ (8‬أيام‪ .‬وتخص الدراسة التأكد من‬ ‫الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪،‬‬
‫وضع وتصنيف اﳌستلزم الطبي موضوع طلب اﳌصادقة‬ ‫– وﲟـ ـقـ ـتـ ـضـ ـى القـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي الـ ـقـ ـع ـدة عـام ‪1442‬‬
‫واكتمال اﳌلف وصحة الوثائق اﳌكّونة له‪ ،‬وكذا دفع رسم‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 2021‬ال ـ ـذي يحـ ـدد كيفيـ ـات تعديـ ـل‬
‫اﳌصادقة اﳌرتبط به‪.‬‬ ‫مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ‬
‫عندما يكون ملف اﳌصادقة غير مكتمل‪ ،‬يصّرح بعدم‬ ‫الطب البشري‪،‬‬
‫قبوله‪ .‬ويتم تبليغ ذلك إﱃ اﳌؤسسة الصيدﻻنية الطالبة‪.‬‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬عندمـ ـ ـا يعتب ـ ـر ملـ ـ ـف اﳌصـادق ـ ـة مقب ـ ـ ـو ً‬
‫ﻻ‪ ،‬يتـ ـ ـ ـم‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـ ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪) 16‬الف ـق ـرة ‪ (2‬من‬
‫إج ـراء ت ـق ـي ـي ـم ت ـق ـني ت ـق ـوم ب ـه اﳌصال ـح اﳌخ ـتصة ل ـل ـوك ـال ـة‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬
‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية طبقًا ﻷحكام اﳌواد ‪ 23‬و‪ 24‬و‪25‬‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بكيفيات‬
‫و‪ 26‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع‬
‫اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور‬
‫ﲢديد كيفيات اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌنتجة‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫محلًيا واﳌوجهة حصريا للتصدير‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يق ـ ـ ـدم اﳌديـ ـ ـر الع ـ ـ ـام للوكال ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة للم ـ ـ ـواد‬
‫الفصل اﻷول‬
‫الصيدﻻنية العناصر اﻷساسية ﳌلف اﳌصادقة وتقارير‬
‫طلب اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌنتجة‬
‫ما‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫التقييم التقني ﰲ أجل ستﲔ )‪ (60‬يو ً‬
‫قبول طلب اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬إﱃ ﳉنة‬ ‫محليا واﳌوجهة حصريا للتصدير‬

‫اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية التي يجب أن تعطي‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يجب أن تكون اﳌستلزمات الطبية اﳌنتجة‬
‫رأيها طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫محلًيا واﳌوجهة حصرًيا للتصدير مصادقًا عليها‪ ،‬بعد رأي‬
‫م ـ ـ ـ ـ ـ ـا‬ ‫ﳉـ ـن ـة اﳌـ ـصـ ـادقـ ـة‪ ،‬ط ـ ـب ـقا ﻷحـ ـك ـام اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الت ـن ـف ـي ـذي رقم‬
‫غـ ـ ـ ـي ـ ـ ـر أن ـ ـ ـه ي ـم ـكـ ـ ـ ـن ﲤ ـدي ـ ـ ـد أج ـ ـ ـ ـل الـ ـس ـتـ ـ ـﲔ )‪ (60‬ي ـ ـو ً‬
‫ما‪ ،‬عندما ُيطلب تقدﱘ أي‬ ‫‪ 324-20‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪22‬‬
‫ﳌدة ﻻ تتجاوز ثﻼثﲔ )‪ (30‬يو ً‬
‫معلومات تكميلية‪.‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وكذا ﻷحكام هذا القرار‪.‬‬

‫ت الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 9‬يجب أن تب ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يـ ـ ـودع طل ـ ـ ـب اﳌصادقـ ـ ـة لـ ـ ـدى الوكالـ ـ ـة الوطنيـة‬
‫بعد رأي ﳉنة اﳌصادقة‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتعدى تسعﲔ )‪ (90‬يو ً‬
‫ما‪،‬‬ ‫للمـ ـ ـواد الصي ـ ـ ـدﻻني ـ ـة م ـ ـن قب ـ ـل الصي ـ ـ ـدﱄ اﳌ ـ ـديـ ـ ـر التقن ـ ـ ـي‬
‫ابتداء من تاريخ قبول ملف اﳌصادقة‪ ،‬طبقًا ﻷحكام اﳌادة ‪7‬‬ ‫للمـ ـؤسـ ـسـ ـة الص ـ ـيدﻻنـ ـي ـة لل ـت ـص ـن ـي ـع و‪ /‬أو اﻻس ـتغﻼل‪ ،‬طبقا‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫طـ ـلب مـ ـن اﳌؤسسة الصيـ ـدﻻن ـي ـة اﳊائ ـزة و‪ /‬أو اﳌستـ ـغ ـل ـة‬ ‫ويـ ـمـ ـك ـن‪ ،‬بصف ـة است ـث ـن ـائ ـي ـة‪ ،‬ﲤدي ـد ه ـذا اﻷج ـل م ـن ق ـب ـل‬
‫ﳌـ ـق ـ ـرر اﳌـ ـص ـ ـادق ـ ـة‪ ،‬طـ ـب ـ ـقًا ﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 35‬م ـ ـن اﳌرسوم‬ ‫اﳌـ ـ ـدي ـ ـ ـر ال ـع ـ ـام ل ـل ـوك ـال ـة ال ـوط ـني ـة لل ـم ـواد ال ـصي ـدﻻن ـية ﳌ ـدة‬
‫التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫ما‪.‬‬
‫ﻻ تتجاوز ثﻼثﲔ )‪ (30‬يو ً‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫وتـ ـع ـل ـق‪ ،‬ﰲ كـ ـل اﳊـ ـاﻻت‪ ،‬اﻵجـ ـال عـ ـن ـدم ـا تطلب معلومات‬
‫اﳌادة ‪ : 16‬خ ـ ـﻼل فت ـ ـرة صﻼحيـ ـة مق ـرر اﳌصادقة‪ ،‬يتعﲔ‬ ‫تكميلية‪ .‬ويتعﲔ عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‪،‬‬
‫عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية اﳊائزة و‪/‬أو اﳌستغلة ﳌقرر‬ ‫تـ ـقـ ـدﱘ م ـع ـل ـوم ـات ت ـك ـم ـي ـل ـي ـة ﰲ اﻵج ـال اﶈددة ل ـه ـا‪ .‬وع ـن ـد‬
‫اﳌصادق ـ ـة‪ ،‬ال ـ ـتصري ـ ـح‪ ،‬فـ ـورا‪ ،‬لـ ـلـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـمـ ـواد‬ ‫انقضاء هذا اﻷجل‪ ،‬يصبح طلب اﳌصادقة ﻻغيا‪.‬‬
‫الصيدﻻني ـ ـة عـ ـن ك ـ ـل تعدي ـ ـل‪ ،‬طبـ ـقًا ﻷحكـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 36‬م ـ ـن‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬يب ـ ـّلغ اﳌديـ ـر الع ـ ـام للوكال ـ ـة الوطنيـ ـة للم ـ ـواد‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬
‫الصيدﻻنية إﱃ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‪ ،‬مقرر‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬وﻷحكام القرار‬
‫اﳌصادقة ﰲ أجل ﻻ يتجاوز عشرة )‪ (10‬أيام‪ ،‬طبقًا للتشريع‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة‬
‫‪ 2021‬واﳌذكورين أعﻼه‪.‬‬ ‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 11‬يجـ ـ ـ ـب أن يكـ ـ ـون كـ ـ ـ ـ ـل قـ ـ ـرار رف ـ ـ ـض لطلـ ـ ـ ـ ـب‬

‫الفصل الثالث‬
‫اﳌصادقة الذي يبّلغه اﳌدير العام للوكالة الوطنية للمواد‬
‫سحب مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‬
‫يا واﳌوجهة حصرًيا للتصدير‬ ‫الصيدﻻنية إﱃ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‪ ،‬مبررا‪.‬‬
‫اﳌنتجة محل ً‬
‫اﳌادة ‪ : 17‬يمكـ ـ ـن الوكالـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة للمـ ـ ـواد الصيدﻻنيـة‪،‬‬ ‫يـ ـم ـك ـن اﳌـ ـؤسـ ـس ـة الص ـي ـدﻻن ـي ـة ت ـق ـدﱘ طـ ـعن لدى الوكالة‬
‫ﻷسباب تتعلق باﻷمن الصحي واﻷداء و‪ /‬أو جودة اﳌستلزم‬ ‫الوطنية للمواد الصيدﻻنية ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثﻼثﲔ )‪(30‬‬
‫الطبي اﳌصادق عليه واﳌصّدر‪ ،‬أن تقوم بالسحب اﳌؤقت‬ ‫ما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ قرار الرفض‪.‬‬
‫يو ً‬
‫أو الـ ـن ـه ـائي ﳌق ـرر اﳌصادق ـة‪ ،‬طـ ـب ـق ـًا ﻷح ـك ـام اﳌادة ‪ 38‬من‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬
‫مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌنتجة‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫يا واﳌوجهة حصرًيا للتصدير‬
‫محل ً‬
‫اﳌادة ‪ : 18‬يجـ ـ ـب أن يك ـ ـون ك ـ ـل مق ـ ـرر سحـ ـب مؤق ـ ـت أو‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬ﻻ يمكن تسليم مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزم‬
‫نهائي اﳌبلغ للمؤسسة الصيدﻻنية اﳊائزة و‪/‬أو اﳌستغلة‬
‫الطبـ ـ ـي اﳌنتـ ـج محلي ـ ـا واﳌ ـ ـ ـوجـ ـ ـه حص ـ ـ ـرًيا للتص ـ ـدي ـ ـ ـر إ ّ‬
‫ﻻ‬
‫ﳌقرر اﳌصادقة‪ ،‬مبرًرا‪.‬‬
‫للمؤسسات الصيدﻻنية اﳌعتمدة قانونا‪.‬‬
‫تبّلغ اﳌعلومات التي من شأنها أن تشكل سببا لسحب‬
‫اﳌستلزم الطبي اﳌنتج محليا واﳌوجه حصريا للتصدير‬ ‫ت ـ ـق ـ ـع مسؤول ـ ـي ـ ـة مـ ـطـ ـابـ ـقـ ـة الـ ـتصنـ ـيـ ـع ومـ ـراقـ ـبـ ـة اﳉودة‬
‫إﱃ ال ـوزي ـر اﳌك ـّل ـف ب ـالصن ـاع ـة الصي ـدﻻن ـي ـة واﳌدي ـر ال ـع ـام‬ ‫للمستلزم الطبي اﳌصادق عليه‪ ،‬طبقًا ﻷحكام هذا القرار‪،‬‬
‫للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫عﲆ عاتق اﳌؤسسـ ـة الصيدﻻنية اﳊـ ـ ـائـ ـ ـزة و‪ /‬أو اﳌـ ـس ـت ـغ ـلـ ـة‬
‫ﳌـ ـق ـ ـرر اﳌصادقة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 19‬عندمـ ـ ـ ـا يسحـ ـ ـب مقـ ـ ـرر اﳌصادقـ ـ ـة مؤقتـ ـ ـ ـا أو‬
‫نهائيا‪ ،‬يجب أن تتخذ اﳌؤسسة الصيدﻻنية اﳊائزة و‪/‬أو‬ ‫اﳌادة ‪ : 13‬يجب أن يذكر مقرر اﳌصادقة عﲆ مستلزم‬
‫اﳌستغلة ﳌقرر اﳌصادقة كل التدابير الضرورية من أجل‬ ‫طـ ـبـ ـي اﳌ ـعـ ـلـ ـومـ ـات اﳌـ ـذك ـ ـورة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 33‬م ـ ـ ـن اﳌـ ـرس ـ ـ ـوم‬
‫توقيف تصدير اﳌنتوج الصيدﻻني اﳌعني‪.‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫يمكن أن يكون مقرر اﳌصادقة اﳌسحوب موضوع أي‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫تدابير إعﻼمية تراها الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‬ ‫ويجب أن ينص عﲆ أن اﳌستلزم الطبي اﳌصادق عليه‬
‫مفيدة‪.‬‬ ‫هو مستلزم طبي منتج محلًيا وموجه حصرًيا للتصدير‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 20‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫اﳌادة ‪ : 14‬يكون مقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزم الطبي‬
‫ﳉزائرية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جمهورية ا ّ‬
‫لل ّ‬ ‫اﳌنتج محلًيا واﳌوجه حصرًيا للتصدير صاﳊا ﳌدة خمس‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 12‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪23‬‬ ‫)‪ (5‬سنوات‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫يونيو سنة ‪.2021‬‬
‫اﳌادة ‪ : 15‬يـ ـم ـكـ ـن ﲡـ ـديـ ـد مـقرر اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزم‬
‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬ ‫الطبي اﳌنتج محليا واﳌوجه حصرًيا للتصدير عﲆ أساس‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬
‫بنك اﳉزائر‬
‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬
‫اﳌبالغ )دج(‬
‫اﻷصول ‪:‬‬
‫‪1.143.112.486,06‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫– الذه‬
‫– أموال بالعملة الصعبة ‪990.252.319.785,82 ..............................................................................................................‬‬
‫– حقوق السحب اﳋاصة ‪171.447.243.537,27 .............................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪508.313.671,42 ............................................................................................................‬‬
‫– اﳌساهمات وتوظيفات اﻷموال ‪5.320.361.853.818,84 ...............................................................................................‬‬
‫– اﻻكتتاب ﰲ الهيئات اﳌالية اﳌتعددة اﻷطراف واﳉهوية ‪409.852.118.100,81 .......................................................‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ الدولة )القانون رقم ‪ ١٥٦–٦2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................. (١٩٦2/١2/٣١‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ١٧2‬من قانون اﳌالية لسنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌادة ‪٤٦‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ..................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– اﳊسـ ـ ـاب اﳉ ـ ـاري اﳌدي ـن للخـ ـ ـزيـن ـ ـ ـة الع ـ ـموم ـيـة )اﳌـ ـادة ‪ ٤٦‬مـ ـ ـ ـن اﻷم ـر رق ـم ‪ ١١–٠٣‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫ف ـي ‪0,00 ................................................................................................................................ (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– السندات اﳌالية الصادرة أو اﳌضمونة من طرف الدولة ‪6.556.200.000.000,00 ...................................................... :‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٥٣‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................................. 2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٥‬مكرر من نفس اﻷمر ‪6.556.200.000.000,00 ................................................................................‬‬
‫– حسابات الصكوك البريدية ‪4.003.390.683,92 ......................................................................................................‬‬
‫– السندات اﳌعاد خصمها ‪0,00 .......................................................................................................... :‬‬
‫* العموميّة ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– اﻷمانات )**( ‪205.694.318.101,45 ........................................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪205.694.318.101,45 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– تسبيقات واعتمادات ﰲ اﳊسابات اﳉارية ‪0,00 ...........................................................................‬‬
‫– حسابات للتحصيل ‪0,00 ..................................................................................................................‬‬
‫– أصول ثابتة صافية ‪10.117.155.066,11 .................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى لﻸصول ‪161.161.189.821,48 .................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪13.830.741.015.073,18‬‬
‫اﳋصوم ‪:‬‬
‫– اﻷوراق والقطع النقدية اﳌتداولة ‪6.195.673.884.129,95 .............................................................................................‬‬
‫– اﻻلتزامات اﳋارجية ‪522.437.403.109,28 ................................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪1.451.464.852,51 ............................................................................................................‬‬
‫صة ‪228.432.734.489,43 ..........................................................................‬‬ ‫– مقابل التخصيصات ﳊقوق السحب اﳋا ّ‬
‫‪54.056.267.937,88‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫– اﳊساب اﳉاري الدائن للخزينة العمومّية‬
‫– حسابات البنوك واﳌؤسسات اﳌالية ‪659.678.953.392,93 .....................................................................................‬‬
‫– استعادة السيولة )*( ‪0,00 .................................................................................................................‬‬
‫– الرأسمال ‪500.000.000.000,00 ..................................................................................................................................‬‬
‫– اﻻحتياطات ‪800.519.710.857,96 ..............................................................................................................................‬‬
‫– مؤونات ‪1.500.000.000.000,00 ....................................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى للخصوم ‪3.368.490.596.303,24 ................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪13.830.741.015.073,18‬‬

‫)*( يحتوي تسهيﻼت الودائع‬

‫)**( يحتوي عمليات السوق اﳌفتوحة‬
 ‫‪ ٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 202١‬م‬

‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ ٣١‬جانفي سنة ‪202١‬‬

‫اﳌبالغ )دج(‬
‫اﻷصول ‪:‬‬
‫– الذهب ‪1.143.112.486,06 .......................................................................................................................................‬‬
‫– أموال بالعملة الصعبة ‪987.856.977.905,90 ..............................................................................................................‬‬
‫– حقوق السحب اﳋاصة ‪172.221.017.544,95 .............................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪511.324.908,53 ............................................................................................................‬‬
‫– اﳌساهمات وتوظيفات اﻷموال ‪5.184.540.014.657,45 ...............................................................................................‬‬
‫– اﻻكتتاب ﰲ الهيئات اﳌالية اﳌتعددة اﻷطراف واﳉهوية ‪409.852.118.100,81 .......................................................‬‬
‫– الديون اﳌترتبة للدولة )القانون رقم ‪ ١٥٦–٦2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................. (١٩٦2/١2/٣١‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ ١٧2‬من قانون اﳌالية لسنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌادة ‪٤٦‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ..................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫– اﳊسـ ـ ـاب اﳉ ـ ـاري اﳌدي ـن للخـ ـ ـزيـن ـ ـ ـة الع ـ ـموم ـيـ ـ ـة )اﳌـ ـادة ‪ ٤٦‬م ـن اﻷمـ ـ ـر رق ـم ‪ ١١–٠٣‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫ف ـي ‪335.000.000.000,00 ............................................................................................................................... (2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫‪.‬‬
‫– السندات اﳌالية الصادرة أو اﳌضمونة من طرف الدولة ‪6.556.200.000.000,00 ...................................................... :‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٥٣‬من اﻷمر رقم ‪ ١١–٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................................. 2٠٠٣/8/2٦‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٥‬مكرر من نفس اﻷمر ‪6.556.200.000.000,00 ................................................................................‬‬
‫– حسابات الصكوك البريدية ‪4.046.717.674,06 ......................................................................................................‬‬
‫– السندات اﳌعاد خصمها ‪0,00 .......................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– اﻷمانات )**( ‪166.419.747.136,06 ........................................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪166.419.747.136,06 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– تسبيقات واعتمادات ﰲ اﳊسابات اﳉارية ‪0,00 ...........................................................................‬‬
‫– حسابات للتحصيل ‪0,00 ..................................................................................................................‬‬
‫– أصول ثابتة صافية ‪10.113.738.662,24 .................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى لﻸصول ‪181.995.810.549,46 .................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.009.900.579.625,52‬‬
‫اﳋصوم ‪:‬‬
‫– اﻷوراق والقطع النقدية اﳌتداولة ‪6.257.850.369.954,82 .............................................................................................‬‬
‫– اﻻلتزامات اﳋارجية ‪523.841.736.399,51 ................................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪1.427.740.383,42 ............................................................................................................‬‬
‫صة ‪228.432.734.489,43 ..........................................................................‬‬ ‫– مقابل التخصيصات ﳊقوق السحب اﳋا ّ‬
‫– اﳊساب اﳉاري الدائن للخزينة العموميّة ‪95.481.617.883,91 ..............................................................................‬‬
‫– حسابات البنوك واﳌؤسسات اﳌالية ‪681.714.014.972,76 .....................................................................................‬‬
‫– استعادة السيولة )*( ‪0,00 .................................................................................................................‬‬
‫– الرأسمال ‪500.000.000.000,00 ..................................................................................................................................‬‬
‫– اﻻحتياطات ‪800.519.710.857,96 ..............................................................................................................................‬‬
‫– مؤونات ‪1.500.000.000.000,00 ....................................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى للخصوم ‪3.420.632.654.683,71 ................................................................................................................‬‬
‫اﳌجموع ‪14.009.900.579.625,52‬‬

‫)*( يحتوي تسهيﻼت الودائع‬

‫)**( يحتوي عمليات السوق اﳌفتوحة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬