‫اﻷربعاء ‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٣٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 18٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إحداث أبواب وتـحويل اعـتـم ـ ـاد‬
‫‪4‬‬ ‫ﰲ مـيـزانـيـ ـة الدولة‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 181-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تـح ـويـل اعتماد إﱃ ميزانيـة‬
‫‪7‬‬ ‫تسييـ ـ ـر وزارة الثقافـ ـ ـة والفنـ ـون‪.................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 182-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يـتضمـ ـ ـن تـحـ ـوي ـ ـ ـل اعتماد إﱃ ميزانية‬
‫‪7‬‬ ‫تسيير وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.............................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 183-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تـحـ ـوي ـل اعتماد إﱃ ميزانية‬
‫‪8‬‬ ‫التكاليف اﳌشتركة‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 18٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تـحـ ـويـ ـ ـل اعتماد إﱃ ميزانية‬
‫‪8‬‬ ‫تسيير وزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 176-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحـ ـدد كيفي ـ ـات منح النسب اﳌخفضة‬
‫‪9‬‬ ‫ﻹتاوة اﶈروقات والضريبة عﲆ دخل اﶈروقات‪...................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 177-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحـدد معـدﻻت اهتﻼك اﻻستثمارات‬
‫‪10‬‬ ‫اﳌطبقة ﻻحتياجات حساب الضريبة عﲆ الناﰋ‪......................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 178-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يحـدد اﳌتطلبات الفنيـ ـة اﳌتعلقـ ـة بتع ـداد‬
‫‪14‬‬ ‫اﶈـروقـ ـ ـات بالنسب ـة لنشاطات نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪...........................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 179-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنشاء الديوان الوطني لﻸوقاف‬
‫‪16‬‬ ‫والزكاة وﲢديد قانونـه اﻷساسي‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪24‬‬ ‫م ـرس ـومان رئـ ـاسـ ـيـ ـان مـ ـؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2021‬ي ـ ـت ـضمنان إنهاء مهام قضاة‪.................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للمؤسسة العمومية‬
‫‪24‬‬ ‫للتلفزيون‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 19‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الشؤون اﳋارجية‪............................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳉهوي للميزانية ببشار‪...‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين لبرمجة‬
‫‪24‬‬ ‫ومتابعة اﳌيزانية ﰲ بعض الوﻻيات‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة التكوين والتعليم‬
‫‪24‬‬ ‫اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة النشاط اﻻجتماعي‬
‫‪25‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية سطيف‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات بقسم اﳉودة واﻷمن‬
‫‪25‬‬ ‫الصناعي بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪...............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بوزارة الفﻼحة‬
‫‪25‬‬ ‫والتنمية الريفية والصيد البحري – سابقا‪...............................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام نواب مديرين بوزارة‬
‫‪25‬‬ ‫اﳌوارد اﳌائية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الري ﰲ وﻻية عنابة‪................‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫‪25‬‬ ‫والصيد البحري – سابقا‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة الصيد البحري واﳌوارد‬
‫‪25‬‬ ‫الصيدية ﰲ وﻻية اﳉزائر‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌركز اﳉامعي لتيبازة‪..........‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمنان التعيﲔ بوزارة التكوين والتعليم‬
‫‪26‬‬ ‫اﳌهنيﲔ‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة مركز الفنون والثقافة ﰲ قصر‬
‫‪26‬‬ ‫رؤساء البحر‪............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير أنظمة اﳌعلومات واﻻتصال‬
‫‪26‬‬ ‫بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫‪26‬‬ ‫ﰲ وﻻية بجاية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪.......‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳊظيرة الوطنية لتازة )وﻻية‬
‫‪26‬‬ ‫جيجل(‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪26‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪............................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات‬
‫‪27‬‬ ‫الصيدية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳌعهد التكنولوجي للصيد‬
‫‪27‬‬ ‫البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الغرفة اﳌشتركة ما بﲔ‬
‫‪27‬‬ ‫الوﻻيات للصيد البحري وتربية اﳌائيات بغليزان‪...............................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الغرفة الوﻻئية للصيد البحري‬
‫‪27‬‬ ‫وتربية اﳌائيات بتيبازة‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪...........................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 2019‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللّجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.............‬‬

‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 24‬مارس سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر‬
‫سنة ‪ 2016‬الذي يحّدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي لدى وزارة‬
‫‪28‬‬ ‫العﻼقات مع البرﳌان‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٨0-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬رمضان عام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،٢0٢١‬يتضمن إحداث‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢدث ﰲ جدول ميزانيات تسيير وزارات‬
‫أبواب وتـحويل اعـتـم ـ ـاد ﰲ مـيـزانـيـ ـة الدولة‪.‬‬
‫الشؤون اﳋارجية‪ ،‬والداخلية واﳉ ـ ـماعات اﶈـلية والتهيئة‬
‫العم ـرانية‪ ،‬والعـ ـدل‪ ،‬واﻻتص ـ ـال‪ ،‬اﻷبـ ـواب اﳌب ـ ـّينة ﰲ اﳉدول‬ ‫––––––––––‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يل ـ ـ ـغى مـ ـن مـ ـ ـيزان ـ ـية س ـ ـنة ‪ 2٠21‬اع ـ ـتـ ـماد قـ ـدره‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ثمانية مﻼيير وثمانمائة مليون دينار )‪ 8.8٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مقّيد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪91-37‬‬ ‫– وبن ـ ـاء عﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـ ـيما الـم ـ ـادتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫”نفقات محتملة – احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخ ـ ـص ـ ـص ﳌـ ـيزانية س ـ ـنة ‪ 2٠21‬اعتـ ـماد قـ ـدره‬ ‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عام‬
‫ثمانية مﻼيير وثمانمائة مليون دينار )‪ 8.8٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 7‬يولي ـو سـ ـنة ‪ 198٤‬واﳌ ـتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫يقّيد ﰲ ميزانيات تسيير وزارات الشؤون اﳋارجية‪ ،‬والداخلية‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫واﳉـماعات اﶈـ ـلية والتهـ ـيئة الع ـ ـمرانية‪ ،‬والع ـ ـدل‪ ،‬واﻻت ـصال‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـ ـانـ ـون رقـ ـم ‪ 16-2٠‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـمادى‬
‫وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسـ ـ ـمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ي ـن ـ ـشـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـم ـ ـيّة‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـ ـوم الرئاسي اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ج ـ ـم ـ ـادى‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 2‬جانـ ـفي سـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتـ ـض ـمن‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السابع‬
‫نفقات مختلفة‬
‫اﻹدارة اﳌـ ـ ـركزية ‪ -‬الن ـ ـ ـفـ ـ ـقات اﳌتعـ ـلقة بتحضير وتنظيم اﻻنتخابات‬ ‫‪10-37‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫التشريعية لسنة ‪......................................................................2٠21‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪..............‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...........‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪...‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السابع‬
‫نفقات مختلفة‬
‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬النفقات اﳌتعلقة بتحـ ـ ـضير وتنـ ـ ـ ـظيم‬ ‫‪18-37‬‬
‫‪554.000.000‬‬ ‫اﻻنتخابات التشريعية لسنة ‪...................................................2٠21‬‬
‫نفقات تس ـ ـيير من ـ ـدوبيات السلـ ـطة الوط ـ ـ ـنـ ـية اﳌ ـ ـستـ ـقلة ﰲ اﳋارج‬ ‫‪32-37‬‬
‫‪66.000.000‬‬ ‫)اﻻنتخابات التشريعية لسنة ‪................................................(2٠21‬‬

‫‪620.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪..............‬‬

‫‪620.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...........‬‬

‫‪620.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‪.....‬‬

‫‪670.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪.................‬‬

‫‪670.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫********‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع اﻷول‬

‫اﻹدارة العامة‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم السابع‬

‫نفقات مختلفة‬

‫اﳌص ـ ـالح الﻼمرك ـ ـ ـزية التـ ـابـ ـ ـ ـعة للدولة ‪ -‬نف ـ ـقات تسيـ ـير مـ ـندوبـ ـ ـيات‬ ‫‪20-37‬‬
‫السـ ـ ـلطة الوط ـ ـنية اﳌسـ ـتقلة لﻼنت ـ ـخابات )اﻻنتـ ـخابات التشريعية‬
‫‪7.195.000.000‬‬ ‫لسنة ‪.......................................................................................(2٠21‬‬
‫‪7.195.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪..............‬‬
‫‪7.195.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...........‬‬
‫‪7.195.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‪.....‬‬

‫‪7.195.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪.................‬‬

‫‪7.195.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪...........................................................................‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العدل‬

‫الفرع اﻷول‬

‫مديرية اﻹدارة العامة‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم السابع‬

‫نفقات مختلفة‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النـفقات اﳌتع ـ ـلقة بتحـ ـ ـضير وتنظ ـ ـيم اﻻنتـ ـخاب ـ ـات‬ ‫‪08-37‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫التشريعية لسنة ‪......................................................................2٠21‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪..............‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...........‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪.........‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪.................‬‬

‫‪150.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪...........................................................................‬‬

‫*******‬

‫وزارة اﻻتصال‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم السابع‬

‫نفقات مختلفة‬

‫اﻹدارة اﳌ ـركزية ‪ -‬النفـ ـقات اﳌتـ ـعلقة بتح ـ ـضير وتن ـ ـظيم اﻻنتـ ـ ـخابات‬ ‫‪19-37‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫التشريعية لسنة ‪......................................................................2٠21‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪..............‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...........‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪...‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪.................‬‬

‫‪785.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪...........................................................................‬‬

 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مرسوم رئاسي رقـ ـ ـم ‪ ١٨٢-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬رمـ ـضـ ـان عـ ـام‬ ‫مرسوم رئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٨١-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬رمـ ـضـ ـان عام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،٢0٢١‬يـتضمـ ـ ـن تـحـ ـوي ـ ـ ـل‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬م ـايـ ـو س ـنة ‪ ،٢0٢١‬يـتضمـن تـح ـويـل‬
‫اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة الصحة والسكان‬ ‫اعـ ـتـ ـم ـ ـاد إﱃ مـ ـيـ ـزانـ ـي ـ ـة تسـ ـييـ ـ ـ ـ ـر وزارة الثـ ـقاف ـ ـ ـ ـة‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫والفنـ ـون‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـمـ ـ ـادت ـ ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدس ـتور‪ ،‬ﻻ سـيما الـمادتان ‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫– وﲟقتضى القـ ـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ 17-8٤‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـوال عام‬ ‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 7‬يولي ـ ـو س ـ ـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القـ ـ ـانـ ـون رقـ ـم ‪ 17-8٤‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عام‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـ ـم ـ ـ ـادى‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫– وﲟقتضى الـمـ ـ ـرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ج ـ ـمـ ـادى‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسم ـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬

‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن توزيع‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﻻعت ـ ـمادات اﳌخـ ـصـ ـ ـصة ﳌ ـ ـيزانية التكاليـ ـف اﳌش ـتركة من‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى الـمـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬جـ ـمادى‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬ج ـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌتـ ـض ـ ـمن‬
‫– وﲟقتضى الـم ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 29-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصـ ـصة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح‬
‫اﳌست ـ ـشف ـ ـيات من ميـ ـزاني ـ ـة الت ـ ـسيـ ـير ﲟـوجب قانون اﳌالية‬ ‫– وﲟقتضى الـمرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 1٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬

‫لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫تـ ـوزيـ ـع اﻻعتـ ـمادات اﳌخـ ـصصة لوزيرة الثقافة والفنون من‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫مـ ـ ـائة وت ـ ـسـ ـعة ع ـ ـ ـش ـ ـر مل ـ ـي ـ ـونـ ـ ـا وت ـ ـسـ ـع ـ ـ ـم ـ ـائة أل ـ ـف ديـ ـ ـنـ ـار‬
‫)‪ 119.9٠٠.٠٠٠‬دج( مق ـ ـ ـّيد ﰲ مي ـ ـزان ـ ـية التك ـ ـاليـ ـف اﳌ ـ ـش ـ ـت ـ ـركة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى مـ ـن ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫ع ـ ـشـ ـرون مـ ـل ـ ـيون ديـ ـ ـن ـ ـار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميـ ـزانـ ـية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره مائة‬ ‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪-‬‬
‫وتسعة عشر مليونا وتسعمائة ألف دينار )‪ 119.9٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫يقـ ـ ـّيد ﰲ مي ـ ـزانية تس ـ ـييـ ـر وزارة الص ـ ـحة والسـ ـكان وإص ـﻼح‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـص ـ ـ ـص ﳌ ـ ـيزان ـ ـية س ـ ـنة ‪ 2٠21‬اعتـ ـ ـماد قدره‬
‫اﳌستشفيات وﰲ الباب رقم ‪'' ٠7-٤٤‬مساهمة استثنائية‬
‫عشـ ـ ـرون مل ـ ـي ـ ـون دي ـ ـنـ ـ ـار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ مي ـ ـزان ـ ـية‬
‫ﳌعـ ـهد باس ـ ـتور اﳉ ـ ـزائر بعـ ـن ـ ـوان ش ـراء ﳊساب الدولة لقاح‬
‫تسـ ـيير وزارة الثقافة والفنون وﰲ الباب رقم ‪'' ٠6-٤٤‬اﻹدارة‬
‫ضد كوفيد ‪.''19 -‬‬
‫اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ النشاطات اﳌسرحية''‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـ ـ ـف وزيـ ـر اﳌـ ـ ـاليـ ـ ـة ووزي ـ ـ ـر الصـحة والسكان‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كـل فيما يخص ـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يك ـ ـلف وزير اﳌـ ـالي ـة ووزيـ ـرة الثقـ ـافة والف ـ ـ ـنون‪،‬‬

‫ال ـذي ي ـن ـ ـش ـ ـر ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـمّية للجـ ـمهـ ـ ـورّية اﳉـ ـزائرّية‬ ‫كـل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرس ـوم الـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬رمـ ـض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ ٤‬مايو‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مرس ـوم رئاسي رقـ ـم ‪ ١٨٤-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬رم ـ ـضـ ـان ع ـ ـام‬ ‫مرسوم رئاسي رقـ ـ ـ ـم ‪ ١٨٣-٢١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬رم ـ ـض ـان عام‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،٢0٢١‬يـتضم ـ ـن تـحـ ـويـ ـ ـل‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،٢0٢١‬يـتضمـ ـن تـحـ ـوي ـل‬
‫اعـ ـتـ ـم ـ ـاد إﱃ مـ ـيـ ـزانيـ ـ ـة تسـ ـيـ ـيـ ـ ـر وزارة الصـ ـنـ ـاع ـة‬ ‫اعتماد إﱃ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‪.‬‬
‫الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـم ـ ـ ـادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫– وبـ ـن ـاء عﲆ الدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـمـ ـادت ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانـ ـ ـون رقم ‪ 17-8٤‬ال ـ ـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـوال عام‬
‫– وﲟقتـ ـضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 17-8٤‬الـ ـمـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـ ـمادى‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديس ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬دي ـ ـ ـسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمـ ـرس ـ ـوم الرئاس ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬جـ ـمادى‬
‫– وﲟقتضى الـمـ ـرس ـوم الرئاس ـ ـي اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬جـ ـ ـمادى‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 2‬جـ ـانـ ـفـ ـي سـ ـنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌـ ـتضمن‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 2‬جانفي سـ ـ ـنة ‪ 2٠21‬واﳌـ ـتـ ـضـ ـمن‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 29-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الت ـنفيذي رقم ‪ 3٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح‬
‫توزيع اﻻعـ ـت ـم ـادات اﳌخ ـص ـصة لوزيـ ـر الص ـنـاع ـة الص ـيـدﻻن ـية‬ ‫اﳌس ـ ـتـ ـش ـفـ ـيات م ـن مي ـزان ـية التـ ـسي ـير ﲟوجب قانون اﳌالية‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫لسنة ‪،2٠21‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـ ـغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫م ـ ـائتـ ـا مـ ـل ـ ـي ـ ـون دي ـ ـنـ ـ ـار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مق ـ ـّيد ﰲ مـ ـيـ ـزان ـي ـة‬ ‫مائتا مليون دينار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميزانية تسيير‬
‫التكال ـ ـيف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نف ـقات محتملة ‪-‬‬ ‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات وﰲ الباب‬
‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫رقم ‪'' ٠٤-٤٤‬اﳌساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية''‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـ ـصـ ـص ﳌـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة س ـ ـنة ‪ 2٠21‬اعـ ـتماد قدره‬
‫م ـ ـائتا ملـ ـيـ ـون ديـ ـن ـ ـ ـار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يق ـ ـّيد ﰲ م ـيـ ـزان ـيـ ـ ـة‬
‫تسيـ ـي ـ ـر وزارة الصـ ـن ـاعـ ـة الص ـيـدﻻنية وﰲ الباب رقم ‪٠1-٤٤‬‬
‫''اﻹدارة اﳌ ـ ـركزيـ ـ ـ ـة ‪ -‬اﳌـ ـسـ ـاه ـ ـمة ﰲ الوكـ ـال ـ ـة الوط ـ ـنـية للمواد‬
‫الصيدﻻنية''‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌ ـاليـة ووزيـ ـر الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫ك ـ ـل فـ ـيـ ـم ـ ـ ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتن ـ ـفي ـذ ه ـ ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ‬
‫اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـصـ ـص ﳌـ ـي ـ ـ ـزانـ ـ ـية س ـ ـن ـة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫مـ ـائت ـ ـا مـ ـلـ ـيـ ـون ديـ ـنـ ـ ـ ـار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يق ـّيد ﰲ ميزانية‬
‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪-‬‬
‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يك ـ ـلف وزيـ ـر اﳌ ـال ـ ـي ـة ووزي ـر الصحة والسكان‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كـل فيمـا يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم‬
‫ال ـ ـذي يـ ـ ـن ـ ـ ـش ـ ـر ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرس ـ ـم ـ ـّية للجـ ـم ـهـ ـورّية اﳉ ـ ـ ـزائرّية‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬رمـ ـض ـان ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو‬ ‫حّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 22‬رمـ ـضـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافق ‪ ٤‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫يتـ ـم من ـ ـح النـ ـسب اﳌخ ـ ـفضة عﲆ أس ـ ـاس تقـ ـيـ ـيم اﳌ ـ ـردوديـ ـة‬ ‫مرسوم تن ـ ـف ـيـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٧٦-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬رمضان عام‬
‫اﻻقتصادي ـة للم ـ ـشروع شـ ـري ـطة وجود حالة واحدة عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٣‬م ـ ـايـ ـو س ـ ـنة ‪ ،٢0٢١‬يحـ ـ ـ ـدد كيـ ـفـ ـي ـ ـات‬
‫من اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬ ‫منح النسب اﳌخفضة ﻹتاوة اﶈروقات والضريبة‬

‫‪ - 1‬جيولوجيا معقدة‪ ،‬و‪/‬أو‬ ‫عﲆ دخل اﶈروقات‪.‬‬

‫‪ - 2‬صعوبات فنية ﻻستخراج اﶈروقات‪ ،‬و‪/‬أو‬ ‫–––––––––––‬

‫‪ - 3‬تكاليف مرتفعة للتطوير أو لﻼستغﻼل‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعتبر اﳌردودية اﻻقتصادية ﳌشروع ما معقولة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫عنـ ـدما ت ـس ـم ـح اﳌ ـداخ ـيـ ـل الن ـاﲡـ ـ ـ ـة ع ـن كـ ـم ـيـ ـات اﶈـ ـروقـ ـ ـات‬ ‫– وبناء عﲆ الدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـي ـ ـما الـمـ ـادت ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌستخرجة من مساحة اﻻستغﻼل واﳌسّوقة‪ ،‬بتغطية جميع‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫التكاليف اﳌرتبطة ﲟساحة اﻻستغﻼل اﳌذكورة ودفع اﳉباية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-19‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني‬
‫اﳌستحقة وكذا ﲢقيق ربح صاف‪.‬‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬الذي ينظم نشاطات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٠2‬منه‪،‬‬
‫جي ـ ـولوجيا مع ـ ـقدة ‪ :‬خاصية تنسب إﱃ رقعة يكون فيها ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـ ـ ـوم الرئاسي رقـ ـم ‪ 37٠-19‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫– درجة متدنية من اﳌعرفة اﳉيولوجية‪ ،‬و‪ /‬أو‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫– نظام بتروﱄ غير مثبت‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫ص ـ ـع ـ ـوبات فـ ـنـ ـيـ ـة ﻻسـ ـتخـ ـراج اﶈـ ـروقات ‪ :‬مستوى‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪9‬‬

‫من التعقيد ﻻستخراج اﶈروقات ‪:‬‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– اﳌتواج ـ ـدة ﰲ خـ ـزان ـات ذات عمق كبير وتتطلب وسائل‬
‫وتكنولوجيات مناسبة ﻻستخراجها‪ ،‬و ‪/‬أو‬ ‫– وﲟقتضى الـم ـ ـ ـرس ـ ـوم الت ـنفيذي رقم ‪ 3٠2-15‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬ص ـ ـفر عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬الذي يحدد‬
‫– اﳌتـ ـ ـواج ـ ـدة ﰲ خـ ـ ـزانات بضـ ـغط مرتفـ ـع ودرجـ ـة ح ـرارة‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عالية‪ ،‬وتتطلب وسائل وتكنولوجيات خاصة باﻻستغﻼل‪،‬‬
‫وﰲ إحدى اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫• الض ـ ـغط ﰲ الع ـ ـمق يس ـ ـاوي أو يـ ـزيـ ـد ع ـن ‪ 65٠‬بار ودرجة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2٠2‬من القانون رقم‬
‫اﳊرارة ﰲ العمق تفوق ‪ 15٠‬درجة مائوية‪،‬‬ ‫‪ 13-19‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربـ ـيـ ـ ـع الثـ ـان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪11‬‬
‫ديسـ ـمبر س ـنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات اﶈروقات‪ ،‬يهدف‬
‫• درجة اﳊرارة ﰲ العمق تفوق ‪ 175‬درجة مائوية‪ ،‬و‪ /‬أو‬
‫هذا اﳌرسـوم إﱃ ﲢديد كيفيات منح النسب اﳌخفضة ﻹتاوة‬
‫– اﳌتواجدة ﰲ خزانات متراصة حيث تكون النفاذية عند‬
‫اﶈروقات والضريبة عﲆ دخل اﶈروقات‪.‬‬
‫تدفق اﶈـ ـ ـروقات فـ ـيها أق ـ ـل من أو تساوي ‪ ٠,1‬مﲇ‪ -‬دارسي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمـ ـكـ ـن مـ ـن ـح الن ـسب اﳌخـ ـفضة‪ ،‬اﶈددة عتباتها‬
‫والتـ ـي تـ ـنـ ـتـ ـج عـ ـن آبـ ـار أفـ ـق ـ ـيـ ـة أو ج ـ ـد منـ ـحـ ـرف ـة مع مصارف‬
‫محفـ ـورة ﰲ التكوين اﳌستهدف )اﳌنتج( بطول ‪ 5٠٠‬متر أو‬ ‫الدنيا ﰲ اﳌادة ‪ 2٠٤‬من القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع‬

‫أكث ـ ـر‪ ،‬والتـ ـي تتـ ـطلب تنـ ـفيذ برن ـامج ﲢفيز ضخم عن طريق‬ ‫الثـ ـ ـاني عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 11‬ديسـ ـمـ ـبـ ـر سـ ـنـة ‪ 2٠19‬واﳌذكور‬

‫التـ ـش ـ ـق ـ ـق الطـ ـب ـ ـقي لضـ ـ ـ ـم ـ ـان أعﲆ نس ـ ـب ـة ﳑـ ـك ـ ـنة ﻻس ـ ـتـ ـرج ـاع‬ ‫أعﻼه‪ ،‬عن ـدما يكـ ـون تطبـ ـيق نـ ـسبة إتاوة اﶈروقات اﶈددة‬

‫اﶈروقات‪ ،‬و‪ /‬أو‬ ‫ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪ 172‬ون ـسب الضريبة عﲆ دخل اﶈروقات اﶈددة‬
‫ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 18٠‬مـ ـن القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 13-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رب ـيع‬
‫– اﳌـ ـت ـ ـواج ـ ـدة ﰲ تكـ ـويـ ـنـ ـات جـ ـي ـ ـولوجـ ـية ذات نفاذية جد‬
‫الث ـ ـانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 11‬دي ـس ـ ـم ـبـ ـر سنة ‪ 2٠19‬واﳌذكور‬
‫منخفضة )حواﱄ مائة نانودارسي( ﲢتوي عﲆ طبقات صخور‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﻻ يسمح للمشروع بتحقيق مردودية اقتصادية معقولة‬
‫اﳌص ـ ـدر غـ ـنـ ـيـ ـة باﳌـ ـ ـواد العـ ـض ـوية‪ ،‬والتي ﻻ تنتج سوى من‬
‫ﰲ اﳊاﻻت اﳌبّينة ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أدناه‪.‬‬
‫آبار أفقية محفزة بشكل كبير مع التشقق الطبقي ذي صرف‬
‫محـ ـف ـ ـور ﰲ ال ـ ـتـ ـ ـك ـ ـويـ ـن اﳌسـ ـتـ ـهدف )اﳌنتج( طوله ‪ 9٠٠‬متر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يمك ـ ـن أن يخ ـ ـص منـ ـح الن ـ ـسب اﳌخـفضة إتاوة‬
‫أو أكثر‪.‬‬ ‫اﶈروقات و‪/‬أو الضريبة عﲆ دخل اﶈروقات‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة‬ ‫تك ـاليف مرتف ـعة للتـطوير أو لﻼسـتغﻼل ‪ :‬هي التكاليف‬
‫‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬لكون وجود حالة واحدة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من‬ ‫الناﲡة عن ‪:‬‬
‫اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 3‬و‪ 5‬من هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– إنجاز منشآت خاصة باستخراج ومعاﳉة اﶈروقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﰲ حـ ـ ـالة مـ ـا إذا كـ ـ ـانت‪ ،‬ﰲ نـ ـ ـهاية دراسـ ـة ط ـ ـلب‬ ‫ذات لزوجة أو كثافة كبيرة جدا‪ ،‬و‪ /‬أو‬
‫اﻻس ـ ـت ـف ـ ـادة من الن ـ ـسب اﳌخ ـ ـف ـ ـضة‪ ،‬نس ـ ـب إت ـاوة اﶈروقات‬ ‫– وض ـ ـع الوس ـ ـائل والتـ ـكـ ـن ـ ـولوجـ ـ ـيات اﳋـ ـاصـ ـة باسـ ـتخـراج‬
‫و‪/‬أو الضريبة عﲆ دخل اﶈـ ـروقـ ـات اﳌـ ـمنوحة‪ ،‬محددة عند‬ ‫ومعاﳉ ـة وش ـحن اﶈـروق ـات اﳌن ـتجة من اﳌكامن اﳌوجودة‬
‫مس ـ ـ ـتوي ـ ـات غ ـ ـيـ ـ ـر تلك اﳌسـ ـتخ ـ ـ ـدمة ﰲ الت ـ ـص ـ ـريح بالق ـ ـابلية‬ ‫ﰲ اﳌجال البحري العميق‪ ،‬و‪ /‬أو‬
‫التجارية اﳌشروط باﻻستفادة من النسب اﳌخفضة‪ ،‬فإنه‬
‫– مس ـ ـافة بع ـ ـي ـ ـدة بش ـ ـكل معـ ـتـ ـبـ ـر عن نـ ـظـ ـام النقل بواسطة‬
‫يج ـ ـب عﲆ اﳌـ ـؤس ـ ـسة الوطـ ـن ـ ـية أو اﻷط ـراف اﳌتعاقدة اﻹدﻻء‬
‫اﻷنابيب‪ ،‬و‪ /‬أو‬
‫برأي بشأن الطابع التجاري للمشروع‪.‬‬
‫– اللج ـ ـوء إﱃ طـ ـرق اﻻسـ ـتـ ـرجـ ـ ـاع الثـ ـالثـ ـي لتحـ ـسـﲔ نسبة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يمكن مراجعة النسب اﳌخفضة ﻹتاوة اﶈروقات‬ ‫استرجاع اﶈروقات‪.‬‬
‫و ‪ /‬أو الضـريبة عﲆ دخل اﶈروقات اﳌمنوحة ﲟناسبة كل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ﰲ إطـ ـ ـار تن ـ ـفـ ـيذ اسـ ـتـ ـرات ـ ـيج ـ ـية تـ ـرق ـية اﳌجال‬
‫مراجـ ـ ـعة ﳌخ ـ ـطط الت ـط ـ ـويـ ـر اﳌ ـواف ـ ـق عـ ـ ـل ـ ـيه من ق ـبل ''ألنفط''‪،‬‬
‫ﻻسيما ﻹدراج أي مكمن جديد أو أي اكتشاف عفوي‪.‬‬ ‫اﳌن ـ ـج ـ ـمي اﳉـ ـزائري للمـ ـحروق ـ ـات‪ ،‬يم ـ ـكن الوكالة الوطنية‬
‫لتث ـ ـمﲔ م ـ ـوارد اﶈـ ـروق ـ ـات ''ألنفط'' أن تب ـاشر عملية منح‬
‫بغض النظر عن أحكام الفقرة السابقة‪ ،‬فإن النسب اﳌخفضة‬
‫ن ـ ـسب مخـ ـفضة ﻹتـ ـاوة اﶈـ ـروق ـات و‪/‬أو الضريبة عﲆ دخل‬
‫ﻹت ـ ـ ـ ـاوة اﶈ ـ ـ ـروقـ ـ ـات و‪ /‬أو الض ـ ـري ـ ـبـ ـ ـة عﲆ دخ ـ ـل اﶈ ـ ـروق ـ ـ ـ ـات‬
‫اﶈروقات‪ ،‬لصالح اﳌؤسسة الوطنية أو اﻷطراف اﳌتعاقدة‪،‬‬
‫اﳌمنوحة للمؤسسة الوطنية أو لﻸطراف اﳌتعاقدة‪ ،‬ﲟوجب‬
‫عند منح امتياز اﳌنـبع أو قرار اﻹس ـناد ﻹبرام عقد اﶈروقات‪،‬‬
‫أحكام اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪ ،‬ﻻ تؤدي إﱃ مراجعة ﻻحقة‪.‬‬
‫ﳌمارسـ ـة نش ـ ـاطات البحـ ـث عن اﶈ ـروقات واستغﻼلها ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ﲤـ ـ ـنـ ـح النـ ـس ـ ـب اﳌخ ـفضة ﻹتاوة اﶈروقات‬ ‫رقعة ما‪.‬‬
‫وم ـ ـع ـ ـدل الضـ ـريـ ـبة عﲆ دخـ ـ ـل اﶈ ـ ـروق ـات ''النـ ـس ـ ـ ـبة القـ ـص ـوى''‬
‫تقت ـ ـرح ''ألن ـ ـفط''‪ ،‬عﲆ أس ـ ـاس تقـ ـيـ ـيم اقت ـصادي للمشروع‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف باﳌالية والوزير‬
‫مستويات النسب اﳌخفضة ﻹتاوة اﶈروقات و‪ /‬أو الضريبة‬
‫اﳌكلف باﶈروقات‪ ،‬حسب العملية اﳋاصة ﲟعاﳉة الطلبات‬
‫عﲆ دخل اﶈروقات‪.‬‬
‫ذات الصلة‪ ،‬التي يتم ﲢديدها ﰲ إطار إجراء يتم وضعه من‬
‫طرف الدائرتﲔ الوزاريتﲔ اﳌعنيتﲔ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يـمـكن طلب اﻻستفادة أيضا من النسب اﳌخفضة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ين ـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسـ ـم ـ ـ ـّية‬ ‫ﻹتاوة اﶈ ـ ـروقات و ‪ /‬أو ضـ ـريـبة عﲆ دخل اﶈروقات‪ ،‬من‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫قبل اﳌؤسـ ـ ـسة الوطنـ ـية أو اﻷط ـ ـراف اﳌتع ـ ـاقدة عـ ـند تق ـ ـديـ ـمـ ـها‬
‫إﱃ ''ألنفط''‪ ،‬مخطط التطوير أو مراجعته‪ ،‬للموافقة عليه‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﰲ إطـ ـ ـ ـار تطب ـيـ ـ ـق اﳌـ ـادة ‪ 7‬أعـ ـﻼه‪ ،‬يتـ ـعـ ـّين عﲆ‬
‫اﳌؤسـ ـسة الوطنية أو اﻷطراف اﳌتعاقدة تقدﱘ طلب لﻼستفادة‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫من النسـب اﳌخفضة ﻹتاوة اﶈروقات و ‪ /‬أو الضريبة عﲆ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫دخل اﶈروقات‪ ،‬عند تقدﱘ مخطط التطوير للموافقة عليه‬
‫مرسوم تنفيذي رقـ ـ ـم ‪ ١٧٧-٢١‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬رمـ ـض ـان ع ـام‬ ‫من قبل ''ألنفط'' مص ـ ـحوبا بتص ـريح حـ ـول القـ ـابلـ ـية التجارية‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٣‬مـ ـايـ ـ ـو س ـ ـنة ‪ ،٢0٢١‬يحـ ـ ـدد مع ـدﻻت‬ ‫اﳌشروط باﻻستفادة من النسب اﳌخفضة‪.‬‬
‫اهتﻼك اﻻستثمارات اﳌطبقة ﻻحتياجات حساب‬
‫كما يمـ ـك ـ ـن تقـ ـدـ ـيم طـ ـلب النـ ـس ـ ـب اﳌخـ ـفـ ـضـ ـة‪ ،‬ع ـ ـنـ ـد عـ ـرض‬
‫الضريبة عﲆ الناﰋ‪.‬‬
‫مراجعة مخطط التطوير عﲆ ''ألنفط'' للموافقة عليها‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫يج ـ ـب أن يحـ ـتـ ـوي مخ ـ ـطـ ـط الت ـطـ ـوي ـ ـر‪ ،‬الذي ﲤـ ـت احـ ـتـ ـم ـ ـاﻻ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫مراج ـ ـعـ ـت ـ ـه‪ ،‬اﳌـ ـقـ ـدم إﱃ ''ألنـ ـفـ ـط'' للم ـواف ـ ـقة علـيه‪ ،‬عﲆ العناصر‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬ ‫الفنـ ـية واﻻقتـ ـصادية التي تـ ـهدف إﱃ تبـرير اﳌستوى اﳌعتبر‬
‫غير الكاﰲ للمردودية اﻻقتصادية للمشروع من خﻼل تطبيق‬
‫– وبنـ ـاء عﲆ الدسـ ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـمـ ـادتـ ـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫النسب اﶈددة ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 172‬و‪ 18٠‬من القانون رقم ‪13-19‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـ ـ ـت ـ ـم ﲢـ ـدي ـ ـد نـ ـاﰋ الس ـ ـ ـنة اﳌـ ـال ـ ـيـ ـة‪ ،‬اﳋـ ـاض ـع‬ ‫– وﲟقتض ـى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 36-9٠‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جـ ـم ـ ـادى‬
‫للضـ ـري ـ ـبـ ـ ـة عﲆ النـ ـات ـ ـ ـج‪ ،‬طـ ـب ـ ـقا ﻷح ـ ـكـ ـام القـ ـان ـون رقم ‪13-19‬‬ ‫الثاني ـة عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬

‫اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رب ـ ـيـ ـع الثـ ـ ـانـي عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،1991‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 38‬منه‪،‬‬

‫س ـ ـ ـنـ ـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌـ ـذكـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬وﻷحـ ـ ـ ـكـ ـ ـام قـ ـ ـانـون الضرائب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬

‫اﳌباشرة والرسوم اﳌماثلة اﳌتعلقة بتحديد الربح اﳋاضع‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 189‬منه‪،‬‬
‫للضريبة‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫ﲢ ـ ـدد اﳌؤس ـ ـسة الوطـ ـنـ ـ ـية ﰲ كل س ـ ـنة مـ ـالـ ـيـة‪ ،‬ناﲡا مع‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﻷخذ ﰲ اﳊس ـ ـبان امت ـيازات اﳌنبع وعقود اﳌشاركة وعقود‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫تقاسم اﻹنتاج وعقود خدمات ذات مخاطر‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 21‬فبـ ـراي ـر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫فيما يتعلق بعقود اﳌشاركة‪ ،‬تأخذ اﳌؤسسة الوطنية ﰲ‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳊسبان مستوى معدل مشاركتها اﶈدد ﰲ إطار كل عقد‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠2-15‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬ص ـ ـفـ ـر عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬الذي يحدد‬
‫يح ـ ـدد كل ش ـ ـريك متـ ـ ـعاقد ﰲ ك ـ ـل سـ ـنة مـ ـاليـ ـة‪ ،‬نـ ـاﲡا مع‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫مراعاة عقود اﳌشاركة التي يكون هذا الشخص طرفا فيها‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫باعتبار معدل مشاركته اﶈدد ﰲ إطار كل عقد‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تط ـبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 189‬من القانون رقم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتم حساب اﻻهتﻼك عﲆ اﻻستثمارات اﳌسجلة‬ ‫‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر‬
‫ﰲ أص ـ ـول اﳌـ ـؤسـ ـسة الوط ـ ـن ـ ـية أو كل شـ ـريك متعاقد‪ ،‬طبقا‬ ‫س ـ ـن ـ ـة ‪ 2٠19‬ال ـ ـذي يـ ـنـ ـظـ ـم نـ ـشـ ـاط ـ ـات اﶈروقات‪ ،‬يهدف هذا‬
‫لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديد معدﻻت اهتﻼك اﻻستثمارات اﳌطبقة‬
‫ﻻحتياجات حساب الضريبة عﲆ الناﰋ‪.‬‬
‫تشمل هذه اﻻستثمارات تلك اﳌتعلقة بالبحث والتطوير‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يت ـ ـم حـ ـساب اﻻهتﻼك الذي يخصم لتحديد ناﰋ‬
‫ﰲ م ـ ـج ـ ـ ـ ـال اﶈـ ـ ـروقـ ـ ـ ـات‪ ،‬اﶈـ ـ ـددة ﲟ ـ ـ ـ ـوجـ ـب قـ ـ ـ ـ ـرار وزاري‬ ‫السنة اﳌالية اﳋاضع للضريبة عﲆ الناﰋ‪ ،‬عﲆ أساس معدﻻت‬
‫مشتـ ـرك تطبيقا ﻷح ـ ـكام اﳌ ـادة ‪ 18٤‬من القانون رقم ‪13-19‬‬ ‫محددة حـ ـسب طب ـ ـيعة اﻻستثمار‪ ،‬واﳌبينة ﰲ اﳌلحق بهذا‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ 2٠19‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫تس ـ ـتفـ ـيد اﻻستـ ـث ـ ـمارات اﳌـنـجزة خﻼل السنوات اﳋمس‬
‫)‪ (5‬اﻷخـ ـ ـيرة التي تسـ ـبق انقـضاء فترة اﻻستغﻼل‪ ،‬باستثناء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ي ـ ـت ـ ـ ـم ﲢ ـ ـديد اﳌع ـ ـايير اﳌس ـتخدمة ﰲ حساب‬ ‫تلك اﳌستفيدة من معدل اهتﻼك أعﲆ من ‪ %2٠‬وفقا للملحق‬
‫اﻻهتﻼكات التي تخصم ﳊساب الضريبة عﲆ الناﰋ‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫بهذا اﳌرسوم‪ ،‬من معدل اهتﻼك يحدد حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬
‫امتـ ـيازات اﳌنبع وقرارات اﻹسناد اﳌمنوحة ﰲ إطار أحكام‬
‫‪1٠٠‬‬
‫اﳌـ ـ ـ ـ ـواد ‪ 75‬و‪) 89‬اﳌ ـ ـطـ ـة اﻷخـ ـ ـي ـ ـرة( و‪ 97‬و‪ 98‬و‪ 99‬و‪ 231‬م ـ ـن‬ ‫معدل اﻻهتﻼك )‪= (%‬‬
‫ن‬
‫القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤1‬‬
‫ن ‪ :‬اﳌ ـ ـدة اﳌتـ ـبق ـ ـية من فتـ ـرة اﻻسـ ـتغ ـ ـﻼل ﲟوج ـب امتياز‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 11‬ديـ ـسـ ـمـ ـبـ ـر س ـ ـن ـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌـ ـذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬وفـ ـقا‬
‫اﳌنبع أو عقد اﶈروقات‪.‬‬
‫للكي ـ ـف ـ ـيات والشروط اﳌنصوص عليها ﰲ امتيازات اﳌنبع‬
‫وقرارات اﻹسناد اﳌذكورة‪.‬‬ ‫يتـ ـم اه ـ ـ ـتـ ـ ـﻼك اﳌصـ ـاري ـف اﳌتعلـ ـقة باﳌـراجـ ـ ـعة اﳌتعددة‬
‫السنوات بتطبيق معدل اﻻهتﻼك الذي يحدد حسب الصيغة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الرس ـ ـمّية‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪1٠٠‬‬
‫معدل اﻻهتﻼك )‪= (%‬‬
‫ن'‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫ن' ‪ :‬دوري ـ ـة اﳌـ ـراجـ ـعة كم ـ ـا هـ ـي مـ ـح ـ ـددة ﰲ عق ـد الشراء أو‬
‫البطاقـ ـة الت ـقـ ـنـ ـيـ ـة لﻼسـ ـتـ ـث ـم ـ ـار اﳌعني باﳌراجعة اﳌتعددة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫السنوات‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫معدﻻت اهتﻼك اﻻستثمارات اﳌطبقة ﻻحتياجات حساب الضريبة عﲆ الناﰋ‬

‫اﳌعدل )‪(%‬‬ ‫طبيعة اﻻستثمار‬

‫‪1٠٠‬‬ ‫استثمار البحث‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك آبار البحث غير اﳌجدية‬

‫‪1٠٠‬‬ ‫آبار التطوير غير اﳌجدية‬

‫اﻵبار اﳌنتجة ‪:‬‬

‫‪12.5‬‬ ‫• آبار البحث‬
‫‪12.5‬‬ ‫• آبار التطوير‬
‫‪2٠‬‬ ‫• اﻵبار للتكوينات الطينية الصخرية‬
‫أو مبلغ اﻻستثمار اﳌت ـ ـبقي اهت ـ ـﻼكه عند التـ ـخﲇ ع ـن هذه‬
‫اﻵبار‬

‫‪12.5‬‬ ‫اﻵبار اﻷخرى‪ ،‬ﻻسيما منها اﻵبار اﳌستخدمة لﻼسترجاع‬

‫أو مبـلغ اﻻست ـ ـثمار اﳌت ـ ـبقي اهت ـ ـﻼكه عند الت ـ ـخﲇ عن هذه‬
‫اﻵبار‬

‫البنايات‬
‫العمارات بالصلب ﲟا فيها ‪:‬‬
‫‪5‬‬ ‫• العمارات الصناعية واﻹدارية‬
‫‪15‬‬ ‫الهياكل الفنية‬
‫العمارات القابلة للتفكيك عﲆ قاعدة‪ ،‬ﲟا فيها ‪:‬‬
‫‪15‬‬ ‫• البنايات بهيكل فوﻻذي‬
‫‪15‬‬ ‫• اﳌقطورات والكبائن الصحراوية )اﳌﻼجئ القابلة للنقل(‬
‫‪12.5‬‬ ‫اﳌنصة ﰲ عرض البحر‬
‫أو مبلغ اﻻست ـ ـثمار اﳌتبقي اهتﻼكه عند انتهاء مدة امتياز‬
‫اﳌنبع أو عقد اﶈروقات‬

‫طرق النقل وهياكل اﳌنشآت القاعدية‬

‫‪25‬‬ ‫• اﳌسارات والطرق البرية‬
‫‪2٠‬‬ ‫• اﳌطارات‬
‫‪15‬‬ ‫• آبار اﳌياه‬
‫أو مبلغ اﻻستثمار اﳌتبقي اهتﻼكه عند انتهاء مدة امتياز‬
‫اﳌنبع أو عقد اﶈروقات‬
‫منشآت استغﻼل اﶈروقات‬
‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت اﻻستخراج واﻻسترجاع‬
‫‪1٠‬‬ ‫• شبكات التجميع والتوزيع‬
‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت الفرز واﳌعاﳉة اﻷولية‬
‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت اﻻستﻼم والتخزين والشحن‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫اﳌعدل )‪(%‬‬ ‫طبيعة اﻻستثمار‬

‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت الضخ والضغط‬
‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت معاﳉة اﳌواد اﳋام‬
‫‪1٠‬‬ ‫• منشآت وقنوات الصرف‬
‫‪1٠‬‬ ‫• اﳌنشآت توابع اﻻستغﻼل‬
‫‪12.5‬‬ ‫• القنوات البحرية‬
‫أو مبلغ اﻻست ـ ـثمار اﳌتبقي اهتﻼكه عند انتهاء مدة امتياز‬
‫اﳌنبع أو عقد اﶈروقات‬

‫العتاد واﻵﻻت الصناعية‬

‫‪15‬‬ ‫• العتاد واﻵﻻت التقنية‬
‫‪1٠‬‬ ‫• العتاد و ‪substruction Derrick‬‬
‫أو مبلغ اﻻستثمار اﳌت ـ ـبقي اهتﻼكه عند انتهاء مدة امتياز‬
‫اﳌنبع أو عقد اﶈروقات‬

‫عتاد اﳌكتب‬
‫‪15‬‬ ‫• أثاث اﳌكتب‬
‫‪25‬‬ ‫• اﻷدوات اﳌكتـ ـ ـ ـ ـبية‪ ،‬منـ ـ ـها أجهزة الكم ـ ـبيوتر واﻷج ـ ـهزة‬
‫اﻹلكترونية وأجهزة اﻻتصال‬
‫‪33‬‬ ‫• معدات التكييف والتدفئة‬

‫‪33‬‬ ‫التجهيزات اﻻجتماعية اﳌوجهة لقواعد اﳊياة واﳌخيمات‬

‫عتاد النقل واﳌعدات اﳌتنقلة اﻷخرى‬

‫‪5٠‬‬ ‫• معدات السيارات اﳌخصصة لوﻻيات اﳉنوب‬
‫• معدات السيارات اﳌخصصة للوﻻيات اﻷخرى ‪:‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫‪ -‬اﳌركبات اﳋفيفة‬
‫‪25‬‬ ‫‪ -‬اﳌركبات الثقيلة‬
‫‪25‬‬ ‫• معدات النقل اﳉوي‬
‫• اﳌعدات اﳌتنقلة اﻷخرى‪ ،‬منها ‪:‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬معدات اﳊماية واﻷمن‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬آﻻت ومعدات الرفع واﳌناولة‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬معدات الهندسة اﳌدنية‬

‫‪15‬‬ ‫ترتيب وتهيئة اﻷراضي واﳌباني‬

‫‪2٠‬‬ ‫اﳌنشآت العامة اﻷخرى‬

‫اﻷصول غير اﳌلموسة‬

‫‪2٠‬‬ ‫• حقوق اﳌلكية الصناعية والتجارية‬
‫‪1٠٠‬‬ ‫• الدراسات اﳌتعلقة بالتطوير‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات اﶈروقات‪ ،‬يهدف‬ ‫مرسوم تنفـ ـ ـيذي رق ـ ـم ‪ ١٧٨-٢١‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬رمضان عام‬
‫هذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم إﱃ ﲢ ـ ـديد اﳌتط ـ ـلبات الف ـنية اﳌتعلقة بتعداد‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣‬مايو سنة ‪ ،٢0٢١‬يحـدد اﳌتطلبات‬
‫اﶈـ ـروقـ ـات بالنس ـ ـبة لنشـ ـاطات نقل اﶈروقات بواسطة‬ ‫الف ـ ـنـ ـيـ ـة اﳌـ ـتعـ ـلقـ ـة بتـ ـ ـع ـ ـداد اﶈ ـ ـروقـ ـ ـات بالنسب ـة‬
‫اﻷنابيب‪.‬‬ ‫لنشاطات نقل اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– تعـ ـ ـداد اﻻس ـ ـت ـ ـ ـ ـغـ ـﻼل ‪ :‬ع ـ ـم ـ ـلية تسـ ـ ـ ـمح باﳊـ ـص ـ ـول عﲆ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫اﳌـ ـعـ ـلـ ـوم ـ ـات الضـ ـروريـ ـة لﻼس ـتـ ـغﻼل الرش ـ ـيد لش ـ ـبكـ ـة نـ ـقل‬
‫اﶈروقات بواسطة اﻷنابيب‪.‬‬ ‫– وب ـنـ ـاء عﲆ الدس ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـمـ ـادتـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– تعداد ديناميكي ‪ :‬مج ـ ـم ـ ـوعة من العـ ـمليـ ـات الت ـي يـ ـتم‬
‫– وﲟقت ـ ـضى الق ـ ـان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠٤-٠٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬جـ ـمـ ـ ـادى‬
‫إجراؤها ﰲ نقطة القياس‪ ،‬لتحديد كمية اﶈروقات اﳌتدفقة‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬يـ ـونـ ـيـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌـ ـت ـ ـعلق‬
‫عند درجة حرارة وضغط معينﲔ‪.‬‬
‫بالتقييس‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– تعداد ثابت ‪ :‬مجموعة من العمليات التي يتم إجراؤها‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠9-17‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬جـ ـم ـ ـادى‬
‫عن طريق القياس اليدوي و‪/‬أو اﻵﱄ‪ ،‬لتحديد كمية اﶈروقات‬ ‫الثـ ـ ـان ـ ـية عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 27‬مـ ـارس س ـ ـنة ‪ 2٠17‬واﳌ ـتعلق‬
‫ﰲ خزان‪.‬‬ ‫بالنظام الوطني للقياسة‪،‬‬

‫– تعداد معامﻼتي ‪ :‬ع ـ ـمـ ـلية ح ـساب كمـ ـ ـيات اﶈـ ـروقات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫اﳌسّلمة أو اﳌسلمة ﻷغراض الفوترة‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم نشاطات‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 6 -13٤‬منه‪،‬‬
‫– اﳌراقبة ‪ :‬فح ـص وﲢليل معطيات عملية قياس وكذا‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرس ـ ـوم رق ـ ـم ‪ 25٠-86‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 26‬محرم‬
‫اﻹجراءات التصحـيحية‪ ،‬التي من شأنها اﳊفظ الدائم لعملية‬
‫عام ‪ 1٤٠7‬اﳌوافق ‪ 3٠‬سـ ـبتـ ـم ـ ـبر سنة ‪ 1986‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫القياس طبقا للمواصفات‪.‬‬
‫الديوان الوطني للقياسة القانونية‪،‬‬
‫– اﳋطأ ﰲ القياس ‪ :‬الفـ ـ ـرق بﲔ القـ ـيـ ـمة اﳌـقاسة ﳌقدار‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫والقيمة اﳌرجعية‪.‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫– اﳊد اﻷقصى للخطأ اﳌسموح به ‪ :‬القـ ـيـ ـمـ ـة القـ ـص ـوى‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ﳋ ـ ـطأ القـ ـيـ ـاس بالنـ ـسـ ـبـ ـة إﱃ قـ ـي ـم ـة مرجـ ـعية معروفة‪ ،‬التي‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫تس ـ ـمح بـ ـها اﳌـ ـواص ـ ـفات أو التـ ـنظيمات لقياس أو ﻵلة قياس‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أو لنظام قياس معﲔ‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم الت ـ ـنفيذي رق ـ ـم ‪ 537-91‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫– اﳌعيار ‪ :‬قياس مجسد‪ ،‬أوجهاز قياس‪ ،‬أومادة مرجعية‬
‫‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪1991‬‬
‫أو ن ـ ـظ ـ ـام قـ ـيـ ـاس مخـ ـ ـص ـ ـص لتـ ـح ـديد وإنجاز وحفظ أو إعادة‬
‫واﳌتعلق بالنظام الوطني للقياسة‪،‬‬
‫إنتاج وحدة أو قيمة أو أكثر ﳌقدار ﻻستعماله كمرجع‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرسـ ـوم التـ ـن ـف ـيذي رقم ‪ 538-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– نطاق القياس ‪ :‬مج ـ ـموع قيم مادة القياس حيث يفترض‬
‫‪ 18‬ج ـ ـمادى الث ـ ـانية عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪1991‬‬
‫أن يكون اﳋطأ ﰲ آلة قياس ضمن حدود معينة‪.‬‬ ‫واﳌتعلق باﳌراقبة وفحص اﳌطابقة ﻵﻻت القياس‪،‬‬
‫– اﻻرتياب ‪ :‬م ـ ـعـ ـيـ ـار مرتبط بنتيجة قياس‪ ،‬يميز الفرق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رق ـم ‪ 3٠2-15‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﰲ القيم التي تنسب بشكل معقول إﱃ مادة القياس‪.‬‬ ‫‪ 2٠‬صـ ـفر عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌـوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– القياس ‪ :‬مجموع العمليات التي تهدف إﱃ ﲢديد كمية‬
‫اﶈ ـ ـروق ـ ـات السـ ـائلـ ـ ـة أو الغـ ـ ـازيـ ـة اﶈـ ـس ـ ـوبـ ـة بنـ ـظ ـام تعداد‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ديناميكي أو ثابت‪.‬‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫– مادة القياس ‪ :‬مقدار معﲔ خاضع للقياس‪.‬‬ ‫أحكام عامة‬

‫– متعامل نظام التعداد ‪ :‬كل ش ـ ـخـ ـص طـ ـبـيعي أو معنوي‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطب ـ ـيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 6-13٤‬من القانون‬
‫مؤهل يؤدي مهام تسيير واستغﻼل نظام التعداد‪.‬‬ ‫رقم ‪ 13-19‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربـ ـيع الث ـ ـاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪11‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– ضغط مطلق ‪ 1,٠1325‬بار وحرارة ‪ ٠‬درجة مائوية )شروط‬ ‫– نقطة القياس ‪ :‬اﳌوقع اﳌعتزم ﰲ نظام النقل بواسطة‬
‫عادية(‪،‬‬ ‫اﻷنابيب‪ ،‬حيث توجد أنظمة التعداد‪.‬‬

‫– ضغط مطلق ‪ 1,٠٠‬بار وحرارة ‪ 15‬درجة مائوية )شروط‬ ‫– عملية القياس ‪ :‬مج ـ ـمـ ـوع العمليات التي يتم تنفيذها‬
‫تعاقدية(‪.‬‬ ‫لتح ـ ـديـ ـد ق ـ ـيـ ـمة كـ ـمـ ـيـ ـة مـ ـحـ ـروقـ ـات‪ ،‬مـن حيث اﳊجم والكتلة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬الشـ ـ ـروط ال ـ ـق ـ ـاعـ ـدي ـ ـة اﳌطـ ـبقة لق ـياس كميات‬ ‫و‪/‬أو الطاقة‪.‬‬

‫اﶈـ ـروقات الس ـائلة هي ‪ :‬ضغط مطلق ‪ 1,٠1325‬بار وحرارة‬ ‫– سلسلة التعداد ‪ :‬ج ـ ـزء مـ ـن أنـ ـبـ ـوب مـ ـعـ ـيـاري ومصنوع‬
‫‪ 15‬درجة مائوية‪.‬‬ ‫خصيصا من أجل اﻻمتثال الكامل ﳌواصفات معيار‪ ،‬واﳌدمجة‬

‫ﰲ حالة س ـوائل ذات ضـ ـغط بخ ـ ـاري‪ ،‬عند حرارة ‪ 15‬درجة‬ ‫فيه آلة لقياس التدفق‪.‬‬

‫مائوي ـ ـة‪ ،‬أعﲆ من الـ ـضـغط اﳉـوي‪ ،‬يكون الضغط القاعدي هو‬ ‫– نظام التعداد ‪ :‬مج ـ ـ ـموع اﻵﻻت والتجـهيزات التي تكّون‬
‫ضغط التوازن عند حرارة ‪ 15‬درجة مائوية‪.‬‬ ‫س ـ ـلسـ ـلة القـ ـي ـ ـاس وتسـ ـتخ ـ ـدم ﰲ ﲢـ ـديـ ـد كمـ ـي ـات اﶈروقات‬

‫الفصل الثالث‬ ‫اﳌت ـ ـدف ـ ـقة و‪/‬أو الثـ ـابـ ـتـ ـة‪ ،‬ﲟ ـ ـ ـا ﰲ ذلك التـ ـجهـ ـيـ ـزات اﳌـ ـلحـ ـقة‬
‫اﳌستخدمة ﳉمع ومعاملة وحفظ وتسيير جميع اﳌعطيات‪.‬‬
‫تصميم نظام التعداد‬
‫– الفحص الدوري ‪ :‬فح ـ ـ ـص أدوات الق ـ ـيـ ـاس أثـ ـنـاء اﳋدمة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يج ـ ـب أن يـ ـتـم اقتناء أي نظام تعداد عﲆ أساس‬
‫بغـ ـ ـرض الت ـ ـأكد من خـ ـصـ ـائصـ ـها القانونية والتوصية بإصﻼح‬
‫ملف يعده اﳌتعامل‪ ،‬يتضمن خصوصا اﳌواصفات اﳌتعلقة‬
‫ت ـ ـ ـل ـك التي لم ت ـ ـعد تستـ ـج ـ ـيب للش ـ ـروط القـ ـ ـانون ـ ـية‪ ،‬أو عـ ـن ـد‬
‫بالقي ـ ـاسـ ـية واﳌ ـ ـواص ـ ـفات الف ـ ـ ـنـ ـ ـ ـيـ ـة اﳌـ ـطـ ـاب ـقة للمـ ـتطلبات‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬ﻹخراجها من اﳋدمة‪.‬‬
‫التنظيمية واﳌ ـ ـقاييـ ـس واﳌـ ـعاي ـ ـير‪ ،‬وك ـ ـذا أفضل اﳌمارسات‬
‫الدولية اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫– الفحص اﻷوﱄ ‪ :‬فحـ ـ ـص أدوات القـياس اﳉديدة أو التي‬
‫ﰎ تصليحها‪ ،‬لغرض التحقق من مطابقتها لنموذج معتمد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﲢـ ـت ـ ـوي اﳌـ ـواصـ ـ ـفة اﳌـذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‬
‫واستجابتها للمتطلبات القانونية‪.‬‬
‫خصوصا‪ ،‬اﳌتطلبات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تط ـ ـبق أحـ ـكـ ـام هذا اﳌـ ـرسـ ـوم عﲆ أنظ ـمة التعداد‬
‫– أن تكون بـ ـنـ ـية نظـ ـام التـعداد مﻼئمة للتمكﲔ من إجراء‬
‫اﳌعامﻼتي الديناميكي والثابت التابعة ﻷنظمة النقل بواسطة‬
‫الفحص اﻷوﱄ والدوري وكذا ﲢديد الكمية اﳌعامﻼتية بصفة‬
‫اﻷنابيـ ـ ـب‪ ،‬ﲟا ف ـ ـيها اﶈـطات البرية و‪/‬أو البحرية التي يتم‬
‫مستمرة‪،‬‬
‫فيها الشروع ﰲ معامﻼت فيما يخص اﶈروقات‪.‬‬
‫– أن يكون نظام التعداد مزودا بوسائل اﳊماية اﳌﻼئمة‬
‫تس ـ ـتـ ـث ـ ـنى مـ ـن مـ ـجـ ـال تطـ ـب ـ ـيق هذا اﳌرسوم أنظمة تعداد‬
‫وأجهزة اﳋتم وذلك لضمان عدم اختراقه‪،‬‬
‫اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫– أن يدم ـ ـج نظـ ـام التـ ـعداد ﲡـ ـهـ ـ ـيزات للتح ـليل اﳌباشر أو‬
‫اﳌخبري‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تـتـ ـمـثـل عـمـلـيـة قـيـاس كـمـيـات اﶈروقـات‬
‫الس ـ ـائلة اﳌتواجدة ﰲ خزان‪ ،‬ﰲ القياس بواسطة جهاز يدوي‬
‫– أن توفر مـ ـنـ ـشآت مﻼئمـ ـة لغ ـ ـرض اﳊ ـصول عﲆ عينات‬
‫و‪/‬أو آﱄ‪ ،‬للمعايير اﻵتية ‪:‬‬
‫ﲤثيلية للسائل‪،‬‬
‫– مستوى السائل‪،‬‬
‫– أن يـ ـت ـ ـم ت ـرك ـ ـي ـب عـ ـدد ك ـ ـا ٍ‬
‫ف مـ ـ ـن سـﻼسل التعداد لضمان‬
‫سير فعال ﰲ نطاق قياس التدفقات‪،‬‬ ‫– درجة حرارة السائل‪،‬‬

‫– أن يضـ ـمن متـ ـعامل نظام التعداد اﳌستوى اﳌطلوب من‬ ‫– كثافة السائل اﳊجمية‪.‬‬
‫اﻻرتـ ـيـ ـاب ﰲ سـ ـلـ ـس ـ ـلة القـ ـيـ ـاس‪ ،‬مـ ـع احتـ ـرام التـ ـنظيم اﳌتعلق‬ ‫الفصل الثاني‬
‫بالقـ ـيـ ـاسـ ـة القـ ـان ـ ـ ـون ـ ـية واﳌ ـ ـقاي ـ ـيس واﳌـ ـعايـ ـي ـر‪ ،‬وكذا أفضل‬
‫الشروط القاعدية‬
‫اﳌمارسات الدولية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬الشروط القاعدية اﳌطبقة لقياس كميات الغاز‬
‫– أن يح ـ ـدد اﳌـ ـسـ ـتـ ـوى اﳌـ ـط ـ ـلوب مـ ـن اﻻرتـياب ﰲ سلسلة‬
‫هي ‪:‬‬
‫الق ـ ـيـ ـاس من ط ـ ـ ـرف الهـ ـيـ ـئة الوط ـ ـنـ ـية للق ـ ـياسة‪ ،‬وفقا للتنظيم‬
‫اﳌت ـ ـعـ ـ ـلق بالقـ ـياسـ ـة الق ـ ـانـ ـون ـ ـيـة واﳌقاييس واﳌعايير‪ ،‬وكذا‬ ‫‪ -‬ض ـ ـغـ ـط م ـ ـ ـطـ ـ ـلق ‪ 1,٠1325‬بـ ـار وحـ ـرارة ‪ 15‬درج ـة مائوية‬
‫أفضل اﳌمارسات الدولية‪.‬‬ ‫)شروط قياسية(‪،‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ينـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـميّة‬ ‫الفصل الرابع‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مراقبة القياسة والفحص‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يجـ ـب أن يسهر متعامل نظام التعداد عﲆ حسن‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫سير هذا النظام‪.‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫يجب تصليح كل خلل يﻼحظ ﰲ أي مكّون من مكونات‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫نظ ـ ـام الت ـ ـعـ ـداد ق ـ ـد ي ـ ـؤث ـ ـ ـر عﲆ اﻻرتـ ـيـ ـابـ ـات اﳌ ـرتبطة به‪ ،‬أو‬
‫مرسوم تنفيذي رق ـ ـم ‪ ١٧٩-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬رمضان عام‬ ‫استبداله ﰲ أقرب اﻵجال‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ٣‬مـ ـايـ ـو سـ ـنة ‪ ،٢0٢١‬يتضمن إنشاء‬
‫يجـ ـ ـب أن تـ ـسـ ـهر اله ـ ـي ـ ـئة الوط ـ ـنـية للقياسة‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬
‫الديوان الوطني لﻸوقاف والزكاة وتـحديد قانونـه‬
‫عﲆ أن يكون متعامل نظام التعداد مؤهﻼ‪ ،‬أو أن تتكفل بتأهيله‬
‫اﻷساسي‪.‬‬
‫ﰲ أقرب اﻵجال‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬ط ـ ـبقا ﻷحك ـ ـام اﳌادة ‪ 15‬من القانون رقم ‪٠9-17‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬جـ ـمـ ـادى الثـ ـانـ ـية ع ـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌ ـوافق ‪ 27‬مارس‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬ ‫س ـ ـن ـ ـة ‪ 2٠17‬واﳌـ ـذكـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬تتـ ـم مـ ـراقـبة القياسة القانونية‬
‫ﻵﻻت القياس اﳌثبتة ﰲ نظام التعداد من قبل أعوان اﳌراقبة‬
‫– وبناء عﲆ الدسـ ـ ـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيـ ـما الـمـ ـادت ـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫اﳌؤهـلﲔ واﶈلفﲔ التابعﲔ للهيئة الوطنية للقياسة‪ ،‬وذلك‬
‫باستخدام معايير أو مواد مرجعية مرتبطة باﳌعايير الوطنية‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﻷم ـ ـر رقـ ـم ‪ 58-75‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫أو باﳌعايير الدولية اﳌعترف ﲟعادلتها‪.‬‬
‫‪ 1395‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 26‬سـ ـبتـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 1975‬واﳌتـ ـضمن القانون‬
‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫الفصل اﳋامس‬

‫– وﲟقتضى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ 59-75‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمـضان عام‬ ‫استغﻼل نظام التعداد‬

‫‪ 1395‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬سـ ـبتـ ـمـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ 1975‬واﳌـ ـتضـ ـمن القانون‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يـج ـ ـب صي ـ ـانة ن ـظام التعداد وفحصه بطريقة‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫تراعى فيها اﳊدود القصوى للخطأ اﳌسموح به‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 17-8٤‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـوال عام‬
‫يج ـ ـب عﲆ مـ ـتـ ـعامـ ـل نظ ـ ـام الت ـ ـعداد أن ي ـسـ ـهر عﲆ ص ـيانة‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 7‬يولـ ـي ـو سـ ـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫نظام التعداد لضمان استمرارية اﳋدمة‪.‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يج ـ ـب تخـ ـطـ ـي ـط صـ ـيـ ـانـ ـة نـ ـظـ ـام التـعداد وتنفيذها حسب‬
‫– وﲟقتضى الق ـ ـانـ ـون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 22‬جـ ـمـادى‬
‫إج ـ ـراءات مـ ـوثـ ـق ـة وم ـ ـطـ ـ ـورة وم ـ ـ ـ ـصادق عل ـ ـ ـيها ومن ـ ـفذة من‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن القانون‬
‫طرف متعامل نظام التعداد‪.‬‬
‫التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ي ـ ـسـ ـهر مت ـ ـعـ ـامـ ـل نـ ـظـ ـام التـ ـعداد ع ـ ـﲆ أن ت ـ ـكـ ـ ـ ـون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬
‫اﳌعايير اﳌستعملة ﰲ الفحص مرفقة بشهادة معايرة سارية‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫اﳌفـ ـع ـ ـ ـول‪ ،‬ص ـ ـادرة عن مخـ ـبـ ـر مع ـ ـتـ ـمـ ـد‪ ،‬وأن تكـ ـون اﻻرتيابات‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫متوافقة مع اﳊدود القصوى للخطأ اﳌسموح به ﻵﻻت القياس‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام‬
‫التي يتعّين فحصها‪.‬‬
‫‪ 1٤11‬اﳌـ ـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 15‬غ ـ ـشـ ـت س ـ ـن ـ ـة ‪ 199٠‬واﳌتـ ـعلـ ـق اﶈـ ـاسـ ـبة‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫يج ـ ـب أن يتـ ـم فحـ ـص آﻻت الق ـياس اﳌوضوعة عﲆ سﻼسل‬
‫التعداد من قبل أعوان الديوان الوطني للقياسة القانونية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 25-9٠‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ أول جـ ـم ـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 18‬ن ـ ـوفـ ـمـ ـبـ ـر س ـ ـنة ‪ 199٠‬واﳌـ ـتضـ ـمن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يجـ ـ ـب إج ـ ـراء عـ ـمـ ـل ـ ـيـ ـات تدقـ ـيق فنية خارجية‬
‫التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫لنظام التعداد من قبل سلطة ضبط اﶈروقات‪.‬‬

‫– وﲟقت ـ ـضى القـ ـان ـ ـون رقم ‪ 1٠-91‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام‬ ‫ي ـ ـجـ ـب أن يـ ـسـ ـهـ ـر مت ـعـ ـامـ ـل نـ ـظ ـام التـ ـعداد عﲆ حفظ جميع‬
‫‪ 1٤11‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 27‬أبـ ـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ 1991‬واﳌـ ـتـ ـ ـعلق باﻷوق ـاف‪،‬‬ ‫اﳌعطيات واﳌستندات اﳌتعلقة باﻷحداث الواقعة واﻹجراءات‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌتخذة ﰲ هذا النظام ﳌدة خمس )‪ (5‬سنوات‪.‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤6-2٠٠٠‬اﳌؤرخ‬ ‫– وﲟ ـ ـقـ ـتـ ـضى الق ـ ـانون رقم ‪ ٠٤-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام‬
‫ﰲ ‪ 25‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤21‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 28‬يـ ـونيو سنة ‪2٠٠٠‬‬ ‫‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 15‬يونيو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق بحماية التراث‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة الشؤون الدينية‬ ‫الثقاﰲ‪،‬‬
‫واﻷوقاف‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى القـ ـانـ ـون رق ـم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬ذي القعدة‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الت ـ ـ ـنفيذي رقـ ـم ‪ 2٠٠-2٠٠٠‬اﳌؤرخ‬ ‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 25‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬ربي ـ ـع الث ـانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 26‬يوليو سنة ‪2٠٠٠‬‬ ‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪،‬‬
‫الذي يحدد قواعد تنظيم مصالح الشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫– وﲟقتضى القـ ـ ـ ـانـ ـون رقم ‪ ٠1-1٠‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجـ ـ ـب‬
‫ﰲ الوﻻية وعملها‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتعلق ﲟهنة اﳋبير‬
‫– وﲟق ـ ـتـ ـضـ ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ ٤11-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﶈاسب ومحافظ اﳊسابات واﶈاسب اﳌعتمد‪،‬‬
‫‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضـ ـى القـ ـانـ ـون رق ـم ‪ 1٠-11‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة بالشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـ ـرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 27‬يناير سنة ‪ 2٠11‬الذي يحدد شروط‬
‫وكيفيات اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳋبير اﶈاسب ومحافظ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤7-15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫اﳊسابات واﶈاسب اﳌعتمد‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق العام‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 32-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 27‬يناير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بتعيﲔ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫محافظي اﳊسابات‪،‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 377-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪5‬‬
‫محـ ـرم عـ ـام ‪ 1٤35‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 9‬نوف ـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ 2٠13‬واﳌـ ـتض ـ ـمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫القانون اﻷساسي للمسجد‪،‬‬ ‫ج ـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوافق ‪ 6‬جـ ـانـ ـفي سـ ـ ـ ـ ـ ـنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضمن تشكيلة اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٠‬‬
‫والبيئي وسيره‪،‬‬
‫ربـ ـي ـ ـع الثـ ـانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات إيجار اﻷراضي الوقفية اﳌخصصة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫للفﻼحة‪،‬‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 213-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫ذي اﳊـ ـ ـجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌـوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيـذي رقم ‪ 99-89‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬
‫شروط وكيفي ـات استغﻼل العقارات الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٠9‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ 1989‬الذي يحدد‬
‫مشاريع استثمارية‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتـضى اﳌرسـ ـ ـوم التنف ـ ـيذي رقم‪ 82-91‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫رمض ـ ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 23‬مـ ـارس سـ ـنة ‪ 1991‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـه ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم إﱃ إنـ ـشـ ـ ـاء الديـ ـ ـوان‬
‫إحداث مؤسسة اﳌسجد‪،‬‬
‫الوطني لﻸوقاف والزكاة وﲢديد قانونه اﻷساسي‪.‬‬
‫– وﲟ ـ ـ ـقتضى اﳌـ ـرسـ ـوم التن ـفيذي رقم ‪ ٤1٤-92‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الفصل اﻷول‬
‫‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤13‬اﳌوافق ‪ 1٤‬نوفمبر سنة ‪1992‬‬
‫أحكام عامة‬
‫واﳌتعلق بالرقابة السابقة للنفقات التي ُيلتزم بها‪ ،‬اﳌعدل‬
‫التسمية – الطبيعة القانونية – اﳌقر‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ينشأ الديوان الوطني لﻸوقاف والزكاة‪ ،‬ويدعى‬ ‫– وﲟق ـ ـت ـ ـضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 381-98‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﰲ صلب النص ''الديوان''‪.‬‬ ‫‪ 12‬ش ـ ـع ـ ـبان عام ‪ 1٤19‬اﳌـ ـوافـ ـق أول دي ـسمبر سنة ‪ 1998‬الذي‬
‫الدي ـ ـ ـوان مـ ـ ـؤس ـ ـسة عمـ ـوم ـ ـية ذات طـ ـ ـابع صـ ـناعي وﲡاري‬ ‫يحـ ـ ـ ـدد شـ ـ ـروط إدارة اﻷمـ ـﻼك الوقـ ـفية وتسي ـ ـيرها وحـ ـمايت ـها‬
‫يتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬ ‫وكيفيات ذلك‪،‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫* بعنوان النشاط التجاري ‪:‬‬
‫– تأجير اﶈﻼت الوقفية ذات اﻻستعمال السكني‪ ،‬باستثناء‬
‫السكنات الوظيفية اﻹلزامية‪،‬‬
‫– تأجير اﶈﻼت الوقفية ذات اﻻستعمال التجاري واﳌهني‬
‫واﳊرﰲ‪،‬‬
‫يخضع الديوان إﱃ القواعد اﳌطبقة عﲆ اﻹدارة ﰲ عﻼقاته‬
‫مع الدولة‪ ،‬ويعتبر تاجرا ﰲ عﻼقاته مع الغير‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٣‬يوضـ ـ ـع الديـ ـوان ﲢـ ـت وصـ ـايـ ـة الوزيـ ـر اﳌـ ـكـ ـلف‬
‫بالشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكون مقر الديوان ﰲ مدينة اﳉزائر‪.‬‬

‫– تأجير اﻷراض ـ ـي الوقـ ـفية الفﻼحية واستغﻼلها‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يم ـ ـكـ ـن الديـ ـوان أن ُين ـ ـشىء فـروعا جهوية و‪ /‬أو‬
‫وﻻئية ﲟ ـوجب قرار من الوزير الوصي‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من‬
‫– مت ـ ـابعة ﲢصيل مب ـ ـالغ اﻹيج ـ ـار واﻷعباء اﳌرتبطة بها‪،‬‬
‫اﳌدير العام للديوان‪.‬‬
‫وأي إيراد آخر ناﰋ عن استغﻼل اﻷمﻼك الوقفية‪،‬‬
‫ويمكن‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬إنشاء ملحقات ﰲ اﳋارج بالتنسيق‬
‫– جمع كل اﳌعطيات اﳌتعلقة بتحيﲔ قيمة اﻹيجار واﻷموال‬
‫مـ ـ ـع وزارة الشـ ـؤون اﳋـ ـارجـ ـيـ ـة‪ ،‬بع ـ ـد مـ ـداولـ ـ ـة مج ـ ـ ـلس اﻹدارة‬
‫الوق ـ ـ ـف ـ ـيـ ـ ـة عﲆ الع ـ ـمـ ـوم مـ ـن بنـ ـوك اﳌ ـ ـ ـعـ ـ ـطيـ ـات واﳌـ ـؤس ـسات‬
‫وموافقة الوزير الوصي‪.‬‬
‫اﳌتخصصة‪ ،‬وذلك وفقا ﳌقتضيات السوق العقارية‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫– الق ـ ـيـ ـام بأنش ـ ـطة التـ ـهـ ـيـ ـئة والتـ ـرقـ ـية العـ ـقارية لﻸوعية‬
‫اﳌهام والصﻼحيات‬
‫والعقارات الوقفية‪ ،‬ﰲ حدود قواعد اﻹدارة والتسيير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬الديـ ـ ـوان أداة ﰲ مجـ ـ ـال تسـ ـيـ ـ ـير اﻷمﻼك الوقفية‬
‫– تنمـ ـ ـية اﻷصـ ـول الوقـ ـفـ ـية‪ ،‬عق ـارية أو منقولة‪ ،‬ما لم تكن‬
‫العامة واستغﻼلها وتنميتها واستثمارها طبقا ﻹرادة الواقف‬
‫موقوفة لﻼنتفاع بها مباشرة‪،‬‬
‫وﻷحكام الشريعة اﻹسﻼمية ومقاصدها وللتشريع والتنظيم‬
‫– صيانة وترميم اﻷمﻼك الوقفية التابعة للديوان‪،‬‬ ‫اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫– اﻻستـ ـثمار ﰲ اﳌ ـجـ ـاﻻت التي تقـ ـل فيها نسبة اﳌخاطرة‪،‬‬ ‫وبهذه الصفة‪ ،‬يقوم بجميع اﳌهام التي لها عﻼقة بأهدافه‬
‫بعد القيام بدراسات اﳉدوى اﻻقتصادية للمشاريع اﳌستهدفة‪،‬‬ ‫ك ـ ـمـ ـ ـا هي مح ـ ـددة ﲟ ـ ـوج ـ ـب أحك ـ ـ ـام اﳌ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم التـنفيذي رقم‬

‫– متابعة عم ـ ـليـ ـات تب ـ ـادل اﻷم ـ ـﻼك الوقـ ـف ـ ـية التي يسـ ـّيرها‬ ‫‪ 381-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق أول ديسمبر‬

‫الديوان‪ ،‬بعد موافقة الوزير الوصي‪،‬‬ ‫سـ ـنة ‪ ،1998‬واﳌـرسـ ـوم الت ـ ـن ـفيذي رقم ‪ 7٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٠‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠1٤‬واﳌرسوم‬
‫– متابعة اﳌنازعات اﳌتعلقة باﻷوقاف اﳌسّيرة من قبل‬
‫التنفيذي رقم ‪ 213-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق‬
‫الديوان والتكفل بها‪،‬‬ ‫‪ 2‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬واﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫– إحياء الوقف النقدي وتنميته‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٧‬يكلف الديوان ﰲ مجال اﻷوقاف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ﳑارسة كل نشاط وخدمة ﲡارية ﰲ إطار مهامه‪.‬‬ ‫* بعنوان اﳋدمة العمومية ‪:‬‬
‫* بعنوان اﻹسهام ﰲ بعث اﳊركة الوقفية وتشجيعها ‪:‬‬ ‫– إعداد البرامج اﳌتعلقة باستغﻼل اﻷمﻼك الوقفية وتنميتها‬
‫– إنشاء اﳌبرات واﳌؤسسات الوقفية اﳋيرية‪،‬‬ ‫واستثمارها بالتنسيق مع الوزارة الوصية‪،‬‬

‫– اﻹس ـ ـهـ ـام ﰲ بـ ـنـ ـاء اﳌ ـ ـس ـاج ـ ـد واﳌـ ـدارس القـرآنية والزوايا‬ ‫– الب ـ ـحـ ـث عـ ـن اﻷم ـ ـﻼك الوق ـ ـفـ ـيـ ـة بالتـ ـنـ ـسي ـ ـق مـ ـع اﳌص ـ ـالح‬
‫وﲡهيزها وصيانتها‪ ،‬ﰲ حدود اﻹمكانات اﳌتاحة‪.‬‬ ‫واﳌؤسسات اﳌعنية واﻷعوان العموميﲔ اﳌخولﲔ‪ ،‬واللجوء‬
‫إﱃ جم ـ ـيع الطـ ـرق اﳌتـ ـاحة قـ ـانـ ـونـ ـا من أجل استرجاع اﻷمﻼك‬
‫* بعنوان النشاط اﻹعﻼمي ‪:‬‬
‫الوقفية اﳌكتشفة‪،‬‬
‫– اتـ ـ ـخ ـ ـاذ كل الـ ـ ـتـ ـ ـدابـ ـ ـير التي تهـ ـ ـدف إﱃ ﲢـسيس اﳌواطنﲔ‬
‫– السـ ـ ـ ـعي لدى ض ـ ـاب ـ ـط عم ـ ـومي مختـ ـ ـص لتـ ـوثـ ـيق اﻷمـ ـﻼك‬
‫قصد ترقية إرادة اﳋير ﰲ اﻷمة‪،‬‬
‫الوقفية العقارية وشهر سنداتها باﶈافظة العقارية اﳌختصة‬
‫– إصدار مجﻼت ووثائق إعﻼمية عﲆ جميع الدعائم‪ ،‬تبرز‬ ‫إقليميا‪،‬‬
‫أهمية اﻷوقاف ودورها ﰲ اﳌجتمع‪،‬‬ ‫– حفظ الوثائق اﳋاصة باﻷمﻼك الوقفية‪،‬‬
‫– تنظيم اﳌلتقيات واﳌؤﲤرات واﻷيام الدراسية والدورات‬ ‫– ﲢي ـ ـﲔ ورقـ ـمـ ـنة البـ ـط ـاقـ ـ ـية الوطـ ـنـ ـ ـية لﻸم ـ ـﻼك الوقـ ـف ـ ـية‬
‫التدريبية ذات الصلة باﻷوقاف‪،‬‬ ‫العامة‪،‬‬
‫– اﻹسهام ﰲ تنشيط اﳊمﻼت اﻹعﻼمية اﳌتعلقة باﻷوقاف‪،‬‬ ‫– إنشـ ـاء بنك مع ـطـ ـيات لﻸم ـﻼك الوقفـ ـية القـابلة لﻼستثمار‬
‫بالتنسيق مع الوزارة الوصية‪.‬‬ ‫والتنمية‪.‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬ي ـ ـمـ ـكـ ـن الدي ـ ـوان ﰲ إطـ ـار تـ ـأدي ـ ـة مه ـ ـامه ط ـ ـبقا‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪:‬‬
‫– إبـ ـ ـرام كل عـ ـقد أو اتفـ ـ ـاق أو اتفـ ـاق ـ ـية ذات صلة ﲟهامه مع‬
‫اﳌؤسسات الوطنية والدولية‪،‬‬
‫– الق ـ ـيـ ـام بك ـ ـل عمـ ـلية مـ ـال ـ ـية أو ﲡـ ـارية أو عقارية أو ذات‬
‫طابع منقول لتوسيع نشاطه‪،‬‬
‫– اللجـ ـ ـوء إﱃ اﳋ ـ ـبـ ـرة ال ـ ـوطـ ـنـ ـي ـة و‪/‬أو الدولـ ـ ـية واﻻس ـ ـتـ ـ ـعان ـة‬
‫بك ـ ـل شـ ـخـ ـص ـ ـية أو م ـ ـؤس ـ ـسة أو هيئة يمكن اﻻستفادة منها‬
‫لتحقيق أهدافه‪،‬‬
‫* بعنوان تشجيع نشاط البحث العلمي ‪:‬‬
‫– تشج ـ ـيـع وتدعيم الدراسات العلمية واﻷنشطة البحثية‪،‬‬
‫ﻻسيما تلك التي تندرج ﰲ إطار مهامه‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ إحداث فرق البحث والبرامج العلمية ذات‬
‫الصلة باﻷوقاف طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ حفظ التراث الثقاﰲ الديني واﳌخطوطات‬
‫والوثائق اﻷرشيفية ذات الصلة بنشاطه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬الديوان آلية ﳉمع الزكاة وصرفها وتنميتها‪،‬‬
‫طبقا لﻸحكام اﶈددة شـرعا‪ ،‬وللتش ـ ـريع والتـ ـنظ ـيم اﳌعمول‬

‫– أخذ أس ـ ـهم ﰲ اﳌـ ـؤس ـ ـسات وإبـ ـرام كل عقد شراكة طبقا‬ ‫بهما‪.‬‬

‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬ ‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف الديوان ﰲ مجال الزكاة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– إق ـ ـامـ ـة عـ ـﻼقـ ـات تع ـ ـاون وت ـ ـبادل خـ ـبـ ـرات مع اﳌؤسسات‬ ‫* بعنوان اﳋدمة العمومية ‪:‬‬
‫والهيئات اﻷجنبية اﳌماثلة‪ ،‬بعد موافقة الوصاية‪،‬‬ ‫– ﲢصيل الزكاة وجمعها‪،‬‬
‫– اﳌشـ ـ ـاركة ﰲ اﳌـ ـلت ـقيات الوطنية منها والدولية‪ ،‬التي‬ ‫– ت ـ ـوزي ـ ـع الزك ـ ـاة وفـ ـق مص ـ ـارف ـ ـها الشرعية‪ ،‬ﲟا يسهم ﰲ‬
‫تتناول اﳌوضوعات ذات الصلة ﲟجال نشاطه‪.‬‬ ‫التضامن والتراحم اﻻجتماعي‪،‬‬
‫الفصل الثالث‬ ‫– ﲢيﲔ ورقمنة البطاقية الوطنية ﳌستحقي الزكاة‪.‬‬
‫تنظيم الديوان وسيره‬ ‫* بـ ـع ـ ـن ـ ـوان اﳌ ـ ـسـ ـاهـ ـمـ ـ ـة ﰲ التـ ـنـ ـمـ ـي ـ ـة اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعـ ـي ـة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يس ـ ـّير الدي ـ ـوان من ق ـ ـبل مجـلس إدارة‪ ،‬ويديره‬ ‫واﻻقتصادية ‪:‬‬

‫مدير عام‪ ،‬وُيزود بهيئة شرعية‪.‬‬ ‫– وضع آليات ناجعة لتنمية موارد الزكاة‪،‬‬

‫يحدد التن ـ ـظيم الداخـ ـﲇ للدي ـ ـوان ﲟ ـ ـوجب قرار من الوزير‬ ‫– دع ـ ـم ومـ ـرافـ ـقـ ـة الش ـ ـب ـ ـاب ﰲ مـ ـش ـ ـاري ـ ـعـ ـ ـهم وم ـ ـؤس ـساتهم‬
‫اﳌكلف بالشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫اﳌصـ ـغرة‪ ،‬ومـ ـ ـتابعة ذلك بالت ـنسيق مع الهيئات واﳌؤسسات‬
‫اﳌعنية‪،‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫– إبـ ـ ـرام اتفـ ـ ـاق ـ ـيات م ـ ـع اﳌـ ـؤسـ ـسات اﳌـ ـال ـ ـية واﻻق ـ ـتصـادية‬
‫مجلس اﻹدارة‬
‫التي تندرج ﰲ إطار نشاطه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يتكون مجلس اﻹدارة الذي يرأسه وزير الشؤون‬
‫– اﻹس ـ ـه ـ ـام ﰲ اﳊـ ـمـ ـﻼت اﳋ ـ ـيريـ ـة والتض ـامنية ذات البعد‬
‫الدينية واﻷوقاف أو ﳑثله‪ ،‬من ‪:‬‬
‫الوطني‪.‬‬
‫– ﳑثل عن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫* بعنوان النشاط العلمي واﻹعﻼمي ‪:‬‬
‫– ﳑثل عن وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تنشيط اﳊمﻼت اﻹعﻼمية التوعوية حول‬
‫– ﳑثل عن وزي ـ ـر الداخـ ـلية واﳉ ـ ـماعات اﶈ ـ ـلية والتهـ ـيئة‬ ‫الزكاة‪ ،‬بالتنسيق مع الوصاية‪،‬‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫– تنظيم اﳌلتق ـ ـيات واﳌؤﲤرات واﻷي ـام الدراسية والدورات‬
‫– ﳑثل عن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫التدريبية التي تخدم شعيرة الزكاة‪،‬‬

‫– ﳑثل عن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– ت ـ ـوعـ ـ ـيـ ـة اﳌـ ـواط ـ ـنـ ـﲔ وك ـ ـس ـ ـب ثـ ـق ـ ـتـ ـهم بخصوص أهمية‬
‫الزكاة‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– إصـ ـ ـدار مج ـ ـﻼت ووثـ ـ ـ ـائق إعـ ـﻼمـ ـية تخ ـ ـص الزكاة وتخدم‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالثقافة والفنون‪،‬‬
‫أهداف الديوان‪.‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالرقمنة واﻹحصائيات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يضـ ـم ـ ـن الدي ـ ـوان مهـ ـمة اﳋـ ـدمة العمومية طبقا‬
‫– ﳑ ـ ـثل عن الوزي ـ ـر اﳌكلـ ـف بالبريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫ﻷحـ ـ ـكـ ـام دفـ ـتـ ـر أعـ ـبـ ـاء تبـ ـعات اﳋ ـ ـدمة العمومية اﳌلحق بهذا‬
‫والﻼسلكية‪،‬‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– اقتناء اﳌباني واستئجارها‪،‬‬ ‫– ﳑـ ـ ـثل ع ـ ـن الوزيـ ـر اﳌكـ ـلف بالتـ ـضـ ـامن الوطني واﻷسرة‬
‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫– صيغ التمويل‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫– إنشاء الفروع واﳌلحقات‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا‪ ،‬الوطنية والدولية‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالسكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫– اﻻتفاقيات اﳉماعية للعمل بالديوان‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫– تعيﲔ محافظ اﳊسابات‪.‬‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالسياحة والصناعة التقليدية‬
‫وكل مسألة أخرى لها أثر عﲆ أصول الديوان ومآلها‪.‬‬ ‫والعمل العائﲇ‪،‬‬

‫كما يدرس مجلس اﻹدارة ويقترح كل التدابير الرامية إﱃ‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌنتدب اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬

‫ﲢسﲔ سير الديوان وأدائه‪.‬‬ ‫– ﳑ ـ ـ ـثل عـ ـن اﳌـ ـج ـ ـلس الوطـ ـنـ ـي اﻻقـ ـتـ ـصـ ـادي واﻻجـ ـتـ ـم ـاعي‬
‫والبيئي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يجـ ـ ـتـ ـمـ ـع مج ـ ـ ـلس اﻹدارة أرب ـ ـع )‪ (٤‬مـ ـ ـرات ﰲ‬
‫الس ـ ـنـ ـ ـة ﰲ دورة عـ ـاديـ ـ ـة‪ ،‬بن ـاء عﲆ استدعاء من رئيسه الذي‬ ‫– اﳌدير اﳌكلف باﻷوقاف والزكاة بوزارة الشؤون الدينية‬
‫واﻷوقاف‪،‬‬
‫يحدد جدول أعمال اﻻجتماعات‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من اﳌدير‬
‫العام للديوان‪.‬‬ ‫– ث ـ ـﻼثـ ـة )‪ (3‬خ ـ ـبـ ـراء متخـ ـصـ ـصـﲔ ﰲ مجال تسيير وإدارة‬
‫اﻷوقاف والزكاة‪ُ ،‬يعّينهم وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫ويمكن أن يجتمع‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬ﰲ دورة غير عادية بناء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يم ـ ـكن أن يستـ ـعﲔ مج ـ ـلس اﻹدارة بكل شخص‬
‫عﲆ استدعاء من رئيسه‪.‬‬
‫من ش ـ ـأنه‪ ،‬بحـ ـك ـ ـم كف ـ ـاءته‪ ،‬أن يفيده ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬يـ ـ ـرسـ ـ ـل الرئي ـ ـس إﱃ أعـ ـضـ ـاء مـ ـجـ ـ ـلـ ـس اﻹدارة‬ ‫جدول أعماله‪.‬‬
‫استدعاءات فردية مصحوبة بجدول اﻷعمال وبوثائق العمل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يح ـ ـضـ ـر اﳌـ ـديـ ـر العـ ـ ـام للديـ ـ ـوان ﰲ اج ـ ـتـ ـم ـاعات‬
‫ق ـ ـبل خـ ـمـ ـسة عـ ـش ـر )‪ (15‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬م ـ ـن تاري ـخ اﻻجتماع‪.‬‬
‫مجلس اﻹدارة بصوت استشاري‪ ،‬ويتوﱃ أمانته‪.‬‬
‫ويمكن أن يقّلص هذا اﻷجل ﰲ الدورات غير العادية‪ ،‬دون أن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يجـ ـ ـب أن تـ ـك ـ ـون ﻷع ـ ـضـاء مجلس اﻹدارة الذين‬
‫يقل عن ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫يم ـ ـثـ ـ ـ ـلون الدوائر الوزاري ـ ـة‪ ،‬رتب ـ ـة مديـ ـر ﰲ اﻹدارة اﳌـ ـركزية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﻻ تصـ ـ ـح مـ ـداوﻻت مجـ ـ ـ ـلس اﻹدارة إ ّ‬
‫ﻻ بحـ ـضور‬ ‫عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه عﲆ اﻷقل‪ ،‬وإذا لم يكتمل هذا النصاب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يع ـ ـّين أعـ ـضـ ـاء مج ـ ـلس إدارة الدي ـ ـوان ﲟـوجب‬
‫يدع ـ ـى ﻻجتـ ـماع آخر خـ ـﻼل الثـ ـمـ ـانـية )‪ (8‬أيام التي تﲇ تاريخ‬
‫قـ ـ ـ ـرار م ـ ـن الوزيـ ـر اﳌك ـلف بالشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬ﳌدة‬
‫اﻻجتماع اﳌؤجل‪ ،‬وتصـح اﳌـداوﻻت‪ ،‬حـ ـيـ ـنئذ‪ ،‬مهـ ـما يكن عدد‬ ‫ثﻼث )‪ (3‬س ـ ـنـ ـوات‪ ،‬قـ ـابـ ـ ـلة للتـ ـجـ ـديد‪ ،‬بن ـ ـ ـاء عﲆ اقـ ـتـ ـراح م ـن‬
‫اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬ ‫السلطات التي ينتمون إليها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تتخذ قرارات مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه‬
‫ﻷصوات اﻷعضاء اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حـ ـالة تسـ ـاوي ع ـدد اﻷص ـوات‪،‬‬ ‫حسب اﻷشكال نفسها‪ ،‬إﱃ غاية انتهاء العهدة‪.‬‬
‫جحا‪.‬‬
‫يكـ ـ ـون صـ ـوت الرئيـ ـس مر ّ‬ ‫ويخلفه العضو اﳌعّين إﱃ غاية انقضاء العهدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬ﲢرر مداوﻻت مجلس اﻹدارة ﰲ محاضر‪ ،‬وتدّون‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يتداول مجلس اﻹدارة ﰲ كل اﳌسائل اﳌتعلقة‬
‫شر عليه‪.‬‬
‫ﰲ سجل مرّقم ومؤ ّ‬ ‫بتنـ ـ ـظيم الديـ ـ ـوان وس ـ ـي ـ ـره‪ ،‬وكـ ـ ـذا ﰲ ك ـ ـل اﳌـ ـسـ ـ ـائل اﳌ ـ ـرتـ ـب ـطة‬
‫بتحقيق أهدافه‪ ،‬وﻻسيما ‪:‬‬
‫ويوّقع عﲆ هذه اﶈاضر كل من الرئيس وكاتب اﳉلسة‪.‬‬
‫– مشروع التنظيم الداخﲇ للديوان‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬ترسل محاضر مداوﻻت اﳌجلس إﱃ السلطة‬
‫– مشروع النظام الداخﲇ للديوان‪،‬‬
‫الوصية ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر)‪ (15‬يوما بعد تاريخ‬
‫اﻻجتماع‪ ،‬للموافقة عليها‪.‬‬ ‫– مشروع برنامج نشاطات الديوان والتقرير السنوي‪،‬‬

‫تص ـ ـ ـبـ ـح م ـ ـداوﻻت اﳌـ ـجـ ـلس‪ ،‬مـ ـا ع ـ ـدا تلك اﳌتع ـ ـلقة باﻷحكـ ـام‬ ‫– مشروع اﳌيزانية واﳊسابات اﳌالية السنوية‪،‬‬

‫ﻻ ﰲ حالة‬
‫اﳌالية‪ ،‬نافذة بعد ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما من إرسالها‪ ،‬إ ّ‬ ‫– مشاريع الصفقات واﻻتفاقات واﻻتفاقيات والعقود‪،‬‬
‫اعتراض صريح يبّلغ خﻼل هذا اﻷجل‪.‬‬ ‫– مشاريع استبدال اﻷمﻼك الوقفية‪،‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫القسم الثاني‬

‫– إبداء الرأي الشرعي فيما يخص مشاريع البرامج واﻷنشطة‬ ‫اﳌدير العام‬
‫اﳌرسلة لها من قبل اﳌدير العام للديوان‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يعـ ـّين اﳌديـ ـر العـ ـام ﲟوجب مرسوم‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫اقتراح من الوزير اﳌكلف بالشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬ويجب‬
‫– ت ـ ـقـ ـدﱘ توصـ ـ ـيات بخـ ـصـ ـوص بـ ـرن ـام ـ ـج نش ـاط الديوان‬
‫أن يكون له مستوى جامعي وصاحب كفاءة مهنية‪.‬‬
‫والتقارير‪ ،‬وإرسالها إﱃ اﳌدير العام‪،‬‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– اﳌس ـ ـاهـ ـمة ﰲ إع ـ ـداد الدراسـ ـات العـ ـلمـ ـية التي من شأنها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬يس ـ ـاعد اﳌـ ـديـ ـر العـ ـام للديـ ـ ـوان ﰲ أداء وظـ ـائفـ ـه‪،‬‬
‫تطوير نشاطي اﻷوقاف والزكاة وترقيتهما‪.‬‬
‫مديرون يكلفون ﲟتابعة نشاطي اﻷوقاف والزكاة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣0‬تت ـ ـشـ ـكل الهيـ ـئة الش ـرعـ ـية التي يرأسها ﳑثل‬
‫يعّين اﳌديـ ـرون ﲟـ ـوجـ ـب ق ـ ـرار من الـ ـوزيـ ـر الوص ـ ـي‪ ،‬بـ ـعد‬
‫وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬من ‪:‬‬
‫موافقة مجلس اﻹدارة‪ ،‬وتنهى مهامهم حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬اﳌجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬ﲢ ـ ـدد رواتـ ـب اﳌـ ـدي ـر العـ ـام واﻹطارات اﳌسّيرة‬
‫– خم ـ ـسة )‪ (5‬أعـ ـضـ ـاء من الكفاءات العلمية‪ ،‬يعّينهم وزير‬ ‫للديوان طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬اﳌدير العام مسؤول عن السير اﻷمثل للديوان‪،‬‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– ث ـ ـﻼث ـ ـة )‪ (3‬أع ـ ـضـ ـاء م ـ ـن أم ـ ـ ـنـ ـاء اﳌج ـالس العلمية التابعة‬
‫ﳌؤسسة اﳌسجد‪ ،‬يعّينهم وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫وبهذه الصفة ‪:‬‬
‫– ينفذ قرارات مجلس اﻹدارة اﳌوافق عليها قانونا‪،‬‬
‫تتوﱃ اﳌصالح اﳌعنية بالديوان أمانة الهيئة الشرعية‪.‬‬
‫– يعّد مـ ـشـ ـروع ميـ ـزانية الدي ـ ـوان ويلت ـ ـزم بالن ـفقات ويأمر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬تعـ ـد الهـ ـي ـ ـئة الشـ ـرعـية نظامها الداخﲇ ﰲ أول‬
‫بصرفها‪،‬‬
‫اجتماع يتم عقده‪.‬‬
‫– يبرم كل الصفقات واﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬يتضمن النظام الداخﲇ جميع اﳌسائل اﳌتعلقة‪،‬‬
‫– يت ـ ـ ـ ـصـ ـ ـرف باس ـ ـم الديوان ويمثله أمام العدالة وﰲ جميع‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫– دورية اﻻجتماعات‪،‬‬
‫– يع ـ ـّين ﰲ من ـ ـاصـ ـب العـمل التـ ـي لم ت ـ ـق ـ ـرر طـ ـريقـة أخرى‬
‫– نظام اﳌداولة‪،‬‬ ‫للتعيﲔ فيها‪،‬‬
‫– النصاب القانوني‪،‬‬ ‫– يمارس السلطة السّلمية عﲆ جميع مستخدمي الديوان‪،‬‬
‫– قواعد اﻻنضباط واﻷخﻼقيات‪،‬‬ ‫– يعّد برنـ ـامـ ـج ن ـ ـش ـ ـاط الدي ـ ـوان ويسـ ـ ـهر عﲆ تـنفيذه‪ ،‬بعد‬
‫– اﳊضور ﰲ اﻻجتماعات‪،‬‬ ‫موافقة مجلس اﻹدارة‪،‬‬
‫– كيفيات اﳌصادقة عﲆ التوصيات واﻵراء‪.‬‬ ‫– يع ـ ـرض ح ـ ـ ـس ـ ـاب ـ ـات الديـ ـوان ﰲ نـ ـهاية السنة عﲆ مجلس‬
‫اﻹدارة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬ت ـ ـت ـ ـم اﳌصـ ـادق ـ ـة عﲆ النـ ـظ ـ ـام الداخـ ـﲇ للهـ ـي ـئة‬
‫الشـ ـرع ـية مـ ـن ق ـبـل أعض ـ ـائها‪ ،‬ويوافق عليه ﲟوجب قرار من‬ ‫– يعّد مشروع النظام الداخﲇ للديوان ويعرضه عﲆ مجلس‬

‫الوزير الوصي‪.‬‬ ‫اﻹدارة للموافقة‪ ،‬ويسهر عﲆ وضعه حيز التنفيذ‪،‬‬

‫– يقترح إنشاء فروع وملحقات للديوان‪،‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫– يم ـ ـكن أن يـ ـفـ ـّوض إمض ـ ـاءه‪ ،‬ﲢت مسؤوليته‪ ،‬ﳌعاونيه‪،‬‬
‫أحكام مالية‬
‫– يعـ ـد مشروع التقرير السنوي ويرسله إﱃ السلطة الوصية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬يخصـ ـص للديـ ـ ـوان م ـن قبل الدولة رصيد ماﱄ‬ ‫بعد اﳌوافقة عليه من طرف مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫أوﱄ يحدد مبلغه ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير الوصي‬
‫القسم الثالث‬
‫والوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫الهيئة الشرعية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬ﲤسك العمليات اﶈاسبية للديوان ﰲ شكلها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬يـ ـ ـزود الديـ ـوان به ـ ـي ـ ـئة ش ـرع ـ ـية تتـ ـوﱃ تق ـدﱘ‬
‫التجاري طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫اﻻستشارة واﳌ ـ ـساعدة الفـ ـقه ـ ـ ـية للديـوان‪ ،‬وخصوصا ﰲ مدى‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٦‬تفتتح السنة اﳌالية للديوان ﰲ أول جانفي‬ ‫مطابقة أنشـ ـ ـ ـ ـطة وأعمال الديـ ـ ـوان ﻷحـ ـكام الشـ ـريع ـ ـة اﻹسـ ـﻼمـ ـية‬
‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬ ‫وقواعدها‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫وإدارة اﻷمـ ـﻼك الوقـ ـفـ ـية‪ ،‬الت ـ ـحـ ـوي ـ ـل أو اﻻنـ ـ ـت ـ ـ ـداب إﱃ الدي ـ ـ ـ ـ ـوان‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٧‬تشتمل ميزانية الديوان عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫ب ـ ـنـ ـاء عـ ـﲆ ط ـ ـل ـ ـبـ ـهـ ـم‪ ،‬لضـ ـمـ ـ ـان تأطيـ ـر نشـ ـاطـاته عﲆ اﳌستوى‬
‫– ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫اﳉهوي و‪ /‬أو الوﻻئي‪.‬‬
‫• الرصيد اﻷوﱄ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٣‬م ـ ـن أج ـ ـل التـ ـشـ ـك ـ ـيل اﻷوﱄ للحـ ـافـ ـظة الع ـ ـقاري ـ ـة‬
‫الوقفـ ـية للديـ ـوان‪ ،‬ﲢـ ـّول اﶈ ـ ـﻼت ذات الطـ ـابـ ـع السـ ـك ـ ـنـ ـي أو‬ ‫• مساهمات الدولة بعنوان تبعات اﳋدمة العمومية‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـه ـ ـني أو التـ ـج ـ ـاري أو اﳊـ ـرﰲ والع ـ ـقـ ـارات اﳌـوجهة ﻹنجاز‬
‫مشـ ـ ـ ـاريع استثم ـ ـ ـ ـارية‪ ،‬من اﳌـ ـ ـصالح اﳋارجية التابعة ﻹدارة‬ ‫• إيرادات اﻷمﻼك الوقفية‪،‬‬

‫الشـ ـ ـؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬إﱃ الديوان ﲟوجب محضر جرد‬ ‫• مداخيل زكاة اﻷموال اﶈصلة لتوزيعها عﲆ مستحقيها‪،‬‬
‫إحصائي‪.‬‬
‫• عائدات اﻷنشطة التجارية للديوان‪،‬‬
‫تتم اﳌصادقة عﲆ محاضر اﳉرد من قبل السلطة اﳌكلفة‬
‫باﻷوقاف‪.‬‬ ‫• اﳌساهمات اﶈتملة من اﳉماعات اﶈلية والهيئات‬
‫الوطنية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬م ـ ـ ـ ـ ـع مـ ـراعاة أحكـ ـ ـام اﳌـ ـرسـ ـوم التـ ـنف ـيذي رقم‬
‫‪ 381-98‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 12‬شـ ـعـبان ع ـ ـام ‪ 1٤19‬اﳌوافق أّول ديسمبر‬ ‫• الهبات والوصايا‪،‬‬
‫سنة ‪ 1998‬واﳌـ ـذكور أعﻼه‪ ،‬يعمل ناظر اﳌلك الوقفي اﳌكلف‬
‫بالتـ ـسيـ ـير اﳌباشر لﻸوقاف العامة اﶈـ ـ ـول ـ ـ ـة إﱃ الدي ـ ـ ـوان‪،‬‬ ‫• الصدقات‪.‬‬

‫ﲢت إشراف مصالح الديوان‪.‬‬ ‫– ﰲ باب النفقات ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٥‬يتـعّين القـ ـيام بعمـ ـ ـلية ﲢـ ـويـ ـل اﻷمـﻼك العقارية‬
‫• نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﶈ ـ ـص ـ ـاة غـ ـيـ ـر اﳌـ ـت ـنـ ـ ـازع فيها واﳌنقوﻻت التي يتم جردها‬
‫واﳊقوق واﻻلتزامات اﳌرتبطة بها ﰲ أجل أقصاه ستة )‪(6‬‬ ‫• نفقات التجهيز‪،‬‬
‫أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشر هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫• كل النفقات اﻷخرى الضرورية لتحقيق أهداف الديوان‪.‬‬
‫يتم بشكل تدريـ ـ ـجي‪ ،‬إع ـ ـداد جـرد إضاﰲ يكون تابعا للجرد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٨‬يتـ ـ ـوﱃ ضـ ـ ـ ـمان مـ ـراقـ ـ ـ ـبة ح ـ ـ ـسـ ـابـ ـ ـات الديـ ـ ـوان‬
‫اﻷصﲇ‪ ،‬بعد اﻻنتهاء من تسوية الوضعية القانونية لﻸمﻼك‬
‫واﳌصادقة عليها محافظ حسابات أو أكثر يتم تعيينهم طبقا‬
‫الوقفية اﳌعنية بالتحويل طبقا لنفس اﻹجراءات اﳌذكورة‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ ٤3‬أعﻼه‪.‬‬ ‫للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٦‬ﲢول جميع اﻷموال اﳌودعة ﰲ اﳊساب اﳌركزي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬يتم ضبط حسابات اﻷوقاف بشكل منفصل‬
‫واﳊ ـ ـسـ ـ ـاب ـ ـات ال ـ ـوﻻئي ـ ـة لﻸوق ـ ـ ـاف إﱃ الـ ـدي ـ ـوان ب ـ ـ ـعد اسـ ـ ـتـ ـيـ ـفـ ـاء‬ ‫عن اﳊسابات اﳋاصة بالزكاة‪.‬‬
‫اﻹجراءات‪ ،‬طبقا للتنظيم الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤0‬تعـ ـ ـرض اﳌـ ـيـ ـزانـ ـي ـ ـة الت ـ ـقديـ ـريـ ـة للديوان‪ ،‬بعد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٧‬ﲢ ـ ـ ـ ـول ك ـ ـ ـل اﻷم ـ ـوال اﳌ ـ ـودع ـ ـة ﰲ اﳊـ ـسـ ـابـ ـ ـ ـات‬ ‫مداولة مجلس اﻹدارة‪ ،‬عﲆ موافقة السلطة الوصية‪.‬‬
‫اﳌركزية والوﻻئية اﳋاصة بالزكاة إﱃ الديوان طبقا للتنظيم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يرسل اﳌدير العام للديوان اﳊصائل وحسابات‬
‫اﳌع ـ ـمـ ـول بـ ـه‪ .‬كـ ـمـ ـا ﲢـ ـول جـ ـمـ ـي ـع اﳌن ـقوﻻت التي ﰎ اقتناؤها‬
‫الن ـ ـت ـ ـ ـائج وقـ ـرارات تخـ ـصـ ـيص النت ـ ـائج والت ـق ـ ـرير السـ ـنوي‬
‫ﰲ إط ـ ـار تـ ـسيـ ـيـ ـر نشـ ـاطـ ـات صـ ـنـ ـ ـدوق الزك ـ ـاة عﲆ مـ ـسـ ـت ـوى‬
‫عن النشـاطات‪ ،‬مرفقة بتقرير محافظ أو محافظي اﳊسابات‪،‬‬
‫اﳌصالح اﳋارجية التابعة ﻹدارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫إﱃ الوصاية وإﱃ الوزير اﳌكلف باﳌالية‪ ،‬بعد اﳌوافقة عليها‬
‫بعد استيفاء عملية اﳉرد‪.‬‬
‫من مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـدة الرس ـ ـم ـّية‬ ‫الفصل اﳋامس‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫أحكام خاصة وانتقالية وختامية‬

‫حّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 21‬رمـ ـضـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافق ‪ 3‬مايو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يمـ ـ ـ ـكن اﳌوظ ـ ـفﲔ اﳌنـ ـ ـ ـتـمﲔ إﱃ أسﻼك وكﻼء‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫اﻷوقاف ومفتشي إدارة اﻷمﻼك الوقفية وكذا اﳌوظفﲔ الذين‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫يقومون ﲟهام مطابقة ﳌهام منصب الشغل ذي الصلة بتسيير‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫اﳌلح ـ ـ ـ ـ ـق‬

‫دفتر أعباء يحدد تبعات اﳋدمة العمومية‬

‫للديوان الوطني لﻸوقاف والزكاة‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـه ـدف دف ـت ـر اﻷع ـباء ه ـذا إﱃ ﲢ ـدي ـد ت ـب ـع ـات اﳋ ـدم ـة الع ـم ـومية التي تقع عﲆ عاتق الديوان الوطني لﻸوقاف‬
‫والزكاة وكذا شروط وكيفيات تنفيذها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تبعات اﳋدمة العمومية التي يتوﻻها الديوان هي كل اﳌهام اﳌسندة إليه بعنوان عمل الدولة ﰲ مجال اﻷوقاف‬
‫والزكاة‪.‬‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف الديوان ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– إعداد البرامج اﳌتعلقة باستغﻼل اﻷمﻼك الوقفية وتنميتها واستثمارها بالتنسيق مع الوزارة الوصية‪،‬‬

‫– البحث عن اﻷمﻼك الوقفية بالتنسيق مع اﳌصالح واﳌؤسسات اﳌعنية واﻷعوان العموميﲔ اﳌخولﲔ‪ ،‬واللجوء إﱃ‬
‫جميع الطرق اﳌتاحة قانونا من أجل استرجاع اﻷمﻼك الوقفية اﳌكتشفة‪،‬‬

‫– توثيق اﻷمﻼك الوقفية العقارية وشهر سنداتها‪،‬‬

‫– حفظ الوثائق اﳋاصة باﻷمﻼك الوقفية‪،‬‬

‫– ﲢيﲔ ورقمنة البطاقية الوطنية لﻸوقاف العامة‪ ،‬كما هي محددة ﲟوجب أحكام اﳌادة ‪ 8‬من القانون رقم ‪ 1٠-91‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 1991‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬

‫– إنشاء بنك معطيات لﻸمﻼك الوقفية القابلة لﻼستثمار والتنمية‪،‬‬

‫– ﲢصيل الزكاة وجمعها‪،‬‬

‫– توزيع الزكاة وفق مصارفها الشرعية‪ ،‬ﲟا يسهم ﰲ التضامن والتراحم اﻻجتماعي‪،‬‬

‫– ﲢيﲔ ورقمنة البطاقية الوطنية ﳌستحقي الزكاة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـت ـلق ـى الدي ـوان ﰲ كـ ـل س ـن ـة م ـال ـي ـة‪ ،‬م ـس ـاه ـم ـة مالية مقابل التكفل بتبعات اﳋدمة العمومية التي يفرضها دفتر‬
‫اﻷعباء‪ ،‬ويحّمله إّياها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تدفع اﳌساهمات اﳌالية التي تعود للديوان مقابل التكفل بتبعات اﳋدمة العمومية وفقا لﻺجراءات اﳌنصوص‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب أن تكون مساهمات الدولة موضوع حسابات منفصلة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ُ : ٦‬يرسل الديوان إﱃ السلطة الوصية قبل تاريخ ‪ 3٠‬أبريل من كل سنة‪ ،‬تقييما للمبالغ الواجب تخصيصها لفائدته‬
‫قصد تغطية اﻷعباء اﳊقيقية اﳌترتبة عﲆ تبعات اﳋدمة العمومية التي يفرضها دفتر اﻷعباء هذا‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يمكن أن تكون اﳌساهمات محل إعادة نظر أثناء السنة اﳌالية‪ ،‬ﰲ حالة ما إذا اﱡتخذت أحكام تنظيمية جديدة‪،‬‬
‫ُتعّدل تبعات اﳋدمة التي تقع عﲆ الديوان‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب إرسال حصيلة استعمال اﳌساهمات إﱃ الوزير اﳌكلف باﳌالية بعد نهاية كل سنة مالية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يمكن أن تكون اﻷحكام اﳌتعلقة بدفتر اﻷعباء هذا‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬محل مراجعة‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من اﳌدير العام‪،‬‬
‫بعد موافقة مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫م ـرس ـومان رئـ ـاسـ ـيـ ـان مـ ـؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫‪ 8‬أب ـ ـريل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يـ ـت ـض ـ ـمن إنـ ـه ـاء مـ ـهـ ـام اﳌـ ـديـر‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 19‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2021‬ي ـ ـت ـضمنان إنهاء‬
‫اﳉهوي للميزانية ببشار‪.‬‬ ‫مهام قضاة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم ت ـ ـن ـ ـفـ ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شـعبان عام ‪1442‬‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب مـ ـرس ـ ـوم رئـ ـاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 8‬أبـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬تـ ـن ـهى مـه ـ ـام الس ـ ـ ـّيد محـ ـ ـ ـمـد‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 19‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تـ ـن ـهـ ـى مـ ـهـ ـام الـسادة اﻵتية‬
‫بن سعيد‪ ،‬بصـ ـ ـفـ ـته مدي ـ ـرا جـ ـ ـهويا للميزانية ببشار‪ ،‬ﻹحالته‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم قضاة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– عيسى مقدم‪،‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬ ‫– أحمد حبيب‪،‬‬

‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫– مصطفى عنصر‪،‬‬
‫مـ ـدي ـ ـريـ ـن لب ـرم ـ ـجة وم ـ ـتابعة اﳌ ـيزانية ﰲ بعض‬
‫الوﻻيات‪.‬‬ ‫– الطيب بن هاشم‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫``````````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم ت ـ ـنفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـ ـعبـان عام ‪1442‬‬ ‫ﲟـ ـوجـ ـب مـ ـرس ـ ـوم رئـ ـاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 19‬أب ـري ـل س ـن ـة ‪ ،2021‬ت ـن ـهى‪ ،‬اب ـت ـداء م ـن ‪ 21‬م ـارس‬
‫بص ـ ـفـ ـتـ ـهم مدي ـ ـرين لب ـ ـرمـ ـجة ومـ ـتابعة اﳌ ـ ـيزانية ﰲ ال ـوﻻي ـات‬ ‫س ـن ـة ‪ ،2021‬م ـه ـام الس ـّيد خ ـالد ت ـابت‪ ،‬بصـفته قاضيا‪ ،‬بسبب‬
‫اﻵتية‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ التقاعد ‪:‬‬ ‫الوفاة‪.‬‬
‫– أحسن عمر خوجة‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– أحمد دراجي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬

‫– أيوب بن عودة‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬ ‫‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫للمؤسسة العمومية للتلفزيون‪.‬‬
‫– عبد الكرﱘ صدوق‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫```````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسـ ـوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬رمـ ـضـ ـان ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تن ـفـ ـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـ ـعـ ـب ـان ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد أحمد بن صبان‪،‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافـ ـق ‪ 8‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،2021‬ت ـ ـنـ ـهى‪ ،‬ابـ ـتـ ـ ـداء من ‪ 27‬جانفي‬
‫بصفته مديرا عاما للمؤسسة العمومية للتلفزيون‪.‬‬
‫س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬مـ ـهـ ـام الس ـ ـ ـّيد عـ ـ ـبد اﳌجيد ريزي‪ ،‬بصفته مديرا‬
‫لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية تبسة‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مرسوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمـ ـض ـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافق‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬ ‫‪ 19‬أبـ ـريـ ـل س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬يتـ ـضـ ـمن التع ـ ـيـ ـﲔ بـ ـوزارة‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سـ ـنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬ ‫الشؤون اﳋارجية‪.‬‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رم ـ ـضـ ـان ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 19‬أب ـ ـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،2021‬تع ـّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الشؤون اﳋارجية ‪:‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 5‬أبـ ـريـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬ت ـ ـنـ ـهى مهـ ـام السـ ـّيدين اﻵتي‬
‫اسـ ـمـ ـ ـاه ـ ـما‪ ،‬بوزارة التك ـ ـوين والتـ ـعليم اﳌهـ ـني ـﲔ‪ ،‬لتكليفهما‬ ‫– محمـد رضا بولعسل‪ ،‬نائب مدير للتكوين‪،‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– نور الدين سعدي‪ ،‬نائب مدير لﻸمﻼك‪،‬‬
‫– عز الدين براهيمي‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات والتعاون‪،‬‬ ‫– نورة إيمان بلوط‪ ،‬نائبة مدير للتحليل والتقييم‪،‬‬

‫– الشريف ريغي‪ ،‬بصفته نائب مدير للتبادﻻت والتعاون‪.‬‬ ‫– امحمـد سحنون‪ ،‬نائب مدير للتوظيف واﳌتابعة‪.‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫– جميلة أكرم‪ ،‬نائبة مدير للموارد اﳌائية والتربة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـفيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شـ ـعبان عام ‪1442‬‬
‫– نورة عشير‪ ،‬نائبة مدير للوقاية من الفيضانات‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬أبـ ـريل سنة ‪ ،2021‬تنـ ـهى مهام السّيدة ليﲆ واري‪،‬‬
‫بص ـ ـف ـ ـتها ن ـائب ـ ـة م ـ ـدي ـر لتك ـ ـوي ـ ـن اﳌكـ ـونـ ـﲔ بوزارة التكوين‬
‫– خ ـ ـض ـ ـرة بـ ـوع ـ ـ ـدل‪ ،‬ن ـ ـائبة مـ ـديـ ـر ﳊـ ـش ـد اﳌ ـ ـوارد اﳌ ـائية‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳉوفية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– سليم حاج عي ـ ـسى‪ ،‬نـ ـائب مـ ـدي ـر ﻻسـ ـت ـغﻼل الري الفﻼحي‪،‬‬
‫مرسوم تنفيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– عبد الغني بن بتقة‪ ،‬نائب مدير لتهيئة الري‪،‬‬
‫‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرة النشاط‬
‫– كرﱘ لعلق‪ ،‬نائب مدير للري الصغير واﳌتوسط‪،‬‬
‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية سطيف‪.‬‬
‫– محـ ـمـد سيـ ـدهـ ـم‪ ،‬ن ـ ـائب مـ ـدي ـر لتـ ـطـ ـوي ـ ـر إعـ ـادة اس ـت ـع ـمال‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌياه اﳌستعملة اﳌصفاة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫``````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 8‬أبـ ـ ـريـ ـل س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تن ـ ـهى مه ـ ـام السـ ـّيدة ص ـ ـ ـليـ ـح ـة‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـفيذي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شـ ـعـبان عام ‪1442‬‬ ‫حركات‪ ،‬بصفتها مديرة للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة كريمة مخلوف‪،‬‬ ‫سطيف‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫بصفتـ ـ ـها نائبة مديـ ـر للمـ ـيزانـ ـية واﶈ ـ ـاس ـبة بوزارة اﳌوارد‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌائية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم تنـ ـفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 8‬أبـ ـريـ ـ ـل س ـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـ ـض ـ ـمـ ـن إنـ ـه ـاء مـ ـه ـام مدير‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫دراسات بقسم اﳉودة واﻷمن الصناعي بوزارة‬
‫‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الري‬
‫الصناعة واﳌناجم – سابقا‪.‬‬
‫ﰲ وﻻية عنابة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تنـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شـ ـعـبان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تن ـ ـفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ش ـ ـ ـعبان عام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد سمير دريسي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد زبير بوﳊبال‪،‬‬ ‫بصـ ـفـ ـته مـ ـديـ ـ ـرا للدراس ـ ـات بقـ ـس ـم اﳉـ ـودة واﻷمن الصناعي‬
‫بصفته مديرا للري ﰲ وﻻية عنابة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬أب ـري ـل س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـت ـ ـض ـ ـم ـن إن ـ ـه ـاء م ـه ـ ـام بـ ـوزارة‬ ‫‪ 8‬أبـ ـريـ ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـهـ ـام نائبي‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري – سابقا‪.‬‬ ‫مـ ـديـ ـر بوزارة الف ـ ـﻼح ـة والتـ ـنمـية الريفية والصيد‬
‫`````````````````````````‬ ‫البحري – سابقا‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم تن ـ ـ ـف ـ ـيذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 5‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنة ‪ ،2021‬ت ـ ـنهى مه ـ ـام الس ـ ـّيدة والس ـ ـّيدين‬ ‫ﲟوجب مرس ـوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫اﻵتية أسـماؤهـ ـم‪ ،‬بـ ـوزارة الفﻼحة والتـ ـ ـنميـ ـة الريفـ ـي ـ ـة والصـ ـيد‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫البحري – سابقا‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫بصف ـ ـت ـ ـهـ ـما نـ ـائبـ ـي مـ ـديـ ـ ـر ب ـ ـوزارة الفـ ـﻼح ـة والتنمية الريفية‬
‫– ابراهيم رودان‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات‪،‬‬ ‫والصيد البحري – سابقا‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– فضيلة سريدي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتربية اﳌائيات‬ ‫– أحمد بداني‪ ،‬نائب مدير ﻷنظمة اﳌعلومات‪،‬‬
‫القارية‪،‬‬ ‫– محمـد سوامي‪ ،‬نائب مدير للتنظيم العقاري‪.‬‬
‫– فؤاد قناطري‪ ،‬بصفته نائب مدير لتثمﲔ اﳌهارات اﳌهنية‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مرسومان تنف ـ ـ ـيذي ـ ـان مـ ـ ـؤّرخ ـ ـان ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬أب ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫‪ 5‬أب ـري ـل سن ـة ‪ ،2021‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـهـام مـديـرة‬ ‫نواب مديرين بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫الصيد البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل س ـ ـ ـنة ‪ ،2021‬تن ـ ـهى‪ ،‬ابـ ـ ـتداء من ‪ 30‬ديـ ـسـ ـم ـ ـ ـبر‬
‫‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة ربيعة أوبوشو‪ ،‬بصفتها‬ ‫سنة ‪ ،2020‬مهام السيّدات والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم‬
‫مدي ـ ـرة للص ـ ـيد البح ـ ـري واﳌـ ـوارد الصـ ـيدية ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬ ‫نواب مديرين بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫– دليلة حاجي‪ ،‬نائبة مدير لﻺحصاء والتمويﻼت‪،‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 8‬أبريل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـضمن تعيﲔ مديرة النشاط‬
‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية بجاية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شـ ـعبان عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬أبـ ـري ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين السـّيدة صليحة حركات‪،‬‬
‫مديرة للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية بجاية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـ ـعبان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الفﻼحة‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شـ ـعـ ـبان عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 8‬أب ـ ـريل س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2021‬تعـ ـّين الس ـ ـّيدة والسادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية ‪:‬‬
‫– فاطمة حموش‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– محمـد سوامي‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– أحمد بداني‪ ،‬مديرا لﻸنظـ ـمة اﳌعلـ ـ ـوماتية واﻹحصائيات‬
‫واﻻستشراف‪،‬‬
‫– صالح شـ ـواك ـ ـي‪ ،‬مديـ ـرا للتنـ ـم ـية الفﻼح ـ ـية والريفية ﰲ‬
‫اﳌناطق اﳉافة وشبه اﳉافة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أب ـ ـريل سـ ـنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدتان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـ ـعبان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافق‬
‫‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳊظيرة‬
‫الوطنية لتازة )وﻻية جيجل(‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم تن ـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة وسيلة ليليا بدوحان‪،‬‬
‫مديرة للحظيرة الوطنية لتازة )وﻻية جيجل(‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬أبريل س ـنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة اﳌوارد‬
‫اﳌائية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم تن ـفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعـ ـ ـبان عـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين الس ـ ـّيدتان والسـ ـادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة اﳌوارد اﳌائية ‪:‬‬
‫– نبيل سماكغي‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫أن ـظـ ـمـ ـة اﳌع ـ ـ ـلومات واﻻت ـصـ ـال بـ ـوزارة الرقم ـ ـ ـ ـنة‬
‫– عبد السﻼم خالدي‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– ف ـوزي لسود‪ ،‬مك ـ ـ ـلفا بالدراسـ ـات والتلـ ـ ـخيص‪ ،‬مس ـ ـؤول‬
‫اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرس ـوم تنفـ ـي ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شع ـ ـبان ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫– نادية كواح‪ ،‬مديرة للتنظيم واﳌنازعات‪،‬‬
‫– كري ـ ـم ـ ـ ـة مخـ ـ ـلوف‪ ،‬نائب ـ ـة مدير لتثمﲔ اﳌوارد البشرية‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬أب ـ ـري ـل سـ ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـض ـمن تع ـ ـيﲔ م ـديـ ـر اﳌركز‬
‫اﳉامعي لتيبازة‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم تنـ ـفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 5‬أبـ ـري ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يع ـ ـّين الس ـ ـّيد محمـد يونسي‪،‬‬
‫مديرا للمركز اﳉامعي لتيبازة‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسومان تنف ـ ـيذيان مؤّرخ ـ ـان ﰲ ‪ 22‬ش ـعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 5‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يت ـض ـ ـمـ ـن ـان التـ ـعـ ـيﲔ‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ش ـ ـعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 5‬أبـ ـريـ ـل سـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪:‬‬
‫– نبيلة عايش‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– عز الدين براهيمي‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬
‫– الشريف ريغي‪ ،‬مديرا للدراسات والتعاون‪،‬‬
‫– محمـد عزوق‪ ،‬نائب مدير لﻼمتحانات واﳌسابقات‪،‬‬
‫– عبد الغني العوادة‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنـ ـ ـفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شع ـ ـبان عام ‪1442‬‬
‫نائبتي مدير بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪:‬‬
‫– ليﲆ واري‪ ،‬نائبة مدير للتصديق واﻹثبات واﳌعادﻻت‪،‬‬
‫– سومية رابحي‪ ،‬نائبة مدير للتنظيم والتنشيط واﳌتابعة‬
‫البيداغوجية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 8‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـ ـضـ ـمن تعـ ـيﲔ مديرة مركز‬
‫الفنون والثقافة ﰲ قصر رؤساء البحر‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة فايزة رياش‪ ،‬مديرة‬
‫ﳌركز الفنون والثقافة ﰲ قصر رؤساء البحر‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 5‬أب ـ ـ ـريـ ـ ـل س ـ ـ ـ ـ ـنة ‪ ،2021‬ي ـ ـت ـ ـ ـضـ ـ ـمن ت ـعـ ـ ـيﲔ مـ ـديـ ـ ـ ـر‬
‫واﻹحصائيات‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يعّين الس ـّيد محمـد باسو‪ ،‬مدير‬
‫أنظمة اﳌعلومات واﻻتصال بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬
 ‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫أبـ ـريـ ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـ ـضـ ـمن تع ـيﲔ مديرة اﳌعهد‬ ‫‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الصيد‬
‫التكنـ ـولوج ـ ـي للصـ ـيد البح ـ ـري وتربية اﳌائيات‬ ‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫بوهران‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مـ ـرسـ ـوم تنـ ـف ـ ـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫ﲟوج ـب مرسوم تن ـ ـفيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ش ـ ـعبان ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبـ ـريـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬تعـ ـّين السّيدات والسادة اﻵتية‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة سعاد موفق‪ ،‬مديرة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية ‪:‬‬
‫للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪.‬‬
‫– ربيعة أوبوشو‪ ،‬مديرة للدراسات‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– فضيلة سريدي‪ ،‬مديرة للدراسات‪،‬‬
‫مرسوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 8‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يـ ـتـ ـض ـم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مدير الغرفة‬ ‫– نوال حمليل‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫اﳌشتركة ما بﲔ الوﻻيات للصيد البحري وتربية‬ ‫– إبراهيم رودان‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫اﳌائيات بغليزان‪.‬‬ ‫– مجيد بكوش‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– غرس اللـه سعودي‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسـ ـوم تنـ ـف ـ ـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫– سعيدة عكاﱄ‪ ،‬مفتشة‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 8‬أبـ ـريـ ـل س ـ ـنـ ـة ‪ ،2021‬يـ ـعـ ـّين السّيد جلول شرفاوي‪،‬‬
‫– فؤاد قناطري‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫م ـ ـديـ ـرا للغـ ـرفـ ـة اﳌـ ـشتـ ـركـ ـة ما بـ ـﲔ الـ ـوﻻيـ ـات للص ـيد البحري‬
‫وتربية اﳌائيات بغليزان‪.‬‬ ‫– وهيبة عﲇ تودرت‪ ،‬نائبة مدير للصيد الكبير والصيد‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌتخصص‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫– آسيا قوادري‪ ،‬نائبة مدير للمنشآت القاعدية والصناعات‬
‫‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الغرفة‬ ‫واﳋدمات ذات الصلة بالصيد البحري‪،‬‬
‫الوﻻئية للصيد البحري وتربية اﳌائيات بتيبازة‪.‬‬ ‫– مون ـ ـيـ ـة بوق ـ ـادوم‪ ،‬ن ـ ـائبـ ـة مديـ ـر لض ـبط سوق اﳌنتجات‬
‫`````````````````````````‬ ‫الصيدية‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنف ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شـ ـعـ ـبان عـ ـام ‪1442‬‬ ‫– آسيا وليكان‪ ،‬نائبة مدير ﳌتابعة أوساط الصيد البحري‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬أبريل سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد عيسى عزيزي‪ ،‬مديرا‬ ‫وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫للغرفة الوﻻئية للصيد البحري وتربية اﳌائيات بتيبازة‪.‬‬
‫– ليﲆ لوناسي‪ ،‬نـ ـائبة مديـ ـر ﻷنظـمة اﳌعلومات والرقمنة‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– سعاد بن بوستة‪ ،‬نائبة مدير للتكوين‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫– ﻻم ـ ـيـ ـة بـ ـن خ ـوج ـ ـة‪ ،‬نـ ـائبـ ـة مدي ـ ـر للتن ـظيم والدراسات‬
‫‪ 5‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪ ،2021‬يتـ ـضـ ـمن التـ ـع ـ ـيـ ـﲔ ب ـ ـوزارة‬
‫القانونية‪،‬‬
‫الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫– ليﲆ هنوس‪ ،‬نائبة مدير للترقية اﻻجتماعية واﳌهنية‪،‬‬

‫ﲟوجب مـ ـرسـ ـوم تن ـفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـق ‪ 5‬أبـ ـريل س ـ ـنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدتان والسادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الصناعة الصيدﻻنية ‪:‬‬
‫– نسرين شريخي‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– ناديـ ـ ـة بوع ـ ـبد اللـه‪ ،‬مديـ ـرة لﻺنتـاج والتنمية الصناعية‬
‫وترقية التصدير والبحث‪،‬‬
‫– مهدي عمروني‪ ،‬مديرا ﻷنظمة اﻹعﻼم والتوثيق‪،‬‬
‫– رضا كسال‪ ،‬مديرا لليقظة اﻻستراتيجية‪،‬‬
‫– بشـ ـ ـي ـر علـ ـ ـ ـواش‪ ،‬م ـ ـديـ ـرا للنـشاطات الصيدﻻنية والضبط‪،‬‬
‫– إسﻼم تيمسقيدة‪ ،‬مديرا لﻺدارة والوسائل‪،‬‬
‫– رضا بلقاسمي‪ ،‬نائب مدير للتقييم اﻻقتصادي‪.‬‬
‫– نسيبة لعبيدي‪ ،‬نائبة مدير للبحث‪،‬‬
‫– حفيظة طالبي‪ ،‬نائبة مدير للموارد البشرية‪،‬‬
‫– آسية بوفﻼح‪ ،‬نائبة مدير لتأطير اﻻستثمارات اﳋاصة‪،‬‬
‫– رفيقة بوقروة‪ ،‬نائبة مدير للمنازعات‪،‬‬
‫– نجيبة صغير‪ ،‬نائبة مدير للصيد اﳊرﰲ والساحﲇ‬
‫وأعاﱄ البحار‪،‬‬
‫– عبد الرحمان هنتور‪ ،‬نائب مدير ﳌراقبة نشاطات‬
‫الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫– عبد الغاني بن حبيلس‪ ،‬نائب مدير للميزانية‪،‬‬
‫– محمـد عبدﱄ‪ ،‬نائب مدير لتسيير ومتابعة اﻻستثمار‬
‫العمومي‪.‬‬
‫‪ ٣0‬رمضان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٢‬مايو سنة ‪ ٢0٢١‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العﻼقات مع البرﳌان‬ ‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ش ـ ـعبان عام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافق ‪ 24‬مارس‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫س ـ ـنة ‪ ،2021‬يعـ ـّدل الـ ـقـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـ ـّرم عام‬
‫‪ 1438‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 11‬أكتـ ـوب ـر س ـ ـنة ‪ 2016‬الـ ـذي يـ ـح ـّدد‬
‫قـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 17‬فبـ ـراير‬
‫القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللّجنة القطاعية الدائمة‬
‫للبحـ ـث العلمي والتطوير التكنولوجي لدى وزارة‬ ‫سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمـ ـض ـ ـان عام‬

‫العﻼقات مع البرﳌان‪.‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن تعيﲔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أعضاء اللّجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة‬

‫ﲟوجب ق ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 10‬شـ ـع ـ ـ ـبان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪24‬‬
‫م ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1438‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتـ ـوبـ ـر س ـ ـنة ‪ 2016‬الذي يح ـ ـّدد القـ ـائمة اﻻس ـمية‬
‫ﻷعـ ـضـ ـاء الّلجـ ـنة القط ـ ـاع ـ ـية الدائم ـة للبحث العلمي والتطوير‬
‫التكنولوجي لدى وزارة العﻼقات مع البرﳌان‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫“ أ – بعنوان ﳑثﲇ اﻹدارة اﳌركزية ‪:‬‬
‫– السّيد ﳊول سمير‪،‬‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪17‬‬
‫فـ ـبـ ـرايـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2021‬ي ـ ـعّدل القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان عام‬
‫‪ 1440‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 13‬مايـ ـو سـ ـنة ‪ 2019‬واﳌتـ ـضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫اللّج ـ ـنة القـ ـطـ ـاعـ ـية للص ـفـ ـ ـ ـق ـ ـ ـات العم ـ ـوم ـ ـ ـيـ ـ ـة لـ ـ ـوزارة الع ـ ـمـ ـ ـل‬

‫– السّيدة نواسة ربيعة‪،‬‬ ‫والتشغيـ ـ ـل والضمـ ـ ـ ـان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫– السّيدة يسري صليحة‪،‬‬ ‫“ ‪) ..............................‬بدون تغيير حتى( نائبا للرئيس‪،‬‬

‫– السّيد زكور عبد اﳊميد‪،‬‬
‫– السّيد لوعيل محـمد والسـ ـّيد س ـ ـي يـ ـ ـ ـ ـوسـ ـف عبـ ـد الك ـ ـ ـرﱘ‪،‬‬
‫– السّيد قواس الربيع‪.‬‬
‫ﳑثﻼ وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪،‬‬
‫ب – بعنوان الشخصيات اﳌختارة عﲆ أساس كفـ ـاءتـها‬
‫عضوا دائما‪ ،‬وعضوا مستخلفا‪،‬‬
‫العلمية ‪:‬‬
‫– السّيد دروة عبد العاﱄ والسّيدة بن كريرة حيزية‪ ،‬ﳑثﻼ‬
‫– السّيد مقدم سعيد‪،‬‬
‫وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬عضوا‬
‫– السّيد كسال العربي‪،‬‬
‫دائما‪ ،‬وعضوا مستخلفا‪،‬‬
‫– السّيد العايب عﻼوة‪،‬‬
‫– السّيد بوحنية قوي‪،‬‬ ‫– الس ـ ـّيدة بلـ ـطـ ـرش كـ ـريـ ـمة والس ـ ـّيد ولد حـ ـمـ ـودة بل ـ ـقاسـم‪،‬‬

‫– السّيدة مباركي دليلة‪،‬‬ ‫ﳑثﻼ وزير اﳌالية )اﳌديرية العامة للميزانية(‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪،‬‬
‫عضوا دائما‪ ،‬وعضوا مستخلفا‪،‬‬
‫– السّيد زرارة ﳋضر‪،‬‬
‫– السّيدة عكوش نجاة “‪.‬‬ ‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ..........................‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬