‫اﻷربعاء ‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬ ‫السنة الواحدة والستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫فهرس‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤92–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التـصـديـق ع ـﲆ‬
‫بـ ـروتـ ـوكـ ـول الـتـعـ ـاون بيـن ح ـكومة الـ ـجـمـهـ ـورّيـ ـة الـ ـج ـزائـ ـرّيـ ـة الـ ـّديمـقـ ـراطﹽيـة الّشعبّية وح ـكـ ـومـ ـة اﳉـمـه ـ ـوريـ ـة ال ـت ـرك ـيـ ـة‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪.........................................................................................2٠22‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤93–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصديق عﲆ مذكرة‬
‫التفاهم بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية التركية للتعاون ﰲ مجال اﳌناجم‪،‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪......................................................................................................................................2٠22‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤9٤–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصديق عﲆ مذكرة‬
‫التفاهم للتعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية التركية ﰲ مجال التربية والتعليم‪،‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪......................................................................................................................................2٠22‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤9٥–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن الـتـصـديـ ـق ع ـﲆ م ـذكـ ـرة‬
‫التـفـاهم ﰲ مجال التكوين اﳌهني بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّيـة الـّديمـقراطّية الّشعـب ـّية وحكومة اﳉـمـه ـوري ـ ـة التركية‪،‬‬
‫‪11‬‬ ‫الـم ـوّقـع ـة بأن ـقـرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪...................................................................................................................................2٠22‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤96–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصديق عﲆ مذكرة‬
‫التـف ـاهـ ـم للتعاون بﲔ حكومة الـجمـه ـورّية الـج ـزائ ـرّيـ ـة ال ـّديـمـقـراطـّي ـة الـﹽشعـبّيـ ـة وحـكـ ـوم ـة الـجـ ـمـه ـوري ـة الـتـركـي ـة فـي مـجـال‬
‫‪13‬‬ ‫الـصيد الـبـحـري وت ـربـيـ ـة الـمـائـي ـات‪ ،‬الـمـوﹽقع ـة ب ـأنـق ـرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪.......................................................................2٠22‬‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤8٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويل اعتماد‬
‫‪15‬‬ ‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬يوضع ت ـحـت تـصرف وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪...................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤91–23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد تنظيم اﳌدارس‬
‫‪16‬‬ ‫الوطنية للتكوين شبه الطبي للصحة العسكرية وكيفيات سيرها‪.........................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن تعيﲔ مدير ديوان رئاسة اﳉمهورّية‪...‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات برئاسة‬
‫‪18‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكّلفﲔ بالدراسات‬
‫‪19‬‬ ‫والتلخيص برئاسة اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن إنهاء مهام الكاتب العام لوﻻية الطارف‪...‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رؤساء دوائر ﰲ بعض‬
‫‪19‬‬ ‫الوﻻيات‪.....:..............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام ﳌركز‬
‫‪19‬‬ ‫البحوث القانونية والقضائية‪...................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام ﳌجلس‬
‫‪19‬‬ ‫قضاء ورقلة‪..............................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫فهرس)تـابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة الوسائل‬
‫‪20‬‬ ‫واﳌالية ﰲ اﳌديرية العامة للخزينة والتسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للدولة بوزارة اﳌالية‪......................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للديوان‬
‫‪20‬‬ ‫الوطني للحج والعمرة‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام لوزارة‬
‫‪20‬‬ ‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للوكالة‬
‫‪20‬‬ ‫الوطنية للوساطة والضبط العقاري‪.........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للمعهد‬
‫‪20‬‬ ‫التقني للزراعات الواسعة‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﲟصالح وسيط‬
‫‪20‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ سفير فوق العادة ومفّوض‬
‫‪20‬‬ ‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪...........................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يتضمن تعيﲔ واﱄ وﻻية غليزان‪.................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ وﻻة منتدبﲔ لدى وﻻة‬
‫‪20‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوكالة‬
‫‪21‬‬ ‫الوطنية للموارد اﳌائية‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد الوطني‬
‫‪21‬‬ ‫للصحة العمومية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بالسلطة العليا‬
‫‪21‬‬ ‫للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته‪.................................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بعمادة جامع اﳉزائر‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة ديوان الواﱄ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳌنتدب لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر بسيدي عبد اللـه‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير التربية ﰲ وﻻية تبسة‪..‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بجامعتﲔ‪...‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام بجامعة أم البواقي‪.....‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان وزير الفﻼحة‬
‫‪22‬‬ ‫والتنمية الريفية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكّلفة بالدراسات‬
‫‪22‬‬ ‫والتلخيص بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري – سابقا‪...................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير السكن ﰲ وﻻية خنشلة‬
‫‪22‬‬ ‫)عﲆ سبيل التسوية(‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تتضمن إنهاء مهام مديرين للتجارة ﰲ‬
‫‪22‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫فهرس)تـابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نواب مديرين بوزارة‬
‫‪23‬‬ ‫اﻷشغال العمومية – سابقا‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مـكـّلف بـالـ ـدراسـات‬
‫‪23‬‬ ‫والتلخيص بوزارة النقل‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الصحة‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة البيئة ﰲ وﻻية‬
‫‪23‬‬ ‫أوﻻد جﻼل‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير بجامعة سوق أهراس‪..‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة أدرار‪...‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ عميدي كليتﲔ بجامعة اﻷغواط‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مـكـّلف ب ـال ـدراسـات‬
‫‪24‬‬ ‫والتلخيص بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪...........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير إنتاج وضبط الفروع‬
‫‪24‬‬ ‫النباتية بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ وﻻيتﲔ‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نواب مديرين بوزارة‬
‫‪24‬‬ ‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الري‪.....................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة منتدبة للصحة‬
‫‪24‬‬ ‫والسكان باﳌقاطعة اﻹدارية لعﲇ منجﲇ ﰲ وﻻية قسنطينة‪..................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 23‬غ ـش ـت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد إطار تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق‬
‫‪25‬‬ ‫بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪....................................................................................‬‬

‫قرار مؤّر خ ﰲ ‪ 6‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد قائمة اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﳌؤهلة لتنظيم إجراء‬
‫اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﳌديرية العامة‬
‫‪29‬‬ ‫للوظيفة العمومية‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ج ـم ـادى ال ـث ـان ـيـة ع ـام ‪ 1٤٤٥‬ال ـمـوافـق ‪ 17‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد كيفيات إعداد مخطط أمن محيط اﳊماية‬
‫‪31‬‬ ‫ﳉامع اﳉزائر ومضمونه‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫قـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ج ـمـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 17‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد تشكيلة الّلجنة الوﻻئية اﳌكلفة بتقييم‬
‫‪32‬‬ ‫ومتابعة تنفيذ تدابير تـ ـأمﲔ م ـحيط اﳊـم ـاي ـة ﳉامع اﳉزائر وتنظيمها وسيرها‪................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫ورغبة منهما ﰲ تعزيز العﻼقات الودية القائمة بﲔ دولهما‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩٢–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫وتطوير العﻼقات ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫التـصـديـق ع ـﲆ بـ ـروتـ ـوكـ ـول الـتـعـ ـاون بيـن ح ـكومة‬
‫واع ـت ـب ـارا ﳌع ـاهـ ـدة الص ـداق ـة وال ـت ـع ـاون ب ـﲔ اﳉ ـم ـه ـورّية‬
‫يـة الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫الـ ـجـمـهـ ـورّيـ ـة الـ ـج ـزائـ ـرّيـ ـة الـ ـّديمـقـ ـراط ﹽ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وجمهورية تركيا‪ ،‬اﳌوّقـعة‬
‫وحكومة اﳉمهورية التركية‪ ،‬ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم‬
‫باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠6‬‬
‫واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع بأنقرة ﰲ ‪ ١٦‬مايو سنة ‪.٢٠٢٢‬‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يعمل الطرفان عﲆ تعزيز التشاور والتعاون بﲔ الهيئات‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجـيـة واﳉالـية‬
‫ال ـمـكلـ ـف ـة بـ ـاﻹع ـﻼم واﻻتـصـ ـال لـ ـديهـم ـا‪ ،‬أي الـوزارة اﳌكـل ـفـة‬ ‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫باﻻتصال ﰲ اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬
‫ومديرية اﻻتصاﻻت برئاسة اﳉمهورية التركية‪.‬‬
‫– وب ـعـ ـد اﻻط ـﻼع عـ ـﲆ بـ ـروت ـوكـ ـول التعـ ـاون بي ـن حـكـ ـومـة‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬ ‫ال ـجمـهـ ـورّيـ ـة ال ـج ـزائ ـرّيـ ـة ال ـّديمـق ـراطّيـ ـة الـّشعـبـّي ـة وحـك ـومـ ـة‬

‫يجب عﲆ الطرفﲔ تشجيع الزيارات اﳌتبادلة السنوية‬ ‫اﳉمهورية التركية‪ ،‬ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع‬

‫ﳌمثﲇ عـالـم اﻹعﻼم والـتـواصـل بهدف ﲢسﲔ التفاهم اﳌتبادل‬ ‫بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪،2٠22‬‬
‫للحياة اﻻقتصادية والسياسية والثقافية واﻻجتماعية اﳊالية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫لكل منهما عن كثب وتبادل وجهات النظر حول أنشطة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ بروتوكول التعاون بﲔ حكومـة‬
‫اﻻتصال‪.‬‬
‫اﳉـمـهـورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّيـ ـة الﹽديمـقـراطﹽي ـة الـّشـعبـّي ـة وح ـكـوم ـة‬
‫اﳌادة ‪٣‬‬ ‫اﳉمـهـوريـة الـت ـركـ ـي ـ ـة‪ ،‬ﰲ مـجـاﻻت اﻹعﻼم واﻻتصال اﳌوّق ـع‬
‫بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬وينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫ينظم الطرفان فعاليات مشتركة ﲡمع بشكل دوري أعـضـاء‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻹعﻼم وقادة الرأي مـن بلدانهم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرسـ ـوم فـي اﳉـ ـريـ ـدة ال ـّرسـمـّي ـة‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يسـعـى ال ـط ـرفـ ـان إﱃ تـبـادل دورات الـتـرب ـص والـتـدريـ ـب‬ ‫حّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـث ـانـيـة عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫للـصحـفـيﲔ الـشـبـاب وأعـض ـاء وس ـائـ ـل اﻹعـ ـﻼم باﻹضاف ـة إﱃ‬ ‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫طاقمهم الفني‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌادة ‪5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يجب عﲆ الطرفﲔ‪ ،‬ﰲ حـدود اﻹمكانيات اﳌمكنة‪ ،‬تقدﱘ‬ ‫بروتوكول تعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫اﳌساعدة وتوفير الوسائل الﻼزمة لﻺعﻼميﲔ ﰲ الدولة‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة اﳉمهورية التركية‪،‬‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫اﻷخرى الذين يقومون بعمل احتراﰲ ﰲ بلدانهم‪.‬‬ ‫ﰲ مجاﻻت اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬

‫اﳌادة ‪٦‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يقرر الطرفان التفاصيل واﻷحكام اﳌالية لﻸنشطة اﳌنفذة‬ ‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬ ‫إ ّ‬
‫ﰲ إطار هذا البروتوكول‪ ،‬عﲆ أساس كل حالة عﲆ حدة‪،‬‬ ‫وح ـكـ ـوم ـ ـة اﳉمـهـ ـوري ـ ـة الـت ـ ـرك ـي ـة اﳌـشـ ـار إلـيهما فيما يأتي‬
‫وفقا للميزانية اﳌتاحة والتشريعات الوطنية اﳋاصة بهما‪.‬‬ ‫بـ ”الطرفﲔ” وكل عﲆ حدة بـ‪” .‬الطرف”‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩٣–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬ ‫اﳌادة ‪٧‬‬

‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫تتم تسوية اﳋﻼفات التي قد تنشأ بﲔ الطرفﲔ عند‬
‫الـتـص ـديـ ـق عـ ـﲆ م ـ ـذك ـرة ال ـتـ ـف ـ ـاه ـم بيـ ـن ح ـ ـكـ ـومـ ـة‬
‫تفسير أو تطبيق أحكام بروتوكول التعاون هذا‪ ،‬بالطرق‬
‫يـ ـة الـّشعـبـ ّ‬
‫يـة‬ ‫الـجـمـه ـورّيـ ـة اﳉ ـزائ ـرّيـ ـة الـّديـمـقـراط ﹽ‬
‫وحـك ـوم ـة اﳉمـهـوري ـة الـتـركـية للتعاون ﰲ مجال‬ ‫الودية‪ ،‬عن طريق التشاور والتفاوض بﲔ الطرفﲔ عبر‬

‫اﳌناجم‪ ،‬اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ ١٦‬مايو سنة ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫القناة الدبلوماسية‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌادة ‪٨‬‬

‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫يدخل بروتوكول التعاون هذا حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ‬
‫– بـن ـاء عـ ـﲆ تـقـ ـريـ ـر وزيـ ـر الـشـؤون الـخارجـيـة واﳉالية‬ ‫استﻼم آخر إشعار كتابي‪ ،‬وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬الذي‬
‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬ ‫يخطر ﲟوجبه أحد الطرفﲔ الطرف اﻵخر باستيفاء اﻹجراءات‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬ ‫القانونية الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ مذكرة التفاهم بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫ويبقى بروتوكول التعاون هذا ساري اﳌفعول ﳌدة ثﻼث )‪(3‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية التركية‬
‫سنوات قابلة للتجديد ضمنيا‪.‬‬
‫للتـعـ ـاون فـي مج ـال اﳌـن ـاج ـم‪ ،‬اﳌ ـوّقـع ـة ب ـأنـقـرة ﰲ ‪ 16‬مـايـو‬
‫سنة ‪،2٠22‬‬ ‫اﳌادة ‪٩‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫يمكن تعديل بروتوكول التعاون هذا كتابيا وعبر القناة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـص ـّدق عـ ـﲆ م ـذكـ ـرة الـتـف ـاهم بﲔ ح ـكـوم ـة‬ ‫ال ـدب ـل ـوم ـاسي ـة‪ ،‬ب ـات ـف ـاق م ـتـبـادل بﲔ الـطـرفﲔ‪ ،‬وتـدخـل هـذه‬
‫اﳉـمـهـ ـورّيـ ـة اﳉـزائـ ـرّيـ ـة ال ـّديـمـقـراطـّيـ ـة الـّشعـبـّي ـة وحـك ـوم ـة‬ ‫التعديﻼت حيز التنفيذ وفقا لنفس إجراءات دخوله حيز‬
‫اﳉـمـه ـوري ـة الـتـركـيـة للـتـع ـاون ﰲ مـجـال اﳌـناج ـم‪ ،‬اﳌ ـوّق ـعـ ـة‬ ‫التنفيذ‪.‬‬
‫بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬وتنشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪١٠‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـنـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉـريـ ـدة ال ـّرسـمـّيـ ـة‬ ‫يمكن أي طرف إنهاء العمل ببروتوكول التعاون هذا‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫كتابيا وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬وذلك قبل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪،‬‬
‫حّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـث ـانـيـة عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬من انقضاء صﻼحيته‪.‬‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫ﻻ يؤثر إنهاء العمل ببروتوكول التعاون هذا‪ ،‬عﲆ تنفيذ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫أي برنامج أو نشاط أو مشروع ﰲ طور اﻹنجاز ﰎ الشروع‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫فيه ﲟوجب بروتوكول التعاون هذا‪ ،‬ما لم يتفق الطرفان‬
‫م ـذكـ ـرة ت ـف ـاه ـم بي ـن حـك ـومـ ـة الـج ـمـهـورّي ـة ال ـجـزائ ـرّي ـة‬ ‫عﲆ خﻼف ذلك‪.‬‬
‫ية وحكومة اﳉمهورية الترك ـيـة‬ ‫ية الّشعب ّ‬
‫الّديمقراط ّ‬
‫حـّرر ب ـأنـقـ ـرة ف ـي ‪ 16‬مـ ـايـ ـو سـنة ‪ 2٠22‬بـاللـغ ـات الـعـ ـربيـة‬
‫للتعاون ﰲ مجال اﳌناجم‪.‬‬
‫والتـركـي ـة واﻹنجلـي ـزيـ ـة‪ ،‬وللـنـصوص الـثـﻼث ـة نـف ـس الـحـجـية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الـقـانونية‪ .‬وﰲ حالة اﻻختﻼف ﰲ التفسير‪ ،‬يرجح النص باللغة‬
‫الديباجة ‪:‬‬
‫اﻹنجليزية‪.‬‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬ ‫إ ّ‬
‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫وح ـك ـومـ ـة اﳉـمـه ـوريـ ـة الـت ـركـيـ ـة واﳌشار إليهما فيما يأتي‬
‫بـ “الطرفﲔ” وكل عﲆ حدة بـ “الطرف”‪،‬‬ ‫التركية‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬

‫تأكيدا للعﻼقات الودية الوثيقة القائمة بﲔ البلدين‪،‬‬ ‫الّشعب ّ‬

‫ية‬

‫اس ـت ـن ـادا ﳌع ـاه ـدة ال ـص ـداق ـة وال ـت ـع ـاون ب ـﲔ اﳉ ـم ـه ـوري ـة‬ ‫مدير اﻻتصال لرئاسة‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية تركيا‪ ،‬اﳌوّقعة‬
‫اﳉمهورية التركية‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬
‫باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠6‬‬

‫احتراما لﻼلتزامات الدولية لكل من الطرفﲔ‪،‬‬ ‫فخر الدين ألتون‬ ‫رمطان لعمامرة‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫‪ .2‬التعاون ﰲ إعداد تقارير عن اﳌوارد ‪ /‬اﻻحتياطات‬
‫وفقا للمعايير الدولية‪ ،‬بدعم من ﳉنة إعداد التقارير عن‬
‫اﳌوارد واﻻحتياطات الوطنية ﰲ تركيا )‪،(UMREK‬‬
‫‪ .3‬تطوير التعاون ﰲ معاﳉة اﳌعادن وإنتاج اﻷتربة‬
‫النادرة )‪ (REE‬ﳌشاريع خاصة‪،‬‬
‫‪ .٤‬تـحوي ـل ونـقـ ـل اﳌعـرف ـة اﳋ ـاص ـة ب ـاسـتعـادة وفـصـل‬
‫وتنقية اﻷتربة النادرة‪،‬‬
‫اعترافا بالتعاون القائم بﲔ البلدين ﰲ مجال اﳌناجم‪،‬‬
‫رغبـة منهما ﰲ تعزيز وترقية التعاون ﰲ مجال اﳌناجم‬
‫عﲆ أساس م ـ ـب ـ ـادئ اﳌساواة واﻻحـ ـتـ ـرام ومـ ـراعـ ـاة اﳌصالـ ـح‬
‫اﳌشتركة‪،‬‬
‫رغ ـب ـة م ـن ـه ـم ـا ﰲ إرس ـاء أس ـس عﻼقة مؤسساتية للتعاون‬
‫بﲔ الطرفﲔ لتشجيع وتعزيز التعاون الثنائي ﰲ مجال‬
‫اﳌناجم‪،‬‬

‫‪ .٥‬تطوير التعاون من أجل التطبيق الصناعي لﻸت ـربـة‬ ‫اقتناعـا منهما أن مذكرة التفاهم هذه ستخلق بيئة مواتية‬
‫ال ـن ـادرة فـي من ـتـج ـات التـكـنـولـ ـوجـي ـا اﳊـدي ـث ـة اﳌـتـطـورة‬ ‫لتطويـر العﻼقات الثنائية بﲔ البلدين‪،‬‬
‫)عﲆ سبيل اﳌثال ‪ :‬اﳌغناطيس الدائم‪ ،‬الصمامات الثنائية‬ ‫قد اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫الباعثة للضوء‪ ،‬إلخ‪،(.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫‪ .6‬تبادل اﳌعارف واﳋبرات ﰲ مجال التشريع اﳌنجمي‬ ‫اﻷهداف‬
‫وتخفيف اﻹجراءات اﻹدارية‪،‬‬
‫تـهـ ـدف م ـذك ـرة الـتـف ـاه ـم ه ـذه )اﳌـش ـار إلـيـه ـا فـيـما ي ـأت ـي‬
‫‪ .7‬تـبـادل اﳌـع ـارف والـخـبـرات بي ـن الـطـرفي ـن م ـن أج ـل‬ ‫“باﳌذكرة”( إﱃ ترقية وتطوير وتسهيل التعاون الثنائي‬
‫ﲢسﲔ القدرات اﻹدارية‪،‬‬ ‫بﲔ الطرفﲔ ﰲ مجال اﳌناجم عﲆ أساس التفاهم اﳌتبادل‪،‬‬
‫‪ .8‬تطوير اﳌشاريع اﳌشتركة‪،‬‬ ‫اﳌساواة واﳌنفعة اﳌشتركة مع مراعاة اﳋبرة واحتياجات‬
‫التنمية وأولويات واستراتيجيات الطرفﲔ وفقا للتشريعات‬
‫‪ .9‬تنظيم برامج التكوين ﰲ مجال اﳌناجم‪،‬‬
‫والتنظيمات الوطنية السارية ﰲ كل من البلدين‪.‬‬
‫‪ .1٠‬تبادل اﳌعلومات بشأن التكنولوجيا ﰲ اﳌيدان‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫اﳌنجمي‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك البيانات العلمية‪ ،‬مع أخذ بعﲔ اﻻعتبار‬
‫مبدأ أمن البيانات عﲆ مستوى ﻻ يمس اﻷمن الوطني لكﻼ‬ ‫السلطات اﳌختصة‬

‫البلدين‪،‬‬ ‫‪ .١.٢‬السل ـط ـات اﳌخ ـتصة اﳌك ـل ـف ـة ب ـتـنـفـيـذ هـذه اﳌذكـرة‬

‫وتنسيق جميع برامج التعاون اﳌبرمة ﲟوجبها‪ ،‬هي ‪:‬‬
‫‪ .11‬تنظيم ورشات عمل ومؤﲤرات‪،‬‬
‫أ‪ .‬بالنسبة للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬
‫‪ .12‬تـبـادل اﳌـنـتوجـ ـات اﳌـنـجمية وفقا ﻻحتياجات كل‬
‫الوزارة اﳌكّلفة بالطاقـة واﳌناجـم‪ ،‬و‬
‫طرف‪.‬‬
‫ب‪ .‬بالنسبة للجمهورية التركية‪ ،‬الوزارة اﳌكّلفة بالطاقة‬
‫‪ .٢.٣‬وأي مجال آخر ذي صلة مع أهداف هذه اﳌذكرة‪،‬‬
‫واﳌوارد الطبيعية‪.‬‬
‫يحدده الطرفان‪.‬‬
‫‪ .٢.٢‬تتوﱃ السلطات اﳌختصة اﳌشار إليها ﰲ الفقرة‬
‫‪ .٣.٣‬يعمل الطرف ـان عﲆ ﲢديد ودراسة مشاريـع معينة‬
‫اﻷوﱃ من هذه اﳌادة‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ اﳌجـاﻻت اﳌذكورة أعـﻼه‪ .‬ويخضع كل مشروع تعاون‬
‫محتمل ﰲ نطاق هذه اﳌذكرة ﻻتفاق خاص بﲔ اﳌؤسسات‬ ‫– ﲢديد البرامج واﳌشاريع واﳉهات اﳌكلفة بتنفيذها‪،‬‬

‫الفنية اﳌعنية‪.‬‬ ‫– تقييم التقدم اﶈرز ﰲ تنفيذ هذه اﳌذكرة وتقدﱘ‬

‫تقارير للطرفﲔ‪ ،‬و‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬
‫– تقييم البرامج واﳌشاريع وتقدﱘ تقارير حول النتائج‬
‫فريق العمل‬
‫اﶈرزة‪.‬‬
‫‪ .١.٤‬ينشئ الطرفان‪ ،‬إن اقتضى اﻷمر‪ ،‬فريق عمل )يشار‬
‫اﳌادة ‪٣‬‬
‫إل ـي ـه ف ـي ـم ـا يأتي ب ـف ـري ـق ال ـع ـمـل اﳌنـجـمي( لـغـرض تـطـويـر‬
‫برامج مشتركة للتعاون وكذا تنفيذ وﲢليل اﻷعمال التي‬ ‫مجـاﻻت التعـاون‬
‫يتعﲔ القيام بها ﰲ اﳌجاﻻت اﳌشار إليها ﰲ اﳌادة ‪ 3‬من‬ ‫‪ .١.٣‬يتفق الطرفان عﲆ التعاون ﰲ مجال اﳌناجم فيما‬
‫هذه اﳌذكرة‪.‬‬ ‫يخص اﳌيادين اﻵتية ‪:‬‬

‫‪ .٢.٤‬يحدد جدول أعمال وموعد ومكان اجتماع فريق العمل‬ ‫‪ .1‬اﳌساهمة ﰲ إعداد جرد للموارد الطبيعية للجزائر‬
‫اﳌنجمي باتفاق بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬ ‫وفقا لﻶراء اﳌتبادلة للخبراء‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪٩‬‬ ‫اﳌادة ‪5‬‬

‫تسوية النزاعات‬ ‫اﻻستثمار‬
‫‪ .١.٩‬يتم تسوية أي خﻼف ينشأ بﲔ الطرفﲔ نتيجة‬
‫‪ .١.5‬يـ ـت ـف ـق ال ـط ـرف ـان عﲆ أن ه ـن ـاك ال ـع ـدي ـد م ـن م ـج ـاﻻت‬
‫تفسير أو تطبيق أو تنفيذ مذكرة التفاهم هذه‪ ،‬وديا عن طريق‬
‫اﻻستثمار اﶈتملة ﰲ قطاع اﳌناجم للمستثمرين من‬
‫التشاور والتفاوض بﲔ الطرفﲔ عبر القنوات الدبلوماسية‪.‬‬
‫القطاعﲔ العام واﳋاص‪.‬‬
‫اﳌادة ‪١٠‬‬
‫‪ .٢.5‬يشجع الطرفان شركاتهما عﲆ اﻻستثمار ﰲ قطاع‬
‫التعديل‬
‫اﳌناجم ﰲ كﻼ البلدين‪.‬‬
‫‪ .١.١٠‬يمكن تعديل هذه اﳌذكرة ﰲ أي وقت كتابي‪‬ا‪ ،‬باتفاق‬
‫متبادل بﲔ الطرفﲔ عبر القناة الدبلوماسية‪ .‬وتدخل هذه‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬

‫ال ـت ـعـديـﻼت حـيـز الـتـنـفـيـذ وفـقـا لـنـفس اﻹجـراءات الـقـانـونـيـة‬ ‫التمويل‬

‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 1.11‬من هذه اﳌذكرة‪ ،‬اﳌتعلقة‬
‫بدخول هذه اﳌذكرة حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫‪ .١.٦‬يتعاون الطرفان ﰲ إطار التشريعات والتنظيمات‬
‫ذات الصل ـة اﳌع ـم ـول ب ـه ـا ﰲ ال ـب ـل ـدي ـن ووف ـق ـا ل ـل ـم ـي ـزانـيـات‬
‫اﳌادة ‪١١‬‬
‫اﳌخصصة لهذا الهدف‪.‬‬
‫الدخول حيز التنفيذ‪ ،‬اﳌدة واﻹنهاء‬
‫‪ .٢.٦‬يتبادل الطرفان اﳋبراء ﰲ اﳌجاﻻت اﳌتفق عليها‪،‬‬
‫‪ .١.١١‬تدخل هذه اﳌذكرة حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ‬
‫ما لم يتم اﻻتفاق عﲆ خﻼف ذلك‪ ،‬يتحمل كل طرف تكاليف‬
‫استﻼم آخر إشعار كتابي يقوم ﲟوجبه الطرفان بإشعار‬
‫موظفيه‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك الرواتب واﳌزايا واﻷعباء اﻻجتماعية‬
‫بعضهما‪ ،‬عبر القنوات الدبلوماسية‪ ،‬باستيفاء كافة اﻹجراءات‬
‫وال ـتأمﲔ وال ـت ـك ـال ـيـف ذات الصلـة‪ ،‬وكـذلك تـكـالـيـف الـتـنـقـل‪،‬‬
‫القانونية الداخلية الﻼزمة لدخول هذه اﳌذكرة حيز التنفيذ‪.‬‬
‫السفر واﻹقامة‪.‬‬
‫‪ .٢.١١‬تظل هذه اﳌذكرة سارية اﳌفعول ﳌدة خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات‪ ،‬ويتم ﲡديدها تلقائيا لفترات متتالية مدتها خمس‬ ‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫)‪ (٥‬سنوات‪ ،‬ما لم يقم أحد الطرفﲔ بإخطار الطرف اﻵخر‬ ‫السرية‬
‫كتابيا‪ ،‬عبر القنوات الدبلوماسية‪ ،‬بنية عدم ﲡديد هذه‬
‫اﳌذكرة‪ ،‬قبل ستة )‪ (6‬أشهر عﲆ اﻷقل من انتهاء اﳌدة‬ ‫‪ .١.٧‬يـلـتـزم الـطـرفـ ـان ب ـاﳊفـ ـاظ ع ـﲆ سـريـ ـة اﳌـعـلـومات‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫والوثائق والبيانات اﳌتبادلة بينهما ﰲ إطار هذه اﳌذكرة‪،‬‬
‫وكذا نتائج برامج التعاون اﳋاصة اﳌنفذة وفقا لهذه اﳌذكرة‬
‫‪ .٣.١١‬يجوز ﻷي طرف إنهاء هذه اﳌذكرة ﰲ أي وقت من‬
‫والتي لم يتم نشرها بعد ﰲ اﳌجال العام )اﳌشار إليها فيما‬
‫خﻼل تقدﱘ إشعار خطي مسبق بستة )‪ (6‬أشهر للطرف‬
‫يأتي اﳌعلومات السّرية(‪.‬‬
‫اﻵخر‪ ،‬عبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬برغبته ﰲ إنهاء العمل بهذه‬
‫اﳌذكرة‪.‬‬ ‫‪ .٢.٧‬إذا رغب أحد الطرفﲔ ﰲ الكشف عن اﳌعلومات السرية‬
‫‪ .٤.١١‬ﻻ ي ـؤثـ ـر إنـهـ ـاء هـ ـذه اﳌـ ـذك ـرة ع ـﲆ تنـف ـيذ أي نـشـاط‬ ‫ل ـط ـرف ث ـالث‪ ،‬ف ـي ـجب ع ـل ـي ـه اﳊصول عﲆ م ـواف ـق ـة ك ـتـابـيـة‬
‫أو برنامج أو مشروع ﰲ طور اﻹنجاز ما لم يتفق الطرفان‬ ‫مسبقة من الطرف اﻵخر‪.‬‬
‫عﲆ خﻼف ذلك كتابيًا‪.‬‬
‫ﻻ ﲟوافقة خطية‬
‫‪ .٣.٧‬ﻻ يجوز نشر اﳌعلومات السرية إ ّ‬
‫حّرر بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬وﰲ نسختﲔ )‪(2‬‬ ‫من اﻷطراف‪.‬‬
‫أصليتﲔ‪ ،‬كل منها باللغات العربية والتركية واﻹنجليزية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫وﳉميع النصوص نفس اﳊجية القانونية‪ .‬وﰲ حالة اﻻختﻼف‬
‫ﰲ تفسير أحكام هذه اﳌذكرة‪ ،‬يرجح النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬ ‫اﳌلكية الفكرية‬

‫‪ .١.٨‬يـضـمـن الـطـرف ـان وفـقـا لتشريعـ ـاتهما وتنظيماتهما‬

‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫التركية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطيّة‬ ‫الـوطنـية واﳌعاهدات الدولية ذات الصلة الـتـي يـع ـد الـبـلـدان‬
‫طرفا فيها‪ ،‬اﳊماية الفعالة ﳊقوق اﳌلكية الفكرية اﳌنقولة‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫واﳌنشأة ﲟوجب هذه اﳌذكرة‪ .‬ولغرض هذه اﳌذكرة‪ ،‬فإن‬
‫وزير الطاقة‬ ‫وزير الطاقة واﳌناجم‬
‫اﳌلكية الفكرية تأخذ اﳌعنى الوارد ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من اﻻتفاقية‬
‫واﳌوارد الطبيعية‬
‫اﳌنشئة للمنظمة العاﳌية للملكية الفكرية‪ ،‬اﳌبرمة ﰲ‬
‫فاﰌ دونميز‬ ‫مـحم ـد عرقاب‬ ‫ستوكهولم ﰲ ‪ 1٤‬يوليو سنة ‪.1967‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– وتعبيرا ً عن مصلحتهما لزيادة تطوير الروابط بﲔ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩٤–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫اﳌؤسسات اﳌكلفة بالتربية والتعليم‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬

‫– واعتبارا ً ﳌعاهدة الصداقة والتعاون بﲔ اﳉمهورّية‬ ‫التصديق عﲆ مذكرة التفاهم للتعاون بﲔ حكومة‬

‫اﳉ ـزائ ـرّي ـة ال ـّديـمـقـراطـّية الـّشعـبـّي ـة واﳉـمـهـوري ـة الـتـركـيـة‪،‬‬ ‫ية الّشعب ّ‬

‫ية‬ ‫ال ـجـم ـهـ ـورّيـ ـة ال ـ ـج ـزائـ ـرّي ـ ـة ال ـ ـّديمق ـراط ّ‬
‫اﳌوقعة باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠6‬‬ ‫وحـكـوم ـة اﳉـمـهـوريـ ـة الـتـركـي ـة ﰲ مجال التربية‬
‫والتعليم‪ ،‬اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ ١٦‬مايو سنة ‪.٢٠٢٢‬‬
‫– واعتبارا ً لﻼتفاق بﲔ اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫الّشعبّية واﳉمهورية التركية بشأن التعاون الثقاﰲ‪ ،‬اﳌوّقع‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟدينة اﳉزائر ﰲ ‪ 6‬أبريل سنة ‪،1967‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وأخذا ً بعﲔ اﻻعتبار التشريعات الوطنية سارية اﳌفعول‬
‫– بـن ـاء عـ ـﲆ تـق ـريـ ـر وزيـ ـر الشـ ـؤون اﳋ ـارجـي ـة واﳉالـيـة‬
‫ﰲ البلدين ﰲ ميدان التربية والتعليم‪،‬‬
‫الوطنـية باﳋارج‪،‬‬
‫– واقتناعًا منهما ﲟصلحتهما اﳌشتركة ﰲ التعاون ﰲ‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬
‫ميدان التربية والتعليم‪،‬‬
‫– وبـع ـد اﻻطـﻼع ع ـﲆ م ـذكـ ـرة الـتـف ـاهم للـتعاون بﲔ حكومة‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳉـمـهـورّية الـج ـزائ ـرّي ـة ال ـّديمـقـراطـّي ـة الـّشعـبـّي ـة وح ـك ـوم ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫اﳉـمـهـوري ـة الـتـركـيـة فـي مـجـال الـتـربـيـة والتعليم‪ ،‬اﳌوّقعة‬
‫الهدف‬ ‫بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪،2٠22‬‬

‫تهدف مذكرة التفاهم هذه إﱃ ترقية التعاون الثنائي ﰲ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫م ـي ـدان ال ـت ـرب ـيـة والـتـعـلـيـم الـتي ﲤثـل مساهـمـة فـعـالـة تـلـبي‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـص ـّدق عـ ـﲆ مـ ـذكـ ـرة الـتـفـاهم للتعاون بﲔ‬
‫اﳌصلحة اﳌشتركة ﰲ تقوية روابط الصداقة والتعاون بﲔ‬
‫حـك ـوم ـة اﳉـم ـهـورّيـ ـة اﳉ ـزائـ ـرّيـ ـة ال ـّديـمقـراط ـّيـ ـة الـّشعـبـّيـ ـة‬
‫البلدين‪.‬‬
‫وحكومة اﳉمهورية التركية ﰲ مجال التربية والتعليم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬ ‫اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬وتنشر ﰲ اﳉريدة‬

‫مجاﻻت التعاون‬ ‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫يشجع ويسهل الطرفان التعاون ﰲ اﳌيادين اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يـنـشـر هـ ـذا الـمـرسـوم فـي اﳉـريـ ـدة الـّرسـمّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– تبادل اﳌعلومات واﳌنشورات العلمية ﰲ ميدان التربية‬
‫والتعليم‪،‬‬ ‫حّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـث ـانـيـة عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫– تبادل التجارب ﰲ ميدان التربية والتعليم‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– التربية اﳋاصة‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– نظام تقوﱘ وتقييم اﳌتعّلم‪،‬‬
‫مذكرة تفاهم للتعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫– التعلم مدى اﳊياة‪،‬‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة اﳉمهورية التركية‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫– تبادل التجارب ﰲ مجال التكنولوجيات اﳉديدة اﳌطبقة‬ ‫ﰲ مجال التربية والتعليم‪.‬‬
‫ﰲ التربية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– التعليم عن بعد‪،‬‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– التعاون ﰲ مجال إنتاج الوسائل البيداغوجية‪،‬‬ ‫وح ـكـومة اﳉـم ـهوري ـة التركية اﳌشار إليهما فيما يأتي معًا‬
‫– تفعيل أنشطة البحث اﳌشترك ﰲ ميدان التربية‪،‬‬ ‫بـ “الطرفﲔ” وعﲆ انفراد بـ “الطرف”‪،‬‬

‫– تشجيع تطوير اﳌشاريع التربوية اﳌبتكرة للمعّلمﲔ‬ ‫– رغبة منهما ﰲ إرساء التعاون الثنائي ﰲ مجال التربية‬
‫واﳌسؤولﲔ التربويﲔ‪.‬‬ ‫والتعليم‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪٨‬‬ ‫اﳌادة ‪٣‬‬

‫اﻻعتراف بالشهادات‬ ‫التظاهرات الثقافية والرياضية والفنية‬

‫وفقا لقوانينهما ولوائحهما الوطنية‪ ،‬يتبادل الطرفان‪ ،‬من‬ ‫يـشـجـع الـطـرف ـان الـتعـ ـاون فـي ميـدان اﻷنـشـط ـة الـثقافية‬
‫خﻼل مؤسساتهما اﳌختصة‪ ،‬اﳌعلومات والوثائق اﳌتعلقة‬ ‫والرياضية بﲔ اﳌؤسسات التربوية ﰲ البلدين عن طريق ‪:‬‬

‫ب ـأنظـمـتـهم ـا التـعليمـية بـهـدف تـسـهـيـل اﻻعـتـراف اﳌـتـبـادل‬ ‫– دعـوة وفـود التﻼميذ للمشاركة ﰲ التظاهرات الثقافية‬
‫بـكـشـوف الـنـق ـاط والـشـهـادات التـعـلـيمـية وشهـادات الـفـصـل‬ ‫والرياضية والفنية اﳌنظمة ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬
‫والشهادات اﳌدرسية الصادرة عن مؤسسات التربية للتعليم‬ ‫– التوأمة بﲔ اﳌؤسسات التربوية‪.‬‬
‫اﻻبتدائي والثانوي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬
‫ترقية القيم اﳌشتركة‬
‫السلطات اﳌختصة‬
‫قـصـد إثراء قيمهم اﳌشتركة‪ ،‬يحرص الطرفان عﲆ أن‬
‫يعّين الطرفان السلطات اﳌختصة اﳌكلفة بتنفيذ مذكرة‬ ‫تعكس الدراسات التي يقوم بها فـوج العمل اﳌشترك اﳌشار‬
‫التفاهم هذه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫إليه ﰲ اﳌادة ‪ 11‬أدناه‪ ،‬بكل أمانة تاريخ وجغرافيا ولغة وثقافة‬
‫وتـق ـال ـي ـد الط ـرف اﻵخـر فـي الكـت ـب اﳌ ـدرسـيـة لـلـطرف اﻵخ ـر‬
‫‪ .١‬بالنسبة ﳊكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫وترقيتها عﲆ نطاق أوسع‪ .‬ولتحقيق هذا الهدف واﳊصول‬
‫الّشعبّية ‪ :‬وزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫عﲆ معلومات دقيقة وبكل حيادية‪ ،‬يتبادل الطرفان كتب‬
‫‪ .٢‬بالنسبة ﳊكومة اﳉمهورية التركية ‪ :‬وزارة التربية‬ ‫الـتـاري ـخ واﳉـغ ـرافـيـا واﻷطـال ـس اﳌـسـتخدم ـة ﰲ مـؤسـسـات‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫التعليم اﻻبتدائي والثانوي‪.‬‬

‫اﳌادة ‪١٠‬‬ ‫اﳌادة ‪5‬‬

‫تعليم وتعلم اللغات الرسمية‬

‫اﻷحكام اﳌالية‬
‫يشجع كل طرف تعليم وتعلم اللغات الرسمية للطرف اﻵخر‪،‬‬
‫‪ .١‬يـخـضع تنـفـيـذ النـشـاطات اﳌتـفـ ـق علـيـهـا فـي م ـذك ـرة‬
‫ويدرج نـصـوص تعكس أدب وثقافة البلد اﻵخر ﰲ منظومته‬
‫الـتـف ـاه ـم هـ ـذه إﱃ ت ـوفـ ـر اﳌ ـوارد اﳌـالـيـة واﳌستخدمﲔ لدى‬
‫التربوية‪.‬‬
‫كﻼ الطرفﲔ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫‪ .٢‬ضمن نطاق اﻷنشطة الناشئة عن مذكرة التفاهم هذه‪،‬‬
‫مكافحة اﻷمية وتشجيع التعليم عن بعد‬
‫يغطي الطرف اﳌرسـل لـوفـوده التربوية نفقـات السـفر ذهاب‪‬ا‬
‫وإياب‪‬ا‪ ،‬ويـغـطـي الـطـرف اﳌـضـيف ن ـفـقـ ـات اﻹطـع ـام واﻹقـام ـة‬ ‫يشجع الطرفان تبادل اﳋبرة والتجربة ﰲ برامج مكافحة‬
‫ونـفـقـات الـنـقـل الداخﲇ‪.‬‬ ‫اﻷمية وتشجيع التعليم عن بعد‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪١١‬‬ ‫– طرق التحسيس واﻹعﻼم‪،‬‬

‫– التسيير التربوي ﳌكافحة اﻷمية‪،‬‬

‫فوج العمل اﳌشترك‬
‫– برامج تكوين اﻷساتذة اﳌختصﲔ ﰲ مكافحة اﻷمية‪،‬‬
‫‪ .١‬اتفق الطرفان عﲆ وضع فـوج عمل من أجل تسهيل‬
‫تنفيذ مذكرة التفاهم هذه واﻹشراف عليها وتقييمها‪.‬‬ ‫– طرق التقييم‪،‬‬

‫‪ .٢‬يتكون فوج العمل اﳌشترك من أعضاء معينﲔ من‬ ‫– متابعة التﻼميذ‪.‬‬

‫قبل الوزارة اﳌكلفة بالتربية الوطنية للجمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫اﳌادة ‪٧‬‬

‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪ ،‬ومن قبل الوزارة اﳌكّلفة بالتربية‬
‫اﳌؤسسات التعليمية‬
‫الوطنية للجمهورية التركية‪ ،‬ويجتمع بالتناوب ﰲ اﳉزائر‬
‫عﲆ أساس مبدأ اﳌعاملة باﳌثل‪ ،‬يمكن كل طرف فتح‬
‫أو تركيا حسب اﳊاجة واﻹمكانية‪.‬‬
‫مؤسسات تعليمية ﰲ بلد الطرف اﻵخر من قبل مؤسساتهما‬
‫‪ .٣‬ﰲ حالة تعذر عقد اﻻجتماع‪ ،‬يقوم الطرفان بتبادل‬ ‫اﳌعتمدة‪ ،‬ﰲ إطار القوانﲔ اﳌعمول بها واﻷنظمة التعليمية‬
‫وثائق العمل‪.‬‬ ‫واﻻتفاقيات الثنائية بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫حـّرر بـأنقرة ﰲ ‪ 16‬مـايو سنة ‪ ،2٠22‬مـن نسختﲔ أصـليتﲔ‬ ‫اﳌادة ‪١٢‬‬

‫باللغات العربية والتركية والفرنسية واﻹنجليزية‪ ،‬ولكل‬
‫حماية حقوق اﳌلكية الفكرية‬
‫النصوص نفس اﳊجية القانونية‪ .‬وﰲ حالة اﻻختﻼف ﰲ‬
‫التفسير‪ ،‬يرجح النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬ ‫يخضـع تـبـادل أي وثيقة أو عتـاد ﰲ إطـار نشاطات التعاون‬
‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫اﳌنبثقـة عـن مـذكرة التفاهم هـذه‪ ،‬للتشريعات اﳌتعلقة بحماية‬
‫التركية‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫حقوق اﳌلكية الفكرية اﳌعمول بها ﰲ كﻼ البلدين‪.‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫اﳌادة ‪١٣‬‬
‫وزير التربية الوطنية‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬
‫تسوية اﳋﻼفات‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬

‫محمود أوزر‬ ‫تتم تسوية أي خﻼف قـد ينشأ عن تفسير أو تنفيذ مذكرة‬
‫رمطان لعمامرة‬
‫التفاهم هذه وديا‪ ،‬عن طريق التشاور والتفاوض بﲔ الطرفﲔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩5–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫اﳌادة ‪١٤‬‬
‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬
‫الـتـصـديـ ـق ع ـﲆ م ـذكـ ـرة التـفـاهم ﰲ مجال التكوين‬ ‫الدخول حيز التنفيذ‬
‫الـمـهـ ـن ـي ب ـي ـن ح ـكـ ـوم ـ ـة الـ ـجـمـه ـ ـورّيـ ـة الـ ـجـ ـزائ ـ ـرّي ـة‬
‫تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ‬
‫يـ ـة ال ـّشعـب ـ ّ‬
‫يـ ـة وح ـكـ ـوم ـة ال ـجـمـه ـوري ـ ـة‬ ‫الـ ـّدي ـمـق ـراط ّ‬
‫تلقي اﻹشعار اﻷخير الذي يخطر ﲟوجبه أحـد الـطـرفﲔ الطرف‬
‫ال ـت ـرك ـي ـة‪ ،‬الـم ـوّقـع ـة بأن ـقـرة ﰲ ‪ ١٦‬مايو سنة ‪.٢٠٢٢‬‬
‫اﻵخـر كتابيـ‪‬ا وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬باستكماله لﻺجـراءات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫القانونيـة الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪١5‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجـيـة واﳉالـية‬
‫التعديل‬
‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫يمـكـن ت ـع ـدي ـل م ـذك ـرة الـتـفـاه ـم هـ ـذه ب ـاتـفـاق مشترك بﲔ‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬
‫الطرفﲔ‪ ،‬كتابي‪‬ا وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬وتـدخل التعديﻼت‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ مذكرة التفاهم ﰲ مجال التكوين اﳌهني‬ ‫حيز التنفيذ وفقا لنفس اﻹجراءات اﳌتبعة لدخول مذكرة‬
‫بﲔ ح ـك ـومـة اﳉمـهـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬ ‫التفاهم هذه حيز التنفيذ‪.‬‬
‫وحكومة اﳉمهورية التركية‪ ،‬اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو‬
‫سنة ‪،2٠22‬‬ ‫اﳌادة ‪١٦‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مدة الصﻼحية واﻹنهاء‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ مذكرة التفاهم ﰲ مجال التكوين‬ ‫‪ .١‬تبرم مذكرة التفاهم هذه ﳌدة خمس )‪ (٥‬سنوات وﲡـدد‬
‫اﳌـهـني بيـن حـكـ ـوم ـة اﳉـمـهـورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّي ـة ال ـّديـمـقراطـّي ـة‬ ‫ضمنيا لفترات متتالية مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪ ،‬مـا لـم يقـم أحـد‬
‫الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية التركية‪ ،‬اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ‬ ‫الطرفﲔ بإخطار الطرف اﻵخـر عـن نيته ﰲ إنهاء العمل بها‪،‬‬
‫‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬وتنشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫عن طريق إشعار كتابي مسبق عبر القناة الدبلوماسية‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫قبل ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ انقضاء مدة سريانها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يـنـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉـريـ ـدة الـّرسمـﹽي ـة‬ ‫‪ .٢‬ﻻ يؤثر إنهاء العمل ﲟذكرة التفاهم هذه‪ ،‬عﲆ استكمال‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫نشاطات التعاون قيد التنفيذ‪ ،‬ما لم يتفق الطرفان عﲆ‬

‫حّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـث ـانـيـة عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫خﻼف ذلك‪.‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫وإثبات‪‬ا لذلك‪ ،‬قام اﳌوّقعان أدناه اﳌخوﻻن قانون‪‬ا من‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫قبل حكومتيهما‪ ،‬بالتوقيع عﲆ مذكرة التفاهم هذه‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫هـ ‪ .‬تنظيم دورات تكوينية لﻸساتذة ومسّيري اﳌؤسسات‬ ‫مذكرة تفاهم ﰲ مجال التكوين اﳌهني بﲔ حكومة‬
‫التكوينية‪ ،‬وتبادل اﳌعرفة واﳋبرة بشأن إعداد برامج تكوين‬ ‫يـ ـة الـّشعـب ّ‬
‫ي ـة‬ ‫ال ـجـمـهـورّي ـة ال ـجـزائ ـرّي ـة ال ـّديـمـقـراط ّ‬
‫اﻷساتذة‪،‬‬ ‫وحكومة اﳉمهورية التركية‪.‬‬

‫و‪ .‬إعـ ـداد وتـط ـوي ـر اتـف ـاقـي ـات الـتـوأمـة وفـق ـا للـتـشريـعـات‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌعمول بها‪ ،‬للرفع من التواصل والتبادل بﲔ مؤسسات‬ ‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬
‫إ ّ‬
‫التعليم الثانوي للجهات التي تقدم التكوين اﳌهني‪،‬‬ ‫وحكومة اﳉمهورية التركية اﳌشار إليهما فيما يأتي معا‪‬‬
‫باسم “الطرفﲔ” وعﲆ حدة بـ “الطرف”‪،‬‬
‫ز‪ .‬تعزيز اﳌشاركة اﳌتبادلة للمكونﲔ ﰲ اﳌسابقات‬
‫التربوية والعلمية والثقافية والرياضية‪.‬‬ ‫– اع ـت ـب ـار‪‬ا م ـن ـهـمـا لـعـﻼقـات الصداقـة والـتضامـن واﻷخـوة‬
‫اﳌوجودة بﲔ البلدين‪،‬‬
‫اﳌادة ‪٣‬‬
‫– ورغبة منهما ﰲ تعزيز التعاون بﲔ البلدين ﰲ ميدان‬
‫اتفاقات التوأمة بﲔ اﳌؤسسات ومؤسسات التكوين‬
‫التكوين اﳌهني‪،‬‬

‫‪ .١‬يعمل الطرفان عﲆ تعزيز التعاون بﲔ اﳌؤسسات‬ ‫– واعتباًرا منهما أن مثل هذا التعاون من طبيعته ترقية‬
‫والهيئات اﳌعنية بالتكوين اﳌهني بهدف إبرام اتفاقيات‬ ‫وتطوير عﻼقات الصداقة اﳌوجودة بﲔ البلدين‪،‬‬
‫توأمة‪ ،‬إذا لزم اﻷمر‪ ،‬ﰲ إطار مذكرة التفاهم هذه‪.‬‬
‫– واستنادا ﳌعاهدة الصداقة والتعاون بﲔ اﳉمهورّية‬
‫‪ .٢‬يتم إبرام اتفاقيات التوأمة بﲔ اﳌؤسسات واﳌنشآت‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وجمهورية تركيا اﳌوّقعة‬
‫اﳌشار إليها ﰲ الفقرة ‪ .1‬أعﻼه‪ ،‬وفقًا للقوانﲔ والتنظيمات‬ ‫باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠6‬‬
‫اﳌعمول بها ﰲ كل من البلدين‪.‬‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬

‫اﳌسائل اﳌالية‬ ‫اﻷهداف واﳌبادئ‬

‫‪ .١‬يخضع تنفيذ اﻷنشطة اﳌتفق عليها ﰲ مذكرة التفاهم‬ ‫يعمل الطرفان عﲆ ترقية وتطوير التعاون بﲔ البلدين‬
‫هذه لتوافر اﳌوارد اﳌالية والبشرية لدى اﻷطراف‪.‬‬ ‫ﰲ مجال التكوين اﳌهني‪ ،‬عﲆ أساس اﳌساواة ﰲ السيادة‬
‫واﳌصالح اﳌتبادلة‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﰲ نطاق اﻷنشطة اﳌنبثقة عن مذكرة التفاهم هذه‪،‬‬
‫يتحمل الطرف الزائر نفقات السفر ذهاب‪‬ا وإياب‪‬ا ﳌندوبه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫ويغطي الطرف اﳌضيف تكاليف الطعام واﻹقامة ونفقات‬ ‫مجاﻻت التعاون‬
‫السفر اﶈلية للمشاركﲔ‪.‬‬
‫يخص التعاون بﲔ الطرفﲔ ﰲ مجال التكوين اﳌهني ﰲ‬
‫اﳌادة ‪5‬‬ ‫اﳉوانب اﻵتية ‪:‬‬

‫فريق العمل اﳌشترك‬ ‫أ‪ .‬تـب ـادل اﳌـعـل ـومات والوثائق واﳋبرات ح ـول ق ـضايا‬
‫التسيير اﳌدرسي فيما يتعلق بالتعليم اﳌهني والتـقني‪،‬‬
‫ي ‪‬ـنشأ فريق عمل مشترك بﲔ البلدين يختص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫واﻻعـتـراف ب ـالتـعـلـي ـم اﳌـسـبـق‪ ،‬وقـي ـاس إنجـازات التـعـل ـم‪،‬‬
‫– تعزيز وتوجيه تنفيذ مذكرة التفاهم هذه‪،‬‬ ‫والشهادات‪،‬‬

‫– مراقبة وتقييم التقدم اﶈرز ﰲ أنشطة التعاون اﳌشار‬ ‫ب‪ .‬تبادل اﳋبراء واﳌكونﲔ والباحثﲔ‪،‬‬

‫إليها ﰲ مذكرة التفاهم هذه‪.‬‬
‫يـ ـتـ ـك ـون ف ـري ـق ال ـع ـم ـل م ـن اﳌسؤولﲔ اﳌع ـن ـيﲔ م ـن ك ـﻼ‬
‫الطرفﲔ‪ .‬ويجتمع باﻻتفاق اﳌتبادل بالتناوب ﰲ اﳉمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وﰲ جمهورية تركيا‪.‬‬
‫ج‪ .‬تـب ـادل اﳋـبـرات واﳌـعـ ـرفـ ـة حـ ـول الـتـقـنـيـات اﳉـ ـدي ـدة‬
‫وتكنولوجيات التدريس اﳌطبقة ﰲ التعليم‪،‬‬
‫د‪ .‬تبادل اﳌعلومات حول عمليات إعداد وﲢديث اﳌناهج‬
‫واﳌواد التعليمية‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫حّرر بأنقرة‪ ،‬ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬من نسختﲔ أصليتﲔ‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫باللغات العربية والتركية واﻹنجليزية‪ ،‬وللنصوص الثﻼثة‬
‫حماية حقوق اﳌلكية الفكرية‬
‫نفس اﳊجية القانونية‪ .‬وﰲ حالة اﻻختﻼف ﰲ التفسير‪،‬‬
‫‪ .١‬يتعﹽيـن عﲆ اﻷطراف ضمان اﳊماية الفعالة ﳊقوق‬
‫يرجح النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬
‫اﳌلكية الفكرية اﳌنقولة أو اﳌنشأة ﲟوجب مذكرة التفاهم‬
‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫هذه وفقا لتشريعاتهم الوطنية واﳌعاهدات الدولية التي هم‬
‫التركية‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫أطراف فيها‪.‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫‪ .٢‬ﻷغراض مذكرة التفاهم هذه‪ ،‬من اﳌفهوم أن اﳌلكية‬
‫وزير التربية الوطنية‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫الفكرية ﲢمل اﳌعنى الوارد ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من اتفاقية إنشاء‬

‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬ ‫اﳌنظمة العاﳌية للملكية الفكرية‪ ،‬اﳌبرمة ﰲ ستوكهولم‬

‫ﰲ ‪ 1٤‬يوليو سنة ‪.1967‬‬
‫محمود أوزر‬ ‫رمطان لعمامرة‬
‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تسوية اﳋﻼفات‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩٦–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن‬ ‫تتم تسوية أي خﻼف قد ينشأ حول تفسير أو تطبيق‬

‫التصديق عﲆ مذكرة التفاهم للتعاون بﲔ حكومة‬ ‫مذكرة التفاهم هذه وديا‪ ،‬عن طريق التشاور والتفاوض بﲔ‬
‫الطرفﲔ‪ ،‬عبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫ي ـة الـﹽشعـب ّ‬
‫يـ ـة‬ ‫الـجمـه ـوري ـﹽة الـج ـزائ ـرّيـ ـة ال ـّديـمـقـراطـ ّ‬
‫وحـكـ ـوم ـة الـجـ ـمـه ـوري ـة الـتـركـي ـة فـي مـجـال الـصيد‬ ‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫الـبـحـري وت ـربـيـ ـة الـمـائـي ـات‪ ،‬الـمـوﹽقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع ـة ب ـأنـق ـرة‬
‫التعديل‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬مايو سنة ‪.٢٠٢٢‬‬
‫يمكن تعديل مذكرة التفاهم هذه كتابيا باتفاق متبادل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بﲔ الطرفﲔ‪ ،‬عبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬وتدخل التعديﻼت‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫حيز التنفيذ وفقا لنفس اﻹجراء القانوني اﳌنصوص عليه‬
‫بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية‬ ‫ﰲ الفقرة اﻷوﱃ من اﳌادة ‪ 9‬من مذكرة التفاهم هذه‪.‬‬
‫باﳋارج‪،‬‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬
‫دخول حيز التنفيذ واﳌدة واﻹنهاء‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ مذكرة التفاهم للتعاون بﲔ حـك ـومـة‬
‫‪ .١‬تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ‬
‫ال ـجمـه ـورّيـة الـجزائ ـرّي ـة ال ـّديـمـق ـراطـّي ـة الـّشعـبّيـ ـة وحـك ـوم ـة‬
‫استـ ـﻼم آخ ـر إشع ـار ي ـخ ـط ـر ﲟوج ـب ـه أح ـد ال ـط ـرفﲔ ال ـط ـرف‬
‫اﳉمهورية التركية ﰲ مجال الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬
‫اﻵخر كتابيا‪ ،‬وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬باستيفائه لكافة‬
‫اﳌوّقعة بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪،2٠22‬‬
‫اﻹجراءات القانونية الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ .٢‬تبقى مذكرة التفاهم هذه سارية اﳌفعول ﳌدة خمس‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـص ـّدق ع ـﲆ م ـذك ـرة الـتـفاه ـم للتعاون ب ـﲔ‬
‫)‪ (٥‬سنوات من تاريخ دخولها حيز التنفيذ ويتم ﲡديدها‬
‫ح ـك ـومـة الـجمه ـورّي ـة الـجـزائ ـرّي ـة ال ـّديـم ـ ـقـراطـّي ـة الـّشعـ ـبّيـ ـة‬
‫تلقائيا لفترات متتالية مدتها خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬ما لم يخطر‬
‫وحـك ـوم ـة اﳉمـ ـه ـوري ـة ال ـت ـرك ـي ـة ﰲ م ـج ـال الصي ـد ال ـب ـح ـري‬
‫أحد الطرفﲔ الطرف اﻵخر‪ ،‬كتابيا‪ ،‬وعبر القناة الدبلوماسية‪،‬‬
‫وت ـربـيـة اﳌائـيـات‪ ،‬اﳌـوّقعـة بـأن ـقـرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪،2٠22‬‬
‫عن نيته ﰲ إنهاء مذكرة التفاهم هذه‪ ،‬قبل ستة )‪ (6‬أشهر‬
‫وتـنـشـر فـي ال ـجـريـ ـدة ال ـّرسـم ـّي ـة للجمـهـورّي ـة الـجـزائ ـرّيـ ـة‬
‫من تاريخ انتهاء صﻼحيتها‪.‬‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ .٣‬يمكن أي طرف إخطار الطرف اﻵخر‪ ،‬كتابيا‪ ،‬وعبر‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يـ ـن ـشـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉـ ـريـ ـدة ال ـّرسمـّي ـة‬
‫القناة الدبلوماسية‪ ،‬برغبته ﰲ إنهاء العمل ﲟذكرة التفاهم‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫هذه‪ ،‬قبل ستة )‪ (6‬أشهر من تاريخ استﻼم اﻹخطار ما لم‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉ ـزائ ـر فـي ‪ 18‬جـم ـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫يتفق الطرفان عﲆ خﻼف ذلك كتابة‪ .‬ﻻ يمس إنهاء مذكرة‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫التفاهم هذه بالبرامج والنشاطات اﳉارية أعمالها إﱃ غاية‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫تنفيذها نهائيا‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪٣‬‬ ‫مذكرة تفاهم للتعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬

‫السلطات اﳌختصة‬ ‫ية الّشعب ّ‬

‫ية وحكومة اﳉمهورية التركية‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫ﰲ مجال الصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬
‫تتمثل السلطات اﳌختصة اﳌسؤولة عن تطبيق مذكرة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التفاهم للتعاون هذه‪ ،‬ﰲ ‪:‬‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬ ‫إ ّ‬
‫– بـالـنـسـبة للـجـمـهـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪:‬‬ ‫وح ـك ـوم ـة اﳉمهـوريـ ـة الت ـرك ـي ـة اﳌـشـ ـار إل ـيـهـمـا فـيـما ي ـأت ـي‬
‫وزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬ ‫بـ “الطرفﲔ”‪.‬‬
‫– بالنسبة للجمهورية التركية ‪ :‬الوزارة اﳌكّلفة بالفﻼحة‬ ‫– اعتباًرا للعﻼقات الثنائية اﳌتميزة بﲔ البلدين‪،‬‬
‫والغابات‪.‬‬
‫– واعتباًرا ﳌعاهدة الصداقة والتعاون بﲔ اﳉمهورّية‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ ،‬وجمهورية تركيا‪ ،‬اﳌوّقعة‬
‫باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠6‬‬
‫اللّجنة الفنية اﳌختلطة‬
‫– واعتباًرا ﻻهتمامهما اﳌشترك لتطوير وتعزيز عﻼقات‬
‫ينشئ الطرفان ﳉنة فنية مختلطة لتنفيذ مذكرة التفاهم‬
‫التعاون الثنائي ﰲ مجاﻻت الصيد البحري وتربية اﳌائيات‬
‫للتعاون هذه‪ ،‬وتتألف من خمسة )‪ (٥‬أعضاء من كﻼ الطرفﲔ‪.‬‬
‫أخذا بعﲔ اﻻعتبار اﻹمكانيات اﳌوجودة ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬
‫تقوم الّلجنة الفنية اﳌختلطة باعتماد اﳌشاريع اﳌقترحة‬ ‫– وإذ ﲢذوهما الرغبة ﰲ توفير الظروف اﳌﻼئمة لترقية‬
‫ومتابعة تنفيذها‪.‬‬ ‫الـتـع ـاون اﻻقـتـصـادي والـعـل ـمي والـتـقـني فـي مجـاﻻت الـص ـيد‬
‫ﲡتمع الّلجنة الفنية اﳌختلطة بالتناوب ﰲ كﻼ البلدين‬ ‫البحري وتربية اﳌائيات واقتناعا بأنها ستؤدي لتحسﲔ‬
‫ك ـﹽلـمـ ـا اقـتـضـى اﻷمـ ـر ذل ـك‪ ،‬فـي ال ـتـاري ـخ واﳌـك ـان الـل ـذي ـن يـتـم‬ ‫اﳌبادﻻت التجارية‪،‬‬
‫ﲢديدهما ﰲ الوقت اﳌناسب‪.‬‬ ‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪5‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬

‫تسوية اﳋﻼفات‬ ‫اﳌوضوع‬

‫يعمل الطرفان‪ ،‬ﲟوجب مذكرة التفاهم للتعاون هذه‪ ،‬عﲆ‬

‫تـت ـم تـسـوية أي خﻼف ينشأ بﲔ الطرفﲔ حول تفسير أو‬
‫تطوير التعاون الثنائي ﰲ مجاﻻت الصيد البحري وتربية‬
‫تنفيذ مذكرة التفاهم للتعاون هذه‪ ،‬وديا‪ ،‬من خﻼل اﳌفاوضات‬
‫اﳌائيات‪ ،‬عﲆ أساس اﳌساواة ﰲ اﳊقوق واﳌنفعة اﳌتبادلة‬
‫بﲔ الطرفﲔ عبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫وذلك وفقا لتشريعاتهما وتنظيماتهما الوطنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫الدخول حيز التنفيذ واﳌدة‬ ‫مجاﻻت التعاون‬
‫تدخل مذكرة التفاهم للتعاون هذه حيز التنفيذ ابتداء من‬ ‫يعزز الطرفان التعاون اﳌشترك ﰲ اﳌجاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫تاريخ تلقي اﻹشعار اﻷخير الذي يبلغ ﲟوجبه أحد الطرفﲔ‬
‫– التسيير واﳊماية اﳌستدامة للموارد الصيدية‪،‬‬
‫الطرف اﻵخر كتابيا وعبر القناة الدبلوماسية باستكمال‬
‫– تربية اﳌائيات‪،‬‬
‫اﻹجراءات القانونية الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬
‫– الصيد ﰲ أعاﱄ البحار‪،‬‬
‫تبقى مذكرة التفاهم للتعاون هذه سارية اﳌفعول ﳌدة‬
‫خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬وﲡدد ضمنيا ﳌدة ﳑاثلة‪.‬‬ ‫– الصناعات ذات الصلة بالصيد البحري وتربية اﳌائيات‪،‬‬

‫– أنظمة رصد ومراقبة الصيد البحري‪،‬‬

‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫– الشراكة بﲔ اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪،‬‬
‫التعديﻼت‬
‫– التكوين العلمي والتقني بﲔ اﳌؤسسات العمومية لكﻼ‬
‫يمكن تعديل مذكرة التفاهم للتعاون هذه‪ ،‬ﰲ أي وقت‪،‬‬ ‫الطرفﲔ‪،‬‬
‫باتفاق مشترك بﲔ الطرفﲔ كتابيا‪ ،‬وعبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫– اتـ ـخـ ـاذ مـ ـواقـ ـف مـ ـوح ـدة بشأن اﳌسائ ـل ذات اﻻه ـت ـم ـام‬
‫تدخل هذه التعديﻼت حيز التنفيذ وفقا لنفس اﻹجراءات‬ ‫اﳌشترك اﳌتعلقة بالصيد البحري وتربية اﳌائيات ﰲ‬
‫اﳌقررة لدخول مذكرة التفاهم للتعاون هذه حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫إطار اﳌنظمات الدولية‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫حّرر بأنقرة ﰲ ‪ 16‬مايو سنة ‪ ،2٠22‬ﰲ نسختﲔ أصليتﲔ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪٨‬‬

‫باللغات العربية والتركية واﻹنجليزية‪ ،‬وللنصوص الثﻼثة‬
‫اﻹنهاء‬
‫نفس اﳊجية القانونية‪ .‬وﰲ حالة اﻻختﻼف ﰲ التفسير‪،‬‬
‫ج ـح النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬
‫ير ّ‬ ‫يـمـكـن أحـ ـد الط ـرفيـن إخـط ـار الـطـرف اﻵخ ـر عـب ـر ال ـقـن ـاة‬
‫الدبلوماسية بنيته ﰲ إنهاء العمل ﲟذكرة التفاهم للتـع ـاون‬
‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫التركية‬ ‫ية‬ ‫هذه‪ ،‬وذلك عن طريق إشعار كتابي مسبق‪ ،‬قبل ستة )‪(6‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫أشهر من انقضاء مدة سريانها‪.‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬

‫وزير الفﻼحة والغابات‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫ﻻ يؤثر إنهاء مذكرة التفاهم للتعاون هذه‪ ،‬عﲆ استكمال‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬ ‫اﻷنشطة والبرامج طور اﻹنجاز ﲟوجبها‪ ،‬ما لم يقرر الطرفان‬
‫وحيد كريسشي‬ ‫رمطان لعمامرة‬ ‫خﻼف ذلك‪.‬‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤38–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنـ ـوان ميزانية الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية التصحيحي‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٨5-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضم ـن‬
‫تـح ـوي ـل اع ـت ـمـاد بـعـنـوان مـيـزانـيـة الـدولـة‪ ،‬يـوضع‬
‫ت ـحـت تـصرف وزير اﻷشغال العمومية واﳌنشآت‬

‫لسنة ‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬ ‫القاعدية‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغ ـى م ـن اﻻعـتـمـادات اﳌـفـت ـوح ـة بـعـنوان‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب قانون اﳌالية التصحيحي لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫مبلغ قدره أربعمائة وواحد وثمانون مليارا وثﻼثمائة وستون‬
‫مليون دينار )‪ ٤81.36٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( كرخص التزام‪ ،‬مقيد ﰲ‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا ال ـمـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫تخصيص ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة''‪ ،‬وﰲ الباب‬
‫السابع ''نفقات غير متوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫– وبـمـقـتـضـى الـقـ ـانـ ـون الـعض ـوي رق ـم ‪ 1٥-18‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫‪ 22‬ذي اﳊ ـج ـة ع ـام ‪ 1٤39‬الـمـواف ـق ‪ 2‬سبـتـمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعمائة‬
‫واﳌـتـعـلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وواح ـد وث ـم ـان ـون م ـل ـيـارا وثـﻼثـمـائـة وستـون مـلـيـون ديـنـار‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫)‪ ٤81.36٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( كرخص التزام‪ ،‬يقيد ﰲ محفظة برامج‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬ويوزع طبقا‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٥–23‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير اﻷشغال العمومية‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن قانون‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم‬ ‫اﳌالية التصحيحي لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8–23‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 17‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬

‫ح ـّرر بـاﳉـزائ ـر فـي ‪ 13‬ج ـم ـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫مراجعة توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫‪ 26‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌـوض ـوع ـة تـحـت تـص ـرف وزيـ ـر اﻷشـغ ـال الـعـمـومـيـة والـري‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫واﳌنشآت القاعدية ‪ -‬سابقا‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫محفظة برامج وزارة اﻷشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‬

‫بالدينار‬ ‫الباب ‪ : ٣‬نفقات اﻻستثمار‬

‫رخص اﻻلتزام‬ ‫عناوين البرامج والبرامج الفرعية‬

‫‪31 718 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‬

‫‪31 718 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬

‫‪17 ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫برنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫‪17 ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‬

‫‪٤32 6٤2 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج ‪ :‬اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬

‫‪٤32 6٤2 ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫البرنامج الفرعي ‪ :‬تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬

‫‪٤٨١ ٣٦٠ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬

‫– وﲟـقـتـضـى الـمـرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 269–1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬محّرم عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء مدرسة وطنية لشبه الطبي للصحة العسكرية‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﻷساسي للمستخدمﲔ اﳌدنيﲔ التابعﲔ لوزارة‬
‫الدفاع الوطني‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٩١–٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الـثـانـيـة‬
‫عام ‪ ١٤٤5‬اﳌ و اف ق ‪ ٣١‬د يس م ب ر سن ة ‪ ، ٢ ٠٢ ٣‬يـح ـّدد‬
‫تنـظ ـيـم الـمـدارس ال ـوطـنيـة للـتـكـوي ـن شبـه الـطـبي‬
‫للصحة العسكرية وكيفيات سيرها‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الدفاع الوطني‪،‬‬

‫– وﲟقتضى مجموع النصوص التنظيمية اﳌطبقة عﲆ‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 1) 91‬و‪ (7‬و‪1٤1‬‬
‫مستوى وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠2–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محّرم عام ‪1٤27‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـهـ ـدف ه ـذا اﳌـرس ـوم إﱃ تـحـدي ـد تنـظ ـيم‬ ‫العام للمستخدمﲔ العسكريﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الـمـدارس ال ـوطـنـيـة للـتـكـوي ـن شب ـه الطبـي للصحة العسكرية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7–23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة‬
‫وكيفيات سيرها‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص “ اﳌدرسة”‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 21‬يونيو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بقواعد‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬الـم ـدرسـة م ـؤسـس ـة عـم ـومي ـة ذات طـابع إداري‪،‬‬ ‫اﶈاسبة العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪،‬‬

‫تتمتع بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬ ‫– وبـمقـتـضى اﳌـرس ـوم رقـم ‪ 61–86‬ال ـمـؤّرخ فـي ‪ 1٤‬رج ـب‬
‫عام ‪ 1٤٠6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس سنة ‪ 1986‬الذي يحدد شروط قبول‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تـ ـوض ـع اﳌ ـدرس ـة تـح ـت وص ـايـ ـة وزي ـر ال ـدف ـاع‬
‫الطلبة واﳌتدربﲔ اﻷجانب ودراستهم والتكفل بهم‪ ،‬اﳌعدل‬
‫الوطني‪ ،‬وتخضع بهذه الصفة لكل اﻷحكام القانونية اﻷساسية‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫والتنظيمية اﳌطبقة عﲆ اﳌؤسسات العسكرية للتكوين‪.‬‬
‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ ٠1–12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﲤارس سلطات الوصاية عﲆ اﳌدرسة‪ ،‬بالتفويض‪ ،‬من‬ ‫‪ 1٠‬صفـر عـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌ ـوافق ‪ ٤‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق‬
‫طرف اﳌدير اﳌركزي ﳌصالح الصحة العسكرية لوزارة الدفاع‬ ‫بانتداب اﻷساتذة الباحثﲔ من وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫الوطني‪.‬‬ ‫العلمي لدى هياكل التعليم العاﱄ لوزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلّف ﻻ سيما ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تنشأ عﲆ مستوى التراب الوطني‪ ،‬مدارس وفق‬
‫اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب مرسوم رئاسي يحدد مكان إقامتها‪.‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق ومتابعة برامج التكوين‪،‬‬
‫زﱠود اﳌدرسة ﲟجلس علمي وﳉنة بيداغوجية‬
‫اﳌادة ‪ُ : 5‬ت َ‬
‫– ﲤثيل اﳌدرسة أمام القضاء وﰲ كل أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫ومجلس تأديبي‪.‬‬
‫– إبرام كل صفقة أو اتفاقية أو عقد أو اتفاق ﰲ إطار التنظيم‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يتداول اﳌجلس العلمي ﰲ كل اﳌسائل التي‬
‫الساري اﳌفعول‪،‬‬
‫تتعلق بالتكوين العاﱄ واﳌتخصص ﰲ اﳌيدان شبه الطبي‪.‬‬
‫– إعداد مشروع ميزانية اﳌدرسة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تـت ـداول اللـجـنة البـي ـداغ ـوجـيـة ﰲ كل اﳌسائل‬
‫– إعداد مشروع النظام الداخﲇ للمدرسة‪،‬‬ ‫التي تتعلق بالتعليم العسكري والتعليم الطبي العسكري‬
‫– اﻻلتزام بالنفقات واﻷمر بصرفها ﰲ حدود اﻻعتمادات‬ ‫والتعليم الطبي اﻹداري‪.‬‬
‫اﳌخصصة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬يكّلف اﳌجلس التأديبي‪ ،‬ﻻ سيما باﻹدﻻء برأيه‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التنظيم البيداغوجي واﻹداري واﳌاﱄ‬ ‫ﰲ تكييف اﻷفعال التأديبية اﳌلحوظة إزاء الطالب اﳌلتحق‬
‫واﶈاسبي والنظام الداخﲇ للمدرسة‪،‬‬ ‫بالتكوين باﳌدرسة‪ ،‬واقتراح العقوبة اﳌناسبة طبقا للنظام‬
‫الداخﲇ للمدرسة ونظام اﳋدمة ﰲ اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬
‫– السهر عﲆ النظام واﻷمن داخل اﳌدرسة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ت ـحـ ـدد ت ـش ـ ـكـ ـيـلـ ـة اﳌ ـجـل ـس الـعـ ـل ـم ـي والل ـ ـجـ ـنـة‬
‫– السهر عﲆ تلبية حاجات اﳌدرسة من اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫البيداغوجية واﳌجلس التأديبي وكيفيات سيرها ومهامها‪،‬‬
‫ﰲ حدود جدول العديد‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫– إعداد اﳊصائل الدورية للمدرسة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ت ـمـارس ال ـوص ـاية الـبـيـداغـوجية عﲆ اﳌدرسة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬يـتـكـون مـسـتـخـدم ـو اﳌ ـدرسـة من مستخدمﲔ‬ ‫فـيـما يـخـص الـتـكـوي ـن الـعـاﱄ‪ ،‬بـاﻻشتراك بﲔ وزي ـر ال ـدفـاع‬
‫تابعﲔ لوزارة الدفاع الوطني‪ ،‬وكذا مستخدمﲔ منتدبﲔ‬ ‫ال ـوطـنـي وال ـوزي ـر اﳌـكـلف ب ـالـتـعـليم الـعـاﱄ طـبـقا للتنظيم‬
‫و‪/‬أو موظفﲔ بالتوقيت اﳉزئي‪ ،‬طبقا للتنظيم الساري‬ ‫الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫اﳌفعول عﲆ مستوى وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يـحـدد رئـيـس أركـان اﳉيش الوطني الشعبي‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تتوﱃ اﳌدرسة‪ ،‬ﻻ سيما مهام ضمان تكوين‬ ‫التـوجـيـه ـات ال ـعـام ـة اﳌـتـعـلـق ـة ب ـالـتـكـوي ـن والـتـعـلـيم الـلـذيـن‬
‫عاﹴل ﰲ ميدان شبه الطبي اﳌتوج بشهادة ليسانس مهنية‪،‬‬ ‫تضمنهما اﳌدرسة‪.‬‬
‫وكـ ـذا تك ـويـ ـن مـتـخـصـص فـي نـفـ ـس اﳌـيـ ـدان للـمـسـتخدمﲔ‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٢‬تحﱠدد برامج التكوين العاﱄ والشهادات اﳌرتبطة‬
‫الـعـسـكـري ـﲔ واﳌ ـدن ـيﲔ الشب ـي ـهﲔ ال ـت ـاب ـعﲔ ل ـوزارة ال ـدفـاع‬
‫بها ﲟوجب قرار مشترك بﲔ وزير الدفاع الوطني والوزير‬
‫ال ـوطـنـي زيـ ـادة ع ـﲆ التـعـلـي ـم الـعـسـكـري والـتـعـلـيم الـط ـبي‬
‫اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪.‬‬
‫العـسـكـري والتعليم الطبي اﻹداري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٣‬تحﱠدد برامج التكوين اﳌتخصص والشهادات‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬تـسـ ـاه ـم اﳌ ـدرس ـة فـي تـطـوي ـر البـحث العلمي‬
‫اﳌرتبطة بها‪ ،‬ﲟوجب قرار مشترك بﲔ وزير الدفاع الوطني‬
‫والتقني ﰲ اﳌيدان شبه الطبي‪ ،‬وتقوم أيضا بكل نشاط ﰲ‬
‫والوزير اﳌكلف بالصحة‪.‬‬
‫التكوين اﳌتواصل وﲢسﲔ اﳌستوى وﲡديد اﳌعارف ﰲ‬
‫ميدان نشاطها‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : ١٤‬تـحـﱠدد ب ـرام ـج التـك ـوي ـن فـيمـ ـا يـخـص الـتـعـليـم‬
‫العسكري والتعليم الطبي العسكري والتعليم الطبي اﻹداري‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬يـمـكـن للـمـدرس ـة ضـمـان تـك ـويـن ـات ذات عﻼقة‬
‫والشهادات اﳌرتبطة بها‪ ،‬ﲟوجب قرارات من وزير الدفاع‬
‫ﲟيدان نشاطها لفائدة مستخدمﲔ تابعﲔ لقطاعات أخرى‬
‫الوطني‪.‬‬
‫طبقا للتنظيم الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١5‬ي ـسﱢير اﳌـدرس ـة قـائد يعّيـن من بﲔ الضباط‬
‫اﳌادة ‪ : ٢١‬ي ـمـكـن اﳌ ـدرس ـة اسـتـقـبال مـتربـصﲔ أجانب‪،‬‬
‫العمداء أو الضباط السامﲔ للجيش الوطني الشعبي‪ ،‬طبقا‬
‫ويتم قبولهم حسب اﻷحكام التنظيمية السارية اﳌفعول‬
‫للتنظيم الساري اﳌفعول ﰲ وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫عﲆ مستوى وزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫وتنهى مهامه حسب نفس اﻷشكال‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يـمـكن للـم ـدرسـة إقامة عﻼقات تعاون وتبادل‬
‫مع مؤسسات التكوين الوطنية واﻷجنبية ذات نفس اﳌستوى‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٦‬قائد اﳌدرسة مسؤول عن السير العام للمدرسة‪.‬‬
‫فأكثر‪ ،‬طبقا للتنظيم الساري اﳌفعول عﲆ مستوى وزارة‬ ‫ويمارس السلطة السّلمية والتأديبية عﲆ جميع مستخدمي‬
‫الدفاع الوطني‪.‬‬ ‫اﳌدرسة‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬تـخـضـ ـع الـمـدرس ـة لـم ـخـتلـ ـف أنـ ـواع رق ـابـ ـة‬
‫الهيئات اﳌؤهلة لوزارة الدفاع الوطني‪ ،‬وهذا طبقا للتنظيم‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬يحدد تنظيم مكونات اﳌدرسة ومهامها ﲟوجب‬
‫قرار من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫– كل النفقات اﻷخرى الضرورية لتحقيق أهدافها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢5‬يحدد النظام الداخﲇ للمدرسة ﲟوجب قرار من‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬تـم ـ ـ ـسك مـح ـاسـب ـة ال ـمـدرس ـة حـسـ ـب قـ ـواعـ ـد‬
‫وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫اﶈاسبة العمومية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬تشتمل ميزانية اﳌدرسة عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ينـشـر هـ ـذا الـمـرس ـوم فـي اﳉـريـ ـدة ال ـّرسـمـية‬ ‫وباب للنفقات‪.‬‬
‫لـلجـمـهـورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّي ـة الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬

‫ح ـّرر ب ـاﳉ ـزائـر فـي ‪ 18‬جـمـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوا فق‬ ‫– اﻹعانات التي ﲤنحها الدولة‪،‬‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬ ‫– عائدات كل النشاطات اﳌرتبطة ﲟوضوعها‪،‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– الهبات والوصايا‪.‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ف ـي ‪ ٢٠‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّين السّيد بوعﻼم بوعﻼم‪ ،‬مديرا لديوان‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫رئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫ديوان رئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ت ـلغـ ـى أحـكـ ـام اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 11‬ن ـوفـمـبـر سـنـة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن تكليف السّيد ب ـوع ـﻼم ب ـوع ـﻼم‪ ،‬اﳌـسـت ـش ـار لـ ـدى‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫رئـيـس اﳉـمـهـورّي ـة‪ ،‬ﲟـه ـام مدي ـر الديوان لرئاسة اﳉمهورّية‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7–91‬و‪ 2–92‬منه‪،‬‬
‫بالنيابة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ي ـنش ـر ه ـذا اﳌـرس ـوم فـي اﳉـريـدة الرسمّية‬ ‫– وب ـمقـتـضـى اﳌـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسـي رقم ‪ 39–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 8‬ج ـم ـادى الـث ـانـي ـة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬الـمواف ـق ‪ 2‬فبراير سنة ‪2٠2٠‬‬

‫حّرر ب ـاﳉ ـزائ ـر فـي ‪ 2٠‬جـمـادى الـثـانـيـة ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنـيـة والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫‪ 2‬جانفي سنة ‪.2٠2٤‬‬ ‫اﳌتّمم‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 331–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 1٠‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪2٠23‬‬
‫م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمـادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫واﳌتضمن إعادة تنظيم مصالح رئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير دراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫– وب ـع ـ ـ ـد اﻻط ـﻼع ع ـ ـﲆ الـم ـ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي اﳌـؤّرخ ف ـ ـي‬
‫‪ 27‬ربـي ـع الـث ـاني عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 11‬ن ـوفمـبـر سنـة ‪2٠23‬‬
‫––––––––––––‬
‫واﳌـت ـضمن تكليف السّيد ب ـوعـ ـﻼم بـ ـوع ـ ـﻼم‪ ،‬اﳌستشار لـ ـدى‬
‫بـم ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـمـادى الـثـانـية‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّي د‬ ‫رئ ـي ـس اﳉمـه ـورّي ـة اﳌـكـّلـ ـف ب ـالش ـؤون الـقانونية والشؤون‬
‫عز الدين عيواز‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات برئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬ ‫القضائية والعﻼقات مع اﳌؤسسات والتحقيقات والتأهيﻼت‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫ﲟهام مدير الديوان لرئاسة اﳉمهورّية بالنيابة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫وﻻية سكيكدة ‪:‬‬ ‫م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬ج ـمـادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٣١‬دي ـسـم ـب ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتضـم ـن إنـهـ ـاء‬
‫– بوعﻼم علواش‪ ،‬بدائرة سكيكدة‪.‬‬
‫مـهـ ـام مـك ـلّـفيـن ب ـال ـدراس ـات والـت ـلـخيص بـ ـرئـ ـاس ـة‬
‫وﻻية بومرداس ‪:‬‬ ‫اﳉمهورّية‪.‬‬

‫– عبد ربي مؤدن‪ ،‬بدائرة دلس‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫وﻻية الطارف ‪:‬‬ ‫ب ـمـوجـ ـب مـ ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬ج ـمادى الثانية‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة‬
‫– رياض بن أحمد‪ ،‬بدائرة القالة‪.‬‬ ‫والسّيـ ـد اﻵتـ ـي اسم ـاهـم ـا‪ ،‬بـص ـفـتـهـمـا مـكـّلفيـن ب ـال ـدراس ـات‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫والتـلخيص برئاسة اﳉمهورّية ‪:‬‬

‫– نوال بوركايب‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫الـمـواف ـق ‪ ٣١‬ديـسـمـب ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمـن إنـهـ ـاء‬ ‫– محمـد بلقاسم‪.‬‬
‫مـهـ ـام الـم ـدي ـر ال ـعـ ـام لـم ـركـ ـز البـح ـوث الـق ـانونـي ـة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والقضائية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٢‬ج ـان ـف ـي سـن ـة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫الكاتب العام لوﻻية الطارف‪.‬‬
‫بـمـ ـوجـ ـب م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـم ـادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬ ‫––––––––––––‬
‫رشيد فارح‪ ،‬بصفته مديرا عاما ﳌركز البحوث القانونية‬ ‫بـ ـمـوجـ ـب مـ ـرسوم رئـ ـاس ـي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 2٠‬جمادى الثانية‬
‫والقضائية‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬ ‫ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬تنـهـى مـه ـام الـسـّي ـد‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫سامي مجوبي‪ ،‬بصفته كاتبا عاما لوﻻية الطارف‪ ،‬لتكليفه‬

‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ فـي ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻷمﲔ العام ﳌجلس قضاء ورقلة‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫––––––––––––‬
‫رؤساء دوائر ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫بـمـوجـب م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫––––––––––––‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫بـمـوجـ ـب م ـرسـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـثـانـيـة‬
‫الطيب قناني‪ ،‬بصفته أمينا عاما ﳌجلس قضاء ورقلة‪ ،‬ﻹعادة‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السادة‬
‫إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫مـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫وﻻية الشلف ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– عادل داودي‪ ،‬بدائرة الشلف‪.‬‬
‫مدير دراسات ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة‬
‫وﻻية باتنة ‪:‬‬
‫اﳌالية‪.‬‬
‫– السعيد بوالذهب‪ ،‬بدائرة مروانة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫وﻻية تيزي وزو ‪:‬‬
‫ب ـم ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫– يونس بن مراح‪ ،‬بدائرة ذراع بن خدة‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫محـمد كمال عيواز‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات ﰲ اﳌديرية‬ ‫وﻻية جيجل ‪:‬‬

‫العامة للضرائب بوزارة اﳌالية‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫– توفيق داودي‪ ،‬بدائرة العوانة‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌدير العام للمعهد التقني للزراعات الواسعة‪.‬‬ ‫مدير إدارة الوسائل واﳌالية ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫––––––––––––‬ ‫للخزينة والتسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫للدولة بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬ ‫––––––––––––‬
‫محمـد الهادي صخري‪ ،‬بصفته مديرا عاما للمعهد التقني‬
‫للزراعات الواسعة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مختار عزيزي‪ ،‬بصفته مديرا ﻹدارة الوسائل واﳌالية ﰲ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌديرية العامة للخزينة والتسيير اﶈاسبي للعمليات‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫اﳌالية للدولة بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫مدير ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ب ـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عز الدين‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫زهير حمادي‪ ،‬نائب مدير ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫اﳌدير العام للديوان الوطني للحج والعمرة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرسـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫سفير فوق العادة ومفّوض للجمهورية اﳉزائرية‬
‫الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫أحمد سليماني‪ ،‬بصفته مديرا عاما للديوان الوطني للحج‬
‫والعمرة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد رشيد‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫بلباقي‪ ،‬سفيرا فوق العادة ومفّوضا للجمهورية اﳉزائريـة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ال ـديمـقـراطـيـة الـشـعـبـية بـبـيـروت )اﳉمـه ـورية اللـبـنـانـية(‪،‬‬
‫اﳌفتش العام لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫ابتداء من ‪ 3‬غشت سنة ‪.2٠23‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫بـمـ ـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـم ـادى الـثـانـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٤‬يتضمن تعيﲔ واﱄ‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫أمحمـد عمرون‪ ،‬بصفته مفتشا عاما لوزارة التكوين والتعليم‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬

‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬جمادى الثانية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٤‬يعّين السّيد سامي‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫مجوبي‪ ،‬واليا لوﻻية غليزان‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌدير العام للوكالة الوطنية للوساطة والضبط‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫العقاري‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‬
‫منتدبﲔ لدى وﻻة بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫––––––––––––‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬

‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـمـادى الـثـانـيـة‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السادة اﻵتية‬ ‫مليك إخلف‪ ،‬بصفته مديرا عاما للوكالة الوطنية للوساطة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬وﻻة منتدبﲔ لدى وﻻة الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫والضبط العقاري‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫وﻻية اﻷغواط ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬ ‫– يونس بن مراح‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية ﻷفلو‪.‬‬
‫مدير بعمادة جامع اﳉزائر‪.‬‬ ‫وﻻية باتنة ‪:‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– السعيد بوالذهب‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية لبريكة‪.‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرسـوم رئ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬ ‫وﻻية تيارت ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد بلقاسم‬ ‫– ت ـوف ـي ـق داودي‪ ،‬وال ـي ـًا م ـن ـت ـدب ـًا لل ـمقاطعة اﻹدارية لقصر‬
‫عجاج‪ ،‬نائب مديرلﻺعﻼم واﻻتصال بعمادة جامع اﳉزائر‪.‬‬ ‫الشﻼلة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وﻻية اﳉلفة ‪:‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫– بوعﻼم علواش‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية لعﲔ وسارة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– عادل داودي‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية ﳌسعد‪.‬‬
‫رئ ـيـس ـة ديـ ـوان الـ ـوالـي اﳌنـت ـدب لـ ـدى والـي وﻻيـ ـة‬ ‫وﻻية اﳌسيلة ‪:‬‬
‫اﳉزائر بسيدي عبد الل ـه‪.‬‬ ‫– رياض بن أحمد‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية لبوسعادة‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫وﻻية البيض ‪:‬‬

‫بـمـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬ ‫– عبد ربي مؤدن‪ ،‬واليًا منتدبًا للمقاطعة اﻹدارية لﻸبيض‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيّدة‬ ‫سيدي الشيخ‪.‬‬
‫ﻻمية آيت محيوت‪ ،‬بصفتها رئيسة لديوان الواﱄ اﳌنتدب‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر بسيدي عبد الل ـه‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الـم ـواف ـق ‪ ٣١‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـمـن تعييـن‬
‫الـمدير العام للوكالة الوطنية للموارد اﳌائية‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير التربية ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرسـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤٥‬الـم ـواف ـق ‪ 31‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2٠23‬ي ع ـ ﹽي ـ ن ا ل ـ س ـ ّي ــ د‬
‫––––––––––––‬
‫حسﲔ بن موفق‪ ،‬مديرا عاما للوكالة الوطنية للموارد اﳌائية‪.‬‬
‫بـمـوج ـب مـرسـوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّي د‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫عـب ـد الـم ـجـيـد مـنـصر‪ ،‬بصفته مديرا للتربية ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٣١‬ديـسـمـبـر سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتضـمن تـعـييـن‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌدير العام للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫––––––––––––‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫بـمـوج ـب م ـرسـ ـوم رئ ـاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫نائبي مدير بجامعتﲔ‪.‬‬ ‫عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬الـم ـواف ـق ‪ 31‬ديـسـمـبـ ـر سـنـة ‪ ،2٠23‬يـع ـّي ـن الس ـّي ـد‬
‫عـبـد ال ـرزاق ب ـوعـم ـرة‪ ،‬م ـديـ ـرا ع ـام ـا للمـعـهـد الوطني للصحة‬
‫––––––––––––‬
‫العمومية‪.‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫والسّيد اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير باﳉامعتﲔ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫نائبة مدير بالسلطة العليا للشفافية والوقاية من‬
‫– محمـد كرﱘ فﻼح‪ ،‬نائب مدير مكّلفا بالتكوين العاﱄ‬ ‫الفساد ومكافحته‪.‬‬
‫فـي الطـور الـث ـال ـث والـت ـأهـي ـل اﳉ ـامعـي والـب ـحـث الـعـلـمـي‬ ‫––––––––––––‬
‫وكذا التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج بجامعة سيدي بلعباس‪،‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرسـوم رئ ـاسـي مـؤّرخ فـي ‪ 18‬جـمـادى الثانية‬
‫– إلهام قيطوني‪ ،‬نائبة مدير مكّلفة بالعﻼقات اﳋارجية‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة مونية‬
‫والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية بجامعة‬ ‫بلحاج‪ ،‬نائبة مدير ﳌعاﳉة البيانات بالسلطة العليا للشفافية‬
‫قسنطينة ‪ ،2‬بناء عﲆ طلبها‪.‬‬ ‫والوقاية من الفساد ومكافحته‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬تتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مديرين للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫بجامعة أم البواقي‪.‬‬

‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬

‫بـمـوج ـب م ـرسـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمـادى الـثـانـيـة‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بجامعة أم البواقي ‪:‬‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬ ‫– عـبـد الـ ـوح ـيـ ـد ص ـرارمـ ـة‪ ،‬بـصـف ـت ـه عـمـي ـدا ل ـكـلـيـة الـعـلـ ـوم‬
‫اﻻقتصادية والعلوم التجارية وعلوم التسيير‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬
‫– رشيد حمادي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬
‫– حـسـ ـام بـشـيـ ـر‪ ،‬ب ـصـفـتـه م ـديـ ـرا لـمـ ـعـهـ ـد عـل ـوم وتقـنـيـات‬
‫– رابح بلحوت‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬ ‫النشاطات البدنية والرياضية‪.‬‬

‫––––––––––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬

‫بـمـوج ـب مـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جـمـادى الـثـانـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين‬
‫رئيس ديوان وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬ ‫––––––––––––‬

‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬

‫– محمود بن لعريبي‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫– محمـد حمادي‪ ،‬ﰲ وﻻية إن صالح‪.‬‬ ‫محمـد ﳌيني‪ ،‬بصفته رئيسا لديوان وزير الفﻼحة والتنمية‬
‫الريفية‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بـمـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمـادى الـثـانـية‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السادة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٢٦‬ديسم ـ ـب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـ ـتضمـ ـن إنـه ـاء‬
‫اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬بصف ـت ـهـم مـديـريـن لـلـتـجـارة ﰲ الـوﻻيـات‬
‫مـهـ ـام مـك ـلّ ـف ـة ب ـالـ ـدراس ـات والـتـلـخـيـص بـ ـوزارة‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري – سابـقـا‪.‬‬
‫– الشريف أومدور‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫– عبد الرحمان برشيش‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪،‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيـذي مـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهـام السّيدة‬
‫– مراد شهبي‪ ،‬ﰲ وﻻية بني عباس‪،‬‬
‫خليدة عبديش‪ ،‬بصفتها مكّلفة بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫– عبد الوهاب منصوري‪ ،‬ﰲ وﻻية إن قزام‪.‬‬ ‫الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري – سابقا‪ ،‬ﻹحالتها‬
‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمـادى الـثـانيـة‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١5‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السادة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬بصف ـت ـهـم مـديـريـن لـلـتـجـارة ﰲ الـوﻻيـات‬ ‫مدير السكن ﰲ وﻻية خنشلة )عﲆ سبيل التسوية(‪.‬‬
‫اﻵتية‪ ،‬ﻹعادة إدماجهم ﰲ رتبهم اﻷصلية ‪:‬‬
‫––––––––––––‬
‫– محمـد بتقة‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫بـمـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬جمادى الثانية‬
‫– ياسﲔ معروف‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 28‬ديـسـمـب ـر سـنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من‬
‫‪ 3٠‬ن ـوفـمـبـر سـنـة ‪ ،2٠22‬مـهـ ـام السّيـ ـد مراد زوايدية‪ ،‬بصفته‬
‫– بشير ڤليل‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬ ‫مديرا للسكن ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٢٦‬ديسمـ ـ ـب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مديرة البيئة ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪.‬‬ ‫مهام نواب مديرين بوزارة اﻷشغال العمومية –‬
‫––––––––––––‬ ‫سابقا‪.‬‬

‫ب ـمـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمـادى الثانية‬ ‫––––––––––––‬

‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة‬
‫فتيحة بزين‪ ،‬بصفتها مديرة للبيئة ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪،‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جمادى الثانية‬
‫ﻹعادة إدماجها ﰲ رتبتها اﻷصلية‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬
‫والـسّي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد اﻵتـي ـة أسـم ـاؤه ـم‪ ،‬ب ـ ـص ـفـ ـت ـهـم نـ ـ ـواب مـ ـ ـدي ـري ـن‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ب ـ ـوزارة اﻷشغ ـ ـال الـعـمـومـي ـة – س ـاب ـقـ ـا‪ ،‬لـتكـلـيـفـهـم بـ ـوظ ـائف‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫الـمـوافـق ‪ ٢٦‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمـن تـعيي ـن‬
‫نائبي مدير بجامعة سوق أهراس‪.‬‬ ‫– نبيلة فرحاي‪ ،‬نائبة مدير لتطوير اﳌنشآت اﻷساسية‬

‫––––––––––––‬ ‫اﳌطارية‪،‬‬

‫بـمـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬ ‫– نصيرة سبع‪ ،‬نائبة مدير لوسائل الدراسات واﻹنجاز‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫– جيﻼﱄ بلعيدي‪ ،‬نائب مدير لتطوير اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫اسماهما‪ ،‬نائبي مدير بجامعة سوق أهراس ‪:‬‬
‫البحرية‪.‬‬
‫– مـحـم ـد لـمـيـن سـلـيـمـان تـي ـش تـي ـش‪ ،‬ن ـائـب مدير مـكـّلـف ـا‬
‫بـالع ـﻼق ـ ـات الـ ـخ ـارج ـي ـة وال ـت ـع ـاون وال ـت ـن ـش ـي ـط واﻻتـ ـص ـال‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتظاهرات العلمية‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫– ن ـور ال ـديـ ـن م ـحـرز‪ ،‬نـ ـائ ـ ـب م ـ ـدي ـ ـر م ـك ـّلـ ـفـ ـا ب ـالتـنـمـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمن إنـهـ ـاء‬
‫واﻻستشراف والتوجيه‪.‬‬
‫مـهـ ـام مـك ـ ـّلـف ب ـال ـدراس ـات والـتـل ـخ ـيـص بـ ـوزارة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫النقل‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫مدير بجامعة أدرار‪.‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬

‫––––––––––––‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مـه ـام السّيـ ـد‬
‫زك ـري ـاء ب ـن ق ـان ـة‪ ،‬بصـف ـتـه مـك ـلّ ـفا ب ـال ـدراسات والتـلـخيص‬
‫بـمـوج ـب مـ ـرسـ ـوم تـنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬
‫بوزارة النقل‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد لعﲆ‬
‫بوكميش‪ ،‬نائب مدير مكّلفا بالعﻼقات اﳋارجية والتعاون‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية بجامعة أدرار‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫نائب مدير بوزارة الصحة‪.‬‬
‫الـمـواف ـق ‪ ٢٦‬ديـسـمـب ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضمـن تـعييـن‬
‫عميدي كليتﲔ بجامعة اﻷغواط‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫––––––––––––‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـم ـادى الثانية‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬ ‫يوسف زواوشة‪ ،‬بصفته نائب مدير للتنظيم بوزارة الصحة‪،‬‬
‫اسماهما‪ ،‬عميدين لكليتﲔ بجامعة اﻷغواط ‪:‬‬ ‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫– عيسى بوڤرين‪ ،‬كلية العلوم اﻹنسانية والعلوم اﻹسﻼمية‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نواب‬ ‫واﳊضارة‪،‬‬
‫مـدي ـري ـن بـ ـوزارة اﻷش ـغ ـال الـع ـمـومـي ـة واﳌـنـش ـآت‬
‫– محمـد لهذب‪ ،‬كلية التكنولوجيا‪.‬‬
‫القاعدية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جمادى الثانية‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٢٦‬ديـسـمـب ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـمـن تـعـيﲔ‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـواف ـق ‪ 26‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2٠23‬تـع ـّي ـن الـسّيدتان‬
‫مـكـلّـ ـف ب ـال ـدراس ـات والتـلـخـيص بـ ـوزارة ال ـف ـﻼح ـة‬
‫والـسـّيـ ـد اﻵتـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬ن ـواب م ـديـرين بوزارة اﻷشغال‬
‫العمومية واﳌنشآت القاعدية ‪:‬‬ ‫والتنمية الريفية‪.‬‬

‫– نبيلة فرحاي‪ ،‬نائبة مدير لصيانة اﳌنشآت اﻷساسية‬ ‫––––––––––––‬

‫البحرية‪،‬‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 13‬جمادى الثانية‬

‫– نصيرة سبع‪ ،‬نائبة مدير للمؤسسات العمومية‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد زكرياء‬
‫بن قانة‪ ،‬مـ ـكﹽلـف ـ ـا بـ ـال ـدراسات والتلـخ ـيص ب ـوزارة ال ـفـﻼح ـة‬
‫– جيﻼﱄ بلعيدي‪ ،‬نائب مدير ﻹنجاز اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬
‫البحرية واﳌطارية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫الـمـوافق ‪ ٢٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التعيﲔ‬
‫إنـتـ ـاج وضـبـ ـط ال ـفـ ـروع الـنـبـاتـي ـة ب ـوزارة ال ـفـﻼح ـة‬
‫بوزارة الري‪.‬‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫بـمـوجـب م ـرس ـوم تنفـي ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى الثانية‬
‫بـمـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدتان اﻵتي‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬الـم ـواف ـق ‪ 31‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2٠23‬يـع ـّي ـن الـسـّيـ ـد‬
‫اسماهما‪ ،‬بوزارة الري ‪:‬‬
‫محمـد الهادي صخري‪ ،‬مديرا ﻹنتاج وضبط الفروع النباتية‬
‫– إيمان ريمة بوشريط‪ ،‬مكّلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬

‫– أمال دريش‪ ،‬نائبة مدير للميزانية واﶈاسبة‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤5‬‬ ‫الـم ـواف ـق ‪ ٢٦‬ديسـم ـبـر سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمـن تـعييـن‬

‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٢٦‬ديسـم ـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـمـن تـعـييـن‬ ‫مديرين للتجارة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مديرة منتدبة للصحة والسكان باﳌقاطعة اﻹدارية‬
‫––––––––––––‬
‫لعﲇ منجﲇ ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬
‫بـمـوج ـب م ـرسـ ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جـمـادى الثانية‬
‫––––––––––––‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 13‬جمـادى الثانية‬ ‫اسماهما‪ ،‬مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة ليندة‬
‫– رشيد حمادي‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫بوبقيرة‪ ،‬مديرة منتدبة للصحة والسكان باﳌقاطعة اﻹدارية‬
‫لعﲇ منجﲇ ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬ ‫– رابح بلحوت‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫* رتبة مراقب الوظيفة العمومية ) امتحان مهني ( ‪:‬‬

‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬
‫‪ -2‬اخ ـت ـب ـار ت ـق ـني ي ـت ـع ـل ـق ب ـتسيـيـر اﳌوارد الـبشريـة ﰲ‬ ‫ق ـ ـرار م ـؤّرخ فـي ‪ ٦‬ص ـف ـر ع ـ ـام ‪ ١٤٤5‬ال ـم ـواف ـق ‪ ٢٣‬غـ ـ ـشـ ـت‬
‫الوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل‪،3‬‬ ‫سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد إطار تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات‬
‫‪ -3‬اختبار ﰲ التحرير اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة‬
‫باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪.‬‬
‫*رتبة مراقب رئيسي للوظيفة العمومية )مسابقة‬
‫عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬ ‫–––––––––––––‬

‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫ن الوزيـ ـر اﻷّول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫‪ -2‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري أو ﰲ قانون الوظيفة العمومية‬ ‫– ب ـ ـمـقـتـضى اﳌـرس ـوم رق ـم ‪ 1٤٥-66‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 12‬صـفـ ـر‬
‫أو ﰲ تس ـ ـ ـيي ـ ـر اﳌـ ـوارد البـ ـشـ ـريـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـدة ثـ ـﻼث )‪ (3‬سـ ـاع ـ ـات‪،‬‬
‫ع ـام ‪ 1386‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتعﹽلـ ـق بتحريـر‬
‫اﳌعامل ‪،3‬‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫‪ -3‬اخ ـ ـت ـبـ ـار اخ ـتـ ـي ـ ـاري ﰲ اللـ ـغـ ـة اﻷج ـنـ ـب ـيـ ـة )الف ـ ـ ـرنسـ ـ ـ ـية‬ ‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أو اﻹنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫– وبـم ـ ـ ـقـتـضـى اﳌ ـرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫* رتبة مراقب رئيسي للوظيفة العمومية )امتحان‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫مهني( ‪:‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 238-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ -2‬اختبار تقني أو دراسة حالة تتعلق ﲟختلف ميادين‬ ‫‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن‬
‫الت ـ ـسـ ـي ـي ـ ـر والرق ـ ـاب ـ ـة ﰲ الوظـ ـيفة العمومية‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪(3‬‬ ‫الـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص ب ـاﳌوظ ـفﲔ اﳌن ـت ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،3‬‬ ‫اﳋاصة باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫‪ -3‬اختبار ﰲ التحرير اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.2‬‬
‫– وبـمـقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٤-12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫* رتبة مفتش للوظيفة العمومية )مسابقة عﲆ أساس‬ ‫‪ 3‬جـمادى الثانية عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫اﻻختبارات( ‪:‬‬ ‫يحدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬
‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫اﳌهنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬

‫‪ -2‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري أو ﰲ قانون الوظيفة العمومية‬ ‫– وبـمقـتـضـى اﳌـرس ـوم التنـفـيـذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أو ﰲ تـ ـ ـسـ ـي ـيـ ـر اﳌـ ـوارد البـ ـشـ ـري ـة‪ ،‬اﳌـ ـدة ث ـ ـﻼث )‪ (3‬سـ ـاعـ ـ ـات‪،‬‬ ‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫اﳌعامل ‪،3‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫‪ -3‬اخـ ـت ـبـ ـار اخ ـتي ـ ـاري ﰲ اللغـ ـة اﻷج ـن ـب ـي ـة )الف ـرن ـسـية أو‬ ‫ي ـق ـّرر ما يأتـي ‪:‬‬
‫اﻹنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫* رتبة مفتش للوظيفة العمومية )امتحان مهني( ‪:‬‬
‫رق ـم ‪ 19٤-12‬اﳌـؤرخ فـي ‪ 3‬جـمـادى الـثـانيـة عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق‬
‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد‬

‫‪ -2‬اخـ ـتـ ـبار تقنـ ـي أو دراسـ ـة حـ ـالة تتـعلق ﲟختلف ميادين‬ ‫إطار تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب‬
‫الت ـس ـي ـ ـير والرقـ ـابـ ـة ﰲ الوظـ ـي ـف ـة العم ـومـية‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪(3‬‬ ‫اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪.‬‬
‫ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،3‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تـتـضـمن اﳌـس ـابـق ـات ع ـﲆ أسـاس اﻻختـب ـارات‬
‫‪ -3‬اختبار ﰲ التحرير اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫واﻻمتحانات اﳌهنية‪ ،‬اﻻختبارات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫* رتبة مدقق رئيسي للوظيفة العمومية )امتحان‬ ‫* رتبة مفتش رئيسي للوظيفة العمومية )مسابقة‬
‫مهني( ‪:‬‬ ‫عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬

‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬

‫‪ -2‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري أو ﰲ اﳌناجمنت العمومي‬

‫‪ -2‬اختبار حول دراسة حالة ﰲ تدقيق اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫أو ﰲ تسـ ـي ـ ـي ـر اﳌـ ـوارد البش ـ ـرية‪ ،‬اﳌـ ـدة ثـ ـﻼث )‪ (3‬س ـاعـ ـ ـ ـات‪،‬‬
‫اﳌدة أربع )‪ (٤‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل‪،3‬‬
‫اﳌعامل ‪،3‬‬
‫‪ -3‬اختبار ﰲ ﲢرير مذكرة تلخيصية حول تدقيق اﳌوارد‬
‫‪ -3‬اخـ ـتـ ـب ـ ـار اخ ـت ـي ـ ـاري ﰲ اللـ ـغـ ـة اﻷج ـن ـبـ ـية )الف ـرن ـسية أو‬
‫البشرية‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.2‬‬
‫اﻹنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫* رت ـب ـة مـدقـق رئـيس لـلـوظـيـفـة الـعـمـومـيـة )امـتـحـان‬ ‫* رتبة مفتش رئيسي للوظيفة العمومية )امتحان‬
‫مهني( ‪:‬‬ ‫مهني( ‪:‬‬
‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬

‫‪ -2‬اختبار تقني حول مقاييس وطرق التدقيق ﰲ اﳌوارد‬ ‫‪ -2‬اختبار تقني أو دراسة حالة تتعلق ﲟختلف ميادين‬
‫الـ ـبـ ـشـ ـريـ ـ ـة ﰲ اﻹدارة الع ـ ـم ـ ـومـ ـيـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـدة أرب ـ ـع )‪ (٤‬س ـاعـ ـ ـات‪،‬‬ ‫الوظيفة العمومية أو تسيير اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﳌدة أربع )‪(٤‬‬
‫اﳌعامل ‪،3‬‬ ‫ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،3‬‬

‫‪ -3‬اختبار ﰲ ﲢرير تقرير تلخيصي حول تقييم تسيير‬ ‫‪ -3‬اخ ـ ـ ـت ـب ـ ـار ﰲ التـ ـح ـري ـ ـر اﻹداري‪ ،‬اﳌ ـ ـدة س ـاع ـتـ ـ ـ ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬
‫اﳌوارد البشرية ﰲ اﻹدارة العمومية‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (3‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫* رتبة مفتش رئيس للوظيفة العمومية )امتحان‬
‫مهني( ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ك ـ ـل عـ ـﻼمـ ـة ت ـقـ ـ ـل ع ـ ـن ‪ 2٠/٥‬ﰲ أحـ ـد اﻻخ ـ ـت ـبـ ـارات‬
‫الكتابية اﳌذكورة أعﻼه‪ُ ،‬تعﱡد إقصائية‪.‬‬ ‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬

‫‪ -2‬اختبار تقني أو دراسة حالة يتعلق ﲟختلف ميادين‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلحق بأصل هذا القرار برامج اﳌسابقات عﲆ‬
‫الوظيفة العمومية أو تسيير اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﳌدة أربع‬
‫أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لكل رتبة‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،3‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تشمل اﳌسابقة عﲆ أساس الشهادات لﻼلتحاق‬
‫‪ -3‬اختبار ﰲ التحرير اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (3‬ساعات‪،‬‬
‫ببعض الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﳌديرية العامة‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬
‫للوظيفة العمومية‪ ،‬معايير اﻻنتقاء وكذا التنقيط اﳌخصص‬
‫* رتبة مدقق للوظيفة العمومية )مسابقة عﲆ أساس‬
‫لكل واحد منها‪ ،‬حسب اﻷولوية اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫‪ -١‬مﻼءمة مؤهﻼت تكوين اﳌترشح ﳌتطلبات السلك‬
‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬
‫أو الرتبة اﳌفتوحﲔ للمسابقة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ١٣‬نقطة( ‪:‬‬
‫‪ -2‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري أو ﰲ اﳌناجمنت العمومي‬
‫‪. ١.١‬تطابق تخصص الشهادة أو اﳌؤهل مع متطلبات‬ ‫أو ﰲ تدقيق اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﳌدة أربع )‪ (٤‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،3‬‬
‫الرتبة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٦‬نقاط( ‪:‬‬
‫‪ -3‬اخ ـت ـب ـار اخ ـت ـي ـاري ﰲ ال ـل ـغـة اﻷجـنـبـيـة )الـفـرنسيـة أو‬
‫ُترّتب تخصصات اﳌترشحﲔ حسب اﻷولوية التي ﲢددها‬ ‫اﻹنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫السل ـ ـطة التي لـ ـها صـ ـﻼحـ ـية الّتع ـيﲔ واﳌذكورة ﰲ قرار فتح‬
‫* رتبة مدقق رئيسي للوظيفة العمومية )مسابقة‬
‫اﳌسابقة عﲆ أساس الشهادات‪ ،‬وُتنّقط كما يأتي ‪:‬‬
‫عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ 6 :1‬نقاط‪،‬‬ ‫‪ -1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬

‫– التخصص)ات( ‪ ٤ : 2‬نقاط‪،‬‬ ‫‪ -2‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري أو ﰲ اﳌناجمنت العمومي‬

‫أو ﰲ ت ـ ـدقـ ـيـ ـق اﳌـ ـوارد البـ ـش ـ ـريـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـدة أربـ ـع )‪ (٤‬س ـاعـ ـات‪،‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ 3 : 3‬نقاط‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪،3‬‬
‫– التخصص)ات( ‪ : ٤‬نقطتان )‪،(2‬‬
‫‪ -3‬اخـ ـتـ ـبار اخ ـت ـ ـياري ﰲ اللغة اﻷجـ ـنب ـية )الفرنسية أو‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٥‬نقطة واحدة )‪.(1‬‬ ‫اﻹنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫‪ -٣‬اﻷشغال أو الدراسات اﳌنجزة من طرف اﳌترشح‬ ‫‪ .٢.١‬مسار الدراسة أو التكوين )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٧‬نقاط( ‪:‬‬
‫ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬بالنسبة ﳌسابقات‬
‫يتم تنقيط مسار الدراسة أو التكوين عﲆ أساس اﳌعّدل‬
‫اﻻلتحاق بالرتب اﳌصنفة ﰲ الصنف ‪ ١١‬فما فوق )من‬
‫العام للمسار الدراسي‪ ،‬أو التكوين اﳌتّوج باﳌؤهل أو الشهادة‪،‬‬
‫‪ ٠‬إﱃ نقطة واحدة ( ‪:‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫يتم تنقيط أعمال البحوث أو الدراسات اﳌنشورة ﰲ‬
‫صل عﲆ‬
‫– نقطة واحدة )‪ ،(1‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫مجلة متخصصة وطنية أو أجنبية‪ ،‬عﲆ أساس )‪ (٠,٥‬نقطة‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٠,٥٠‬و‪،2٠/1٠,99‬‬
‫عن كل إصدار‪ ،‬ﰲ حدود نقطة واحدة )‪.(1‬‬
‫صل عﲆ معدل‬
‫– نقطتان )‪ ،(2‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫‪ -٤‬اﳋبرة اﳌهنية اﳌكتسبة من قبل اﳌترشح )من ‪٠‬‬
‫عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/11‬و‪،2٠/11,99‬‬
‫إﱃ ‪ ٦‬نقاط( ‪:‬‬
‫صل عﲆ معدل عام‬
‫– ‪ 3‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫قبل اﳌترشح‪،‬‬
‫يتم تنقيط اﳋبرة اﳌهنية اﳌكتسبة من ِ‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/12‬و‪،2٠/12,99‬‬
‫ﻻسيما ﰲ إطار ‪:‬‬
‫صل عﲆ معدل عام‬
‫– ‪ ٤‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫* عقود ما قبل التشغيل‪،‬‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/13‬و‪،2٠/13,99‬‬
‫* اﻹدماج اﻻجتماعي للشباب حامﲇ الشهادات‪،‬‬
‫– ‪ ٥‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫صل عﲆ معدل عام‬
‫* اﻹدماج اﳌهني‪،‬‬ ‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٤‬و‪،2٠/1٤,99‬‬

‫* صفة متعاقد‪.‬‬ ‫صل عﲆ معدل عام‬

‫– نقطة واحدة )‪ ،(1‬عن كل سنة خدمة ﰲ حدود ست )‪(6‬‬
‫نقاط بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ اﳌؤسسة أو‬
‫اﻹدارة العمومية اﳌنظمة للمسابقة‪،‬‬
‫– ‪ 6‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٥‬و‪،2٠/1٥,99‬‬
‫صل عﲆ معدل عام‬
‫– ‪ 7‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢ ّ‬
‫يساوي أو يفوق ‪.2٠/16‬‬

‫– نقطة واحدة )‪ ،(1‬عن كل سنة خدمة ﰲ حدود أربع )‪(٤‬‬ ‫* يستفيد خريجو اﳌدارس الكبرى )اﳌدارس العليا( من‬

‫نقاط بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ مؤسسة أو‬ ‫نقطتﲔ )‪ (2‬إضافيتﲔ‪.‬‬

‫إدارة عمومية أخرى‪،‬‬ ‫* يستفيد اﻷوائل ﰲ دفعاتهم خريجو اﳌؤسسات العمومية‬

‫للتعليم والتكوين العاليﲔ من نقطة إضافية واحدة‪.‬‬
‫– نصف نقطة )‪ ،(٠,٥‬عن كل سنة خدمة ﰲ حدود ثﻼث )‪(3‬‬
‫نقاط بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ اﳌؤسسات أو‬ ‫فيما يخص اﳌترشحﲔ اﳊائزين عﲆ شهادة اﳌاجستير‪،‬‬
‫اﻹدارات العمومية ﰲ منصب شغل أدنى عن اﳌنصب اﳌراد‬ ‫فإن عملية التنقيط تتم كما يأتي‪:‬‬
‫شغله‪،‬‬
‫– ‪ 3‬نقاط‪ ،‬لتقدير "حسن جدا" أو "مشرف جدا"‪،‬‬
‫– نصف نقطة )‪ ،(٠,٥‬عن كل سنة خدمة ﰲ حدود نقطتﲔ‬
‫– ‪ 2,٥‬نقطة‪ ،‬لتقدير "حسن" أو "مشرف"‪،‬‬
‫)‪ (2‬بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة خارج قطاع الوظيفة‬
‫العمومية مثبتة بشهادة عمل‪ ،‬مرفقة بشهادة انتساب مسّلمة‬ ‫– نقطتان )‪ ،(2‬لتقدير "قريب من اﳊسن"‪،‬‬
‫من هيئـة الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– نقطة ونصف )‪ (1,٥‬لتقدير "مقبول"‪.‬‬
‫– )‪ (٠,2٥‬نقطة‪ ،‬عن كل سنة خدمة ﰲ حدود ثﻼث )‪(3‬‬
‫‪ -٢‬التكوين اﳌكّمل للشهادة أو اﳌؤهل اﳌطلوبان‬
‫نقاط‪ ،‬بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة بصفة متعاقد‬
‫للمشاركة ﰲ اﳌسابقة ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‬
‫بالتوقيت اﳉزئي‪.‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ نقطتﲔ ‪: (٢‬‬
‫‪ -5‬تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة ) من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 5‬نقاط( ‪:‬‬
‫يتم تنقيط كل تكوين مكّمل أعﲆ من الشهادة أو اﳌؤهل‬
‫يتم ﲢديد أقدمية تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة بالنظر‬ ‫اﳌطلوب ﰲ نفس التخصص الذي له صلة باﳌهام اﳌرتبطة‬
‫إﱃ تاريخ فتح اﳌسابقة‪ ،‬ويتم تنقيطها عﲆ أساس نصف‬ ‫بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪ ،‬عﲆ أساس ‪ ٠,2٥‬نقطة عن كل‬
‫)‪ (٠,٥‬نقطة عن كل سنة‪ ،‬ﰲ حدود خمس )‪ (٥‬نقاط‪.‬‬ ‫سداسي دراسي أو تكوين مكّمل‪ ،‬ﰲ حدود نقطتﲔ )‪.(2‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫ﰲ حالة ما إذا لم يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين‬ ‫‪ -٦‬اﳌقابلة مع أعضاء ﳉنة اﻻنتقاء )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٣‬نقاط( ‪:‬‬
‫ﰲ اﳌرتبة رغم تطبيق اﳌعيار اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬فإنه يتم‬
‫– القدرة عﲆ التحليل والتلخيص ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫حسب اﻷولوية‪ ،‬تطبيق اﳌعايير الثانوية اﻵتي ذكرها ‪:‬‬
‫– القدرة عﲆ التواصل ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫– اﻷقدمية ﰲ الرتبة‪،‬‬
‫– القدرات و‪ /‬أو اﳌؤهﻼت اﳋاصة ‪ :‬نقطة واحدة )‪.(1‬‬
‫– اﻷقدمية العامة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يؤدي غياب اﳌترشح عن أحد اﻻختبارات الكتابية‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر س‪‬نا(‪.‬‬ ‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬أو عن اﶈادثة مع ﳉنة اﻻنتقاء إﱃ إقصائه‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يـج ـب أن تـحـتـوي مـلـف ـات الـتـرش ـح ﳌـسـابق ـات‬ ‫من اﳌسابقة أو اﻻمتحان اﳌهني‪.‬‬

‫التوظيف عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ اﳌرتبة‬
‫بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‪ ،‬وفقا للمعايير‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– نسخة )‪ (1‬من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫– معّدل اﻻختبارات الكتابية‪،‬‬
‫– نسخة )‪ (1‬من اﳌؤهل أو الشهادة اﳌطلوبة‪ ،‬التي تكون‬
‫صل عليها ﰲ اﻻختبار الذي له أكبر معامل‪،‬‬
‫– العﻼمة اﳌتح ّ‬
‫مرفقة بكشف النقاط اﳌتعلق باﳌسار الدراسي أو التكويني‪،‬‬
‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقﲔ الذين لهم القدرة عﲆ أداء‬
‫– استمارة معلومات يتم ملؤها من طرف اﳌترشح‪.‬‬
‫اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ي ـجـب ع ـﲆ اﳌـتـرشحﲔ اﳌقـب ـولﲔ نهائيا ﰲ‬
‫– ذوو حقوق الشهيد‪.‬‬
‫مسابقات التوظيف‪ ،‬قبل الّتعيﲔ ﰲ الرتب اﳌراد اﻻلتحاق‬
‫بها‪ ،‬إﲤام ملفات ترشحهم بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫ﰲ حالة ما إذا لم يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين‬
‫ﰲ اﳌرتبة رغم تطبيق اﳌعايير اﳌذك ـ ـ ـورة أعﻼه‪ ،‬فإنه يتم‬
‫– نسخة )‪ (1‬من شهادة إثبات وضعية اﳌترشح ﲡاه‬ ‫حسب اﻷولوية‪ ،‬تطبيق اﳌعايير الثانوية اﻵتي ذكرها ‪:‬‬
‫اﳋدمة الوطنية‪،‬‬
‫– اﳌعدل العام ﳌسار الدراسة أو التكوين‪،‬‬
‫– شهادة اﻹقامة‪ ،‬بالنسبة ﳌسابقات التوظيف ﰲ اﳌناصب‬
‫– أقدمية الشهادة أو اﳌؤهل‪،‬‬
‫اﶈددة ﰲ الوﻻيات أو البلديات البعيدة‪،‬‬
‫شح ) اﻷولوية لﻸكبر س‪‬نا(‪.‬‬
‫– سن اﳌتر ّ‬
‫– مستخرج من شهادة اﳌيﻼد‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يتـ ـ ـم الف ـ ـصـ ـ ـل بﲔ اﳌتـ ـرش ـحـ ـﲔ اﳌتساوين ﰲ‬
‫– شهادتان طبيتان )‪) (2‬الطب العام وطب اﻷمراض الصدرية‬
‫اﳌرتبة بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس الشهادات‪ ،‬وفقا‬
‫مسّلمتان من طبيب مختص( تثبتان أهلية اﳌترشح لشغل‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌنصب اﳌطلوب‪،‬‬
‫شح )اﻷولوية لﻸكبر س‪‬نا(‪،‬‬
‫– سن اﳌتر ّ‬
‫– صورتان )‪ (2‬شمسيتان‪،‬‬
‫– الوضعية العائلية للمترشح )متزوج له أوﻻد‪ ،‬متزوج‬
‫– شهادة تثبت صفة ذوي حقوق الشهيد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫بدون أوﻻد‪ ،‬متكفل بعائلة‪ ،‬أعزب(‪،‬‬

‫إضافـ ـة إﱃ الـ ـوثـ ـائـ ـق اﳌذكـ ـورة أعـ ـﻼه‪ ،‬ي ـجب أن ت ـتضم ـن‬ ‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقﲔ الذين لهم القدرة عﲆ أداء‬
‫ملفات اﳌترشحﲔ الناجحﲔ ﰲ اﳌسابقات عﲆ أساس‬ ‫اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
‫الشهادات‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– ذوو حقوق الشهيد‪.‬‬
‫– شهادات العمل التي تثبت اﳋبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ اﳌرتبة‬
‫القطاع اﳋاص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬من قبل اﳌترشح ﰲ التخصص‪،‬‬
‫بالنسبة لﻼمتحانات اﳌهنية‪ ،‬وفقا للمقياس اﻵتي ‪:‬‬
‫مرفقة بشهادة انتساب مسّلمة من طرف هيئة الضمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫صل عليها ﰲ اﻻختبار الذي له أكبر معامل‪.‬‬
‫– العﻼمة اﳌتح ّ‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫ق ـرار مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٦‬صـفـ ـر ع ـ ـام ‪ ١٤٤5‬ال ـمـ ـوافـ ـق ‪ ٢٣‬غ ـش ـت‬ ‫– شهادة تثبت مدة العمل اﳌؤداة من طرف اﳌترشح ﰲ‬
‫سـنة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـح ـدد ق ـائ ـمـ ـة ال ـم ـؤس ـسـ ـات الـعـ ـم ـومية‬ ‫إطار العقود اﳋاصة بجهاز اﻹدماج اﳌهني أو اﻻجتماعي‬
‫للتـكـويـن ال ـمـؤهـل ـة ل ـتـنـظـيـم إجـ ـراء الـمـسـابـق ـات‬ ‫للشباب حامﲇ الشهادات‪ ،‬بصفة متعاقد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫ع ـﲆ أسـ ـاس اﻻختـب ـارات واﻻمـتحانـ ـات ال ـمهـن ـية‬ ‫ﻼ أعﲆ من‬
‫– وثيقة تثبت متابعة اﳌترشح تكوينًا مكم ً‬
‫لﻼل ـتحاق ب ـال ـرت ـب ال ـمـن ـتـمـي ـة لﻸسـ ـﻼك ال ـخ ـاص ـ ـة‬ ‫الشهـ ـادة أو اﳌؤهـ ـل اﳌطـ ـلـ ـوب لـ ـلـ ـمشارك ـة ﰲ اﳌساب ـق ـة ﰲ‬
‫ب ـالـم ـدي ـري ـة ال ـع ـامـة لل ـوظيـف ـ ـة الـعـمـومـيـة‪.‬‬ ‫نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫– وثيقة تثبت اﻷعمال أو الدراسات اﳌنجزة من طرف‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌترشح ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– شهادة عائلية بالنسبة للمترشحﲔ اﳌتزوجﲔ‪،‬‬

‫– بـمـقـتضـى اﳌ ـرس ـوم رقم ‪ 1٥٥-6٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬محّرم‬ ‫– شهادة تثبت تفّوق اﳌترشح ﰲ دفعته‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫عام ‪ 13٤8‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 196٤‬واﳌتضمن إنشاء مدرسة‬ ‫– نسخة من بطاقة اﻹعاقة للمترشح‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫وطنية لﻺدارة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تتضمن ملفات الترشح للمشاركة ﰲ اﻻمتحانات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬ ‫اﳌهنية‪ ،‬طلبًا خطيًا يقدمه اﳌترشح‪.‬‬
‫عام ‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتعلق بتحرير ونشر‬ ‫يتم استكمال تكوين ملفات ترشح اﳌوظفﲔ اﳌستوفﲔ‬
‫بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي تهم‬ ‫الشروط ال ـق ـان ـون ـيـة اﻷساسيـة لـلـمشاركـة ﰲ اﻻمـتـحـانـات‬
‫وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌهنية من طرف اﻹدارة اﳌستخدمة‪ ،‬ويجب أن ﲢتوي عﲆ‬
‫الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– نسخة من قرار الّتعيﲔ أو الترسيم‪،‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ وزير اﻷّول‪،‬‬ ‫– نسخة من شهادة تثبت صفة العضوية ﰲ صفوف جيش‬
‫التحرير الوطني أو اﳌنظمة اﳌدنية ﳉبهة التحرير الوطني‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 1٤9-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫أو ابن )ة( أو أرملة شهيد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫‪ 2‬ذي القعدة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ﲤنح زيادات للمترشحﲔ أعضاء جيش التحرير‬
‫إنشاء جامعة التكوين اﳌتواصل‪ ،‬وتنظيمها وعملها‪،‬‬
‫الوطني واﳌنظمة اﳌدنية ﳉبهة التحرير الوطني وأبناء‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 279-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وأرامل الشهداء‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬

‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪2٠٠3‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يجب عﲆ اﳌترشحﲔ اﳌشاركﲔ ﰲ اﳌسابقات‬
‫الذي يحدد مهام اﳉامعة والقواعد اﳋاصة بتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫واﻻمتـحـان ـات اﳌـهـنـي ـة اﳌـنـصوص عليها فـي هـ ـ ـذا ال ـق ـرار‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫أن يـسـتـوفوا‪ ،‬مـسـبـق ـا‪ ،‬جـمـي ـع الـش ـروط الـقـ ـان ـونـيـة اﻷس ـاسـيـ ـة‬
‫اﳌطلوبة لﻼل ـتـحاق ب ـال ـرتـب اﳌنـتم ـية لﻸس ـﻼك اﳋ ـاص ـة‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنفيذي رقم ‪ 162-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪ ،‬كما حددتها أحكام اﳌرسوم‬
‫‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتعلق‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 238-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق‬
‫باﳌدرسة الوطنية للصحة العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 238-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫حـّرر باﳉزائـر ﰲ ‪ 6‬صفر عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت‬
‫اﳋاصة باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٥-12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وبتفويض منه‬
‫‪ 26‬ربـي ـع ال ـث ـان ـ ـي عـ ـام ‪ 1٤33‬الـم ـواف ـق ‪ 19‬م ـ ـارس سـن ـة ‪2٠12‬‬
‫ال ـذي يـحـدد الـقـانون اﻷساسي النمودجي للمعاهد الـ ـوطـنـيـة‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫اﳌتخصصة ﰲ التكوين اﳌهني‪،‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫٭ جامعة سوق أهراس‪،‬‬ ‫– وبـمـقـتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٤-12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫٭ جامعة ورقلة‪،‬‬
‫يحدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬
‫٭ جامعة اﳌسيلة‪،‬‬ ‫اﳌهنية ﰲ اﳌـؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬

‫٭ جامعة جيجل‪،‬‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫٭ جامعة تبسة‪،‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫٭ جامعة باتنة ‪،1‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫٭ جامعة سطيف ‪،2‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱄ ‪ :‬تـطـبـيـق ـا ﻷحـك ـام اﳌ ـادة ‪ 19‬مـ ـن اﳌـ ـرس ـوم‬
‫٭ جامعة الطارف‪،‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 19٤-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1٤33‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫٭ جامعة بشار‪،‬‬
‫إﱃ ﲢـ ـديد ق ـائ ـم ـة اﳌ ـؤسـسـات الـعـم ـوميـة للتكوين‪ ،‬اﳌؤهلة‬
‫٭ جامعة تلمسان‪،‬‬ ‫لـتـنـظـيم إج ـ ـراء ال ـمـس ـابـ ـق ـ ـات عـ ـﲆ أسـ ـاس اﻻخـ ـتـب ـ ـارات‬
‫واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك‬
‫٭ جامعة سعيدة‪.‬‬
‫اﳋاصة باﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‪.‬‬
‫لﻼلتحاق برتب ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـسـن ـد تنـظـيـم إجـ ـراء اﳌـس ـابـق ـات عـﲆ أساس‬
‫٭ مدقق للوظيفة العمومية‪،‬‬ ‫اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية إﱃ اﳌؤسسات العمومية‬
‫للتكوين اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫٭ مدقق رئيسي للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية لﻺدارة‪،‬‬
‫٭ مدقق رئيس للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للمناجمنت وإدارة الصحة‪،‬‬
‫٭ مفتش للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– كليات اﳊقوق التابعة للجامعات اﻵتية ‪:‬‬
‫٭ مفتش رئيسي للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫٭ جامعة اﳉزائر ‪،1‬‬
‫٭ مفتش رئيس للوظيفة العمومية‪.‬‬
‫٭ جامعة البليدة ‪،2‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ي ـسـنـد تنـظـي ـم إج ـراء اﳌـس ـابق ـات عـ ـﲆ أس ـاس‬
‫اﻻختـبـارات واﻻمتحانات اﳌهنية إﱃ اﳌؤسسات العمومية‬ ‫٭ جامعة خميس مليانة‪،‬‬
‫للتكوين اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫٭ جامعة البويرة‪،‬‬
‫٭ جامعة التكوين اﳌتواصل‪،‬‬
‫٭ جامعة اﳉلفة‪،‬‬
‫٭ اﳌعاهد الوطنية اﳌتخصصة ﰲ التكوين اﳌهني‪.‬‬
‫٭ جامعة بـجـاي ـة‪،‬‬
‫لﻼلتحاق برتبتي ‪:‬‬
‫٭ جامعة برج بوعريريج‪،‬‬
‫٭ مراقب رئيسي للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫٭ جامعة اﻷغواط‪،‬‬
‫٭ مراقب الوظيفة العمومية‪.‬‬
‫٭ جامعة الوادي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يمكن مديري اﳌؤسسات العمومية للتكوين‬
‫٭ جامعة عنابة‪،‬‬
‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬أن ينشئوا ﲟوجب مقرر‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬وك ّ‬
‫ل‬
‫فيما يخصه‪ ،‬مراكز امتحان ملحقة‪.‬‬ ‫٭ جامعة أم البواقي‪،‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– وبـمـقـتـضى اﳌـرس ـوم الـتـنـفيذي رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫تبلغ نسخة من هذا اﳌقرر إﱃ السلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فـبـراي ـر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫العمومية ﰲ أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ إمضائه‪.‬‬
‫تأسيس محيط اﳊماية ﳉامع اﳉزائر وضبط حدوده والقواعد‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمﹽية للجمهورﹽية‬
‫اﻷمنية اﳌطبقة عليه‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 161–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حـ ـّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 6‬صـف ـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬الـم ـواف ـق ‪ 23‬غ ـش ـت‬
‫‪ 13‬رمضان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 1٤‬أبريل سنة ‪ 2٠22‬الذي يعّدل‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫القانون اﻷساسي للوكالة الوطنية ﻹنجاز جامع اﳉزائر‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫وتسييره‪،‬‬
‫وبتفويض منه‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـبـيـق ـ ـا ﻷحـك ـام الـم ـادة ‪ 6‬م ـن الـمـ ـرسـ ـوم‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫التنفيذي رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تأسيس محيط اﳊماية‬
‫ﳉ ـام ـع اﳉـزائ ـر وضـبـط حـ ـدوده والـق ـواع ـد اﻷمنـيـة اﳌطـبـقـة‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫عليه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات إعداد مخطط أمن‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫محيط اﳊماية ﳉامع اﳉزائر ومضمونه‪ ،‬الذي يدعى ﰲ‬
‫صلب النص “مخطط اﻷمن”‪.‬‬ ‫ق ـرار م ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ج ـم ـادى ال ـث ـان ـيـة ع ـام ‪ ١٤٤5‬ال ـمـوافـق‬
‫‪ ١٧‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحّدد كيفيات إعداد مخطط‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـعـ ـّرف مخـط ـط اﻷم ـن عﲆ أن ـه وثـيـقـة تتـضـمن‬
‫أمن محيط اﳊماية ﳉامع اﳉزائر ومضمونه‪.‬‬
‫جميع اﻹجراءات واﻷحكام التي تهدف إﱃ ضمان أمن وسﻼمة‬
‫جامع اﳉزائر وكذا الوسائل والتجهيزات الﻼزمة لذلك‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫يطبق مخطط اﻷمن عﲆ الفضاء البري واﳉوي والبحري‪،‬‬
‫اﶈدد ﰲ اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٤–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 2٥‬سبتمبر سنة ‪ 199٥‬واﳌتعلق بحماية‬
‫اﻷمﻼك العمومية وأمن اﻷشخاص فيها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتم إعداد “مخطط اﻷمن” ﲢت إشراف واﱄ وﻻية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 373–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬شعبان‬
‫اﳉزائر‪ ،‬بالتشاور مع السلطة اﳌكلفة بتأمﲔ جامع اﳉزائر‬
‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1983‬الذي يحّدد سلطات‬
‫وبالتنسيق مع اﳌصالح اﳌعنية‪ ،‬ويعرض عﲆ ﳉنة اﻷمن‬
‫الواﱄ ﰲ ميدان اﻷمن واﶈافظة عﲆ النظام العام‪،‬‬
‫لوﻻية اﳉزائر للمصادقة عليه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 38٥–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول‬
‫يـمـكـ ـن أن تسـتـعيـن ﳉ ـنـة اﻷمن ل ـوﻻيـة اﳉزائر بأي هيئة‬
‫عام ‪ 1٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 198٤‬الذي يحّدد التدابير‬
‫أو شخـص ذوي ال ـخب ـرة وال ـم ـؤهـ ـﻼت ال ـضـروري ـة الـكـفـيلة‬
‫اﳌخصصة ﳊماية التركيبات واﳌنشآت والوسائل‪،‬‬
‫باﳌساهمة ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 122–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تسّلـم نسخة من مخطط اﻷمن إﱃ اﳌصالح اﻷمنية لوﻻية‬ ‫‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬مارس سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫اﳉزائر‪ ،‬ويتم تبليغ اﳌصالح اﳌتدخلة اﻷخرى باﳉزء ال ـذي‬ ‫تنظيم جامع اﳉزائر وتسييره‪،‬‬
‫ي ـخـصـهـ ـا م ـن م ـض ـم ـون ذات ال ـمـخـط ـط‪ ،‬ق ـص ـد الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتـطـب ـيـق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﳌتابعة‪.‬‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬يـشـم ـل مـخـطط اﻷم ـن اﻹجـراءات والتدابير التي‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫ت ـ ن ظ ــ م ا ﻷ ن ــ ش ـ ط ـ ة ب ـ د ا خ ل م ح ي ط ا ﳊ م ا ي ة ﳉ ا م ع ا ﳉ ز ا ئ ر ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫ﻻ سيما منها تلك اﳌتعلقة ﲟنع أنشطة التحليق بواسطة‬ ‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫طائرة بدون طيار أو اﳌظﻼت أو اﳌناطيد أو الطائرات‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫ال ـش ـراع ـ ـيـة أو أي ج ـس ـم مـحـل ـق‪ ،‬وكذلك منع إنجاز أو بناء أو‬ ‫العمرانية‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫وتخضع هذه البنايات واﳌنشآت واﻷنشطة اﳌعنية إﱃ‬ ‫تنصيب منشأة دائمة من شأنها حجب جامع اﳉزائر بصفة‬
‫أحكام اﳌادتﲔ ‪ 1٠‬و‪ 11‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪7٥–21‬‬ ‫ج ـزئ ـيـ ـة أو ك ـلـي ـة أو ت ـشـويـ ـه و‪/‬أو إخ ـفـ ـاء وجهـ ـه اﳉـمال ـي‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪2٠21‬‬ ‫وأيـضـا اﻹجراءات اﳌتعلقة بعملية تطهير محيط اﳊماية‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬طبقا لﻺجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع‬ ‫من كافة البنايات أو اﳌنشآت اﳌشـّي ـدة بطريقة غير شرعية‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫اﳌـنـصـوص عـلـي ـها فـي اﳌ ـادة ‪ 11‬مـ ـن اﳌـرس ـوم التـنـفـيذي‬
‫رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يخضع مخطط اﻷمن للتحيﲔ أو اﳌراجعة مرة‬
‫سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫كل سنة وكّلما اقتضت الضرورة ذلك‪ ،‬طبقا لنفس كيفيات‬
‫إعداده‪.‬‬ ‫كما يشمل اﻷحكام اﳌتعلقة بتنصيب ﲡهيزات اﻻتصاﻻت‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬يجب عﲆ السلطات اﻹدارية اﳌختصة أن تأخذ‬ ‫السلكية والﻼسلكية أو اللوحات اﻹشهارية أو أي ﲡهيز حضري‬

‫عﲆ عاتقها إنجاز الدراسات الﻼزمة اﳌكلفة بها‪ ،‬من أجل‬ ‫آخر‪.‬‬

‫إثراء مخطط اﻷمن ﻹيجاد اﳊلول اﳌتعلقة باﳉانب اﳊضري‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬زيادة عﲆ اﻹجراءات والتدابير اﳌنصوص عليها‬
‫وغيرها من التهيئات اﳌمكنة التي تتﻼءم مع الطابع الديني‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬يحّدد م ـخ ـط ـط اﻷم ـن ج ـمـيـع اﳌعـطـيـات‬
‫والثقاﰲ ﳉامع اﳉزائر‪ ،‬كلما اقتضى اﻷمر ذلك‪.‬‬
‫والترتيبات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينـش ـر هـ ـذا ال ـق ـرار فـي اﳉ ـريـ ـدة ال ـرسمـﹽي ـ ـة‬
‫– دراسة تقييمية ﳌختلف التهديدات واﻷخطار التي يمكن‬
‫للجـمـهـورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫أن ﲤس بأمن وسﻼمة جامع اﳉزائر‪،‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ ٤‬جـم ـادى الـث ـانـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫– النقاط اﳊساسة الواقعة داخل محيط اﳊماية ﳉامع‬
‫‪ 17‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳉزائر‪،‬‬
‫ابراهيم مراد‬
‫– مخطط اﳌرور داخل محيط اﳊماية ﳉامع اﳉزائر‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– كـيـف ـي ـات مـنـح الـتـراخـي ـص اﳌـتـعـل ـقـة ﲟمارسة اﻷنشطة‬
‫قـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ج ـمـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ ١٤٤5‬اﳌ ـواف ـق‬
‫ومـخـتـل ـف اﻹنـج ـازات داخـ ـل مـحـي ـط الـحـ ـم ـايـ ـة‪ ،‬وبتـنـصـيـب‬
‫‪ ١٧‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحّدد تشكيلة الّلجنة الوﻻئية‬
‫التجهيزات‪،‬‬
‫اﳌكـل ـفـ ـة بتـقـيـي ـم ومـتـ ـابعـ ـة تنـفـي ـذ تـ ـدابـير تـ ـأمﲔ‬
‫مـحيط اﳊـمـايـة ﳉامع اﳉزائر وتنظيمها وسيرهـا‪.‬‬ ‫– كيفيات التنسيق والتعاون اﻷمني بﲔ السلطة اﳌكلفة‬
‫بتأمﲔ جامع اﳉزائر ومختلف اﳌصالح اﳌتدخلة‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– اﳌناطق داخل محيط اﳊماية وضبط اﻹجراءات اﳋاصة‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫بكل منطقة‪ ،‬حسب الضرورة‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٤–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني‬
‫– ت ـشـكـيﻼت اﳌـص ـالـ ـح اﻷمـنـي ـة اﳌـنـتـش ـرة داخـ ـل مـحـي ـط‬
‫عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 2٥‬سبتمبر سنة ‪ 199٥‬واﳌتعلق بحماية‬
‫اﳊـ ـماي ـة ﳉ ـام ـع اﳉـ ـزائـ ـر‪ ،‬وتـحديـ ـد مخـت ـلف نـقـاط اﳌراقبة‬
‫اﻷمﻼك العمومية وأمن اﻷشخاص فيها‪،‬‬
‫والدوريات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 373–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬شعبان‬
‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1983‬الذي يحّدد سلطات‬ ‫– ال ـمـ ـوارد البـشـ ـريـ ـة والـ ـوس ـائـ ـل اﳌ ـاديـ ـة والتـجـهـي ـزات‬

‫الواﱄ ﰲ ميدان اﻷمن واﶈافظة عﲆ النظام العام‪،‬‬ ‫اﳌخصصة ﻷمن وسﻼمة جامع اﳉزائر‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 38٥–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول‬ ‫– الوسائل اﻹضافية التي يمكن تسخيرها ﰲ حالة وجود‬
‫عام ‪ 1٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 198٤‬الذي يحّدد التدابير‬ ‫أي خطر ﲟا يتناسب مع طبيعته‪.‬‬
‫اﳌخصصة ﳊماية التركيبات واﳌنشآت والوسائل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يتم إحصاء جميع البنايات واﳌنشآت الواقعة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 122–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫داخل محيط اﳊماية‪ ،‬التي تكون معنية بعملية التطهير‬
‫‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 17‬مارس سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬ ‫سواًء بـ ـالـ ـتـ ـح ـوي ـل أو ال ـت ـع ـدي ـل أو ال ـه ـدم أو اﳊي ـازة‪ ،‬وك ـذلك‬
‫تنظيم جامع اﳉزائر وتسييره‪،‬‬ ‫اﻷنشطة التي ﻻ تتﻼءم مع طبيعة جامع اﳉزائر‪.‬‬
 ‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫– رئيس اﳌجلس الشعبي البلدي لبلدية اﶈمدية )وﻻية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳉزائر(‪،‬‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– مدير اﳊماية اﳌدنية لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مندوب اﻷمن لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫– رئيس مصلحة اﻷمن واﳌراقبة ﳉامع اﳉزائر التابعة‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬

‫للمديرية العامة لﻸمن الوطني‪،‬‬ ‫العمرانية‪،‬‬

‫– اﳌديرون الوﻻئيون لوﻻية اﳉزائر اﳌكلفون بـما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم الـتـنفيذي رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫• التعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‪،‬‬
‫تأسيس مـ ـحـ ـيـ ـط اﳊمـ ـايـ ـة ﳉامـ ـع اﳉزائـ ـر ويضبـ ـط ح ـدوده‬
‫• الري‪،‬‬ ‫والقواعد اﻷمنية اﳌطبقة عليه‪،‬‬

‫• الطاقة واﳌناجم‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 161–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 13‬رمضان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 1٤‬أبريل سنة ‪ 2٠22‬الذي يعّدل‬
‫• الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي للوكالة الوطنية ﻹنجاز جامع اﳉزائر‬
‫• التجارة‪،‬‬ ‫وتسييره‪،‬‬
‫• اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫• النقل واﳊركة اﳌرورية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـق ـا ﻷحـك ـام اﳌ ـادة ‪ 1٥‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫• أمﻼك الدولة‪،‬‬ ‫التـنـفيذي رقم ‪ 7٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تأسيس محيط اﳊماية‬
‫• مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري‪،‬‬
‫ﳉام ـع اﳉزائ ـر ويضب ـط ح ـدوده وال ـق ـواع ـد اﻷمـنـيـة اﳌطـبـقـة‬
‫• البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫عليه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد تشكيلة الّلجنة الوﻻئية‬

‫• السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫اﳌكلفة بتقييم ومتابعة تنفيذ تدابير تأمﲔ محيط اﳊماية‬
‫ﳉامع اﳉزائر وتنظيمها وسيرها‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب‬
‫• النشاطات الثقافية‪.‬‬
‫النص “الّلجنة”‪.‬‬
‫يمكن اللّجنة اﻻستعانة بأي هيئة أو شخص ذوي اﳋبرة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتشكل الّلجنة التي يرأسها واﱄ وﻻية اﳉزائر‬
‫واﳌؤهﻼت الضرورية‪ ،‬الكفيلة باﳌساهمة ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫أو ﳑثله‪ ،‬من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫ﲢدد القائمة اﻹسمية لﻸعضاء ﲟوجب قرار واﱄ وﻻية‬
‫– الواﱄ اﳌنتدب للمقاطعة اﻹدارية للدار البيضاء‪،‬‬
‫اﳉزائر‪.‬‬
‫– ﳑثل عميد جامع اﳉزائر‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تـتـولـى أم ـان ـة الـﹽلجـن ـة مـنـدوبـيـة اﻷم ـن ل ـوﻻية‬
‫اﳉزائر‪.‬‬ ‫– اﳌدير العام ﳌؤسسة تسيير جامع اﳉزائر‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تـجتـمـع الّلجنة م ـرة واح ـدة ك ـل شهرين )‪ (2‬ﰲ‬ ‫– قائد القطاع العسكري لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫دورة عادية‪ ،‬ويمكنها أن ﲡتمع ﰲ دورات غير عادية‪ ،‬عند‬
‫– قائد اﳌجموعة اﻹقليمية ﳊرس السواحل باﳉزائر‬
‫اﳊاجة‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫العاصمة‪،‬‬
‫ترسل اﻻستدعاءات بالنسبة للدورات العادية من رئيس‬
‫الّلجنة إﱃ أعضائها قبل ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ‬ ‫– قائد اﳌجموعة اﻹقليمية للدرك الوطني لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬

‫اﻻجتماع‪ ،‬مرفقة بجدول أعمال اﻻجتماع‪ ،‬وﻻ يعتد بهذا اﻷجل‬ ‫– ﳑثل مصالح اﻷمن الداخﲇ لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫ﰲ الدورات غير العادية‪ ،‬التي يمكن عقدها ﰲ أي وقت‪،‬‬
‫حتى أيام العطل‪.‬‬ ‫– رئيس اﻷمن الوﻻئي لوﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫‪ ٢٨‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤5‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٤‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬يجب عﲆ السلطات اﻹدارية اﳌختصة تزويد‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬تتوج أشغال اللّجنة ﲟحضر‪ ،‬ترسل نسخة‬

‫اللّجنة ب ـنسخ ـة م ـن ال ـت ـراخ ـيص ال ـتي تسل ـم ـه ـا‪ ،‬واﳌت ـع ـل ـق ـة‬ ‫منه فورا‪ ،‬مرفقة بتقرير‪ ،‬إﱃ وزير الداخلية واﳉماعات‬

‫بتنظيم و‪/‬أو ﳑارسة أي نشاط أو تظاهرة ذات أهمية داخل‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬

‫محيط اﳊماية‪ ،‬بغرض اﳊفاظ عﲆ الطابع الديني والثقاﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬تـسـه ـر الـّلـجنـة ع ـﲆ مـط ـابـق ـة دراسـة الطـلـبـات‬
‫ﳉامع اﳉزائر‪.‬‬ ‫اﳌقدمة إﱃ السلطات اﻹدارية اﳌختصة ﰲ مجال التعمير‬
‫مع أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 7٥ –21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رجب‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ت ـق ـوم الّلـجـنة‪ ،‬ﰲ إط ـار نـش ـاطـاته ـا اﳌرتبطة‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫بالتقييم واﳌتابعة الدائمﲔ ﳌستوى تأمﲔ محيط اﳊماية‬

‫ﳉامع اﳉزائر‪ ،‬بخرجات ميدانية دورية‪ ،‬وتتوج بتقارير‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ت ـرس ـل اﳌـص ـالـ ـح اﳋ ـارج ـيـة اﳌتـدخل ـة ل ـوﻻي ـة‬

‫ذات الصلة‪.‬‬ ‫اﳉزائر تقارير دورية حول نشاطاتها إﱃ أمانة اللّجنة‪،‬‬

‫بخصوص مدى تنفيذ الترتيبات اﳌتضمنة ﰲ مخطط أمن‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يـنـش ـر هـ ـذا ال ـق ـرار ف ـي اﳉـ ـري ـ ـدة الـ ـرسـمـﹽي ـة‬
‫محيط حماية جامع اﳉزائر‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يجب عﲆ السلطات اﻹدارية اﳌختصة تزويد‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ ٤‬جـمـ ـادى ال ـث ـان ـيـة عـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫الّلجنة بتقرير مفصل بخصوص كل طلب إنجاز أو ﲡديد‬
‫‪ 17‬ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫أو تعديل للبنايات أو اﳌنشآت الواقعة داخل محيط اﳊماية‬
‫ابراهيم مراد‬ ‫ﳉامع اﳉزائر‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬