‫السبت ‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪١٧‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمية‬

‫‪4‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 119-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 1٠8-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 7‬مارس سنـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪5‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪......................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 1٠9-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 7‬م ـارس سن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪5‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير الصناعة‪.................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 11٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪6‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية‪.......................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 111-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنـة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتماد بعنوان ميزانية‬
‫‪6‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تصرف وزير النقل‪......................................................................................................................................‬‬
‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 112-23‬م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬مـ ـارس سنـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـ ـ ـدل ويت ـمـ ـم اﳌرس ـوم التنفي ـ ـذي‬
‫رقم ‪ 12٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬شـعـبـان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتعلق بكيفيات اﻹعفاء من الرسم عﲆ القيمة‬
‫‪7‬‬ ‫اﳌضافة لعمليات بيع الشعير والذرة وكذا اﳌواد واﳌنتجات اﳌوجهة لتغذية اﳌواشي والدواجن‪..........................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 113-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصري ـ ـح باﳌنف ـع ـ ـة العموميـ ـ ـة‬
‫للعمليـ ـة اﳌتعلقة بإنجـ ـاز محـ ـطات الفصل ومحطات الوصول واﳌنشآت اﳌلحقة للقناة اﳌتعددة اﳌواد التي تربط مستودع‬
‫‪10‬‬ ‫الوقود بالعلمة )وﻻية سطيف( ﲟستودع الوقود بسيدي رزين )وﻻية اﳉزائر(‪.......................................................................‬‬
‫مرس ـوم تنفيـ ـذي رق ـم ‪ 11٤-23‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬شعبان ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتمم قائمة اﳌؤسسات اﻻستشـ ـفائية‬
‫اﳌت ـ ـخصصة اﳌلحقة باﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤65-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي‬
‫‪11‬‬ ‫يحدد قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها وسيرها‪........................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬ش ـعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير ديوان رئاسة اﳉمهورية‪......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ وزير دولة‪ ،‬مستشار لدى رئيس‬
‫‪12‬‬ ‫اﳉمهورية‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير ديوان رئاسة اﳉمهورية‪...........‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مستشار لدى رئيس اﳉمهورية‪.........‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام سفير اﳉزائر وﳑثل دائم لدى‬
‫‪13‬‬ ‫هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة بنيويورك‪...................................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للميزانية بوزارة اﳌالية‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة أنظمة اﳌعلومات واﻻتصال ﰲ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫‪13‬‬ ‫والري واﳌنشآت القاعدية‪-‬سابقا‪................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبـ ـان ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للصندوق الوطني‬
‫‪13‬‬ ‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪.........................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪........‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مرس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة التغيرات اﳌناخية بوزارة‬
‫‪13‬‬ ‫البيئة والطاقات اﳌتجددة‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام الكاتب العام لبلدية تيارت‪..............‬‬
‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام عميدة كلية الطب بجامعة وهران ‪.......1‬‬
‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة التجارة ‪ -‬سابقا‪............‬‬

‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الشباب والرياضة‪..‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫‪14‬‬ ‫قرار وزاري مشتـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد تنظيم اﳌصالح اﳋارجية للحماية اﳌدنية ﰲ مكاتب‪...‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافـق ‪ 26‬جانفي سـنة ‪ ،2٠23‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس‬
‫‪16‬‬ ‫سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحـ ـّدد قائمـة اﻷدوي ـة القابل ـة للتعوي ـض من قبل الضمان اﻻجتماعي‪..................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 26‬جانف ـ ـ ـي سـنة ‪ ،2٠23‬يعـ ـ ـ ـّدل ويت ـ ـ ـ ـّمـم القـ ـ ـرار اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 6‬مارس سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد التسعيرات اﳌرجعية اﳌعتمدة كأساس لتعويض اﻷدوية وكيفيات تطبيقها‪.............................‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٩-٢٣‬مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورّيـة‪ ،‬وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الّدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 1٠٤‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ السيد أيمن بن عبد الرحمان‪ ،‬وزيرا أول‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 6‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 2‬جانف ـي سن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضم ـن تعيﲔ‬
‫السيد يحيى بوخاري‪ ،‬أمينا عاما للحكومة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّين السّيدات والسادة ‪:‬‬
‫– أحمد عطاف‪ ........................................‬وزيرا للشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫– ابراهيم مراد‪ .............................................‬وزيرا للداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– عبد الرشيد طبي‪ ........................................‬وزيرا للعدل‪ ،‬حافظا لﻸختام‪،‬‬
‫– لعزيز فايد‪ ...................................................‬وزيرا للمالية‪،‬‬
‫– محـمد عرقاب‪ ..........................................‬وزيرا للطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫– العيد ربيقة‪ ..................................................‬وزيرا للمجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫– يوسف بلمهدي‪ ...................................‬وزيرا للشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– عبد اﳊكيم بلعابد‪ ......................................‬وزيرا للتربية الوطنية‪،‬‬
‫– كمال بداري‪ ..........................................‬وزيرا للتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ياسﲔ مرابي‪ ..............................................‬وزيرا للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– صورية مولوجي‪ .......................................‬وزيرة للثقافة والفنون‪،‬‬
‫– عبد الرحمان حماد‪ ......................................‬وزيرا للشباب والرياضة‪،‬‬
‫– مرﱘ بن مولود‪ ......................................‬وزيرة للرقمنة واﻹحصائيات‪،‬‬
‫– كرﱘ بيبي تريكي‪ ....................................‬وزيرا للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫– كوثر كريكو‪ .............................................‬وزيرة للتضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫– عﲇ عون‪ ................................................‬وزيرا للصناعة واﻹنتاج الصيدﻻني‪،‬‬
‫– محمـد عبد اﳊفيظ هني‪ ...........................‬وزيرا للفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– مـحمـد طارق بلعريبي‪ ............................‬وزيرا للسكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫– الطيب زيتوني‪ ..........................................‬وزيرا للتجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫– محمـد بوسليماني‪ ...................................‬وزيرا لﻼتصال‪،‬‬
‫– ﳋضر رخروخ‪ ...........................................‬وزيرا لﻸشغال العمومية واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫– طه دربال‪ ..............................................‬وزيرا للري‪،‬‬
‫– يوسف شرفة‪ .........................................‬وزيرا للنقل‪،‬‬
‫– مختار ديدوش‪ .........................................‬وزيرا للسياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫– عبد اﳊق سايحي‪ ................................‬وزيرا للصحة‪،‬‬
‫– فيصل بن طالب‪ .........................................‬وزيرا للعمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– بسمة عزوار‪ .........................................‬وزيرة للعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫– فازية دحلب‪ ............................................‬وزيرة للبيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫– أحمد بداني‪ .........................................‬وزيرا للصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪،‬‬
‫– ياسﲔ اﳌهدي وليد‪ ...............................‬وزيرا ﻻقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصغرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تلغ ـى جمي ـع اﻷحك ـام اﳌخالف ـة له ـذا اﳌرس ـوم‪ ،‬ﻻ سيم ـا اﳌرس ـوم الرئاسـي رقـ ـم ‪ 3٠5-22‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 11‬صفـ ـر ع ـام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هـذا اﳌـرسوم ﰲ اﳉـريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪.2٠23‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكل ـ ـف وزيـ ـر اﳌالي ـة ووزيـر اﳌجاهدين وذوي‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٠٨-٢٣‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبـ ـان ع ـ ـام‬
‫اﳊقوق‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٧‬مـ ـارس سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضمـ ـ ـن تـحويـ ـل‬
‫ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫اعتمـ ـ ـاد بعنـ ـ ـوان ميـ ـزاني ـ ـ ـة ال ـ ـ ـدولـ ـ ـة‪ ،‬يـوضـ ـ ـ ـع تـحـ ـت‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫تصرف وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس‬ ‫––––––––––––‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٠٩-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام‬
‫– وبن ـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬مـارس سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن تـحويـ ـل‬
‫اعتم ـ ـاد بعن ـ ـوان ميزانيـ ـة الـدولـ ـ ـة‪ ،‬ي ـ ـ ـوضـ ـ ـ ـع تـحـ ـت‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫تصرف وزير الصناعة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 15-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬

‫––––––––––––‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬

‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫الصناعة‪،‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬

‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 15-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫بعنـ ـوان ميزاني ـة الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمـ ـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 1٤-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمـ ـادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫جم ـ ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـ ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫بعن ـوان ميزانية الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوجـ ـب قان ـون اﳌاليـة لسنة ‪،2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغ ـ ـى م ـ ـن اﻻعتم ـ ـادات اﳌفتوح ـ ـة ﲟوج ـب‬

‫جمـ ـ ـادى الثانيـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬جانف ـ ـ ـي سنـ ـ ـ ـة ‪2٠23‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعون مليون دينار‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫)‪ ٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقّيد ﰲ‬
‫بـ ـعـ ـنـ ـوان مـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة الـ ـدول ـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـ ـب قـ ـانـ ـون اﳌال ـيـة لسن ـة‬ ‫''اﻻعتمـ ـادات اﳌـالي ـ ـ ـة غيـ ـ ـر اﳌخصص ـ ـ ـة'' وﰲ البـ ـاب الساب ـ ـع‬
‫‪ ،2٠23‬اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر الصناعة‪،‬‬ ‫''النفقات غير اﳌتوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره أربعون‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى مـ ـن اﻻعتمـ ـادات اﳌفت ـ ـوحـ ـة ﲟـ ـوج ـ ـ ـب‬ ‫مليون دينار )‪ ٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪،‬‬
‫قانـ ـون اﳌالي ـة لسن ـة ‪ ،2٠23‬مبلـ ـغ ق ـ ـدره مائـ ـة ملي ـون دينـار‬ ‫يقّيد ﰲ برنامج ''التراث التاريخي والثقاﰲ''‪ ،‬وﰲ البرنامج‬
‫)‪ 1٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخـ ـ ـص التـ ـزام واعتمـ ـ ـادات دف ـ ـع‪ ،‬مق ـ ـّيد ﰲ‬ ‫الفرعـ ـي ''حماي ـة الرم ـوز واﳌآث ـر التاريخي ـة'' وﰲ الباب الراب ـع‬
‫''اﻻعتمـ ـادات اﳌاليـ ـة غيـ ـر اﳌخصص ـ ـة ''وﰲ الب ـ ـاب السابـ ـ ـع‬ ‫''نفق ـ ـات التحويـ ـل''‪ ،‬ﶈفظـ ـة برامـ ـج وزارة اﳌجاهديـ ـن وذوي‬
‫''النفقات غير اﳌتوّقعة''‪ ،‬اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳊقوق‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ ،2٠23‬اعتماد قدره مائة‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى مـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفتوح ـ ـة ﲟوجـ ـ ـب‬ ‫مليون دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪،‬‬

‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره ثﻼثة مﻼيير وخمسمائة‬ ‫يقّيـ ـد ﰲ برنامـ ـج ''دعـ ـم اﻻستثمـ ـ ـار''‪ ،‬وﰲ البرنامـ ـج الفرعـ ـ ـي‬
‫مليون دينار )‪ 3.5٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات‬ ‫''تطويـ ـر اﻻستثمـ ـار'' وﰲ البـ ـاب الرابـ ـع ''نفقـ ـات التح ـويـ ـل''‪،‬‬
‫يد ﰲ ''اﻻعتمادات اﳌالية غير اﳌخصصة ''وﰲ الباب‬ ‫ﶈفظة برامج وزارة الصناعة‪.‬‬
‫دفع‪ ،‬مق ّ‬
‫الساب ـ ـع ''النفق ـ ـات غي ـ ـر اﳌتوّقع ـ ـة''‪ ،‬اﳌسّيـ ـرة مـن طـ ـرف وزيـ ـر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الصناعة‪ ،‬كـل فيم ـا‬
‫اﳌالية‪.‬‬ ‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـ ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم الـ ـ ـ ـذي ي ـنشـ ـ ـ ـر ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـ ـدة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـ ـة سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬اعتم ـ ـاد ق ـدره‬ ‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ثﻼثة مﻼيير وخمسمائة مليون دينار )‪ 3.5٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس‬
‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقّيد ﰲ برنامج ''اﳌنشآت‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﻷساسية للطرق والطرق السّيارة''‪ ،‬وﰲ البرنامج الفرعي‬
‫''تطوي ـ ـ ـر اﳌنشـ ـ ـآت اﻷساسي ـ ـة للط ـ ـرق'' وﰲ الب ـ ـاب الثال ـ ـث‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫''نفقات اﻻستثمـار'' ﶈفظة برامج وزارة اﻷشغال العمومي ـ ـ ـة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والري واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر اﻷشغال العمومية‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬مارس سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضمن ﲢويل اعتماد‬
‫والري واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬
‫بعنوان ميزانية الدولـ ـة‪ ،‬يـوضـ ـع ﲢت تصرف وزير‬
‫اﳌرس ـ ـ ـوم ال ـ ـ ـذي ي ـنش ـ ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمهـورّية‬
‫اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزي ـر اﳌالية ووزير‬

‫اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬مارس سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل‬
‫اعتم ـ ـ ـاد بعنـ ـ ـوان ميزاني ـ ـة الـ ـدول ـ ـة‪ ،‬ي ـ ـوض ـ ـع ﲢ ـ ـت‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 15-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫تصرف وزير النقل‪.‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫النقل‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـمرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌ ـ ـؤرخ‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫ﰲ ‪ 9‬جم ـ ـادى الثانيـ ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون العضـ ـوي رق ـ ـم ‪ 15-18‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫بعنـ ـوان ميزانية الدولـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـ ـب قانون اﳌالية لسنـة ‪،2٠23‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـم ـ ـ ـرس ـ ـوم التنف ـي ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 29-23‬اﳌـ ـؤرخ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمـ ـ ـرس ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ 12-23‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ‬ ‫اﳌوضوع ـ ـ ـة ﲢ ـ ـت تصـ ـرف وزي ـ ـ ـر اﻷشغ ـال العمومية والري‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬ ‫واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا الـمادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫بعنـ ـوان ميزانية الدول ـ ـة‪ ،‬ﲟوج ـ ـب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬

‫– وﲟقتض ـ ـى الـقـان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬جـم ـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 23‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬ال ـذي يح ـدد‬
‫القواعد اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـقـانـون رقـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬جـمـ ـادى‬
‫الثاني ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٤‬غشـ ـت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الـم ـ ـرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 3٠-23‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 9‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر النقل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى الـقـانـون رقـم ‪ 16-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 25‬جـمـادى‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـ ـ ـى م ـ ـ ـن اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌفتوح ـة ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠22‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9٠‬منه‪،‬‬
‫قان ـ ـ ـون اﳌالي ـ ـة لسن ـ ـة ‪ ،2٠23‬مبل ـ ـغ ق ـ ـدره ملي ـ ـار وتسعمائـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الـرئـاسـي رقـم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫وثمانية وتسعون مليونا وثﻼثمائة وتسعة وسبعون ألف‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫دين ـ ـار )‪ 1.998.379.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخ ـ ـص الت ـزام واعتمادات دفع‪،‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫مق ـّيد ﰲ ''اﻻعتم ـادات اﳌاليـة غيـر اﳌخصصـة ''وﰲ البـاب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫السابـ ـ ـع ''النفق ـ ـات غير اﳌتوّقع ـ ـة''‪ ،‬اﳌسيّرة من طرف وزير‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌالية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخ ـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـ ـة سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬اعتمـ ـاد ق ـدره‬
‫– وﲟقتضى اﳌـرسـوم الـتـنـفـيـذي رقم ‪ 12٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مليـ ـ ـار وتسعمائـ ـ ـة وثمانيـ ـ ـة وتسعـ ـ ـون مليونـ ـ ـا وثﻼثمائ ـ ـ ـة‬
‫‪ 15‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتعلق‬ ‫وتسعـ ـ ـة وسبع ـ ـ ـون أل ـ ـف دينار )‪ 1.998.379.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص‬
‫بكيفيات اﻹعفاء من الرسم عﲆ القيمة اﳌضافة لعمليات‬ ‫التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقّيد ﰲ برنامج ''الطيران واﻷرصاد‬
‫بيع الشعير والذرة وكذا اﳌواد واﳌنتجات اﳌوجهة لتغذية‬ ‫اﳉوية''‪ ،‬وﰲ البرنامج الفرعي ''الطيران'' وﰲ الباب الرابع‬
‫اﳌواشي والدواجن‪،‬‬ ‫''نفقات التحويل''‪ ،‬ﶈفظة برامج وزارة النقل‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلـ ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌالي ـة ووزي ـر النق ـ ـل‪ ،‬ك ـل فيم ـا‬
‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـ ـ ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـ ـذي ي ـنش ـ ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـذا اﳌرسـ ـوم إﱃ تعـ ـديل وتتم ـ ـيم‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بعض أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪15‬‬
‫شـعـبـان عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعـ ـدل وتت ـمم أحك ـام اﳌادتﲔ ‪ 8‬و‪ 9‬م ـن اﳌرس ـوم‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫التنفيذي رقم ‪ 12٠-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬شـعـبـان عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١١٢-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬شعبان عام‬
‫''اﳌادة ‪ : 8‬يجـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ ك ـ ـل منت ـ ـج أو مح ـ ـّول أو مجّمـ ـ ـع أو‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـعـ ـ ـدل ويت ـمـ ـم‬
‫موزع احترام وجهة اﳌواد واﳌنتجات اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫اﳌرس ـ ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ ١٢٠-٢١‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫اﳌادة ‪ 9‬أدناه‪ ،‬بعنوان عمليات البيع باﻹعفاء من الرسم عﲆ‬
‫شـعـبـان عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬مارس سنة ‪٢٠٢١‬‬
‫الـ ـقـ ـي ـم ـة اﳌضاف ـة ل ـلشع ـي ـر وال ـذرة وك ـذا اﳌواد واﳌن ـت ـج ـات‬
‫واﳌتعلق بكيفيات اﻹعفاء من الرسم عﲆ القيمة‬
‫اﳌوجـ ـهـ ـة لـ ـتـ ـغـ ـذيـ ـة اﳌواشي والـ ـدواجـن اﳌنـ ـتـ ـجـ ـة مـ ـحـ ـلـ ـيـ ـا‪،‬‬
‫اﳌضافة لعمليات بيع الشعير والذرة وكذا اﳌواد‬
‫اﳌدرجة ضمن الوضعيات التعريفية اﳌذكورة ﰲ اﳌلحق‬
‫واﳌنتجات اﳌوجهة لتغذية اﳌواشي والدواجن‪.‬‬
‫اﻷول بهذا اﳌرسوم''‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫''اﳌادة ‪ : 9‬يج ـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ اﳌنتج ـ ـ ـﲔ واﶈّولـ ـ ـﲔ اﳌجّمعـﲔ‬
‫واﳌوزعﲔ‪ ،‬إنجاز عمليات بيع اﳌواد واﳌنتجات اﳌعفاة‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫من الرسم عﲆ القيمة اﳌضافة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪8‬‬ ‫– بـ ـنـ ـاء عﲆ ال ـت ـق ـري ـر اﳌشت ـرك بﲔ وزي ـر اﳌال ـي ـة ووزي ـر‬
‫أعﻼه‪ ،‬بصفة حصرية‪ ،‬مع ‪:‬‬ ‫الفﻼحة والتنمية الريفية ووزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫''اﳌادة ‪ 9‬مكرر ‪ : 1‬يجب عﲆ منتجي ومحوﱄ ومجّمعي‬ ‫نعي أغذية اﳌواشي والدواجن‪،‬‬
‫– مص ّ‬
‫ومصّنعي أغذية اﳌواشي والدواجن والتعاونيات الفﻼحية‬
‫– التعاونيات الفﻼحية‪،‬‬
‫واﳌوزعﲔ إيـ ـ ـداع وضعـ ـ ـي ـ ـة شه ـ ـري ـ ـة م ـ ـفصل ـ ـة ل ـ ـدى اﳌصال ـ ـح‬
‫اﳉب ـائ ـي ـة اﳌخ ـتصة إق ـل ـي ـم ـي ـًا‪ ،‬ي ـت ـم إع ـداده ـا وف ـقـا لـلـنـمـوذج‬ ‫– اﳌربﲔ بغرض تغذية ماشيتهم ودواجـنهم‪.‬‬

‫اﳌرف ـ ـق ﰲ اﳌلحـ ـق اﳋامـ ـس‪ ،‬تتضمن اﳌعلومات اﳋاصة‬ ‫وتستفيد كذلك من اﻹعفاء من الرسم عﲆ القيمة اﳌضافة‪،‬‬
‫بزبائنه ـ ـم‪ ،‬ويج ـ ـب إرفاقه ـ ـا بج ـ ـدول‪ -‬إشعـ ـار الدف ـع سلسلـ ـة‬ ‫عمليـ ـات بيـ ـع اﳌـ ـواد واﳌنتجـ ـات اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳌ ـادة ‪ 8‬أع ـ ـﻼه‬
‫التصريـح ج رق ـم ‪ ،5٠‬اﳌكتت ـب ﰲ أج ـل أقصاه اليوم العشرون‬ ‫واﳌنجزة من قبل ‪:‬‬
‫)‪ (2٠‬من الشهر الذي يﲇ الشهر اﳌنجزة فيه عمليات البيع‪.‬‬
‫– مصّنعي أغذية اﳌواشي والدواجن لصالح التعاونيات‬
‫يتع ـ ـ ـﲔ ع ـ ـ ـ ـﲆ اﳌتدخلـ ـ ـ ـﲔ اﳋاضعـ ـ ـ ـﲔ لنظ ـ ـ ـام الضريبـ ـ ـ ـة‬ ‫الفﻼحية واﳌربﲔ‪،‬‬
‫ضا إيداع الوضعية اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬مرة‬
‫اﳉزافية الوحيدة أي ً‬
‫– التعاوني ـ ـات الفﻼحي ـ ـة لصالـ ـ ـح اﳌربﲔ بغ ـرض تغذي ـة‬
‫كل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬لدى اﳌصالح اﳉبائية التي يتبعونها‪،‬‬
‫ماشيتهم ودواجـنهم‪.‬‬
‫ﰲ أجـ ـ ـل أقصـ ـ ـاه الي ـ ـ ـوم العشرون )‪ (2٠‬م ـ ـن الشه ـ ـر الـ ـذي ي ـﲇ‬
‫يرخـ ـ ـص للم ـوزعﲔ بش ـراء اﳌـ ـواد واﳌنتج ـات اﳌنص ـوص‬
‫الثﻼثي اﳌنقضي‪.‬‬
‫عليه ـ ـا ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 8‬أع ـ ـﻼه باﻹعف ـ ـ ـاء مـ ـن الرسـ ـم عـ ـ ـﲆ القيمـ ـة‬
‫ضا عـ ـﲆ اﳌتدخلـ ـﲔ إي ـداع الوضعي ـات الشهري ـة‬
‫ويج ـ ـب أي ً‬ ‫اﳌضاف ـة‪ ،‬مـن منتجـ ـي أو محـ ـوﱄ أو مصّنعـ ـي أغذيـة اﳌواشي‬
‫والوضعيات اﳌتعلقة بكل ثﻼثة أشهر‪ ،‬السالفة الذكر‪ ،‬لدى‬ ‫والدواجن‪.‬‬
‫مديريات اﳌصالح الفﻼحية الوﻻئية اﳌختصة إقليميًا‪ ،‬ﰲ‬
‫يعفـ ـ ـى اﳌستفي ـ ـ ـدون م ـ ـ ـن اﻹعفـ ـ ـ ـاء م ـ ـن الرس ـم عﲆ القيمة‬
‫أجل أقصاه اليوم العشرون )‪ (2٠‬من الشهر الذي يﲇ الثﻼثي‬
‫اﳌضافة‪ ،‬بعنوان عمليات الشراء‪ ،‬من إلزامية تقدﱘ شهادة‬
‫اﳌنقضي''‪.‬‬ ‫اﻹعفاء من هذا الرسم''‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 11‬من اﳌرسوم الـتـنـفـيـذي‬
‫رقـ ـ ـم ‪ 12٠-21‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 15‬شعبـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪29‬‬
‫مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫''اﳌادة ‪ : 11‬يترتـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ مخالف ـ ـة اﳌستـ ـورد للتعليمـ ـات‬
‫اﳌنص ـ ـوص عليه ـ ـ ـا ﰲ دفتـ ـ ـر الشـ ـ ـروط اﳌكتت ـ ـب أو ﲢ ـ ـ ـويل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتـ ـ ـمم أحك ـ ـام اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪12٠-21‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌ ـذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟادتـ ـ ـﲔ ‪ 9‬مك ـرر و ‪ 9‬مك ـ ـرر ‪ ،1‬وﲢـ ـ ـ ـرران‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫''اﳌادة ‪ 9‬مكرر ‪ُ :‬يل ـ ـ ـزم مصّنع ـ ـو أغذيـ ـة اﳌواشي والدواجن‬

‫الوجهـ ـ ـة اﶈـ ـ ـددة للم ـ ـواد واﳌنتج ـ ـات اﳌنصـ ـوص عليهـ ـا ﰲ‬ ‫وال ـت ـعـاونـيـات الـفـﻼحـيـة واﳌربـون وكـذا اﳌوزعـون بـتـبـريـر‬

‫اﳌادة ‪ 9‬أعﻼه من قبل منتج ومحول ومجّمع ومصّنع أغذية‬ ‫صفته ـ ـ ـم كزبـ ـ ـون بالتق ـ ـدﱘ اﳌسب ـ ـق ﳌورديه ـ ـم ملـ ـف زبـ ـون‬

‫اﳌواشي والدواجن والتعاونيات الفﻼحية واﳌوزع واﳌثبتة‬ ‫يتكون‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬من الوثائق اﻵتية ‪:‬‬

‫قانونا سواء من قبل اﳌصالح اﳉبائية أو مصالح اﳉمارك‬ ‫– نسخ ـ ـة من السج ـل التجاري بالنسبة ﳌصنعي أغذية‬
‫أو اﳌصالـ ـ ـح الفﻼحيـ ـة اﳌختص ـ ـة إقليمي ـ ـا أو مصال ـ ـ ـح وزارة‬ ‫اﳌواشي والدواجن واﳌوزعﲔ‪،‬‬
‫التجارة‪ ،‬استرداد اﳊقوق‪ ،‬مع تطبيق العقوبات اﳌنصوص‬
‫– نسخة من اعتماد التعاونية الفﻼحية اﳌسّلم من طرف‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌصالح الفﻼحية اﳌختصة‪،‬‬
‫وتترتـ ـب أيضـ ـا ع ـﲆ ع ـدم إي ـداع الوضعيـات اﳌذكـ ـورة ﰲ‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشركة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ 9‬مكرر ‪ 1‬أعﻼه‪ ،‬العقوبات اﳌنصوص عليها أعﻼه''‪.‬‬
‫– نسخة من بطاقة الفﻼح بالنسبة للمربﲔ أو اﳌستند‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬ ‫اﳌمنوح من طرف الغرفة الفﻼحية للوﻻية الذي يثبت صفة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌربي للمعني‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس‬ ‫– نسخة من بطاقة الهوية للممثل القانوني للتعاونية أو‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫للشركة‪،‬‬

‫– نسخ ـة مـ ـن البطاق ـة اﳌتضمنة رق ـم التعريـف اﳉبائي‪،‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫بالنسبة لكل اﳌعنيﲔ''‪.‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق اﳋامس‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب‬

‫وضعية تلخيصية لعمليات البيع اﳌنجزة من طرف اﳌنتجﲔ واﶈولﲔ واﳉامعﲔ واﳌوزعﲔ والتعاونيات‬
‫نع ـ ـ ـي أغذيـ ـة اﳌواشـ ـي والدواج ـ ـن للشعيـ ـر وال ـ ـذرة وك ـ ـذا اﳌ ـ ـواد واﳌنتج ـ ـات اﳌوجهـ ـ ـة لتغذيـ ـ ـة‬
‫الفﻼحيـ ـة ومص ّ‬
‫اﳌواشـ ـي والدواجن‬
‫جدول اﳌبيعات اﳌعفاة من الرسم عﲆ القيمة اﳌضافة لشهر‪.............................................‬السنة‪..........................................‬‬
‫)اﳌادة ‪ ٩‬مكرر ‪ ١‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٢٠-٢١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬مارس سنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم(‬

‫اﳌؤسسة ‪.................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫العنوان ‪........................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫رقم التعريف اﳉبائي ‪............................................................................................................................................................... :‬‬

‫وجهة اﳌنتجات اﳌباعة‬ ‫تعيﲔ الزبون‬

‫الرقم‬

‫اﳌبلغ خارج‬ ‫الكمية‬ ‫اﳌنتجات‬ ‫رقم السجل‬ ‫رقم بطاقة‬ ‫رقم التعريف‬ ‫العنوان‬ ‫اﻻسم واللقب‪/‬‬ ‫التسلسﲇ‬
‫الرسوم‬ ‫التجاري‬ ‫الفﻼح‬ ‫اﳉبائي‬ ‫تسمية الشركة‬

‫اﳌجموع العام‬

‫ختم وإمضاء اﳌتدخل‬

‫‪ -‬بالنسب ـ ـة للمتدخل ـ ـﲔ اﳋاضع ـ ـﲔ للنظـ ـام اﳊقيقـ ـي‪ ،‬يجب إرفاق هذه الوضعية بإشعار الدفع الشهري سلسلة التصريح رقم‬
‫ﳌختصة ﰲ أجل أقصاه اليوم العشرون )‪ (2٠‬من الشهر الذي يﲇ الشهر‬ ‫ج ‪ ،5٠‬اﳌكتتب كل شهر‪ ،‬لدى اﳌصالح اﳉبائية ا ُ‬
‫اﳌنجزة فيه عمليات البيع‪،‬‬

‫‪ -‬بالنسبة للمتدخلﲔ اﳋاضعﲔ لنظام الضريبة اﳉزافية الوحيدة‪ ،‬يتعّين عليهم إيداع هذه الوضعية مرة )‪ (1‬كل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬ﰲ‬
‫أجل أقصاه اليوم العشرون )‪ (2٠‬من الشهر الذي يﲇ الثﻼثي اﳌنقضي‪،‬‬

‫ضا أن تودع من طرف هؤﻻء اﳌتعاملﲔ لدى مديرية اﳌصالح الفﻼحية الوﻻئية اﳌختصة‬ ‫‪ -‬الوضعية اﳌذكورة سالفا‪ ،‬يجب أي ً‬
‫إقليميًا‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه اليوم العشرون )‪ (2٠‬من الشهر الذي يﲇ الثﻼثي اﳌنقضي‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 186-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،1993‬اﳌتّمم‪ ،‬الذي‬
‫يحدد كيفيات تطبيق القانون رقم ‪ 11-91‬اﳌؤرخ ﰲ ‪12‬‬
‫شّوال عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 1991‬الذي يحدد‬
‫القواعد اﳌتعلقة بنزع اﳌلكية من أجل اﳌنفعة العمومية‪،‬‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 23٤-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫إجراءات اﳊصول عﲆ رخص إنجاز هياكل نقل اﳌنتوجات‬
‫البترولية بواسطة اﻷنابيب‪،‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم تنفيـ ـ ـ ـذي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ١١٣-٢٣‬م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬شعب ـ ـ ـ ـان‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٩‬مـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـ ـن‬
‫التصري ـ ـح باﳌنف ـع ـ ـة العمومية للعمليـ ـة اﳌتعلق ـ ـة‬
‫بإنج ـ ـ ـ ـاز محـ ـطـ ـ ـات الفصـ ـ ـل ومحطـ ـ ـات الوصـ ـ ـ ـ ـول‬
‫واﳌنشـ ـ ـآت اﳌلحقـ ـ ـة للقنـ ـاة اﳌتع ـددة اﳌواد التي‬
‫تربـ ـ ـط مستـ ـ ـودع الوقـ ـ ـود بالعلمـ ـة )وﻻي ـة سطيف(‬
‫ﲟستودع الوقود بسيدي رزين )وﻻية اﳉزائر(‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة واﳌناجم‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 12‬مكرر من القانون‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫رقم ‪ 11-91‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫سنة ‪ ،1991‬اﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وطبقا ﻷحكام اﳌادة ‪1٠‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام‬
‫مـن اﳌـرسـوم التنفيـذي رقم ‪ 186-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن النظام العام‬
‫‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،1993‬اﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫للغابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يـ ـهـ ـدف هـ ـذا اﳌرسوم إﱃ الـ ـتصريـ ـح بـ ـاﳌنـ ـفـ ـعـ ـة الـ ـعـ ـم ـوم ـي ـة‬
‫للعملية اﳌتعلقة بإنجاز محطات الفصل ومحطات الوصول‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫واﳌنشآت اﳌل ـ ـح ـ ـق ـ ـة لـ ـلـ ـقـ ـنـ ـاة اﳌتـ ـعـ ـددة اﳌواد الـ ـتي تـ ـربـ ـط‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافـق أّول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫مستودع الوقود بالعلمة )وﻻية سطيف( ﲟستودع الوقود‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫بسيدي رزين )وﻻية اﳉزائر(‪ ،‬نظرا لطابع البنى التحتية‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ 11-91‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ش ـّوال عـ ـام‬
‫ذات اﳌنفعـ ـة العام ـ ـة والبع ـ ـد الوطني واﻻستراتيجـ ـي لهـ ـ ـذه‬
‫‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 1991‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة‬
‫العملية‪.‬‬
‫بنزع اﳌلكية من أجل اﳌنفعة العمومية‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تنجـ ـ ـ ـ ـز محطـ ـ ـ ـات الفص ـ ـ ـ ـل ومحط ـ ـ ـات الوصـ ـ ـ ـول‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة‬
‫واﳌنشآت اﳌلحقة للقناة اﳌتعددة اﳌواد اﳌذكورة ﰲ اﳌادة‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤22‬اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬فبرايـ ـر سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعل ـ ـق بحماي ـة‬
‫اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬عﲆ وعاء عقاري تبلغ مساحته اﻹجمالية أربعة‬
‫الساحل وتثمينه‪،‬‬
‫وأربعﲔ )‪ (٤٤‬هكتاًرا وثمانية وثﻼثﲔ )‪ (38‬آرا‪ ،‬محددة وفقا‬
‫للمخططات اﳌلحقة بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بحماية البيئة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تخض ـ ـ ـع اﻷمـ ـ ـﻼك العقاري ـة اﳋاصة و‪/‬أو اﳊقوق‬
‫ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ال ـع ـي ـن ـي ـة ال ـعـقـاريـة الـتي تستـخـدم كـرحـاب ﻹنـجـاز الـعـمـلـيـة‬
‫اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أع ـ ـﻼه‪ ،‬ل ـ ـن ـ ـزع اﳌل ـ ـك ـ ـي ـ ـة م ـ ـن أجـ ـل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة‬
‫اﳌنفعة العمومية طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يخص قوام اﻷشغال اﳌلتزم بها إنجاز محطات‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠٠5‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 65‬منه‪،‬‬
‫ال ـ ـفصل وم ـ ـح ـ ـط ـ ـات ال ـ ـوصول واﳌنشآت اﳌلـ ـحـ ـقـ ـة لـ ـلـ ـقـ ـنـ ـاة‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ 13-19‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيـ ـ ـع‬
‫اﳌذكـ ـ ـورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أع ـ ـﻼه‪ ،‬ب ـ ـط ـ ـول ق ـ ـدره ث ـ ـﻼث ـ ـم ـ ـائ ـ ـة‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي ينظم‬
‫وعش ـرون )‪ (32٠‬كيلومت ـرا‪ ،‬م ـع اﳌنشـآت اﳌمرك ـزة التـي‬ ‫نشاطات اﳌـحروقات‪،‬‬
‫تعبر أقاليم الوﻻيات اﳌعنية‪ ،‬بسعة قدرها ستة )‪ (6‬مﻼيﲔ‬
‫متـ ـ ـر مكعـ ـ ـ ـب )م‪ (3‬للسنـ ـ ـة‪ ،‬م ـ ـن م ـ ـواد متع ـ ـددة‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا منه ـا‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬

‫اﳌازوت والبنزين‪.‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب أن تتوفر اﻻعتمادات اﳌالية الضرورية‬
‫لـ ـتـ ـعـ ـويض اﳌعـ ـنـ ـيﲔ بـ ـعـ ـمـ ـل ـي ـة ن ـزع اﻷم ـﻼك ال ـع ـق ـاري ـة و‪/‬أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳊقوق العينية العقارية الﻼزمة ﻹنجاز العملية اﳌذكورة‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬وتودع لدى اﳋزينة العمومية‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١١٤-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬شعبان عام ‪١٤٤٤‬‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتمم قائمة اﳌؤسسات‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﻻست ـ ـش ـفائيـ ـ ـ ـ ـة اﳌتـ ـخصصـ ـ ـة اﳌلحقـ ـ ـ ـة باﳌـ ـ ـرس ـ ـوم‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٤65-97‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫التنفيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٤٦٥-٩٧‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام‬
‫‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي يحدد‬ ‫‪ ١٤١٨‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٢‬ديسم ـبـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ١٩٩٧‬الـ ـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد‬

‫قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها‬ ‫قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة‬
‫وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـ ـدف هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم إﱃ تتم ـ ـيم قائم ـ ـ ـة‬
‫اﳌؤسسـ ـات اﻻستشفائيـ ـة اﳌتخصصـ ـة اﳌلحقـ ـة باﳌرسوم‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصحة‪،‬‬

‫التنفيذي رقم ‪ ٤65-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق‬ ‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ 2‬ديسمب ـر سنة ‪ 1997‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫الوﻻية‬ ‫اﳌوقع‬ ‫التسمية‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪)............................................................................‬بدون تغيير(‪...................................................................................‬‬

‫‪)....‬بدون تغيير(‪....‬‬ ‫‪)....‬بدون تغيير(‪....‬‬ ‫‪)..............‬بدون تغيير(‪............‬‬

‫باتنة‬ ‫بوزوران‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية لباتنة‬

‫اﳉزائر‬ ‫زرالدة‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية لزرالدة‬ ‫اﻻستعجاﻻت‬

‫الطبية‬
‫عنابة‬ ‫البوني‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية للبوني‬
‫اﳉراحية‬
‫معسكر‬ ‫بوحنيفية‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية لبوحنيفية‬

‫وهران‬ ‫وادي تليﻼت‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية لوادي تليﻼت‬

‫‪) ..............................................................................‬بدون تغيير( ‪......................................................................................‬‬

‫‪)....‬بدون تغيير(‪....‬‬ ‫‪)....‬بدون تغيير(‪....‬‬ ‫‪)............................‬بدون تغيير(‪..............................‬‬ ‫أمراض‬

‫تلمسان‬ ‫شتوان‬ ‫مركز مكافحة السرطان لتلمسان‬ ‫السرطان‬

‫‪)............................................................................‬الباقي بدون تغيير(‪.............................................................................‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪.2٠23‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬ش ـعبان عـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق‬
‫جم ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬فبراي ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫‪ ١٦‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن إنه ـاء مه ـام مدي ـر‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬ ‫ديوان رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعﲔ السيد عبد العزيز خلف‪ ،‬وزيرا للدولة‪،‬‬
‫مستشارا لدى رئيس اﳉمهورية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـ ـّية‬ ‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات مصال ـح رئ ـاسة اﳉم ـه ـوري ـة وت ـن ـظـيـمـهـا‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬ف ـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌتّمم‪،‬‬

‫– وبعـ ـ ـد اﻻطـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪18‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير ديوان‬ ‫تع ـ ـ ـيﲔ السيـ ـ ـد عبـ ـ ـد العزي ـ ـز خلـ ـ ـف‪ ،‬مديـ ـ ـرا لدي ـ ـ ـوان رئاسـ ـ ـة‬
‫رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫اﳉمهورية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنهـ ـى مهـ ـام السيد عبد العزيز خلف‪ ،‬بصفته‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬ ‫مديرا لديوان رئاسة اﳉمهورية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات مصال ـح رئ ـاسة اﳉم ـه ـوري ـة وت ـن ـظـيـمـهـا‪،‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫جم ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬فبراي ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ ١٦‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـ ـن تع ـ ـ ـ ـيﲔ وزي ـ ـ ـر‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫دولـ ـ ـ ـة‪ ،‬مستشار لدى رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعﲔ السيد محـمد النذير العرباوي‪ ،‬مديرا‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لديوان رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـ ـّية‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات مصال ـح رئ ـاسة اﳉم ـه ـوري ـة وت ـن ـظـيـمـهـا‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق‬
‫مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـام مديـ ـ ـرة‬ ‫‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مستشار لدى‬
‫أنظمة اﳌعلومات واﻻتصال ﰲ اﳌديرية العامة‬ ‫رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبـ ـ ـان ‪1٤٤٤‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 16‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـ ـى مه ـ ـام السي ـ ـدة مـ ـ ـرﱘ‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬
‫بن مولود‪ ،‬بصفتها مديرة ﻷنظمة اﳌعلومات واﻻتصال ﰲ‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ي ـح ـدد صﻼح ـي ـات مصال ـح رئ ـاسة اﳉم ـه ـوري ـة وت ـن ـظـيـمـهـا‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫لـ ـ ـوزارة اﻷشغـ ـ ـال ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـي ـ ـة وال ـ ـري واﳌنشآت‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2‬ف ـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫القاعدية‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شع ـ ـ ـبـ ـ ـان ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيد طه دربال‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫بصفت ـ ـه أمين ـ ـا عام ـ ـا لـ ـ ـوزارة اﻷشغ ـ ـ ـال العمومي ـ ـة وال ـ ـري‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعﲔ السيد كمال رزيق‪ ،‬مستشارا لدى‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬
‫اﻷجراء‪.‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شع ـ ـ ـبـ ـ ـان ‪1٤٤٤‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـى مهـ ـام السي ـد فيص ـ ـل‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بن طالب‪ ،‬بصفته مديرا عاما للصندوق الوطني للتأمينات‬
‫اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ ١٦‬مـ ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام سفيـ ـر‬
‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬ ‫اﳉزائـ ـ ـر وﳑثـ ـ ـل دائـ ـ ـم لـ ـ ـدى هيئ ـ ـة اﻷﱈ اﳌتحـ ـ ـدة‬
‫مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مفت ـ ـش‬ ‫بنيويورك‪.‬‬
‫بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟ ـ ـ ـوج ـ ـ ـب مرس ـ ـوم تنفيـ ـ ـذي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبـ ـان ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 23‬شعبـ ـان عـام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـ ـى مهـ ـ ـام السي ـ ـد أحمـ ـ ـد‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 16‬م ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام السيـ ـد محمـ ـ ـد‬
‫بداني‪ ،‬بصفته مفتشا بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬ ‫النذير العرباوي‪ ،‬بصفته سفيرا للجزائر وﳑثﻼ دائما لدى‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة بنيويورك‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬شعبان ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٦‬‬
‫م ـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء مـ ـهـ ـام مـ ـدي ـرة‬
‫مـارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫ال ـت ـغ ـي ـرات اﳌن ـاخ ـي ـة ب ـوزارة ال ـب ـيئ ـة وال ـطـاقـات‬
‫للميزانية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌتجددة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـرسوم ت ـ ـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـيـ ـ ـذي مؤرخ ﰲ ‪ 23‬شع ـ ـ ـبـ ـ ـان ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبـ ـ ـ ـان ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 16‬م ـارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـى مه ـام السي ـدة فازي ـة‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 16‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام السي ـد لعزيـ ـز‬
‫دحلب‪ ،‬بصفتها مديرة للتغيرات اﳌناخية بوزارة البيئة‬ ‫فاي ـ ـ ـد‪ ،‬بصفته مديرا عاما للميزانية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفه‬
‫والطاقات اﳌتجددة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٧‬مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـام نائـ ـ ـب‬ ‫‪ ٧‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام الكات ـ ـب‬
‫مدير بوزارة التجارة ‪ -‬سابقا‪.‬‬ ‫العام لبلدية تيارت‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيد عﲇ براهيمي‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫بصفتـ ـه نـ ـائب مديـ ـر للمراقب ـة ﰲ السـ ـوق ب ـوزارة التج ـارة ‪-‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيد العربي بخيرة‪،‬‬
‫سابقا‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫بصفته كاتبًا عاما لبلدية تيارت‪ ،‬ﻹحالته عﲇ التقاعد‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫مرسوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٧‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ ن ـائب مديـ ـر‬
‫‪ ٧‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء مه ـ ـام عميـدة‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫كلية الطب بجامعة وهران ‪.١‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السيد مراد معمري‪ ،‬نائب‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫مدي ـ ـر للرياض ـ ـة للجمي ـع ورياض ـ ـة اﻷشخ ـاص اﳌعوقﲔ وﰲ‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 7‬مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2٠23‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـام السي ـ ـدة فوزي ـ ـة‬
‫اﻷوساط اﳌتخصصة بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫بن رحال‪ ،‬بصفتها عميدة لكلية الطب بجامعة وهران‪.1‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٠3–91‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شعبـ ـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٤‬‬
‫‪ 1٤‬جمـ ـادى الثاني ـة عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪1991‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحّدد تنظيم اﳌصالح‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تنظيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ﰲ اﳌديري ـ ـة العام ـ ـة‬
‫اﳋارجية للحماية اﳌدنية ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫شعـبـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤12‬اﳌواف ـ ـق ‪ 12‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 1992‬واﳌتعلـق‬
‫بتنظيـ ـ ـم اﳌصال ـ ـ ـح اﳋارجي ـ ـ ـة للحماي ـ ـ ـة اﳌدني ـ ـ ـة وعملهـ ـ ـ ـا‪،‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫اﳌعّدل‪،‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 79–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام‬
‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ 198٤‬الذي يحّدد أسماء الوﻻيات‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ومقارها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– مكتب التكوين‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫– مكتب اﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– مكتب اﻷمﻼك‪.‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تنظم مصالح مديريات اﳊماية اﳌدنية لوﻻيات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫اﻷغـ ـ ـ ـواط وبش ـ ـار وتبس ـ ـة واﳉلفـ ـ ـ ـة وسعيـ ـ ـدة وورقلـ ـ ـة وبـ ـ ـرج‬
‫ال ـ ـ ـذي يحّدد قـ ـائـ ـمـ ـة اﳌنـ ـاصب الـ ـع ـل ـي ـا ل ـل ـمصال ـح اﳋارج ـي ـة‬
‫بوعريـ ـريج والطـ ـارف وخنشلـ ـة وسـ ـوق أه ـراس وميل ـة وع ـﲔ‬
‫ل ـ ـل ـ ـحـ ـمـ ـايـ ـة اﳌدنـ ـيـ ـة وشروط اﻻلـ ـتـ ـحـ ـاق بـ ـهـ ـا وكـ ـذا الـ ـزيـ ـادة‬
‫الدفﲆ وعﲔ ﲤوشنت وغليزان‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها‪،‬‬
‫‪ –١‬مصلحة الوقاية‪ ،‬وتتكون من ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫– مكتب الدراسات واﳌراقبة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬مـ ـ ـن اﳌ ـ ـرس ـ ـ ـوم‬
‫– مكتب التوثيق واﻹحصاء والتوعية‪،‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 5٤–92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق‬
‫‪ 12‬فبراير سنة ‪ 1992‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫– مكتب اﳋرائط واﻷخطار اﳋاصة‪.‬‬
‫ﲢديـ ـد تـ ـنـ ـظـ ـيـ ـم اﳌصالـ ـح اﳋارجـ ـي ـة ل ـل ـح ـم ـاي ـة اﳌدن ـي ـة ﰲ‬
‫‪ –٢‬مصلحـ ـ ـة اﳊمايـ ـ ـة العامـ ـ ـة‪ ،‬وتتك ـ ـ ـون مـ ـ ـن ثﻼثـ ـ ـة )‪(3‬‬ ‫مكاتب‪.‬‬
‫مكاتب ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تنظ ـ ـ ـم مصال ـ ـ ـح م ـديـ ـريـ ـ ـ ـات اﳊمايـ ـ ـة اﳌدني ـ ـة‬
‫– مكتب اﳌخططات وجهاز اﳊماية‪،‬‬ ‫ل ـ ـوﻻي ـ ـات الشلـ ـف وبـ ـاتـ ـنـ ـة وبـ ـجـ ـايـ ـة والـ ـبـ ـلـ ـيـ ـدة والـ ـبـ ـويـ ـرة‬
‫– مكتب اﳌواصﻼت العملياتية‪،‬‬ ‫وتلمسان وتيارت وتيزي وزو واﳉزائر وجيجل وسطيف‬
‫وسك ـي ـك ـدة وسي ـدي ب ـل ـع ـب ـاس وع ـن ـاب ـة وق ـاﳌة وقسنـطـيـنـة‬
‫– مكتب اﻹسعاف الطبي وترقية اﻹسعاف‪.‬‬
‫واﳌدية ومستغاﱎ ومعسكر ووهران وبومرداس وتيبازة‪،‬‬

‫‪ –٣‬مصلح ـ ـ ـة اﻹدارة واﻹم ـ ـ ـداد‪ ،‬وتتك ـ ـ ـون م ـ ـ ـن ثﻼث ـ ـ ـة )‪(3‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬

‫مكاتب ‪:‬‬ ‫‪ –١‬مصلحة الوقاية‪ ،‬وتتكون من أربعة )‪ (٤‬مكاتب ‪:‬‬

‫– مكتب اﳌستخدمﲔ والتكوين والنشاط اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫– مكتب الدراسات‪،‬‬

‫– مكتب اﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬ ‫– مكتب اﳌراقبة‪،‬‬

‫– مكتب اﻷمﻼك‪.‬‬ ‫– مكتب التوثيق واﻹحصاء والتوعية‪،‬‬

‫– مكتب اﳋرائط واﻷخطار اﳋاصة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تنظم مصالح مديريات اﳊماية اﳌدنية لوﻻيات‬
‫أدرار وأم الـ ـبـ ـواقي وبسكـ ـرة وتـ ـامـ ـنـ ـغست واﳌسي ـل ـة وال ـب ـيض‬ ‫‪ –٢‬مصلح ـ ـة اﳊماي ـ ـة العامـ ـة‪ ،‬وتتك ـ ـون مـ ـ ـن أربع ـ ـ ـة )‪(٤‬‬
‫وإي ـل ـي ـزي وت ـن ـدوف وت ـيسمسيـلت والـوادي والـنـعـامـة وغـردايـة‬ ‫مكاتب ‪:‬‬
‫وتي ـ ـميمـ ـ ـ ـون وبـ ـ ـرج باجـ ـي مخت ـ ـار وأوﻻد ج ـ ـ ـﻼل وبن ـ ـي عبـ ـاس‬ ‫– مكتب اﳌخططات‪،‬‬
‫وإن صالـ ـ ـح وإن ق ـ ـزام وتوق ـ ـرت وجان ـ ـت واﳌغيـ ـ ـر واﳌنيعـ ـ ـة‪،‬‬
‫– مكتب اﳌواصﻼت العملياتية‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– مكتب جهاز اﳊماية‪،‬‬
‫‪ – ١‬مصلحة الوقاية‪ ،‬وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– مكتب اﻹسعاف الطبي وترقية اﻹسعاف‪.‬‬
‫– مكتب الدراسات واﻹحصاء‪،‬‬
‫‪ –٣‬مصلحـ ـ ـة اﻹدارة واﻹمـ ـ ـداد‪ ،‬وتتكـ ـ ـون مـ ـ ـن أربع ـ ـ ـة )‪(٤‬‬
‫– مكتب اﳋرائط واﻷخطار اﳋاصة‪.‬‬ ‫مكاتب ‪:‬‬

‫‪ – ٢‬مصلحة اﳊماية العامة‪ ،‬وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– مكتب اﳌستخدمﲔ والنشاط اﻻجتماعي‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـوم رقـ ـم ‪ 27-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬جمـ ـادى‬ ‫– مكتب اﳌخططات واﻷجهزة اﻷمنية‪،‬‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 198٤‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫– مكتب اﳌواصﻼت العملياتية‪.‬‬
‫كيفيـ ـات تطبيـ ـق العنـ ـوان الثان ـي م ـن القانـ ـون رق ـ ـم ‪11-83‬‬
‫‪ –٣‬مصلحة اﻹدارة واﻹمداد‪ ،‬وتتكون من مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪1983‬‬
‫واﳌتعلق بالتأمينات اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– مكتب اﳌستخدمﲔ والتكوين والنشاط اﻻجتماعي‪،‬‬

‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 3٠5-22‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬ ‫– مكتب اﳌالية واﶈاسبة واﻷمﻼك‪.‬‬

‫‪ 11‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬سبتمب ـر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 12٤-٠8‬اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪9‬‬
‫ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬أبري ـل سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬الذي‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 5‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫– وﲟـ ـقـتـ ـضى اﳌـرسـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 325-2٠‬اﳌـؤّرخ فـي ‪6‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫ربـي ـع ال ـثـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق ‪ 22‬ن ـوفم ـب ـر س ـنـة ‪2٠2٠‬‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫واﳌتعلق بكيفيات تسجيل اﳌواد الصيدﻻنية‪،‬‬
‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـ ـ ـرار الـ ـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـؤّرخ فـ ـ ـي‬
‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬
‫‪ 15‬رمض ـان ع ـام ‪ 1٤16‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬فبراي ـر سن ـة ‪ 1996‬ال ـذي يحدد‬
‫شـ ـروط وكيفيـ ـات تقدﱘ وإلص ـ ـاق القسيمـة عﲆ اﳌنتوجات‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫– وﲟـقـتـضى القـرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى‬

‫الثانيـ ـة عـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 16‬غـش ـ ـت سن ـة ‪ 2٠٠3‬واﳌتضمـ ـن‬
‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫إنشـ ـ ـاء ﳉن ـة تعـ ـ ـوي ـض اﻷدويـ ـ ـة وﲢ ـ ـدي ـ ـ ـد مهامـ ـه ـ ـا وتنظيمهـ ـ ـا‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 15‬منه‪،‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫– وﲟقتـض ـى الـقـرار اﳌؤّرخ فـي ‪ 28‬صـف ـر ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌـوافـ ـق‬ ‫قرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب ع ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـوافـق ‪ ٢٦‬جانفي‬
‫‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد قائمة اﻷدوية القابلة للتعويض‬ ‫سـنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬صف ـ ـر‬
‫من قبل الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٢٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنـ ـة ‪ ٢٠٠٨‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد‬
‫قائمـ ـة اﻷدوي ـة القابل ـة للتعوي ـض من قبل الضمان‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 28‬صـفـ ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪1٤29‬‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 6‬م ـ ـ ـارس سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬ال ـ ـ ـ ـ ـذي يح ـ ـ ـ ـدد التسعيـ ـ ـ ـرات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌرجعيـ ـ ـة اﳌعتمـ ـ ـدة كأس ـ ـاس لتعويـ ـ ـض اﻷدويـ ـ ـة وكيفي ـ ـات‬
‫تطبيقها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام‬

‫‪ 1٤٠3‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 1983‬واﳌتعلـ ـ ـق بالتأمينـ ـات‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يع ـ ـّدل ويتـ ـ ـّمم ه ـ ـذا الق ـ ـ ـرار قائم ـ ـة اﻷدوي ـ ـة‬
‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 59‬منه‪،‬‬
‫القابلـ ـة للتعوي ـ ـض م ـ ـن قب ـ ـل هيئ ـ ـات الض ـ ـم ـان اﻻجتماع ـ ـي‪،‬‬
‫اﳌلحق ـ ـة بـالق ـ ـ ـرار اﳌ ـ ـؤرخ ف ـي ‪ 28‬صـف ـ ـرعـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ 11-18‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫‪ 6‬م ـارس سـنـة ‪ 2٠٠8‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد ق ـائمـ ـة اﻷدويـ ـة ال ـق ـابـلـ ـة‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫للتعويـ ـض م ـن قبـل الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫رمز‬
‫التسمية الدولية‬
‫التسمية‬
‫شروط خاصة للتعويض‬ ‫اﳌقادير‬ ‫الشكل‬ ‫اﳌشتركة‬
‫الدولية‬
‫اﳌشتركة‬

‫علم اﻷرجيات‬ ‫‪٠١‬‬

‫مضادات هستامنية‬ ‫‪٠١ A‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 1٠‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫روباتدين‪ ،‬عﲆ شكل‬

‫‪01 A 043‬‬
‫فيمارات‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات اﻻلتهاب‬ ‫‪04‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات اﻻلتهاب غير‬

‫‪04 B‬‬
‫ستيروييدية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 5٠٠‬مغ ‪ 2٠٠ /‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫‪ 04 B 078‬براسيتامول‪ /‬إيبوبروفان‬

‫علم السرطان‬ ‫‪05‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫عﻼج بالهرمونات‬ ‫‪05 E‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 11.25‬مغ‬ ‫‪ -‬مسحوق ومذيب‬

‫تريبتوريلﲔ‪ ،‬بامووات‬ ‫‪05 E 140‬‬
‫ﳌعلق حقنة ﰲ‬
‫عﲆ شكل تريبتوريلﲔ‬
‫العضلة‪ /‬ﲢت اﳉلد‬
‫ﲢرير مطول عﲆ ‪3‬‬
‫أشهر‬
‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم القلب وعلم اﻷوعية‬ ‫‪06‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﳌضادات ﻻرتفاع ضغط الدم‬ ‫‪06 E‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 15٠‬مغ ‪ 1٠ /‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫إيربيزارتان ‪ /‬أملوديبﲔ‪،‬‬ ‫‪06 E 318‬‬

‫بيزيﻼ ت‬
‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﶈصرات بيتا‬ ‫‪06 F‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط ﳌداعي استعماله‬ ‫‪ 6.25‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫كارفيديلول‬ ‫‪٠6 F 2٠8‬‬

‫ﰲ مـ ـرض عـ ـج ـز ال ـق ـلب اﳌزم ـن‬
‫اﳌست ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـ ـوصف ـ ـ ـ ـة أولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫استشفائية من طبيب مختص‬
‫ﰲ أمـ ـ ـراض الـ ـ ـقـ ـ ـلب وﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـة‬
‫ﲡديد الوصفة اﻷولية بوصفة‬
‫مـ ـ ـ ـن أي طـ ـ ـ ـب ـ ـ ـيب م ـ ـ ـخ ـ ـ ـتص ﰲ‬
‫أمراض القلب‪.‬‬

‫يعـ ـوض فقـ ـط ﳌداعـ ـي استعماله‬ ‫‪ 25‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫كارفيديلول‬ ‫‪٠6 F 2٠9‬‬
‫ﰲ مـ ـرض عـ ـج ـز ال ـق ـلب اﳌزم ـن‬
‫اﳌست ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـ ـوصف ـ ـ ـ ـة أولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫استشفائية من طبيب مختص‬
‫ﰲ أمـ ـ ـراض الـ ـ ـقـ ـ ـلب وﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـة‬
‫ﲡديد الوصفة اﻷولية بوصفة‬
‫مـ ـ ـ ـن أي طـ ـ ـ ـب ـ ـ ـيب م ـ ـ ـخ ـ ـ ـتص ﰲ‬
‫أمراض القلب‪.‬‬

‫يعوض فقط ﳌداعي استعماله‬ ‫‪ 12.5‬مغ‬ ‫حبوب قابلة للتجزئة‬ ‫كارفيديلول‬ ‫‪٠6 F 25٠‬‬
‫ﰲ مـ ـرض عـ ـج ـز ال ـق ـلب اﳌزم ـن‬
‫اﳌست ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـ ـوصف ـ ـ ـ ـة أولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫استشفائية من طبيب مختص‬
‫ﰲ أمـ ـ ـراض الـ ـ ـقـ ـ ـلب وﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـة‬
‫ﲡديد الوصفة اﻷولية بوصفة‬
‫مـ ـ ـ ـن أي طـ ـ ـ ـب ـ ـ ـيب م ـ ـ ـخ ـ ـ ـتص ﰲ‬
‫أمراض القلب‪.‬‬

‫يعوض فقط ﳌداعي استعماله‬ ‫‪ 3.125‬مغ‬ ‫حبوب قابلة للتجزئة‬ ‫كارفيديلول‬ ‫‪٠6 F252‬‬
‫ﰲ مـ ـرض عـ ـج ـز ال ـق ـلب اﳌزم ـن‬
‫اﳌست ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـ ـوصف ـ ـ ـ ـة أولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫استشفائية من طبيب مختص‬
‫ﰲ أمـ ـ ـراض الـ ـ ـقـ ـ ـلب وﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـة‬
‫ﲡديد الوصفة اﻷولية بوصفة‬
‫مـ ـ ـ ـن أي طـ ـ ـ ـب ـ ـ ـيب م ـ ـ ـخ ـ ـ ـتص ﰲ‬
‫أمراض القلب‪.‬‬

‫يعوض فقط ﳌداعي استعماله‬ ‫‪ 5‬مغ‬ ‫حبوب قابلة‬ ‫نيبيفولول‪ ،‬كلورهيدرات‬ ‫‪٠6 F 273‬‬
‫ﰲ مـ ـرض عـ ـج ـز ال ـق ـلب اﳌزم ـن‬ ‫للتجزئة عﲆ أربع‬ ‫عﲆ شكل نيبيفولول‬
‫اﳌست ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـ ـوصف ـ ـ ـ ـة أولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫استشفائية من طبيب مختص‬
‫ﰲ أمـ ـ ـراض الـ ـ ـقـ ـ ـلب وﰲ حـ ـ ـالـ ـ ـة‬
‫ﲡديد الوصفة اﻷولية بوصفة‬
‫مـ ـ ـ ـن أي طـ ـ ـ ـب ـ ـ ـيب م ـ ـ ـخ ـ ـ ـتص ﰲ‬
‫أمراض القلب‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مدرات البول‬ ‫‪٠٦ H‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 25‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫إبليرينون‬ ‫‪٠6 H 33٠‬‬

‫‪ 5٠‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫إبليرينون‬ ‫‪٠6 H 331‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مقلصات الدهون ﰲ الدم‬ ‫‪٠٦ M‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٤٠‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫روزيفستاتﲔ‪ ،‬كالسيوم‬ ‫‪٠٦ M ٣٢٨‬‬

‫طب اﳉلد‬ ‫‪٠٧‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫القشرات اﳉلدية‬ ‫‪٠٧ H‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪% ٠.127‬‬ ‫هيدروكورتيزون اسيبونات مرهم ليبوفيل‬ ‫‪٠٧ H ١١٧‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مزيﻼت الطبقة‬ ‫‪٠٧ L‬‬

‫القرتينية للجلد وردود‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 5٠‬ميكروغ ‪ /‬غ‬ ‫مرهم جلدي‬ ‫كالسيبوتريول أحادي‬ ‫‪٠٧ L ٠٩٩‬‬

‫التمييه عﲆ شكل‬
‫كالسيبوتريول عدﱘ التمييه‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات اﳊصاء‪،‬‬ ‫‪٠٧ S‬‬

‫مضادات اﳊصاء اﻷخرى‬
‫ﻻستعمال موضعي‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يـ ـ ـع ـ ـوض ب ـ ـوصف ـ ـة م ـ ـن ط ـ ـب ـ ـيب‬ ‫‪ 5٠‬ميكروغ ‪/‬‬ ‫دهن‬ ‫كالسيبوتريول ‪/‬‬ ‫‪٠٧ S ١٨٩‬‬
‫مـ ـخـ ـتص ﰲ اﻷم ـراض اﳉل ـدي ـة‪،‬‬ ‫‪ ٠.5‬مغ‪/‬غ‬ ‫بيتاميتازون‬
‫ب ـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـد فشل الـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـﻼج اﳌوضعي‬
‫اﻷح ـ ـ ـ ـادي )ب ـ ـ ـ ـاﻷخص ال ـ ـ ـ ـقشرات‬
‫اﳉلدية قوية النشاط(‪.‬‬

‫فضﻼ عن ذلك‪ ،‬يجب أن يخضع‬

‫تـ ـعـ ـويض هـ ـذا ال ـدواء ل ـل ـم ـواف ـق ـة‬
‫اﳌسبـ ـ ـقـ ـ ـة م ـ ـن ه ـ ـيئ ـ ـة الضم ـ ـان‬
‫اﻻجتماعي ﰲ حالة وصف هذا‬
‫الدواء لعﻼج يتجاوز أربعة )‪(٤‬‬
‫أسابيع متتالية‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫علم الغدد الصماء‬ ‫‪٠٩‬‬

‫والهرمونات‬
‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات اﻷستروجينية‬ ‫‪٠٩ B‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 1‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫أناستروزول‬ ‫‪٠9 B 139‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات بروﻻكتﲔ‬ ‫‪٠٩ D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ ٠.5‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫كبرغولﲔ‬ ‫‪٠9 D 168‬‬

‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬
‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫القشريات السكرية‬ ‫‪٠٩ H‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 3٠‬مغ‬ ‫حبوب قابلة للتجزئة‬ ‫‪ ٠9 H 163‬بريدنيزولون‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 15‬مغ ‪ 5 /‬مل‬ ‫محلول للشرب‬ ‫‪ ٠9 H 178‬بريدنيزولون‪ ،‬صوديوم‬

‫فوسفات عﲆ شكل‬
‫بريدنيزولون‬

‫الهرمونات الوطائية‬ ‫‪٠٩ J‬‬

‫والنخامية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 75‬و د‬ ‫قونادوتروفﲔ مينوبوزيك محلول حقنة مجفد‬ ‫‪٠9 J ٠٤6‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬
‫الـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـول ـ ـ ـي ـ ـ ـد وﰲ طب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إط ـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة الـ ـ ـطـ ـ ـبـ ـ ـيـ ـ ـة‬

‫لﻺن ـ ـ ـج ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـعـ ـ ـويض‬
‫ب ـالـنسبـة لـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـرأة وذلك ﰲ ح ـدود ط ـف ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ ٠.1‬مغ‬ ‫محلول حقنة‬ ‫تريبتورلﲔ‬ ‫‪٠9 J ٠52‬‬
‫اﳌخ ـ ـ ـتصﲔ ﰲ طب ال ـ ـ ـغ ـ ـ ـدد‪ ،‬طب‬
‫النساء والتوليد وﰲ طب اﳉهاز‬
‫البوﱄ وداء السرطان‪.‬‬
‫ﰲ إط ـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـ ـط ـ ـ ـب ـ ـ ـيـ ـ ـة‬
‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـرأة وذلك ﰲ حـ ـدود طـ ـفـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬
‫ه ـ ـذا دواء م ـ ـع ـ ـف ـ ـى م ـ ـن اﳌواف ـ ـقـ ـة‬
‫اﳌسب ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـة ل ـ ـ ـ ـه ـ ـ ـ ـيئ ـ ـ ـ ـة الضم ـ ـ ـ ـان‬
‫اﻻجتماعي عندما يكون مسجﻼ‬
‫ﰲ بطاقة الشفاء للمريض‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 3.75‬مغ‬ ‫محلول حقنة‬ ‫تريبتورلﲔ‬ ‫‪٠9 J ٠53‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد‪ ،‬طب‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬
‫اﳉه ـ ـ ـاز الـ ـ ـبـ ـ ـوﱄ وداء السرطـ ـ ـان‬
‫وكـ ـ ـذا طب اﻷطـ ـ ـفـ ـ ـال )ب ـ ـال ـ ـنسب ـ ـة‬
‫للحاﻻت التي يمكن أن تندرج‬
‫ﰲ اختصاص طب اﻷطفال(‪.‬‬

‫ﰲ إط ـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـ ـط ـ ـ ـب ـ ـ ـيـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـرأة وذلك ﰲ حـ ـدود طـ ـفـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫ه ـ ـذا دواء م ـ ـع ـ ـف ـ ـى م ـ ـن اﳌواف ـ ـقـ ـة‬

‫اﳌسب ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـة ل ـ ـ ـ ـه ـ ـ ـ ـيئ ـ ـ ـ ـة الضم ـ ـ ـ ـان‬
‫اﻻجتماعي عندما يكون مسجﻼ‬
‫ﰲ بطاقة الشفاء للمريض‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 75‬و د‬ ‫هرمون منبه للجريب )‪ (FSH‬مسحوق محلول‬ ‫‪٠9 J ٠9٤‬‬
‫اﳌخـ ـ ـتصﲔ ﰲ طب الـ ـ ـغ ـ ـدد وطب‬ ‫حقنة ﰲ العضلة‪/‬‬
‫النساء والتوليد وﰲ طب اﳉهاز‬ ‫)إيروفوليتروفﲔ(‬
‫ﲢت اﳉلد‬
‫البوﱄ‪.‬‬
‫ﰲ إط ـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـ ـط ـ ـ ـب ـ ـ ـيـ ـ ـة‬
‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـرأة وذلك ﰲ حـ ـدود طـ ـفـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬
‫دواء يخضع للموافقة اﳌسبقة‬
‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 5٠‬و د‪ ٠.5 /‬مل‬ ‫مسحوق محلول‬ ‫فوليتروبﲔ بيطا أو‬ ‫‪٠9 J 118‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫حقنة‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إط ـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـ ـط ـ ـ ـب ـ ـ ـيـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫لـ ـلـ ـمـ ـرأة وذلك ﰲ حـ ـدود طـ ـفـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـع للموافق ـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 1٠٠‬و د‪ ٠.5 /‬مل‬ ‫مسحوق محلول‬ ‫فوليتروبﲔ بيطا أو‬ ‫‪٠9 J 119‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫هرمون منبه للجريب )‪ (FSH‬حقنة‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬
‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌس ـ ـاعـ ـ ـ ـدة الطبـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا أو‬ ‫‪٠9 J 129‬‬

‫‪ 75‬و د ‪ /‬مل )‪5.5‬‬ ‫مسحوق ومذيب‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ميكروغ ‪ /‬مل(‬ ‫هرمون منبه للجريب )‪ (FSH‬ﶈلول حقنة ﲢت‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫اﳉلد‬ ‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـ ـار اﳌس ـ ـاع ـ ـ ـ ـدة الطب ـ ـيـ ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـع للموافق ـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 15٠‬و د ‪ /‬مل‬ ‫مجفد محلول حقنة‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا أو‬ ‫‪٠9 J 13٠‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ﰲ العضلة ‪ /‬ﲢت‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫اﳉلد‬
‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساعـ ـ ـ ـدة ال ـ ـطـ ـبـ ـيـ ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 25٠‬ميكروغ‪ ٠.5/‬مل‬ ‫محلول حقنة‬ ‫كوريو غونادوتروبﲔ ألفا‬ ‫‪٠9 J 1٤٠‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌس ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـدة الـ ـطـ ـب ـيـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـج ـاب‪ ،‬يـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـم الـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ ع ـق ـي ـمﲔ مـن‬
‫أجـ ـ ـل اﳊمـ ـ ـل ﰲ ح ـ ـدود أربـ ـع )‪(٤‬‬
‫محاوﻻت يشرع فيها قبل سن‬
‫اﻷرب ـع ـة واﻷرب ـ ـعﲔ )‪ (٤٤‬ل ـلـمـرأة‬
‫وذلك ﰲ حدود طفلﲔ عﲆ قيد‬
‫اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ ٠.25‬مغ‬ ‫مسحوق ومذيب‬ ‫سيتروريليكس أسيتات‬ ‫‪٠9 J 1٤8‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ﶈلول حقنة‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـب ـ ـي ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ ع ـق ـي ـمﲔ مـن‬
‫أجـ ـ ـل اﳊمـ ـ ـل ﰲ ح ـ ـدود أربـ ـع )‪(٤‬‬
‫محاوﻻت يشرع فيها قبل سن‬
‫اﻷرب ـع ـة واﻷرب ـ ـعﲔ )‪ (٤٤‬ل ـلـمـرأة‬
‫وذلك ﰲ حدود طفلﲔ عﲆ قيد‬
‫اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 3‬مغ‬ ‫مسحوق ومذيب‬ ‫سيتروريليكس أسيتات‬ ‫‪٠9 J 1٤9‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ﶈلول حقنة‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـبـ ـيـ ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 3٠٠‬و د ‪ ٠.5 /‬مل )‪22‬‬ ‫محلول حقنة ﲢت‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا أو‬ ‫‪٠9 J 152‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ميكروغ ‪ ٠.5 /‬مل(‬ ‫اﳉلد متعددة‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫النساء والتوليد وﰲ طب اﳉهاز‬ ‫اﳉرعات‬
‫معادة التركيب‬
‫البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـب ـ ـي ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ ٤5٠‬و د ‪ ٠.75/‬مل‬ ‫محلول حقنة ﲢت‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا أو‬ ‫‪٠9 J 153‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫)‪ 33‬ميكروغ ‪ ٠.75 /‬مل(‬ ‫اﳉلد متعددة‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫اﳉرعات‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـب ـ ـي ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربـ ـع )‪ (٤‬مح ـاوﻻت يش ـرع فيه ـا‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافق ـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 9٠٠‬و د ‪ 1.5 /‬مل )‪66‬‬ ‫محلول حقنة ﲢت‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا أو‬ ‫‪٠9 J 15٤‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫ميكروغ ‪ 1.5 /‬مل(‬ ‫اﳉلد متعددة‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫اﳉرعات‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬ ‫معادة التركيب‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـب ـ ـي ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربـ ـع )‪ (٤‬محـ ـاوﻻت يشـ ـرع فيه ـا‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخضـ ـ ـع للموافق ـ ـة اﳌسبق ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 3٠٠‬و د ‪ ٠.36 /‬مل‬ ‫محلول حقنة‬ ‫فوليتروبﲔ بيطا‬ ‫‪٠9 J 175‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫خرطوشة ﰲ‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬ ‫سيالة‬
‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساعـ ـ ـدة الـ ـ ـط ـ ـب ـ ـيـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أرب ـ ـع )‪ (٤‬محـ ـاوﻻت يشـرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبق ـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 6٠٠‬و د ‪ ٠.72 /‬مل‬ ‫مسحوق حقنة‬ ‫فوليتروبﲔ بيطا‬ ‫‪٠9 J 176‬‬
‫اﳌختصﲔ ﰲ طب الغدد وطب‬ ‫خرطوشة ﰲ سيالة‬
‫هرمون منبه للجريب )‪(FSH‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـنساء والـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـولـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـد وﰲ طب‬
‫معادة التركيب‬
‫اﳉهاز البوﱄ‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌساع ـ ـ ـدة ال ـ ـط ـ ـب ـ ـي ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربع )‪ (٤‬محاوﻻت يشرع فيها‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبق ـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ 15٠‬و د )‪ 11‬ميكروغ(‪/‬‬ ‫فوليتروبﲔ ألفا )‪ /(r-hFSH‬مسحوق ومذيب‬ ‫‪٠9 J 179‬‬
‫اﳌخـ ـ ـتصﲔ ﰲ طب الـ ـ ـغ ـ ـدد وطب‬ ‫‪ 75‬و د )‪ 3‬ميكروغ(‬ ‫ﶈلول حقنة ﲢت‬
‫اﳉلد‬ ‫لوتروبﲔ ألفا )‪(r-hLH‬‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬

‫ﰲ إطـ ـ ـار اﳌس ـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـ ـدة الطـ ـبي ـ ـ ـ ـة‬

‫لﻺنـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـاب‪ ،‬ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـويض‬
‫ب ـال ـنسب ـة ل ـزوجﲔ يـعـانـيـان مـن‬
‫العقم من أجل اﳊمل ﰲ حدود‬
‫أربـ ـع )‪ (٤‬محـ ـاوﻻت يشـ ـرع فيه ـا‬
‫قبل سن اﻷربعة واﻷربعﲔ )‪(٤٤‬‬
‫للمرأة وذلك ﰲ ح ـ ـ ـدود ط ـ ـ ـف ـ ـ ـلﲔ‬
‫عﲆ قيد اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يخض ـ ـع للموافقـ ـة اﳌسبقـ ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم اﳉهاز الهضمي‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات التشنجية‬ ‫‪١٠ E‬‬

‫العضلية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٤٠‬مغ ‪ ٤ /‬مل‬ ‫محلول حقنة ﰲ‬ ‫فلوروقلو سينول‪ ،‬ثنائي‬ ‫‪1٠ E 198‬‬

‫العضلة ‪ /‬ﰲ العرق‬ ‫التمييه‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﳌلينات‬ ‫‪١٠ L‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪1٠‬مغ ‪3.5 /‬غ ‪12 /‬غ‬ ‫مسحوق محلول‬ ‫بيكوسولفات الصوديوم‪/‬‬ ‫‪1٠ L 2٠3‬‬
‫للشرب أكياس‬ ‫أوكسيد اﳌغنيزيوم‬
‫مخفف‪/‬حمض سيتريك‬
‫عدﱘ التمييه‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫طب النساء‬ ‫‪١١‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫العقم‪ ،‬منتوجات‬ ‫‪١١ N‬‬

‫هرمونية‬

‫يعوض فقط بوصفة من اﻷطباء‬ ‫‪ ٠.5‬مع‪ /‬مل‬ ‫محلول حقنة ﲢت‬ ‫غانيروليكس‬ ‫‪11 N ٠79‬‬
‫)‪ ٠.25‬مغ‪ ٠.5/‬مل(‬ ‫اﳉلد ﰲ محقنة‬
‫اﳌخـ ـ ـتصﲔ ﰲ طب الـ ـ ـغ ـ ـدد وطب‬
‫ﳑلوءة مسبقا‬
‫النساء والتوليد‪.‬‬

‫فـ ـ ـ ـي إط ـ ـ ـ ـار اﳌسـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـ ـدة الط ـب ـي ـ ـة‬

‫لﻺنجاب‪ ،‬يتم التعويض بالنسبة‬
‫لزوجﲔ يعانيان من العقم من أجل‬
‫اﳊمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل ﰲ ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدود أرب ـ ـ ـ ـ ـ ـع )‪(٤‬‬
‫مـ ـح ـاوﻻت يشرع ف ـي ـه ـا ق ـب ـل سن‬
‫اﻷرب ـ ـعـ ـة واﻷربـ ـ ـ ـعﲔ )‪ (٤٤‬لـ ـل ـم ـرأة‬
‫وذلك ﰲ حدود طفلﲔ عﲆ قيد‬
‫اﳊياة‪.‬‬

‫دواء يـ ـخضع لـ ـل ـم ـواف ـق ـة اﳌسب ـق ـة‬

‫لهيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫استقﻼب غذاء داء السكري‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫أنسولينات‬ ‫‪١٤ B‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 1٠٠‬و د ‪ /‬مل‬ ‫محلول حقنة ﲢت‬ ‫أنسولﲔ دغلوديك‬ ‫‪1٤ B 371‬‬

‫اﳉلد ﳑلوءة مسبقا‬

‫‪ 3٠٠‬و د ‪ /‬مل‬ ‫محلول حقنة ﰲ‬ ‫أنسولﲔ غﻼرجﲔ‬ ‫‪1٤ B 38٤‬‬

‫سيالة ﳑلوءة مسبقا‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم اﻷعصاب‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات الشقيقة‬ ‫‪١٥ B‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 2.5‬مغ‬ ‫حبوب فمية مفتتة‬ ‫زوﳌيتريبتان‬ ‫‪15 B 118‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مضادات بركينسون‬ ‫‪١٥ D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ ٠.25‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫روبينيرول‪،‬‬ ‫‪15 D ٠97‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العصبية‪،‬‬ ‫عﲆ شكل كلورهيدرات‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـخضع ت ـ ـع ـ ـويض هـ ـذا‬
‫الدواء للموافقة اﳌسبقة لهيئة‬
‫الضمان اﻻجتماعي فيما يتعلق‬
‫ب ـال ـوصف ـة ال ـط ـبـيـة اﻷولـيـة عـنـد‬
‫إشراك )روبينيرول – ليفدوبا(‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ 1‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫روبينيرول‪،‬‬ ‫‪15 D ٠98‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العصبية‪،‬‬ ‫عﲆ شكل كلورهيدرات‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـخضع ت ـ ـع ـ ـويض هـ ـذا‬
‫الدواء للموافقة اﳌسبقة لهيئة‬
‫الضمان اﻻجتماعي فيما يتعلق‬
‫ب ـال ـوصف ـة ال ـط ـب ـي ـة اﻷول ـيـة عـنـد‬
‫إشراك )روبينيرول – ليفدوبا(‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ ٠.375‬مغ‬ ‫حبوب ﲢرير مطول‬ ‫براميبكسول‪،‬‬ ‫‪15 D 12٠‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العصبية‪،‬‬ ‫ديكلورهيدرات‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـخضع ت ـ ـع ـ ـويض هـ ـذا‬
‫الدواء للموافقة اﳌسبقة لهيئة‬
‫الضمان اﻻجتماعي فيما يتعلق‬
‫ب ـال ـوصف ـة ال ـط ـبـيـة اﻷولـيـة عـنـد‬
‫إشراك )ب ـ ـ ـ ـ ـ ـرام ـ ـ ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـكسول –‬
‫ليفدوبا(‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ ٠.75‬مغ‬ ‫حبوب ﲢرير مطول‬ ‫براميبكسول‪،‬‬ ‫‪15 D 121‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العصبية‪،‬‬ ‫ديكلورهيدرات‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـخضع ت ـ ـع ـ ـويض هـ ـذا‬
‫الدواء للموافقة اﳌسبقة لهيئة‬
‫الضمان اﻻجتماعي فيما يتعلق‬
‫ب ـال ـوصف ـة ال ـط ـبـيـة اﻷولـيـة عـنـد‬
‫إشراك )ب ـ ـ ـ ـ ـ ـرام ـ ـ ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـكسول –‬
‫ليفدوبا(‪.‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ 1.5‬مغ‬ ‫حبوب ﲢرير مطول‬ ‫براميبكسول‪،‬‬ ‫‪15 D 122‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العصبية‪،‬‬ ‫ديكلورهيدرات‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـخضع ت ـ ـع ـ ـويض هـ ـذا‬
‫ال ـ ـدواء للموافـ ـقة اﳌسبق ـة لهيئـة‬
‫الضمان اﻻجتماعي فيما يتعلق‬
‫ب ـال ـوصف ـة ال ـط ـبـيـة اﻷولـيـة عـنـد‬
‫إشراك )ب ـ ـ ـ ـ ـ ـرام ـ ـ ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـكسول –‬
‫ليفدوبا(‪.‬‬

‫‪ 1‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫راساجيلﲔ‪ ،‬ميزيﻼت‬ ‫‪15 D 12٤‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫طب اﻷمراض العقلية‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مهدئات اﻷعصاب‬ ‫‪١٦ D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ 1‬مغ ‪ /‬مل‬ ‫محلول للشرب‬ ‫أريبيبرازول‬ ‫‪16 D 173‬‬
‫مختص ﰲ اﻷمراض العقلية‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫طب العيون‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات الزرقية‬ ‫‪١٧ C‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٠.1‬مغ ‪ /‬مل‬ ‫محلول قطرات للعﲔ‬ ‫بيماتوبروست‬ ‫‪17 C 177‬‬

‫‪ ٠.3‬مغ ‪ /‬مل‬ ‫محلول قطرات للعﲔ‬ ‫بيماتوبروست‬ ‫‪17 C 178‬‬

‫مضادات لﻸمراض‬ ‫‪١٧ D‬‬

‫اﳌعدية اﳌوضعية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ 3‬مغ ‪ /‬مل‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫نورفلوكساسﲔ‬ ‫‪17 D ٠29‬‬
‫مختص ﰲ طب العيون‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪% ٠.3٠‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫سيبروفلوكساسﲔ‬ ‫‪17 D 131‬‬
‫مختص ﰲ طب العيون‪.‬‬ ‫كلورهيدرات‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪% ٠.3‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫أوفلوكساسﲔ‬ ‫‪17 D 157‬‬
‫مختص ﰲ طب العيون‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫يعوض فقط بوصفة من طبيب‬ ‫‪ 3‬مغ ‪ /‬مل )‪(% ٠.3‬‬ ‫قطرات للعﲔ دهن‬ ‫أوفلوكساسﲔ‬ ‫‪17 D 176‬‬
‫مختص ﰲ طب العيون‪.‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫موسعات للحدقة‬ ‫‪١٧ H‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ 1٠‬مغ‪/‬مل )‪(% 1‬‬ ‫قطرات للعﲔ محلول‬ ‫سيكلوبنتوﻻت كلورهيدرات‬ ‫‪17 H 175‬‬

‫‪) ...............................................................................‬الباقي بدون تغيير( ‪................................................................................‬‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢذف من قائمة اﻷدوية القابلة للتعويض اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬اﻷدوية اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬

‫رمز‬
‫التسمية الدولية‬
‫التسمية‬
‫شروط خاصة للتعويض‬ ‫اﳌقادير‬ ‫الشكل‬ ‫اﳌشتركة‬
‫الدولية‬
‫اﳌشتركة‬

‫طب النساء‬ ‫‪١١‬‬

‫أوسيتوسيك‬ ‫‪١١ E‬‬

‫‪5‬ود‬ ‫محلول حقنة‬ ‫أوكسيتوسﲔ‬ ‫‪11 E ٠19‬‬

‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 12٤-٠8‬اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪9‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫ربيـ ـ ـع الثانـ ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬أبري ـل سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬الذي‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫حـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق ‪ 26‬جانف ـي‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـ ـ ـرار الـ ـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـ ـرك اﳌ ـ ـ ـؤّرخ فـ ـ ـي‬
‫يوسف شرفة‬
‫‪ 15‬رمض ـان ع ـام ‪ 1٤16‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬فبراي ـر سن ـة ‪ 1996‬ال ـذي يحدد‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫شـ ـروط وكيفيـ ـات تقدﱘ وإلص ـ ـاق القسيمـة عﲆ اﳌنتوجات‬
‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رج ـ ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢٦‬جانف ـ ـ ـي‬
‫الصيدﻻنية‪،‬‬
‫سـنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعّدل ويتّمـم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬صف ـ ـر‬
‫– وﲟـقـت ـضـ ـ ـى الق ـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشت ـرك اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ فـ ـ ـي ‪17‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٢٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنـ ـة ‪ ٢٠٠٨‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد‬
‫جمـ ـادى الثانيـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 16‬غـش ـت سنـ ـ ـة ‪2٠٠3‬‬ ‫التسعيرات اﳌرجعية اﳌعتمدة كأساس لتعويض‬
‫واﳌتضمـ ـن إنش ـ ـ ـاء ﳉنـ ـة تعويـ ـض اﻷدويـ ـة وﲢديـ ـد مهامـ ـ ـها‬ ‫اﻷدوية وكيفيات تطبيقها‪.‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 15‬منه‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتـض ـى الـقـرار اﳌؤّرخ فـي ‪ 28‬صـف ـر ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌـوافـ ـق‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد قائمة اﻷدوية القابلة للتعويض‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام‬
‫من قبل الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫‪ 1٤٠3‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 1983‬واﳌتعلـ ـ ـق بالتأمينـ ـات‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 28‬صـفـ ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪1٤29‬‬ ‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 59‬منه‪،‬‬

‫اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 6‬م ـ ـ ـارس سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬ال ـ ـ ـ ـ ـذي يح ـ ـ ـ ـدد التسعيـ ـ ـ ـرات‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠5-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية‬
‫اﳌرجعيـ ـ ـة اﳌعتمـ ـ ـدة كأس ـ ـاس لتعويـ ـ ـض اﻷدويـ ـ ـة وكيفي ـ ـات‬ ‫عـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪ 25‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠5‬واﳌتضم ـ ـن قانـ ـ ـون‬
‫تطبيقها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2‬منه‪،‬‬ ‫اﳌاليـة التكميﲇ لسنـة ‪ ،2٠٠5‬ﻻ سيما اﳌواد من ‪ 1٤‬إﱃ ‪ 18‬منه‪،‬‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ 11-18‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬

‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـّدل ويتمـم هـ ـذا القـ ـرار أحكـام الـقـرار الـمؤرخ‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫فـي ‪ 28‬صفـ ـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪ 1٤29‬الـم ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬مـ ـ ـارس سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬ال ـ ـ ـذي‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـوم رقـ ـم ‪ 27-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬جمـ ـادى‬
‫يحدد التسعيـ ـرات اﳌرجعية اﳌعتمدة كأساس لتعويض اﻷدوية‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 198٤‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫وكيفيات تطبيقها‪.‬‬ ‫كيفيـ ـات تطبيـ ـق العنـ ـوان الثان ـي م ـن القانـ ـون رق ـ ـم ‪11-83‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تع ـ ـ ـّدل وتتـ ـ ـمم قائمـ ـ ـة التسعيـ ـ ـ ـرات اﳌرجعي ـ ـ ـة‬
‫للتع ـ ـويض اﳌطبقـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ اﻷدوي ـة القابلة للتعويض من قبل‬
‫هيئات الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌلحقة بالقرار اﳌؤرخ ﰲ ‪28‬‬
‫صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪1983‬‬
‫واﳌتعلق بالتأمينات اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 3٠5-22‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬سبتمب ـر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫رمز‬
‫الشروط اﳋاصة‬ ‫التسعيرة‬ ‫التسمية الدولية‬
‫اﳌقادير‬ ‫الشكل‬ ‫التسمية‬
‫بتطبيق التسعيرة‬ ‫اﳌرجعية‬ ‫اﳌشتركة‬
‫الدولية‬
‫اﳌرجعية‬ ‫للوحدة )دج(‬
‫اﳌشتركة‬

‫علم اﻷرجيات‬ ‫‪٠١‬‬

‫مضادات هستامنية‬ ‫‪٠١ A‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪٠6.٠٠‬‬ ‫‪ 1٠‬مغ‬ ‫‪ 01 A 043‬روباتـدين‪ ،‬عﲆ شكل فيمارات حبوب‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات اﻻلتهاب‬ ‫‪04‬‬

‫مضادات اﻻلتهاب غير‬

‫‪04 B‬‬
‫ستيروييدية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪٠8.٠٠‬‬ ‫‪ 5٠٠‬مغ ‪ 2٠٠ /‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫‪ 04 B 078‬براسيتامول‪ /‬إيبوبروفان‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم القلب وعلم اﻷوعية‬ ‫‪06‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﳌضادات الﻼنظامية‬ ‫‪06 D‬‬

‫‪23.13‬‬ ‫‪ 1٠٠‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫‪ 06 D 046‬فليكاينيد أسيتات‬

‫اﳌضادات ﻻرتفاع ضغط الدم‬ ‫‪06 E‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪5٠.٠٠‬‬ ‫‪ 15٠‬مغ ‪ 1٠ /‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫إيربيرزارتان ‪ /‬أملوديبﲔ‪،‬‬ ‫‪06 E 318‬‬

‫بيزيﻼت‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﶈصرات بيتا‬ ‫‪06 F‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪2٠.٠٠‬‬ ‫‪ 5‬مغ‬ ‫حبوب قابلة‬ ‫نيبيفولول‪ ،‬كلورهيدرات‬ ‫‪06 F 273‬‬

‫للتجزئة عﲆ أربع‬ ‫عﲆ شكل نيبيفولول‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مقلصات الدهون ﰲ الدم‬ ‫‪٠٦ M‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪57.18‬‬ ‫‪ ٤٠‬مغ‬ ‫حبوب مغلفة‬ ‫‪ 06 M 328‬روزيفستاتﲔ‪ ،‬كالسيوم‬

‫طب اﳉلد‬ ‫‪٠٧‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مزيﻼت الطبقة‬ ‫‪07 L‬‬

‫القرتينية للجلد وردود‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪32.76‬‬ ‫‪ 5٠‬ميكروغ ‪ /‬غ‬ ‫مرهم جلدي‬ ‫كالسيبوتريول أحادي‬ ‫‪07 L 099‬‬

‫التمييه عﲆ شكل‬
‫كالسيبوتريول عدﱘ التمييه‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم الغدد الصماء‬ ‫‪09‬‬

‫والهرمونات‬

‫مضادات بروﻻكتﲔ‬ ‫‪09 D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪273.87‬‬ ‫‪ ٠.5‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫‪ 09 D 168‬كبرغولﲔ‬

‫القشريات السكرية‬ ‫‪09 H‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪12.86‬‬ ‫‪ 3٠‬مغ‬ ‫حبوب قابلة للتجزئة‬ ‫‪ 09 H 163‬بريدنيزولون‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم اﳉهاز الهضمي‬ ‫‪10‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﳌلينات‬ ‫‪10 L‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪369.٠1‬‬ ‫‪ 1٠‬مغ‪3.5 /‬غ‪12/‬غ‬ ‫مسحوق محلول‬ ‫بيكوسولفات الصوديوم‪/‬‬ ‫‪10 L 203‬‬

‫للشرب أكياس‬ ‫أوكسيد اﳌغنيزيوم‬
‫مخفف‪/‬حمض سيتريك‬
‫عدﱘ التمييه‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

 ‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مختلفة‬ ‫‪١٠ R‬‬

‫‪18٤.5٠‬‬ ‫‪ 6٤‬غ‬ ‫مسحوق محلول‬ ‫‪ 10 R 086‬بوليثﻼن قليكول ‪٤٠٠٠‬‬

‫للشرب‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫طب اﻷمراض اﳌعدية‬ ‫‪13‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫سيفالوسبورين‬ ‫‪13 B‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪٤2.76‬‬ ‫‪1‬غ‬ ‫حبوب‬ ‫‪ 13 B 223‬سيفالكسﲔ‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫علم اﻷعصاب‬ ‫‪15‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات الشقيقة‬ ‫‪15 B‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪93.86‬‬ ‫‪ 2.5‬مغ‬ ‫حبوب فمية مفتتة‬ ‫زوﳌيتريبتان‬ ‫‪15 B 118‬‬

‫مضادات بركينسون‬ ‫‪15 D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪2٠.33‬‬ ‫‪ ٠.375‬مغ‬ ‫‪ 15 D 120‬براميبكسول‪ ،‬ديكلورهيدرات حبوب ﲢرير مطول‬

‫‪32.98‬‬ ‫‪ ٠.75‬مغ‬ ‫‪ 15 D 121‬براميبكسول‪ ،‬ديكلورهيدرات حبوب ﲢرير مطول‬

‫‪٤2.85‬‬ ‫‪ 1.5‬مغ‬ ‫‪ 15 D 122‬براميبكسول‪ ،‬ديكلورهيدرات حبوب ﲢرير مطول‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫طب اﻷمراض العقلية‬ ‫‪16‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مهدئات اﻷعصاب‬ ‫‪16 D‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪7٠.71‬‬ ‫‪ 5‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫‪ 16 D 099‬أولنزابﲔ‬

‫‪9٠.85‬‬ ‫‪ 1٠‬مغ‬ ‫حبوب‬ ‫‪ 16 D 100‬أولنزابﲔ‬

‫‪ ٢٥‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ١٨‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫‪9٠.85‬‬ ‫‪ 1٠‬مغ‬ ‫حبوب فمية مفتتة‬ ‫‪ 16 D 101‬أولنزابﲔ‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪7٠.71‬‬ ‫‪ 5‬مغ‬ ‫حبوب فمية مفتتة‬ ‫‪ 16 D 155‬أولنزابﲔ‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪15.٠1‬‬ ‫‪ 1‬مغ ‪ /‬مل‬ ‫محلول للشرب‬ ‫‪ 16 D 173‬أريبيبرازول‬

‫طب العيون‬ ‫‪17‬‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫مضادات لﻸمراض‬ ‫‪17 D‬‬

‫اﳌعدية اﳌوضعية‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫‪33.7٠‬‬ ‫‪3‬مغ‪/‬مل )‪(% ٠.3‬‬ ‫قطرات للعﲔ دهن‬ ‫‪ 17 D 176‬أوفلوكساسﲔ‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫موسعات للحدقة‬ ‫‪17 H‬‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%٠.25‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 055‬أتروبﲔ‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%٠.3٠‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 056‬أتروبﲔ‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%٠.5٠‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 057‬أتروبﲔ‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%1‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 058‬أتروبﲔ‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%٠.5٠‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 059‬سيكلوبنتوﻻت‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 060‬فينيليفرين‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%1٠‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 061‬فينيليفرين‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪%1‬‬ ‫قطرات للعﲔ‬ ‫‪ 17 H 062‬تروبيكميد‬

‫‪21.5٠‬‬ ‫‪ 1٠‬مغ‪/‬مل )‪(%1‬‬ ‫‪ 17 H 175‬سيكلوبنتوﻻت كلورهيدرات قطرات للعﲔ محلول‬

‫‪) ........................................................................................‬بدون تغيير( ‪...................................................................................‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يسري مفعول اﻷحكام اﳌتعلقة بالتسعيرات اﳌرجعية اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القرار‪ ،‬ثﻼثة )‪ (3‬أشهر ابتداء من‬
‫تاريخ نشره ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬
‫يوسف شرفة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬