‫السبت ‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫العدد ‪٠٤‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬ ‫السنة التاسعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس‬

‫قرارات‬

‫اﶈكمة الدستورية‬

‫‪5‬‬ ‫قرار رقم ‪/ ٠2‬ق‪.‬م د‪/‬د ع د‪ 21/‬مؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 5‬ديسمبر سنة ‪.........................................................2٠21‬‬

‫‪7‬‬ ‫قرار رقم ‪/ ٠3‬ق‪.‬م د‪/‬د ع د‪ 21/‬مؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 5‬ديسمبر سنة ‪.......................................................2٠21‬‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 56٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـعدل توزيع نفقات ميزانية‬

‫‪9‬‬ ‫الدولة للتجهيز لسنة ‪ 2٠21‬حسب كل قطاع‪...............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 39-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠22‬يحدد شروط منح الترخيص العام‬
‫ﻹنشاء واستغﻼل و‪ /‬أو توفير خدمات اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية للجمهور‪ ،‬وكذا مبالغ اﳌقابل اﳌاﱄ واﻷتاوى واﳌساهمة‬

‫‪10‬‬ ‫السنوية اﳌتعلقة به‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٠-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى الثانية عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 15‬جانفـ ـ ـي سـ ـ ـنة ‪ ،2٠22‬يتضمـ ـن ﲤديد تدابير نظام‬
‫‪13‬‬ ‫الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪...........................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام قائد قوات الدفاع اﳉوي‬
‫‪14‬‬ ‫عن اﻹقليم‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ قائد قوات الدفاع اﳉوي عن‬
‫‪14‬‬ ‫اﻹقليم‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪14‬‬ ‫للضرائب بوزارة اﳌالية‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪14‬‬ ‫للميزانية بوزارة اﳌالية‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام ﰲ اﳌفتشية العامة‬
‫‪15‬‬ ‫للمصالح اﳉبائية‪.....................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير ﰲ اﳌفتشية‬
‫‪15‬‬ ‫العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪....................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة اﳌالية‪...‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام رئيس اﳌجلس الوطني‬
‫‪16‬‬ ‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي – سابقا‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير مكّلف باﻹدارة‬
‫‪16‬‬ ‫والوسائل العامة بالوكالة اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من أجل التضامن والتنمية‪....................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪16‬‬ ‫للضرائب بوزارة اﳌالية‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪16‬‬ ‫للميزانية بوزارة اﳌالية‪..........................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ باﳌفتشية العامة للمصالح‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉبائية‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬
‫‪18‬‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳉهوي‬
‫‪18‬‬ ‫للميزانية باﳉزائر‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير لبرمجة ومتابعة‬
‫‪18‬‬ ‫اﳌيزانية ﰲ وﻻية بشار‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير أمﻼك الدولة ﰲ‬

‫‪18‬‬ ‫وﻻية اﳉلفة‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للحماية‬
‫‪18‬‬ ‫اﳌدنية ﰲ بعض الوﻻيات‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة الشؤون‬
‫‪18‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للشؤون الدينية‬
‫‪18‬‬ ‫واﻷوقاف ﰲ وﻻيتﲔ‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عمداء كليات بجامعات‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة‬
‫‪19‬‬ ‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير الدراسات وأنظمة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻹعﻼم بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪...............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية‬

‫‪19‬‬ ‫اﳉزائر – غرب‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية‬
‫‪19‬‬ ‫سوق أهراس‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﻷوقاف والشعائر‬

‫‪19‬‬ ‫الدينية بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للشؤون الدينية‬
‫‪19‬‬ ‫واﻷوقاف ﰲ وﻻيتﲔ‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم ـان رئاسي ـ ـان مـ ـؤرخ ـ ـ ـان ﰲ ‪ 25‬شعب ـان ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 8‬أب ـ ـريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2٠21‬يتضمنـ ـ ـان التع ـ ـ ـ ـيﲔ برئاس ـ ـ ـة‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉم ـهوريـ ـة‪) .‬استدراك(‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫رئاسة اﳉمهورية‬

‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٤‬ديسمبر سـ ـن ـ ـة ‪ ،2٠21‬يعدل القرار الـ ـوزاري اﳌش ـت ـرك اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬صـفـ ـر ع ـام ‪ 1٤33‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمن وضع بعض اﻷسﻼك اﳋاصة التابعة لﻺدارة اﳌكلفة‬
‫‪20‬‬ ‫باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية الوطنية ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى رئاسة اﳉمهورية‪....................................................................‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة القطاعية للصفقات لوزارة الشؤون اﳋارجية‪.....................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 16‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠21‬يتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪3٠‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 18‬يناير سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد تصنيف اﳌدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية وملحقاتها‬
‫‪21‬‬ ‫وشروط اﻻلتحاق باﳌناصب العليا التابعة لها‪......................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشت ـرك م ـؤّرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافق ‪ 6‬ديسمبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠21‬يحـ ـدد تنظ ـ ـي ـ ـم اﻷمـ ـانة الع ـ ـامة‬
‫واﳌديرية اﳌنتدبة للتنظيم والشؤون العامة واﻹدارة اﶈلية واﳌديرية اﳌنتدبة للتسيير اﳊضري للمقاطعات اﻹدارية‬
‫‪24‬‬ ‫ﰲ اﳌدن الكبرى وﰲ بعض اﳌدن اﳉديدة‪ ،‬ﰲ مصالح ومكاتب‪....................................................................................................‬‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جـمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬ال ـم ـواف ـق ‪ 16‬ديـ ـسـم ـبـر سـنـة ‪ ،2٠21‬يـعـ ـدل ال ـق ـرار ال ـوزاري اﳌشتـرك‬
‫اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 3‬رجـ ـب ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬ي ـونـي ـو س ـنة ‪ 2٠1٠‬الذي يـحـدد ت ـعـداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد‬
‫اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات‪ ،‬بعنوان اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية‬
‫‪25‬‬ ‫واﳌؤسسات العمومية التابعة لوزارة التربية الوطنية‪.........................................................................................................‬‬

‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2020‬الذي يحّدد شروط وكيفيات ﳑارسة ﲡارة اﳌقايضة اﳊدودية‬

‫‪27‬‬ ‫وقائمة البضائع موضوع التبادل مع جمهورية ماﱄ وجمهورية النيجر‪...............................................................................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫ق ـ ـ ـراران مـ ـؤّرخان ﰲ ‪ 2٠‬صفر عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 27‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمنان ﲡديد اعتماد هيئتﲔ خاصتﲔ لتنصيب‬
‫‪27‬‬ ‫العمال‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قـ ـرار م ـؤّرخ فـي ‪ 4‬رب ـيـع ال ـث ـانـ ـ ـ ـي عـ ـام ‪ 1443‬الـ ـمـ ـواف ـ ـق ‪ 9‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني‬
‫‪28‬‬ ‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪................................................................................................................................................‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬
‫بنك اﳉزائر‬

‫مقرر رقم ‪ ٠1-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠22‬يتـضـمن نـشـر قـائـمـة الـبنوك وقـائمة‬

‫‪29‬‬ ‫اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة ﰲ اﳉزائر‪..................................................................................................................................‬‬

 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرارات‬
‫– وبن ـ ـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﲆ ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار اﳌجلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس الـ ـ ـ ـدسـ ـ ـت ـ ـ ـ ـ ـوري رقـ ـ ـ ـ ـ ـم‬
‫‪/ ٠3‬ق‪ .‬م د ‪/‬د ع د ‪ 21/‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬محرم عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬
‫اﶈكمة الدستورية‬
‫‪ 31‬غشت سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن ﲤديد أجل الفصل ﰲ الدفع‬
‫قرار رقم ‪/ ٠٢‬ق‪.‬م د‪/‬د ع د‪ ٢١/‬مؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع الثاني‬
‫بعدم دستورية الفقرة اﻷوﱃ من اﳌادة ‪ 633‬من القانون رقم‬
‫عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٥‬ديسمبر سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة‬
‫‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬ﳌدة‬ ‫––––––––––‬
‫أربعة )‪ (٤‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪،2٠21‬‬ ‫ن اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبعـ ـ ـد اﻻط ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌﻼحظـ ـ ـات اﳌكتوب ـ ـة للسلطـ ـ ـ ـات‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة(‬
‫واﻷطراف اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫و‪ 178‬و‪ 195‬و‪) 197‬الفقرة اﻷوﱃ( و‪) 198‬الفقرة اﻷخيرة( و‪ 225‬منه‪،‬‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ تقرير العضو اﳌقرر السيد مصباح‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 16-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫مناس‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي‬
‫– وبـ ـعـ ـد اﻻستـ ـمـ ـاع إﱃ اﳌﻼح ـظ ـات الشف ـوي ـة ﰲ اﳉلسة‬ ‫يحدد شروط وكيفيات تطبيق الدفع بعدم الدستورية‪،‬‬
‫العلنية بتاريخ ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤29‬‬
‫من حيث اﻹجراءات ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫– حـيـ ـ ـث أن اﳌ ـ ـدعـ ـ ـو )ن‪ .‬ح( ﳑث ـ ـ ـل اﳌستثمـ ـ ـرة الفﻼحيـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫الفـ ـ ـردي ـة‪ ،‬دفـ ـع بواسـطـ ـة مـ ـحـ ـام ـيـ ـه اﻷستاذ )ب‪ .‬م‪ .‬ص( بـعـ ـدم‬
‫– وﲟقتضى اﳌداولة اﳌؤرخة ﰲ ‪ 23‬ربيع الثاني عام‬
‫دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من القانون رقم ‪٠9-٠8‬‬
‫‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬اﳌتعلقـ ـة بقواعـ ـد عمل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪2٠٠8‬‬
‫اﶈكم ـ ـة الدست ـ ـوري ـ ـة ﰲ مج ـ ـال الدف ـ ـع بع ـ ـ ـدم الدستـ ـوري ـ ـة‪،‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن قان ـ ـون اﻹج ـ ـراءات اﳌدني ـ ـة واﻹداري ـ ـة‪ ،‬عـ ـ ـ ـﲆ إث ـ ـر‬
‫واﳌتضمنة العمل بالبابﲔ الثاني والثالث من النظام اﶈدد‬
‫تبلـيـغ ـه ـا ب ـال ـقـرار الـصـادر عـن مجلس قـضـاء سكـيـكدة‪ ،‬الغرفة‬
‫لقواعد عمل اﳌجلس الدستوري اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام‬
‫العقارية‪ ،‬بتاريخ ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ ،2٠2٠‬القاضي ب ـإلـغ ـاء اﳊـك ـم‬
‫‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 12‬مايو سنة ‪ ،2٠19‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌستأنف‪ ،‬والقضاء من جديد بإلزامها وكل من يحل محلها‬
‫باﳋروج من اﳉزء اﳌساحي الذي ﰎ طرد اﳌدعى عليه ﰲ‬ ‫– وبناًء عﲆ قرار اﻹحالة من اﶈكمة العليا اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ال ـدفـع اﳌ ـدع ـو )ك‪.‬م( منه‪ ،‬مع إل ـزامـهـا بـأن ت ـدفـع ل ـه مـبـلـغ‬ ‫‪ 26‬أبريل سنة ‪ ،2٠21‬رقم الفهرس ‪ ،21/٠٠٠٠6‬واﳌسجل لدى‬
‫‪ 1.35٤.68٠‬دج‪.‬‬ ‫كتابة ضبط اﳌجلس الدستوري بتاريخ ‪ 5‬مايو سنة ‪2٠21‬‬
‫ﲢت رقم ‪ 2٠21/٠2‬واﳌتعلق بدفع أثاره اﻷستاذ )ب‪ .‬م‪ .‬ص(‬
‫– وحيث رفع محامي اﳌدعية دعوى أمام محكمة اﳊروش‪،‬‬
‫اﶈ ـام ـي اﳌعـت ـم ـد لـ ـدى اﶈكـمـة ال ـع ـل ـيـا ومـجـلـس ال ـدول ـة‪،‬‬
‫القسم اﻻستعجاﱄ‪ ،‬ضد خصمها وبحضور اﶈضر القضائي‬
‫ﰲ حق اﳌستثمرة الفﻼحية الفردية‪ ،‬ﳑثلة برئيسها )ن‪ .‬ح(‬
‫)م‪ .‬ر(‪ ،‬انتهت بصدور أمر غيابي بتاريخ ‪ 8‬فبراير سنة ‪2٠21‬‬
‫والذي يّدعي فيه عدم دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من‬
‫للمدعى عليه‪ ،‬وحضوري اعتباري للمحضر القضائي‪ ،‬وهو‬
‫قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية اﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫اﻷمر غير القابل ﻷي طعن‪ ،‬القاضي برفض طلبها الرامي لوقف‬
‫تنفيذ القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬مع اﻷمر ﲟواصلة‬ ‫– وبناء عﲆ اﻹشعار اﳌرسل إﱃ رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫تنفيذه‪.‬‬ ‫واﻹشعار اﳌرسل إﱃ رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬واﻹشعار اﳌرسل‬
‫– وحيث أن مذكرة الدفع بعدم الدستورية جاء فيها أن‬ ‫إﱃ الوزير اﻷول بتاريخ ‪ 6‬مايو سنة ‪ ،2٠21‬واﻹشعار اﳌرسل‬
‫اﳌدعية قامت بتاريخ ‪ 8‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬باستئناف اﻷمر‬ ‫إﱃ رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني بتاريخ ‪ 2٠‬أكتوبر‬
‫الصادر عن محكمة اﳊروش أمام مجلس قضاء سكيكدة‪،‬‬ ‫سنة ‪،2٠21‬‬
‫الغرفة اﻻستعجالية‪ ،‬وأودعت مذكرة دفع مكتوبة ومنفصلة‬ ‫– وبناء عﲆ اﻹشعار اﳌرسل إﱃ اﳌدعو )ن‪ .‬ح( اﳌستأنف‪،‬‬
‫بواسطة دفاعها بتاريخ ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬ملتمسة إرجاء‬ ‫واﳌدعو )ك‪ .‬م( اﳌستأنف عليه‪ ،‬وإﱃ اﶈضر القضائي )م‪ .‬ر(‪،‬‬
‫الفصل ﰲ القضية وإحالة الدفع إﱃ اﶈكمة العليا‪ ،‬مثيرة‬ ‫مرفوقا ﲟذكرة الدفع‪ ،‬عن طريق النائب العام لدى مجلس‬
‫عدم دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من قانون اﻹجراءات‬ ‫قضاء سكيكدة‪ ،‬بتاريخ ‪ 6‬مايو سنة ‪ 2٠21‬الذي أبلغهم بواسطة‬
‫اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬لتعارضها مع أحكام اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة(‬ ‫اﶈضر القضائي )ق‪.‬ع( بتاريخ ‪ 19‬مايو سنة‪،2٠21‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫بضمان ﳑارسة هذا اﳊق ويحدد شروط وإجراءات تطبيقه‪،‬‬
‫دون أن ُتفرغه تلك الشروط واﻹجراءات من جوهره‪ ،‬وﻻ أن‬
‫تقيﱢد أو تستثني أحًدا عند ﳑارسته‪.‬‬
‫– وحيث أنه‪ ،‬ولئن كان قد سبق للمجلس الدستوري ﰲ‬
‫قراره رقم ‪ / ٠1‬ق‪.‬م د ‪/‬دع د ‪ 21/‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬التصريح بعدم‬
‫دستورية اﳌادة ‪) 33‬الفقرتﲔ اﻷوﱃ والثانية( من القانون‬
‫رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير‬
‫سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‬
‫مؤسسا قـ ـ ـراره عﲆ م ـ ـق ـ ـتضي ـ ـات اﳌادة ‪ 165‬مـن الـدستـور‬
‫)ال ـف ـق ـرة اﻷخ ـي ـرة(‪ ،‬فإّن اﶈكـمـة الـدستـوريـة‪ ،‬ومـن مـنـطـلـق‬
‫اختصاصها الدستوري اﳌتمثل ﰲ ضمان احترام الدستور‬
‫طبقا للمادة ‪ 185‬منه‪ ،‬تتمسك بحماية اﳌادة اﳌذكورة ﲟا‬
‫ﲢمله من ضمانة دستورية أسست وﻷول مرة ﰲ تاريخ‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية مبدأ التقاضي عﲆ درجتﲔ حماية‬
‫ﳊقوق اﳌتقاضﲔ‪ ،‬وتأمين‪‬ا وصون‪‬ا لقواعد اﶈاكمة العادلة‪.‬‬
‫– وحيث أن اﶈكمة الدستورية توضح أن ثمة اختﻼفًا‬
‫قائمًا وبّينًا وجوهريا فيما خص موضوع الدفع ومجاله بﲔ‬
‫السابق ودفع اﳊال‪ ،‬فالقرار السابق اﳌبّين أعﻼه يتعلق‬
‫بدع ـ ـاوى موضوعيـ ـة ﲤ ـ ـس أساس ـ ‪‬ـا بأص ـ ـل اﳊ ـ ـق‪ ،‬ولهـ ـ ـا بالـ ـ ـغ‬
‫التأثير عﲆ اﳌراكز القانونية للمتقاضﲔ‪ ،‬ومن ثم تعّين‬
‫طبقا للمادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور أن يفتح اﳊكم‬
‫التشريعي ترتيبا عﲆ ذلك السبيل أمام اﳌتقاضﲔ ﲟا يمّكنهم‬
‫من التقاضي عﲆ درجتﲔ حمايًة وصونًا للحقوق واﳊريات‪،‬‬
‫بينما دفع اﳊال يتعلق بطلب وقف التنفيذ ﲟا يؤكد الصبغة‬
‫النهائية للحكم القضائي اﳌثار بصدده اﻹشكال ﰲ التنفيذ‪،‬‬
‫وسبق استفادة اﳌتقاضﲔ من ضمانة التقاضي عﲆ درجتﲔ‬
‫دون أي حجب أو حرمان‪ ،‬وهو ما يؤدي إﱃ نتيجة مفادها‬
‫انسجام مضمون اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( موضوع الدفع‪،‬‬
‫صًا‬
‫مع مقتضيات اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور ن ّ‬
‫وروحًا‪.‬‬
‫– وحيث أنه ﰲ دفع اﳊال تفيد اﶈكمة الدستورية‬
‫وتذكر أن ديباجة الدستور وهي جزء ﻻ يتجزأ منه‪ ،‬ورد‬
‫فيها ‪" :‬يعّبر الشعب اﳉزائري عن ﲤسكه بحقوق اﻹنسان‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﻹعﻼن العاﳌي ﳊقوق اﻹنسان لسنة‬
‫‪ ،19٤8‬واﻻتفاقيات الدولية التي صادقت عليها اﳉزائر"‪،‬‬
‫ﳑا ورد ﰲ العهد الدوﱄ للحقوق اﳌدنية والسياسية‪،‬‬
‫وانطﻼقا ّ‬
‫فإن اﳊكم الوارد ﰲ اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من القانون‬
‫رقم ‪ ٠9-٠8‬جاء مكّرس‪‬ا لﻸحكام اﳌقررة ﰲ الصك اﳌذكور‪.‬‬
‫ن كل طرف ﰲ اﳋصومة‬
‫ﻻ بهذه اﻷحكام‪ ،‬فإ ّ‬
‫– وحيث أنه وإعما ‪‬‬
‫استفاد من حقه الدستوري ﰲ التقاضي عﲆ درجتﲔ قبل‬
‫إضفاء الطابع النهائي عﲆ اﳊكم‪ ،‬ومن ثم فإن اﻻدعاء ﲟخالفة‬
‫اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( ﳌقتضيات اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة(‬
‫من الدستور‪ ،‬ادعاء غير وجيه ﳌا ينطوي عليه من مبالغة ﰲ‬
‫تفسير اﳊكم التشريعي عﲆ نحو يبتعد عن أحكام الدستور‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫من الدستور‪ ،‬موضحة أن الفقرة اﻷوﱃ من اﳌادة ‪ 633‬ﲤس‬
‫بحق التقاضي عﲆ درجتﲔ‪ ،‬واﳊق ﰲ نظر الدعوى من جهة‬
‫قضائية أعﲆ‪ ،‬وعﲆ أن دعوى إشكاﻻت التنفيذ بالرغم من‬
‫أنها ﻻ ﲤس بأصل اﳊق وتهدف ﻹصدار أوامر وقتية‪ ،‬لكن ﰲ‬
‫بعض اﳊاﻻت يترتب عن اﻻستمرار ﰲ التنفيذ نتائج ﻻ يمكن‬
‫تداركها ﰲ اﳌستقبل‪.‬‬
‫– وحيث أنه وبتاريخ ‪ 1٤‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬أصدرت الغرفة‬
‫اﻻستعجالية ﲟجلس قضاء سكيكدة قرارا بإرسال الدفع‬
‫بعدم دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( اﳌشار إليها أعﻼه‪،‬‬
‫مرفقة بعرائض اﻷطراف ومذكراتهم إﱃ اﶈكمة العليا‪ ،‬مع‬
‫إرجاء الفصل ﰲ النزاع إﱃ غاية توصل مجلس القضاء بقرار‬
‫اﶈكمة العليا أو اﳌجلس الدستوري عند إحالة الدفع إليه‪.‬‬
‫– وحيث أن اﶈكمة العليا بعد دراسة اﳌلف أصدرت‬
‫ق ـ ـرارا بتاري ـ ـخ ‪ 26‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2٠21‬ﲢ ـ ـت رق ـ ـم ‪،21/٠٠٠٠6‬‬
‫قضى بإحالة الدفع بعدم الدستورية عﲆ اﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫– وحيث أن اﳌﻼحظات اﳌكتوبة الواردة إﱃ اﳌجلس‬
‫الدستوري من طرف رئيس مجلس اﻷمة ورئيس اﳌجلس‬
‫الشعـ ـبي الـ ـوطـ ـني والـ ـوزي ـر اﻷول‪ ،‬انصبت ح ـول دست ـوري ـة‬
‫اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( اﳌشار إليها أعﻼه‪ ،‬لعدم تعارضها‬
‫مع أحكام اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور‪.‬‬
‫– وحيث أن اﳌﻼحظات اﳌكتوبة للمدعو )ن‪.‬ح( ﳑثل‬
‫اﳌستثمرة الفﻼحية الفردية اﳌدعية ﰲ الدفع تضمنت أن‬
‫بقاء اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( سارية اﳌفعول رغم عدم‬
‫مطابقتها للدستور‪ ،‬فيه مساس بحق اﳌتقاضﲔ ﰲ التقاضي‬
‫عﲆ درجتﲔ واﳊق ﰲ نظر الدعوى من جهة قضائية أعﲆ‪،‬‬
‫وأبرز أن دعاوى اﻹشكاﻻت ﰲ التنفيذ ﻻ ﲤس بأصل اﳊق‬
‫ﻻ أن اﻻستمرار ﰲ بعض‬ ‫وتهدف إﱃ إصدار أوامر مؤقتة‪ ،‬إ ّ‬
‫اﻷحيان ﰲ التنفيذ يترتب عليه نتائج ﻻ يمكن تداركها مـسـتـقبـﻼ‪،‬‬
‫لـ ـذلـ ـك فـه ـو ي ـل ـت ـمس ال ـتصري ـح ب ـع ـدم دست ـوري ـة اﳌادة ‪633‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( من قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹداريـة‪.‬‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫– حيث أن اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( اﳌشار إليها أعﻼه‪،‬‬
‫تنص عﲆ ‪" :‬يتعّيـن عﲆ رئيس اﶈكمة أن يفصل ﰲ دعوى‬
‫اﻹشكال أو طلب وقف التنفيذ ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر‬
‫)‪ (15‬يوما من تاريخ رفع الدعوى بأمر غير قابل ﻷي طعن"‪.‬‬
‫– وحيث أن اﳌؤسس الدستوري أقّر حق التقاضي عﲆ‬
‫درجتﲔ ﰲ اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور التي‬
‫تنص عﲆ ‪" :‬يضمن القانون التقاضي عﲆ درجتﲔ ويحدد‬
‫شروط وإجراءات تطبيقه"‪.‬‬
‫– وحيث أّنه إذا كان من اختصاص اﳌشّرع ﲢديد شروط‬
‫وإجراءات هذا اﳌبدأ‪ ،‬فإّنه يعود للمحكمة الدستورية وحدها‬
‫تقدير مدى دستوريتها والتأكد من عدم مساسها باﳊقوق‬
‫واﳊريات التي يضمنها الدستور‪.‬‬
‫ص عﲆ أن القانون‬‫– وحيث أن اﳌؤسس الدستوري‪ ،‬حﲔ ن ّ‬
‫يضمن التقاضي عﲆ درجتﲔ‪ ،‬فإّن ـه يقصد بذلك إلزام اﳌشّرع‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرار رقم ‪/ ٠٣‬ق‪.‬م د‪/‬د ع د‪ ٢١/‬مؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع الثاني‬ ‫– وحيث أن تفسير اﻷحكام التشريعية يفرض التقّيد التام‬
‫عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٥‬ديسمبر سنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫ﲟجموع اﻷحكام الدستورية ذات الصلة باﳊكم التشريعي‪،‬‬
‫–––––––––––‬ ‫من بينها ﰲ قضية اﳊال أحكام اﳌادة ‪ 178‬من الدستور‬
‫والتي تنص عﲆ أنّ "كل أجهزة الدولة اﳌختصة مطالبة‪ ،‬ﰲ‬
‫ن اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫كل وقت وﰲ كل مكان وﰲ جميع الظروف‪ ،‬بالسهر عﲆ‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة(‬ ‫تنفيذ أحكام القضاء‪ .‬ويعاقب القانون كل من يمس باستقﻼلية‬
‫و‪ 178‬و‪ 195‬و‪) 197‬الفقرة اﻷوﱃ( و‪)198‬الفقرة اﻷخيرة( و‪ 225‬منه‪،‬‬ ‫القاضي أو يعرقل حسن سير العدالة وتنفيذ قراراتها"‪ .‬ومن‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 16-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫هذا اﳊكم يتبّيـن بوضوح أن اﳌؤسس الدستوري‪ ،‬وإن كفل‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي‬ ‫ضمان ـ ـة تنفيـ ـ ـ ـذ اﻷحكـ ـ ـام القضائيـ ـ ـة الصـ ـ ـادرة باسـ ـ ـم الشعـ ـ ـ ـ ـب‬
‫يحدد شروط وكيفيات تطبيق الدفع بعدم الدستورية‪،‬‬ ‫اﳉزائري طبقا للمادة ‪ 166‬من الدستور‪ ،‬فإّنه وقبل مرحلة‬
‫التنفيذ‪ ،‬كفل أيضا للمتقاضﲔ طبقا للمادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة(‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫مـ ـن الـ ـدست ـور‪ ،‬م ـب ـدأ ال ـت ـق ـاضي عﲆ درج ـتﲔ إرساء لقواعد‬
‫‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 25‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـن قـانـون‬ ‫ﹱ‬
‫اﶈاكمة العادلة وإنصافـﹱا للمتقاضﲔ وتكريسﹱا ﳊق الدفاع‪.‬‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫وبالنتيجة تؤكد اﶈكمة الدستورية تطابق اﳊكم التشريعي‬
‫– وﲟقتضى اﳌداولة اﳌؤرخة ﰲ ‪ 23‬ربيع الثاني عام‬ ‫موضوع الدفع‪ ،‬مع اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور‪.‬‬
‫‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتعلقة بقواعد عمل‬ ‫– وحيث من الثابت أن اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( اﳌشار‬
‫اﶈكم ـ ـ ـة الدستـوري ـ ـة ﰲ مجـ ـ ـال الدف ـ ـ ـع بع ـ ـ ـدم الدست ـوري ـ ـ ـة‪،‬‬ ‫إليها أعﻼه‪ ،‬ﻻ تتضمن ما يفيد اﳌساس باﳊق ﰲ التقاضي‬
‫واﳌتضمنة العمل بالبابﲔ الثاني والثالث من النظام اﶈدد‬ ‫عﲆ درجتﲔ‪ ،‬وأن دعاوى اﻹشكال ﰲ التنفيذ ﻻ ﲤس بأصل‬
‫لقواعد عمل اﳌجلس الدستوري اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام‬ ‫اﳊق الذي فصل فيه نهائيا واستنفذت فيه درجات التقاضي‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 12‬مايو سنة ‪ ،2٠19‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫وعليه‪ ،‬تقرر اﶈكمة الدستورية ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبناًء عﲆ قرار اﻹحالة الصادر من اﶈكمة العليا‪ ،‬اﳌؤرخ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬تصرح بدستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من‬
‫ﰲ ‪ 12‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠21‬ﲢت رقم الفهرس ‪21/٠٠٠٠7‬‬ ‫قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪.‬‬
‫واﳌسجل بكتاب ـ ـة ضب ـ ـط اﳌجلـ ـ ـس الدستـ ـ ـوري بتاري ـ ـخ ‪16‬‬
‫ثانيا ‪ :‬يعلم رئيس اﳉمهورية ورئيس مجلس اﻷمة‬
‫سبتمبـ ـ ـر سنة ‪ ،2٠21‬ﲢت رقم ‪ ،2٠21/٠3‬واﳌتعلق بدفع‬ ‫ورئيس اﳌجلس الشعبي الوطني والوزير اﻷول بهذا القرار‪.‬‬
‫أثاره اﳌدعو )غ‪ .‬س( بواسطة اﻷستاذ )ب‪ .‬أ( اﶈامي اﳌعتمد‬
‫ثالثا ‪ :‬يبّلغ هذا القرار إﱃ الرئيس اﻷول للمحكمة العليا‪.‬‬
‫لدى اﶈكمة العليا ومجلس الدولة‪ ،‬يّدعي فيه عدم دستورية‬
‫ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 25‬فبراي ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫قانـ ـ ـ ـون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬ ‫بهذا تداولت اﶈكمة الدستورية ﰲ جلستيها اﳌنعقدتﲔ‬
‫بتاريخ ‪ 26‬و‪ 3٠‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق أول و‪ 5‬ديسمبر‬
‫– وبناء عﲆ القرار الصادر عن اﶈكمة الدستورية ﲢت‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫رقم ‪/ ٠2‬ق‪.‬م د‪/‬دع د‪ 21/‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤3‬‬
‫رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن الفصل ﰲ الدفع‬
‫عمر بلحاج‬
‫بعدم دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من القانون رقم‬
‫‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة‬ ‫ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬ ‫بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ اﻹشعار اﳌرسل إﱃ رئيس اﳉمهورية‪،‬‬ ‫مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫واﻹشعار اﳌرسل إﱃ رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬واﻹشعار اﳌرسل‬ ‫جيﻼﱄ ميلودي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫إﱃ رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني‪ ،‬واﻹشعار اﳌرسل إﱃ‬ ‫أمال الدين بو لنوار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫الوزير اﻷول‪ ،‬بتاريخ ‪ 19‬سبتمبر سنة ‪،2٠21‬‬ ‫فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ اﻹشعار اﳌرسل إﱃ النائب العام لدى مجلس‬ ‫عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫قضاء تيزي وزو‪ ،‬واﻹشعار اﳌرسل إﱃ الطاعن اﳌدعو )غ‪ .‬س(‪،‬‬ ‫عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫واﳌطعون ضده اﳌدعو )م‪ .‬أ( بتاريخ ‪ 19‬سبتمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫عبد اﳊفيظ أوسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وبع ـ ـ ـد اﻻط ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌﻼحظـ ـ ـات اﳌكت ـ ـوبـ ـ ـة للسلط ـ ـ ـات‬ ‫عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫واﻷطراف اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬ ‫محمـد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬ ‫– وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر السيد مصباح مناس‪،‬‬
‫– حيث أنه بناء عﲆ اﳌداولة اﳌؤرخة ﰲ ‪ 23‬ربيع الثاني‬ ‫من حيث اﻹجراءات ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬اﳌتعلقة بقواعد‬
‫– حيث أن السيد )غ‪ .‬س( مثير الدفع كان مستأجرا ﶈل‬
‫عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ مجال الدفع بعدم الدستورية‪،‬‬
‫ﲡاري بشارع اﻹخوة بلحسﲔ‪ ،‬ببلدية ووﻻية تيزي وزو‪،‬‬
‫واﳌتضمنة العمل بالبابﲔ الثاني والثالث من النظام اﶈدد‬
‫جر )م‪.‬أ( الذي ينوب عنه شقيقه )م‪ .‬م( بعقد إيجار‬
‫من قبل اﳌؤ ّ‬
‫لقواعد عمل اﳌجلس الدستوري اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام‬
‫جر ﰲ إنهاء عقد اﻹيجار‪ ،‬وجه تنبيها‬
‫توثيقي‪ ،‬ورغبة من اﳌؤ ّ‬
‫‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 12‬مايو سنة ‪ ،2٠19‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬الذي تنص‬
‫للمستأجر بإخﻼء اﶈل مع اﻹعﻼن عن رغبته ﰲ دفع التعويض‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ 29‬مكرر منه‪ ،‬عﲆ أّنه "إذا سجل اﳌجلس الدستوري‬
‫فصدر حكـم قبـل الفصـل ﰲ اﳌوضوع عـن محكمـة تيزي وزو‪،‬‬
‫قبل الفصل ﰲ الدفع بعدم الدستورية أكثر من قرار إحالة‬
‫قضى بتعيﲔ اﳋبير )أ‪.‬ف( لتقدير تعويض اﻻستحقاق‪ ،‬وعّينت‬
‫يتعلق باﳊكم التشريعي نفسه‪ ،‬فإّنه يفصل ﰲ موضوع الدفع‬
‫اﶈكمة ﲟوجب حكمها‪ ،‬اﳋبير )ع‪.‬ز( للقيام بنفس اﳌهام‪،‬‬
‫اﻷول اﳌعروض عليه للنظر فيه ويفصل ﰲ الدفوع الﻼحقة‬
‫وعـل ـيه ﰎ الـفـصـل ﰲ مـلـكـية اﶈـل التجاري موضوع النزاع‬
‫اﳌثارة بشأن اﳊكم التشريعي نفسه بقرارات سبق الفصل"‪.‬‬
‫بـرف ـض ال ـدع ـوى ل ـع ـدم الـت ـأسـيـس ﲟ ـوج ـب اﳊـك ـم ال ـصـادر ﰲ‬
‫– وح ـ ـي ـ ـث أن اﶈ ـ ـكـ ـمة الدس ـ ـتوريـ ـة سـ ـب ـ ـق لها الفـ ـص ـ ـل‬ ‫‪ ٤‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌؤيد بالقرار الصادر ﰲ ‪ 25‬نوفمبر‬
‫بدستورية اﳌ ـ ـادة ‪) 633‬الفقـ ـ ـرة اﻷوﱃ( مـ ـن قان ـ ـون اﻹجـ ـراءات‬ ‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫اﳌدنيـ ـة واﻹداري ـة‪ ،‬بـم ـوج ـب ق ـراره ـا رق ـم ‪/٠2‬ق‪.‬م د‪/‬دع د‪21/‬‬
‫– وحيث أنه عﲆ إثر إعادة السير ﰲ الدعوى من قبل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـق ‪ 5‬ديسمبـ ـر‬
‫جر‪ ،‬صدر حكم بتاريخ ‪ 29‬مايو سنة ‪ ،2٠19‬قضى باستبعاد‬
‫اﳌؤ ّ‬
‫سنـ ـة ‪ ،2٠21‬ومن ثم يتعّين التصريح بسبق الفصل‪.‬‬
‫تقرير اﳋبرة اﻷوﱃ واﳌصادقة عﲆ اﳋبرة الثانية‪ ،‬وبالنتيجة‪،‬‬
‫وعليه‪ ،‬تقرر اﶈكمة الدستورية ما يأتي ‪:‬‬ ‫جر )م‪.‬م( ﲟنحه‬‫إلزام اﳌستأجر بإخﻼء اﶈل‪ ،‬وإلـزام اﳌؤ ّ‬
‫أوﻻ ‪ :‬التصريح بسبـق الفص ـ ـل ﰲ دستـ ـوريـ ـ ـة اﳌ ـ ـ ـادة ‪633‬‬ ‫تعويض اﻻستحقاق الذي حدده اﳋبير الثاني‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( من قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬ﲟوجب‬
‫– وحيث أنه وأثناء مباشرة إجراءات التنفيذ من طرف‬
‫قرارها رقم ‪/٠2‬ق‪.‬م د ‪/‬د ع د‪ 21/‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني‬
‫اﶈـض ـرة الـقـض ـائي ـة )ت‪.‬ك(‪ ،‬اعتـرضـهـا شـق ـيـق اﳌسـت ـأج ـر‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 5‬ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌـدع ـو )غ‪ .‬م( ال ـذي صّرح أنه هو شاغل اﶈل ويزاول فيه‬
‫ثانيا ‪ :‬يعلم رئيس اﳉمهورية ورئيس مجلس اﻷمة‬ ‫نشاطًا ﲡاريًا وليس أخوه‪ ،‬وعﲆ إثر ذلك‪ ،‬حررت اﶈضرة‬
‫ورئيس اﳌجلس الشعبي الوطني والوزير اﻷول بهذا القرار‪.‬‬ ‫محضر إشكال ﰲ التنفيذ أين صدر عﲆ إثره أمر استعجاﱄ‬
‫ثالثا ‪ :‬يبّلغ هذا القرار إﱃ الرئيس اﻷول للمحكمة العليا‪.‬‬ ‫بتاريخ ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠21‬يقضي ﲟواصلة تنفيذ السند‬
‫التنفي ـ ـذي اﳌتم ـ ـثل ﰲ اﳊكـ ـ ـم النه ـ ـائ ـ ـي الص ـ ـادر ع ـ ـن القسـ ـ ـ ـم‬
‫ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫التجاري والبحري‪.‬‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وحـ ـ ـ ـ ـي ـ ـث أن ـ ـه وعـ ـﲆ إث ـ ـر الـ ـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـ ـع ـ ـن ﰲ هـ ـذا اﳊكـ ـم عـ ـن‬
‫بهذا تداولت اﶈكمة الدستورية ﰲ جلستيها اﳌنعقدتﲔ‬
‫طري ـق اﻻستئناف‪ ،‬أثار اﳌدعي بواسطة محاميه اﻷستاذ‬
‫بـتـاريـخ ‪ 26‬و‪ 3٠‬رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـ ـ ـق أول و ‪5‬‬
‫)ب‪ .‬أ( دفعا ﲟذكرة مكتوبة ومنفصلة بتاريخ ‪ 5‬أبريل سنة‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 2٠21‬يتعلق بعدم دستورية اﳌادة ‪) 633‬الفقرة اﻷوﱃ( من‬
‫رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬مؤسسا دفعه عﲆ تعارضها‬
‫عمر بلحاج‬ ‫مع نص اﳌادة ‪) 165‬الفقرة اﻷخيرة( من الدستور‪ ،‬وﲢرمه‬
‫ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫من حقه ﰲ التقاضي عﲆ درجتﲔ‪ ،‬ويكون بذلك قد حرم من‬
‫بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫حق مكّرس دستوريا‪.‬‬
‫مصباح مناس‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– وحي ـ ـث أن اﶈكم ـ ـة العليـ ـا‪ ،‬بع ـ ـد دراسـ ـة اﳌلـ ـف‪ ،‬أصـ ـدرت‬
‫جيﻼﱄ ميلودي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫قرارا بتاريخ ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠21‬ﲢت رقم الفهرس‬
‫أمال الدين بولنوار‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ ،21/٠٠٠٠7‬ق ـضى بإحالة الدفع بعدم الدستورية عﲆ اﳌجلس‬
‫فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الدستوري‪.‬‬
‫عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– وحي ـ ـث أن اﳌﻼحظ ـ ـات اﳌكتوب ـ ـة الـ ـ ـواردة إﱃ اﳌجل ـ ـس‬
‫عباس عمار‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الدستوري من طرف رئيس مجلس اﻷمة ورئيس اﳌجلس‬
‫عبد اﳊفيظ أوسوكﲔ‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الشعبي الوطني والوزير اﻷول والنائب العام لدى مجلس‬
‫عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ب ﰲ مجملها ﰲ دستورية اﳌادة ‪633‬‬
‫قضاء تيزي وزو‪ ،‬تص ّ‬
‫محمـد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( من قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪.‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ق ـان ـون اﳌال ـي ـة ال ـتـكـمـيﲇ لسنـة ‪ (2٠21‬ط ـب ـق ـا ل ـلـجـدول ”ب”‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٦٠-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـعدل‬
‫توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫حسب كل قطاع‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬ ‫––––––––––‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫ول‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷ ّ‬
‫إ ّ‬

‫حّرر باﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيمـ ـا الـ ـمادتـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقـ ـ ـتض ـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 17–8٤‬الـم ـؤّرخ فـي ‪ 8‬ش ـ ـوال‬

‫اﳌلحق‬ ‫عـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳉدول ”أ” مساهمات نهائية‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬

‫اﳌـوافـ ـق ‪ 8‬ي ـون ـي ـو سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌـتـضـم ـن قـ ـان ـون ال ـمـ ـال ـيـة‬
‫رخصة البرنامج‬
‫القطاع‬ ‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌلغاة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275–21‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫‪91.٤72.٠٠٠‬‬ ‫احتياطي لنفقات غير متوّقعة‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪٩١.٤٧٢.٠٠٠‬‬ ‫اﳌجموع ‪.........................‬ـ‪........‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳉدول ”ب” مساهمات نهائية‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 227–98‬الـمؤّرخ ﰲ‬

‫رخصة البرنامج‬ ‫‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق‬

‫القطاعات‬
‫اﳌخصصة‬ ‫بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫‪7٠٠.٠٠٠‬‬ ‫الصناعة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬رخصة برنامج‬
‫‪16.٠98.٠٠٠‬‬ ‫الفﻼحة والري‬
‫قدرها واحد وتسعون مليارا وأربعمائة واثنان وسبعون‬
‫‪6٤٠.٠٠٠‬‬ ‫دعم اﳋدمات اﳌنتجة‬ ‫مليون دينار )‪ 91.٤72.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّي ـدة ﰲ النفق ـات ذات‬
‫ال ـطـ ـاب ـع النهـ ـائـي )اﳌنـص ـوص عـلـيـهـا فـي اﻷم ـر رق ـم ‪٠7–21‬‬
‫اﳌنشآت ال ـق ـاع ـدي ـة اﻻق ـتصاديـة‬
‫الـمؤّرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سـنة ‪2٠21‬‬
‫‪73.53٠.٠٠٠‬‬ ‫واﻹدارية‬
‫واﳌـتض ـمـن ق ـان ـون اﳌ ـالـيـة الـتـكـمـيـﲇ لـس ـنة ‪ (2٠21‬طـبـقـا‬
‫اﳌنشآت ال ـق ـاع ـديـة اﻻجـتـمـاعـيـة‬ ‫للـجـدول ”أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪5٠٤.٠٠٠‬‬ ‫والثقافية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬رخصة برنامج‬

‫‪٩١.٤٧٢.٠٠٠‬‬ ‫اﳌجموع ‪..................................‬‬ ‫قدرها واحد وتسعون مليارا وأربعمائة واثنان وسبعون‬
‫مليون دينار )‪ 91.٤72.٠٠٠.٠٠٠‬دج( تقيد ﰲ النفقات ذات الطابع‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 365–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٩-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يحدد شروط‬
‫يحدد شروط اﻹعفاء من تقدﱘ شهادة اﳉنسية وصحيفة‬ ‫منح الترخيص العام ﻹنشاء واستغﻼل و‪ /‬أو توفير‬
‫السوابق القضائية ﰲ اﳌلفات اﻹدارية‪،‬‬ ‫خـ ـدمـ ـات اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية لـلـجـمهور‪ ،‬وكذا‬
‫مبالغ اﳌقابل اﳌاﱄ واﻷتاوى واﳌساهمة السنوية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٤–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫اﳌتعلقة به‪.‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬جانفي سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫يحّدد نظام اﻻستغﻼل اﳌطبق عﲆ كل نوع من أنواع الشبكات‬ ‫––––––––––‬

‫اﳌفـ ـتـ ـوحـ ـة لـ ـلـ ـجـ ـمـ ـهـ ـور وعﲆ م ـخ ـت ـل ـف خ ـدم ـات اﻻتصاﻻت‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻹلكترونّية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫– وب ـ ـعـ ـد اسـ ـتـ ـش ـارة س ـ ـلـ ـطـ ـة ضـ ـبـ ـط البـ ـريـ ـد واﻻت ـ ـص ـاﻻت‬ ‫والﻼسلكية‪،‬‬
‫اﻹلكترونية‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 5 –112‬و‪1٤1‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 131‬و‪ 132‬من‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫القانون رقم ‪ ٠٤–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد القواعد العامة‬
‫‪ 1٠‬مايو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد القواعد العامة اﳌتعلقة بالبريد‬ ‫اﳌتعلقة بالبريد واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان‬
‫واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط‬ ‫‪ 131‬و ‪ 132‬منه‪،‬‬
‫منح الترخيص العام ﻹنشاء واستغﻼل و‪ /‬أو توفير خدمات‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬
‫اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية للجمهور وكذا مبالغ اﳌقابل اﳌاﱄ‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بحماية‬
‫واﻷتاوى واﳌساهمة السنوية اﳌتعلقة به‪.‬‬
‫اﻷشخـ ـاص ال ـط ـب ـي ـع ـيﲔ ﰲ م ـج ـال م ـع ـاﳉة اﳌع ـط ـي ـات ذات‬
‫الفصل اﻷول‬ ‫الطابع الشخصي‪،‬‬

‫شروط منح الترخيص العام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمنح الترخيص العام من طرف سلطة ضبط‬
‫البريد واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫“سلطة الضبط”‪ ،‬لكل شخص طبيعي أو معنوي تأسس ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫شكل شركة خاضعة للقانون اﳉزائري تلتزم باحترام الشروط‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـحدّدة ﰲ هذا اﳌرسوم وﰲ دفتر الشروط النموذجي الذي‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫يخص كل خدمة يمكن ﲟوجبها إنشاء واستغﻼل و‪/‬أو توفير‬
‫خدمات اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠–٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٣‬يودع طلب الترخيص العام لدى سلطة الضبط‬ ‫يحدد قواعد اﻷمن اﳌطبقة عﲆ النشاطات اﳌنصّبة عﲆ‬
‫ويجب أن يذكر اﳋدمة أو اﳋدمات التي يرغب صاحب‬
‫التجهيزات اﳊساسة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الطلب ﰲ إنشائها واستغﻼلها و‪/‬أو توفيرها‪ .‬ويرفق الطلب‬
‫ﲟلف يتضمن ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 97–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪29‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠17‬الذي‬
‫– ال ـط ـب ـيـعـة واﳋصائص الـتـقـنـيـة والـتـجـاريـة لـلـمشروع‬
‫يحّدد مبلغ اﻹتاوة اﳌطبقة عﲆ اﳌتعاملﲔ أصحاب تراخيص‬
‫اﳌقترح‪،‬‬
‫إن ـش ـاء واسـتـغ ـﻼل شبـك ـات اﳌـواصـﻼت السـلـكـية والﻼسلـكـيـة‬
‫– معلومات تبرر القدرة التقنية واﳌالية لصاحب الطلب‬ ‫و‪/‬أو تقدﱘ خدمات اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫لتحقيق اﳌشروع اﳌقترح‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 178–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– صورة ط ـ ـب ـ ـق اﻷصل ل ـ ـب ـ ـط ـ ـاق ـ ـة هـ ـويـ ـة صاحب الـ ـطـ ـلب‬ ‫‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫للشخص الطبيعي أو اﳌمّثل القانوني للشخص اﳌعنوي‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫وﰲ حالة قبول الطلب‪ ،‬يجّدد الترخيص العام من طرف‬ ‫– نسخة عن القانون اﻷساسي لﻸشخاص اﳌعنوية‪،‬‬
‫سلطة الضبط‪.‬‬
‫– اﳊساب ـات اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة السن ـويـة لـلسنـتﲔ اﳌالـيـتﲔ‬
‫يجب أن يكون رفض ﲡديد الترخيص العام مسببا‪ ،‬ويتم‬ ‫اﻷخيرتﲔ )إن وجدت( بالنسبة لﻸشخاص اﳌعنوية‪،‬‬
‫تبليغه إﱃ صاحب الترخيص العام‪ .‬ويمكن هذا اﻷخير الطعن‬
‫– وصف للنشاطات الصناعية والتجارية القائمة )إن‬
‫ﰲ قرار رفض التجديد طبقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬
‫وجدت(‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬الترخيص العام شخصي وﻻ يمكن التنازل عنه‬ ‫ل وثيقة أخرى يشترطها دفتر الشروط النموذجي‬
‫– ك ّ‬
‫أو ﲢويله للغير‪.‬‬ ‫للخدمة أو اﳋدمات اﳌطلوبة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يخضع كل تعديل يمس مباشرة أكثر من الثلث‬
‫توزيع اﻷسهمية أو اﳊصص اﻻجتماعية لصاحب الترخيص‬
‫العام للموافقة اﳌسبقة لسلطة الضبط‪.‬‬
‫تتأكـ ـ ـد سلط ـ ـة الضبـ ـط من أن التعديﻼت التي ﰎ إجراؤها‬
‫ﻻ يترتب عليها منع حرية اﳌنافسة أو تقييدها أو اﻹخﻼل‬
‫بها‪.‬‬
‫ت ـل ـزم سل ـط ـة الضب ـط ب ـاﻻست ـج ـاب ـة ل ـط ـلب اﳌواف ـقـة الـذي‬
‫يقدمه صاحب الترخيص العام لتعديل توزيع اﻷسهمية أو‬
‫اﳊصص اﻻجتماعية ﰲ أجل أقصاه ستون )‪ (6٠‬يوما من‬
‫تاريخ إيداع الطلب‪ .‬وبعد انقضاء هذا اﻷجل‪ ،‬وﰲ غياب رد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشئ ويستغل و‪/‬أو يّوفر صاحب الترخيص‬
‫العـ ـام خدم ـ ـات اﻻتص ـ ـاﻻت اﻹلكتـ ـروني ـ ـة الت ـ ـي تدخـ ـ ـل ﰲ هـ ـ ـذا‬
‫الـ ـنـ ـظـ ـام ضم ـن الشروط اﳌـحّددة ﰲ هـ ـ ـذا اﳌرسوم ودفـ ـ ـاتـ ـ ـر‬
‫ل خدمة‪.‬‬
‫الشروط النموذجية اﳋاصة بك ّ‬
‫ﲢّدد دفـ ـاتـ ـر الشروط الـ ـنـ ـمـ ـوذج ـي ـة اﳋاصة ب ـك ـل خ ـدم ـة‬
‫ﲟوجـ ـب قـ ـرار م ـن الوزيـ ـر اﳌكلـ ـف باﻻتص ـاﻻت اﻹلكتروني ـة‬
‫بعد استشارة سلطة الضبط‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يتعّين عﲆ صاحب الترخيص العام عندما يوّد‬
‫توسيع نشاطه بتوفير خدمة إضافية أو عّدة خدمات إضافية‬
‫أخرى تدخل ﰲ نظام الترخيص العام زيادة عن اﳋدمة أو‬

‫من سلطة الضبط‪ ،‬يعتبر الطلب موافقا عليه من طرف هذه‬ ‫اﳋدمات التي يوّفرها ابتداًء‪ ،‬أن يقوم مسبقا ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫اﻷخيرة‪.‬‬ ‫– إيداع طلب توسيع النشاط لدى سلطة الضبط‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يتعرض صاحب الترخيص العاّم الذي ﻻ يحترم‬ ‫– تقدﱘ الوثائق اﳌطلوبة ﰲ دفتر الشروط اﳌتعلق بها‪،‬‬
‫اﻻلتزامات اﳌفروضة عليه ﲟوجب أحكام القانون رقم ‪٠٤–18‬‬
‫– التوقيع عﲆ دفتر الشروط اﳌتعلق بها‪،‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪2٠18‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه ونصوصه التطبيقية وأحكام دفتر أو دفاتر‬ ‫– دفع اﻹتاوة أو اﻷتاوى اﳌتعلقة بها‪.‬‬
‫الشروط وقـ ـرارات سلـ ـطـ ـة الضبـ ـط‪ ،‬لـ ـلـ ـعـ ـقـ ـوب ـات اﳌنصوص‬
‫يخضع توسيع نشاط صاحب الترخيص بتوفير خدمة‬
‫عليها ﰲ القانون رقم ‪ ٠٤–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪1٤39‬‬
‫أو عّدة خدمات إضافية مسبقا إﱃ اﻵراء باﳌوافقة للسلطات‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌؤهـ ـلـ ـة ﰲ مـ ـج ـال ال ـدف ـاع ال ـوط ـني واﻷم ـن ال ـع ـم ـومي ال ـتي‬
‫الفصل الثاني‬ ‫ينبغي أن تصدر ﰲ أجل ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫إيداع طلب توسيع النشاط لدى سلطة الضبط‪.‬‬
‫مبالغ اﳌقابل اﳌاﱄ واﻷتاوى واﳌساهمة السنوية‬
‫ي ـ ـجب أن ي ـ ـك ـ ـون رفض ط ـ ـلب ت ـ ـوسي ـ ـع ال ـ ـنشاط مسب ـ ـب ـ ـا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يخضع صاحب الترخيص العام إﱃ تسديد مقابل‬
‫قانونا‪.‬‬
‫ماﱄ ﳌبلغ محدد قدره مائة ألف دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ سلطة‬
‫الضبط عند منح الترخيص العام‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٦‬يمنح الترخيص العام لصاحبه من طرف سلطة‬
‫الضبط ﳌدة سبع )‪ (7‬سنوات‪ ،‬ويمكن ﲡديده مرة أو عدة‬
‫يـ ـخضع ﲡديـ ـد الـ ـتـ ـرخـ ـيص الـ ـعـ ـام لـ ـتسديـ ـد نـ ـفس اﳌبـ ـلـ ـغ‬ ‫مرات لفترات ﻻ تتعدى الواحدة منها سبع )‪ (7‬سنوات‪.‬‬
‫اﳌـحدد أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يجب أن يكون ﲡديد الترخيص العام موضوع‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٢‬يحـ ـ ـدد مب ـ ـلغ اﻹت ـ ـاوة اﳌـ ـطـ ـبـ ـقة عﲆ أصـ ـحـ ـاب‬ ‫طـ ـلب يـ ـقـ ـدم ـه صاحب ال ـت ـرخ ـيص ال ـع ـام‪ ،‬وي ـودع ل ـدى سل ـط ـة‬
‫التـ ـرخـ ـيص العـ ـام‪ ،‬حـ ـسـ ـب اﳋـ ـدمـ ـة أو اﳋـ ـدمـ ـات التي يوفـ ـرها‬ ‫الضبط ﰲ أجل تسعﲔ )‪ (9٠‬يوما مثبت بوصل استﻼم قبل‬
‫صاحب الترخيص العام‪.‬‬ ‫انتهاء اﳌدة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪.‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– جزء متغير سنوي يحسب عﲆ أساس عدد الرواشد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يحـ ـ ـدد مبل ـ ـغ اﻹت ـ ـاوة السنويـ ـ ـة اﳌطبق ـ ـة عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳌستغلة طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫اﳌتـ ـعـ ـام ـلﲔ أصح ـاب ال ـت ـرخ ـيص ال ـع ـام ب ـعشرة آﻻف دي ـن ـار‬
‫)‪ 1٠.٠٠٠‬دج( لتوفير كل خدمة من اﳋدمات اﻵتية ‪:‬‬
‫مبلغ اﻹتاوة السنوية‬ ‫عدد الرواشد‬
‫– النفاذ إﱃ اﻹنترنيت‪،‬‬

‫‪ 2٠.٠٠٠‬دج ‪ /‬خارج الرسوم‬ ‫> ‪1٠٠٠‬‬ ‫– استضافـ ـة وتـ ـخ ـزي ـن ال ـب ـي ـان ـات ع ـن ط ـري ـق اﳊوسب ـة‬
‫السحابية‪،‬‬
‫‪ 5٠.٠٠٠‬دج ‪ /‬خارج الرسوم‬ ‫≤ ‪ 1٠٠٠‬و > ‪2٠٠٠‬‬
‫– مراكز النداء‪.‬‬
‫‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج ‪ /‬خارج الرسوم‬ ‫≤ ‪ 2٠٠٠‬و > ‪5٠٠٠‬‬

‫‪ 15٠.٠٠٠‬دج ‪ /‬خارج الرسوم‬ ‫≤ ‪ 5٠٠٠‬و > ‪1٠.٠٠٠‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يحدد مبلغ اﻹتاوة اﳌطبقة عﲆ اﳌتعاملﲔ‬
‫أصحاب ترخيص عام الذين يوفرون خدمات ﲢويل الصوت‬
‫‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج ‪ /‬خارج الرسوم‬ ‫≤ ‪1٠.٠٠٠‬‬ ‫عبر بروتوكول اﻹنترنيت‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يخض ـ ـ ـع اﳌتعامل ـ ـ ـون أصح ـ ـاب ترخيـ ـص ع ـ ـ ـام‬ ‫– جزء ثابت مبلغه عشرة آﻻف دينار )‪ 1٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬يتع ـ ـّين‬
‫لـ ـتسديـ ـد مساهـ ـمـ ـة سنـ ـويـ ـة مـ ـخصصة لـ ـل ـت ـك ـوي ـن وال ـب ـحث‬ ‫ع ـ ـ ـﲆ اﳌت ـ ـ ـعـ ـ ـ ـاملـ ـ ـﲔ دف ـ ـعـ ـ ـه ف ـ ـ ـ ـور إمـ ـضـ ـائه ـ ـ ـم دف ـ ـت ـ ـ ـر الشـ ـ ـ ـ ـروط‬
‫والتقييس ﰲ مجال اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية قدرها ‪% ٠.5‬‬ ‫النموذجي اﳌرتبط بخدمات ﲢويل الصوت عبر بروتوكول‬
‫من الناﰋ اﳌـحاسبي السنوي اﳋام‪.‬‬ ‫اﻹنترنيت‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ﲢدد كيفيات تسديد اﳌقابل اﳌاﱄ واﻷتاوى‬ ‫– جزء متغير سنوي يحسب عﲆ أساس نسبة ‪ % 1٠‬من‬
‫واﳌساهمة السنوية من طرف سلطة الضبط‪.‬‬ ‫رقم أعمال اﳌتعامل الذي يحققه ﰲ إطار توفير خدمات‬
‫ﲢويل الصوت عبر بروتوكول اﻹنترنيت‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يحدد مبلغ اﻹتاوة اﳌطبقة عﲆ اﳌتعاملﲔ‬
‫أحكام انتقالية وختامية‬
‫أصحاب ترخيص عام لتوفير خدمات اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يتع ـ ـّين ع ـ ـ ـﲆ أصحاب التـ ـ ـراخيـ ـ ـص الساريـ ـ ـ ـة‬ ‫التفاعلية ذات التسعير اﻹضاﰲ‪ ،‬ﲟا فيها خدمات اﻷديوتكس‪،‬‬
‫الصﻼحية اﻻمتثال ﻷحكام هذا اﳌرسوم ﰲ أجل ستة )‪(6‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشره ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫– جزء ثابت مبلغه عشرة مﻼيﲔ دينار )‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪،‬‬
‫ﻻ تخضع التسوية إﱃ موافقة السلطات اﳌؤهلة ﰲ مجال‬ ‫يتعّين عﲆ اﳌتعاملﲔ دفعه فور إمضائهم دفتر الشروط‬
‫الدفاع الوطني واﻷمن العمومي‪ ،‬وﻻ يترتب عليها تسديد‬ ‫النموذجي اﳌرتبط بخدمات اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية التفاعلية‬
‫مصاريف إضافية من قبل أصحاب الترخيص‪.‬‬ ‫ذات التسعير اﻹضاﰲ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬تلغ ـ ـى جميـ ـع اﻷحكـ ـام اﳌخالفـ ـة له ـذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫– جزء متغير سنوي يحسب عﲆ أساس نسبة ‪ % 7‬من‬
‫ﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 97–17‬اﳌؤّرخ‬ ‫رقم أعمال اﳌتعامل الذي يحققه ﰲ إطار توفير خدمات‬
‫ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪2٠17‬‬ ‫اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية التفاعلية ذات التسعير اﻹضاﰲ‪ ،‬ﲟا‬
‫الذي يحّدد مبلغ اﻹتاوة اﳌطبقة عﲆ اﳌتعاملﲔ أصحاب‬ ‫فيها خدمات اﻷديوتكس‪.‬‬
‫تـ ـراخـ ـيص إنشاء واستـ ـغـ ـﻼل شبـ ـكـ ـات اﳌواصﻼت السل ـك ـي ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يحدد مبلغ اﻹتاوة اﳌطبقة عﲆ اﳌتعاملﲔ‬
‫والـ ـ ـﻼسلـ ـ ـكـ ـ ـيـ ـ ـة و‪/‬أو تـ ـ ـق ـ ـدﱘ خ ـ ـدم ـ ـات اﳌواصﻼت السل ـ ـك ـ ـي ـ ـة‬
‫أصحاب ترخيص عام ﻹنشاء واستغﻼل و‪/‬أو توفيرخدمات‬
‫والﻼسلكية‪.‬‬
‫التموقع و‪/‬أو التموضع بالراديو عن طريق القمر الصناعي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ينشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬ ‫وكذا خدمات اﳉيوﲤوقع بالراديو‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫– جزء ثابت مبلغه مائة ألف دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬يتعّين‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪1٠‬‬
‫عﲆ اﳌتعاملﲔ دفعه فور إمضائهم دفتر الشروط النموذجي‬
‫جانفي سنة ‪.2٠22‬‬
‫اﳌرتبط بخدمات التموقع و‪/‬أو التموضع بالراديو عن طريق‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫القمر الصناعي وكذا خدمات اﳉيو ﲤوقع بالراديو‪،‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 293-13‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٠-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬جمادى الثانية‬
‫‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠13‬والـمتضمن‬ ‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ١٥‬جانفـ ـ ـي سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمـ ـن‬
‫نشر اللوائح الصحية الدولية )‪ ،(2٠٠5‬الـمعتمدة بجنيف‬ ‫ﲤديد تدابير نظام الوقاية من انتشار وباء فيروس‬
‫بتاريخ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠5‬‬ ‫كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3٠‬يوني ـ ـو سنـ ـ ـة ‪2٠21‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 69-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤1‬الـموافق ‪ 21‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بتدابير‬
‫الوقاي ـ ـة م ـ ـن انتش ـ ـار وب ـ ـاء في ـ ـروس كـ ـ ـورونـ ـا )كوفيـ ـد – ‪(19‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-88‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى‬

‫ومكافحته‪ ،‬ومجموع النصوص الﻼحقة به‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤8٠-21‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫‪ 25‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬الـموافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن ﲤدي ـ ـد تدابيـ ـر نظ ـ ـام الوقايـ ـة مـ ـن انتشـ ـار وب ـ ـاء‬
‫فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪،‬‬
‫الثانية ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٠8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 26‬يناي ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ 1988‬والـمتعل ـ ـ ـق‬
‫بالوقاي ـ ـ ـة الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-98‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول‬
‫ع ـام ‪ 1٤19‬الـموافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ 1998‬الذي يحدد القواعد‬
‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ 13-٠1‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 17‬جمـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤22‬الـمواف ـ ـ ـق ‪ 7‬غشـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠1‬والـمتضمـ ـ ـ ـن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲤدد تدابير نظام الوقاية من انتشار وباء‬
‫توجيه النقل البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪ ،‬اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤8٠-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪25‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى‬
‫رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ 1٤٤3‬الـم ـوافـق ‪ 3٠‬ن ـوفـمـبـر سنـة ‪2٠21‬‬ ‫الثانية عـ ـ ـام ‪ 1٤25‬الـمواف ـ ـ ـق ‪ 1٤‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬والـمتعلـ ـ ـق‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﳌدة عشرة )‪ (1٠‬أيام‪.‬‬ ‫بشـ ـ ـروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تبقـ ـ ـى مطبق ـ ـة ك ـ ـل تدابي ـ ـر الوقاي ـ ـة واﳊماي ـ ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫اﻷخرى الـمتخ ـ ـذة ﰲ إط ـ ـار نظ ـ ـام الوقايـ ـة م ـ ـن انتشـ ـار وبـ ـاء‬ ‫عام ‪ 1٤27‬الـموافق ‪ 15‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬والـمتضمن القانون‬
‫فيـ ـروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪ ،‬الـمنصوص عليها‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫ﲟوجب التنظيم الـمعمول به‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تسـ ـ ـ ـري أحكـ ـام ه ـ ـ ـ ـذا الـم ـ ـ ـرسـ ـ ـوم ابت ـ ـ ـداء مـ ـ ـن ‪15‬‬
‫‪ 1٤32‬الـم ـوافـق ‪ 22‬ي ـون ـيـو سنـة ‪ 2٠11‬واﳌتـعـلـق بالبلدية‪،‬‬
‫جانفـ ـي سنة ‪.2٠22‬‬
‫الـمعدل والـمتمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤33‬الـموافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬والـمتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪15‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫جانفي سنة ‪.2٠22‬‬
‫‪ 1٤39‬الـموافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬والـمتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– حيـ ـاة مقرانـ ـي‪ ،‬بصفتهـ ـا نائبـ ـة مديـر لتطبيق أنظمة‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬ ‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– جمال بن حليلو‪ ،‬بصفته نائب مدير للوسائل‪،‬‬ ‫قائد قوات الدفاع اﳉوي عن اﻹقليم‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– منير ديدون‪ ،‬بصفته نائب مدير للرقابة اﳉبائية‪،‬‬
‫– ن ـور ال ـدي ـن اﳊاج ـن‪ ،‬بصف ـت ـه ن ـائب م ـدي ـر ل ـل ـبـحث عـن‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام اللواء عمار‬
‫اﳌعلومات والوثائق‪،‬‬
‫عمراني‪ ،‬بصفته قائدا لقوات الدفاع اﳉوي عن اﻹقليم‪ ،‬ابتداء‬
‫– مـ ـحـمـ ـد طـ ـارق مـ ـﻼل‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه نـ ـائب م ـدي ـر ل ـل ـع ـﻼق ـات‬
‫من ‪ 14‬ديسمبر سنة ‪.2021‬‬
‫اﳉبائية الدولية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– إسماعيل محيز‪ ،‬بصفته نائب مدير للتحصيل‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫– عب ـ ـد الغان ـ ـي بوبك ـ ـر‪ ،‬بصفت ـ ـه نائـ ـب مدي ـ ـر للتنظيـ ـ ـم‬
‫اﳌوافق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫واﳌناهج‪،‬‬ ‫قوات الدفاع اﳉوي عن اﻹقليم‪.‬‬
‫– أرزقي محمود‪ ،‬بصفته نائب مدير ﶈاربة الغش‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– نسيمة بن سديرة‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتكوين‪،‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 15‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـام‬
‫– فتيحة دويب‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للمنشآت القاعدية‪،‬‬ ‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 20‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اللواء عبد العزيز‬
‫– عمار كموش‪ ،‬بصفته نائب مدير للميزانية‪،‬‬ ‫هـ ـ ـوام‪ ،‬قائدا لق ـ ـوات الدف ـ ـاع اﳉـ ـوي عن اﻹقليـ ـ ـم‪ ،‬ابتداء من ‪14‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2021‬‬
‫– حكيم عنقيق‪ ،‬بصفته نائب مدير للعرائض اﳉبائية‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– أرزقـ ـي خلـ ـوط‪ ،‬بصفتـ ـه نائـ ـب مدي ـر للضم ـان واﻷنظم ـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﳉبائية اﳋاصة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– كريمة زيكارة‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتطوير أنظمة‬ ‫ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫– محـمد الصالح دبابي‪ ،‬بصفته نائب مدير للجان الطعن‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدات والسادة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫ﰲ اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫– بلقاسم أعراب ياسف‪ ،‬بصفته مديرا لﻺعﻼم والوثائق‬
‫–––––––––––‬ ‫اﳉبائية‪،‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫– مـ ـحـمـ ـد كـ ـمـ ـال عـ ـي ـواز‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ﻹدارة ال ـوسائ ـل‬

‫يدات‬ ‫واﳌالية‪،‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام الس ّ‬
‫والسادة اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬ﰲ اﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـلـمـيـزانـيـة‬ ‫– كمال تواتي‪ ،‬بصفته نائب مدير للدراسات اﳉبائية‪،‬‬
‫بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– ناصر موسى‪ ،‬بصفته نائب مدير ﳌنازعات الضريبة‬
‫عﲆ الدخل‪،‬‬
‫– سامـ ـيـ ـة أوسمـ ـعـ ـال‪ ،‬بصفـ ـتـ ـهـ ـا رئـ ـيسة قسم ت ـل ـخ ـيص‬
‫اﳌيزانية‪،‬‬ ‫– جمال مجان‪ ،‬بصفته نائب مدير للعﻼقات العمومية‬
‫واﻻتصال‪،‬‬
‫– فريد بلطرش‪ ،‬بصفته مديرا لقطاعات السيادة‪،‬‬
‫– توفيق زموري‪ ،‬بصفته نائب مدير ﳌنازعات الرسم‬
‫– سهام لعجال‪ ،‬بصفتها مديرة للدراسات‪،‬‬ ‫عﲆ القيمة اﳌضافة‪،‬‬
‫– نجيب جوامع‪ ،‬بصفته مديرا لتهيئة اﻹقليم والبيئة‬ ‫– سهيلة خجاجة‪ ،‬بصفتها نائبة مدير ﳌعاﳉة اﳌعلومات‬
‫والبرامج غير اﳌمركزة‪،‬‬ ‫وﲢليلها‪،‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– جمال لعريبي‪ ،‬بصفته نائب مدير للنقل واﳌواصﻼت‬ ‫– مراد علوان‪ ،‬بصفته مديرا للنشاط اﻻقتصادي‪،‬‬
‫السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫– ن ـاصر زه ـيـر الـعـڤون‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا ل ـتـنـمـيـة اﳌوارد‬
‫– م ـ ـراد م ـ ـوهـ ـوبي‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه نـ ـائب مـ ـديـ ـر لـ ـبـ ـرامج الـ ـري‬ ‫اﳌائية‪،‬‬
‫الفﻼحي‪،‬‬ ‫– آسيـ ـا بلقصـ ـة‪ ،‬بصفته ـ ـا مدي ـ ـرة للقطاع ـ ـات اﻻجتماعي ـ ـة‬
‫– عاشور صابر‪ ،‬بصفته نائب مدير لقطاعات السيادة‬ ‫الثقافية‪،‬‬
‫اﻷخرى‪،‬‬ ‫– عيسى بوطلبة‪ ،‬بصفته مديرا للسكن‪،‬‬
‫– فهيمة عﲔ بعزيز‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للمؤسسات‬ ‫– سمـ ـي ـ ـر صايـ ـب ـ ـي‪ ،‬بصفـ ـت ـ ـه نـ ـائ ـ ـب مـ ـدي ـ ـر لـ ـلـ ـدراسـ ـ ـات‬
‫الوطنية‪،‬‬ ‫القانونية‪،‬‬
‫– بـ ـوعـ ـ ـﻼم حمدينـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـه نائ ـ ـ ـب مدي ـ ـ ـر لتحضيـ ـ ـ ـر‬ ‫– عﲇ عماري‪ ،‬بصفته نائب مدير للمعاشات والتضامن‪،‬‬
‫اﳌيزانية اﳌجمعة‪،‬‬ ‫– مهدي دكار‪ ،‬بصفته نائب مدير للقدرات البشرية‪،‬‬
‫– كرﱘ ڤاسي‪ ،‬بصفته نائب مدير للتوازنات اﳉهوية‪،‬‬ ‫– معاوية بوكويرة‪ ،‬بصفته نائب مدير للدفاع‪،‬‬
‫– ف ـاي ـزة صاح ـبي‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ن ـائـبـة مـديـر لـلـتـنسيـق بﲔ‬ ‫– جلول غربي‪ ،‬بصفته نائب مدير للسكن والتعمير‪،‬‬
‫إصﻼحات اﳌيزانية‪،‬‬ ‫– زهي ـ ـة إه ـ ـ ـدان‪ ،‬بصفته ـ ـ ـ ـا نائب ـ ـة مديـ ـ ـر لﻺحصائيـ ـ ـ ـات‬
‫– فتيحة لوصيف صياد‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتنفيذ‬ ‫اﳉهوية‪،‬‬
‫التركيبة اﳌعلوماتية اﳌرتبطة بإصﻼح اﳌيزانية‪،‬‬ ‫– عبد الكرﱘ مداني‪ ،‬بصفته نائب مدير ﻹدارات الضبط‪،‬‬
‫– ع ـ ـﲇ لع ـ ـري‪ ،‬بصفتـ ـه نائـ ـب مديـ ـر لصيان ـ ـة التجهي ـ ـزات‬ ‫– إيمان سنڤاد‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لﻺجراءات وترميز‬
‫والبرمجيات‪،‬‬ ‫اﳌيزانية‪،‬‬
‫– عبد اﳊميد صراوي‪ ،‬بصفته نائب مدير للرقابة‪،‬‬ ‫– إل ـه ـام ل ـدرع‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ن ـائ ـب ـة مـديـر لـتـنـفـيـذ اﻹجـراءات‬
‫– موسى مواليد‪ ،‬بصفته نائب مدير للمستخدمﲔ‪،‬‬ ‫اﳉديدة‪،‬‬
‫– فاطمة عرعار‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتكوين‪.‬‬ ‫– هاجر إمولودان‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للفﻼحة والتنمية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الريفية‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫– عﲇ متيجي‪ ،‬بصفته نائب مدير للتربية‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء‬ ‫– محـمـ ـد بـ ـن عطـ ـاء اللـه‪ ،‬بصفتـ ـه نائ ـب مدي ـر للشب ـاب‬
‫مهام ﰲ اﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية‪.‬‬ ‫والرياضة والشؤون الدينية والثقافة‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– عبد اللـه مسعودي‪ ،‬بصفته نائب مديرللتعليم العاﱄ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫والبحث العلمي‪،‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـادة‬
‫– كريمة بن زيادة‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتكوين والتعليم‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬ﰲ اﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية‪،‬‬
‫اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– فلة بن زيدان‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للصحة‪،‬‬
‫– جمال حنيش‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬
‫– سليمة عوران‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للضمان اﻻجتماعي‬
‫– عمار فﻼح‪ ،‬بصفته مكلفا بالتفتيش‪،‬‬
‫ومعاشات التقاعد ومنح البطالة‪،‬‬
‫– مصطفى شﻼﱄ‪ ،‬بصفته مكلفا بالتفتيش‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– الهواري شطي‪ ،‬بصفته نائب مدير لبرامج التزويد‬
‫ﲟياه الشرب والتطهير‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫– باية صاﳊي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للبرامج اﶈلية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائبة مدير ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة‬ ‫– كافية إمجدوبن‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتطوير ظروف‬
‫اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳌعيشة‪،‬‬

‫–––––––––––‬ ‫– أحمد صاﱘ‪ ،‬بصفته نائب مدير للقطاعات اﻻقتصادية‬

‫اﻷخرى‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة‬ ‫– أمال داهل‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لبرامج حشد اﳌوارد‬
‫أحﻼم بن تواتي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ‬ ‫اﳌائية‪،‬‬
‫اﳌستـ ـوى ﰲ اﳌفـ ـتشيـ ـة الـ ـعـ ـام ـة ل ـل ـم ـال ـي ـة ب ـوزارة اﳌال ـي ـة‪،‬‬ ‫– محـمـ ـ ـ ـد سنـ ـوسـ ـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـه نائـ ـ ـب مدي ـ ـ ـر لﻸشغ ـ ـ ـال‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫العمومية‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– جمال مجان‪ ،‬مديرا للعﻼقات اﳉبائية الدولية‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫– توفيق زموري‪ ،‬مديرا للمنازعات اﳉبائية‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪ ،2021‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء‬
‫مهام نائب مدير بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫– عمار فﻼح‪ ،‬مديرا للتحصيل واﳌوارد اﳉبائية اﶈلية‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– سهيلة خجاجة‪ ،‬مديرة لعصرنة اﳌنظومات اﳌهنية‬
‫والقيادة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد محـمد‬
‫– بلقاس ـ ـم أع ـ ـراب ياسـ ـف‪ ،‬مـ ـ ـديـ ـرا ﻹدارة اﳌعل ـ ـ ـوم ـ ـات‬
‫كندسي‪ ،‬بصفته نائب مدير لدفاتر الشروط والطعون بقسم‬
‫والتحقيقات اﳉبائية‪،‬‬
‫الصفقات العمومية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– حياة مقراني‪ ،‬مديرة لﻸنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– جمال بن حليلو‪ ،‬مديرا للوسائل واﳌنشآت القاعدية‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمـ ـادى الثانيـ ـة عـ ـام ‪1443‬‬
‫وعمليات اﳌيزانية‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 6‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام‬
‫– منير ديدون‪ ،‬مديرا لﻼتصال‪،‬‬ ‫رئيس اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي –‬
‫– نور الدين اﳊاجن‪ ،‬نائب مدير لﻸنظمة اﳉبائية اﳋاصة‪،‬‬ ‫سابقا‪.‬‬

‫– مـحمـ ـد طـ ـارق م ـ ـﻼل‪ ،‬نائـ ـب مديـ ـر للضم ـ ـان واﻷنظم ـ ـة‬ ‫–––––––––––‬
‫اﳉبائية اﳋاصة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1443‬‬
‫– إسماعيل محيز‪ ،‬نائب مدير ﻹجراءات التحصيل‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد رضا تير‪،‬‬
‫– عبد الغاني بوبكر‪ ،‬نائب مدير للموارد اﳉبائية اﶈلية‪،‬‬ ‫بصفته رئيسا للمجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي –‬
‫سابقا‪.‬‬
‫– أرزقي محمود‪ ،‬نائب مدير ﳌكافحة الغش والتهرب‬
‫اﳉبائيﲔ‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– أحﻼم بن تواتي‪ ،‬نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ‬
‫– نسيـ ـم ـة ب ـن سدي ـرة‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ل ـت ـث ـمﲔ ال ـك ـف ـاءات‬
‫مدير مكّلف باﻹدارة والوسائل العامة بالوكالة‬
‫ومتابعة اﳌسار اﳌهني‪،‬‬
‫اﳉزائـ ـريـ ـة لـ ـلـ ـتـ ـعـ ـاون الـ ـدوﱄ مـ ـن أجـ ـل الـ ـتضام ـن‬
‫– فتيح ـ ـة دوي ـ ـب‪ ،‬نائب ـ ـ ـة مـ ـ ـديـ ـ ـر للمنش ـ ـ ـآت القاع ـ ـدي ـ ـ ـة‬ ‫والتنمية‪.‬‬
‫والتجهيزات‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– عمار كموش‪ ،‬نائب مدير لعمليات اﳌيزانية‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– حكيم عنقيق‪ ،‬نائب مدير للمنشورات واﳌستندات‬ ‫‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـّيد كـ ـرﱘ‬
‫اﳉبائية‪.‬‬ ‫ه ـ ـواري‪ ،‬م ـدي ـرا م ـك ـّل ـف ـا ب ـاﻹدارة والـوسائـل الـعـامـة بـالـوكـالـة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من أجل التضامن والتنمية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫ﰲ اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬ديسمب ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن التع ـيﲔ‬
‫–––––––––––‬ ‫ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫–––––––––––‬
‫‪ 1443‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 29‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬تع ـ ـّين الس ـ ـّيدات‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫والسادة اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬ﰲ اﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـلـمـيـزانـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدات والسادة اﻵتية‬
‫بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫– رضا لوكام‪ ،‬رئيسا لقسم ميزانيات البرامج للتنمية‬
‫– ناصر موسى‪ ،‬رئيسا لقسم التشريع والتنظيم اﳉبائيﲔ‬
‫البشرية‪،‬‬
‫والشؤون القانونية‪،‬‬
‫– عﲇ عماري‪ ،‬رئيسا لقسم ميزانيات البرامج للتطوير‬
‫– جمال حنيش‪ ،‬رئيسا لقسم الرقابة والتحقيقات اﳉبائية‪،‬‬
‫اﻻجتماعي واﻻقتصادي‪،‬‬
‫– كمال تواتي‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬
‫– فريـ ـ ـد بلط ـ ـ ـرش‪ ،‬رئيس ـ ـا لقس ـ ـم ميزانيـ ـ ـات البرامـ ـ ـج‬
‫للمؤسسات الوطنية وقطاعات السيادة والضبط‪،‬‬ ‫– محـمد كمال عيواز‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– باية صاﳊي‪ ،‬نائبة مدير ﳌيزانيات البرامج للثقافة‬ ‫– سامية أوسمعال‪ ،‬رئيسة لقسم العصرنة والتلخيص‬
‫والشؤون الدينية‪،‬‬ ‫اﳌيزانياتي‪،‬‬
‫– كافية إمجدوبن‪ ،‬نائبة مدير ﳌيزانيات البرامج للسكن‪،‬‬ ‫– سم ـي ـر صاي ـبي‪ ،‬رئ ـيسا ل ـقسم ال ـت ـن ـظـيـم اﳌيـزانـيـاتي‬

‫– أحمد صاﱘ‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للصناعة‬ ‫والرقابة والصفقات العمومية‪،‬‬

‫والسياحة‪،‬‬ ‫– سهام لعجال‪ ،‬مديرة ﳌيزانيات البرامج للتربية والشباب‬

‫والرياضة‪،‬‬
‫– أم ـال داه ـل‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـديـر ﳌيـزانـيـات الـبـرامج لـلـمـوارد‬
‫اﳌائية‪،‬‬ ‫– مهدي دكار‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للتعليم العاﱄ‬
‫واﳌهني‪،‬‬
‫– محـمد سنوسي‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للنقل‪،‬‬
‫– معاوية بوكويرة‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للصحة‬
‫– جمال لعريبي‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج لﻸشغال‬
‫واﳊماية اﻻجتماعية‪،‬‬
‫العمومية‪،‬‬
‫– نجيب جوامع‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج اﻻجتماعية‬
‫– م ـ ـراد موهـ ـ ـوب ـ ـي‪ ،‬نائـ ـ ـ ـب مـ ـديـ ـ ـر ﳌيزانيـ ـ ـات البرام ـ ـ ـ ـ ـج‬
‫والثقافية‪،‬‬
‫لقطاعات العدل واﳌالية‪،‬‬
‫– جلول غربي‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للسكن والبيئة‪،‬‬
‫– عاشور صابر‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج لقطاعات‬
‫– مراد علوان‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للتطوير اﻻقتصادي‪،‬‬
‫السيادة اﻷخرى‪،‬‬
‫– ناصر زهير العڤون‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للموارد‬
‫– فهيمـ ـة عـ ـﲔ بعزيـ ـز‪ ،‬نائبة مديـ ـر ﳌيزانيات البرام ـج‬
‫اﳌائية والفﻼحة والصيد البحري‪،‬‬
‫للمؤسسات الوطنية‪،‬‬
‫– زهية إهدان‪ ،‬مديرة ﳌيزانيات البرامج للنقل واﻷشغال‬
‫– بوعﻼم حمديني‪ ،‬نائب مدير لتجميع اﻷحجام والوثائق‬
‫العمومية‪،‬‬
‫اﳌيزانياتية‪،‬‬
‫– آسي ـا ب ـل ـقصة‪ ،‬م ـدي ـرة ﳌي ـزان ـي ـات ال ـبـرامج لـقـطـاعـات‬
‫– كرﱘ ڤاسي‪ ،‬نائب مدير لﻺحصائيات اﳌيزانياتية‬
‫السيادة‪،‬‬
‫واﳌؤشرات‪،‬‬
‫– عبد الكرﱘ مداني‪ ،‬مديرا ﳌيزانيات البرامج للمؤسسات‬
‫– فايزة صاحبي‪ ،‬نائبة مدير للتنسيق ومرافقة إصﻼحات‬ ‫الوطنية وإدارات الضبط‪،‬‬
‫اﳌيزانية‪،‬‬
‫– إيمان سنڤاد‪ ،‬مديرة للتلخيص اﳌيزانياتي‪،‬‬
‫– ف ـت ـي ـح ـة ل ـوصي ـف صي ـاد‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـديـر لـلـتصمـيـمـات‬
‫– ع ـبـد الـعـزيـز لـوالـيـة‪ ،‬مـديـرا لﻺحصائـيـات واﳌؤشرات‬
‫اﳌتعلقة باﻹصﻼح اﳌيزانياتي‪،‬‬
‫والتقييم اﳌيزانياتي‪،‬‬
‫– عﲇ لعري‪ ،‬نائب مدير للصيانة‪،‬‬
‫– إلهام لدرع‪ ،‬مديرة لعصرنة اﻷنظمة اﳌيزانياتية‪،‬‬
‫– محـمد كندسي‪ ،‬نائب مدير لتنظيم الصفقات العمومية‪،‬‬ ‫– عيسى بوطلبة‪ ،‬مديرا لﻸنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫– أمـ ـﲔ عبـ ـد اﳊـ ـق ل ـ ـوزري‪ ،‬نائـ ـب مديـ ـر لتأطيـ ـر مصالـ ـح‬ ‫– هاجر إمولودان‪ ،‬مديرة ﳌتابعة وإصﻼح دعم وإعانات‬
‫الرقابة اﳌيزانياتية‪،‬‬ ‫الدولة‪،‬‬
‫– عبد اﳊميد صراوي‪ ،‬نائب مدير للمنازعات وتقييم‬ ‫– عﲇ متيجي‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للتربية‪،‬‬
‫نشاطات الرقابة اﳌيزانياتية‪،‬‬
‫– مـحـ ـمد بـ ـن عطـ ـاء الل ـه‪ ،‬نائـ ـب مديـ ـر ﳌيزانيات البرام ـج‬
‫– موسى مواليد‪ ،‬نائب مدير لتسيير اﳌستخدمﲔ‪،‬‬ ‫للشباب والرياضة‪،‬‬
‫– فاطمة عرعار‪ ،‬نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى‪.‬‬ ‫– عبد اللـه مسعودي‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للتعليم‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫– ك ـري ـم ـة ب ـن زي ـادة‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ﳌي ـزان ـي ـات ال ـبـرامج‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ‬ ‫للتعليم والتكوين اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية‪.‬‬ ‫– فلة بن زيدان‪ ،‬نائبة مدير ﳌيزانيات البرامج للصحة‪،‬‬
‫–––––––––––‬ ‫– سليمة عوران‪ ،‬نائبة مدير ﳌيزانيات البرامج للعمل‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـر سنـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـادة اﻵتي ـة‬ ‫– الهواري شطي‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للمجاهدين‬
‫أسماؤهم‪ ،‬باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية ‪:‬‬ ‫والتضامن‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫– مصطفى شﻼﱄ‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫– أرزقي خلوط‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫مديرين للحماية اﳌدنية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫– كريمة زيكارة‪ ،‬مكلفة بالتفتيش‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– محـمد الصالح دبابي‪ ،‬مكلفا بالتفتيش‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السادة‬
‫اﻵت ـ ـيـ ـة أس ـم ـاؤهـ ـم‪ ،‬بص ـفـ ـتـ ـهم مديـ ـرين للحـ ـماية اﳌـ ـدنية ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1443‬‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬
‫اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬
‫– مصطفى بن مصطفى‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ‬
‫التقاعد‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– إبراهيم محمـدي‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد سيدي محـمد‬
‫– زوبير معريش‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫بوشنـ ـاق خ ـ ـ ـﻼدي‪ ،‬رئيسـ ـ ـا للمجلـ ـ ـ ـس ال ـ ـوطن ـ ـي اﻻقتصـ ـادي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫مفتش بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––‬ ‫اﳌدير اﳉهوي للميزانية باﳉزائر‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫–––––––––––‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السيّد مراد‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫رض ـ ـ ـا ترايكي ـ ـة‪ ،‬بصفت ـ ـه مفتشـ ـا بـ ـ ـوزارة الش ـ ـؤون الديني ـ ـ ـة‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد رضا‬
‫واﻷوقاف‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫لوكام‪ ،‬بصفته مديرا جهويا للميزانية باﳉزائر‪ ،‬لتكليفه‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫مديرين للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––‬ ‫مدير لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية بشار‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫–––––––––––‬
‫‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 30‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـيّدين‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـى مهـ ـام الس ـ ـ ـ ـيّد‬
‫ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫عبد العزيز لوالية‪ ،‬بصفته مديرا لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية‬
‫– يوسف بارود‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫ﰲ وﻻية بشار‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– اﻷمير عبد القادر اﳊاج محـمد‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية اﳉلفة‪.‬‬
‫عمداء كليات بجامعات‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـ ـيّد‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنه ـى مهام السيّدة والسادة‬ ‫عيسى بوطرفة‪ ،‬بصفته مديرا ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم عمداء كليات باﳉامعات اﻵتية ‪:‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرس ـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1443‬‬ ‫– عبد الوهاب العمري‪ ،‬كلية العلوم اﻻجتماعية واﻹنسانية‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ‬ ‫بجامعة أم البواقي‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪،‬‬
‫مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫– عب ـ ـد السـ ـﻼم حس ـ ـان منيعـ ـ ـي‪ ،‬كليـ ـة هندس ـ ـة الط ـرائ ـ ـ ـق‬
‫–––––––––––‬
‫الصيدﻻنية بجامعة قسنطينة ‪،3‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين السـ ـّيد عي ـسى‬ ‫– فاطمة حمداوي‪ ،‬كلية الطب بجامعة وهران ‪ ،1‬بناء عﲆ‬

‫بوطرفة‪ ،‬مديرا ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬ ‫طلبها‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– عبد القادر حشيشي‪ ،‬كلية الهندسة اﳌعمارية والهندسة‬

‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1443‬‬ ‫اﳌدنية بجامعة وهران للعلوم والتكنولوجيا‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مدير اﻷوقاف والشعائر الدينية بوزارة الشؤون‬
‫الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬

‫–––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫نائب مدير بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مراد رضا‬ ‫–––––––––––‬
‫ترايكية‪ ،‬مديرا لﻸوقاف والشعائر الدينية بوزارة الشؤون‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 24‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد أمﲔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عب ـ ـد اﳊـ ـق ل ـ ـوزري‪ ،‬بصفتـ ـه نائـ ـب مدي ـر للميزانيـ ـة ب ـ ـوزارة‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1443‬‬ ‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ‬
‫مديرين للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫–––––––––––‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي‬ ‫مـ ـ ـدي ـ ـر الـ ـدراسـ ـات وأنـ ـظـ ـمـ ـة اﻹعـ ـﻼم بـ ـوزارة العـ ـمـ ـل‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ الوﻻيتﲔ‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫–––––––––––‬
‫– اﻷمير عبد القادر اﳊاج محـمد‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– يوسف بارود‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عﻼل‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عمروني‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات وأنظمة اﻹعﻼم بوزارة‬
‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ ٢٥‬شعبان عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٨‬أبريـ ـل سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمنـ ـان التع ـ ـيﲔ‬
‫برئاسة اﳉمهورية‪) .‬استدراك(‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫–––––––––––‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳉريدة الرسمية – العدد ‪ 32‬الصادر ﰲ ‪ 17‬رمضان عام‬ ‫اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬أبريل سنة ‪.2٠21‬‬ ‫مدير أمﻼك الدولة ﰲ وﻻية اﳉزائر – غرب‪.‬‬

‫الصفحة ‪ – 15‬العمود الثاني – السطران ‪ 11‬و‪.12‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– بدﻻ من ‪ " :‬ساعد رمضان فيصل بولزراق"‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫– يقرأ ‪ " :‬ساعد رمضان فيصل بولزرق"‪.‬‬
‫‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 30‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـ ـّيد منـ ـور‬
‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪...................................‬‬ ‫لونيس‪ ،‬مديرا ﻷمﻼك الدولة ﰲ وﻻية اﳉزائر – غرب‪.‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫يقـّررون مـا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أحـ ـ ـ ـ ـك ـ ـام الـ ـم ـ ـ ـادة اﻷوﱃ م ـ ـ ـن القـرار‬
‫الـ ـوزاري اﳌـش ـ ـ ـت ـرك الـم ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬صف ـر ع ـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌـوافـ ـق‬
‫‪ 8‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫رئاسة اﳉمهورية‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٤‬ديسمبر سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يعدل القرار الوزاري‬

‫“اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 2‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـ ـ ـوم‬ ‫اﳌش ـت ـرك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬صـفـ ـر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌـوافـق ‪٨‬‬

‫التنفيذي رقم ‪ 256-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬شعبان عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق‬ ‫ين ـ ـ ـايـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ٢٠١٢‬واﳌتـ ـضـ ـمن وضـ ـع بعـ ـض اﻷس ـ ـﻼك‬

‫‪ 3٠‬يوليو سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يوضع ﰲ حالة القيام‬ ‫اﳋاصة التابعة لﻺدارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية‬

‫باﳋ ـ ـ ـدمـ ـ ـ ـة ل ـ ـ ـدى رئاس ـ ـة اﳉمه ـ ـ ـوري ـ ـ ـة‪ ،‬وﰲ ح ـ ـ ـ ـدود التعـ ـ ـ ـ ـدادات‬ ‫والﻼسلكي ـ ـة الـ ـوطني ـ ـة ﰲ ح ـالـ ـ ـة القي ـ ـ ـام باﳋدمة‬

‫اﳌنصوص عليها ﲟوجب هذا القرار‪ ،‬اﳌوظفون اﳌنتمون‬ ‫لدى رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫ﻷحد اﻷسﻼك اﻵتية ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫التعداد‬ ‫اﻷسﻼك‬
‫واﻷمﲔ العام لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﳌفـ ـتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـون الـ ـت ـق ـن ـ ـيـون اﳌتـ ـ ـخـ ـ ـ ـ ـصصـ ـ ـ ـون‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈليـة والته ـ ـيئة العمراني ـ ـ ـة‪،‬‬
‫ﰲ اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية الوطنية‬ ‫– ﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬يوني ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪2٠21‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫اﳌساع ـ ـدون ال ـ ـت ـ ـق ـ ـن ـ ـي ـ ـون اﳌت ـ ـخصصون ﰲ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية الوطنية‬
‫– وﲟـقـتـضـى الـمرسـوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫‪15‬‬ ‫أعـ ـ ـوان اﻻستـ ـ ـغـ ـ ـﻼل الـ ـ ـتـ ـ ـقـ ـ ـني ﰲ اﳌواصﻼت‬ ‫ذي القعدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫السلكية والﻼسلكية الوطنية‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫"‬
‫– وب ـمـقـتـضى اﳌ ـرسـوم التنفـيـذي رقـم ‪ 256-11‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـنش ـ ـر هـ ـ ـذا الـق ـ ـ ـ ـرار ف ـ ـي الـ ـ ـجـ ـ ـري ـ ـدة الـّرسمـي ـ ـة‬ ‫ﰲ ‪ 28‬شعبـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬يوليـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫للجمهورّي ـ ـة اﳉزائرّي ـ ـة الّديمقراطّي ـ ـة الّشعبّي ـ ـة‪.‬‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫حـ ـّرر بالـجـ ـزائـر ف ـي ‪ 9‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق‬ ‫لﻸس ـ ـﻼك اﳋاص ـ ـة باﻹدارة اﳌكلفـ ـ ـة باﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـة‬
‫‪ 1٤‬ديسمبر سـ ـن ـ ـة ‪.2٠21‬‬ ‫والﻼسلكية الوطنية‪،‬‬

‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫وزير الداخلية‬ ‫اﻷمﲔ العام‬ ‫‪ 5‬رم ـض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤35‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 3‬يـ ـ ـولـ ـيـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـ ـذي‬
‫والجماعات المحلية‬ ‫لرئاسة اﳉمهورية‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫اﻹداري‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني‬
‫كمال بلجود‬ ‫مـحمـد اﻷمﲔ مسايد‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫اﻷمﲔ العام لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬صفر‬

‫وبتفويض منه‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 8‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمن وضع بعض‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫اﻷسﻼك اﳋاصة التابعة لﻺدارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية‬
‫والﻼسلكية الوطنية ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى رئاسة‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫اﳉمهورية‪،‬‬

‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬ال ـ ـذي‬
‫يح ـ ـدد كيفي ـ ـات من ـ ـح الزيادة اﻻستدﻻليـ ـة لشاغـﲇ اﳌناصب‬
‫الع ـل ـيا ﰲ اﳌ ـؤس ـس ـات واﻹدارات العمومية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة‬
‫‪ 13‬منه‪،‬‬
‫– وﲟ ـق ـتـضـى اﳌـ ـرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟـق ـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفي ـذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌـرس ـوم التـنف ـيذي رقـم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫اﳌ ـش ـت ـركـ ـة ﰲ اﳌ ـؤس ـس ـات واﻹدارات الـع ـ ـمـ ـومـ ـي ـة‪ ،‬ال ـمع ـ ـ ـدل‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– السّيدة حمودي عديلة‪ ،‬خلفا للسّيد محمـدي محمـد نبيل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠6–11‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬مـ ـارس سنـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫‪)...............................‬الباقي بدون تغيير(‪.".........................‬‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﳊماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠7–11‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 6‬م ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن اﻷح ـ ـك ـ ـام اﳋاصة اﳌط ـ ـب ـ ـق ـ ـة عﲆ اﳌست ـ ـخ ـ ـدمﲔ‬
‫الشبيهﲔ للحماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 5‬رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٨‬يناير سنة ‪ ٢٠١٨‬الذي يحدد تصنيف‬
‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌـرس ـوم التنـفـيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫ال ـ ـذي يحـ ـ ـدد صﻼحيـ ـات وزيـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– وب ـمـ ـق ـتـضـ ـى الـ ـقـ ـرار الـ ـوزاري اﳌش ـت ـ ـرك ال ـ ـم ـؤرخ ف ـي‬
‫‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫يحدد التنظيم الداخﲇ للمدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع‬
‫الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠18‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫تصن ـي ـف اﳌدرسة ال ـوطـنـيـة لـلـحـمـايـة اﳌدنـيـة ومـلـحـقـاتـهـا‬
‫وشروط اﻻلتحاق باﳌناصب العليا التابعة لها‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫الوطنية باﳋارج‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ١٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٢٠‬أكتوبر‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢١‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬شوال عام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬مايو سنة ‪ ٢٠٢١‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫اللجنة القطاعية للصفقات لوزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪2٠‬‬
‫أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬مايو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫القطاعية للصفقات لوزارة الشؤون اﳋارجية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫"‪)............................‬بدون تغيير(‪.........................................‬‬
‫اﻷعضاء الدائمون ‪:‬‬
‫‪)............................‬بدون تغيير(‪...........................................‬‬
‫اﻷعضاء اﳌستخلفون ‪:‬‬
‫ﳑثﻼ لوزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫عضوا مستخلفا للسّيد معزوز عبد اﳉليل‪،‬‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافـق ‪ ٢١‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتمم القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع الثاني عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌدرسـ ـة ال ـوطنيـ ـ ـة للحم ـايـ ـة اﳌ ـدنيـ ـة وملحقاتهـ ـ ـ ـا‬
‫وشروط اﻻلتحاق باﳌناصب العليا التابعة لها‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانيـ ـة‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٠8–83‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٠3‬اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 1983‬واﳌتضمـ ـن إنش ـ ـاء‬
‫اﳌدرسة ال ـوطـنـيـة لـلـحـمـايـة اﳌدنـيـة وتـنـظـيـمـهـا وسيـرهـا‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟـ ـقـت ـضـى ال ـقـ ـرار الـ ـوزاري اﳌـش ـت ـ ـرك الـ ـ ـمـ ـ ـ ـؤرخ ف ـي‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تتميم أحكام اﳌادة ‪3‬‬ ‫‪ 25‬ذي القع ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠19‬الـ ـذي‬
‫من القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬ربيع الثاني عام‬ ‫يحدد الهياكل التقنية واﻹدارية والتجهيز والتأطير الﻼزمة‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 18‬يناير سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫لسير وحدة التدريب للمدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية‪،‬‬

‫التصنيف‬
‫طريقة‬ ‫اﳌؤسسة اﳌناصب‬
‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬
‫التعيﲔ‬ ‫الزيادة‬ ‫اﳌستوى‬ ‫العليا‬ ‫العمومية‬
‫الصنف القسم‬
‫السّلمي اﻻستدﻻلية‬

‫‪)....................................................................................‬بدون تغيير(‪..................................................................................‬‬

‫قـرار‬ ‫– مقدم اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬مرسم‪،‬‬ ‫رئيس‬

‫من‬ ‫وحدة‬
‫– رائد اﳊماية اﳌدنية‪ ،‬يثبت سنتﲔ )‪ (2‬من‬ ‫‪3٠5‬‬ ‫م–‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬
‫الوزير‬ ‫التدريب‬
‫اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪،‬‬

‫– ن ـ ـق ـ ـيب اﳊم ـ ـاي ـ ـة اﳌدن ـ ـيـ ـة‪ ،‬يـ ـثـ ـبت أربـ ـع )‪(٤‬‬
‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫– م ـ ـ ـﻼزم أول للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬عـﲆ اﻷقـ ـ ـل‪،‬‬

‫اﳌدرسة‬
‫يثبت ثﻼث )‪ (3‬سنوات من اﻷقدمية بصفة‬
‫مقرر‬ ‫رئيس‬ ‫الوطنية‬
‫موظف‪،‬‬
‫من‬ ‫‪183‬‬ ‫م–‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫القسم‬ ‫للحماية‬
‫اﳌدير‬ ‫– م ـ ـ ـﻼزم للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬يثبت خمس )‪(5‬‬ ‫التقني‬ ‫اﳌدنية‬
‫وملحقاتها‬
‫العام‬ ‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫– مـ ـﻼزم أول للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬عـﲆ اﻷقـ ـ ـل‪،‬‬

‫يثبت ثﻼث )‪ (3‬سنوات من اﻷقدمية بصفة‬
‫موظف‪،‬‬

‫– متصـ ـ ـرف رئيسـ ـ ـي‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬يثبت ثﻼث‬ ‫رئيس‬

‫مقرر‬ ‫)‪ (3‬سنوات من اﻷقدمية بصفة موظف‪،‬‬ ‫القسم‬
‫من‬ ‫‪183‬‬ ‫م–‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫اﻹداري‬
‫– م ـ ـ ـﻼزم اﳊمايـ ـ ـ ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـ ـة‪ ،‬يثبـ ـ ـ ـ ـت خمس )‪(5‬‬
‫اﳌدير‬
‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪،‬‬
‫العام‬
‫– متصـ ـ ـ ـ ـ ـرف محـ ـ ـ ـ ـ ـلل أو متص ـ ـرف‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫يث ـ ـ ـ ـ ـبت خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋدمة الفعلية‬
‫بهذه الصفة‪.‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫التصنيف‬
‫طريقة‬ ‫اﳌؤسسة اﳌناصب‬
‫شروط اﻻلتحاق باﳌناصب‬
‫التعيﲔ‬ ‫الزيادة‬ ‫اﳌستوى‬ ‫العليا‬ ‫العمومية‬
‫الصنف القسم‬
‫السّلمي اﻻستدﻻلية‬

‫مقرر‬ ‫– م ـ ـ ـﻼزم أول للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬عـﲆ اﻷقـ ـ ـل‪،‬‬ ‫رئيس‬

‫من‬ ‫مرسم‪ ،‬يثبت سنتﲔ )‪ (2‬من اﻷقدمية بصفة‬ ‫فرع عﲆ‬

‫‪11٠‬‬ ‫م–‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬
‫اﳌدير‬ ‫مستوى‬
‫موظف‪،‬‬
‫العام‬ ‫القسم‬
‫– مـ ـ ـﻼزم للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬يثبت ثﻼث )‪(3‬‬ ‫التقني‬

‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪.‬‬

‫اﳌدرسة‬
‫الوطنية‬
‫للحماية‬
‫اﳌدنية‬
‫– م ـ ـ ـﻼزم أول للحماي ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـة‪ ،‬عـﲆ اﻷقـ ـ ـل‪،‬‬ ‫وملحقاتها‬
‫)تابع(‬
‫مرسم‪ ،‬يثبت سنتﲔ )‪ (2‬من اﻷقدمية بصفة‬
‫رئيس‬
‫مقرر‬ ‫موظف‪،‬‬ ‫‪11٠‬‬ ‫م–‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬
‫فرع عﲆ‬
‫من‬
‫– متصـ ـ ـرف رئيسـ ـ ـي‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬مرسم‪ ،‬يثبت‬ ‫مستوى‬
‫اﳌدير‬
‫سنتﲔ )‪ (2‬من اﻷقدمية بصفة موظف‪،‬‬ ‫القسم‬
‫العام‬
‫اﻹداري‬
‫– م ـ ـ ـﻼزم اﳊمايـ ـ ـ ـ ـة اﳌدنيـ ـ ـ ـة‪ ،‬يثبـ ـ ـ ـ ـت ثﻼث )‪(3‬‬

‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة‪،‬‬

‫– متصـ ـ ـ ـ ـ ـرف محـ ـ ـ ـ ـ ـلل أو متص ـ ـ ـ ـ ـ ـرف‪ ،‬يث ـ ـ ـ ـ ـبت‬

‫ثـ ـﻼث )‪ (3‬سن ـوات م ـن اﳋدم ـة ال ـف ـع ـل ـيـة بـهـذه‬

‫الصفة‪.‬‬
‫"‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪.2٠21‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬

‫وبتفويض منه‬ ‫والتهيئة العمرانية‬

‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال بلجود‬

‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﻷمانة العامة‬ ‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد تنظيم‬
‫اﻷمانـ ـ ـ ـة الع ـ ـامـ ـة واﳌدي ـري ـ ـ ـة اﳌنتدبـ ـ ـة للتنظي ـ ـ ـم‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تنظم اﻷمانة العامة ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫والش ـ ـ ـ ـؤون العـ ـامـ ـ ـة واﻹدارة اﶈليـ ـ ـة واﳌديري ـ ـ ـة‬
‫– مصلحة التلخيص واﻹعﻼم اﻵﱄ واﻷرشيف‪،‬‬ ‫اﳌنتدبة للتسيير اﳊضري للمقاطعات اﻹدارية‬
‫– مصلحة برامج التنمية‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌ ـ ـدن الكب ـ ـرى وﰲ بع ـ ـض اﳌ ـ ـدن اﳉديـ ـ ـدة‪ ،‬ﰲ‬
‫مصالح ومكاتب‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تضم مصلحة التلخيص واﻹعﻼم اﻵﱄ واﻷرشيف‬
‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫––––––––––‬

‫– مكتب التلخيص وجمع وﲢليل اﳌعطيات اﻹحصائية‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫– مكتب اﻹعﻼم اﻵﱄ والتوثيق واﻷرشيف‪.‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تضم مصلحة برامج التنمية مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫ووزيـر اﳌالـية‪،‬‬

‫– مكتب الدراسات والتخطيط‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 337-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬

‫– مكتب متابعة اﻻستثمارات والبرامج التنموية‪.‬‬ ‫ربيع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 25‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪2٠18‬‬
‫واﳌتضمـ ـن إحـ ـداث مقاطعـ ـات إداريـ ـة ﰲ اﳌـ ـدن الكبـ ـرى وﰲ‬
‫الفصل الثاني‬
‫بعض اﳌدن اﳉديدة وﲢديد قواعد تنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌديرية اﳌنتدبة للتنظيم والشؤون العامة‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 275-21‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫واﻹدارة اﶈلية‬
‫‪ 19‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬يونيـ ـ ـ ـو س ـ ـنـ ـة ‪2٠21‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تنظـ ـ ـم اﳌديريـ ـ ـة اﳌنتدبـ ـ ـة للتنظيـ ـ ـم والشـ ـؤون‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫العامة واﻹدارة اﶈلية ﰲ أربع )‪ (٤‬مصالح ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مصلحة الشؤون العامة‪،‬‬
‫‪ 26‬ذي القعـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 7‬يولي ـ ـ ـو س ـ ـنة ‪2٠21‬‬
‫– مصلحة التنظيم والشؤون القانونية‪،‬‬ ‫واﳌتـ ـ ـضّمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– مصلحة اﳌالية والتنشيط اﶈﲇ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫– مصلحة اﳌوارد البشرية‪.‬‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌ ـوافق ‪ 15‬ف ـ ـبراير سـ ـنة ‪ 1995‬الذي يح ـ ـّدد‬

‫اﳌادة ‪ : ٦‬تضم مصلحة الشؤون العامة مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫أ‪ -‬مكتب متابعة اﳊياة اﳉمعوية واﳌظاهرات العمومية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬يـ ـوليـ ـو سـ ـنة ‪ 2٠1٤‬الذي يح ـ ـدد‬
‫ب‪ -‬مكتب اﳌؤسسات اﳌصنفة واﳌهن اﳌقننة‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تضـ ـ ـم مصلح ـ ـة التنظي ـ ـم والش ـ ـؤون القانونيـ ـ ـ ـة‬
‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني ع ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬ديسـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪2٠18‬‬
‫أ‪ -‬مكتب اﳊالة اﳌدنية والشؤون القانونية‪،‬‬
‫الذي يح ـ ـدد صـ ـﻼح ـ ـي ـ ـات وزي ـ ـر الداخ ـ ـليـ ـة واﳉـ ـمـ ـاعـ ـات اﶈـلية‬
‫ب‪ -‬مكتب تنقل اﻷشخاص وحركة اﳌركبات‪.‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تضـ ـم مصلح ـ ـ ـة اﳌ ـالي ـ ـة والتنشيـ ـ ـط اﶈ ـ ـ ـ ـﲇ‬ ‫يقـ ـّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 16‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـ ـوم‬
‫أ‪ -‬مكتب اﳌيزانية والوسائل العامة‪،‬‬
‫الرئاسي رقم ‪ 337-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٠‬‬
‫ب‪ -‬مكتب التنشيط اﶈﲇ‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 25‬ديسمب ـر سنـة ‪ 2٠18‬واﳌذك ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تضم مصلحة اﳌوارد البشرية مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫القرار إﱃ ﲢديد تنظيم اﻷمانة العامة واﳌديرية اﳌنتدبة‬
‫للتنظيم والشؤون العامة واﻹدارة اﶈلية واﳌديرية اﳌنتدبة‬
‫أ‪ -‬مكتب تسيير اﳌوارد البشرية والنشاط اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ل ـل ـتسي ـي ـر اﳊضري ل ـل ـمـقـاطـعـات اﻹداريـة ﰲ اﳌدن الـكـبـرى‬
‫ب‪ -‬مكتب التكوين‪.‬‬ ‫وﰲ بعض اﳌدن اﳉديدة‪ ،‬ﰲ مصالح ومكاتب‪.‬‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– ﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رقـم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫الفصل الثالث‬

‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬ ‫اﳌديرية اﳌنتدبة للتسيير اﳊضري‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـي ـف ـي ـات ت ـوظ ـي ـف اﻷع ـوان اﳌت ـع ـاق ـدي ـن وح ـق ـوق ـه ـم‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تنظم اﳌديرية اﳌنتدبة للتسيير اﳊضري‬
‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬
‫ﰲ مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫بتسييرهم وكذا النظام التأدييي اﳌطبق عليهم‪ ،‬ﻻسيما‬
‫– مصلحة التهيئة اﳊضرية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫– مصلحة نظافة ونقاوة اﶈيط‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسي رق ـم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬تضم مصلحة التهيئة اﳊضرية مكتبﲔ )‪: (2‬‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫أ‪ -‬مكتب ﲢسﲔ اﳌناطق اﳊضرية واﳌساحات اﳋضراء‪،‬‬
‫ب‪ -‬مكتب تنسيق اﻷنشطة اﳊضرية‪.‬‬
‫– وﲟـقتـضـى اﳌـرسـوم الـرئـاسـي رقـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫ذي القع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 7‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تض ـ ـ ـم مصلحـ ـ ـ ـة نظـ ـ ـافـ ـ ـة ونقـ ـ ـ ـ ـاوة اﶈيـ ـ ـ ـط‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫أ‪ -‬مكتب نقاوة اﶈيط اﳊضري والصحة العمومية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 265-9٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ب‪ -‬مكتب تنسيق أنشطة النظافة‪.‬‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 199٤‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التربية الوطنية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة ال ـ ـّرسمـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌ ـرسـوم الت ـنـفـيـ ـذي رق ـم ‪ 5٤-95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫‪ 5‬رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال بلجود‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬رجب‬ ‫وبتفويض منه‬

‫ع ـ ـام ‪ 1٤31‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 16‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠1٠‬الـ ـ ـذي يحـ ـدد تعـ ـ ـداد‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫مـ ـنـ ـاصب الشغـ ـل وتصن ـي ـف ـه ـا وم ـدة ال ـع ـق ـد اﳋاص ب ـاﻷع ـوان‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫الـ ـ ـعـ ـ ـامـ ـ ـلﲔ ﰲ نشاطـ ـ ـات اﳊفـ ـ ـظ أو الصيـ ـ ـانـ ـ ـة أو اﳋدم ـ ـات‪،‬‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح الﻼمركزية واﳌؤسسات‬ ‫وزارة التربية الوطنية‬
‫العمومية التابعة لوزارة التربية الوطنية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬جـمادى اﻷوﱃ عام ‪١٤٤٣‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫ال ـم ـوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬ديـ ـسـم ـب ـر سـنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـعـ ـ ـ ـدل ال ـقـ ـ ـرار‬
‫ال ـوزاري اﳌشتـرك اﳌ ـؤرخ فـي ‪ ٣‬رجـ ـب ع ـام ‪١٤٣١‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٦‬ي ـونـي ـ ـو س ـن ـة ‪ ٢٠١٠‬ال ـذي يـحـدد ت ـعـ ـداد‬
‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬رجب عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 16‬يونيو‬
‫مـ ـن ـاصب الشغ ـل وتصن ـي ـف ـه ـا وم ـدة ال ـع ـق ـد اﳋاص‬
‫سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫باﻷعـ ـوان العاملـﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة‬
‫“اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم الرئاسي‬ ‫أو اﳋدمات‪ ،‬بعنوان اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح‬
‫رقـم ‪ 3٠8-٠7‬ال ـ ـم ـؤرخ فـي ‪ 17‬رمـ ـض ـان ع ـ ـام ‪ 1٤28‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق‬ ‫الﻼمركزية واﳌؤسسات العمومية التابعة لوزارة‬
‫‪ 29‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠7‬واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يحـ ـدد ه ـ ـذا القـ ـرار‬ ‫التربية الوطنية‪.‬‬
‫تعداد مناصب الشغل اﳌطابقة لنشاطات اﳊفظ والصيانة‬ ‫–––––––––––‬
‫أو اﳋدمـ ـات وتصنـ ـيـ ـفـهـ ـا وكـ ـذا مـ ـدة ال ـع ـق ـد اﳋاص ب ـاﻷع ـوان‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ال ـع ـام ـلﲔ‪ ،‬ب ـع ـن ـوان اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة واﳌصال ـح ال ـﻼمـركـزيـة‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌؤسسات العمومية ﲢت وصاية وزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫كما هو مبّين ﰲ اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫ووزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬ ‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬ ‫مناصب الشغل‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(٢+١‬‬ ‫اﳌدة )‪(٢‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬
‫التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت‬
‫الكامل اﳉزئي‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪7٠676‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪811‬‬ ‫‪69865‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٤‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪٤36‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٤36‬‬ ‫حارس‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1596‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1596‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪133٤8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪133٤8‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثاني‬

‫‪2٤٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪75‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪263‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثالث‬

‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس حظيرة‬

‫‪13٠97‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪13٠97‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثالث‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8888‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8888‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثالث‬

‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪325‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪325‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الرابع‬

‫‪3٤8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6٠8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6٠8‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى الثاني‬

‫‪١٠٩٠٥٩‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٨١١‬‬ ‫‪١٠٨٢٤٨‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫''‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تلحق بأصل هذا القرار جداول توزيع تعداد مناصب الشغل بعنوان اﻹدارة اﳌركزية ومديريات التربية بالوﻻيات‬
‫وكذا الدواوين واﳌراكز واﳌعاهد الوطنية التابعة لوزارة التربية الوطنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الديمقراطّيـة الّشـعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬

‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التربية الوطنية‬
‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫عبد اﳊكيم بلعابد‬
‫بلقاسم بوشمال‬
 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫“ اﳌادة ‪ : 2‬تـكـتـس ـ ـي تـجـ ـارة الـمـقـايض ـ ـة الـحـدوديـ ـة طـابع ـا‬ ‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬
‫استثنائيا وتستهدف تسهيل ﲤوين السكان اﳌقيمﲔ ﰲ‬
‫وﻻيـ ـ ـات أدرار وإيـ ـلـ ـيزي وتـ ـامنـ ـغست وتنـ ـدوف وتيمـ ـي ـمون‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫وب ـ ـرج ب ـ ـاجي م ـ ـخ ـ ـت ـ ـار وب ـ ـني ع ـ ـب ـ ـاس وإن صال ـ ـح وإن ق ـ ـزام‬ ‫‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار‬
‫وجانت‪ ،‬دون سواهم“‪.‬‬ ‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام‬

‫“ اﳌادة ‪ : 11‬ﻻ يمكـ ـن تسويـ ـق البضائ ـع اﳌست ـوردة ﰲ إطار‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2020‬الذي يحّدد شروط‬

‫ﲡارة اﳌقايضة اﳊدودية خارج اﳊدود اﻹقليمية لوﻻيات‬ ‫وكي ـ ـفـ ـيـ ـات ﳑ ـ ـارسـ ـة ﲡ ـ ـارة اﳌقـ ـايـ ـضـ ـة اﳊـ ـدوديـ ـة‬

‫أدرار وإيليزي وتامـ ـ ـنغست وتـ ـندوف وتيـ ـميمون وبرج باجي‬ ‫وقائمة البضائع موضوع التبادل مع جمهورية‬
‫مختار وبني عباس وإن صالح وإن قزام وجانت“‪.‬‬ ‫ماﱄ وجمهورية النيجر‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬ينش ـ ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـ ـريـ ـ ـدة الـ ـّرسمـ ـ ـ ـّية‬ ‫–––––––––––‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ن وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪28‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2021‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 79–84‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التجارة‬ ‫‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ 1984‬الذي يحّدد أسماء الوﻻيات‬
‫وترقية الصادرات‬ ‫ومقارها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال رزيڤ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ذي الـ ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 7‬يـ ـولـ ـيـ ـو سن ـة ‪2021‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫وزارة العمل والتشغيل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬ ‫‪ 15‬رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1415‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 1995‬الـ ـذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫ق ـ ـ ـراران م ـ ـؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ ٢٠‬صف ـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪٢٧‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقم ‪ 453–02‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سبتمب ـ ـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمنـ ـ ـ ـ ـان ﲡ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـد اعتم ـ ـ ـاد‬ ‫‪ 17‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1423‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2002‬الـ ـذي‬
‫هيئتﲔ خاصتﲔ لتنصيب العمال‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـرار ال ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫ﲟوجـ ـب قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـ ـق ‪27‬‬
‫جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2020‬ال ـ ـذي‬
‫سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2021‬يجـ ـدد اعتمـ ـاد الهيئة اﳋاصة لتنصيب‬
‫يحّدد شروط وكيفيات ﳑارسة ﲡارة اﳌقايضة اﳊدودية‬
‫العـ ـ ـم ـ ـ ـ ـال اﳌ ـ ـسـ ـ ـّماة “وان ت ـ ـو وان للتـ ـ ـوظ ـ ـيـ ـف” الكـ ـائنـ ـة باﳌ ـركز‬
‫وقـ ـائـ ـمـ ـة الـ ـبضائـ ـع مـ ـوضوع الـ ـتـ ـبـ ـادل مـ ـع جـ ـمـ ـه ـوري ـة م ـاﱄ‬
‫التجاري القدس‪ ،‬بالطابق السابع )‪ (7‬رقم ‪ ،999‬الشراقة‪ -‬اﳉزائـ ـر‪،‬‬
‫وجمهورية النيجر‪،‬‬
‫طبق ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 1٤‬م ـ ـن اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪123-٠7‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أبريل سنة‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 2٠٠7‬الذي يضبط شروط وكيفيات منح اﻻعتماد للهيئات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل القرار اﳌؤّرخ‬
‫اﳋاصة لتنصيب العمال وسحبه منها ويحدد دفتر اﻷعباء‬
‫النموذجي اﳌتعلق ﲟمارسة اﳋدمة العمومية لتنصيب العمال‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 6‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬يوليـ ـو سن ـة ‪2020‬‬

‫``````````````````````````````````````````````````‬ ‫ال ـ ـذي ي ـ ـح ـ ـّدد شروط وك ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات ﳑارسة ﲡارة اﳌق ـ ـايضة‬
‫اﳊدودية وقائمة البضائع موضوع التبادل مع جمهورية‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫ماﱄ وجمهورية النيجر‪.‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يجدد اعتماد الهيئة اﳋاصة لتنصيب‬
‫العمال اﳌسّماة “بوعبد اللـه بشيخ ‪ -‬روت رابيد” الكائنة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تعّدل أحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ 11‬من القرار الوزاري‬
‫بحي اﻷمير عمارة رقم ‪ ،2‬العربي بن مهيدي‪ ،‬وهران‪ ،‬طبقا‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٤‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 123-٠7‬اﳌؤرخ‬ ‫يوليو سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– كمال الدين ليماني‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أبريل سنة ‪2٠٠7‬‬
‫الذي يضبط شروط وكيفيات منح اﻻعتماد للهيئات اﳋاصة‬
‫– سليمان زعطوط‪،‬‬
‫لتنصيب العمال وسحبه منها ويحدد دفتر اﻷعباء النموذجي‬
‫– فؤاد حمودة‪،‬‬ ‫اﳌتعلق ﲟمارسة اﳋدمة العمومية لتنصيب العمال‪.‬‬
‫– عبد القادر خالدي‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– أحمد ملطاوي‪،‬‬ ‫قـ ـرار م ـؤّرخ فـي ‪ 4‬رب ـيـع ال ـث ـانـ ـ ـ ـي عـ ـام ‪ 1443‬الـ ـمـ ـواف ـ ـق ‪9‬‬
‫نوفمب ـر سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تع ـيﲔ أعضـاء مجلـ ـس‬
‫– سعاد شريط‪،‬‬
‫إدارة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬
‫– هشام خيشان‪،‬‬ ‫اﻷجراء‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫– حسﲔ بن أحمد‪،‬‬
‫ﲟ ـوج ـب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫– مـحمد سفيان زيتوني‪.‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﳑثلون عن اﻻت ـحاد العام للعمال اﳉزائريﲔ‪.‬‬ ‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 14‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 07–92‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1412‬اﳌوافق ‪ 4‬يناير سنة ‪1992‬‬
‫بعنـ ـوان ﳑث ـ ـﲇ اﳌستخدمـ ـﲔ التابع ـ ـﲔ للصن ـ ـ ـدوق‬
‫واﳌتضمن الوضع القانوني لصناديق الضمان اﻻجتماعي‬
‫ينﲔ من اﳌنظمات النقابية ﻷصحاب العمل اﻷكثر‬
‫اﳌع ّ‬
‫والتنظيم اﻹداري واﳌاﱄ للضمان اﻻجتماعي‪ ،‬ﰲ مجلس‬
‫ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى الوطني‪ ،‬السادة ‪:‬‬
‫إدارة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬
‫– محف ـ ـوظ ميقاتـ ـﲇ‪ ،‬ﳑثـ ـل ع ـ ـن الكونفـ ـدراليـ ـة العام ـ ـة‬ ‫ﳌدة أربع )‪ (4‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬
‫للمؤسسات اﳉزائرية‪،‬‬ ‫بعنوان ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– محـمد لكحل‪ ،‬ﳑثل عن الكونفدرالية العامة للمؤسسات‬ ‫السيد ‪:‬‬
‫اﳉزائرية‪،‬‬ ‫– سمير بوستية‪.‬‬

‫– حسان شاوش‪ ،‬ﳑثل عن الكونفدرالية العامة للمؤسسات‬ ‫بعنوان ﳑثل الوزير اﳌكلّف باﳌالية تابع للمديرية‬
‫اﳉزائرية‪،‬‬ ‫العامة للميزانية‪ ،‬السيد ‪:‬‬

‫– مـحمد جادي‪ ،‬ﳑثل عن الكونفدرالية الوطنية ﻷرباب‬ ‫– معاوية بوكويرة‪.‬‬

‫العمل اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫بعنوان ﳑثل السلطة اﳌكّلفة بالوظيفة العمومية‪،‬‬
‫السيد ‪:‬‬
‫– مـحمد رشيد لرجان‪ ،‬ﳑثل عن الكونفدرالية الوطنية‬
‫ﻷرباب العمل اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫– سماعيل كزعي‪.‬‬

‫– مـحمد بن حبيلس‪ ،‬ﳑثل عن اﻻﲢاد الوطني للمقاولﲔ‬ ‫ينﲔ‬

‫بعنوان ﳑثﲇ العمال التابعﲔ للصندوق اﳌع ّ‬
‫العموميﲔ‪،‬‬ ‫م ـن اﳌن ـظ ـم ـات ال ـن ـقـابـيـة اﻷكـثـر ﲤثـيـﻼ عﲆ اﳌستـوى‬
‫الوطني‪ ،‬السّيدة والسادة ‪:‬‬
‫– مـ ـراد مفي ـ ـدان‪ ،‬ﳑث ـ ـل عـ ـ ـن اﻻﲢـ ـاد الوط ـ ـني للمقاول ـ ـ ـﲔ‬
‫– عاشور تﲇ‪،‬‬
‫العموميﲔ‪.‬‬
‫– مـحمد بودريوة‪،‬‬
‫بعنوان ﳑثﲇ مستخدمي الصندوق الوطني للتأمينات‬
‫اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪ ،‬السّيدان ‪:‬‬ ‫– هواري مؤدب مرابط‪،‬‬

‫– رابح بغلول‪،‬‬
‫– مصطفى غاﳌي‪،‬‬
‫– رشيد عمارة‪،‬‬
‫– اﳌداني صوالح‪.‬‬
‫– مسعود عمارنة‪،‬‬
‫تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1438‬‬
‫– حسﲔ منجﲇ‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 11‬سبتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ 2017‬واﳌتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعضـ ـاء‬
‫مجلس إدارة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬ ‫– مراد عتيق‪،‬‬

‫اﻷجراء‪.‬‬ ‫– زهير بن ساحة‪،‬‬

 ‫‪ ١٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫إعالنات وبالغات‬
‫– القرض الشعبي اﳉزائري‪،‬‬ ‫بنك اﳉزائر‬
‫– بنك التنمية اﶈلية‪،‬‬
‫مقرر رقم ‪ ٠١-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬جمادى اﻷوﱃ عـام ‪١٤٤٣‬‬
‫– بنك الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫اﳌـوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـمن نـشـر قـائـمـة‬
‫– الصندوق الوطني للتوفير واﻻحتياط )بنك(‪،‬‬ ‫الـبنوك وقـائمة اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة ﰲ‬

‫– بنك البركة اﳉزائري‪،‬‬ ‫اﳉزائر‪.‬‬

‫– سيتي بنك ‪ -‬اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬

‫– اﳌؤسسة العربية اﳌصرفية ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬ ‫ن محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– نتيكسيس ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقـم ‪ 11-٠3‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانيـ ـة‬

‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬غش ـ ـت سـ ـنة ‪ 2٠٠3‬واﳌت ـ ـ ـعّلق بالنقد‬
‫– سوسيتي جينيرال ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫والقرض‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 93‬منه‪،‬‬
‫– البنك العربي ‪ -‬اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬
‫– وﲟـق ـ ـ ـتضـى اﳌـ ـرسـوم الـ ـرئ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬محّرم‬
‫– بي ‪ .‬ن ‪ .‬بي باريباس – اﳉزائر‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 15‬سبت ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌت ـضمن‬
‫تعيﲔ محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫– ترست بنك ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫– وﲟقت ـضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع الثاني‬
‫– بنك اﻹسكان للتجارة والتمويل ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 15‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– بنك اﳋليج ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫نائبﲔ ﶈافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫– فرنسا بنك ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– إتش ‪ .‬إس ‪ .‬بي ‪ .‬سي – اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬
‫مـادة وحيدة ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 93‬من اﻷمر رقم ‪11-٠3‬‬
‫– مصرف السﻼم ‪ -‬اﳉزائر‪.‬‬ ‫اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـ ـادى الث ـ ـانية عام ‪ 1٤2٤‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ 26‬غش ـ ـت‬
‫– ––––– ––– –‬ ‫سنة ‪ ،2٠٠3‬اﳌعّدل واﳌتـّمم واﳌـذكور أعﻼه‪ ،‬تـن ـشر ﰲ اﳉريدة‬
‫الّرسـ ـمّية للج ـ ـم ـ ـه ـ ـورّية اﳉـ ـ ـزائرّية الّديمقراط ـ ـ ـّية الّشع ـ ـ ـ ـ ـبّية‪،‬‬
‫اﳌلحق الثاني‬
‫قـائم ـ ـة البـ ـ ـنوك وكذا قائم ـ ـة الـمؤسـ ـسات اﳌـ ـ ـالي ـة اﳌعتمدة‬
‫قائمة اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة‬
‫ﰲ اﳉـزائر إﱃ غاية ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠22‬واﳌلحقتان بهذا‬
‫إﱃ غاية ‪ ٢‬جانفي سنة ‪٢٠٢٢‬‬ ‫اﳌقرر‪.‬‬

‫– شركة إعادة التمويل الرهني‪،‬‬ ‫ح ـ ـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬

‫– الش ـركـ ـة اﳌـالـيـة لﻼست ـ ـ ـثمار واﳌـ ـس ـاهـمـة والتـوظيـف‬ ‫‪ 2‬جانفي سنة ‪.2٠22‬‬

‫“ ش ‪ .‬م ‪ .‬ا ‪ .‬م ‪ .‬ت ‪ -‬ش ‪ .‬أ “‪،‬‬ ‫رستم فضﲇ‬

‫– الشركة العربية لﻺيجار اﳌاﱄ‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– اﳌغاربية لﻺيجار اﳌاﱄ ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬ ‫اﳌلحق اﻷول‬

‫– الصندوق الوطني للتعاضـدية الفﻼحية “مؤسسة مالية “‪،‬‬ ‫قائمة البنوك اﳌعتمدة‬

‫– الشركة الوطنية لﻺيجار اﳌاﱄ ‪ -‬شركة أسهم‪،‬‬ ‫إﱃ غاية ‪ ٢‬جانفي سنة ‪٢٠٢٢‬‬

‫– إيجار ليزينغ اﳉزائر‪ -‬شركة أسهم‪،‬‬ ‫– بنك اﳉزائر اﳋارجي‪،‬‬

‫– اﳉزائر إيجار– شركة أسهم‪.‬‬ ‫– البنك الوطني اﳉزائري‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬