A 2023002

‫اﻷحد ‪ ٢٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬
‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬
‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤86-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتـضمن ﲢويل اعتماد ﰲ‬
‫‪6‬‬ ‫ميزانية الدولة‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤87-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تـحـويل اعـتماد إﱃ‬
‫‪11‬‬ ‫ميزانية تـسيير وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪...................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤88-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تـحويل اعـتماد إﱃ‬
‫‪11‬‬ ‫مـيـزانـي ـة تسيي ـر وزارة الفـﻼحة والتنمية الريفية‪.....................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤89-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يـتضمن إحـداث باب وتـحويـل‬
‫‪13‬‬ ‫اعتمـاد إﱃ ميزاني ـة تسيير وزارة الصحة‪..................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤8٠-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬ي ـعدل توزيع نفقات ميزانية‬
‫‪13‬‬ ‫الدولة للتجهيز لسنة ‪ 2٠22‬حسب كل قطاع‪...............................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 5٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 3‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشـاء ﳉنة عملياتية‬
‫‪14‬‬ ‫لتنسيق سياسات وعمليات م ـك ـافـح ـة تبـيـيـض اﻷم ـوال وت ـمـوي ـل اﻹرهـاب وﲢديد مهامها وتنظيمها وسيرها‪.................. ...‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 51-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 5‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يـت ـضـمـن تـحويل اﳌدرسة العليا‬
‫‪16‬‬ ‫للضمان اﻻجتماعي من ''مدرسة خارج اﳉامعة'' إﱃ مدرسة عليا‪..............................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 52-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 1٤‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يحدد شروط وكيفيات اختيار‬
‫‪17‬‬ ‫مساعدي اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‪...................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 53-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ 1٤‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يحدد دوائر اﻻختصاص اﻹقليمي‬
‫‪18‬‬ ‫للمحاكم التجارية اﳌتخصصة‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مراسيم فردية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف ﲟهمة برئاسة‬
‫‪20‬‬ ‫اﳉمهورّية‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬الـمـ ـوافـ ـق ‪ 3‬ج ـان ـفـ ـي سـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـتـضم ـن إنـهـ ـاء م ـهـام عـ ـضـ ـو ب ـالـ ـم ـجـل ـس‬
‫‪20‬‬ ‫ال ـوطـن ـي للـبح ـث العـلـمـي والتكنولوجيات‪.................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬ال ـ ـم ـواف ـق ‪ 29‬ديـس ـمـب ـر سـنـة ‪ ،2٠22‬يتـضـم ـن إنـه ـاء مـه ـام ن ـائـب ـي م ـديـ ـر‬
‫‪20‬‬ ‫بـ ـوزارة الـ ـش ـؤون الـخ ـارجـي ـة واﳉالية الوطنية باﳋارج‪...........................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫م ـرسـ ـوم ـان رئ ـاسـي ـان م ـؤّرخـ ـان فـي ‪ 5‬ج ـمـادى الـثـ ـانـيـة عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمنان إنهاء مهام قضاة‪......‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام ﳌجلس قضاء‬
‫‪20‬‬ ‫الشلف‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مكلّف بالدراسات‬
‫‪20‬‬ ‫والتلخيص بوزارة اﳌالية‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير ﰲ اﳌديرية‬
‫‪21‬‬ ‫العامة لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مـهـ ـام الـمـ ـديـ ـر ال ـع ـام للـم ـع ـهـ ـد‬
‫‪21‬‬ ‫ال ـوطـنـي للـتـكـ ـويـ ـن والتعليم اﳌهنيﲔ‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مقّرر ﲟجلس اﳌنافسة‪...‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مدير التعاون والعﻼقات‬
‫‪21‬‬ ‫الدولية باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪......................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة الوسائل‬
‫‪21‬‬ ‫باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪.................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2٠22‬يـتضـمـن إنـهـ ـاء مهام نائبي مدير باﳌجلس‬
‫‪21‬‬ ‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪..................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير برئاسة اﳉمهورّية‪.....‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مكلّفة بالدراسات والتلخيص‬
‫‪21‬‬ ‫ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير للمالية‬
‫‪22‬‬ ‫واﶈاسبة بالهيئة الوطنية للوقاية من اﳉرائم اﳌتصلة بتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال ومكافحتها‪.................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬ج ـانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ عضو باﳌجلس الوطني‬
‫‪22‬‬ ‫للبحث العلمي والتكنولوجيات‪..................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫‪22‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ سفير فوق العادة ومفّوض‬
‫‪22‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية بأديس أبابا )جمهورية إثيوبيا(‪.........................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ قنصل للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫‪22‬‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية‬
‫‪22‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير إدارة الوسائل واﳌالية‬
‫‪22‬‬ ‫ﰲ اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪...................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد التقني‬
‫‪23‬‬ ‫لزراعة أشجار الفواكه والكروم‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مديرين باﳌجلس الوطني‬
‫‪23‬‬ ‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان واﱄ وﻻية‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉلفة‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مديرة البرمجة ومتابعة‬
‫‪23‬‬ ‫اﳌيزانية ﰲ وﻻية تندوف‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس‬
‫م ـرسـ ـومـ ـان تـنفـي ـذي ـان م ـؤّرخ ـان فـي ‪ 7‬جـمـادى الـثـانـيـة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين‬
‫‪23‬‬ ‫للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻيتﲔ‪........................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بجامعة‬
‫‪23‬‬ ‫قسنطينة ‪................................................................................................................................................................................2‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 31‬دي ـسـمـ ـب ـر سنة ‪ ،2٠22‬ي ـتـضـم ـ ـن إن ـهـ ـاء م ـهـ ـام مدير الشباب‬
‫‪23‬‬ ‫والرياضة فـي وﻻي ـة أوﻻد جﻼل‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مدير النشاط اﻻجتماعي‬
‫‪24‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية تندوف‪........................................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة التجارة – سابقا‪..‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مديرة دراسات‬
‫‪24‬‬ ‫باﳌدرسة الوطنية العليا للسياحة‪.............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات ﲟصالح الوزير‬
‫‪24‬‬ ‫اﻷول‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مديرة البرمجة ومتابعة‬
‫‪24‬‬ ‫اﳌيزانية ﰲ وﻻية سطيف‪........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مديرين للضرائب ﰲ بعض‬
‫‪24‬‬ ‫الوﻻيات‪......................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الشؤون‬
‫‪24‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مـدي ـرين لل ـش ـؤون ال ـدين ـيـة‬
‫‪24‬‬ ‫واﻷوق ـاف فـي بـعـض الوﻻيات‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد الوطني للتكوين‬
‫‪25‬‬ ‫اﳌتخصص لﻸسﻼك اﳋاصة بإدارة الشؤون الدينية واﻷوقاف ب ـعـﲔ ماضي بوﻻية اﻷغواط‪.....................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يـتضـمن تـع ـيﲔ م ـدي ـر اﳌعـلـ ـومـاتـيـة‬
‫‪25‬‬ ‫ومنظومات اﻹعﻼم بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪..............................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتـضـمـن تـعـيﲔ نائب مدير بوزارة الشباب‬
‫‪25‬‬ ‫والرياضة‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير النشاط اﻻجتماعي‬
‫‪25‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻية تامنغست‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة التجارة‬
‫‪25‬‬ ‫وترقية الصادرات‪.......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪25‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الصيد البحري‬
‫‪25‬‬ ‫واﳌنتجات الصيدية‪................................................................................................................................................................ .‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬ال ـمـواف ـق ‪ 1٠‬نـ ـوفـم ـب ـر سـنـة ‪ ،2٠22‬يـحـّدد كـيـفـي ـات ت ـطـبي ـق اﳌـع ـّدل‬
‫‪26‬‬ ‫الـمـضـاع ـف لل ـرس ـم الـعـ ـقـاري عـﲆ اﳌ ـلـك ـيـات ال ـثـ ـانـوي ـة الـم ـبـني ـة ال ـش ـاغـ ـرة‪ ،‬ذات اﻻستعمال السكني‪.....................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يحّدد تنظيم مصالح اﻷمانة العامة ﳋلية‬
‫‪27‬‬ ‫معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ ﰲ مكاتب‪.............................................................................................................................................‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠22‬يحدد كيفيات وآجال مطابقة اﻷراضي‬
‫‪27‬‬ ‫التي ﰎ استصﻼحها‪.....................................................................................................................................................................‬‬
‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬
‫قرار وزاري مـش ـتـ ـرك مـ ـؤّرخ فـي ‪ 12‬ج ـمـادى الـثـانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 5‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد كيفيات دفع اشتراكات الضمان‬
‫‪37‬‬ ‫اﻻجتماعي اﳌتعلقة باﻻنتساب اﻹرادي ﻷفراد اﳉالية الوطنية باﳋارج للنظام الوطني للتقاعد‪...........................................‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٨٦-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫اﳌوافق أّول سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات‬ ‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضمن‬
‫اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من ميزانية التسيير‬ ‫ﲢويل اعتماد ﰲ ميزانية الدولة‪.‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ثﻼثون مليارا وخمسمائة مليون دينار )‪ 3٠.5٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مقيد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪91-37‬‬ ‫– وبـن ـاء ع ـﲆ الـ ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا الـمـ ـادتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫”نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره ثﻼثون‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫مليارا وخمسمائة مليون دينار )‪ 3٠.5٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقيد ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫مـيـزانـيـات تسـيـير الـوزارات وﰲ اﻷبـواب اﳌـبيـنة ﰲ اﳉـدول‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـنشـ ـر هـ ـذا اﳌـرس ـوم فـي اﳉريـدة ال ـّرسمّيـة‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫ح ـرر بـ ـاﳉ ـزائ ـر فـي ‪ 7‬جـم ـادى الـثـانيـة عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـق‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-22‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 5‬محّرم عام ‪1٤٤٤‬‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫لسنة ‪،2٠22‬‬
‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪5.400.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪546.000.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................................‬‬
‫‪5.946.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬
‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪31.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية اﳉهوية لﻸمن الوطني بوهران‪.................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية لﻸمن الوطني بسيدي بلعباس‪.................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪44.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫‪5 990.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪5 990.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪-‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪135.000.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..........‬‬
‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪6.125.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‬
‫‪1.397.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪-‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪60.500.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪............‬‬
‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل‬
‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪11.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫‪1.475.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬
‫‪7.600.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫وزارة الصحة‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫‪15.120.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪3.060.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................................‬‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪10.455.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.....................................................‬‬ ‫‪02- 36‬‬
‫‪16.500.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للدم‪........................................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪900.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني البيداغوجي للتكوين شبه الطبي‪...........................‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لليقظة بخصوص اﻷدوية والعتاد الطبي‪..............‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫‪6.745.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لعلم السموم‪............................................................‬‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪38.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ شبه الطبي‪..............................‬‬ ‫‪10-36‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪...................................‬‬ ‫‪11-36‬‬
‫‪9.700.000‬‬ ‫إعانات ﳌعاهد التكوين شبه الطبي‪.........................................................‬‬ ‫‪12-36‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية لزرع اﻷعضاء‪.........................................................‬‬ ‫‪14-36‬‬
‫‪92.800.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫النشاط اﻻجتماعي ‪ -‬اﳌساعدة والتضامن‬
‫مساهمة الدولة ﰲ نفقات تسيير اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية‬ ‫‪01-46‬‬
‫واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية واﳌؤسسات اﻻستشفائية‬
‫‪22.684.803.000‬‬ ‫اﳌتخصصة واﳌراكز اﻻستشفائية اﳉامعية‪....................................‬‬
‫‪22.684.803.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫‪22.684.803.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪22.795.783.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫‪90.471.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪-‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪13.746.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪........................‬‬
‫‪22.900.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪22.900.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٨٨-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٨٧-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن‬
‫تـحويل اعـتماد إﱃ مـيـزانـيـة تسييـر وزارة الفـﻼحة‬ ‫تـحـويل اعـتماد إﱃ ميزانية تـسيير وزارة الداخلية‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إ ّ‬
‫إ ّ‬
‫– وبـنـاء عـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـيم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا الـ ـمـ ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1–22‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 5‬محّرم عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-22‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 5‬محّرم عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫لسنة ‪،2٠22‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر عام ‪1٤٤٤‬‬
‫لسنة ‪،2٠22‬‬
‫اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫اﳌـخـصـصة ﳌـيزانـي ـة الـتـك ـالـيـف اﳌـشـتـركـ ـة م ـن مـيـزانـي ـة‬
‫اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬
‫الـمخـص ـصـة ل ـمـي ـزانيـة التـك ـال ـيف اﳌشـت ـرك ـة م ـن مـي ـزان ـي ـة‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬ ‫– وبـمـقـتـضـى الـمـرسـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 32٤-22‬ال ـمـؤرخ‬
‫فـي ‪ 23‬صـفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬الـم ـواف ـق ‪ 2٠‬سـبـتـمبـ ـر سـن ـة ‪2٠22‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 325-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الداخلية‬
‫‪ 23‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانية التسيير‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة‬ ‫ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬
‫‪،2٠22‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره‬ ‫م ـل ـي ـار وست ـم ـائـة وثـمـانـون مـلـيـونـا وثـﻼثـمـائـة ألـف ديـنـار‬
‫م ـائ ـة وسـبـع ـة وسـت ـون مـلـي ـون ـا وخـمـسـم ـائ ـة أل ـف ديـن ـار‬ ‫)‪ 1.68٠.3٠٠.٠٠٠‬دج( مقيد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫)‪ 167.5٠٠.٠٠٠‬دج( مـق ـّي ـد فـي مـيـزانـيـة التـك ـالـيـف اﳌـشتـركـة‬ ‫وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ي ـخص ـص ﳌـيـزانـيـة سـنـة ‪ 2٠22‬اعتم ـاد ق ـدره‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـصـص ل ـمـ ـيـزانـي ـة سـن ـة ‪ 2٠22‬اعـتـم ـ ـاد قـ ـدره‬
‫م ـل ـي ـار وست ـم ـائـة وثـمـانـون مـلـيـونـا وثـﻼثـمـائـة ألـف ديـنـار‬
‫مـ ـائ ـة وسـبـعـ ـة وسـتـون مـلـي ـونـ ـا وخمـسـم ـائـ ـة ألـ ـف ديـنـ ـار‬
‫)‪ 1.68٠.3٠٠.٠٠٠‬دج( يقيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة الداخلية‬
‫)‪ 167.5٠٠.٠٠٠‬دج( يقيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة الفﻼحة‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية وﰲ الباب رقم ‪٠7-37‬‬
‫والتنمية الريفية وﰲ اﻷبواب اﳌبينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق‬
‫”مساهمة لصندوق التضامن للجماعات اﶈلية”‪.‬‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـكـلـف وزي ـر اﳌـالـي ـة ووزيـ ـر الـفـﻼحـة والتـنـميـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الداخلية واﳉماعات‬
‫الريفية‪ ،‬كـل فيمـا يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم الـذي يـنشـر‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا‬
‫ﰲ اﳉريـدة ال ـّرسم ـّيـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّيـة اﳉزائ ـرّيـة ال ـّدي ـمـقـراطـّيـة‬ ‫اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـرر ب ـالـج ـزائـ ـر فـي ‪ 7‬جـم ـادى الـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫ح ـرر ب ـالـج ـزائـ ـر فـي ‪ 7‬جـم ـادى الـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪12.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪27.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪77.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للغابات‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة الغابات‪............................................‬‬ ‫‪12-35‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪90.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫‪167.500.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪............................................................‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الصحة‪ ،‬كـل فيم ـا‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٨٩-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية‬
‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬ ‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يـتضمن‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫إحـداث باب وتـحويـل اعتمـاد إﱃ ميزاني ـة تسيير‬
‫وزارة الصحة‪.‬‬
‫ح ـرر ب ـالـج ـزائـ ـر فـي ‪ 7‬جـم ـادى الـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫إ ّ‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– وبـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سـيمـ ـا ال ـمـ ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤٨٠-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬ي ـعدل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪٢٠٢٢‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫حسب كل قطاع‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون‬
‫ن الوزير اﻷ ّ‬
‫ول‪،‬‬ ‫إ ّ‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-22‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 5‬محّرم عام ‪1٤٤٤‬‬
‫– وبـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬ ‫لسنة ‪،2٠22‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬ ‫اﳌوافق أول سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من ميزانية التسيير‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 326-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-22‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 5‬محرم عام ‪1٤٤٤‬‬
‫‪ 23‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫ت ـوزيـع اﻻعـتمـادات اﳌخـصـصـة ل ـوزيـر الـصـحـة مـن مـي ـزانية‬
‫لسنة ‪،2٠22‬‬
‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠22‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬الـمؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫الصحة‪ ،‬الفرع اﻷول‪ ،‬الفرع اﳉزئي اﻷول‪ -‬العنوان الرابع‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫القسم الرابع‪ ،‬باب رقمه ‪ 11-٤٤‬وعنوانه ''مساهمة ﳌعهد‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬ ‫باستور اﳉزائر لتطهير ديون اﳌؤسسات العمومية للصحة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫بعنوان تسليم اللقاحات واﻷمصال والكواشف''‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 227-98‬الـمؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره ستة‬
‫‪ 19‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق‬ ‫مﻼيير دينار )‪ 6.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقيد ﰲ ميزانية التكاليف‬
‫بنفقات الدولة للـتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91-37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي‬
‫مجّمع”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد قدره ستة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد دفع‬ ‫مﻼيير دينار )‪ 6.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقيد ﰲ ميزانية تسيير‬
‫قدره ثﻼثة مﻼيير وأربعمائة وتسعة وتسعون مليون دينار‬ ‫وزارة الصحة وﰲ الباب رقم ‪'' 11-٤٤‬مساهمة ﳌعهد باستور‬
‫)‪ 3.٤99.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة بـ ـرنـ ـامج قـ ـدرهـ ـا ثـ ـﻼث ـة م ـﻼي ـي ـر‬ ‫اﳉزائر لتطهير ديون اﳌؤسسات العمومية للصحة بعنوان‬
‫وأربعمائة وتسعة وتسعون مليون دينار )‪ 3.٤99.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫تسليم اللقاحات واﻷمصال والكواشف''‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٠-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬جمادى الثانية‬ ‫مقيدان ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤٤‬الـم ـوافـق ‪ ٣‬جـانـفـي سـنـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـم ـن‬ ‫فـي اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠1-22‬ال ـم ـؤرخ فـي ‪ 5‬مـحـّرم عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫إنـشـاء ﳉنة عملياتية لتنسيق سياسات وعمليات‬ ‫‪ 3‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون اﳌال ـي ـة ال ـتـكـمـيﲇ‬
‫م ـ ـك ـ ـ ـافـ ـح ـة تبـيـيـ ـض اﻷمـ ـ ـوال وت ـ ـمـ ـويـ ـ ـ ـل اﻹرهـ ـ ـ ـاب‬ ‫لسنة ‪ (2٠22‬طبقا للجدول ”أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫وتـحـدي ـد مـه ـامـه ـا وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠22‬اعتماد دفع قدره‬
‫ث ـﻼثـ ـة مـ ـﻼيي ـر وأرب ـع ـم ـائـ ـة وتـسـعـة وتـسـع ـون مـلـيـون دينار‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫)‪ 3.٤99.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة برنامج قدرها ثﻼثة مﻼيير‬
‫– بـن ـاء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫وأربعمائة وتسعة وتسعون مليون دينار )‪ 3.٤99.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـيـمـ ـا الـ ـمـ ـادتان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬ ‫يقيدان ﰲ النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫ف ـي اﻷمـر رق ـم ‪ ٠1-22‬ال ـم ـؤرخ فـي ‪ 5‬محّرم عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬غ ـشـ ـت سـنـة ‪ 2٠22‬واﳌتـضـم ـن قـ ـان ـون الـم ـال ـيـة التـكـمـيـ ـلـي‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫لسنة ‪ (2٠22‬طبقا للجدول ”ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـنـشـ ـر ه ـذا اﳌ ـرسـ ـوم فـي اﳉريـ ـدة الـّرسـمّي ـة‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫ح ـرر ب ـاﳉ ـزائـ ـر فـي ‪ 5‬جـمـ ـادى الـث ـانـيـ ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـوافق‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 29‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 59-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪1395‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 1975‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟـقـت ـض ـى الـق ـانـ ـون رقم ‪ ٠7-79‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬شعبان‬ ‫اﳌلحق‬
‫عام ‪ 1399‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪ 1979‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳉدول ”أ” مساهمات نهائية‬
‫اﳉمارك‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 11-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬ ‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫ع ـام ‪ 1٤2٤‬الـم ـواف ـق ‪ 26‬غ ـش ـت سـنـة ‪ 2٠٠3‬واﳌـتـعـلـ ـق ب ـال ـنـقـ ـد‬ ‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫والقرض‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬ ‫القطاع‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫من تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫‪ -‬احتياطي ل ـنـ ـف ـ ـق ـ ـ ـ ـات غ ـيـر‬
‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 15‬مكرر ‪ 1‬منه‪،‬‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫م ـتـ ـ ـوّقـ ـع ـ ـ ـة‬
‫– وبـمـقـت ـضى الـقـ ـانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪...........................‬‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بحماية‬
‫اﻷشخـاص الطـبـيـعيﲔ فـي مـجـال مـع ـ ـاﳉ ـة اﳌـعطـي ـات ذات‬
‫اﳉدول ”ب” مساهمات نهائية‬
‫الطابع الشخصي‪،‬‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫– وﲟ ـقـ ـتضـى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ذي ال ـقـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 3٠‬يـ ـونـيـ ـو سـنـ ـة ‪2٠21‬‬ ‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫القطاع‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫‪ -‬اﳌ ـنـ ـش ـ ـآت الـ ـقـ ـاع ـ ـدي ـ ـ ـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪3.499.000‬‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫اﻻقـتـص ـاديـ ـة واﻹداريـ ـ ـة‬
‫– وﲟـقـت ـض ـى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫‪3.499.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪...........................‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– بنك اﳉزائر‪،‬‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 398-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– اﳌديرية العامة للجمارك‪،‬‬ ‫‪ 11‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪2٠2٠‬‬
‫– اﳌديرية العامة للضرائب‪،‬‬ ‫واﳌتضمن إنش ـاء اللجنة الوطنية لتقييم مخاطر تبييض‬
‫اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب وﲤويـل انتشـار أسلحة الدمار الشامـل‪،‬‬
‫– اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‪.‬‬
‫وﲢديد مهامها وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫يمكن رئيس ﳉنة التنسيق‪ ،‬ﲟبادرة منه أو بناء عﲆ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 36-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫طلب أحد اﻷعضاء ووفًقا ﳉدول أعمال اﻻجتماع‪ ،‬دعوة كل‬
‫أول جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬جانفي سنة ‪ 2٠22‬الذي‬
‫هيئة أو مؤسسة أو شخص مؤهل للمشاركة ﰲ اجتماعات‬
‫يحدد مهام خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يعّيـن اﻷعضاء اﳌذكورون أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬
‫ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـاﳌال ـي ـة‪ ،‬ب ـن ـاء عﲆ اق ـتـراح مـن السلـطـات‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬مكرر ‪ 1‬من القانون‬
‫التي يتبعونها من ضمن اﻹطارات برتبة مدير‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫رقم ‪ ٠1-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير‬
‫ﰲ اﻹدارة اﳌركزية أو ما يعادلها‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات‬ ‫سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق بالوقاية من تبييض اﻷموال وﲤويل‬
‫قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫اﻹرهاب ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم‬
‫وﰲ حال انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء يتم استخﻼفه حسب‬ ‫إﱃ إن ـشـاء لـج ـ ـنة عـمـلـي ـاتـي ـة لتـنـسـيـق سي ـاس ـات وعمـلـي ـات‬
‫اﻷشكال نفسها‪ ،‬ويخلفه العضو اﳉديد اﳌعﲔ حتى انتهاء‬ ‫مـك ـاف ـحـة تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب‪ ،‬التي تدعى ﰲ‬
‫العهدة‪.‬‬ ‫صـل ـب الـنـص “لـجـ ـنة التـنـسيـق“ وتـحـدي ـد مـه ـامـها وتنظيمها‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تـعـ ـد ل ـجن ـة الـتـنسـيق نـظـامها الداخﲇ وتصادق‬
‫عليه ﰲ أول اجتماع لها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تكلف ﳉنة التنسيق‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫يجـب أن ت ـدرج ك ـل التـفـاصـيـل التـقـنـيـة واﻹجـرائـي ـة اﳌرتبطة‬ ‫– اﳌساهمة ﰲ تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية ﳌكافحة‬
‫بتبادل اﳌعلومات اﻹلكترونية ضمن النظام الداخﲇ للجنة‪.‬‬ ‫تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب وﲤويل انتشار أسلحة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ﲡتمع ﳉنة التنسيق ﰲ دورة عادية مرة واحدة‪،‬‬ ‫الدمار الشامل‪ ،‬كما أقرتها وصادقت عليها السلطات العمومية‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬كل شهرين‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬ ‫– ضـم ـان الـتـنـسـيق وتـبـادل اﳌعـل ـوم ـات الـعم ـلياتية ب ـﲔ‬
‫ويـمـك ـن أن ﲡـتـم ـع فـي دورات غـي ـر ع ـادي ـة بـنـاء ع ـﲆ‬ ‫السلطات اﳌختصة بهدف ﲢسﲔ فعاليتها ﰲ مجال مكافحة‬
‫استدعاء من رئيسها أو بطلب من ثلثي)‪ (3/2‬أعضائها‪.‬‬ ‫تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب‪ ،‬وﲤويل انتشار أسلحة‬
‫الدمار الشامل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يـعـ ـد رئـيـ ـس لـج ـن ـة الـتـنسـي ـق جـ ـ ـدول أعـمـال‬
‫اﻻجتماعات ويبلّ ـغه إﱃ كل عضو خمسة عشر )‪ (15‬يوما قبل‬ ‫– طـل ـب الـمعـلومات والبـيـانات ذات الـصلـة‪ ،‬من السلطات‬
‫تاريخ انعقاد اﻻجتماع‪ .‬ويمكن تقليص هذا اﻷجل إﱃ ثمانية‬ ‫ال ـمخـتـص ـة فـي مـج ـال مـك ـافـحـة تبـيـيض اﻷم ـوال وتـمـوي ـل‬
‫)‪ (8‬أيام بالنسبة للدورات غير العادية‪.‬‬ ‫اﻹرهاب‪ ،‬سواء كانت ﳑثلة ﰲ ﳉنة التنسيق أم ﻻ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تتخذ ﳉنة التنسيق قراراتها باﻷغلبية البسيطة‬ ‫– تسهيل تبادل البيانات واﻹحصائيات اﳌتعلقة ﲟكافحة‬
‫ﻷصوات اﻷعضاء اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪،‬‬ ‫تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب‪،‬‬
‫يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬ ‫– اتـخـاذ كـ ـل الـت ـدابـي ـر ال ـتـي تـسـم ـح بـتـعـ ـاون أفـضـل بي ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تـحرر مـ ـداوﻻت ﳉنـة التنسيق فـي مـحاض ـر‬ ‫مختلف اﳉهات الفاعلة ﰲ مكافحة تبييض اﻷموال وﲤويل‬
‫تدون ﰲ سجل مرّقم ومؤشر عليه من قبل الرئيس‪.‬‬ ‫اﻹرهاب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تعد ﳉنة التنسيق تقريرا ً سنويًا عن نشاطها‬ ‫ي تبادل للمعلومات داخل اللجنة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يجب أن يتم أ ّ‬
‫وترفعه إﱃ الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬ ‫وفـق ـا لﻼل ـتـزام ـات اﳌطـلـوب ـة فـي مـجـال حـمـاية اﳌعطيات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تتولّى خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ اﳌنصوص‬ ‫الشخصية‪.‬‬
‫عل ـيـه ـ ـا ﲟـ ـوج ـب اﳌـادة ‪ ٤‬م ـن القانون رقم ‪ ٠1-٠5‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تـت ـش ـك ـل ﳉـن ـة التنـسـيق الـتـي ي ـرأسـه ـا رئـيس‬
‫‪ 27‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتعلق‬ ‫خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ من اﻷعضاء‪ ،‬ﳑثﲇ ‪:‬‬
‫بالوقاية من تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪،‬‬
‫– وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌـعـدل واﳌتـم ـم‪ ،‬اﻷم ـانـ ـة ال ـدائـم ـة وأم ـان ـة اجتـم ـاع ـات ﳉـنـة‬
‫التنسيق‪.‬‬ ‫– وزارة العدل‪،‬‬
‫تقوم اﻷمانة الدائمة بالتطبيق الفعﲇ للتدابير والتوصيات‬ ‫– قيادة الدرك الوطني‪،‬‬
‫اﳌنبثقة عن اجتماعات ﳉنة التنسيق‪.‬‬ ‫– اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬تزّود ﳉنة التنسيق باﻻعتمادات الضرورية‬

‫لسيرها‪ ،‬وتسجل هذه اﻻعتمادات ﰲ ميزانية خلية معاﳉة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢّول اﳌدرسة العليا للضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﻻستعﻼم اﳌاﱄ‪.‬‬
‫''مدرسة خارج اﳉامعة”‪ ،‬اﳌنشأة ﲟوجب اﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 158-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يـنـش ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉـريـ ـدة ال ـّرسمّيـ ـة‬
‫أول أب ـريـ ـل سـنـة ‪ 2٠12‬والـم ـذك ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬إﱃ م ـدرس ـة عـلـيـا‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫وتدعى ﰲ صلب النص ''اﳌدرسة''‪.‬‬ ‫ح ـرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ 3‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ت ـخـضـع اﳌ ـدرس ـة ﻷحـك ـام اﳌـرس ـوم التـنفيذي‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫رقم ‪ 176-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو‬
‫سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬جمادى الثانية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يحدد مقر اﳌدرسة ﲟدينة اﳉزائر‪.‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يـت ـضـمـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬توضع اﳌدرسة ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف‬ ‫تـحويل اﳌدرسة العليا للضمان اﻻجتماعي من‬
‫بالضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫''مدرسة خارج اﳉامعة'' إﱃ مدرسة عليا‪.‬‬
‫ت ـمـارس ال ـوص ـاي ـة البـي ـداغوجية عﲆ اﳌدرسة باﻻشتراك‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بﲔ الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والوزير اﳌكلف بالضمان‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻻج ـت ـم ـاعي‪ ،‬ط ـب ـق ـا ﻷح ـكـام اﳌرسوم الـتـنـفـيـذي رقـم ‪263-18‬‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير العمل والتشغيل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪2٠18‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وبـنـ ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا ال ـمـ ـادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬زيادة عﲆ اﳌهام العامة اﶈددة ﰲ اﳌواد ‪19‬‬
‫و‪ 2٠‬و‪ 21‬م ـن اﳌـ ـرسـ ـوم التـنفـيـذي رقـ ـم ‪ 176-16‬ال ـم ـ ـؤرخ فـي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠5-99‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة‬
‫‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور‬
‫عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن القانون‬
‫أعﻼه‪ ،‬تتوﱃ اﳌدرسة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– ضمان التكوين العاﱄ والبحث العلمي ﰲ مجال الضمان‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن القانون‬
‫– ضمان تكوين اﳌستخدمﲔ اﳌمارسﲔ ﰲ الهيئات‬ ‫الـتـوجـيـه ـي حـ ـول البـح ـث الـعـلـم ـي والتـط ـوي ـر التكنولوجي‪،‬‬
‫ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫اﳌعدل‪،‬‬
‫– ضمان التكوين اﳌتواصل وﲢسﲔ اﳌستوى وﲡديد‬ ‫– وﲟـقتـضـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌعارف ﳌستخدمي القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية‪،‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– الق ـي ـام ب ـالـ ـدراس ـات واﻷبـحاث‪ ،‬ﻻ سيـم ـا فـي اﳌواضيع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌتعلقة بالضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– تنظيم ندوات وملتقيات وتظاهرات علمية وتقنية‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫تتعلق باﳌواضيع ذات الصلة ﲟهامها‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 158-12‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– تنفيذ نشاطات التعاون الدوﱄ للتكوين والبحث العلمي‬ ‫‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪2٠12‬‬
‫ﰲ مجال العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫واﳌـتـضـمـن إن ـش ـاء الـم ـدرس ـة ال ـعـل ـي ـا للـضـم ـان اﻻجـتـم ـاع ـي‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫– نشر اﳌؤلفات والدوريات وكذا الدراسات واﻷبحاث‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم التـنفيذي رقم ‪ 176-16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌنجزة ذات الصلة ﲟهام اﳌدرسة‪.‬‬
‫‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬زيادة عﲆ اﻷعضاء اﳌذكورين ﰲ اﳌادة ‪ 2٤‬من‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬
‫اﳌ ـرسـ ـوم التـنـفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 176-16‬الـم ـؤرخ فـي ‪ 9‬رمـض ـان‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 263-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٤‬ي ـونـي ـو سـن ـة ‪ 2٠16‬واﳌ ـذكـور أعﻼه‪،‬‬ ‫‪ 8‬صفر عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫يضم مجلس إدارة اﳌدرسة‪ ،‬الذي يرأسه الوزي ـر اﳌـكـلـف‬ ‫شروط منح الوصاية البيداغوجية ﳌؤسسات التكوين العاﱄ‬
‫بالضمان اﻻجتماعي أو ﳑثله ‪:‬‬ ‫التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يـنـش ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉـريـ ـدة ال ـّرسمّيـ ـة‬ ‫بعنوان القطاعات الرئيسية اﳌستعملة ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫ح ـرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 12‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫‪ 5‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصحة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٢-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬جمادى الثانية‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد شروط‬
‫وك ـي ـف ـي ـات اخـتـ ـيـ ـار مـ ـسـ ـاعـدي اﳌـحكمة التجارية‬ ‫– ﳑثل اﳌفتشية العامة للعمل‪،‬‬
‫اﳌتخصصة‪.‬‬ ‫– ﳑثل اﳌديرية العامة للضمان اﻻجتماعي بوزارة العمل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– ﳑثل الوكالة اﳉزائرية للتعاون الدوﱄ من أجل التضامن‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫والتنمية‪،‬‬
‫– وب ـنـ ـاء عـ ـﲆ الـ ـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيم ـا اﳌ ـادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬
‫– ﳑثل الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬
‫اﻷجراء‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضى ال ـق ـان ـون الـع ـضـ ـوي رقـ ـم ‪ 1٠-22‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫‪ 9‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 9‬يونيو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق‬ ‫يمكن مجلس اﻹدارة أن يستعﲔ بكل شخص يمكن أن‬
‫بالتنظيم القضائي‪،‬‬ ‫يساعده ﰲ أشغاله‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 59-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام ‪1395‬‬ ‫ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 1975‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬ ‫من الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يعﲔ مدير اﳌدرسة ﲟوجب مرسوم بناء عﲆ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤29‬‬
‫اقتراح من الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‪ ،‬من بﲔ‬
‫اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫اﻷساتذة اﳌنتمﲔ إﱃ رتبة أستاذ أو أستاذ محاضر‪.‬‬
‫اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠9-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬شّوال عام ‪1٤٤2‬‬ ‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتعلق بحماية اﳌعلومات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﲢدد تشكيلة اﳌجلس العلمي للمدرسة طبقا‬
‫والوثائق اﻹدارية‪،‬‬ ‫ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤٤‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 176-16‬اﳌؤرخ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام ‪1٤٤ 3‬‬ ‫ف ـي ‪ 9‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤37‬الـم ـواف ـق ‪ 1٤‬يـ ـون ـي ـو سـنـة ‪2٠16‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم القضائي‪،‬‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟـقت ـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اﳌجلس العلمي للمدرسة‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫والوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪.‬‬
‫– وﲟقتضـى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يحدد التنظيم اﻹداري للمدرسة وطبيعة اﳌصالح‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫التقنية وتنظيمها ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف‬
‫بالضمان اﻻجتماعي والوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والوزير‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 29٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌـكـل ـف بـاﳌ ـالـي ـة والـسـ ـلط ـة اﳌك ـلـف ـة بـال ـوظيـف ـة العمومية‪.‬‬
‫‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪1995‬‬
‫الذي يحدد تعريفات بعض اﳌصاريف الناﲡة عن تطبيق‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تـلـغـ ـى اﻷح ـكـام ال ـواردة فـي اﳌـرسوم التنفيذي‬
‫اﻹجراءات القضائية وكيفيات دفعها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫رقـم ‪ 158-12‬اﳌؤرخ فـي ‪ 9‬جـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫أول أب ـري ـل سـنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمن إنشاء اﳌ ـدرسـة ال ـع ـل ـيـا‬
‫‪ 1٠‬رمضان عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫للضم ـان اﻻجتـم ـاع ـي وتنظـيـمهـ ـا وسـيـرهـ ـا‪ ،‬اﳌخالفة ﻷحكام‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬يتابع اﳌساعدون‪ ،‬قبل مباشرة مهامهم‪ ،‬تكوينا‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫تـحـدد كي ـفـي ـات ومـك ـان إج ـرائ ـه م ـن قـبـل رئـي ـس اﳌ ـحـك ـمـة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـبـيـقـ ـا ﻷحـك ـام الـم ـادة ‪ 536‬م ـكـرر ‪ 2‬م ـن‬
‫التجارية اﳌتخصصة‪ ،‬ويتضمن عﲆ اﳋصوص‪ ،‬التعرف عﲆ‬ ‫ال ـق ـانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافق‬
‫العمل القضائي واختصاصات اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‬ ‫‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات اﳌدنية‬
‫وكيفيات تنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تـحديـد‬
‫ﲢدد مدة التكوين وبرنامجه بقرار من وزير العدل‪ ،‬حافظ‬ ‫ش ـروط وكـيـفـي ـات اخـتـي ـار م ـس ـاع ـدي اﳌ ـحك ـمـة الـتـجـاري ـة‬
‫اﻷختام‪.‬‬ ‫اﳌتخصصة الذين يدعون ﰲ صلب النص”اﳌساعدون”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يؤدي اﳌساعدون‪ ،‬قبل مباشرة مهامهم‪ ،‬أمام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲤسك عﲆ مستوى كل مـحكمة ﲡارية متخصصة‬
‫يـ ـقـع مـق ـر اﳌ ـحـكـمـة الـتـجـاري ـة‬ ‫اﳌـجـل ـس الـقـض ـائ ـي ال ـذي‬ ‫قائمة بأسماء اﳌساعدين الذين يتم اختيارهم وفقا للشروط‬
‫اﳌتخصصة ﰲ دائرة اختصاصه‪ ،‬اليمﲔ بالصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫والكيفيات اﳌـحددة ﰲ هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫“أقسم بـاللـه الع ـﲇ العـظـي ـم أن أقـ ـوم ب ـأداء مهامي‬ ‫يحـدد ع ـدد اﳌسـاع ـديـن ﲟ ـوجـب أمر من رئيس اﳌ ـحـكـمـة‬
‫عـﲆ أح ـس ـن وج ـه وأن أح ـ ـ ـ ـ ـاف ـ ـ ـ ـ ـظ عﲆ سري ـ ـ ـ ـ ـة اﳌداوﻻت‬ ‫التجارية اﳌتخصصة‪ ،‬حسب عدد أقسام اﳌـحكمة التجارية‬
‫واﳌ ـع ـل ـومـ ـات وال ـوث ـائ ـق ال ـتـي اطل ـع ـ ـت ع ـل ـي ـه ـ ـا أث ـن ـاء‬ ‫ﻻ يتجاوز ﰲ جميع اﻷحوال‬
‫اﳌتخصصة وحجم نشاطها‪ ،‬عﲆ أ ّ‬
‫أو ﲟناسبة أداء مهامي”‪.‬‬ ‫عشرين )‪ (2٠‬مساعدا‪.‬‬
‫ويـحـرر مـحـضـر ب ـذلـ ـك وتسـلّـ ـ ـم نسـخ ـة مـنـه لـ ـ ـلـ ـ ـمـعـنـ ـ ـيﲔ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتم إعداد قائمة اﳌساعدين وﲢيينها من قبل‬
‫ويحفظ ﰲ أرشيف اﳌجلس القضائي واﳌـحكمة التجارية‬ ‫ﳉنة يرأسها رئيس اﳌجلس القضائي الذي يقع ﰲ دائرة‬
‫اﳌتخصصة‪.‬‬ ‫اختصاصه مقر اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة أو ﳑثله‪،‬‬
‫وتتشكل من ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يـت ـم تنـصـيـب اﳌـس ـاع ـديـن فـي ج ـلـسـة رسمـيـة‬
‫للمـ ـحـكـمـة التـجاري ـة اﳌتـخصـصة‪ ،‬ويـح ـرر م ـحـضـر بـ ـذلـ ـك‬ ‫– رئيس اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‪،‬‬
‫يـحـتـف ـظ ب ـه عـ ـﲆ مـسـت ـوى أم ـانـ ـة ض ـبـط اﳌ ـحـكـمـة التـجـاريـة‬ ‫– رؤس ـاء الـغـ ـرف التـجـاري ـة للمـجـال ـس القـض ـائـيـة الـتابعة‬
‫اﳌتخصصة‪.‬‬ ‫ﻻختصاص اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتقاضى اﳌساعدون التعويضات اﳌنصوص‬ ‫– رؤساء أقسام اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‪.‬‬
‫عليها ﰲ التنظيم الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫يمثل النيابة العامة النائب العام أو أحد مساعديه لـ ـدى‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ي ـنـشر هـ ـذا اﳌ ـرسوم فـي اﳉريـ ـدة الّرسمّية‬ ‫اﳌـجـلـس ال ـق ـضـائـي الـ ـذي يـ ـ ـ ـق ـع مـ ـ ـ ـق ـر اﳌـ ـحـكـم ـة ال ـ ـ ـتـج ـاري ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌتخصصة ﰲ دائرة اختصاصه‪.‬‬
‫ح ـرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫يـتـوﱃ أم ـانـ ـة اللـجـن ـة أمـﲔ الـضـبـط الـرئـيـسي للمـ ـحكـمـة‬
‫‪ 1٤‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬ ‫التجارية اﳌتخصصة‪.‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫ﲢدد اللجنة قواعد عملها‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬يـمـكـن الـلـجـنـة أن تـسـتـعـﲔ بـكـل هـيـئـة أو مـؤسـسـة‬

‫عـمـومـية أو خـاص ـة أو أي شخص يمكنه أن يساعدها ﰲ أداء‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٣-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬جمادى الثانية‬
‫مهامها‪.‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد دوائر‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يجب أن تكون للمساعد دراية واسعة باﳌسائل‬
‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمحاكم التجارية اﳌتخصصة‪.‬‬
‫التجارية التابعة ﻻختصاص اﳌـحاكم التجارية اﳌتخصصة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ويجب أن تتوفر فيه الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫إ ّ‬ ‫– التمتع باﳉنسية اﳉزائرية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫– التمتع باﳊقوق اﳌدنية والسياسية والسيرة اﳊسنة‪،‬‬
‫– وب ـنـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيمـ ـا اﳌـادت ـان ‪ 5-112‬و‪1٤1‬‬ ‫ﻻ يكون قد حكم عليه من أجل جناية أو جنحة‪ ،‬باستثناء‬
‫– أ ّ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫اﳉرائم غير العمدية‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى ال ـق ـانـ ـون العـضـوي رقـ ـم ‪ 1٠-22‬اﳌ ـ ـؤرخ ف ـي‬ ‫يخضع كل مساعد ﰎ اختياره إﱃ ﲢقيق إداري‪ ،‬بسعي‬
‫‪ 9‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 9‬يونيو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق‬ ‫من النائب العام لدى اﳌجلس القضائي الذي يقع مقر اﳌـحكمة‬
‫بالتنظيم القضائي‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 28‬منه‪،‬‬ ‫التجارية ﰲ دائرة اختصاصه‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 6‬و‪ 7‬من القانون رقم ‪ ٠7-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1٤29‬‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم‬ ‫اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫القضائي‪.‬‬ ‫اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يحدد عدد اﳌـحاكم التجارية اﳌتخصصة باثنتي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام ‪1٤٤3‬‬
‫عشرة )‪ (12‬مـحكمة عبر كامل التراب الوطني‪ ،‬ﲢدد دوائر‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم القضائي‪،‬‬
‫اختصاصها اﻹقليمي طبقا للملحق اﳌرفق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟ ـقـتضى اﳌ ـرسـوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تزود اﳌـحاكم التجارية اﳌتخصصة للجزائر‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ووهران وقسنطينة ﲟقرات خاصة‪.‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫ت ـن ـع ـق ـد ك ـل مـح ـك ـمـة مـن اﳌـحـاكـم الـتـجـاريـة اﳌتـخصصة‬ ‫– وﲟقتضـى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﻷخرى باﳌـحكمة اﳌـحددة ﲟوجب قرار من وزير العدل‪،‬‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫حافظ اﻷختام‪ ،‬التابعة للمجلس القضائي الذي تقع ﰲ دائرة‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اختصاصه اﳌـحكمة التجارية اﳌتخصصة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـنـش ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉريـ ـدة الـّرسـمـّي ـة‬ ‫‪ 1٠‬رمضان عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫ح ـرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 21‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 1٤‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـهـ ـدف هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم إﱃ تـحـدي ـد دوائـ ـر‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمـحاكم التجارية اﳌتخصصة‪ ،‬تطبيقا‬
‫اﳌلحق‬
‫دوائر اﻻختصاص اﻹقليمي للمـحاكم التجارية اﳌتخصصة‬
‫اﻻختصاص اﻹقليمي )اﳌجالس القضائية(‬ ‫اﳌـحكمة التجارية‬

‫اﳌتخصصة‬
‫بشار – أدرار – تندوف – تيميمون – بني عباس‬ ‫‪ – ١‬بشار‬
‫تامنغست – إيليزي – برج باجي مختار – إن صالح – إن قزام – جانت‬ ‫‪ – ٢‬تامنغست‬
‫اﳉلفة – اﻷغواط – تيارت – تيسمسيلت‬ ‫‪ – ٣‬اﳉلفة‬
‫البليدة – اﳌدية – تيبازة – عﲔ الدفﲆ‬ ‫‪ – ٤‬البليدة‬
‫تلمسان – سعيدة – سيدي بلعباس – البيض – النعامة‬ ‫‪ – ٥‬تلمسان‬
‫اﳉزائر – البويرة – تيزي وزو – بومرداس‬ ‫‪ – ٦‬اﳉزائر‬
‫سطيف – باتنة – بجاية – اﳌسيلة – برج بوعريريج‬ ‫‪ – ٧‬سطيف‬
‫عنابة – تبسة – قاﳌة – الطارف – سوق أهراس‬ ‫‪ – ٨‬عنابة‬
‫قسنطينة – أم البواقي – جيجل – سكيكدة – ميلة – خنشلة‬ ‫‪ – ٩‬قسنطينة‬
‫مستغاﱎ – الشلف – غليزان‬ ‫‪ – ١٠‬مستغاﱎ‬
‫ورقلة – الوادي – غرداية – توقرت – اﳌغير – اﳌنيعة – بسكرة – أوﻻد جﻼل‬ ‫‪ – ١١‬ورقلة‬
‫وهران – معسكر – عﲔ ﲤوشنت‬ ‫‪ – ١٢‬وهران‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مراسيم فردّيـة‬
‫م ـرسـ ـوم ـان رئ ـاسـي ـان م ـؤّرخـ ـان فـي ‪ ٥‬ج ـمـادى الـثـ ـانـيـة‬ ‫م ـرس ـوم رئ ـاس ـي م ـؤّرخ فـي ‪ ٥‬جـمـ ـادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫عـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمنان‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫إنهاء مهام قضاة‪.‬‬ ‫مكّلف ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫بـم ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم رئ ـاسـ ـي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 5‬ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬ ‫عـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما قاضيﲔ‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬ ‫عبد الوهاب هدنة‪ ،‬بصفته مكّلفا ﲟهمة برئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬
‫– عمر بن خرشي‪،‬‬ ‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫– حـبيب قزيري‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬

‫ال ـمـ ـوافـ ـق ‪ ٣‬ج ـ ـان ـفـ ـي سـنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتـضم ـن إنـ ـه ـ ـاء‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫م ـهـام عـ ـضـ ـو ب ـالـ ـم ـجـل ـس ال ـوطـن ـي للـبح ـث العـلـمـي‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى ابتداء من ‪ 15‬نوفمبر‬
‫والتكنولوجيات‪.‬‬
‫سنة ‪ ،2٠22‬مهام السّيد ﳋضر جبﲇ‪ ،‬بصفته قاضيا‪ ،‬بسبب‬
‫الوفاة‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بـم ـوجـ ـب م ـرس ـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ فـي ‪ 1٠‬جـمـادى ال ـثانـيـة‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3‬ج ـانـف ـي سـنـة ‪ ،2٠23‬تنـه ـى مـهـام السّي ـد‬
‫م ـرسـوم رئ ـاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ل ـخضـر رخ ـروخ‪ ،‬بـصـفـت ـه عـض ـوا بـاﳌـج ـلـس الوطني للبحث‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
‫اﻷمﲔ العام ﳌجلس قضاء الشلف‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ال ـ ـم ـواف ـق ‪ ٢٩‬ديـس ـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـم ـن إنـه ـاء‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى ابتداء من ‪ 2٠‬نوفمبر‬
‫سنة ‪ ،2٠22‬مهام السّيد كمال بوخاﰎ‪ ،‬بصفته أمينا عاما‬ ‫مـه ـام ن ـائـب ـي م ـديـ ـر بـ ـوزارة الـ ـش ـؤون الـخ ـارجـي ـة‬
‫ﳌجلس قضاء الشلف‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
‫مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫والـجـالـيـة ال ـوطنـيـة بـاﳋ ـارج‪ ،‬لتـكـلـيف ك ـل منـهـمـا بـوظيـف ـة‬
‫––––––––––––‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫– ليامﲔ عشاش‪ ،‬نائب مدير لبلدان غرب أوروبا‪،‬‬
‫الـمـوافـق ‪ 29‬ديـسـم ـبر سـنـة ‪ ،2٠22‬تنـه ـى م ـه ـام الـسّيـ ـد رابـ ـح‬
‫ترجمان‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة اﳌالية‪،‬‬ ‫– سفيان شايب‪ ،‬نائب مدير للشؤون اﻻقتصادية واﳌالية‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫والتجارية‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير إدارة الوسائل باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬ ‫نائب مدير ﰲ اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد عبد اﳊفيظ‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد عﲇ صميدة‪،‬‬
‫بوغابة‪ ،‬بصفته مديرا ﻹدارة الوسائل باﳌجلس الوطني‬ ‫بصفته نائب مدير للوسائل واﳌيزانية ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٢٩‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يـتضـمـن إنـهـ ـاء‬ ‫الـ ـمـوافـق ‪ ٢٩‬دي ـسمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـم ـن إن ـهـ ـاء‬
‫مهام نائبي مدير باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬ ‫مـهـ ـام الـمـ ـديـ ـر ال ـع ـام للـم ـع ـهـ ـد ال ـوطـنـي للـتـكـ ـويـ ـن‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد بوبكر‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي‬ ‫خ ـرف الـل ـه‪ ،‬بـصـفـتـه م ـدي ـرا ع ـاما للـمـعـه ـد ال ـوطـني للـتـكـوي ـن‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– هشام جلوﱄ‪ ،‬نائب مدير للمنظومة اﳌعلوماتية‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– بيﻼل طرفاية‪ ،‬نائب مدير للمالية واﶈاسبة‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫مقّرر ﲟجلس اﳌنافسة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مـهـ ـام الـسـّي ـد مـخـتـار‬
‫––––––––––––‬
‫بولنفاض‪ ،‬بصفته مقّررا ﲟجلس اﳌنافسة‪ ،‬ﻹعادة إدماجه‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد يوسف كوال‪،‬‬
‫مديرا برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مدير التعاون والعﻼقات الدولية باﳌجلس الوطني‬
‫ال ـمـوافـق ‪ ٢٩‬ديـ ـسـمـبـر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬ي ـتـضـمـن تـعـيـيـن‬ ‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬
‫م ـكـ ـلّ ـفـ ـة ب ـالـ ـدراسـات والتلخـيـص ﲟ ـصـال ـح وسـيـط‬
‫––––––––––––‬
‫اﳉمهورّية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد سالم‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫سايت‪ ،‬بصفته مديرا للتعاون والعﻼقات الدولية باﳌجلس‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السّيدة نادية عﻼلو‪،‬‬ ‫الـوطـنـي اﻻقـتـصـادي واﻻجتـمـاع ـي والـبيـئ ـي‪ ،‬ﻹحـالـتـه ع ـﲆ‬
‫مكّلفة بالدراسات والتلخيص ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫التقاعد‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫محـم ـد اﻷم ـيـن ال ـعـ ـب ـاس‪ ،‬س ـف ـي ـ ـرا فـ ـوق ال ـعـ ـادة وم ـفـ ـ ـّوض ـ ـا‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫للجـمـهـ ـورّيـ ـة اﳉـ ـزائـ ـرّية الّديـمـ ـقـ ـراطـّيـ ـة الـّشع ـبـّيـ ـة بـ ـأديـ ـس‬ ‫الـم ـواف ـق ‪ ٢٩‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يـتض ـمـن تـعـيﲔ‬
‫أبـ ـاب ـا )جمهورية إثيوبيا(‪ ،‬ابتداء من ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫نـائ ـب م ـديـ ـر للمالية واﶈاسبة بالهيئة الوطنية‬
‫للـ ـ ـوق ـ ـاي ـ ـة م ـن الـجـرائ ـم اﳌـتـصـلـ ـة بتـكنول ـوجـي ـات‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال ومكافحتها‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫الـم ـوافـق ‪ ٢٩‬ديسـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـمـن تـعـيﲔ‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‪.‬‬ ‫قنصل للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد عﲇ لوناس‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫نائب مدير للمالية واﶈاسبة بالهيئة الوطنية للوقاية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫م ـن الـجـرائ ـم اﳌـتصـل ـ ـة بتـكـنـولـ ـوجـيـات اﻹعـ ـﻼم واﻻتـصـال‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد محمـد عيساين‪،‬‬ ‫ومكافحتها‪.‬‬
‫قنصﻼ للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية بقفصة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫)اﳉمهورية التونسية(‪ ،‬ابتداء من ‪ 25‬نوفمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣‬ج ـانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ عضو‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫باﳌجلس الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن التعيﲔ‬ ‫––––––––––––‬
‫ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫بـمـوجـ ـب م ـرسـوم رئـاسي م ـؤّرخ فـي ‪ 1٠‬جـم ـادى الـث ـانيـة‬
‫––––––––––––‬ ‫ع ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد ح ـمـي ـد‬
‫خـمـلـي ـش‪ ،‬ع ـ ـضـوا ب ـالـ ـمـجـلـس ال ـوطـن ـي للـبـح ـث الـعـ ـلـم ـي‬
‫والتكنولوجيات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السّيدات والسادة‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪:‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– فراح كسيرة‪ ،‬مديرة بعثة‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ال ـمـوافـق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن التعيﲔ‬
‫– بﻼل عشاشة‪ ،‬مدير بعثة‪،‬‬
‫ب ـوزارة الـشـ ـؤون الـ ـخـارج ـي ـة والـجـالـي ـة الـوطـنـيـة‬
‫– كمال بومشراق‪ ،‬مدير بعثة‪،‬‬ ‫باﳋارج‪.‬‬
‫– الياس بويعقوب‪ ،‬مكّلفا بالتفتيش‪،‬‬ ‫––––––––––––‬
‫– بوساعد عيدﱄ‪ ،‬مكّلفا بالتفتيش‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– سهيلة بن سديرة‪ ،‬نائبة مدير للوسائل العامة‪،‬‬
‫بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج ‪:‬‬
‫– سارة بوعتبة‪ ،‬نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى‪.‬‬
‫– سفيان شايب‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– ليامﲔ عشاش‪ ،‬نائب مدير لفرنسا‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٢٩‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـمـن تعـي ـﲔ‬
‫مدير إدارة الوسائل واﳌالية ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٢٩‬دي ـسـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـمـن تـعـيـﲔ‬
‫لﻸمﻼك الوطنية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫سفـيـر فوق العادة ومفّوض للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫––––––––––––‬ ‫ي ـة الـّشعـبـ ّ‬
‫يـ ـة ب ـأدي ـس أبـاب ـا )جـمـهورية‬ ‫الﹽديـمـقـ ـراطـ ّ‬
‫إثيوبيا(‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد عﲇ صميدة‪،‬‬ ‫––––––––––––‬
‫مديرا ﻹدارة الوسائل واﳌالية ﰲ اﳌديرية العامة لﻸمﻼك‬ ‫بـم ـوجـ ـب مـ ـرسـوم رئ ـاسي مـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جـ ـمـ ـادى ال ـث ـ ـان ـيـ ـ ـة‬
‫الوطنية بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫ع ـام ‪ 1٤٤٤‬الـم ـواف ـق ‪ 29‬ديـ ـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2٠22‬ي ـع ـّيـ ـن الـس ـّي ـ ـد‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫م ـرسـ ـومـ ـان تـنفـي ـذي ـان م ـؤّرخ ـان فـي ‪ ٧‬جـمـادى الـثـانـيـة‬ ‫مـرسـوم رئ ـاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمنان‬ ‫الـموافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ‬
‫إنهاء مهام مديرين للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ‬ ‫اﳌـديـر الـعـام لـلمـعـهـد التـقـنـي لزراعة أشجار الفواكه‬
‫وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫والكروم‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السيّد خالد ربيحة‪،‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد عبد القادر‬ ‫مديرا عاما للمعهد التقني لزراعة أشجار الفواكه والكروم‪.‬‬
‫ب ـاخ ـو‪ ،‬بـصـفـتـه م ـدي ـرا للـشـؤون الـديـنيـة واﻷوق ـاف ﰲ وﻻية‬
‫اﻷغواط‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫الـمـواف ـق ‪ ٢٩‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضمـن تـع ـيﲔ‬
‫مديرين باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫والبيئي‪.‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 31‬ديسـمـبـر سـنـة ‪ ،2٠22‬تنه ـى مـه ـام الـسـّي ـد ب ـوع ـﻼم‬
‫ربيعي‪ ،‬بصفته مديرا للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻي ـة‬ ‫––––––––––––‬
‫البـي ـض‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫مديرين باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪:‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫– هشام جلوﱄ‪ ،‬مديرا للمنظومة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– بيﻼل طرفاية‪ ،‬مديرا ﻹدارة الوسائل‪.‬‬
‫نائب مدير بجامعة قسنطينة ‪.٢‬‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 31‬ديسـم ـبر سـنـة ‪ ،2٠22‬تنه ـى مـهـام السّيد محمـد‬ ‫رئيس ديوان واﱄ وﻻية اﳉلفة‪.‬‬
‫الـشـريـف مـنصـوري‪ ،‬بـصـفـت ـه ن ـائ ـب مـديـر‪ ،‬مـك ـلّفا بالتنمية‬ ‫––––––––––––‬
‫واﻻسـتشـ ـراف وال ـتـوجـي ـه بـج ـامـع ـة قسـنـطـيـنـة ‪ ،2‬ب ـناء عﲆ‬
‫طلبه‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد أحمد وايني‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بصفته رئيسا لديوان واﱄ وﻻية اﳉلفة‪.‬‬
‫م ـ ـ ـرسـ ـ ـوم ت ـن ـ ـفـ ـي ـذي م ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ٧‬ج ـم ـ ـادى الـ ـثـ ـان ـيـ ـ ـة‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬الـموافـق ‪ ٣١‬ديسـمـبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬ي ـتـضـم ـ ـن‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫إن ـهـ ـاء م ـهـ ـام م ـديـ ـر ال ـشبـ ـاب والـ ـريـ ـاض ـة فـي وﻻي ـة‬ ‫الـمـوافـق ‪ ٢٩‬ديسـم ـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـم ـن إنـه ـاء‬
‫أوﻻد جﻼل‪.‬‬ ‫مهام مديرة البرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية‬
‫تندوف‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫بـموج ـ ـب مـ ـرسـ ـوم تنـفـيـ ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 7‬جـمـ ـادى ال ـثـانـية‬
‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدة وهيبة‬
‫خـلـيـفـة ميسوم‪ ،‬بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية‬ ‫زقاو‪ ،‬بصفتها مديرة لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية‬
‫أوﻻد جﻼل‪.‬‬ ‫تندوف‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيي ـن‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫م ـديرة الـبـرمـجـة ومـت ـابـع ـة اﳌـيـزانـيـة فـي وﻻي ـة‬ ‫م ـدي ـر النـش ـاط اﻻجـتـمـاعي والتـضـام ـن فـي وﻻيـ ـة‬
‫سطيف‪.‬‬ ‫تـنـدوف‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السّيدة وهيبة زقاو‪،‬‬ ‫اﳌـوافـق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد عبد السﻼم‬
‫مديرة لبرمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية سطيف‪.‬‬ ‫حرمة‪ ،‬بـصـفـتـه م ـدي ـرا للـنشـاط اﻻجتـم ـاعـي والتـضـامـن فـي‬
‫وﻻية تندوف‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫الـمـوافـق ‪ ٣١‬دي ـسمـبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـمـن تـع ـيﲔ‬ ‫مـرسـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ ٧‬جـمـادى الـثـانـيـة عـام ‪١٤٤٤‬‬
‫مديرين للضرائب ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫بوزارة التجارة – سابقا‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدة والسادة‬
‫مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التجارة – سابقا‪ ،‬ﻹعادة إدماجهم‬
‫– سماتي مكاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫ﰲ رتبهم اﻷصلية ‪:‬‬
‫– عيسى بن ناصف‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬ ‫– كمال عدوش‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات‪،‬‬
‫– رشيد دليمي‪ ،‬ﰲ وﻻية إن قزام‪.‬‬ ‫– دنيا قاسي شاوش‪ ،‬بصفتها مفتشة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– ناصر تيممنت‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫– كمال سعيدي‪ ،‬بصفته مفتشا‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ نائب‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مدير بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫مديرة دراسات باﳌدرسة الوطنية العليا للسياحة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد بوعﻼم ربيعي‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫نائب مدير للتكوين اﳌتخصص بوزارة الشؤون الدينية‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫واﻷوقاف‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدة نادية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫عﻼلو‪ ،‬بصفتها مديرة للدراسات باﳌدرسة الوطنية العليا‬
‫للسياحة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫الـمـوافـق ‪ ٣١‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـمـن تـع ـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مـدي ـرين لل ـش ـؤون ال ـدين ـيـة واﻷوق ـاف فـي بـعـض‬ ‫مـرسـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫الوﻻيات‪.‬‬ ‫اﳌ ـوافـق ‪ ٢٩‬دي ـس ـمـبر سنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـمـن تـعـيﲔ‬
‫––––––––––––‬ ‫مدير دراسات ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب مـ ـرسـ ـوم تـن ـفـيذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 7‬جمادى الثانية‬ ‫––––––––––––‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 31‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2٠22‬يـع ـّي ـن الـسـادة‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﻵتـيـة أسماؤهم‪ ،‬مديرين للشؤون الدينية واﻷوقـ ـاف فـي‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد رابح ترجمان‪،‬‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫مديرا للدراسات ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ ٥‬جـمادى الـث ـانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫– صحراوي غريب‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ‬
‫– حاج غوال‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬
‫م ـدي ـر الـن ـش ـاط اﻻجـتـم ـاع ـي والتـضـامـ ـن ﰲ وﻻيـ ـة‬
‫تامنغست‪.‬‬ ‫– الشيخ بلعمى‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– حاج عبد القادر بلعربي‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬

‫– عبد القادر باخو‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد عبد السﻼم حرمة‪،‬‬
‫مديرا للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ نائب‬ ‫الـمعـ ـه ـد ال ـوطـنـي للـتـك ـوي ـن اﳌتـخـصـص لﻸس ـﻼك‬
‫مدير بوزارة التجارة وترقية الصادرات‪.‬‬ ‫ال ـخـ ـاص ـ ـ ـة ب ـ ـإدارة ال ـ ـش ـ ـ ـؤون الـ ـدي ـنـي ـة واﻷوقـ ـ ـاف‬
‫بـعي ـن م ـاضي ب ـوﻻية اﻷغواط‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد ميلود معيوف‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬
‫نائب مدير للموظفﲔ بوزارة التجارة وترقية الصادرات‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد جمال ماحي‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مديرا للمعهد الوطني للتكوين اﳌتخصص لﻸسﻼك اﳋاصة‬
‫بإدارة الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ عﲔ ماضي بوﻻية اﻷغواط‪.‬‬
‫الـمـوافـق ‪ ٣١‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتـضـمن تـع ـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مديرين للتجارة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌعلوماتية ومنظومات اﻹعﻼم بوزارة التكوين‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السّيدة والسّيد اﻵتي‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫––––––––––––‬
‫– عبد القادر بن ميلود‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫– أمينة أمير عيد‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد بوبكر خرف اللـه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مـ ـديـرا للـمعـل ـومـ ـاتـي ـة ومنـظ ـومـ ـات اﻹعـ ـﻼم بـ ـوزارة الـتـكـوين‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن التعيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫مدير بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية ‪:‬‬
‫– حنفي حنيش‪ ،‬نائب مدير للتكوين‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد لزهر خنوس‪،‬‬
‫– وليد النوي‪ ،‬نائب مدير للمنازعات‪،‬‬
‫نائب مدير ﻷجهزة وهياكل دعم اﻷنشطة البدنية والرياضية‬
‫– أحمد بن فرحات‪ ،‬رئيسا للدراسات باﳌكتب الوزاري‬ ‫وترقية الطب الرياضي وأخﻼقيات الرياضة بوزارة الشباب‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫والرياضة‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات تطبيق اﳌعّدل اﳌضاعف‬
‫للرسم العقاري عﲆ اﳌلكيات اﳌبنية الثانوية الشاغرة ذات‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫اﻻستعمال السكني‪.‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع الـثـاني عـام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا القرار‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ال ـمـواف ـق ‪ ١٠‬نـ ـوفـم ـب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يـحـّدد كـيـفـي ـات‬
‫تطبيـق الـمع ـّدل الـمضـاعـف للرس ـم ال ـع ـ ـ ـق ـ ـاري عـﲆ‬
‫– اﳌلكية الرئيسية اﳌبنية ‪ :‬اﳌلكية ذات اﻻستعمال‬
‫اﳌلكيات الثانوية اﳌبنية الشاغرة‪ ،‬ذات اﻻستعمال‬
‫السكني اﳌصرح بها من طرف اﳌالك التي تشكل اﻹقامة‬
‫السكني‪.‬‬
‫الرئيسية له‪ ،‬وكل مالك ﻻ يمكنه التصريح سوى ﲟلكية‬
‫––––––––––––‬
‫رئيسية واحدة‪،‬‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– اﳌلكية الثانوية اﳌبنية ‪ :‬اﳌلكية ذات اﻻستعمال‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫السكني التي يمتلكها شخص طبيعي ما عدا اﳌلكية الرئيسية‪.‬‬
‫– ﲟ ـقـتـض ـى اﻷم ـر رقـ ـم ‪ 1٠1–76‬ال ـمـؤّرخ فـي ‪ 17‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌـادة ‪ : ٣‬يطبـق اﳌعّدل اﳌضـاعف للرسـم العقاري اﶈـدد‬ ‫عام ‪ 1396‬اﳌوافق ‪ 9‬ديسـمـب ـر سنة ‪ 1976‬واﳌتضمن قانون‬
‫بسبعة ﰲ اﳌائة )‪ (%7‬عﲆ جميع اﳌلكيات الثانوية اﳌبنية‬ ‫الـضـرائ ـب اﳌـبـاشـرة وال ـرس ـوم اﳌـم ـاث ـلـة‪ ،‬اﳌـعـّدل واﳌتـّمـم‪،‬‬
‫ذات اﻻسـتـخدام الـسـك ـنـي الـتـي يمـتـلـكـه ـا شـخـص طبـيـعـ ـي‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ –261‬ب منه‪،‬‬
‫ولـم يـتم تـأجـيـرها‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 1٠–11‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 2٠‬رج ـب‬
‫ي ـط ـبـق هـذا اﳌعّدل اﳌضاعـ ـف عﲆ اﳌلـ ـكـ ـيـ ـات الـ ـتي ﲤت ـد‬ ‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫فترة إيجارها بصفة مستمرة‪ ،‬ﳌدة تقل عن اثني عشر )‪(12‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫شهرا ﲟوجب عقد إيجار وحيد أو ﲟوجب عقود متتابعة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫بالنسبة لﻺيجار الذي يكون محل عقود إيجار متتابعة‪،‬‬
‫إذا كانت اﳌدة التي تربط العقود اﳌتتابعة أقل أو تساوي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٠–85‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى‬
‫خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬يتم اعتبار اﻷيام اﳌتبقية من الشهر‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠5‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ 1985‬الذي يحدث‬
‫فهرس اﳉماعات اﻹقليمية ‪ :‬الوﻻيات والبلديات‪،‬‬
‫شهرا كامﻼ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يتم تقييم مدة اﻹيجار بالرجوع إﱃ السنة اﳌدنية‪ ،‬حيث‬
‫كل إيجار يمتد عﲆ فترة اثني عشر )‪ (12‬شهرا‪ ،‬والذي يمتد‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫عﲆ سنتﲔ )‪ ،(2‬يعتبر غير مستوف لشرط مدة اﻹيجار‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﶈّددة باثني عشر )‪ (12‬شهرا وينجر عنه تطبيق اﳌعّدل‬
‫‪ 15‬رم ـضـان ع ـام ‪ 1٤15‬اﳌ ـواف ـق ‪ 15‬فـبـرايـ ـر سـنة ‪ 1995‬ال ـذي‬
‫اﳌضاعف‪.‬‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 1٤‬ربـي ـع الـث ـانـي ع ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـواف ـق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫الذي يـح ـّدد ص ـﻼح ـيـات وزي ـر ال ـداخـلـي ـة واﳉم ـاع ـات اﶈلـيـة‬
‫حـ ـّرر ب ـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 15‬ربـيـع ال ـثـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـق ـا ﻷحـكـام اﳌـادة ‪ – 261‬ب م ـن اﻷم ـر‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫رقم ‪ 1٠1–76‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ديـسمـبر سنة ‪ 1976‬واﳌتـضـمـن‬
‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬ ‫قانون الضرائب اﳌباشرة والرسوم اﳌماثلة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تنظّم مصلحة اﻷمن الداخﲇ ﰲ مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫ق ـرار وزاري مـشـت ـرك مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٢٧‬ج ـم ـ ـادى اﻷول ـى‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤٤‬الـ ـم ـواف ـق ‪ ٢١‬ديس ـمـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يـحـّدد‬
‫– مكتب اﻷمن‪،‬‬
‫تنـظـيـم مـصـالـح اﻷمـ ـان ـة ال ـعـ ـام ـة ل ـخـلـيـة مـع ـاﳉ ـة‬
‫– مكتب اﻻستقبال والتوجيه‪.‬‬
‫اﻻستعﻼم اﳌاﱄ ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حّرر بـالـج ـزائ ـر فـي ‪ 27‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 21‬ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬
‫– ﲟـقـتـضـ ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاسي رقم ‪ 275–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫وبتفويض منه‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫تعيﲔ أعضـاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـ ـضى اﳌـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪١٤٤٤‬‬
‫الـمـوافـق ‪ ٢٩‬نـوفم ـبـر سـنـة ‪ ،٢٠٢٢‬يـحـدد كـي ـفـي ـات‬ ‫– وﲟق ـت ـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وآجال مطابقة اﻷراضي التي تـم استصﻼحها‪.‬‬ ‫‪ 5‬رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬
‫––––––––––––‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 36–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫أّول جمادى الثانية عـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬جانفي سنة ‪2٠22‬‬
‫الذي يحّدد مهام خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ وتنظيمها‬
‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 27‬منه‪،‬‬
‫ووزير اﻷشغال العمومية والري واﳌنشآت القاعدية‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـرئـاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 27‬من اﳌرسوم‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫التنفيذي رقـم ‪ 36–22‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول جمادى الثانية عـام ‪1٤٤3‬‬
‫الـمـواف ـق ‪ ٤‬جـانـف ـي سـنـة ‪ 2٠22‬واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬يـهـدف ه ـذا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 195-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫القرار إﱃ ﲢديد تنظيم مصالح اﻷمانة العامة ﳋلية معاﳉة‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫اﻻستعﻼم اﳌاﱄ ﰲ مكاتب‪.‬‬
‫يحدد قواعد تنظيم مصالح الفﻼحة ﰲ الوﻻية وعملها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ت ـن ـّظ ـم مصل ـحـة اﳌوارد الـبشريـة والـتـكـويـن‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التـنف ـيـذي رق ـم ‪ 5٤-95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫والوسائل العامة ﰲ ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– مكتب تسيير اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـف ـي ـذي رقـ ـم ‪ 87-96‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– مكتب التكوين‪،‬‬

‫‪ 6‬شوال عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن‬
‫– مكتب الوسائل العامة‪.‬‬
‫إنشاء الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ال ـمـادة ‪ : ٣‬تـ ـن ـ ﹽ‬
‫ظـ ـم مـ ـص ـلـ ـحـة ال ـم ـالـ ـيـة واـل ـمـح ـاس ـبـة فـي‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مـكـتـبﲔ )‪: (2‬‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫– مكتب اﳌالية‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫– مكتب اﶈاسبة‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– كل وثيقة أخرى تبرر نشاطه )بطاقية وصفية للمستثمرة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 128-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وثائق تثبت اﻻستغﻼل أو نشاط تربية اﳊيوانات مسّلمة‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫من إدارة عمومية‪ ،‬وصوﻻت تسليم مواد فﻼحية أو تربية‬ ‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫اﳊيوانات‪،(...‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 393-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– التراخيص اﳌسّلمة من اﻹدارات اﳌختصة ) اﻵبار‪ ،‬التهيئة‪،‬‬ ‫‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫البناء‪.(...‬‬ ‫ي ـح ـدد ت ـن ـظ ـي ـم اﳌ ـص ـال ـح اﳋ ـارج ـي ـة ل ـل ـم ـدي ـرية العـامة لﻸمﻼك‬
‫الوطنية وصﻼحياتها‪،‬‬
‫ت ـعـ ـرض اﳌـ ـل ـف ـات الك ـام ـل ـة للـ ـدراس ـة ع ـﲆ ﳉ ـن ـة اﳌ ـط ـاب ـق ـة‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 5‬أدناه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫‪ –2‬تعرض طلبات اﳌطابقة للمستغلﲔ الذين ﲤت بشأنهم‬ ‫يحدد شروط وكيفيات منح اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة‬
‫عملية اﻹحصاء‪ ،‬عﲆ مديرية اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية التي‬ ‫للدولة‪ ،‬لﻼستصﻼح ﰲ إطار اﻻمتياز‪،‬‬
‫تقوم بعملية تطهير إداري بالتعاون مع اﳌصالح اﳌعنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرارالوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع‬
‫وتسهر عﲆ أن تتضمن اﳌلفات نفس الوثائق اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫الثاني عام ‪1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد‬
‫يجب غلق عملية اﻹحصاء اﳌذكورة ﰲ النقطتﲔ ‪ 1‬و‪ 2‬أعﻼه‪،‬‬ ‫كـ ـيـ ـف ـي ـات وإجـ ـ ـراءات مـ ـن ـح اﶈـ ـي ـط ـات لﻼستصﻼح ﰲ إطار‬
‫ﰲ أجل ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار ﰲ‬ ‫اﻻمتياز‪،‬‬
‫اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تدرس ﳉنة للمطابقة تنشأ لهذا الغرض لدى‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبيـقـ ـا ﻷحـكـام اﳌادة ‪ 27‬مـن اﳌـرسـوم‬
‫الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬ملفات اﳌطابقة‪.‬‬ ‫التنـفـيـذي رقـم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ فـي ‪ 28‬ربـيـع اﻷول عـام ‪1٤٤3‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫إﱃ ﲢديد كيفيات وآجال مطابقة اﻷراضي التي ﰎ استصﻼحها‬
‫– الـت ـأك ـد م ـن وضعـيـة استغﻼل القطعة اﻷرضية‪ ،‬م ـوضـوع‬
‫التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة والتي لم تكن محل إجراءات‬
‫اﳌطابقة واﻻستثمارات اﳌنجزة‪،‬‬
‫تعيﲔ وﲢديد ومنح قانوني‪.‬‬
‫– التحقق من الطبيعة القانونية للقطعة اﻷرضية وأصلها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تعتبر معنية بأحكام هذا القرار ‪:‬‬
‫– اﳌصادقة عﲆ مساحة القطعة اﻷرضية التي يجب أن‬
‫– اﻷراضي اﳌستصلـ ـحـ ـة ف ـع ـل ـي ـا‪ ،‬وﲟب ـررات ق ـب ـل نشر‬
‫تكون موضوع مطابقة‪.‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ت ـ ـزود ﳉـ ـنـ ـة اﳌ ـط ـاب ـق ـة ب ـل ـج ـن ـة مـعـاي ـن ـة تـكـل ـف‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫ﲟ ـع ـاي ـن ـة وض ـع ـي ـة اس ـتـغ ـﻼل ال ـق ـط ـع ـة اﻷرض ـي ـة واﻻس ـت ـثـم ـارات‬ ‫– اﻷراضي اﳌستصلحة التي لم تكن موضوع منازعات‬
‫اﳌنجزة‪.‬‬ ‫خاصة أو نزاعات بﲔ اﳌستغلﲔ‪.‬‬
‫يحدد رئيس ﳉنة اﳌطابقة تشكيلة هذه اللجنة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬يودع اﳌعني طلب اﳌطابقة‪ ،‬مرفقا ﲟلف‪ ،‬عﲆ‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ت ـت ـش ـك ـل ﳉ ـن ـة اﳌ ـط ـاب ـق ـة الت ـي يـرأسها الواﱄ‪،‬‬ ‫مستوى مديرية اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية‪ ،‬مقابل وصل استﻼم‪.‬‬
‫من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬ ‫يجب أن تكون طلبات اﳌطابقة مسجلة ﰲ سجل مرّقم‬
‫شر عليه‪.‬‬
‫ومؤ ّ‬
‫– مدير اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تصنف طلبات اﳌطابقة كما يأتي ‪:‬‬
‫– مدير أمﻼك الدولة للوﻻية‪،‬‬
‫‪ –1‬تكون طلبات اﳌطابقة للمستغلﲔ الذين لم تتم عملية‬
‫– مدير مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري للوﻻية‪،‬‬
‫اﻹحصاء بشأنهم طبقا لﻺجراءات اﳌعمول بها واﳌتضمنة‬
‫– مدير اﳌوارد اﳌائية للوﻻية‪،‬‬ ‫تطهير العقار الفﻼحي‪ ،‬مرفقة ﲟلف يتكون من الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– مدير الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية للوﻻية‪.‬‬ ‫– طلب اﳌطابقة ويحدد نموذجه ﰲ اﳌلحق اﻷول بهذا القرار‪،‬‬
‫تعد اللجنة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه‪.‬‬ ‫– شهادة اﳌيﻼد‪،‬‬
‫يمكن ﳉنة اﳌطابقة اﻻستعانة بكل شخص من شأنه‬ ‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫مساعدتها ﰲ أشغالها حسب جدول اﻷعمال‪.‬‬ ‫– صورة مأخوذة عبر القمر الصناعي لقطعة اﻷرض اﳌستغلة‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬ي ـت ـض ـم ـن م ـل ـف ت ـرس ـي ـم ع ـقد اﻻم ـت ـياز الوثائق‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﲡتمع ﳉنة اﳌطابقة‪ ،‬كلّما اقتضت الضرورة‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫ذل ـك‪ ،‬بـن ـاء ع ـﲆ اسـت ـدعـ ـاء م ـن رئـيسـه ـا‪ ،‬إﱃ غ ـايـة غلق عملية‬
‫تطهير ملفات اﳌطابقة‪.‬‬
‫– نسخة من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‪ ،‬اﳌوّقع‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تتوﱃ مديرية اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية أمانة‬
‫من طرف الواﱄ‪،‬‬
‫ﳉنة اﳌطابقة‪.‬‬
‫– نسخة من دفتر الشروط اﳌوّقع من طرف اﳌستفيد‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫واﳌؤشر عليه من طرف مدير الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‬
‫– استﻼم ملفات اﳌطابقة‪،‬‬
‫للوﻻية‪،‬‬
‫– التحقق من تكوين اﳌلفات‪،‬‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫– ﲢضير اجتماعات ﳉنة اﳌطابقة بالتنسيق مع رئيسها‪،‬‬
‫شر عليه من‬
‫– نسخة من مخطط اﳌساحة الفردي‪ ،‬اﳌؤ ّ‬
‫– إعداد محاضر اجتماعات اللجنة‪،‬‬
‫طرف مديرية مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري للوﻻية‪.‬‬
‫– إعداد قرارات منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة وتبليغها‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬يتـعّي ـن ع ـﲆ مـصـال ـح م ـدي ـريـة مـسـح اﻷراضي‬ ‫للمستفيدين‪،‬‬
‫واﳊفظ العقاري للوﻻية القيام بإشهار عقد اﻻمتياز ﰲ أجل‬
‫– تبليغ مقررات رفض اللجنة‪ ،‬مبررة‪ ،‬للمعنيﲔ‪.‬‬
‫ﻻ يتعدى ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ إي ـداعه من طرف‬
‫مديرية أمﻼك الدولة للوﻻية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تسمح دراسة اﳌلفات من طرف ﳉنة اﳌطابقة‬
‫بالتمييز بﲔ حالتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬يتعّين عﲆ اﳌستفيد من اﻻمتياز عﲆ سبيل‬
‫‪ – ١‬ملفات مقبولة ‪ :‬تقوم ﳉنة اﳌعاينة بزيارة ميدانية‬
‫اﳌطابقة‪ ،‬دفع إتاوة سنوية ابتداء من تاريخ توقيع عقد‬
‫للتقصي عن وضعية استغﻼل القطعة اﻷرضية واﻻستثمارات‬
‫اﻻمتياز طبقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬
‫اﳌنجزة‪ ،‬التي يترتب عليها إعداد محضر يحدد نموذجه ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تكون اﳌصاريف اﳌرتبطة بتسيير اﳌلف‬ ‫اﳌلحق الثاني بهذا القرار‪.‬‬
‫من طرف مديرية الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية للوﻻية‬ ‫‪ – ٢‬ملفات غير مقبولة ‪ :‬ﻷسباب مرتبطة أساسا بالطبيعة‬
‫عﲆ عاتق اﳌستفيد‪.‬‬ ‫القانونية للقطعة اﻷرضية أو النزاع‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬يجب غلق عملية مطابقة اﻷراضي اﳌستصلحة‬ ‫تقوم مديرية اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية بتبليغ اﳌعنيﲔ‬
‫بقرارات ﳉنة اﳌطابقة‪.‬‬
‫ﰲ أجل ﻻ يتعدى أربعة وعشرين )‪ (2٤‬شهرا‪ ،‬ابتداء من‬
‫تاريخ نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬تـ ـّدون ق ـ ـرارات ﳉـ ـن ـة اﳌ ـطـ ـاب ـق ـة ﰲ م ـحـ ـاضـ ـ ـر‬
‫موّقـعة من قبل أعضائها‪ ،‬وتسجل ﰲ سجل مرّقم ومؤ ّ‬
‫شر‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا ال ـقـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة ال ـ ـّرسـ ـم ـ ـّية‬
‫عليه من طرف رئيسها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬ي ـق ـوم م ـدي ـر اﳌ ـص ـالح الف ـﻼحي ـة للوﻻي ـة‪ ،‬ب ـن ـاء‬
‫ح ـّرر بـ ـاﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ 5‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫عﲆ اقـ ـت ـراح م ـن ـه‪ ،‬بإع ـداد ق ـرار م ـن ـح اﻻم ـت ـي ـاز عﲆ سب ـي ـل‬
‫‪ 29‬نوفمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫اﳌطابقة الذي يحدد نموذجه ﰲ اﳌلحق الثالث بهذا القرار‪.‬‬
‫ويعرض هذا القرار عﲆ الواﱄ لﻺمضاء‪.‬‬

‫وزير الفﻼحة‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬تتم دعوة اﳌستفيد من اﻻمتياز عﲆ سبيل‬
‫والتنمية الريفية‬
‫اﳌطابقة‪ ،‬ﻹمضاء دفتر الشروط عﲆ مستوى مديرية الديوان‬
‫محمـد عبد اﳊفيظ هني‬ ‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫الوطني لﻸراضي الفﻼحية للوﻻية‪ ،‬الذي يحدد نموذجه ﰲ‬
‫اﳌلحق الرابع بهذا القرار‪.‬‬
‫وزير اﻷشغال العمومية‬ ‫وزير الداخلية‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٤‬ت ـرسل م ـدي ـري ـة ال ـديـوان الـوطـني لﻸراضي‬
‫والري واﳌنشآت القاعدية‬ ‫واﳉماعات اﶈلية‬ ‫الفﻼحية للوﻻية‪ ،‬ملف اﻻمتياز من أجل اﳌطابقة‪ ،‬إﱃ مصالح‬
‫أمﻼك الدولة للوﻻية ﻹعداد عقد اﻻمتياز وتسجيله وإيداعه‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫لدى اﶈافظة العقارية اﳌعنية‪ ،‬ﰲ أجل خمسة عشر )‪(15‬‬
‫ﳋضر رخروخ‬ ‫ابراهيم مراد‬ ‫يوما‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌلحق اﻷول‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫الوﻻية ‪........................................................ :‬‬
‫الدائرة ‪.......................................................... :‬‬
‫البلدية ‪........................................................... :‬‬
‫طلب اﳌطابقة‬
‫)القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد كيفيات وآجال مطابقة اﻷراضي‬
‫التي ﰎ استصﻼحها(‬
‫‪ -1‬لقب واسم مستغل القطعة ‪ ....................................................:‬ابن ‪ ......................‬و‪.....................................................................................‬‬
‫‪ -2‬عنوان مستغل القطعة ‪............................................................................................................................................................................... :‬‬
‫البلدية ‪.................................................. :‬الوﻻية ‪.............................................................................................................................................‬‬
‫البريد اﻹلكتروني ‪........................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الهاتف ‪......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -3‬ﲢديد القطعة اﳌستغلة ‪:‬‬
‫أ‪ -‬الوضعية القانونية للقطعة ‪........................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ب‪ -‬اﳌوقع ‪:‬‬
‫الوﻻية ‪.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الدائرة ‪.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫البلدية ‪.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫اﳌكان اﳌسّمى ‪................................................................................ :‬‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية‬ ‫النقاط‬ ‫اﳌراجع اﳌسحية ‪............................................................................ :‬‬
‫اﳌرجع ‪) ، WGS84 :‬الوحدة ‪ :‬درجات عشرية(‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪..................................................................... :‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫اﳌساحة الكلية ‪............................................................................... :‬‬
‫اﳌساحة اﳌستغلة ‪.......................................................................... :‬‬
‫التضاريس ‪..................................................................................... :‬‬
‫الوثائق اﻹدارية اﳌتوفرة ‪...............................................................:‬‬
‫‪ -٤‬استغﻼل القطعة ‪:‬‬
‫الغرس ‪............................................................................................ :‬‬
‫تربية اﳊيوانات ‪........................................................................... :‬‬
‫أخرى ‪........................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫وثائق تثبت النشاط )بطاقية وصفية للمستثمرة‪ ،‬وثائق تثبت اﻻستغﻼل أو نشاط تربية اﳊيوانات‪ ،‬وصوﻻت تسليم مواد فﻼحية أو‬
‫تربية اﳊيوانات( ‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ -5‬اﻻستثمارات اﳌنجزة )اﻷمﻼك السطحية( ‪:‬‬
‫سكن ‪ :‬اﳌساحة ‪ .........................................................................................................:‬م‪2‬‬
‫طبيعة الهياكل اﳌوجودة ‪:‬‬

‫‪ .......................................................... -‬اﳌساحة‪ ..........................................................‬م‪2‬‬
‫‪ .......................................................... -‬اﳌساحة‪ ..........................................................‬م‪2‬‬
‫‪ -6‬وفرة وطبيعة اﳌورد اﳌائي ‪................................................................................................................................................................... :‬‬

‫ترخيص إداري ‪.............................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ -7‬وفرة وطبيعة مصدر الطاقة ‪:‬‬
‫‪ -‬الربط بشبكة الكهرباء‪................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪ -‬رقم التعريف ‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ -‬مصادر أخرى ‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ -8‬التاريخ اﳌفترض لشغل القطعة ‪............................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ -9‬مﻼحظات عامة ‪....................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫حّرر بـ ‪ ....................‬ﰲ ‪........................‬‬
‫توقيع الطالب‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌلحق الثاني‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫مديرية اﳌصالح الفﻼحية لوﻻية ‪.................................................. :‬‬

‫محضر معاينة ميدانية رقم ‪ ..........‬مؤرخ ﰲ ‪..................................................................‬‬
‫ﰲ عام ‪ ....................‬و‪.........................‬من شهر ‪ ...................................‬قامت ﳉنة اﳌعاينة بزيارة ميدانية إﱃ ‪.................‬‬
‫هوية اﳌستغل ‪:‬‬
‫‪ -‬اللقب ‪ ............................................... :‬اﻻسم ‪......................................................................................................................... :‬‬
‫ابن ‪ ...............................................................‬و ‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬تاريخ ومكان اﳌيﻼد ‪.............................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ -‬رقم بطاقة التعريف الوطنية ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫ﲢديد اﳌستثمرة ‪:‬‬
‫اﻹحداثيات اﳉغرافية‬ ‫‪ -‬البلدية ‪.......................................................................... :‬‬

‫النقاط‬
‫اﳌرجع ‪) ، WGS84 :‬الوحدة ‪ :‬درجات عشرية(‬ ‫‪ -‬اﳌكان اﳌسّمى ‪..............................................................:‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫‪ -‬اﳌساحة ‪.........................................................................:‬‬
‫‪ -‬اﻹحداثيات اﳉغرافية ‪................................................... :‬‬
‫معاينة اللجنة ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................... -‬‬
‫‪.......................................................................................... -‬‬
‫‪.......................................................................................... -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫توصيات اللجنة ‪:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫نهاية اﳌهمة ﰲ ‪) ...............................................................‬عﲆ الساعة( ‪..................................................................................‬‬
‫إمضاء أعضاء ﳉنة اﳌعاينة‬
‫ﳑثل مديرية أمﻼك الدولة للوﻻية‬ ‫ﳑثل مديرية اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية‬
‫ﳑثﻼ اﳌجلس الشعبي البلدي والدائرة‬ ‫ﳑثل مديرية اﳌسح واﳊفظ العقاري للوﻻية‬
‫ﳑثل مديرية الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية للوﻻية‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌلحق الثالث‬
‫اﳉمهوريـة اﳉزائريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬
‫وﻻي ـ ـ ـة ‪..............................‬‬
‫مديرية اﳌصالح الفﻼحية‪.‬‬
‫قرار رقم‪ .......‬مؤرخ ﰲ‪ ..................‬يتضمن منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‬
‫)القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد كيفيات وآجال مطابقة اﻷراضي‬
‫التي ﰎ استصﻼحها(‬
‫ن واﱄ وﻻية ‪، ....................‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى الق ـانون رقم ‪ ٠9-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬فبراير سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بالتنظيـ ـم‬
‫اﻹقليمي للبـ ـﻼد‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـانون رقم ‪ 25-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن التوجيه‬
‫العقاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ أول شعبان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن التوجيه الفﻼحي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫شروط وكيفيات منح اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬لﻼستصﻼح ﰲ إطار اﻻمتياز‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ‪ ...........‬واﳌتضمن تعييـن السيد ‪ ...........................‬واليا لوﻻية‪...........................‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠22‬الذي يحدد كيفيات وآجال‬
‫مطابقة اﻷراضي التي ﰎ استصﻼحها‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ محضر اﳌعاينة اﳌيدانية رقم ‪ ........................‬اﳌؤرخ ﰲ ‪.................................................................................‬‬
‫– وبناء عﲆ وثائق اﳌسح اﳌعدة من طرف مديرية اﳌسح واﳊفظ العقاري للوﻻية‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ اقتراح من مدير اﳌصالح الفﻼحية لوﻻية‪................................................‬‬
‫يقـرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يسّلم قرار اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة للقطعة اﻷرضية إﱃ ‪:‬‬
‫السيـد ‪............................................‬‬
‫اﳌولود بتاريخ ‪ ............................‬بـ ‪ .................................‬ابن ‪ ...................................‬و ‪.........................................................‬‬
‫اﳌتواجدة باﳌكان اﳌسمى ‪ ..............................................‬بلدية ‪ ................................‬دائرة ‪...................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬القطعة اﻷرضية التي ﲤت مطابقتها تقدر مساحتها بـ …‪ ...........‬هكتار ‪ ....................‬آر ‪ ......................‬سنتيار‬
‫من القسمة اﳌساحية رقم ‪ .............‬ومجموعة اﳌلكية رقم ‪ ........‬ببلدية ‪.....................................................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬القطعة اﻷرضية محل اﳌطابقة‪ ،‬تسجل ﰲ سجل اﳌستثمرات الفﻼحية التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يكلف اﻷميـن العام للوﻻية ومدير التنظيم والشؤون العامة ورئيس الدائرة ورئيس اﳌجلس الشعبي البلدي‬
‫ومدير اﳌصالح الفﻼحية للوﻻية ومديـر أمﻼك الدول ـ ـة للوﻻية ومدير مسح اﻷراضي واﳊف ـظ العق ـ ـاري للوﻻية ومدي ـ ـر الديوان‬
‫الوطني لﻸراضي الفﻼحية للوﻻية‪ ،‬كل فيما يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـذ هذا القرار الذي ينشر ﰲ نشرة القرارات اﻹدارية للوﻻية‪.‬‬
‫حّرر بـ ‪ ...........................‬ﰲ ‪.................................................‬‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌلحق الرابع‬
‫دفتر شروط يحدد حقوق والتزامات اﳌستفيدين من اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫الهدف‬
‫يهدف دفتر الشروط هذا‪ ،‬إﱃ ﲢديد حقوق والتزامات اﳌستفيدين من اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة تطبيقا ﻷحكام اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد شروط وكيفيات منح‬
‫اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة‪ ،‬لﻼستصﻼح ﰲ إطار اﻻمتياز والقرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 5‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠22‬الذي يحدد كيفيات وآجال مطابقة اﻷراضي التي ﰎ استصﻼحها‪.‬‬
‫لقب واسم اﳌستفيد )شخص طبيعي( ‪................................................................................................................................... :‬‬
‫ابن ‪ ............................................................................‬وابن ‪......................................................................................................‬‬
‫تاريخ ومكان اﻻزدياد ‪.............................................................................................................................................................. :‬‬
‫رقم بطاقة التعريف الوطنية ‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫العنوان ‪................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫البريد اﻹلكتروني ‪.................................................... :‬الهاتف ‪ ........................... :‬الفاكس ‪..................................................... :‬‬
‫التسمية )شخص معنوي( ‪...................................................................................................................................................... :‬‬
‫ﳑثﻼ من طرف )اللقب واﻻسم والصفة( ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫قوام القطعة اﻷرضية موضوع اﳌطابقة‬
‫تقع القطعة اﻷرضية موضوع اﻻمتياز ﰲ اﳌكان اﳌسّمى ‪ .......................‬بلدية‪ ................................‬وﻻية ‪..............................‬‬
‫التي تقدر مساحتها ‪ ................‬هكتارا ‪ ...............‬آرا ‪ ........‬سنتيارا‪ ،‬اﳌسقاة منها تقدر بـ ‪ ...............‬وذات اﻹحداثيات اﳉغرافية‬
‫اﶈددة طبقا ﳌخطط ﲢديد وترسيم اﳊدود أو مستخرج مخطط مسح اﻷراضي‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌرفق بدفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٣‬‬
‫اﻻستثمارات اﳌنجزة‬
‫أعمال التهيئة اﳌنجزة ومختلف اﳌزروعات ﰲ القطعة اﻷرضية موضوع اﳌطابقة‬
‫الفروع ‪..................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫نظام اﻹنتاج ‪............................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الزراعات ‪ -‬اﳌساحة ‪................................................................................................................................................................ :‬‬
‫تربية اﳊيوانات ‪ -‬التعداد ‪...................................................................................................................................................... :‬‬
‫التناوب ‪.................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫اﻷعمال اﳌهيكلة )مسالك الدخول‪ ،‬اﳌياه‪ ،‬الطاقة( ‪.................................................................................................................. :‬‬
‫أخرى ‪...................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬
‫مدة اﻻمتياز وسريان مفعوله وﲡديده‬
‫يمنح اﻻمتياز ﳌدة ‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻻ يترتب عﲆ استصﻼح اﻷراضي التابعة لﻸمﻼك اﳋاصة للدولة ﰲ إطار اﻻمتياز نقل اﳌلكية لصالح صاحب اﻻمتياز‪.‬‬
‫يسري مفعول اﻻمتياز ابتداء من تاريخ شهر عقد اﻻمتياز ﲟديرية مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫ﻻ يمكن ﲡديد اﻻمتياز فعليا بطريقة ضمنية‪ .‬ويمكن صاحب اﻻمتياز اﳌستغل أن يتحصل عﲆ ﲡديده بتقدﱘ طلب‬
‫خطي ﳌديرية الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪ ................................‬سنة واحدة )‪ ،(1‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل انقضاء مدته‪.‬‬
‫ﰲ حالة عدم تقدﱘ صاحب اﻻمتياز طلب التجديد عند انقضاء مدة اﻻمتياز‪ ،‬تعود مجموعة اﻷمﻼك اﳌمنوحة التي بحوزة‬
‫صاحب اﻻمتياز إﱃ اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٥‬‬
‫حقوق صاحب اﻻمتياز‬
‫للمستفيد من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة اﳊق ﰲ ‪:‬‬
‫‪ -‬استغﻼل القطعة اﻷرضية واﻷمﻼك السطحية اﳌمنوحة له ﰲ إطار اﳌطابقة بصفة حرة وﻷغراض زراعية‪،‬‬
‫‪ -‬القيام بكل تهيئة و‪/‬أو بناء ضروريﲔ ﻻستغﻼل أفضل للقطعة اﻷرضية التي ﲤت تسويتها‪ ،‬شريطة استيفاء اﻹجراءات‬
‫التشريعية والتنظيمية اﳌنصوص عليها ﰲ هذا الشأن‪ ،‬وبعد ترخيص مسبق من الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية الذي‬
‫يعلم إدارة أمﻼك الدولة بذلك‪،‬‬
‫‪ -‬تقدﱘ طلب ﲡديد اﻻمتياز للديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية قبل سنة واحدة )‪ ،(1‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ انقضائه طبقا‬
‫التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫‪ -‬طلب فسخ مسبق لﻼمتياز‪ ،‬عن طريق إخطار قبل سنة واحدة )‪ (1‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫التزامات صاحب اﻻمتياز‬
‫زيادة عﲆ اﻻلتزامات التي عﲆ عاتق كل مستغل فﻼحي‪ ،‬يجب عﲆ اﳌستفيد من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‬
‫اﻻحترام الصارم ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ونصوصه التطبيقية واﻻلتزامات اﳌذكورة أدناه‪.‬‬
‫يفترض أن يكون اﳌستفيد من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة عﲆ علم بقوام اﻷمﻼك التي ﲤت تسويتها‬
‫واﳌمنوحة له‪ .‬ويتعّين عليه توفير الوسائل الكافية ﳉعل القطعة اﻷرضية واﻷمﻼك السطحية التابعة لها التي ﲤت تسويتها‬
‫مربحة‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يلتزم ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬التسيير اﳌباشر والشخصي للمستثمرة‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻعتناء بالقطعة اﻷرضية التي ﲤت تسويتها والعمل عﲆ إثمارها‪،‬‬
‫‪ -‬اﶈافظة عﲆ الوجهة الفﻼحية للقطعة الفﻼحية التي ﲤت مطابقتها‪،‬‬
‫‪ -‬استعمال بنايات اﳌستثمرة لﻸغراض اﳌرتبطة بالنشاطات الفﻼحية‪،‬‬
‫‪ -‬عدم إيجار اﻷراضي واﻷمﻼك السطحية اﳌلحقة بها‪ ،‬أو إيجارها من الباطن‪،‬‬
‫‪ -‬التصريح بكل اتفاقات الشراكة اﳌبرمة والتي سوف يتم إبرامها أو فسخها طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‬
‫وعرضها للموافقة عﲆ الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪..............................‬‬
‫‪ -‬دفع متأخرات مبالغ اﻹتاوة السنوية اﳌستحقة عن اﻻمتياز‪،‬‬
‫‪ -‬إعﻼم الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪ ،‬ﰲ أي وقت‪ ،‬بكل حدث من شأنه اﻹضرار بأمﻼك اﳌستثمرة‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫اﳌراقبة‬
‫دون اﻹخﻼل باﳌراقبات اﻷخرى اﳌمارسة ﰲ إطار التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬يمكن الديوان الوطني لﻸراضي‬
‫الفﻼحية لوﻻية ‪......................‬القيام ﰲ أي وقت ﲟراقبة اﳌستثمرة الفﻼحية من أجل التأكد من مطابقة النشاطات التي تتم‬
‫فيها ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤32-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫والنصوص اﳌتخذة لتطبيقه وكذا لبنود دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫يتعّين عﲆ اﳌستفيد من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‪ ،‬عند عمليات اﳌراقبة‪ ،‬تقدﱘ مساعدته ﻷعوان اﳌراقبة‪،‬‬
‫بتسهيل دخولهم إﱃ اﳌستثمرة وتزويدهم بكل اﳌعلومات و‪/‬أو الوثائق اﳌطلوبة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫إخﻼل صاحب اﻻمتياز بالتزاماته‬
‫يؤدي كل إخﻼل من صاحب اﻻمتياز بالتزاماته‪ ،‬مدّونا قانونا ﰲ محضر معاينة يعّده أعوان اﳌراقبة يبﲔ كل تأخير أو‬
‫خلل مﻼحظﲔ وكذا كل إخﻼل بالتزاماته‪ ،‬إﱃ إعذاره قصد اﻻمتثال لبنود دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫يأخذ اﻹعذار شكل وثيقة معّدة ومرسلة من طرف الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪،..................................................‬‬
‫بأي وسيلة كانت )بريد أو بريد إلكتروني أو فاكس( إﱃ عنوان صاحب اﻻمتياز اﳌذكور ﰲ دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫يعتبر اﻹعذار مستلما من طرف صاحب اﻻمتياز‪ ،‬بدون أي شكل من أشكال التشكيك‪ ،‬بعد ثﻼثة )‪ (3‬أيام من تاريخ إرساله‪،‬‬
‫حتى ﰲ حالة عودته بسبب خطأ ﰲ العنوان‪.‬‬
‫عند انقضاء اﻷجل اﶈدد واﶈتسب ابتداء من تاريخ إرسال اﻹعذار اﳌذكور أعﻼه‪ .‬وﰲ حالة عدم استجابة صاحب‬
‫اﻻمتياز‪ ،‬يرسل له إعذار ثان بعد خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬ضمن نفس اﻷشكال ونفس الشروط‪ .‬وإذا استمّرت عدم استجابة‬
‫اﳌعني‪ ،‬بعد انقضاء اﻷجل اﶈدد ﰲ اﻹعذار الثاني ابتداء من اﻷيام الثﻼثة )‪ (3‬ﻻستﻼمه‪ ،‬تقوم إدارة أمﻼك الدولة‪ ،‬بعد إخطارها‬
‫من قبل الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪ ،.................................‬بفسخ عقد اﻻمتياز إداريا‪.‬‬
‫وﰲ كل اﳊاﻻت‪ ،‬ﲢتفظ الدولة بحق طلب تصليح اﻷضرار اﶈتملة الناﲡة عن اﻹخﻼل اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬دون اﳌساس‬
‫بالعقوبات اﻷخرى اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫يقصد باﻹخﻼل باﻻلتزامات عﲆ وجه اﳋصوص ‪:‬‬
‫‪ -‬عدم احترام الشروط التقنية أثناء إنجاز اﻵبار أو إنجازها بعيوب‪،‬‬
‫‪ -‬عدم استغﻼل اﻷراضي اﳌمنوحة أثناء موسم فﻼحي بدون سبب معقول‪،‬‬
‫‪ -‬ﲢويل وجهة القطعة اﻷرضية التي ﲤت مطابقتها‪،‬‬
‫‪ -‬تأجير كل أو أجزاء من القطعة اﻷرضية التي ﲤت مطابقتها أو تأجيرها من الباطن‪،‬‬
‫‪ -‬إبرام أو فسخ كل اتفاق أو شراكة بدون موافقة مسبقة من الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪،.................................‬‬
‫‪ -‬كل معاملة يكون موضوعها حق اﻻمتياز ويكون القصد منها تعديل قوام اﻷمﻼك التي ﲤت تسويتها‪،‬‬
‫‪ -‬عدم تسديد اﻷتاوى عﲆ أمﻼك الدولة لسنتﲔ )‪ (2‬متتاليتﲔ‪،‬‬
‫‪ -‬عدم احترام اﻷحكام التشريعية والتنظيمية وبنود دفتر الشروط هذا‪ ،‬والوثائق اﳌلحقة به‪،‬‬
‫‪ -‬البناء عﲆ القطعة اﻷرضية التي ﲤت مطابقتها دون ترخيص من الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪،......................‬‬
‫‪ -‬غياب التسيير اﳌباشر والشخصي للمستثمرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬
‫انتقال حق اﻻمتياز‬
‫ﰲ حالة وفاة اﳌستفيد من اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة‪ ،‬يمكن لذوي حقوقه مواصلة استغﻼل اﻻمتياز‪ ،‬ويجب عليهم لهذا‬
‫الغرض‪ ،‬أن يودعوا‪ ،‬ﰲ أجل ستة )‪ (6‬أشهر ابتداء من تاريخ الوفاة‪ ،‬لدى الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية لوﻻية ‪،..................‬‬
‫طلب اﻻمتياز مرفقا ﲟلف من أجل إﲤام الشكليات‪.‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌادة ‪١٠‬‬
‫فسخ اﻻمتياز‬
‫يتم الفسخ اﻹداري ﲟبادرة من اﻹدارة عندما ﻻ يحترم اﳌستفيد من قرار مـنح اﻻمتـ ـياز عﲆ سب ـ ـيل اﳌطابقة ﻻلـ ـت ـزام ـات ـ ـه‪،‬‬
‫ﻻ سيما بالنسبة لﻼلتزامات اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫يترتب عﲆ فسخ اﻻمتياز أيلولة جميع اﻷمﻼك ﲟا فيها اﶈﻼت اﳌستعملة للسكن إﱃ الدولة‪ ،‬ويعطي اﳊق بالنسبة‬
‫لﻸمﻼك السطحية ﰲ تعويض ﲢدده إدارة أمﻼك الدولة‪ ،‬مع طرح ‪ % 1٠‬كتعويض عن اﻷضرار ﰲ حالة إخﻼل اﳌستفيد من قرار‬
‫منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة بالتزاماته‪ ،‬ويمكن الطعن ﰲ مبلغ هذا التعويض أمام اﳉهات القضائية اﳌختصة‪.‬‬
‫ﲢسب اﻻمتيازات والرهون اﶈتملة التي تثقل اﳌستثمرة ﰲ مبلغ التعويض‪.‬‬
‫اﳌادة ‪١١‬‬
‫نهاية اﻻمتياز‬
‫يمكن أن ينتهي اﻻمتياز ‪:‬‬
‫‪ -‬عند انقضاء مدة اﻻمتياز ﰲ حالة عدم ﲡديده‪،‬‬
‫‪ -‬بطلب من صاحب اﻻمتياز‪،‬‬
‫‪ -‬نتيجة فسخ عقد اﻻمتياز بسبب اﻹخﻼل بالتزامات دفتر الشروط‪،‬‬
‫‪ -‬ﰲ حالة وفاة صاحب اﻻمتياز‪.‬‬
‫اﳌادة ‪١٢‬‬
‫الشروط اﳌالية لﻼمتياز‬
‫يمنح اﻻمتياز مقابل دفع إتاوة سنوية ﲢدد وفقًا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫تدفع اﻹتاوة ﰲ أقساط‪ ،‬ﰲ آجالها‪ ،‬إﱃ صندوق مفتشية أمﻼك الدولة اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫يرسل اﳌستفيد من قرار منح اﻻمتياز عﲆ سبيل اﳌطابقة بصفة دورية إﱃ الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‪ ،‬اﻹثباتات‬
‫اﳋاصة بتسديد اﻹتاوة‪.‬‬
‫يؤدي عدم تسديد اﻹتاوة إﱃ الفسخ اﻹداري لﻼمتياز‪.‬‬
‫يؤدي فسخ عقد اﻻمتياز إﱃ أيلولة مجموع اﻷمﻼك العقارية للدولة‪ ،‬ﲟا فيها اﶈﻼت ذات اﻻستعمال السكني‪.‬‬
‫وفضﻼ عن ذلك‪ ،‬يبقى اﻻمتياز بدون أثر عﲆ الديون واﳋصوم اﳌتولدة من قبل‪ ،‬والتي تبقى عﲆ عاتق صاحب اﻻمتياز‪.‬‬
‫اﳌادة ‪١٣‬‬
‫اﳋﻼفات واﳌنازعات‬
‫كل خﻼف يحدث ﰲ إطار تنفيذ اﳌشروع اﻻستثماري‪ ،‬موضوع دفتر الشروط هذا‪ ،‬يجب تسويته بالتراضي‪ .‬وﰲ حالة عدم‬
‫تسويته بالتراضي‪ ،‬يعرض عﲆ اﳉهات القضائية اﳌختصة إقليميا‪.‬‬
‫حّرر بـ‪ .................‬ﰲ ‪........................‬‬
‫تأشيرة الديوان الوطني لﻸراضي الفﻼحية‬ ‫قرئ وصودق عليه من طرف‬
‫لوﻻية ‪...................‬‬ ‫اﳌستفيد من قرار منح اﻻمتياز‬
‫عﲆ سبيل اﳌطابقة‬

‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات دفع‬
‫اشتراكات الضمان اﻻجتماعي اﳌتعلقة باﻻنتساب اﻹرادي‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫ﻷفراد اﳉالية الوطنية باﳋارج للنظام الوطني للتقاعد‪،‬‬
‫قرار وزاري مـش ـتـ ـرك مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٢‬ج ـمـادى الـثـانية‬
‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٠‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪351–22‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحّدد كيفيات‬
‫الـمـ ـؤّرخ فـي ‪ 22‬رب ـي ـع اﻷول ع ـام ‪ 1٤٤٤‬الـمـواف ـق ‪ 18‬أك ـت ـوب ـر‬
‫دفـ ـ ـع اش ـ ـت ـراكـ ـات الـضـ ـم ـان اﻻجـتـمـ ـاع ـي اﳌـتـعـلـقـ ـة‬
‫سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫باﻻنتساب اﻹرادي ﻷفراد اﳉالية الوطنية باﳋارج‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتم دفع اشتراكات الضمان اﻻجتماعي اﳌتعلقة‬ ‫للنظام الوطني للتقاعد‪.‬‬
‫باﻻنتساب اﻹرادي للنظام الوطني للتقاعد من طرف اﳌعنيﲔ‬ ‫––––––––––––‬
‫بعد قبول انتسابهم من طرف الصندوق الوطني للتأمينات‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻻج ـت ـم ـاعـ ـي ـة ل ـل ـع ـم ـال اﻷجـ ـراء عـ ـ ـﲆ أس ـ ـاس طـ ـلـ ـب ان ـت ـس ـاب‬
‫شخصي وملف يقدمان بطريقة إلكترونية أو مباشرة من‬ ‫ووزير الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪،‬‬
‫ط ـ ـرف أف ـ ـراد اﳉ ـ ـال ـ ـيـ ـة الـ ـوطـ ـنـي ـة اﳌ ـق ـي ـم ـﲔ ب ـاﳋ ـارج الذين‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫يمارسون نشاطا مهنيا خارج التراب الوطني طبقا ﻷحكام‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 11–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫الـم ـادة ‪ 3‬مـ ـن اﳌـ ـرسـ ـوم التنـفـيـ ـذي رقـ ـم ‪ 351-22‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫عـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 26‬غـ ـشـ ـت س ـنـ ـة ‪ 2٠٠3‬واﳌ ـت ـع ـل ـق ب ـالن ـقد‬
‫‪ 22‬ربـي ـع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬الـم ـواف ـق ‪ 18‬أك ـت ـوب ـر سـنة ‪2٠22‬‬
‫والقرض‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟ ـق ـتـضـى ال ـقـ ـانـ ـون رق ـم ‪ ٠8–٠8‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 16‬صـفـ ـر‬
‫ويتضمن اﳌلف اﳌ ـذكـ ـور فـي الـف ـق ـرة اﻷوﱃ أع ـﻼه نسخة‬ ‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتعلق باﳌنازعات‬
‫م ـن بـط ـاق ـة التـسـجـيل الـقنـصـﲇ وشه ـادة اﳌـي ـﻼد ونسخة من‬ ‫ﰲ مجال الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫الصفحة اﻷوﱃ ﳉواز السفر ووثيقة تثبت اﳊالة اﳌهنية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬ربيع الثاني‬
‫للمعني‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـتـم ق ـ ـبـول اﻻن ـت ـسـ ـاب اﻹرادي ل ـل ـنظام الوطني‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠19‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 5٠‬منه‪،‬‬
‫للتـقـ ـاع ـد بـع ـد الـتـأكـد من صحة اﳌعلومات اﳌقدمة من طرف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠3–٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌعنيﲔ بالتنسيق بﲔ مصالح الوزارة اﳌكّلفة بالضمان‬ ‫‪ 21‬رمضان عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠2‬الذي‬
‫اﻻجـتـم ـاع ـي وم ـصـال ـح ال ـوزارة اﳌ ـكـّل ـف ـة بـاﳉ ـالـيـة ال ـوطنـيـة‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫باﳋارج‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تـحـدد كـيـفـي ـات ال ـ ـ ـتـنـسـي ـ ـ ـق وتـبـادل اﳌع ـ ـ ـلـومـات ب ـاتـفـاق‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫مشترك بﲔ اﳌصالح اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يعتبر اﳌبلغ اﳌصّرح به اﻷساس الذي يعتمده‬ ‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ال ـصـندوق ال ـوطـني للـت ـأمـيـنـات اﻻجتـمـاعـيـة للـعـمـال اﻷج ـراء‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ﻻقتطاع اشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬طبقا لﻶجال اﶈددة‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ 12٤–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 15‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫ي ـدف ـع اﳌ ـن ـت ـس ـبون اش ـت ـراك ـات الض ـم ـان اﻻج ـتـمـاعي عﲆ‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ﻻ تقل‬
‫أساس القاعدة اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬التي يجب أ ّ‬
‫ع ـ ـن ثـ ـﻼث )‪ (3‬مـ ـرات ق ـي ـم ـة اﻷج ـر اﳌ ـرج ـع ـي اﶈ ـدد ﲟـوجب‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 351–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التنظيم اﳌعمول به‪ ،‬خﻼل الشهر اﳌواﱄ لكل ثﻼثي‪.‬‬ ‫‪ 22‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠22‬الذي‬
‫يحّدد الشروط والكيفيات اﳋاصة لﻼنتساب اﻹرادي للنظام‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ي ـحـ ـس ـب اﳌـ ـب ـل ـغ اﳌـ ـس ـت ـح ـق ل ـﻼش ـتـ ـراك ال ـ ـذي‬ ‫ال ـوطـ ـن ـي لـ ـل ـت ـق ـاع ـد ﻷفـ ـراد اﳉـ ـال ـي ـة ال ـوط ـنـية باﳋارج الذين‬
‫يناسب القيمة بالدينار اﳉزائري بالعمﻼت القابلة للتحويل‬ ‫يمارسون نشاطا مهنيا خارج التراب الوطني وكذا حقوقهم‬
‫عﲆ أساس سعر الصرف السائد يوم التنازل عن العملة‪.‬‬ ‫والتزاماتهم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٠‬منه‪،‬‬
‫‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫ويمكن أيضا دفع اشتراكات الضمان اﻻجتماعي نقدا بالعملة‬ ‫ﰲ حالة دفع اﳌنتسبﲔ اشتراكات اﻻنتساب اﻹرادي عﲆ‬
‫اﻷجنبية القابلة للتحويل باﳉزائر ﰲ اﳊساب اﳌذكور ﰲ‬ ‫أساس اﳌبلغ اﻷدنى اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 1٠‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 351–22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع اﻷول عام ‪1٤٤٤‬‬
‫الـم ـواف ـق ‪ 18‬أكـتـ ـوب ـر سـنـة ‪ 2٠22‬واﳌ ـذكـ ـور أع ـﻼه‪ ،‬يتـحـم ـل‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يتـعـّي ـن ع ـﲆ الـصـندوق ال ـوطـني للـت ـأمـيـنـات‬ ‫الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء فارق‬
‫اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة ل ـل ـع ـم ـال اﻷجـراء إبـرام اتـفـاقـيـة مـع الـبـنك الـذي‬ ‫سعر الصرف بﲔ يوم الدفع ويوم التنازل عن العملة من‬
‫ي ـخ ـت ـاره ﲢدد ف ـي ـه ـا اﻹج ـراءات ال ـت ـق ـنـيـة واﳌالـيـة اﳌتـعـلـقـة‬ ‫اﳊساب اﳌفتوح اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أدناه‪.‬‬
‫باﳊساب اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ي ـدف ـع اﳌ ـن ـت ـس ـب ـون م ـبلغ اشتراكات اﻻنتساب‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ﰲ حالة وقوع نزاع حول عملية دفع اشتراكات‬ ‫اﻹرادي للنظام الوطني للتقاعد ﰲ اﳊساب البنكي للصندوق‬
‫الضم ـان اﻻج ـت ـم ـاعي اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاﻻن ـتساب اﻹرادي ل ـل ـن ـظـام‬ ‫الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء اﳌذكور ﰲ‬
‫ن تسويته تتم طبقا ﻷحكام التشريع‬ ‫اﳌادة ‪ 8‬أدناه‪.‬‬
‫الوطني للتقاعد‪ ،‬فإ ّ‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ي ـمـكـن اﳌـنتـسب تـعـيـﲔ ﳑثله ﰲ اﳉزائر مع‬
‫إفادة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يـ ـ ـن ـش ـ ـ ـر هـ ـذا الـقـ ـ ـرار فـ ـي اﳉ ـري ـ ـ ـدة ال ـّرسـمّيـ ـة‬
‫باﳌعلومات الشخصية عنه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يقوم الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية‬
‫حـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 12‬ج ـم ـادى الـث ـانـية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫للعـم ـال اﻷجـ ـراء بف ـت ـح ح ـس ـاب لـ ـدى بـن ـك وطـنـي ب ـال ـدي ـنـار‬
‫‪ 5‬جانفي سنة ‪.2٠23‬‬ ‫اﳉ ـزائ ـري ي ـخـصـص ﻻسـتـقـب ـال دف ـع اشـت ـراكـ ـات الـ ـضـمـان‬
‫اﻻجـتـماع ـي اﳌـتـعـلـقـة بـاﻻنتـسـاب اﻹرادي للنـظ ـام ال ـوطـنـي‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫وزير العمل والتشغيل‬ ‫للتقاعد‪.‬‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتم دفع مبلغ اشتراكات الضمان اﻻجتماعي‬
‫رمطان لعمامرة‬ ‫يوسف شرفة‬ ‫اﳌستحقة عن طريق التحويل البنكي أو عن طريق التسديد‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫ببطاقة دفع دولية من طرف اﳌنتسبﲔ ﰲ اﳊساب البنكي‬
‫الوطني للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬
‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫اﻷجراء اﳌفتوح لهذا الغرض‪.‬‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A 2023002

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A 2023002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷحد ‪ ٢٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٥‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫‪27‬‬ ‫معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ ﰲ مكاتب‪.............................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫‪5.400.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫‪5.946.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪31.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية اﳉهوية لﻸمن الوطني بوهران‪.................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية لﻸمن الوطني بسيدي بلعباس‪.................‬‬ ‫‪02-36‬‬

‫‪44.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬

‫‪5 990.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪5 990.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪-‬‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪135.000.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..........‬‬

‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪135.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪6.125.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫اﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪1.397.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪1.403.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪-‬‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪60.500.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪............‬‬

‫‪60.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪60.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪60.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪23-31‬‬

‫‪11.500.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................................‬‬

‫‪11.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪11.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪11.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪1.475.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬

‫‪7.600.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪15.120.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪18.180.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬