‫اﻷحد ‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬ ‫العدد ‪03‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬ ‫السنة التاسعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠21‬ي ـتضـم ـن تـحـ ـويـل اعتماد إﱃ‬
‫‪5‬‬ ‫ميزانية تسيير وزارة التربية الوطنية‪...................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥6-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠21‬يـتضم ـن تـح ـويـل اعتم ـاد إﱃ‬
‫‪7‬‬ ‫ميزاني ـة تسيي ـر وزارة الش ـؤون اﳋارجيـ ـة واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.......................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥7-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠21‬يـتضمن ﲢويل اعتم ـ ـاد إﱃ‬
‫‪9‬‬ ‫ميزانيـ ـة تسييـ ـر وزارة التج ـ ـارة وترقية الصادرات‪...............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥8-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠21‬يـتضمن إحـداث باب وتـحويـل‬
‫‪10‬‬ ‫اعتمـاد إﱃ ميزاني ـة تسيير وزارة النقل‪....................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 38-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٥‬جانفي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تقليد رئيس اﳌجلس‬
‫‪10‬‬ ‫الوطني ﳊقوق اﻹنسان مهامه ‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٥٥٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ‬
‫‪11‬‬ ‫ميزانيـة تسييـ ـر وزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 36-22‬مؤّرخ ﰲ أول جمادى الثانية ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬جانفي سـ ـنة ‪ ،2٠22‬يحدد مهام خلية معاﳉة‬
‫‪12‬‬ ‫اﻻستعﻼم اﳌاﱄ وتنظيمها وسيرها‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫‪17‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للضرائب ﰲ وﻻيتﲔ‪..‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام نائبي مدير‬
‫‪17‬‬ ‫بجامعتﲔ‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام ﳉامعة خنشلة‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام عميد كلية اللـغـة العـربية‬
‫‪17‬‬ ‫وآدابها واللـغات الشـرقية بجامعة اﳉزائر ‪.............................................................................................................................2‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتجهيزات‬
‫‪17‬‬ ‫العمومية ﰲ بعض الوﻻيات‪......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للسكن‬
‫‪17‬‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتعمير‬
‫‪18‬‬ ‫والهندسة اﳌعمارية والبناء ﰲ بعض الوﻻيات‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لديوان‬
‫‪18‬‬ ‫الترقية والتسيير العقاري ﰲ وﻻية سوق أهراس‪...................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة‬
‫‪18‬‬ ‫اﻷشغال العمومية والنقل – سابقا‪............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﻷشغال العمومية‬
‫‪18‬‬ ‫ﰲ وﻻية أم البواقي‪...................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين منتدبﲔ‬
‫‪18‬‬ ‫لﻸشغال العمومية ﰲ بعض اﳌقاطعات اﻹدارية‪.......................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة التهيئة‬
‫‪18‬‬ ‫العمرانية والسياحة والصناعة التقليدية – سابقا‪....................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات‬
‫‪19‬‬ ‫والتلخيص بوزارة السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ – سابقا‪................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للضرائب ﰲ وﻻيتﲔ‪...‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتشﲔ عامﲔ ﰲ بعض الوﻻيات‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير تطوير اﶈروقات‬
‫‪19‬‬ ‫واﶈافظة عليها بوزارة الطاقة واﳌناجم‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الطاقة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫وﻻية مستغاﱎ‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نواب مديرين بوزارة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان تعيﲔ نواب مديرين بجامعات‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ عميد كلية العلوم الدقيقة‬
‫‪20‬‬ ‫بجامعة الوادي‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة التكوين‬
‫‪20‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـمـ ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 30‬ديسمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2021‬يت ـ ـضم ـن تعـ ـيﲔ مدي ـ ـرين للتجهيزات‬
‫‪20‬‬ ‫العمومية ﰲ بعض الوﻻيات‪......................................................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للسكن ﰲ بعض الوﻻيات‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتعمير والهندسة‬
‫‪20‬‬ ‫اﳌعمارية والبناء ﰲ بعض الوﻻيات‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين لﻸشغال العمومية‬
‫‪20‬‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام ﳌدرسة مهن‬
‫‪21‬‬ ‫اﻷشغال العمومية باﳉلفة‪........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌوارد اﳌائية ﰲ‬
‫‪21‬‬ ‫وﻻية اﳌنيعة‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة السياحة‬
‫‪21‬‬ ‫والصناعة التقليدية‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تتضمن تعيﲔ مديرين للصحة والسكان‬
‫‪21‬‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمركز‬
‫‪21‬‬ ‫اﻻستشفائي اﳉامعي ﰲ وسط مدينة اﳉزائر‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثانـي ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬ديسمبـ ـر سنـة ‪ ،2٠21‬يع ـ ـّين مديريات أم ـ ـﻼك الدولـة وم ـديريات مسح اﻷراضي‬
‫واﳊف ـ ـ ـ ـ ـظ العقـ ـ ـ ـ ـ ـاري “ﰲ شـ ـ ـ ـ ـ ـرق الـ ـ ـ ـوﻻي ـ ـ ـة”‪ ،‬ومدي ـ ـري ـ ـ ـ ـ ـات أمـ ـ ـ ـ ـ ـﻼك الدول ـ ـ ـ ـة ومديري ـ ـ ـ ـات مس ـ ـ ـح اﻷراضـ ـ ـي واﳊف ـ ـظ العقـ ـ ـ ـاري‬

‫‪21‬‬ ‫“ﰲ غرب الوﻻي ـة”‪ ،‬و يحﱢدد اختصاصها اﻹقليمي‪......................................................................................................................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 9‬نوفمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني‬
‫‪26‬‬ ‫للضمان اﻻجتماعي اﳋاص بغير اﻷجراء‪..................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني‬

‫‪27‬‬ ‫للعطل اﳌدفوعة اﻷجر والبطالة الناجمة عن سوء اﻷحوال اﳉوية ﰲ قطاعات البناء واﻷشغال العمومية والري‪..................‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى الـمـرسـوم التنـفـي ـذي رقـم ‪ 11–21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥٤-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 18‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـفـي سـنـة ‪2٠21‬‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،202١‬ي ـتضـم ـن‬
‫واﳌتـضـمـن ت ـوزيـع اﻻعـتم ـادات اﳌخـصـصـة ل ـوزيـر الـتـربـيـة‬ ‫تـحـ ـويـل اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة التربية‬
‫الوطنـيـة م ـن مـيـزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬ ‫الوطنية‪.‬‬
‫‪،2٠21‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد ق ـدره‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫خـم ـس ـة وع ـشـرون مـل ـيـ ـارا وم ـائ ـة وواح ـد وخمـسـون مـلـيون‬ ‫– وب ـن ـ ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـ ـمـ ـا الـم ـادتـ ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫دي ـنـار )‪ 2٥.1٥1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مـق ـّي ـد فـي مي ـزان ـيـة الـ ـتك ـالـيـف‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” 91–37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫مجّمع”‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره خمسة‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫وع ـش ـرون مـلـيـارا وم ـائ ـة وواح ـد وخـمـسـ ـون ملـيـون ديـنـار‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫)‪ 2٥.1٥1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيـ ـد ﰲ ميزانية تسيير وزارة التربية‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫الوطنية وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر التربية الوطنية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسـي اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 6‬ذي الـقـعدة‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 17‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌتـضـمن تـوزيع‬
‫‪ 3٠‬ديـسـمـبـرسـنـة ‪.2٠21‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪100.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪100.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪100.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪165.466.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................‬‬ ‫‪11 - 31‬‬
‫‪315.267.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪12 - 31‬‬
‫‪480.733.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪7.029.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪15.489.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪22.518.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪503.251.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪503.251.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫مؤسسات التعليم اﻷساسي والثانوي والتقني‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم اﻷساسي ‪ -‬الراتب‬ ‫‪21 - 31‬‬
‫‪5.281.931.000‬‬ ‫الرئيسي للنشاط‪..................................................................................‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدول ـة ‪ -‬مؤسسات ال ـت ـع ـل ـيـم اﻷساسي ‪-‬‬ ‫‪22 - 31‬‬
‫‪6.375.729.000‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...............................................................‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدول ـة ‪ -‬مؤسسات ال ـت ـع ـل ـيـم اﻷساسي ‪-‬‬ ‫‪23 - 31‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪1.000.000.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪..............................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪31 - 31‬‬
‫‪3.051.000.000‬‬ ‫الراتب الرئيسي للنشاط‪....................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪32 - 31‬‬
‫‪3.100.000.000‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.............................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪33 - 31‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪................................................................................‬‬

‫‪19.308.660.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدول ـة ‪ -‬مؤسسات ال ـت ـع ـل ـيـم اﻷساسي ‪-‬‬ ‫‪23 - 33‬‬
‫‪4.000.000.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪31 - 33‬‬
‫‪84.989.000‬‬ ‫اﳌنح العائلية‪.....................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪33 - 33‬‬
‫‪1.254.000.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪.............................................................................‬‬

‫‪5.338.989.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪24.647.649.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪24.647.649.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪25.151.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪25.151.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وبـمـق ـتـضى الـم ـرس ـوم ال ـرئـاسـي رقـم ‪ ٠2–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٥٥٦-2١‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 18‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬الـمـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـفـي سـنـة ‪2٠21‬‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،202١‬يـتضم ـن‬
‫واﳌـتـضـمـن ت ـوزي ـع اﻻع ـتمادات الـمخصصة لـوزي ـر ال ـشـؤون‬ ‫تـحـويـل اعتمـاد إﱃ ميزانيـة تسييـر وزارة الشـؤون‬
‫اﳋارجية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬ ‫اﳋارجيـ ـة واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.‬‬
‫‪،2٠21‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫م ـ ـ ـائ ـتـ ـ ـان وسـ ـ ـتـ ـ ـة وث ـ ـمـ ـ ـان ـ ـ ـون ملـ ـ ـي ـون ـا وثـ ـﻼثـ ـة آﻻف ديـنـ ـار‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)‪ 286.٠٠3.٠٠٠‬دج( مقّيـ ـد فـي مي ـزانـيـة التـك ـالـيـف اﳌـشـتـركـة‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪” 91–37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّم ـع”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره مائتان‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫وستة وثمانون مليونا وثﻼثة آﻻف دينار )‪ 286.٠٠3.٠٠٠‬دج(‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫يقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الوطنية باﳋارج وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالية ووزير الشؤون اﳋارجية‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫واﳉـال ـيـة الـوطن ـيـة بـاﳋـارج‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـ ـذا‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫اﳌ ـرس ـوم ال ـذي ينـش ـر فـي اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرسمـّي ـة للجـم ـهورّي ـة‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟـق ـتـضـى الـمـرسـوم الرئ ـاسي اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القـع ـدة‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن توزيع‬
‫‪ 3٠‬ديـسـمـبـرسـنـة ‪.2٠21‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪18.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات ‪.............................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪18.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪18.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثاني‬
‫النشاط الدوﱄ‬

‫‪75.063.000‬‬ ‫التعاون الدوﱄ ‪..........................................................................................‬‬ ‫‪03 - 42‬‬

‫‪75.063.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫‪75.063.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪93.063.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪4.803.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط ‪........................‬‬ ‫‪11 - 31‬‬

‫‪53.259.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪12 - 31‬‬

‫‪58.062.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪200.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪110.940.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬

‫‪23.738.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‪ -‬اﻹيجار‪.....................................................‬‬ ‫‪93 - 34‬‬

‫‪134.678.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪192.940.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪192.940.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪286.003.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪286.003.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪..............................................................‬‬

‫– وﲟ ـقـتـضـى الـم ـرس ـوم التـنـفـيـذي رقم ‪ 23–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫م ـرس ـوم رئـ ـاسي رق ـم ‪ ٥٥٧-2١‬مـ ـؤّرخ فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 18‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬ال ـم ـواف ـق ‪ 2‬ج ـان ـف ـي سـنـة ‪2٠21‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،202١‬يـ ـتضمـن‬
‫واﳌـتـضـمـن ت ـوزي ـع اﻻعتـم ـادات اﳌخـصـصـة ل ـوزيـر التجارة‬ ‫تـحـويـل اعتمـ ـاد إﱃ ميزاني ـة تسيي ـر وزارة التجـ ـارة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫وت ـرق ـيـة ال ـصـ ـادرات‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫أربـع ـة وعـشـرون مـلـيـارا وسـبـعـمـائة وأربعون مليون دينار‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫)‪ 2٤.7٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫– وب ـ ـنـ ـاء ع ـ ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـم ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪” 91–37‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يـخـصص ﳌ ـيـزانـيـة سـنـة ‪ 2٠21‬اعتماد قـ ـدره‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫أربع ـة وعـشـرون ملـيارا وسبعمائة وأربـعـ ـون مـلـي ـون دي ـنـار‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫)‪ 2٤.7٤٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ي ـقـّي ـد ﰲ ميزانية تسيير وزارة التجارة‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫وتـرقـيـة الـصـادرات وﰲ الـبـاب رقم ‪” ٠3–٤6‬مـسـاهـمـة ال ـدولة‬
‫ﰲ تـثـبـيـت أسـع ـار الـسـكـر اﻷبـيض والـزي ـت الـغ ـذائي الـعـادي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫اﳌكـرر”‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬

‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يـكـل ـف وزي ـر اﳌالـيـة ووزيـر التجارة وترقـية‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫الص ـادرات‪ ،‬ك ـل فـيـمـا يخـصـه‪ ،‬بتـنـفـيذ ه ـذا اﳌـرسـوم ال ـذي‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫يـ ـنـشـر فـي اﳉ ـري ـ ـدة ال ـّرسم ـّي ـ ـ ـة لـ ـلـ ـجـمـه ـورّي ـ ـ ـة اﳉ ـزائ ـرّي ـ ـ ـة‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫ال ـّديمق ـراطـّي ـة الّشعبّية‪.‬‬
‫– وبـم ـقـتـضى الـم ـرس ـوم الـرئـاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القعدة‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق ‪ 17‬ي ـونـيـو سـنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تـوزي ـع‬
‫‪ 3٠‬ديـسـمـبـرسـنـة ‪.2٠21‬‬
‫اﻻعتـمـادات اﳌخصصة ﳌي ـزانيـة التـكـالـيـف اﳌـشـتـرك ـة مـن‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫ميزانية تسيير وزارة النقل‪ ،‬الفرع اﳉزئي اﻷول ‪ -‬اﳌصالح‬ ‫مـ ـرسـ ـوم رئ ـاس ـي رق ـم ‪ ٥٥٨-2١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌركزية وﰲ الباب رقم ‪'' ٠7-٤٤‬م ـسـاهمـة اسـتـثـنائيـة لل ـدولـة‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،202١‬يـتضمن‬
‫لف ـائ ـدة شـرك ـة طـيـران الـطـاسـيـﲇ ﰲ إط ـار مـكـافـحـة ح ـرائ ـق‬ ‫إحـداث باب وتـحويـل اعتمـاد إﱃ ميزاني ـة تسيير‬
‫الـغـ ـابـات''‪.‬‬ ‫وزارة النقل‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ي ـكـل ـف وزي ـر اﳌ ـالـي ـة ووزي ـر النقـ ـل‪ ،‬كـ ـل فيم ـا‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬
‫‪ 3٠‬ديـسـمـبـرسـنـة ‪.2٠21‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا ال ـم ـادت ـان ‪ 7–91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫مـرس ـوم رئ ـاسـي رقـم ‪ 3٨-22‬م ـؤّرخ فـي ‪ 2‬جـم ـادى الـثـانـيـة‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٤3‬اﳌـوافـق ‪ ٥‬جانفـي سنة ‪ ،2022‬يتـضـمـن تقـلـيد‬
‫رئـيـس اﳌـج ـلـس الـوطـنـي ﳊـق ـوق اﻹن ـسان مـه ـامـ ـه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫– بـنـاء ع ـﲆ الـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سيـم ـا اﳌـواد ‪ 7-91‬و‪ 211‬و‪ 212‬منه‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬صفر عام ‪1٤38‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 3‬ن ـوفـمـبـر سـنـة ‪ 2٠16‬ال ـذي يـحـدد تـشـكيلة اﳌجـلـس‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى الـمـرس ـوم الـرئ ـاسـي اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القـعـدة‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن توزيع‬
‫الوطني ﳊق ـوق اﻹنسان وكيفيات تعيﲔ أعضائه والقواع ـد‬
‫اﻻعتمـ ـادات اﳌخـصـصة ﳌي ـزان ـيـة التـك ـاليف اﳌشترك ـة م ـن‬
‫اﳌتعلقة بتنظيمه وسيره‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 13‬منه‪،‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠21‬‬
‫– وﲟـق ـتـضى اﳌ ـرس ـوم الـرئـاسي رقم ‪ ٥٤1-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟ ـقـتـضى الـمرسـوم الرئاسي رقم ‪ 3٤6–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 28‬ديـسـمـبر سـنة ‪2٠21‬‬
‫‪ 29‬محرم عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 7‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫الذي يـحـدد تـشـكـي ـلة اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنـسان‪،‬‬
‫ﲢويل اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة النقل‪،‬‬
‫– وبـع ـد اﻻطﻼع ع ـﲆ مـحضـر انـتـخـاب السـي ـد عـبـد اﳌـجـيـد‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫زع ـﻼني مـن طـرف نـظ ـرائ ـه رئـيس ـا للـمـجـلـس الـوطنـي ﳊـقـوق‬
‫اﻹن ـسـان‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫النقل‪ ،‬الفرع اﳉزئي اﻷول‪ -‬اﳌصالح اﳌركزية‪ ،‬باب رقمه ‪٠7-٤٤‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫وعنوانه ''مساهمة استثنائية للدولة لفائدة شركة طيران‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـقـ ـّل ـد الـسـي ـد عـبـد اﳌجـيـد زعﻼني ﰲ مهام‬ ‫الطاسيﲇ ﰲ إطار مكافحة حرائق الغابات''‪.‬‬
‫رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان لعهدة مدتها أربع )‪(٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫سنوات‪.‬‬
‫تسعة وث ـم ـان ـون م ـل ـيـون ـا وخمـسـم ـائـ ـة وث ـم ـانـي ـة وتـسـعـ ـون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يـ ـنشر هـ ـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـ ـدة الـ ـّرسمـ ـّي ـة‬ ‫ألـف وثـم ـانـمـائـة وتسـعـة عـشـر ديـنـارا ً )‪ 89.٥98.819‬دج( مقّيـد‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫فـي مي ـزان ـيـة الـتـك ـال ـيف اﳌشـت ـرك ـة وفـي ال ـبـاب رق ـم ‪91–37‬‬
‫”نف ـق ـات مـحـتـمل ـة ‪ -‬احتـي ـاطي مـجـّمـع”‪.‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائـ ـر فـي ‪ 2‬جـ ـم ـادى ال ـثـانية ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـوافـق‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره تسعة‬
‫‪ ٥‬جانفي سنة ‪.2٠22‬‬
‫وث ـمـان ـون م ـلـي ـون ـا وخمـسـمـ ـائ ـة وثمـ ـانـيـة وتـسع ـون أل ـف‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫وث ـم ـان ـم ـائة وتـس ـعـ ـة ع ـشـر دي ـنارا ً )‪ 89.٥98.819‬دج( يقّيد ﰲ‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـم ـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ ٠9–21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫مـرس ـوم تـنـفـيـذي رقـم ‪ ٥٥٥-2١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جـمـادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 18‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـانـف ـي سـنـة ‪2٠21‬‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،202١‬ي ـت ـضمن‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌجاهدين‬ ‫نقل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسييـ ـر وزارة اﳌجاهدين‬
‫وذوي اﳊق ـوق مـن ميـزانـيـة التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية‬ ‫وذوي اﳊقوق‪.‬‬

‫لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـلـغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـتـور‪ ،‬ﻻ سيـمـ ـا ال ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫أربـعـ ـة وعـشرون ملـيـون ديـنـار )‪ 2٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مق ـّيـد فـي‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ميزانية تسيير وزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق وﰲ الباب‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫رقم ‪'' ٠2-٤6‬اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات نقل اﳌجاهدين وذوي‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫اﳊقوق''‪.‬‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد قدره أربعة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫وع ـشـرون ملـيـون دي ـنـار )‪ 2٤.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقـ ـّيـد ﰲ ميزانية‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫تسيير وزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق وﰲ البابﲔ اﳌبّينﲔ‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يـكـلّ ـف وزي ـر اﳌـالـيـة ووزيـر اﳌجاهدين وذوي‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫لسنة ‪،2٠21‬‬
‫اﳊقوق‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬
‫ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمه ـورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّي ـة الـّديمـق ـراطـّيـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫ح ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 2٥‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 3٠‬ديـسـمـبـرسـنـة ‪.2٠21‬‬ ‫‪ 26‬ذي الـقـعـدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪13.700.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪13.700.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪13.700.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪13.700.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪10.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬

‫‪10.300.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪10.300.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪10.300.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪24.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪24.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫– وﲟـقـتـضى اﻷمـر رقـم ‪ 11–٠3‬اﳌؤرخ فـي ‪ 27‬جـمـادى الـثـانية‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٦-22‬مؤّرخ ﰲ أول جمادى الثانية‬
‫ع ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 26‬غ ـشـت سـنـة ‪ 2٠٠3‬واﳌـتـعـل ـق بـال ـنـق ـد‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬جانفي سـ ـنة ‪ ،2022‬يحدد مهام‬
‫وال ـق ـرض‪ ،‬اﳌع ـدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ وتنظيمها وسيرها‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18–٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 13‬ذي القعدة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫من اﳌخدرات واﳌؤثرات العقلية وقمع اﻻستعمال واﻻﲡار‬
‫غير اﳌشروعﲔ بها‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫– وﲟـقـتـضى ال ـقـانون رقم ‪ ٠1–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سيـم ـا اﳌـادتـ ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 6‬فـب ـراي ـر سـنـة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتـعـل ـق بالوقاية‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫مـن تبيـيـض اﻷم ـوال وتـم ـوي ـل اﻹرهاب ومكافحتهما‪ ،‬اﳌعدل‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥٥–66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤‬مكرر منه‪،‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتـضـم ـن ق ـانـون اﻹج ـراءات‬
‫– وﲟ ـ ـقـتـض ـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ ٠1–٠6‬اﳌؤرخ فـي ‪ 21‬مـحـرم‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤27‬اﳌواف ـق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتعـلـق بـالـوقـايـة‬
‫من الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥6–66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫اﳌوافـق ‪ 8‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتـضـمـن ق ـانـون الـعـقـوبات‪،‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رقم ‪ 27٥–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫– وﲟـقـتـضـى ال ـق ـانـون رق ـم ‪ 21–9٠‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 2٤‬مـح ـّرم‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌرسوم الرئ ـاسي رقـم ‪ 281–21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﳌـحاسبة‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتـضمن‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟـق ـتـضـى اﻷمـر رقم ‪ 22–96‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬صـفـر عام ‪1٤17‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنفـيذي رق ـم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤرخ فـي‬ ‫اﳌـوافـق ‪ 9‬يـولـيـو سـنـة ‪ 1996‬واﳌتـعـل ـق بـقـمـع مـخـالـفـة التـشـريع‬
‫‪ 1٥‬رمـضـان عـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬ال ـذي‬ ‫والت ـنـ ـظ ـيـم الـخ ـاصـﲔ بـالـ ـصـرف وح ـرك ـة رؤوس اﻷم ـوال م ـن‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫وإﱃ اﳋارج‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫– إرسـال اﳌـلـف اﳌـتع ـل ـق ب ـذل ـك إﱃ وك ـي ـل اﳉم ـه ـوري ـة‬
‫اﳌختص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬كّلما كانت الوقائع اﳌعاينة ق ـابـل ـة‬
‫للمتابعات اﳉزائية‪،‬‬
‫– اقـتراح ك ـل نـص تـشـريعـي أو تنظـيمي يـكـون مـوضـوع ـه‬
‫مكافحة تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم التـنـفـيذي رقم ‪ 127–٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬محـرم ع ـام ‪ 1٤23‬اﳌـواف ـق ‪ 7‬أبـريـل سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتضمن‬
‫إن ـشـاء خ ـلـيـة م ـع ـاﳉ ـة اﻻسـتـع ـﻼم اﳌـاﱄ وتنظـيـمهـا وعـمـلـها‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– وضع اﻹجراءات الضرورية للوقاية من كل أشكال تبييض‬ ‫الفصل اﻷول‬

‫اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب وكشفها‪.‬‬
‫أحكام عامة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تؤهل اﳋلية لطلب كل وثيقة أو معلومة ضرورية‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيق ـا ﻷحـكام اﳌادة ‪ ٤‬مكرر من القانون‬
‫ﻹنجاز اﳌهام اﳌسندة إليها من الهيئات واﻷشخاص اﳌعّينﲔ‬
‫رق ـ ـم ‪ ٠1–٠٥‬الـ ـم ـؤرخ فـي ‪ 27‬ذي ال ـحـج ـة ع ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌـ ـواف ـ ـق‬
‫طبقا للقانون رقم ‪ ٠1–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة عام ‪1٤2٥‬‬
‫‪ 6‬فبراير سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 6‬ف ـب ـرايـر سـنـة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعـ ـدل واﳌـتم ـم واﳌ ـذك ـور‬
‫هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد مهام خلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص “اﳋلية”‪.‬‬
‫ي ـت ـعّين عﲆ ه ـذه الهيئات واﻷشخاص اﳌذكورين أعﻼه‪،‬‬
‫اﻻستجابة لهذه الطلبات ﰲ غضون آجال معقولة ﻻ يمكن أن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬اﳋلية سلطة إدارية مستقلة تتمتع بالشخصية‬

‫تتجاوز‪ ،‬بأي حال‪ ،‬ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما من أيام العمل‪.‬‬ ‫اﳌـعـن ـوي ـة واﻻستقـ ـﻼل اﳌاﱄ‪ ،‬وت ـوضـع لـ ـدى ال ـوزي ـر اﳌكﹽلف‬
‫باﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يمكن اﳋلية إصدار خطوط توجيهية وخطوط‬
‫سلوكية باﻻتصال مـع اﳌـؤسـسات واﻷجـهـ ـزة الـتـي تتـمتع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يحدد مقر اﳋلية ﲟدينة اﳉزائر‪.‬‬
‫ب ـسلـطـة الضبط واﳌراقبة و‪/‬أو الرقابة ﰲ إطار الوقاي ـة م ـن‬
‫الفصل الثاني‬
‫تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪.‬‬
‫مهام اﳋلية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يمكن اﳋلية‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫بهما‪ ،‬التوقيع عﲆ بروتوكوﻻت اتفاق وتبادل اﳌعلومات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تكلف اﳋلية ﲟكافحة تبييض اﻷموال وﲤويل‬
‫مع الهيئات اﳌختصة كما هي محددة ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬من القانون‬ ‫اﻹرهاب‪.‬‬
‫رق ـ ـم ‪ ٠1–٠٥‬اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 27‬ذي ال ـح ـجـ ـة عـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌـ ـواف ـ ـق‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكّلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ 6‬فبراير سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﰲ إطار‬
‫الوقاية من تبييض اﻷموال وﲤويل اﻹرهاب ومكافحتهما‪.‬‬ ‫– استﻼم التصريحات بالشبهة اﳌتعلقة بكل عمليات‬
‫ت ـب ـي ـيض اﻷم ـوال و‪/‬أو ﲤوي ـل اﻹره ـاب ال ـتي ت ـرسل ـه ـا إل ـي ـه ـا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يـمـكن أن تستعﲔ اﳋلية بأي شخص تراه مؤهﻼ‬
‫الهيـئـات واﻷشـخ ـاص اﳌعـﹽيـ ـنون طـبـق ـا لـل ـقـان ـون رق ـم ‪٠1–٠٥‬‬
‫للتكفل ﲟلف محدد يكلفه به رئيسها‪ ،‬بعد رأي اﳌجلس‪.‬‬
‫اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 27‬ذي ال ـحج ـة ع ـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 6‬فـ ـبـ ـراي ـ ـر‬
‫ﻻ تـستخـدم اﳌعل ـومـات التي تستلمها‬
‫اﳌاّدة ‪ : 9‬يـجـب أ ّ‬ ‫سن ـة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌع ـدل واﳌتـمـم واﳌ ـذك ـور أعﻼه‪،‬‬
‫الـخلـي ـة‪ ،‬ﻷغ ـراض أخـرى غ ـيـر اﻷغ ـراض اﳌتـع ـلـقـ ـة ﲟ ـك ـافـحـة‬
‫– معاﳉة التصريحات بالشبهة بكل الوسائل و‪/‬أو الطرق‬
‫ﻻ ت ـرسـل إﱃ سلطات‬
‫تبـيـي ـض اﻷم ـوال وت ـم ـوي ـل اﻹرهاب‪ ،‬وأ ّ‬
‫أو هيئات أخرى غير تلك اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ٤‬و‪1٠‬‬ ‫اﳌناسبة‪،‬‬

‫من هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– اسـت ـﻼم وم ـع ـاﳉ ـة الـت ـق ـاري ـر ال ـس ـّري ـة وم ـذك ـرات اﻹع ـﻼم‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يمكن اﳋلية أن تتبادل اﳌعلومات التي تكون‬ ‫ال ـصـادرة ع ـن الـهـيـئـات اﳌـنـصـوص عـلـي ـه ـا فـي اﳌ ـادة ‪ 21‬مـن‬

‫بحوزتها مع هيئات أجنبية مخّولة ﲟهام ﳑاثلة‪ ،‬شريطة‬ ‫ال ـق ـانـون رقم ‪ ٠1–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌعاملة باﳌثل‪.‬‬ ‫‪ 6‬فبراير سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬

‫يمكن اﳋلية أن تنضّم‪ ،‬ﰲ إطار اﻹجراءات اﳌعمول بها‪،‬‬ ‫– تبليغ اﳌعلومات اﳌالية للسلطات اﻷمنية والقضائية‬
‫إﱃ اﳌـنـظ ـمات اﻹقلـيـمـي ـة و‪ /‬أو ال ـدولي ـة الـتـي ﲡ ـمـع خ ـﻼي ـا‬ ‫ع ـنـ ـد وج ـ ـود أسـب ـاب لﻼشتـبـ ـاه ﰲ ع ـمـلـيـات تبييض اﻷموال‬
‫اﻻستعﻼم اﳌاﱄ‪.‬‬ ‫أو تـمـوي ـل اﻹرهاب‪،‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يصنف رئيس اﳋلية ويدفع راتبه استنادا إﱃ‬ ‫الفصل الثالث‬
‫وظيفة أمﲔ عام ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‪.‬‬
‫تنظيم اﳋلية وسيرها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ي ـس ـاع ـد الـرئـيس ثﻼثة )‪ (3‬مكلفﲔ بالدراسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يدير اﳋلية رئيس ويساعده مجلس ويسيرها‬
‫والتلخيص‪.‬‬
‫أمﲔ عام‪.‬‬
‫يصّنف اﳌكلفون بالدراسات والتلخيص وت ـدفـع رواتبهم‬
‫تضم اﳋلية ‪:‬‬
‫استنادا إﱃ وظيفة مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‪.‬‬
‫‪ /1‬اﳌجلس‪،‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫‪ /2‬اﻷمانة العامة‪،‬‬
‫مجلس اﳋلية‬
‫‪ /3‬اﻷقسام‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يت ـ ـكـ ـون مج ـ ـلس اﳋـ ـل ـ ـية من تـسعة )‪ (9‬أعضاء‬
‫يـخـت ـارون بحـكـم كفـ ـاءتـهـم اﻷكي ـدة فـي اﳌـجـاﻻت الـق ـضـائـيـة‬ ‫‪ /٤‬اﳌصالح‪.‬‬
‫واﳌالية واﻷمنية‪ ،‬منهم ‪:‬‬
‫الفرع اﻷول‬
‫– رئيس‪،‬‬
‫رئيس اﳋلية‬
‫– قاضيان اثنان )‪ (2‬من اﳌـحكمة العليا‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬رئيس اﳋلية هو رئيس اﳌجلس‪.‬‬
‫– ضـاب ـط س ـاٍم من الدرك الوطني‪ ،‬ﳑثل عن قيادة الدرك‬
‫يعّين الرئيس ﲟوجب مرسوم رئاسي بناء عﲆ اقتراح‬
‫الوطني‪،‬‬
‫من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪ ،‬لعهدة مدتها خمس )‪ (٥‬سنوات‬
‫– ضابط ساٍم من اﳌديرية العامة لﻸمن الداخﲇ‪،‬‬ ‫قابلة للتجديد ‪.‬‬

‫– ضـ ـاب ـط س ـاٍم م ـن اﳌ ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة للت ـوثـي ـق واﻷم ـن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬يكلف رئيس اﳋلية عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳋ ـارج ـي‪،‬‬
‫– التعيﲔ وإنهاء اﳌهام ﰲ كل الوظائف التي لم تتقرر‬
‫– ضابط شرطة برتبة عميد‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﳑثل عن اﳌديرية‬ ‫أي طريقة أخرى للتعيﲔ فيها‪ ،‬ﰲ حدود القوانﲔ اﻷساسية‬
‫العامة لﻸمن الوطني‪،‬‬ ‫اﳌعمول بها واﳌسّيرة لوضعية اﻷعوان الذين يمارسونها‪،‬‬

‫– ض ـابـط س ـاٍم للجمـارك‪ ،‬ع ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬ﳑث ـل ع ـن اﳌ ـدي ـريـة‬ ‫– ضمان تنشيط اﻷقسام والتنسيق بينها واﻹشراف عليها‬
‫الـع ـام ـة للجمارك‪،‬‬ ‫والسير اﳊسن للخلية‪ ،‬وﳑارسة السلطة السّلمية عﲆ كل‬
‫مستخدمي اﳋلية‪ ،‬بهذه الصفة‪،‬‬
‫– إطار لـدى بنك اﳉزائر برتبة مدير دراسات‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫ﳑثﻼ عن بنك اﳉزائر‪.‬‬ ‫– الـسـ ـه ـر عـ ـﲆ الـ ـقـ ـيـ ـام ب ـإجـ ـراءات تـ ـأهـ ـيل اﳌستخدمﲔ‬
‫اﳌعنيﲔ ﰲ اﳋلية‪،‬‬
‫يتوّلى أمانة اﳌجلس أحد اﳌكّلفﲔ بالدراسات والتلخيص‬
‫الذي يساعد الرئيس‪.‬‬ ‫– ضمان تنفيذ القرارات اﳌتخذة ﰲ اﳌجلس واﳊرص‬
‫عﲆ ﲢقيق اﳌهام واﻷهداف اﳌسندة للخلية‪،‬‬
‫يـ ـعـ ـّيـ ـن أعضاء اﳌجـ ـلس ﲟوجب مـ ـرسوم رئـ ـاسي لـ ـع ـه ـدة‬
‫مدتها خمس )‪ (٥‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫– رف ـع دع ـاوى قض ـائـي ـة وﲤـثـيـل اﳋـلـيـة ل ـدى الـسـلـطـات‬
‫والهيئات الوطنية والدولية وإبرام كل صفقة وعقد واتفاقية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ي ـصادق مجـلـس اﳋل ـيـة ع ـﲆ ال ـقـانـون الـداخـﲇ‪،‬‬ ‫واتفاق‪،‬‬
‫ويتداول عﲆ اﳋصوص فيما يأتي ‪:‬‬
‫– الـع ـم ـل عـﲆ إع ـداد اﳊـصائـل التقديرية واﳊساب اﻹداري‬
‫– تنظيم جمع كل اﳌعطيات والوثائق واﳌواد ذات الصلة‬ ‫واﳊـصيـلة السـنـوي ـة ل ـنشـاط ـات الـخلـيـة الـتـي يع ـرضـهـا عـﲆ‬
‫ﲟجال اختصاصه‪،‬‬ ‫الـوزيـر اﳌـك ـلف ب ـاﳌ ـالـيـة بع ـد مـوافقـة مـجـلس اﳋلية عليها‪،‬‬

‫– إع ـداد مـخـطـط ـات ال ـعـم ـل الـس ـنـوي ـة والبـ ـ ـرامج اﳌتـ ـ ـعـ ـددة‬ ‫– اقتراح التنظيم والنظام الداخليﲔ للخلية‪ ،‬والسهر عﲆ‬
‫السنوات للخلية‪،‬‬ ‫تنفيذهما‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 22‬يـ ـتـ ـ ـم ت ـ ـصـ ـنـيف أعـ ـ ـض ـاء م ـ ـجـ ـل ـس الـ ـخـ ـلـ ـي ـة‬ ‫– إعداد التقرير السنوي لنشاط اﳋلية‪،‬‬
‫ودفـ ـع روات ـبـهـ ـم اسـتـن ـادا إﱃ وظيـفـ ـة مـ ـدي ـر عـ ـام فـي اﻹدارة‬
‫– إعـ ـ ـ ـداد والـ ـمـص ـ ـادق ـة ع ـﲆ اﻹجـ ـ ـ ـراءات مـ ـن أجـ ـل اسـتـغـ ـﻼل‬
‫اﳌـرك ـزي ـة‪.‬‬
‫وم ـع ـاﳉ ـة الـتـصـري ـحـات بـال ـشـبـهـ ـة والتـق ـاري ـر الـسـّري ـة وكذا‬
‫ومع ذلك‪ ،‬يمكن أعضاء اﳌجلس اختيار اﳊفاظ عﲆ تلقي‬ ‫اﳌعلومات الواردة من اﳋﻼيا اﻷجنبية اﳌماثلة‪،‬‬

‫أجورهم من قبل مؤسستهم أو إدارتهم اﻷصلية إذا كان هذا‬ ‫– م ـ ـآﻻت اسـتـغـ ـﻼل ومـ ـع ـ ـالـجـ ـة الـتـصـريـح ـات بـ ـال ـشـ ـبـه ـة‬
‫ب ﰲ صاﳊهم‪.‬‬
‫ص ّ‬
‫اﻹبقاء َي ُ‬ ‫وت ـق ـاري ـر التـحـقـيـق ـات والـتـحـري ـات‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا مـنـه ـا تـنـفـي ـذ‬
‫اﻷحـك ـام اﳌنـصـوص ع ـلـيـهـا ف ـي اﳌ ـطـتـيـن ‪ ٤‬و‪ ٥‬م ـن اﳌ ـادة ‪٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 23‬يستفيد الرئيس وأعضاء مجلس اﳋلية‪ ،‬إضافة‬
‫أعـ ـﻼه‪،‬‬
‫إﱃ ال ـرات ـب اﳌ ـدف ـوع‪ ،‬م ـن ت ـعـويـض يـح ـدد ب ـم ـوج ـب م ـرس ـوم‬
‫تنفيذي‪.‬‬ ‫– ك ـل مـشـروع نـص تـشـريعي أو تنظيمي متعلق ﲟكافحة‬
‫والوقاية من تبييض اﻷموال و‪/‬أو ﲤويل اﻹرهاب يعرضه‬
‫الفرع الثالث‬
‫رئيس اﳋلية‪،‬‬
‫اﻷمانة العامة‬ ‫– كل مشروع نص تعرضه السلطات اﳌؤهلة عﲆ اﳋلية‬
‫ﻹبداء الرأي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٤‬تزود اﳋلية بأمانة عامة توضع ﲢت سلطة‬
‫أمﲔ عام يتوّلى التسيير اﻹداري واﳌاﱄ للخلية‪ ،‬ﲢت إشراف‬ ‫– ت ـطـ ـويـ ـر ع ـﻼق ـات الـتـب ـادل والـتـع ـاون م ـع ك ـل هـي ـئ ـة أو‬
‫رئيس اﳋلية‪.‬‬ ‫م ـؤسسـ ـة وطـنـيـة أو أج ـن ـبـيـة تـع ـمل فـي نف ـس مـجـال نـشـاط‬
‫اﳋـلـي ـة‪،‬‬
‫يعّين اﻷمﲔ العام ﲟوجب قرار من رئيس اﳋلية بعد‬
‫موافقة اﳌجلس‪.‬‬ ‫– مشروع ميزانية اﳋلية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2٥‬يساعد اﻷمﲔ العام رئيس مصلحة للموارد‬ ‫– قبول الهبات والوصايا‪.‬‬
‫البشرية‪ ،‬والتكوين والوسائل العامة ورئيس مصلحة للمالية‬
‫تتخـذ قـ ـرارات اﳌجـ ـلـ ـس باﻷغـ ـلبـ ـية البسـ ـيـ ـ ـطة‪ ،‬وﰲ حالة‬
‫واﳌـحاسبة ورئيس مصلحة لﻸمن الداخﲇ‪.‬‬ ‫جحا‪.‬‬
‫تساوي عدد اﻷصوات يكون صوت الرئيس مر ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٦‬يصّنف اﻷمﲔ العام ورؤساء اﳌصالح وتدفع‬ ‫أعـض ـاء اﳌـجـل ـس م ـدع ـوون أي ـضا لﻺش ـراف ع ـﲆ عـ ـمـ ـل‬
‫رواتبهم استنادا‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬إﱃ وظيفتي مدير ونائب مدير‬ ‫اﳌ ـحـللﲔ وضـمـان مـتـابـعـة م ـوازي ـة لـعـمل ه ـؤﻻء ﰲ معـاﳉـة‬
‫ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‪.‬‬ ‫التصريحات بالشبهة والتقارير السّرية‪.‬‬

‫يعّين رؤساء اﳌصالح ﲟوجب قرار من رئيس اﳋلية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يـمـارس أع ـضاء مـجـلـس اﳋـلية مهامهم بصفة‬
‫دائمة وهم مستقلون خﻼل عهدتهم عن الهياكل واﳌؤسسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٧‬يحدد تنظيم مصالح اﻷمانة العامة ﰲ مكاتب‬
‫التي يتبعونها‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف باﳌالية والسلطة‬
‫اﳌكّلفة بالوظيفة العمومية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يمك ـن أع ـضاء مج ـل ـس اﳋ ـلي ـة اﳌـشـارك ـة فـي‬
‫ع ـم ـل ـيـات الـتقـي ـيم للنـظ ـراء التي تنظمها الهيئات اﻹقليمية‬
‫الفرع الرابع‬ ‫و‪ /‬أو ال ـدول ـيـة اﳌـك ـلّ ـف ـة ﲟ ـك ـافـحة تبـيـيض اﻷم ـوال وتـم ـوي ـل‬
‫اﻹره ـاب‪.‬‬
‫اﻷقسام‬
‫اﳌاّدة ‪ : 20‬يستفيد أعضاء مجلس اﳋلية من حماية الدولة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٨‬تزّود اﳋلية من أجل سيرها‪ ،‬بأربعة )‪(٤‬‬
‫مـن الـتـهديدات واﻹهانات والـهـجـمـات مـهـمـا تـكـن طـبـيعتها‬
‫أقسام تقنية ‪:‬‬
‫التـي ي ـم ـكن أن يـتـع ـرض ـوا ل ـه ـا بـسـبـب أو بـمن ـاسب ـة إنـج ـاز‬
‫مهامهم‪.‬‬
‫– قسم التحقيقات والتحاليل العملياتية واﻻستراتيجية‪،‬‬
‫ويكلف بجمع اﻻستعﻼمات والعﻼقات مع اﳌراسلﲔ والتحليل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2١‬يلزم أعضاء اﳋلية واﻷشخاص الذين تستعﲔ‬
‫العملياتي للتصريحات بالشبهة وتسيير التحقيقات‪ ،‬وكذا‬ ‫بهم بالسّر اﳌهني‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك ﲡاه إداراتهم اﻷصلية‪ ،‬وكذا‬
‫جهات‪.‬‬
‫التحليل اﻻستراتيجي والتو ﱡ‬ ‫باحترام واجب التحفظ طبقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 30‬يع ـّين رؤس ـاء اﻷقسام ورؤساء اﳌصالح بقرار‬ ‫يزّود هذا القسم بثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫م ـن رئ ـي ـس اﳋ ـلـيـ ـة ويـصـﹽن ـفـ ـون وتـ ـدفـ ـع رواتـبـهـ ـم است ـن ـادا‪،‬‬
‫• مصلحة جمع اﳌعلومات والعﻼقات مع اﳌراسلﲔ‪،‬‬
‫ع ـﲆ الـتـواﱄ‪ ،‬إﱃ وظيفتي مـ ـدي ـر ون ـائـ ـب م ـدي ـر فـي اﻹدارة‬
‫اﳌ ـرك ـزية‪.‬‬ ‫• مصلحة التحاليل العملياتية‪،‬‬

‫الفصل الرابع‬ ‫جهات‪.‬‬

‫• مصلحة التحاليل اﻻستراتيجية والتو ﱡ‬

‫أحكام مالية‬ ‫– القـس ـم الـقـ ـان ـونـ ـي‪ ،‬وي ـك ـل ـف ب ـال ـعـ ـﻼقـ ـات م ـع ال ـهـيـئ ـات‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬تضع الدولة ﲢت تصرف اﳋلية كل الوسائل‬ ‫ال ـق ـض ـائـيـ ـة ال ـمـخـت ـصـة وال ـم ـت ـاب ـعـ ـة ال ـقـ ـض ـائ ـيـة وال ـتـح ـال ـي ـل‬

‫البشرية واﳌادية الضرورية لسيرها‪.‬‬ ‫ال ـق ـان ـونـيـة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 32‬يـعـ ـّد ال ـرئـيـس مـيـزانـيـة اﳋـلـيـة ويـعرضها عﲆ‬ ‫يزّود هذا القسم ﲟصلحتﲔ )‪: (2‬‬

‫اﳌجلس للموافقة عليها‪.‬‬

‫• مصل ـح ـة ال ـع ـﻼق ـات م ـع ال ـه ـيئ ـات ال ـقضائـيـة اﳌخـتصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 33‬رئـي ـس اﳋـ ـلي ـة ه ـو اﻵم ـر بـالـصـرف الرئـيسـي‬ ‫ومتابعة اﳌسائل القضائية‪،‬‬
‫ﳌيزانية اﳋلية‪.‬‬
‫• مصلحة التحليل القانوني‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٤‬تشمل ميزانية اﳋلية ‪:‬‬
‫– قـسـ ـم ال ـوث ـائ ـق وأنـظـمـ ـة اﳌعـلـ ـوم ـات‪ ،‬وي ـكـل ـف بـجـم ـع‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫اﳌعلومات وتشكيل بنوك للبيانات الضرورية لسير اﳋلية‬
‫وك ـذا إزال ـة الـطـابـع اﳌادي للعﻼقات مع اﳋاضعﲔ‪.‬‬
‫– إعانات الدولة‪،‬‬
‫يزّود هذا القسم بثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬

‫• مصلحة الوثائق واﻷرشيف‪،‬‬

‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬

‫– نفقات التسيير‪،‬‬ ‫• مصلحة أنظمة اﳌعلومات‪،‬‬

‫– نفقات التجهيز‪.‬‬ ‫• مصلحة اﻷمن اﳌعلوماتي‪.‬‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫– ق ـس ـم التـعـ ـاون وال ـع ـﻼق ـات الـعـ ـام ـة واﻻت ـصـال‪ ،‬ويـك ـل ـف‬
‫ب ـال ـع ـﻼق ـات ال ـثـن ـائي ـة واﳌـتـعـ ـددة اﻷط ـراف م ـع ال ـه ـيـئـ ـات أو‬
‫أحكام ختامية‬
‫اﳌ ـؤس ـس ـات اﻷجـنـبـي ـة ال ـع ـامـل ـة فـي نف ـس م ـي ـدان ن ـشـ ـاط‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٥‬يـخضع مستخدمو اﳋلية لـتحقيق التأهيل‪.‬‬ ‫اﳋ ـلـيـة وعـمـلـيـات اﻹرش ـاد اﳌ ـوج ـهـة للـخـاضعـ ـﲔ وللجمه ـور‬
‫وكذا العﻼقات العامة ومع أجهزة اﻹعﻼم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٦‬ت ـل ـغى كـ ـل اﻷح ـك ـام اﳌخ ـال ـف ـ ـة ل ـه ـذا اﳌ ـرسـوم‪،‬‬
‫ﻻ سيما منها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 127–٠2‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫يزّود هذا القسم بثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬محرم عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتـضمن‬
‫• مصلحة العﻼقات مع اﳋﻼيا اﳌماثلة‪،‬‬
‫إنـ ـ ـش ـاء خـل ـيـة مع ـاﳉة اﻻستـعـﻼم اﳌـاﱄ وتنظيمها وعم ـلـهـا‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬باستثناء اﳌادة اﻷوﱃ منه‪.‬‬ ‫• مصلحة العﻼقات مع اﳌنظمات اﻹقليمية والدولية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3٧‬يـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسمّية‬ ‫• مصلحة اﻹرشاد والعﻼقات العامة واﻻتصال‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٩‬يـ ـسـ ـاع ـد رؤساء اﳌصالح مكلف بالدراسات‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول جمادى الثانية ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق‬
‫أو أك ـثـر‪ ،‬ي ـحـ ـدد عـ ـددهـ ـم ب ـمـ ـوج ـب ق ـرار وزاري مـشـت ـرك بﲔ‬
‫‪ ٤‬جانفي سـ ـنة ‪.2٠22‬‬
‫ال ـوزي ـر ال ـم ـكلّـ ـف ب ـال ـم ـال ـي ـة وال ـسـلـطـة اﳌـك ـلّـف ـة بـال ـوظ ـيفـ ـة‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫العـم ـومـيـة‪.‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫م ـرس ـوم تـنـف ـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـام ‪1443‬‬ ‫م ـرسـ ـوم تنـفـيـ ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسم ـبـر سـنة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن إن ـهـاء‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مـه ـام ع ـمـيـد كـلـيـة الـلـ ـغـ ـة الـع ـربـية وآدابها واللـغات‬ ‫مديرين للضرائب ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫الشـرقية بجامعة اﳉزائر ‪.2‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بـ ـم ـوج ـب مـ ـرسـ ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫ﲟـ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـ ـم ـبـر سـن ـة ‪ ،2021‬تـنـهـى م ـهـام‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد‬ ‫السّيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما م ـدي ـري ـن للـ ـضـرائ ـب فـي‬
‫حـمـيـد عﻼوي‪ ،‬بصف ـ ـتـ ـه عـمـيـدا لـكـلـيـة الـلـغـة الـعـربـيـة وآدابـها‬ ‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫واللـغات الشـرقية بجامعة اﳉزائر ‪ ،2‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– نور الدين قميري‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عمار حطرق‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪.‬‬
‫مـ ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـ ـمـادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مديرين للتجهيزات العمومية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫م ـرسـ ـومـ ـان تـنـفـيـذيـ ـان مـ ـؤّرخ ـان فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنهاء مهام نائبي مدير بجامعتﲔ‪.‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌـوافـق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السادة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للتجهيزات العمومية ﰲ‬ ‫بـم ـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مـه ـام الـسـﹽي ـد‬
‫– السعيد بونهاك‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬ ‫نـور الـدي ـن جـب ـاﱄ‪ ،‬بـصـفـت ـه ن ـائ ـب م ـدي ـر‪ ،‬مـك ـﹽلـفـ ـا بـالع ـﻼقات‬
‫اﳋارجية والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية‬
‫– عﲇ موهوبي‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬
‫بجامعة باتنة ‪ ،1‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫– عثمان عباسي‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– أحمد شريفي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪.‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنـف ـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد‬
‫جمال نصاح‪ ،‬بصفته نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتنمية واﻻستشراف‬
‫م ـرس ـوم ـان تـنـفـيـذي ـان م ـؤّرخ ـان فـي ‪ 25‬جـمـادى اﻷوﱃ‬
‫والتوجيه بجامعة خنشلة‪.‬‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬
‫إنهاء مهام مديرين للسكن ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬

‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تن ـفي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين‬ ‫اﻷمﲔ العام ﳉامعة خنشلة‪.‬‬
‫اﻵتي اسـم ـاه ـم ـا‪ ،‬بـصـفـته ـم ـا م ـدي ـريـن للـسـكـن فـي ال ـوﻻيتـﲔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتـيتـﲔ‪ ،‬لتـكـلـيفـهـمـا ب ـوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تـنـف ـيـ ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫– فضيل بن يونس‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تـنـهـى م ـهـام الـسّي ـد‬
‫– بلحاج دحماني موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫امـحمد جبايﲇ‪ ،‬بصفته أمينا عاما ﳉامعة خنشلة‪.‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫السّي ـد مـ ـحمد وش ـان‪ ،‬بـصـفـتـه نائب مدير لصيانة اﳌنشآت‬ ‫ﲟـ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫اﻷساسية للمطارات بـوزارة اﻷشغال العمومية والنقل – سابقا‪،‬‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﻵتي اسم ـاه ـمـا‪ ،‬بـصـفـتـهـم ـا م ـدي ـرين للـسـكـن ﰲ الـوﻻيتﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عمر غياط‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن إنـه ـاء‬ ‫– طارق بن مبارك‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
‫مهام مدير اﻷشغال العـمومية ﰲ وﻻية أم البواقي‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب مـ ـرس ـوم تنـفـيـ ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمـن إنـهاء مهام‬
‫عـام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى م ـه ـام الـسـﹽي ـد‬ ‫مديرين للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ﰲ‬
‫ع ـﲇ ب ـوحـف ـص‪ ،‬بـصف ـتـه م ـدي ـرا لﻸشغ ـال الـعـمومـية ﰲ وﻻية‬ ‫بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫أم البواقي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ب ـمـ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـ ـادى اﻷوﱃ‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1443‬‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السادة‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إن ـهـاء‬ ‫اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬بصف ـت ـه ـم م ـدي ـري ـن ل ـل ـت ـعـمـيـر والـهـنـدسة‬
‫م ـه ـام م ـدي ـري ـن منتدبﲔ لﻸشغ ـال ال ـع ـم ـومي ـة فـي‬ ‫اﳌـع ـم ـاري ـة والـبـن ـاء فـي ال ـوﻻيـات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف‬
‫بعض اﳌقاطعات اﻹدارية‪.‬‬ ‫أخرى ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– عبد الكرﱘ اﳋير‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬

‫ﲟ ـوجـ ـب مـ ـرس ـوم تـنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫– بوعﻼم كريكط‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مه ـام الـ ـسادة‬
‫– محمـد حسني عبو‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬
‫اﻵت ـي ـة أسم ـاؤهـ ـم‪ ،‬بصـفـتـهـ ـم مـ ـديـ ـريـ ـن منـت ـدب ـﲔ لﻸشغ ـال‬
‫العـ ـم ـومـيـة ب ـاﳌـق ـاط ـع ـات اﻹداري ـة اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫أخرى ‪:‬‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫– ناجم سابرو‪ ،‬بتيميمون‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمـن إنـهاء مهام‬
‫اﳌ ـدي ـر الـع ـام ل ـديوان التـرقـيـة والتسيير العقاري‬
‫– عبد اﳊكيم مشحاط‪ ،‬بأوﻻد جﻼل‪،‬‬
‫ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫– م ـحمد توفيق بوكرش‪ ،‬بإن صالح‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– نور الدين ڤاسمي‪ ،‬بإن قزام‪،‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫– لزهر دادة موسى‪ ،‬باﳌنيعة‪.‬‬ ‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌـواف ـق ‪ 30‬ديـسم ـبـر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد‬
‫م ـصطـف ـى عـي ـسـى‪ ،‬ب ـصـفتـ ـه م ـدي ـرا عـ ـامـ ـا ل ـدي ـوان الـتـرق ـية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والـتـسـيير العـق ـاري ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫م ـرس ـوم تـنف ـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1443‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬دي ـسـمـبـر سـنة ‪ ،2021‬يتضمن إن ـهـاء‬
‫مهام مفتش بوزارة التهيـئـة العمرانية والسياحة‬ ‫م ـرس ـوم تـنفـيـ ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫والصناعة التقليدية – سابقا‪.‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتض ـمـن إنـه ـاء‬
‫مهام نائب مدير بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل –‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫سابقا‪.‬‬
‫ﲟ ـوجب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي مؤّرخ فـي‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد‬
‫س ـعـي ـد رب ـاش‪ ،‬بـصـفـتـه مفـتـش ـا ب ـوزارة التـهـيـئـة الـعـمـران ـيـة‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫والسـي ـاح ـة والصناعة التقليدية – سابقا‪.‬‬ ‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬دي ـسـمـبـ ـر س ـن ـة ‪ ،2021‬تـنـهـ ـى م ـه ـ ـام‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسمـب ـر سـن ـة ‪ ،2021‬يـتـضـمن تـع ـيﲔ‬ ‫اﳌـوافـق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهـاء مـهـام‬
‫مدير الطاقة واﳌناجم ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬ ‫م ـك ـّلف بـال ـدراسـات والـتـلـخيـص ب ـوزارة الـسـياحة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ – سابقا‪.‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم ت ـنـفـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـن ـة ‪ ،2021‬يـع ـّيـ ـن الـسـّيـ ـد‬ ‫ب ـم ـوجـ ـب مـ ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫م ـحمد عامر‪ ،‬مديرا للطاقة واﳌناجم ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مـهـام السّيد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫دريس ترخوش‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫مـ ـرس ـوم تن ـفـي ـذي مؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬ ‫السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ – سابقا‪ ،‬لتكليفه‬
‫ال ـم ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن ت ـعي ـﲔ‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫نواب مديرين بوزارة اﻻنتقال الطاقوي والطاقات‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌتجددة‪.‬‬
‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي مؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـس ـمـبـر سـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن ت ـع ـيﲔ‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫م ـدي ـري ـن للـضـرائـب ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسـمـبـر سـنة ‪ ،2021‬تعّي ـن السـﹽيدت ـان‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والسّيدان اﻵتـيـة أسـمـاؤه ـم‪ ،‬ن ـواب م ـدي ـريـن ب ـوزارة اﻻنـتقال‬
‫بـمـوج ـب مـ ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫الـط ـاق ـوي والطاقات اﳌتجددة ‪:‬‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫– ج ـويـ ـدة شـح ـات‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر للـتـحـكـم فـي الـط ـاق ـة فـي‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫الـقـطـاع ـات اﻻقتصادية‪،‬‬
‫– نور الدين قميري‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫– آسيا صياد‪ ،‬نائبة مدير ﳌتابعة البرنامج الوطني للتحكم‬
‫ﰲ الطاقة‪،‬‬ ‫– عمار حطرق‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬

‫– عبد اﳌالك رقعي‪ ،‬نائب مدير لتطوير إنتاج الكهرباء من‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مصدر متجدد‪،‬‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي مؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫– بوبكر بايري‪ ،‬نائب مدير لتقييم وتثمﲔ موارد الطاقات‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬دي ـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضمن ت ـعـيﲔ‬
‫اﳌتجددة‪.‬‬ ‫مفتشﲔ عامﲔ ﰲ بعض الوﻻي ـات‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫م ـرسـ ـومـ ـان تنـف ـي ـذي ـان مـ ـؤّرخـ ـان فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫ﲟ ـوجـ ـب مـ ـرس ـوم تـنـفـيـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫تعيﲔ نواب مديرين بجامعات‪.‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مفتشﲔ عامﲔ ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– كرﱘ اﳊسﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 25‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫– عادل شاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪،‬‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌـوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد حميد‬
‫– بن دقمان تواتي‪ ،‬ﰲ وﻻية إن صالح‪.‬‬
‫عﻼوي‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتنمية واﻻستشراف والتوجيه‬
‫بجامعة اﳉزائر ‪.2‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـرس ـوم تنف ـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن تـع ـيـﲔ‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر سـنة ‪ ،2021‬يعّي ـن السـﹽي ـدان‬ ‫مدير تطوير اﶈروقات واﶈافظة عليها بوزارة‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬نائبي مدير بجامـعـة مـعـسـك ـر ‪:‬‬ ‫الطاقة واﳌناجم‪.‬‬

‫– عبد القادر بلفضل‪ ،‬نائب مدير‪ ،‬مكّلفا بالتكوين العاﱄ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﰲ الطورين اﻷول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات‬ ‫ب ـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫والتكوين العاﱄ ﰲ التدرج‪،‬‬ ‫عـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد أمﲔ‬
‫– ع ـب ـد ال ـح ـفـيـظ زح ـاف‪ ،‬ن ـائ ـب مـ ـديـ ـر‪ ،‬م ـك ـّل ـفـ ـا بـالـتـنـمـيـة‬ ‫رميني‪ ،‬مديرا لتطوير اﶈروقات واﶈافظة عليها بوزارة‬
‫واﻻستشـراف والتـوجـيـه‪.‬‬ ‫الطاقة واﳌناجم‪.‬‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫– رشيد عماري‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫مـرسـوم تـنف ـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسـمـبـر سـنة ‪ ،2021‬يتـضـمـن تـعـيـﲔ‬
‫– بلحاج دحماني موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫عميد كلية العلوم الدقيقة بجامعة الوادي‪.‬‬
‫– فضيل بن يونس‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– براهيم عزوز‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫– مـحمد غيﻼن‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫عـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر س ـنة ‪ ،2021‬يـع ـﹽيـ ـن الـسـّيـ ـد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫عـب ـد ال ـوه ـاب منـصـور‪ ،‬عـمـيـدا لـكـلـيـة العـلـوم الـدقيـقة بجامعة‬
‫الوادي‪.‬‬
‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن ت ـعـ ـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـدي ـري ـن للتعـمـيـ ـر والـه ـنـدس ـة اﳌعـمـارية والبن ـاء‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر سـنة ‪ ،2021‬يتضـمـن تـع ـيﲔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مفتش بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫ﲟـ ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية‬ ‫بـمـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ﰲ‬ ‫ع ـام ‪ 1443‬الـم ـواف ـق ‪ 30‬ديس ـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـعـ ـّيـ ـن الـسـّيـ ـد‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫أمـحمد عم ـرون‪ ،‬مـفـتـشـا بـوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫– عبد الكرﱘ اﳋير‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– بوعﻼم كريكط‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫– مـحمد بوحادة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضم ـن تعـي ـﲔ‬
‫مديرين للتجهيزات العمـومـية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫– أحمد سليم سنوساوي‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– مـحمد حسني عبو‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪.‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1443‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للتجهيزات العمومية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬دي ـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضمن تـعـيـﲔ‬
‫– السعيد بونهاك‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫م ـدي ـريـن لﻸش ـغ ـال العـمـومـية فـي بـع ـض ال ـوﻻيات‪.‬‬
‫– عﲇ موهوبي‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عثمان عباسي‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية‬ ‫– ياسﲔ سلمان‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
‫أسماؤهم مديرين لﻸشغال العمومية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫– أحمد شريفي‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫– مـحمد توفيق بوكرش‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– نور الدين ڤاسمي‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬ ‫م ـرس ـوم تـنفـي ـذي مؤّرخ فـي ‪ 25‬جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬

‫– مـحمد وشان‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنة ‪ ،2021‬يتضـمـن ت ـعـي ـﲔ‬
‫م ـدي ـريـن للـسـكـن ﰲ بعـض ال ـوﻻيـات‪.‬‬
‫– ع ـﲇ بوحفص‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– ناجم سابرو‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪،‬‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫– عبد اﳊكيم مشحاط‪ ،‬ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪،‬‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫– لزهر دادة موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للسكن ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫م ـراسـيـم تنف ـيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 25‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1443‬‬ ‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسـمـبـ ـر سـنـة ‪ ،2021‬تـتـضـم ـن تـع ـيﲔ‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضمن ت ـعـيـﲔ‬
‫م ـدي ـرين للصحة والسكان ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬ ‫اﳌ ـديـ ـر ال ـعـ ـام ل ـم ـدرسة م ـه ـ ـن اﻷشـغـ ـال الـع ـمـ ـوميـ ـة‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫باﳉل ـفـ ـة‪.‬‬

‫بـم ـوج ـب م ـرسـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـم ـب ـر سـنة ‪ ،2021‬يع ـﲔ الـسّي ـد‬ ‫بـم ـوج ـب م ـرسـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـثمـ ـان قـي ـروان ـي‪ ،‬مديرا للصحة والسـك ـان ﰲ وﻻي ـة ق ـاﳌـ ـة‪.‬‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مـحم ـد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫بداوي‪ ،‬مديرا عاما ﳌدرسة مهن اﻷشغال العمومية باﳉلفة‪.‬‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي مـ ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـبـر س ـنة ‪ ،2021‬يعّين الس ـّي ـد‬
‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳊاج بخوش‪ ،‬مديرا للصحة والسك ـان ﰲ وﻻي ـة بـني عبـاس‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن تـعـيـﲔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـدي ـر اﳌوارد اﳌـائـي ـة ﰲ وﻻية اﳌنـيـعـ ـة‪.‬‬
‫ﲟ ـوجـ ـب م ـرسـ ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّي ـد أحـم ـد‬
‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫سم ـات ـي‪ ،‬م ـدي ـرا لـلـصـحة والـسـكـان ﰲ وﻻيـة اﳌغير‪.‬‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌ ـوافـق ‪ 30‬ديسـمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد أحمد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫شريف‪ ،‬مديرا للموارد اﳌائية ﰲ وﻻية اﳌنيعة‪.‬‬
‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن تـع ـيـﲔ‬
‫اﳌ ـدي ـر ال ـعـام لـلـم ـرك ـز اﻻسـتـشـفائي الـج ـامعـي فـي‬ ‫م ـرس ـوم تـنـ ـفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪1443‬‬

‫وسط مدينة اﳉزائر‪.‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 30‬ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضمن تـعـي ـﲔ‬
‫م ـفـتـش ب ـوزارة الـ ـس ـ ـي ـاحـ ـة والـصـن ـاعـ ـة التـقـلـيـديـة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب مـ ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬جـ ـمادى اﻷوﱃ‬
‫ع ـام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السـّي ـد خ ـال ـد‬ ‫ﲟـ ـوج ـب مـ ـرس ـوم تنـفي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 25‬ج ـمـادى اﻷوﱃ‬
‫دحـيـة‪ ،‬مـدي ـرا ع ـام ـا للـم ـركـ ـز اﻻستـشفـائي اﳉامعي ﰲ وسط‬ ‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 30‬ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد دريس‬
‫مدينة اﳉزائر‪.‬‬ ‫ت ـرخ ـوش‪ ،‬مفـتـش ـا ب ـوزارة الـسـي ـاح ـة وال ـصـن ـاع ـة الـتـق ـلـيـدي ـة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌواف ـق ‪ ٤‬فـبـراي ـر سـنة ‪ 198٤‬واﳌتعلـق بـالتنـظيم‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫اﻹقلـيـمي للـبﻼد‪ ،‬اﳌع ـدل واﳌـتـمم‪،‬‬
‫قرار مـؤرخ ف ـي ‪ 2٧‬رب ـي ـ ـع ال ـثـ ـانـ ـ ـي ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤3‬ال ـ ـمواف ـ ـ ـق‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم رق ـم ‪ 79-8٤‬اﳌـؤرخ فـي أّول رج ـب‬
‫ين مديري ـ ـات أم ـ ـﻼك‬
‫‪ 2‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،202١‬يع ـ ـ ّ‬
‫ع ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌـواف ـق ‪ 3‬أب ـري ـل سـنة ‪ 198٤‬الـ ـذي يـحـدد أسـم ـاء‬
‫الدولة ومـديـريات مسـح اﻷراضي واﳊفـظ العقاري‬
‫ال ـوﻻي ـات ومـقـاره ـا‪ ،‬اﳌتمم‪،‬‬
‫“فـي ش ـ ـرق الـوﻻي ـة” وم ـديـ ـري ـات أم ـﻼك الـ ـدول ـ ـ ـة‬
‫– وﲟـقـت ـضى اﳌـرسـوم الرئاسي رقم ‪ ٤٥-2٠٠٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ومـ ـديـ ـري ـ ـات م ـس ـ ـ ـح اﻷراضـ ـ ـي والـ ـح ـف ـ ـظ ال ـعـقـ ـ ـاري‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـقـعـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤2٠‬اﳌ ـواف ـق أول مـ ـارس س ـنة ‪2٠٠٠‬‬ ‫“فـي غ ـرب ال ـوﻻي ـ ـة”‪ ،‬ويـحﱢدد اختصاصها اﻹقليمي‪.‬‬
‫واﳌـتـضـمن ت ـع ـدي ـل اﳌ ـرسـوم الرئ ـاسي رقـم ‪ 292-97‬اﳌؤرخ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬غـشـت سـنة ‪ 1997‬ال ـذي‬
‫يـحدد التنظيم اﻹداري ﶈافظة اﳉزائر الكبرى‪،‬‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫الدولة ﰲ وسط الوﻻية ومديريات أمﻼك الدولة ﰲ شرق‬ ‫– وﲟـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رقم ‪ 1٤٠-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الـ ـوﻻي ـة وم ـدي ـري ـات أم ـﻼك ال ـدول ـة ﰲ غ ـرب ال ـوﻻي ـة وي ـح ـدد‬ ‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 27‬م ـاي ـو سـنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن‬
‫اختصاصها اﻹقليمي‪،‬‬ ‫إحداث مقاطعات إدارية داخل بعض الوﻻيات وﲢ ـدي ـد القواعد‬
‫يقـ ـّرر ما يـأت ـي ‪:‬‬ ‫اﳋاصة اﳌرتبطة بها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 8‬و‪ 11‬من اﳌرسوم‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم ال ـرئ ـاسـي رقـم ‪ 337-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التنفيـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ 393-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيـ ـع اﻷّول ع ـ ـام ‪1٤٤3‬‬ ‫‪ 17‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسـم ـبر سـنة ‪2٠18‬‬
‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬ ‫واﳌتضمن إحداث مقاطعات إدارية ﰲ اﳌدن الكب ـرى وفـي‬
‫إﱃ تعيﲔ مديريات أمﻼك الدولة ومديريات مسح اﻷراضي‬ ‫بع ـض اﳌ ـدن اﳉ ـدي ـدة وﲢديد قواعد تنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫واﳊفظ العقاري “ﰲ شرق الوﻻية” ومديريات أمﻼك الدولة‬
‫– وبـم ـ ـقتـ ـضـى اﳌـرسـوم الـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫ومديريات مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري “ﰲ غرب الوﻻية”‪،‬‬
‫‪ 26‬ذي الـق ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬الـمـواف ـ ـق ‪ 7‬يوليـ ـو سن ـة ‪2٠21‬‬
‫وﲢديد اختصاصها اﻹقليمي‪.‬‬
‫واﳌتضمـ ـن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 2‬تعّين مديريات أمﻼك الدولة “ﰲ شرق الوﻻية”‬
‫ومديريات أمﻼك الدولة “ﰲ غرب الوﻻية”‪ ،‬وُيحﱠدد اختصاصها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠6-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﻹقليمي طبقا للجدول اﻷول اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬ ‫‪ 1٤‬صفر عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 2٤‬غشت سنة ‪ 1991‬الذي يحدد‬

‫ُت ـ ـ ـ ـ ـع ـّيـ ـ ـ ـ ـ ـن مـ ـدي ـ ـري ـ ـات مسـ ـح اﻷراض ـي وال ـح ـف ـ ـظ ال ـع ـق ـ ـاري‬ ‫قائمة البلديات التي ينشطها كل رئيس دائرة‪ ،‬اﳌعـدل واﳌتمم‪،‬‬
‫“ﰲ شرق الوﻻية” ومديريات مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفي ـذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫“ﰲ غرب الوﻻية”‪ ،‬وُيحﱠدد اختصاصها اﻹقليمي طبقا للجدول‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحّدد‬
‫الثاني اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تلغى أحكام القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفي ـذي رقم ‪ 2٥2-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 18‬فبراير سنة ‪ 2٠16‬الذي يعّين مديرية‬
‫‪ 2٥‬شوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 6‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أمﻼك الدولة ﰲ وسط الوﻻية ومديريات أمﻼك الدولة ﰲ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌالية‪ ،‬ﻻسّيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫شرق ال ـ ـوﻻيـ ـة ومـ ـديـ ـريـ ـات أمـ ـﻼك الـ ـدولـ ـة ﰲ غـ ـرب الـ ـوﻻيـ ـة‬
‫ويحدد اختصاصها اﻹقليمي‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 393-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـري ـ ـ ـدة الـ ـ ـ ـّرسمـ ـ ـ ـّية‬ ‫‪ 11‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬ ‫يحدد تنظيم اﳌصالح اﳋارجية للمديرية العامة لﻸمﻼك‬
‫الوطنية وصﻼحياتها‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 8‬و‪ 11‬منه‪،‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائ ـر فـي ‪ 27‬رب ـي ـع ال ـث ـاني عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ 2‬دي ـسـمـبـر سـنـة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القـ ـرار اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 9‬جم ـادى اﻷوﱃ عام ‪1٤37‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 18‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠16‬الـ ـذي يعّين مديريـ ـة أم ـﻼك‬

‫اﳌلحق‬
‫اﳉدول اﻷول‬
‫تعيﲔ مديريات أمﻼك الدولة ﰲ “شرق الوﻻية” ومديريات أمﻼك الدولة ﰲ “غرب الوﻻية” وتـحديد اختصاصها اﻹقليمي‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمديرية‬

‫تعيﲔ اﳌديرية‬ ‫الوﻻية‬
‫البلدية أو اﳌجال‬ ‫اﳌقاطعة اﻹدارية‬

‫سيدي امحـمد‪ ،‬اﳌدنية‪ ،‬اﳌرادية‪ ،‬اﳉزائر الوسطى‪.‬‬ ‫سيدي امح ـمد‬

‫حسﲔ داي‪ ،‬القبة‪ ،‬اﳌغارية‪ ،‬محـمد بلوزداد‪.‬‬ ‫حسﲔ داي‬

‫اﳊراش‪ ،‬بوروبة‪ ،‬باش جراح‪ ،‬وادي السمار‪.‬‬ ‫اﳊراش‬ ‫مديرية أمﻼك‬

‫الدارالبيضاء‪ ،‬باب الزوار‪ ،‬اﶈمدية‪ ،‬برج الكيفان‪ ،‬اﳌرسى‪ ،‬برج البحري‪،‬‬ ‫الدار البيضاء‬ ‫الدولة ﰲ شرق‬ ‫اﳉزائر‬

‫عﲔ طاية‪.‬‬ ‫وﻻية اﳉزائر‬

‫براقي‪ ،‬سيدي موسى‪ ،‬الكاليتوس‪.‬‬ ‫براقي‬

‫الرويبة‪ ،‬رغاية‪ ،‬هراوة‪.‬‬ ‫الرويبة‬

 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫اﳉدول اﻷول )تابع(‬
‫تعيﲔ مديريات أمﻼك الدولة ﰲ “شرق الوﻻية” ومديريات أمﻼك الدولة ﰲ “غرب الوﻻية” وتـحديد اختصاصها اﻹقليمي‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمديرية‬

‫تعيﲔ اﳌديرية‬ ‫الوﻻية‬
‫البلدية أو اﳌجال‬ ‫اﳌقاطعة اﻹدارية‬

‫باب الوادي‪ ،‬بولوغﲔ ابن زيري‪ ،‬وادي قريش‪ ،‬رايس حميدو‪ ،‬القصبة‪.‬‬ ‫باب الوادي‬

‫بئر مراد رايس‪ ،‬بئر خادم‪ ،‬السحاولة‪ ،‬حيدرة‪ ،‬جسر قسنطينة‪.‬‬ ‫بئر مراد رايس‬

‫بئر توتة‪ ،‬أوﻻد شبل‪ ،‬تسالة اﳌرجة‪.‬‬ ‫بئر توتة‬ ‫مديرية أمﻼك‬ ‫اﳉزائر‬

‫الدولة ﰲ غرب‬
‫الشراقة‪ ،‬أوﻻد فايت‪ ،‬عﲔ البنيان‪ ،‬داﱄ ابراهيم‪ ،‬اﳊمامات‪.‬‬ ‫الشراقة‬
‫)تابع(‬
‫وﻻية اﳉزائر‬
‫الدرارية‪ ،‬العاشور‪ ،‬بابا حسن‪ ،‬الدويرة‪ ،‬خرايسية‪.‬‬ ‫الدرارية‬

‫بوزريعة‪ ،‬بن عكنون‪ ،‬اﻷبيار‪ ،‬بني مسوس‪.‬‬ ‫بوزريعة‬

‫زرالدة‪ ،‬سطاواﱄ‪ ،‬اﳌعاﳌة‪ ،‬السويدانية‪ ،‬الرحمانية‪.‬‬ ‫زرالدة‬

‫مجال اﳌدينة اﳉديدة سيدي عبد اللـه‪.‬‬ ‫سيدي عبد اللـه‬

‫قسنطينة‪.‬‬ ‫مدينة قسنطينة‬ ‫مديرية أمﻼك‬

‫زيغود يوسف‪ ،‬بني حميدان‪.‬‬ ‫زيغود يوسف‬ ‫الدولة ﰲ شرق‬

‫وﻻية قسنطينة‬
‫حامة بوزيان‪ ،‬ديدوش مراد‪.‬‬
‫حامة بوزيان‬
‫ابن زياد‪ ،‬مسعود بوجريو‪.‬‬ ‫قسنطينة‬

‫اﳋروب‪ ،‬أوﻻد رحمون‪.‬‬ ‫مديرية أمﻼك‬

‫اﳋروب‬
‫عﲔ عبيد‪ ،‬ابن باديس‪.‬‬ ‫الدولة ﰲ غرب‬
‫وﻻية قسنطينة‬
‫مجال اﳌدينة اﳉديدة عﲇ منجﲇ وبلدية عﲔ السمارة‪.‬‬ ‫عﲇ منجﲇ‬

‫وهران‪.‬‬ ‫مدينة وهران‬

‫مديرية أمﻼك‬
‫أرزيو‪ ،‬سيدي بن يبقى‪.‬‬
‫الدولة ﰲ شرق‬
‫بطيوة‪ ،‬عﲔ البية‪ ،‬مرسى اﳊجاج‪.‬‬ ‫أرزيو‬
‫وﻻية وهران‬
‫قديل‪ ،‬بن فريحة‪ ،‬حاسي مفسوخ‪.‬‬ ‫وهران‬

‫بئر اﳉير‪ ،‬حاسي بونيف‪ ،‬حاسي بن عقبة‪.‬‬ ‫بئر اﳉير‬

‫السانية‪ ،‬سيدي الشحمي‪ ،‬الكرمة‪ ،‬مسرغﲔ‪.‬‬ ‫السانية‬

‫مديرية أمﻼك‬
‫وادى تليﻼت‪ ،‬طفراوي‪ ،‬البراية‪ ،‬بوفاطيس‪.‬‬ ‫وادي تليﻼت‬ ‫الدولة ﰲ غرب‬
‫وﻻية وهران‬
‫عﲔ الترك‪ ،‬اﳌرسى الكبير‪ ،‬بوسفر‪ ،‬العنصر‪.‬‬ ‫عﲔ الترك‬

‫بوتليليس‪ ،‬عﲔ الكرمة‪.‬‬

‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫اﳉدول الثاني‬
‫تعيﲔ مديريات مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري ﰲ “شرق الوﻻية” ومديريات مسح اﻷراضي‬
‫واﳊفظ العقاري ﰲ “غرب الوﻻية” وتـحديد اختصاصها اﻹقليمي‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمديرية‬

‫تعيﲔ اﳌديرية‬ ‫الوﻻية‬
‫البلدية أو اﳌجال‬ ‫اﳌقاطعة اﻹدارية‬

‫سيدي امحـمد‪ ،‬اﳌدنية‪ ،‬اﳌرادية‪ ،‬اﳉزائر الوسطى‪.‬‬ ‫سيدي امح ـمد‬

‫حسﲔ داي‪ ،‬القبة‪ ،‬اﳌغارية‪ ،‬محـمد بلوزداد‪.‬‬ ‫حسﲔ داي‬

‫مديرية مسح‬
‫اﳊراش‪ ،‬بوروبة‪ ،‬باش جراح‪ ،‬وادي السمار‪.‬‬ ‫اﳊراش‬ ‫اﻷراضي واﳊفظ‬

‫العقاري ﰲ‬
‫الدارالبيضاء‪ ،‬باب الزوار‪ ،‬اﶈمدية‪ ،‬برج الكيفان‪ ،‬اﳌرسى‪ ،‬برج البحري‪،‬‬ ‫الدار البيضاء‬ ‫شرق وﻻية‬
‫عﲔ طاية‪.‬‬ ‫اﳉزائر‬

‫براقي‪ ،‬سيدي موسى‪ ،‬الكاليتوس‪.‬‬ ‫براقي‬

‫الرويبة‪ ،‬رغاية‪ ،‬هراوة‪.‬‬ ‫الرويبة‬

‫اﳉزائر‬

‫باب الوادي‪ ،‬بولوغﲔ ابن زيري‪ ،‬وادي قريش‪ ،‬رايس حميدو‪ ،‬القصبة‪.‬‬ ‫باب الوادي‬

‫بئر مراد رايس‪ ،‬بئر خادم‪ ،‬السحاولة‪ ،‬حيدرة‪ ،‬جسر قسنطينة‪.‬‬ ‫بئر مراد رايس‬

‫مديرية مسح‬
‫بئر توتة‪ ،‬أوﻻد شبل‪ ،‬تسالة اﳌرجة‪.‬‬ ‫بئر توتة‬ ‫اﻷراضي واﳊفظ‬

‫العقاري ﰲ‬
‫الشراقة‪ ،‬أوﻻد فايت‪ ،‬عﲔ البنيان‪ ،‬داﱄ ابراهيم‪ ،‬اﳊمامات‪.‬‬ ‫الشراقة‬ ‫غرب وﻻية‬

‫اﳉزائر‬
‫الدرارية‪ ،‬العاشور‪ ،‬بابا حسن‪ ،‬الدويرة‪ ،‬خرايسية‪.‬‬ ‫الدرارية‬

‫بوزريعة‪ ،‬بن عكنون‪ ،‬اﻷبيار‪ ،‬بني مسوس‪.‬‬ ‫بوزريعة‬

‫زرالدة‪ ،‬سطاواﱄ‪ ،‬اﳌعاﳌة‪ ،‬السويدانية‪ ،‬الرحمانية‪.‬‬ ‫زرالدة‬

‫مجال اﳌدينة اﳉديدة سيدي عبد اللـه‪.‬‬ ‫سيدي عبد اللـه‬

 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫اﳉدول الثاني )تابع(‬

‫تعيﲔ مديريات مسح اﻷراضي واﳊفظ العقاري ﰲ “شرق الوﻻية” ومديريات مسح اﻷراضي‬
‫واﳊفظ العقاري ﰲ “غرب الوﻻية” وتـحديد اختصاصها اﻹقليمي‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي للمديرية‬

‫تعيﲔ اﳌديرية‬ ‫الوﻻية‬
‫البلدية أو اﳌجال‬ ‫اﳌقاطعة اﻹدارية‬

‫قسنطينة‪.‬‬ ‫مدينة قسنطينة‬

‫مديرية مسح‬
‫زيغود يوسف‪ ،‬بني حميدان‪.‬‬ ‫زيغود يوسف‬ ‫اﻷراضي واﳊفظ‬
‫العقاري ﰲ‬
‫حامة بوزيان‪ ،‬ديدوش مراد‪.‬‬ ‫شرق وﻻية‬
‫حامة بوزيان‬ ‫قسنطينة‬ ‫قسنطينة‬
‫ابن زياد‪ ،‬مسعود بوجريو‪.‬‬

‫اﳋروب‪ ،‬أوﻻد رحمون‪.‬‬ ‫اﳋروب‬ ‫مديرية مسح‬

‫اﻷراضي واﳊفظ‬
‫عﲔ عبيد‪ ،‬ابن باديس‪.‬‬ ‫العقاري ﰲ‬
‫غرب وﻻية‬
‫مجال اﳌدينة اﳉديدة عﲇ منجﲇ وبلدية عﲔ السمارة‪.‬‬ ‫عﲇ منجﲇ‬ ‫قسنطينة‬

‫وهران‪.‬‬ ‫مدينة وهران‬

‫أرزيو‪ ،‬سيدي بن يبقى‪.‬‬ ‫مديرية مسح‬

‫اﻷراضي واﳊفظ‬
‫بطيوة‪ ،‬عﲔ البية‪ ،‬مرسى اﳊجاج‪.‬‬ ‫أرزيو‬ ‫العقاري ﰲ‬
‫شرق وﻻية‬
‫قديل‪ ،‬بن فريحة‪ ،‬حاسي مفسوخ‪.‬‬ ‫وهران‬ ‫وهران‬

‫بئر اﳉير‪ ،‬حاسي بونيف‪ ،‬حاسي بن عقبة‪.‬‬ ‫بئر اﳉير‬

‫السانية‪ ،‬سيدي الشحمي‪ ،‬الكرمة‪ ،‬مسرغﲔ‪.‬‬ ‫السانية‬ ‫مديرية مسح‬

‫اﻷراضي واﳊفظ‬
‫وادى تليﻼت‪ ،‬طفراوي‪ ،‬البراية‪ ،‬بوفاطيس‪.‬‬ ‫وادي تليﻼت‬ ‫العقاري ﰲ‬
‫غرب وﻻية‬
‫عﲔ الترك‪ ،‬اﳌرسى الكبير‪ ،‬بوسفر‪ ،‬العنصر‪.‬‬ ‫عﲔ الترك‬ ‫وهران‬

‫بوتليليس‪ ،‬عﲔ الكرمة‪.‬‬

‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫– خـلف الـل ـه م ـشـري‪ ،‬مـمثـﻼ ع ـن اﻻتـحـاد الوطني للفﻼحﲔ‬

‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫– مـيـل ـود ب ـوزريـبـة‪ ،‬مـمث ـﻼ ع ـن اﻻﲢ ـاد الـوطـني للـفـﻼحـﲔ‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳉزائريﲔ‪.‬‬
‫بعنوان ﳑثﲇ اﳌهن اﳊرة اﳌعينﲔ من اﳌنظمات‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 9‬نوفمبر‬
‫اﻷكثر ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى الوطني‪ ،‬السادة ‪:‬‬ ‫سـنـة ‪ ،2021‬يـت ـ ـ ـضـ ـ ـمـن تـع ـيﲔ أع ـض ـاء مـجل ـس إدارة‬
‫الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي اﳋاص بغير‬
‫– ع ـﲇ مـنـصـوري‪ ،‬مـمثـﻼ ع ـن اﻻﲢ ـاد ال ـوطنـي ﳌنـظـمـات‬
‫اﻷجراء‪.‬‬
‫اﶈامﲔ‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– ﳋ ـضـر سنـيـن ـة‪ ،‬مـمـثﻼ ع ـن النـق ـاب ـة ال ـوطـنـية ﳋـب ـراء‬
‫بـم ـوجـ ـب ق ـرار مـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫اﶈاسبة ومحافظي اﳊسابات واﶈاسبﲔ اﳌعتمدي ـن‪،‬‬
‫‪ 9‬ن ـوف ـمـبر سنـة ‪ ،2021‬يـعـﹽي ـن اﻷع ـضـاء اﻵتـيـة أسم ـاؤه ـم‪،‬‬
‫– رفيق محنداد‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد الوطني ﳌكاتب الدراسات‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 4‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪119–93‬‬
‫الهندسية‪.‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1413‬اﳌوافق ‪ 15‬مايو سنة ‪1993‬‬
‫بعنوان ﳑثﲇ اﳌهن اﳊرفية‪ ،‬اﳌعينﲔ من اﳌنظمات‬ ‫الذي يحّدد اختصاصات الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳌهنية اﳌعنية اﻷكثر ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى الوطني‪،‬‬ ‫اﳋاص بغير اﻷجراء وتنظيمه وسيره اﻹداري‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة‬
‫السادة ‪:‬‬ ‫الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي اﳋاص بغير اﻷجراء ‪:‬‬

‫– مـحـم ـد شنـوف ـي‪ ،‬ﳑـثـﻼ ع ـن الـغ ـرف ـة الـوطنـية للـصـناعـة‬ ‫بعنوان ﳑثل الوزير اﳌكلّف بالضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫التقليدية واﳊرف‪،‬‬ ‫السّيد ‪:‬‬
‫– عﻼل عمروني‪.‬‬
‫– طارق بولعشاب‪ ،‬ﳑثﻼ عن الغرفة الوطنية للصناعة‬
‫التقليدية واﳊرف‪،‬‬ ‫بعنوان ﳑثل الوزير اﳌكلّف باﳌالية تابع للمديرية‬
‫العامة للميزانية‪ ،‬السّيدة ‪:‬‬
‫– قويدر داني‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للتجار واﳊرفيﲔ‬
‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬ ‫– سليمة عوران‪.‬‬
‫ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنـﲔ م ـن‬
‫بـعـ ـنـوان مـم ـث ـﲇ اﳌـهـ ـن الـت ـجـاريـ ـة اﳌـعـ ّ‬
‫– كمال بوحفص‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للتجار واﳊرفيﲔ‬
‫اﳌنظمات اﳌهنية اﻷكثر ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى الوطني‪،‬‬
‫اﳉزائريﲔ‪.‬‬
‫السادة ‪:‬‬
‫ب ـع ـن ـوان ﳑثﲇ اﳌه ـن الصن ـاع ـيـة اﳌعـنـيـة اﳌعـيـنﲔ‬
‫– بن شهرة حزاب‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للتجار واﳊرفيﲔ‬
‫من اﳌنظمات اﻷكثر ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى الوطني‪،‬‬
‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫السّيدان ‪:‬‬
‫– ت ـوف ـيق ال ـف ـرايـحـي‪ ،‬ﳑـث ـﻼ ع ـن اﻻﲢ ـاد ال ـع ـام للـت ـج ـار‬
‫– عبد العاﱄ درار‪ ،‬ﳑثﻼ عن الكونفدرالية الوطنية ﻷرباب‬
‫واﳊرفيﲔ اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫العمل اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫– أحمد زين الدين أودية‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للتجار‬
‫– عبد اﳌ ـوم ـن أخ ـروف‪ ،‬ﳑـثـﻼ عـن الـكـونـف ـدراليـة الوطنية‬
‫واﳊرفيﲔ اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫ﻷرباب العمل اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫– فريد اﳌلياني‪ ،‬ﳑثﻼ عن اﻻﲢاد العام للتجار واﳊرفيﲔ‬
‫بـع ـنـوان ﳑ ـث ـل ع ـمـال الـص ـنـدوق ال ـوطني لل ـض ـم ـان‬ ‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫اﻻجتـمـاعي اﳋ ـاص بـغ ـيـر اﻷجراء‪ ،‬السّيد ‪:‬‬
‫– الط ـ ـيـ ـب شـ ـبـ ـاب‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـﻼ عن الغـ ـرفة اﳉـزائرية للتجارة‬
‫– زوبير عزوز‪.‬‬ ‫والصناعة‪،‬‬
‫تستكمل قائمة أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني‬ ‫– بوع ـ ـﻼم غـ ـوات‪ ،‬ﳑـ ـثﻼ عن الغـ ـرفـ ـة اﳉـ ـزائري ـة للتجارة‬
‫للضمان اﻻجتماعي لغير اﻷجراء ﲟمثل عن الفرع النظامي‬ ‫والصناعة‪.‬‬
‫الوطني لﻸطباء اﳉزائريﲔ بعد تعيينه‪.‬‬ ‫بعنوان ﳑثﲇ اﳌهن الفﻼحية اﳌشكلة ﰲ مستثمرات‬
‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 14‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪07–92‬‬ ‫ينﲔ من‬
‫ومؤسسات فﻼحية من القطاع اﳋاص اﳌع ّ‬
‫اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 28‬ج ـمـادى ال ـثـانـيـة ع ـام ‪ 1412‬اﳌـواف ـق ‪ 4‬يـنـاي ـر‬ ‫الـمـنـظمات اﳌهنية اﳌعنية اﻷكثر ﲤثيﻼ عﲆ اﳌستوى‬
‫س ـ ـنـ ـة ‪ 1992‬واﳌتـ ـضـ ـمن الوضـ ـع القـ ـان ـ ـوني لصـ ـناديق الضـ ـمان‬ ‫الوطني‪ ،‬السادة ‪:‬‬
‫اﻻجتماعي والتنظيم اﻹداري واﳌاﱄ للضمان اﻻجتماعي‪ ،‬يعّين‬ ‫– رشيد جبار‪ ،‬ﳑثﻼ عن الغرفة الوطنية للفﻼحة‪،‬‬
‫أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي‬ ‫– الط ـاه ـر ك ـرامـي‪ ،‬ﳑ ـث ـﻼ ع ـن اﻻﲢ ـاد ال ـوطني لل ـف ـﻼح ـﲔ‬
‫اﳋـ ـاص بغ ـ ـير اﻷجـ ـراء‪ ،‬ﳌ ـ ـدة أربع )‪ (4‬س ـن ـوات قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬
 ‫‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤3‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪03‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬جانفي سنة ‪ 2022‬م‬

‫– لكحل مـحمد‪ ،‬ﳑثﻼ عن الكنفدرالية العامة للمؤسسات‬ ‫تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محرم عام ‪ 1439‬اﳌوافق‬
‫اﳉزائرية‪،‬‬ ‫‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة‬
‫الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي اﳋاص بغير اﻷجراء‪.‬‬
‫– أخروف عبد اﳌؤمن‪ ،‬ﳑثﻼ عن الكنفدرالية الوطنية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﻷرباب العمل اﳉزائريﲔ‪.‬‬
‫ق ـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ 26‬رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌ ـواف ـق‬
‫بـع ـنوان مـمث ـل ـي م ـس ـت ـخ ـدم ـي ال ـق ـط ـاع الـ ـعـ ـام الـ ـذيـ ـن‬
‫أّول ديـسـمـب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضـمـن تعيﲔ أع ـضـاء‬
‫ي ـم ـارس ـون النـش ـاط ـات اﳌ ـرتـبـطـة بـقـطـاع الـبـنـاء وم ـواد‬
‫مجلس إدارة الصندوق الوطني للعطل اﳌدفوعة‬
‫ال ـبناء‪ ،‬الـسّي ـدان ‪:‬‬ ‫اﻷجر والبـطـال ـة ال ـنـاجـم ـة ع ـن سوء اﻷح ـوال اﳉوية‬
‫– ج ـلـول ي ـوسـف‪ ،‬ﳑ ـث ـﻼ ع ـن اﳌـرك ـز ال ـوطـني لل ـدراسـات‬ ‫ﰲ قـط ـاع ـات الـبـنـاء واﻷش ـغ ـال العـمـوم ـيـة وال ـري‪.‬‬

‫واﻷبحاث اﳌتكاملة للبناء )‪،(CNERIB‬‬ ‫`````````````````````````‬

‫– بن عباس عبد الغني‪ ،‬ﳑثﻼ عن مجمع البناء )‪.(GRCN‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع الثاني عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫أّول ديسمبر سنة ‪ ،2021‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫بـعـنـوان ﳑـثـﲇ مسـتـخـدمي مؤسسات القطاع ال ـع ـام‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪45–97‬‬
‫ال ـذي ـن ي ـمـارس ـون ال ـنـش ـاط ـات الـم ـرتب ـطـ ـة بـاﻷش ـغ ـال‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1417‬اﳌوافق ‪ 4‬فبراير سنة ‪1997‬‬
‫العمومية والري‪ ،‬السّيد ‪:‬‬ ‫واﳌتضمن إنشاء الصندوق الوطني للعطل اﳌدفوعة اﻷجر‬
‫والبطالة الناجمة عن سوء اﻷحوال اﳉوية ﰲ قطاعات البناء‬
‫– طرشان سمير‪ ،‬ﳑثﻼ عن مجمع منشآت أشغال الطرقات‬
‫واﻷشغال العمومية والري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة‬
‫واﳌنشآت الفنية )‪.(GITRA‬‬
‫الصندوق الوطني للعطل اﳌدفوعة اﻷجر والبطالة الناجمة‬
‫بعنوان ﳑثﲇ الوزارات اﳌعنية‪ ،‬السّيدة والسادة ‪:‬‬ ‫عن سوء اﻷحوال اﳉوية لقطاعات البناء واﻷشغال العمومية‬
‫والري‪ ،‬ﳌدة أربع )‪ (4‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬
‫– ريﲇ حكيم‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكلّف بالسكن‪،‬‬
‫بعنوان ﳑثﲇ العمال اﳌع ّ‬
‫ينﲔ من طرف اﳌنظمات‬
‫– ب ـوﳊل ـيب ع ـب ـد ال ـرح ـم ـان‪ ،‬ﳑثـﻼ عـن الـوزيـر اﳌكـّلـف‬ ‫النقابية اﻷكثر ﲤثيﻼ‪ ،‬السادة ‪:‬‬
‫باﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– حمﻼوي عبد العزيز‪،‬‬
‫– يحي وهيبة‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكّلف بالعمل‪،‬‬ ‫– مالك دحمان‪،‬‬

‫– حجاب مـحمد‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكّلف بالصناعة‪،‬‬ ‫– حسيني عمارة‪،‬‬

‫– بناي سعيد‪،‬‬
‫– عماري عﲇ‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪.‬‬
‫– زعيو بشير‪،‬‬
‫بعنوان ﳑثﲇ عمال الصندوق الوطني للعطل اﳌدفوعة‬
‫– أﳌاس عبد اﳊميد‪،‬‬
‫اﻷجر والبطالة الناجمة عن سوء اﻷحوال اﳉوية لقطاعات‬
‫البناء واﻷشغال العمومية والري‪ ،‬السّيدان ‪:‬‬ ‫– رمطاني زايد‪.‬‬
‫ﳑثلﲔ عن اﻻﲢاد العام للعمال اﳉزائريﲔ‪.‬‬
‫– أوشان ﳋضر سليم‪،‬‬
‫ينﲔ من طرف‬ ‫بعنوان ﳑثﲇ القطاع اﳋاص اﳌع ّ‬
‫– عوار سليم‪.‬‬
‫منظمات أرباب العمل حسب نسبة ﲤثيلها الوطني‪،‬‬
‫تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق‬ ‫السادة ‪:‬‬
‫‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة‬ ‫– ث ـاب ـت عـيـسـى‪ ،‬ﳑـثـﻼ ع ـن اﻻﲢ ـاد ال ـوطـني للـمـق ـاول ـﲔ‬
‫الصندوق الوطني للعطل اﳌدفوعة اﻷجر والبطالة الناجمة‬ ‫العـمـوميـﲔ‪،‬‬
‫عن سوء اﻷحوال اﳉوية ﰲ قطاعات البناء واﻷشغال العمومية‬ ‫– مـيـقـ ـ ـ ـاتـ ـﲇ اﶈـ ـف ـوظ‪ ،‬ﳑـ ـ ـثـﻼ عـن الـكـن ـ ـفـدرالـيـ ـة ال ـعـ ـامـ ـة‬
‫والري‪.‬‬ ‫للـمـؤسس ـات اﳉ ـزائ ـريـة‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬