‫اﻷحد ‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬ ‫العدد ‪73‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 353–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬ي ـحـ ـدد الـ ـع ـن ـاصـ ـر اﳌ ـك ـ ـونـ ـة‬
‫‪4‬‬ ‫لتصنيف إيرادات الدولة‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 35٤–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬ي ـ ـح ـدد الـ ـ ـع ـن ـاص ـر اﳌ ـك ـ ـونـ ـة‬
‫‪5‬‬ ‫لتصنيفات أعباء ميزانية الدولة‪......................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 355–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـب ـ ـر سـ ـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬ي ـعـ ـ ـدل ويت ـمـ ـم اﳌ ـرسـ ـ ـوم‬
‫التنفي ـذي رقم ‪ 234–15‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعـ ـدة عـام ‪ 1436‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ 29‬غشت سنـ ـ ـة ‪ 2015‬الذي يحدد شـ ـ ـروط وكيفيـ ـات‬
‫‪8‬‬ ‫ﳑارسـة اﻷنشطة واﳌهن اﳌنظمة اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪...........................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 356–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء مؤسسة ترقية‬
‫‪9‬‬ ‫وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة ويحدد مهامها وتنظيمها وسيرها‪............................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 357–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬يـحـ ـدد صـ ـﻼح ـي ـات وزي ـ ـ ـ ـر‬
‫‪14‬‬ ‫البيئة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 358–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2٠2٠‬يتـضـم ـن تنـظـي ـم اﻹدارة‬
‫‪16‬‬ ‫اﳌركزية لوزارة البيئة‪.............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 359–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يـحدد تنظيم اﳌفتشية العامة‬
‫‪25‬‬ ‫لوزارة البيئة وسيرها‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة السكن‬

‫‪26‬‬ ‫والعمران واﳌدينة‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرة السكن ﰲ وﻻية‬

‫‪26‬‬ ‫تيبازة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين عامﲔ‬

‫‪26‬‬ ‫لدواوين الترقية والتسيير العقاري ﰲ الوﻻيات‪......................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة التجارة‪....‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتجارة ﰲ‬

‫‪26‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص‬

‫‪27‬‬ ‫بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مديرة تهيئة العقار والتدخﻼت‬

‫‪27‬‬ ‫ﰲ اﻷنسجة اﳌوجودة بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪..........................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة السكن‬

‫‪27‬‬ ‫والعمران واﳌدينة‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمنان تعيﲔ مديرين عامﲔ لدواوين‬
‫‪27‬‬ ‫الترقية والتسيير العقاري ﰲ الوﻻيات‪.................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مديرين للدراسات بوزارة‬
‫‪27‬‬ ‫التجارة‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة التجارة‪............‬‬

‫‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات‪...‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الصناعة‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يعدل ويتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 15‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد مدونة اﻹيرادات والنفقات ﳊساب التخصيص اﳋاص‬
‫رقم ‪ 3٠2–12٤‬الـ ـذي ع ـنـوان ـه "الصـن ـدوق ال ـوطـنـي لـ ـ ـت ـأه ـي ـل اﳌـؤس ـ ـسـ ـات الصـغـيـ ـرة واﳌت ـوسـ ـط ـة ودعـ ـم اﻻستـثـ ـمار وت ـرقـيـة‬

‫‪28‬‬ ‫الـتـنـافسـيـة الصناعية"‪.............................................................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يعدل ويتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد كيفيات متابعة وتقييم حـ ـسـ ـاب ال ـتـخـصـيص‬
‫اﳋ ـاص رقـ ـم ‪ 3٠2–12٤‬ال ـ ـذي عـنـوان ـه "الصـن ـدوق الوط ـني لـ ـ ـت ـ ـأهي ـل اﳌ ـؤس ـس ـات الص ـغي ـرة واﳌـتـوس ـطة ودعـ ـم اﻻستـث ـم ـار‬
‫‪30‬‬ ‫وت ـرقـيـة الـتـنـافـسـيـة الصناعية"‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪33‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬ربيع اﻷول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يحّدد تشكيلة الّلجنة القطاعية للصفقات لوزارة الصناعة‪..‬‬

‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتّمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1419‬اﳌوافـ ـق ‪ 17‬سب ـتـمـبـر سنـة ‪ 1998‬ال ـذي ي ـح ـدد م ـع ـاي ـي ـر تصـ ـ ـنـ ـيـ ـف الـقـطـ ـ ـاعـات الص ـ ـحـ ـي ـ ـة‬
‫‪34‬‬ ‫واﳌ ـ ـؤسـ ـسـ ـات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪....................................................................................................................... .‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫‪ .١‬اﳌاّدة ‪ :‬اﳌستوى اﳌبّيـن لـف ـئـة اﻹي ـرادات وفـ ـق اﳌ ـادة‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 353–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫‪ 15‬من القانون العضوي رقم ‪ 15–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي اﳊجة‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2020‬يحدد‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫العناصر اﳌكونة لتصنيف إيرادات الدولة ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﳋانة ‪ :‬اﳌستوى اﳌبّيـن للطبيعة النوعية أو اﻻقتصادية‬ ‫–––––––––––‬
‫لﻺيرادات‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يمكن ﲢديد مستويات ترميز أخرى لﻺيرادات حسب‬ ‫بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫طـبـيـعـتـها‪ ،‬عـنـد اﳊـاجـة‪ ،‬ﲟـوجـب قـرار مـن الـوزي ـر اﳌكـلـ ـف‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫باﳌيزانية‪.‬‬ ‫منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينقسم التصنيف حسب طبيعة اﻹيرادات‪ ،‬كما‬ ‫– وﲟق ـت ـض ـى الـ ـقـ ـانـ ـون ال ـعـضـ ـوي رقـ ـم ‪ 15–18‬اﳌ ـؤرخ ف ـي‬
‫هو مـنصوص علـيه ف ـي أح ـكـام اﳌـادة ‪ 3‬أع ـﻼه‪ ،‬إﱃ ثـمـاني )‪(8‬‬ ‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫فئات عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
‫ب ـقـوانـﲔ اﳌ ـالـيـة‪ ،‬اﳌـعـدل واﳌـتـمـم‪ ،‬ﻻ سيمـا اﳌادتان ‪ 15‬و‪73‬‬
‫الفئة اﻷوﱃ ‪ :‬اﻹيرادات اﳌتحصل عليها من اﻹخضاعات‬ ‫منه‪،‬‬
‫مـهـمـا ك ـانـت طبـيـعـتـهـا وكـ ـذا م ـن ح ـاص ـل ال ـغـرام ـات‪ ،‬وتـشـم ـل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬محرم عام‬
‫اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ 1٤11‬اﳌـواف ـق ‪ 15‬غـشـت سـنـة ‪ 199٠‬واﳌتـعـلـق بـاﳌـ ـحـاسـبـة‬
‫أ ‪ .‬اﻹيرادات اﳉبائية ‪:‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪ 1.1‬الضرائب عﲆ الدخل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬صفر عام ‪1٤16‬‬

‫‪ 2.1‬الضرائب عﲆ رأس اﳌال‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ 1995‬واﳌتعلق ﲟجلس اﶈاسبة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 3.1‬الضرائب عﲆ اﻻستهﻼك‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٤.1‬اﳊقوق اﳉمركية واﳊقوق اﳌماثلة‪،‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫‪ 5.1‬ضرائب ورسوم أخرى‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ 6.1‬ناﰋ الغرامات‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ب – اﳉباية البترولية ‪:‬‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 7.1‬الرسم اﳌساحي‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 8.1‬إتاوة اﳌـحروقات‪،‬‬

‫‪ 9.1‬الضريبة عﲆ دخل اﳌـحروقات‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌاّدة ‪ 15‬من القانون العضوي‬
‫رق ـم ‪ 15–18‬اﳌـؤرخ ف ـي ‪ 22‬ذي اﳊـجـة ع ـام ‪ 1٤39‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪2‬‬
‫‪ 1٠.1‬الضريبة عﲆ الناﰋ‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ‬
‫‪ 11.1‬الضريبة عﲆ أجر الشريك اﳌتعاقد اﻷجنبي‪،‬‬ ‫ﲢديد العناصر اﳌكونة لتصنيف إيرادات الدولة‪.‬‬

‫‪ 12.1‬الرسم عﲆ الدخل البتروﱄ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تخضع إيرادات الدولة للتصنيف حسب ‪:‬‬
‫‪ 13.1‬الضريبة التكميلية عﲆ الدخل‪،‬‬ ‫‪ .1‬طبيعة اﻹيرادات‪،‬‬
‫‪ 1٤.1‬الرسم عﲆ اﻷرباح اﻻستثنائية‪،‬‬ ‫‪ .2‬تخصيص اﻹيرادات‪،‬‬

‫‪ 15.1‬اﻹتاوة اﳉزافية عﲆ اﻹنتاج اﳌسبق‪،‬‬ ‫‪ .3‬التحميل اﳌـحاسبي لﻺيرادات‪.‬‬

‫‪ 16.1‬الرسم عﲆ حرق الغاز‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تستند العناصر اﳌكونة لتصنيف اﻹيرادات‬

‫‪ 17.1‬الناﰋ عﲆ حقوق التحويل‪.‬‬ ‫حسب طبيعتها إﱃ ترميز ذي مستويﲔ )‪ (2‬كما يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫الفئة الثامنة ‪ :‬الفوائد واﳊواصل اﳌتحصل عليها من‬ ‫الفئة الثانية ‪ :‬مداخيل اﻷمﻼك التابعة للدولة‪ ،‬وتشمل‬
‫القروض والتسبيقات وتوظيف أموال الدولة‪ ،‬وتشمل اﳋانات‬ ‫اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ .1.2‬حقوق وأتاوى‪،‬‬
‫‪ 1.8‬الفوائد عﲆ السندات‪،‬‬ ‫‪ 2.2‬مداخيل اﻹيجار واﻻستغﻼل‪،‬‬

‫‪ .2.8‬نواﰋ القروض والتسبيقات والتوظيفات‪،‬‬ ‫‪ 3.2‬ناﰋ التنازل عن اﻷصول اﳌنقولة والعقارية‪،‬‬

‫‪ .3.8‬القيم واﳊسومات واﻷوراق اﳌالية بكل أنواعها‪،‬‬ ‫‪ .٤.2‬ناﰋ اﳋدمات اﻹدارية‪،‬‬

‫‪ .٤.8‬فوائد وحواصل أخرى‪.‬‬ ‫‪ .5.2‬حقوق ومداخيل أخرى‪.‬‬

‫الفئة الثالثة ‪ :‬مداخيل اﳌساهمات اﳌالية للدولة وكذا‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬بغض النظر عن التصنيف اﳌـحّدد ﰲ اﳌاّدة ‪٤‬‬
‫أصولها اﻷخرى‪ ،‬وتشمل اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬يحدد تصنيف اﻹيرادات اﳌبَينة ﰲ اﳉدول “أ” اﳌذكور‬
‫ﰲ أحكام اﳌاّدة ‪ 73‬من القانون العضوي رقم ‪ 15–18‬اﳌؤرخ‬ ‫‪ .1.3‬ناﰋ أرباح البنوك واﳌؤسسات اﳌالية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪2٠18‬‬ ‫‪ .2.3‬ناﰋ أرباح اﳌؤسسات غير اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌيزانية‪.‬‬
‫‪ .3.3‬اقتطاعات وعوائد اﻷصول اﳌالية اﻷخرى‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يعرض تصنيف إيرادات الدول ـة ح ـسب الوجهة‬
‫الفئة الرابعة ‪ :‬اﳌـبـالـغ اﳌـدفـوعـة مـقـابل اﳋدمات اﳌقدمة‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫من قبل الدولة وكذا اﻷتاوى‪ ،‬وتشمل اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬ ‫‪ .1.٤‬ناﰋ اﳌبالغ اﳌدفوعة مقابل خدمات الدولة‪،‬‬
‫– اﳊسابات اﳋاصة للخزينة‪،‬‬ ‫‪ .2.٤‬أتاوى استعمال الترددات‪،‬‬

‫– صناديق الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫‪ .3.٤‬نواﰋ أخرى لﻸصول الﻼمادية‪.‬‬

‫– هيئات ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫الفئة اﳋامسة ‪ :‬مـخـت ـلـف ح ـواص ـل اﳌي ـزانـيـة‪ ،‬وتـشـمـ ـل‬
‫اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫– وجهات أخرى‪.‬‬
‫‪ .1.5‬الضرائ ـب والرسـوم غ ـيـر اﳌ ـدرج ـة فـي اﳌـيـزانـيـة فـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يـحـ ـدد تـصـنـيف اﻹي ـرادات حـسـ ـب التـحـمـي ـل‬ ‫اﻵجال اﳌـحددة‪،‬‬
‫اﳌـحاسبي طبقا للتشريع والتنظيم اﳌـحاسبﲔ اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫‪ .2.5‬ناﰋ الرسوم غير اﳌخصصة مسبقا‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫‪ .3.5‬إيرادات مختلفة غير معينة‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫‪ .٤.5‬حواصل أخرى‪.‬‬
‫ح ـّرر بـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع ال ـث ـانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـق‬
‫الفئة السادسة ‪ :‬اﳊواصل اﻻستثنائية اﳌتنوعة‪ ،‬وتشمل‬
‫‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫‪ .1.6‬اﻹلغاءات الكلية أو اﳉزئية عﲆ ديون الدولة‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫‪ 2.6‬استرجاعات إﱃ اﳋزينة للمبالغ اﳌدفوعة بغير حق‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 35٤–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫‪ 3.6‬ديون الدولة التى ﳊقها التقادم نهائيا‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2020‬ي ـح ـدد‬
‫الـعـناصر اﳌك ـونـة لتصنيفات أعباء ميزانية الدولة‪.‬‬ ‫‪ .٤.6‬حواصل استثنائية أخرى‪.‬‬

‫–––––––––––‬ ‫الفئة السابعة ‪ :‬اﻷموال اﳌخصصة للمساهمات والهبات‬

‫والوصايا‪ ،‬وتشمل اﳋانات اﻵتية ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 1.7‬اﻷموال اﳌخصصة للمساهمات‪،‬‬
‫بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ .2.7‬الهبات‪،‬‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫‪.3.7‬الوصايا‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫يحدد م ـسـؤول ح ـاف ـظ ـة الـبـرام ـج الـوظيـفة التي تلحـق بـه ـا‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 15–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫مسؤولية كل نشاط‪ ،‬وإن أمكن كل نشاط فرعي‪.‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 28‬و‪29‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ينقسم التصنيف حسب النشاط ﻷعباء ميزانية‬
‫منه‪،‬‬
‫الدولة إﱃ ‪:‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى الـقـان ـون رقـم ‪ 21–9٠‬اﳌؤرخ ف ـي ‪ 2٤‬مـح ـرم‬
‫• حافظة البرامج‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﳌـحاسبة‬
‫• البرنامج‪،‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬

‫• البرنامج الفرعي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫• النشاط‪،‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫• النشاط الفرعي‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تـ ـتضمـ ـن حـ ـافـ ـظ ـة ال ـب ـرامج م ـج ـم ـوع ـة م ـن ال ـب ـرامج ال ـتي‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫تساهم ﰲ تنفيذ سياسات عمومية محددة‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يشكل البرنامج إطار التسيير العمﲇ للسياسات التي‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫تنتهجها الدولة وتتبعها‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌاّدة ‪ 28‬من القانون العضوي‬
‫ﻻ يمكن اعتماد برنامج تابع ﳊافظة وزارية يخص عدة‬ ‫رقم ‪ 15–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫ﻻ بعد اﳌوافقة اﳌسبقة من‬
‫وزارات أو مؤسسات عمومية إ ّ‬ ‫سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ‬
‫الوزير اﻷول‪.‬‬
‫ﲢديد العناصر اﳌكونة لتصنيفات أعباء ميزانية الدولة‪.‬‬
‫يمثل البرنامج الفرعي تقسيما وظيفيا للبرنامج‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تقدم أعباء ميزانية الدولة حسب التصنيفات‬
‫يمثل النشاط تقسيما عمليا للبرنامج يسمح بتحديد‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫مستوى تنفيذ السياسات اﳌنتهجة واﳌتبعة واﻻعتمادات‬
‫– النشاط‪،‬‬
‫اﳌطلوبة‪ ،‬اﳌخصصة واﳌنفذة‪ .‬ويمكن أن يتضمن النشاط‬
‫أنشطة فرعية توضح أكثر مستوى التنفيذ‪.‬‬ ‫– الطبيعة اﻻقتصادية للنفقات‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يحدد ترمـيـز التـصـنيف ح ـسـب النش ـاط‪ ،‬أعـباء‬ ‫– الوظائف الكبرى للدولة‪،‬‬
‫ميزانية الدولة ﲟوجب تعليمة من الوزير اﳌكلف باﳌيزانية‪.‬‬ ‫– الهيئات اﻹدارية اﳌكلفة بإعداد اﳌيزانية وتنفيذها‪.‬‬
‫الب ـاب الث ـان ـي‬ ‫مـز وقابل‬
‫مر ﹽ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ت ـسنـد كـ ـل ن ـف ـق ـة لـلـ ـدولـة ﰲ شـك ـل ُ‬
‫التصنيف حسب الطبيعة اﻻقتصادية للنفقات‬ ‫للتتبع ﰲ اﳋانات اﳌتعلقة بالتصنيفات اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ اﳌاّدة ‪ 2‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يتضمن التصنيف حسب الطبيعة اﻻقتصادية‬
‫ﻷعباء ميزانية الدولة‪ ،‬نفقات اﳌيزانية وفقا للموارد اﳌمنوحة‬ ‫الباب اﻷول‬
‫بغض النظر عن وجهتها اﻹدارية‪.‬‬ ‫التصنيف حسب النشاط‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يتضمن التصنيف حسب الطبيعة اﻻقتصادية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يحدد التـصـنيف ح ـس ـب الـنـش ـاط وج ـه ـة أع ـب ـاء‬
‫ﻷع ـباء مـيـزانـيـة ال ـدول ـة‪ ،‬سـبـع ـة )‪ (7‬عناوين تنقسم إﱃ اثنﲔ‬ ‫ميزانية الدولة ومستوى تنفيذها‪.‬‬
‫وثﻼثﲔ )‪ (32‬صنفا تدعى مواد ‪:‬‬
‫وي ـح ـدد هـ ـذا ال ـتـص ـنيف‪ ،‬كـ ـل س ـنـة‪ ،‬ف ـي م ـرس ـوم ت ـوزي ـع‬
‫‪ –١‬نفقات اﳌستخدمﲔ ‪:‬‬ ‫اﻻعتمادات‪ ،‬من قبل الوزير اﳌكلف باﳌيزانية‪ .‬ويمكن تعديلها‬

‫• الرواتب‪،‬‬ ‫خﻼل السنة‪ ،‬استثنائيا‪ ،‬وفق اﻷشكال نفسها‪.‬‬

‫• العﻼوات والتعويضات‪،‬‬ ‫يجب عﲆ مسؤول حافظة البرامج قصد إعداد هذا التصنيف‬
‫حسب النشاط‪ ،‬أن يبّين بصفة واضحة وتقييمية وسّلمية‬
‫• الزيادات‪،‬‬
‫هيكل البرنامج وتقسيماته‪ ،‬وفقا للشروط والكيفيات اﳌـحددة‬
‫• مساهمات صاحب العمل‪،‬‬ ‫ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫‪ – ٦‬نفقات العمليات اﳌالية ‪:‬‬ ‫• خدمات اجتماعية عﲆ عاتق صاحب العمل‪،‬‬

‫• اﳌساهمات اﳌالية‪،‬‬ ‫• حوادث العمل ومعاش اﳋدمة‪،‬‬

‫• القروض والتسبيقات‪،‬‬ ‫• تخصيصات الرواتب للمؤسسات العمومية ذات الطابع‬

‫اﻹداري واﳌؤسسات العمومية اﳌماثلة اﻷخرى‪.‬‬
‫• ودائع وكفاﻻت‪.‬‬
‫‪ –2‬نفقات تسيير اﳌصالح ‪:‬‬
‫‪ – 7‬النفقات غير اﳌتوقعة‪.‬‬
‫• التنقﻼت والنقل واﻻتصاﻻت‪،‬‬
‫ﻻ تظهر العناوين ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬إﻻ ﰲ مدونة وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫• اﻹعﻼم والتوثيق‪،‬‬
‫يـتم ﲢديد اﻷصناف ‪“ :‬أعباء أخرى للتسيير” و“ﲢويﻼت‬
‫أخـ ـرى“ و“مصـاريف أخرى عﲆ الّدين العمومي”‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬ ‫• اﳋدمات اﳌهنية‪،‬‬

‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌيزانية‪.‬‬ ‫• اﻹيجار‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﲢدد اﻷصناف الفرعية للنفقات وكذا ترميز‬ ‫• الصيانة واﻹصﻼح‪،‬‬

‫التصنيف حسب الطبيعة اﻻقتصادية ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫• خدمات أخرى‪،‬‬
‫اﳌكلف باﳌيزانية‪.‬‬
‫• التموينات واللوازم‪،‬‬
‫الب ـاب الث ـالث‬
‫• أعباء أخرى للتسيير‪،‬‬
‫التصنيف حسب الوظائف الكبرى للدولة‬
‫• خدمات التمهﲔ والتكوين‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يرتكز التصنيف حسب الوظائف الكبرى للدولة‬
‫ﻷعباء ميزانية الدولة عﲆ تصنيف وظيفي لﻸعباء يتضمن‬ ‫• تخصيصات تسيير اﳌؤسس ـات العمومية ذات الطابع‬
‫اﻹداري واﳌؤسسات العمومية اﳌماثلة اﻷخرى‪.‬‬
‫حسب اﳌستوى‪ ،‬مجموع اﻷنشطة التي تساهم ﰲ ﲢقيق‬
‫نفس الهدف‪.‬‬ ‫‪ –3‬نفقات اﻻستثمار ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يحدد التصنيف حسب الوظائف الكبرى للدولة‬ ‫• تثبيتات عينية‪،‬‬

‫القاسم اﳌشترك لكل أصناف أعباء اﳌيزانية‪ ،‬واﳌوجهة‬
‫• تثبيتات معنوية‪،‬‬
‫خصوصا ﻹعداد اﻹحصائيات والدراسات اﳌقارنة‪.‬‬
‫• تخصيصات اﻻستثمار للمؤسسات العمومية ذات الطابع‬
‫ﲢدد مستـ ـويـ ـات الـ ـتصنـ ـيـ ـف حسب الـ ـوظـ ـائ ـف ال ـك ـب ـرى‬
‫اﻹداري واﳌؤسسات العمومية اﳌماثلة اﻷخرى‪.‬‬
‫للدولة ﻷعباء ميزانية الدولة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ – ٤‬نفقات التحويل ‪:‬‬
‫– القطاع ‪ :‬يسمح هذا اﳌستوى بتحديد اﻻحتياجات العامة‬
‫• التحويﻼت لفائدة اﻷشخاص‪،‬‬
‫واﳌنفعة العامة اﻷساسية التي يجب تلبيتها‪.‬‬
‫• التحويﻼت لفائدة اﳌؤسسات‪،‬‬
‫– الوظيفة اﻷساسية ‪ :‬اﳌس ـت ـوى ال ـذي يتضـمـن أنـشـط ـة‬
‫ووظائف الدولة التي تساهم ﰲ ﲢقيق نفس الهدف النهائي‬ ‫• التحويﻼت للمؤسسات العمومية ذات الطابع اﻻقتصادي‬
‫وتهدف إﱃ تلبية اﻻحتياجات واﳌنفعة اﻷساسية اﳌـحددة‬ ‫والصناعي والتجاري واﳌؤسسات العمومية اﳌماثلة اﻷخرى‪،‬‬
‫ﰲ القطاع اﳌعني‪.‬‬
‫• التحويﻼت للجماعات اﳌـحلية‪،‬‬
‫– ال ـوظـيـفة الـثـان ـوي ـة ‪ :‬اﳌسـت ـوى ال ـذي يـتـضمـن أنشطة‬
‫• التحويﻼت لفائدة اﳉمعيات‪،‬‬
‫ووظائف الدولة التي تساهم ﰲ ﲢقيق نفس الهدف الوسيط‪.‬‬
‫• التحويﻼت لفائدة اﳌنظمات الدولية ولدول أجنبية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬يتش ـك ـل التـصـنيف ح ـس ـب ال ـوظائـف الـكـبرى‬
‫• ﲢويﻼت أخرى‪.‬‬
‫للدولة عن طريق تعيﲔ القطاعات التي تتكفل بإنجاز اﻷهداف‬
‫حسب الوظائف‪ .‬وتتمثل القطاعات الرئيسية فيما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ – 5‬أعباء الّدين العمومي ‪:‬‬

‫• اﳌصالح العامة لﻺدارات العمومية‪،‬‬ ‫• فوائد عﲆ الّدين العمومي‪،‬‬

‫• الدفاع‪،‬‬ ‫• مصاريف أخرى عﲆ الدين العمومي‪.‬‬

‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 355–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬ ‫• النظام واﻷمن العمومي‪،‬‬

‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2020‬ي ـعـ ـ ـدل‬
‫• الشؤون اﻻقتصادية‪،‬‬
‫ويت ـمـ ـم اﳌرس ـوم التنفي ـذي رقم ‪ 234–15‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 14‬ذي القع ـدة عـام ‪ 1436‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 29‬غشت سنـ ـة‬ ‫• حماية البيئة‪،‬‬
‫‪ 2015‬الذي يحدد شـ ـروط وكيفي ـات ﳑارسـة اﻷنشطة‬
‫• السكن والتجهيز اﳉماعي‪،‬‬
‫واﳌهن اﳌنظمة اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجـ ـل‬
‫التجاري‪.‬‬ ‫• الصحة‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫• الترفيه والثقافة والعبادة‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫• التعليم‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫• اﳊماية اﻻجتماعية‪.‬‬

‫منه‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ﲢدد الوظائف اﻷساسية والثانوية للتصنيف‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8–٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬ ‫حسب الوظائف الكبرى للدولة وترميزها ﲟوجب قرار من‬

‫ع ـ ـام ‪ 1٤25‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٤‬غشت سن ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌت ـعـلـق بشروط‬ ‫الوزير اﳌكلف باﳌيزانية‪.‬‬

‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان‬ ‫البـ ـاب الـرابع‬
‫‪ 24‬و‪ 25‬منه‪،‬‬
‫التصنيف حسب الهيئات اﻹدارية‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يسمح التصنيف حسب الهيئات اﻹدارية ﻷعباء‬
‫أول ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـوافـق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫ميزانية الدولة بتوزيع اﻻعتمادات اﳌالية حسب الوزارات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫و‪/‬أو اﳌؤسسات الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة و‪/‬أو حسب مـ ـركـ ـز مسؤولـ ـيـ ـة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫التسيير اﳌيزانياتي التي تتلقى اﻻعتمادات وفقا للهيكل‬
‫أول ذي القـع ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌـواف ـق ‪ 23‬ي ـونـيـو س ـن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫التنظيمي و‪/‬أو التنظيم اﳌـحﲇ للهيئة اﻹدارية اﳌعنية‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬ينظم التصنيف حسب الهيئات اﻹدارية ﻷعباء‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 234–15‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ميزانية الدولة وفق اﳌستوى تبعا للهيكل التنظيمي والنشاط‪.‬‬
‫‪ 14‬ذي القعدة عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ 2015‬الذي‬
‫يحدد اﳌستوى اﻷول نوع الهيئة اﻹدارية‪.‬‬
‫يحدد شروط وكيفيات ﳑارسة اﻷنشطة واﳌهن اﳌنظمة‬
‫اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪،‬‬ ‫يحـ ـدد اﳌـس ـتوى ال ـث ـاني‪ ،‬لـك ـل ن ـوع هيـئ ـة إداري ـة‪ ،‬صـن ـف‬
‫الوحدة اﻹدارية التي تتلقى اﻻعتمادات‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ﳌتلقي‬
‫يحدد اﳌستوى الثالث اﳌصلحة أو اﳌستفيد أو ا ُ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـدف هـ ـذا اﳌـرسـ ـوم إﱃ تعديل وتتميم‬
‫لﻼعتمادات‪.‬‬
‫بـعـض أحكـ ـام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 234–15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪14‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ 2015‬واﳌذكور‬ ‫يحدد اﳌستوى الرابع اﳌوقع أو اﻷثر اﳉغراﰲ للنفقة‪.‬‬
‫أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يحدد ترميز التصنيف حسب الهيئات اﻹدارية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تعدل أحكام الـمادة اﻷوﱃ من الـمرسوم التنفيذي‬ ‫ﻷعـ ـبـ ـاء م ـيـزانـيـة ال ـدول ـة ﲟ ـوج ـب ق ـرار م ـن ال ـوزي ـر اﳌـك ـلـف‬
‫رقم ‪ 234–15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪29‬‬ ‫بـاﳌـيزانـيـة‪.‬‬
‫غشت سنة ‪ 2015‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫”اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام الـمادة ‪ 24‬من القانون رقم‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫‪ ٠8–٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪1٤‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪3٠‬‬
‫غشت سنة ‪ ،2004‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديـ ـ ـد شروط وكـ ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات ﳑارسة اﻷنشط ـ ـة‬
‫واﳌهن اﳌنظمة اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري”‪.‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– وضع نظام يحدد كيفيات إجراء الرقابة عﲆ ﳑارسة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تـع ـدل أح ـك ـام الـمادة ‪ 4‬مـن الـ ـمرس ـوم التـنفـي ـذي‬
‫ال ـ ـنشاط أو اﳌه ـ ـن ـ ـة اﳌنـ ـظـ ـمـ ـة وذلك بـ ـتـ ـوضيـ ـح مـ ـوضوعـ ـهـ ـا‬ ‫رقم ‪ 234–15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪29‬‬
‫وكيفيات ﳑارستها وكذا اﻷعوان اﳌؤهلﲔ ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬ ‫غشت سنة ‪ 2015‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬

‫– ﲢديد أجل لتسليم الرخصة أو اﻻعتماد‪،‬‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : 4‬طبقا ﻷحكام الـمادة ‪ 25‬من القانون رقم ‪٠8–٠٤‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت‬
‫– وض ـع دف ـتـر ش ـروط ﲢ ـدد ف ـي ـه اﻻلت ـزام ـات الـتـي ت ـقـ ـوم‬ ‫سنة ‪ ،2004‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﻻ يلزم طالب‬
‫عليها مسؤولية الشخص الطبيعي أو اﳌعنوي اﳌستفيد من‬ ‫التسجيل ﰲ السجل التجاري ﳌمارسة نشاط أو مهنة منظمة‬
‫الرخصة أو اﻻعتماد والعقوبات اﻹدارية ﰲ حالة اﳌخالفات‪،‬‬ ‫ب ـإرفـاق ن ـسـخـة م ـن الـرخ ـصـة أو اﻻعـت ـم ـاد اﳌـطل ـوب ـﲔ ﲟ ـلف‬

‫– ﲢديد نموذج الرخصة أو اﻻعتماد‪،‬‬ ‫التسجيل ﰲ السجل التجاري‪.‬‬

‫غير أن اﳌمارسة الفعلية للنشاط أو اﳌهنة اﳌنظمة تبقى‬

‫– ﲢديد حاﻻت اﳌخالفات التي يترتب عليها ‪:‬‬
‫مـرتـبـط ـة بـاﳊـصـول عـﲆ اﻻعتـمـاد أو الرخـصة الـلـذين تـسـلـمـهـما‬
‫* السحب اﳌؤقت للرخصة أو اﻻعتماد الذي يؤدي إﱃ‬ ‫اﻹدارة أو الهيئة اﳌؤهلة”‪.‬‬
‫تعليق اﳌمارسة مع ﲢديد مدته‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬تتمم أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪234–15‬‬
‫* السحب النهائي للرخصة أو اﻻعتماد الذي يترتب‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة عام ‪ 1436‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة‬
‫عليه الشطب من السجل التجاري‪.‬‬ ‫‪ 2015‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ 4‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬

‫– ﲢديد مهلة للتجار اﳌمارسﲔ عند دخول بداية سريان‬ ‫”اﳌاّدة ‪ 4‬مكرر ‪ :‬اﻷنشطة أو اﳌهن اﳌؤطرة بأحكام تشريعية‬
‫اﳌرسوم الذي ينظم النشاط أو اﳌهنة لﻼمتثال ﻷحكامه‪،‬‬ ‫ت ـنـص ص ـراح ـة عﲆ أن اﻻع ـتـم ـاد أو الرخ ـصـة اﳌس ـلّـمﲔ م ـن‬
‫اﻹدارة أو الهيئة اﳌؤهلة‪ ،‬يجب أن يتم اﳊصول عليهما قبل‬
‫– التوضـيـح أن عـ ـدم اﳊ ـصـول عـﲆ ال ـرخ ـصـة أو اﻻعـتـمـ ـاد‬
‫الـ ـتسجـ ـيـ ـل ﰲ السج ـل ال ـت ـج ـاري‪ ،‬وي ـك ـون ط ـالب ال ـتسج ـي ـل‬
‫يترتب عليه إلزاميا تقدﱘ اﳌعني طلبا للشطب من السجل‬
‫ملزما ﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬بإرفاق نسخة من اﻻعتماد أو الرخصة‬
‫التجاري خﻼل خمسة عشر )‪ (15‬يوما من تاريخ تبليغ الرفض”‪.‬‬
‫اﳌطلوبﲔ ﲟلف التسجيل ﰲ السجل التجاري”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬ت ـعـ ـدل أح ـكـ ـام ال ـم ـادة ‪ 6‬من الـمرس ـوم التـنـفـيـذي‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫رق ـم ‪ 234–15‬اﳌـؤرخ ف ـي ‪ 14‬ذي الـقـعـ ـدة ع ـام ‪ 1436‬اﳌواف ـق ‪29‬‬
‫ح ـّرر بـاﳉ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـي ـع الـ ـثـانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق‬ ‫غ ـشـت سـنـة ‪ 2015‬والـمذك ـور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫”اﳌاّدة ‪ : 6‬يجب أن يتضمن النص اﳌنظم للنشاط أو اﳌهنة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫كل العناصر التي تسمح عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– تـع ـريف طبـي ـع ـة وم ـوض ـوع ال ـنـش ـاط أو اﳌهـن ـة اﳌ ـراد‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 35٦–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬ ‫تنظيمهما‪ ،‬ب ـدق ـة‪ ،‬بالرجوع خصوصا إﱃ مدّونة النشاطات‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌـوافـ ـق ‪ 30‬نـوفمـبـر سـ ـنـة ‪ ،2020‬يتضمن‬ ‫اﻻقتصادية اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫إنشاء مؤسسة ترقية وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات‬
‫– ﲢديد الشروط اﳋاصة اﳌطلوبة ﳌمارسة النشاط أو‬
‫الناشئة ويحدد مهامها وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫اﳌهنة اﳌنظمة‪،‬‬
‫–––––––––––‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫– ﲢديد القدرات اﳌهنية اﳌطلوبة لدى الراغبﲔ ﰲ ﳑارسة‬

‫إ ّ‬
‫اﻷنشطة أو اﳌهن اﳌنظمة‪،‬‬
‫– ب ـن ـاء ع ـﲆ ت ـقـري ـر ال ـوزي ـر اﳌنـت ـدب ل ـدى الـوزي ـر اﻷول‪،‬‬
‫اﳌكلف باقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫– ﲢديد الشروط اﳌرتبطة باﶈﻼت اﳌهنية والتجهيزات‬
‫التقنية التي تستعمل والوسائل التقنية الضرورية‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫منه‪،‬‬ ‫– تعيﲔ اﻹدارة أو الهيئة اﳌؤهلة لدراسة طلب ﳑارسة‬
‫النشاط أو اﳌهنة اﳌنظمة وكذا تسليم الرخصة أو اﻻعتماد‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 59–75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 1395‬اﳌ ـواف ـق ‪ 26‬سبـتـمـبـر سنة ‪ 1975‬واﳌتـضـمن الـق ـان ـون‬ ‫– ﲢديد الوثائق اﳌكّونة للملف اﳌقدم من طرف الطالب‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫بالنسبة لكل نوع من الرخصة أو اﻻعتماد‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬

‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫أحكـ ـام عامـ ـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1–88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنشأ مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن القانون‬
‫وﲡاري تسﹽم ـ ـ ـى “مؤسسة ت ـ ـرق ـ ـي ـ ـة وتسيـ ـيـ ـر هـ ـيـ ـاكـ ـل دعـ ـم‬
‫التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد‬
‫اﳌؤسسات الناشئة” ﲢمل التسمية اﳌختصرة )أﳉريا‬
‫‪ ٤٤‬إﱃ ‪ ٤7‬منه‪،‬‬
‫فانتور( وتدعى ﰲ صلب النص “ اﳌؤسسة”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام‬
‫تخضع اﳌؤسسة ﰲ عﻼقاتها مع الدولة للقواعد اﳌطبقة‬
‫‪ 1٤11‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬غ ـشـت سـنـة ‪ 199٠‬واﳌـتـع ـلـق بـاﳌـ ـحـاسـب ـة‬
‫عﲆ اﻹدارة‪ ،‬وتعد تاجرا ﰲ عﻼقاتها مع الغير‪.‬‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ت ـوضـع اﳌـؤسسـة ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫باﳌـ ـؤس ـس ـات ال ـن ـاش ـئ ـة‪ ،‬وت ـت ـمت ـع بـالـشخـصـية اﳌـع ـنـويـ ـة‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪.‬‬
‫اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكون مقر اﳌؤسسة ﰲ مدينة اﳉزائر‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠–95‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬صفر عام ‪1٤16‬‬
‫الفصل الثاني‬ ‫اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ 1995‬واﳌتعلق ﲟجلس اﳌـحاسبة‪،‬‬
‫الـمـه ـ ـ ـام‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬اﳌ ـؤس ـس ـة أداة ال ـسـلـط ـات ال ـع ـمـومـيـة لتـنـفـي ـ ـذ‬
‫السياسة الوطنية لترقية وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات‬
‫ال ـن ـاشـئـة‪ ،‬ﻻسي ـم ـا منـه ـا اﳊـاض ـنـات واﳌـس ـّرع ـات وتـطـويـر‬
‫اﻻبتكار‪.‬‬
‫وتتوﱃ بهذه الصفة‪ ،‬اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳌشارك ـة ﰲ ت ـن ـف ـي ـذ اﻻست ـراتـيـجـيـة الـوطـنـيـة ﰲ مـجـال‬
‫تـرقـيـة وتـسـيـير هـيـاكـل دعـم اﳌؤسسـات الناشئة‪ ،‬حـسـب ك ـل‬
‫مجال نشاط‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إنشاء هياكل دعم جديدة لتعزيز القدرات‬
‫الـ ـوطـ ـنـ ـي ـة ﰲ م ـج ـال م ـراف ـق ـة اﻻب ـت ـك ـار‪ ،‬قصد ﲢف ـي ـز إنشاء‬
‫مؤسسات ن ـ ـاشئـ ـة واﳌساهـ ـمـ ـة ﰲ الـ ـتـ ـنـ ـمـ ـيـ ـة اﻻقـ ـتصاديـ ـة‬
‫واﻻجتماعية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 25‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1–15‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪1٤36‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ي ـول ـي ـو سنـة ‪ 2٠15‬واﳌتضم ـن ق ـانـون اﳌالـيـة‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠15‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 69‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬

‫– إع ـ ـداد وتـنـفيـ ـذ ال ـبـرام ـج ال ـس ـنوي ـة واﳌـتعـ ـددة الـسـنـوات‬ ‫اﳌتمم‪،‬‬

‫لتطوير حاضنات ومسرعات اﳌؤسسات الناشئة بالتعاون‬
‫مع مختلف اﳌتدخلﲔ اﳌعنيﲔ‪ ،‬وضمان متابعتها وتقييمها‪،‬‬
‫– إع ـداد وت ـن ـف ـي ـذ م ـن ـاهج ال ـتسري ـع الـتي تضمـن مـتـابـعـة‬
‫اﳌؤسسات اﳊامـل ـة لع ـﻼمة “مـؤسسـة ن ـاشـئـة” واﳌـشـاريـع‬
‫اﳌبـ ـتـ ـكـ ـرة اﳊام ـل ـة ل ـع ـﻼم ـة “مشروع م ـب ـت ـك ـر” وك ـذا ت ـق ـدي ـر‬
‫احتياجاتهما‪ ،‬واﳌصادقة عﲆ ذلك‪،‬‬
‫– تشجيع ودعم كل مبادرة ترمي إﱃ ترقية وتطوير‬
‫اﻻبتكار وهياكل الدعم بالتشاور مع مختلف قطاعات النشاط‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ف ـي اليقظة التكن ـول ـوجية وضـمـان النش ـر‬
‫والتوزيع عﲆ مختلف الوسائط لكل معلومة ذات الصلة‬
‫باﻻبتكار التكنولوجي واﳌقاوﻻتية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 32–11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـق ‪ 27‬ي ـن ـاي ـر سن ـة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق‬
‫بتعيﲔ محافظي اﳊسابات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 25٤–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬محرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 15‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء ﳉنة وطنية ﳌنح عﻼمة “مؤسسة ناشئة” و” مشروع‬
‫مبـتـ ـكـ ـر” و”حـ ـاض ـنـة أع ـم ـال”‪ ،‬وي ـح ـدد م ـه ـامـه ـا وتـش ـكـيـلـتـه ـا‬
‫وسـي ـره ـ ـا‪،‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬ ‫– تـس ـيير اﻷمـ ـﻼك اﳌـخـصـصـة ل ـه ـا والتي تتح ـصل عـلـيـه ـا‬
‫ﻻستغﻼلها‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالرقمنة‪،‬‬
‫– إعداد ومتابعة عقود النجاعة اﳋاصة باﳋدمات التي‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصيد البحري‪،‬‬
‫تقدمها هياكل الدعم اﳌوضوعة ﲢت مسؤوليتها‪ ،‬والسهر‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫عﲆ احترامها وضمان التناغم والتنسيق فيما بينها‪.‬‬
‫– ﳑثل شركة “سوناطراك”‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تؤهـل اﳌؤسسة من أجل القيام ﲟهامها وﲢقيق‬
‫– ﳑثل الصندوق اﳉزائري للمؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫أهدافها‪ ،‬للقيام ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– رئيس اﳌجلس العلمي والتقني للمؤسسة‪.‬‬ ‫– إب ـرام ك ـل صف ـقـة أو ات ـفـاق مـع الهـيـئ ـات الـوطنـيـة و‪/‬أو‬
‫اﻷجنبية فيما يتعلق ﲟجال نشاطها‪،‬‬
‫يحضر اﳌدير العام للمؤسسة اجتماعات مجلس اﻹدارة‬
‫بصوت استشاري‪ ،‬ويتوﱃ أمانة اﳌجلس‪.‬‬ ‫– إنجاز كل عملية صناعية وﲡارية وعقارية ومنقولة‬
‫ذات صلة بنشاطها ومن شأنها تعزيز تطويرها‪،‬‬
‫يمكن مجلس اﻹدارة اﻻستعانة بأي شخص من شأنه أن‬
‫يفيده ﰲ اﳌسائل اﳌسجلة ﰲ جدول أعماله‪.‬‬ ‫– إنجاز كل عملية مالية ذات صلة باﳌساهمة ﰲ رأسمال‬
‫صناديق اﻻستثمار اﳌخصصة للمؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يجتمع اﳌجلس ﰲ دورة عادية أربع )‪ (٤‬مرات‬
‫ﰲ السنة بناء عﲆ استدعاء من رئيسه‪.‬‬ ‫– اﻻستعانة بكل كفاءة أو هيئة وطنية من أجل احتياجات‬
‫اﳋبرة وتأطير ومتابعة اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫ويمكن أن يجتمع ﰲ دورة غير عادية كلما دعت إﱃ ذلك‬
‫مصلحة اﳌؤسسة بناء عﲆ استدعاء من رئيسه أو من ثلثي‬ ‫– القيام باﻻقتراض بكل أنواعه فيما يفيد نشاطها‪.‬‬
‫)‪ (3/2‬اﻷعضاء‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يـتـم الـقـيـام بـتـبـعـات اﳋـدمـة الـعـمـومـيـة اﳌوكـلة‬
‫يـ ـعـ ـد اﳌجـ ـلس نـ ـظ ـام ـه ال ـداخﲇ ويصادق ع ـل ـي ـه ﰲ دورت ـه‬ ‫للمـؤسسة من قـبل الّدولة ط ـبـقـا ﻷح ـكـام دف ـتـر اﻷعـب ـاء اﳌلحق‬
‫اﻷوﱃ ويعرضه عﲆ الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة‬ ‫ب ـه ـذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ليـواف ـق عليـه ف ـي غـضـون اﳋـمـسة عـش ـر )‪ (15‬يـومـا التي تـﲇ‬ ‫الفصل الثالث‬
‫اﳌصادقة عليه‪.‬‬
‫التنظي ـم والسيـ ـر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬ي ـع ـّيـن أع ـضـاء م ـجـلس اﻹدارة ﳌ ـدة ثـ ـﻼث )‪(3‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يسّير اﳌؤسسة مجلس إدارة ويديرها مدير عام‬
‫سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫وتزود ﲟجلس علمي وتقني‪.‬‬
‫اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة بناء عﲆ اقتراح من الوزراء‬
‫ومسؤوﱄ الهيئات التي ينتمون إليها‪ ،‬باستثناء رئيس‬ ‫القسم اﻷول‬
‫اﳌجلس العلمي والتقني للمؤسسة‪.‬‬
‫مجلس اﻹدارة‬
‫يجب أن يكون ﳑثلو الدوائر الوزارية برتبة مدير‪ ،‬عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يرأس مجلس اﻹدارة الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫اﻷقل‪ ،‬ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‪.‬‬
‫الناشئة أو ﳑثله‪.‬‬
‫ﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬
‫ويتكون من ‪:‬‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يرسل رئيس مجلس اﻹدارة إﱃ كل عضو ﰲ‬
‫اﳌجلس استدعاء يوضح جدول أعمال اﻻجتماع‪ ،‬قبل خمسة‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من انعقاده‪ .‬ويمكن أن يقلص هذا‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبريد واﳌواصﻼت‪،‬‬
‫اﻷجل إﱃ ثمانية )‪ (8‬أيام بالنسبة للدورات غير العادية‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬يجتمع اﳌجلـس بـحـض ـور اﻷغل ـبـيـة الـبـسيطة‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة‪،‬‬
‫ﻷعضائه‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫وإذا لـ ـم يكـتـم ـل النـص ـاب‪ ،‬يـجـتـمـع اﳌـجـلـس ق ـان ـون ـا بـع ـد‬
‫ثـمـانـيـة )‪ (8‬أي ـام م ـن الـتـاري ـخ اﻷول اﳌ ـحـدد ﻻجتـمـاع ـه مـه ـم ـا‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‪،‬‬

‫يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬

‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫القسم الثاني‬ ‫ي ـت ـداول اﳌج ـلس ب ـاﻷغ ـل ـب ـي ـة ال ـبسي ـطـة ﻷصوات اﻷعضاء‬
‫اﳊ ـاضـريـن‪ .‬وفـي ح ـال ـة ت ـسـاوي عـ ـدد اﻷص ـوات‪ ،‬يك ـون صوت‬
‫اﳌديـ ـر الع ـ ـام‬
‫الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يعّي ـن اﳌ ـدي ـر ال ـعـام للـمـؤسسـة وفـقـا للتنظيم‬
‫تخضع مداوﻻت اﳌجلس إﱃ موافقة الوزير الوصي‪.‬‬
‫اﳌعمول به‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬تـدون مداوﻻت اﳌجـلـس ﰲ محـ ـاض ـر ي ـوقع ـهـا‬

‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬ ‫رئيسه وتقيد ﰲ سجل خاص مرقم ومؤشر عليه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يـق ـوم اﳌـدي ـر العـام للمؤسسة بتنفيذ مداوﻻت‬ ‫يرسل اﳌـحضر إﱃ أعضاء اﳌجلس ﰲ أجل خمسة عشر‬

‫مجلس اﻹدارة وضمان حسن سير اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫)‪ (15‬يوما‪.‬‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتوﱃ اﳌدير العام ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يتداول اﳌجلس فيما يأتي ‪:‬‬

‫– يعد التنظيم العام للمؤسسة ويقترحه عﲆ مجلس اﻹدارة‪،‬‬ ‫– التنظيم والتسيير العام والنظام الداخﲇ للمؤسسة‪،‬‬

‫– يعد برامج نشاط اﳌؤسسة ومخططات التنمية وبرامج‬ ‫– اﳌخطـط الـس ـنـوي لتـسـيير اﳌ ـوارد الـبش ـريـة والـقـانـون‬
‫اﻻستثمار ويعرضها عﲆ مجلس اﻹدارة‪،‬‬ ‫اﻷساسي للمستخدمﲔ وشروط دفع أجورهم‪،‬‬

‫– يتصّرف باسم اﳌؤسسة ويمضي العقود‪ ،‬ويمثلها أمام‬ ‫– مخطط تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية ﰲ مجال ترقية‬
‫العدالة وﰲ أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬ ‫وتنمية اﻻبتكار وهياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫– يسهر عﲆ احترام النظام الداخﲇ للمؤسسة ويمارس‬ ‫– مشروع ميزانية اﳌؤسسة‪،‬‬

‫السلطة السلمية عﲆ مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– البرامج السنوية والـمتعددة السنوات اﳌتعلقة بتطبيق‬
‫– يوظف مستخدمي اﳌؤسسة‪ ،‬ويعينهم وينهي مهامهم‪،‬‬ ‫ت ـرقـيـة اﻻبت ـكـار وتـطـويـر هـيـاك ـل دع ـم اﳌؤسسات الـنـاشـئـة‬
‫وكذا اﳊصائل اﳋاصة بها‪،‬‬
‫– يعد اﳌيزانية التقديرية للمؤسسة وينفذها‪،‬‬
‫– الوسائل الضرورية لترقية اﻻبتكار وتطوير هياكل دعم‬
‫– ي ـب ـرم ك ـل الصف ـق ـات واﻻت ـف ـاق ـات ذات الصل ـة بـبـرنـامج‬
‫اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫النشاطات‪.‬‬
‫– مشاريع مخططات تطوير اﳌؤسسة ذات اﳌدى القصير‬
‫ويعد اﳌدير العام ‪:‬‬
‫واﳌـتـوس ـط وال ـط ـوي ـل‪ ،‬وسـيـاس ـة اﻻستـثـمـارات والـت ـمـويـ ـل‬
‫– اﳊصائل اﳌالية‪،‬‬ ‫اﳌناسبة‪،‬‬
‫– التقارير السنوية للنشاط‪،‬‬ ‫– الشروط ال ـع ـام ـة ﻹب ـرام الصف ـقـات والـعـقـود واﻻتـفـاقـات‬
‫– اقتراحات تخصيص النتائج‪.‬‬ ‫واﻻتفاقيات‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬يقترح اﳌ ـدي ـر ال ـع ـام الـتـنـظـيم العام للمؤسسة‬ ‫– سياسة اﳌناولة وعقود التسيير اﳋاصة بهياكل دعم‬
‫ونظامها الداخﲇ ويصادق عليهما مجلس اﻹدارة ويعرضهما‬ ‫اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫عﲆ الوزير الوصي للموافقة عليهما‪.‬‬
‫– أخذ اﳌساهمات والتنازل عنها وإنشـاء ف ـروع وإلـغـاؤها‬
‫القسم الثالث‬ ‫واتفاقات الشراكة‪،‬‬

‫اﳌجلس العلمي والتقني‬ ‫– قبول و‪/‬أو تخصيص الهبات والوصايا‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ي ـسـاع ـد اﳌـجلـس الـعـلمي والتقني اﳌدير العام‬ ‫– تعيﲔ محافظ اﳊسابات وفق التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫ويبدي رأيه التقني ﰲ برامج نشاطات اﳌؤسسة اﳌقترحة‬
‫– تقرير التسيير واﳊصائل اﳌالية واقتراحات تخصيص‬
‫من مديرها العام ويساهم ﰲ تنسيق اﻷشغال وبرامج تطوير‬
‫النتائج‪،‬‬
‫اﻻبتكار وهياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫– شروط انتقاء أعضاء اﳌجلس العلمي والتقني‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يتكّون اﳌجلس العلمي والتقني من ثمانية )‪(8‬‬
‫أعضاء‪ .‬وينتخب رئيسه خﻼل دورته اﻷوﱃ من بﲔ أعضائه‬ ‫– كل اﳌسائل التي يعرضها عليه اﳌدير العام والكفيلة‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات غير قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫بتحسﲔ عمل اﳌؤسسة والتشجيع عﲆ إنجاز مهامها‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫القسم الرابع‬
‫أحك ـام مالي ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 22‬تزود اﳌؤسسة بأمﻼك خاصة وأصول تخصص‬
‫لها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 23‬تـسـتـفـيـد اﳌـؤسسـة من تخصيص أوﱄ يـح ـدد‬
‫مبلغه ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف باﳌالية‬
‫والوزير اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٤‬تشتمل ميزانية اﳌؤسسة عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ –١‬ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫– التخصيص اﻷوﱄ‪،‬‬
‫– مساهمات الدولة بعنوان تبعات اﳋدمة العمومية‪،‬‬
‫– العائدات اﳌتصلة بنشاطها‪،‬‬
‫يمكن اﳌجلس العلمي والتقني اﻻستعانة بكل شخصية‬
‫– القروض اﳌتعاقد عليها وفقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫علمية يمكنها اﳌساهمة الفعالة ﰲ أشغاله نظرا ﳌؤهﻼتها‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬
‫‪ –2‬ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫–كل النفقات اﻷخرى ذات الصلة بنشاطها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 25‬يعـد اﳌـديـر الـعـام للـمـؤسسـة الـكـشـوف التـقـديـريـة‬
‫السنوية ﻹيرادات ونفقات اﳌؤسسة التي تعرض بعد مداولة‬
‫مج ـلـس اﻹدارة بـش ـأن ـهـا عـﲆ ال ـوزيـر اﳌك ـلـف باﳌـؤسـسـات‬
‫– ضمان تقييم ومتابعة اﳌؤسسات الناشئة قيد اﳌرافقة‬
‫الناشئة ليوافق عليها‪.‬‬
‫اﳊاملة عﻼمة “مؤسسة ناشئة” واﳌشاريع اﳌبتكرة اﳊاملة‬
‫القسم اﳋامس‬
‫اﳌراقب ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٦‬تخضع اﳌؤسسة ﻷشكال الرقابة اﳌنصوص‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 27‬يـت ـوﱃ مـحـاف ـظ اﳊـسـابـات مراقبة اﳊسابات‬
‫واﳌصادقة عليها‪.‬‬
‫يـ ـعـ ـد مـ ـحـ ـافـ ـظ اﳊسابـ ـات تـ ـقـ ـري ـرا سن ـوي ـا ع ـن حساب ـات‬
‫اﳌـؤسـسـة ي ـرس ـل إﱃ مـجـلس اﻹدارة وإﱃ ال ـوزيـ ـر الـ ـوص ـي‬
‫والوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٨‬يرسل اﳌدير العام للمؤسسة اﳊصائل اﳌالية‬
‫والـت ـق ـريـر الـسـن ـوي للـنـش ـاط ـات م ـرف ـق ـة بت ـق ـري ـر م ـحـافـ ـظ‬
‫اﳊسابات‪ ،‬إﱃ الوزير الوصي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٩‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع ال ـثـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق‬
‫‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬
‫تتكون القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اﳌجلس العلمي والتقني‬
‫التي يقترحها اﳌديـر العام للمؤسسة من كفاءات معترف‬
‫بها ﰲ مجال اﻻبتكار واﳌقاوﻻتية‪ ،‬ويتكون من ‪:‬‬
‫– ثﻼثة )‪ (3‬باحثﲔ‪،‬‬
‫– مـه ـندسـﲔ أو خ ـبـيريـن )‪ (2‬ف ـي مـجـال التـكـنـول ـوج ـي ـات‬
‫اﳉ ـدي ـدة‪،‬‬
‫– ك ـفـاءة وطنية واح ـدة )‪ (1‬ﰲ مـجـال تكـنـولـوجيات اﻹعﻼم‬
‫واﻻتصال‪،‬‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬من بﲔ منشئي مؤسسات ناشئة‪،‬‬
‫– ﳑثل واحد )‪ (1‬عن النظام البيئي للمؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫يعﲔ اﻷعضاء ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫الناشئة ﳌدة سنتﲔ )‪ ،(2‬قابلة للتجديد مرة واحدة‪.‬‬
‫ﰲ مجال اﳌقاوﻻتية أو اﻻبتكار التكنولوجي‪.‬‬
‫تتكفل مصالح اﳌؤسسة بأمانة اﳌجلس العلمي والتقني‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 20‬يكلف اﳌجلس العلمي والتقني ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اق ـت ـراح ب ـرامج م ـرافـقـة وتـكـويـن ومـتـابـعـة اﳌؤسسات‬
‫الناشئة داخل هياكل الدعم‪،‬‬
‫– ضبط اﳌعايير التقنية لقبول اﳌؤسسات الناشئة داخل‬
‫هياكل الدعم التابعة للمؤسسة‪،‬‬
‫لعﻼمة “مشروع مبتكر”‪،‬‬
‫– التقييم واﳌصادقة عﲆ قائمة اﻻحتياجات اﳌعبر عنها‬
‫من طرف اﳌؤسسات الناشئة اﳊاملة عﻼمة “مؤسسة ناشئة”‬
‫وأصحاب اﳌشاريع اﳌبتكرة اﳊاملة عﻼمة “مشروع مبتكر”‪،‬‬
‫التي تدخل ﰲ ﲢقيق اﻻستثمار اﻷوﱄ أو عند توسيعه‪،‬‬
‫– إبداء الرأي ﰲ مضمون خدمات اﳊاضنات واﳌسّرعات‪،‬‬
‫– إعداد وﲢيﲔ قاعدة بيانات الشخصيات العلمية والتقنية‬
‫اﳌؤهلة للمساهمة ﰲ نشاطاته‪،‬‬
‫– التكفل بكل اﳌسائل العلمية والتقنية التي يعرضها عليه‬
‫اﳌدير العام‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2١‬يجتمع اﳌجلس العلمي والتقني مرة واحدة كل‬
‫شهرين )‪ ،(2‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﲟبادرة من رئيسه‪.‬‬
‫ويعد نظامه الداخﲇ ويعرضه عﲆ مجلس اﻹدارة خﻼل‬
‫دورته اﻷوﱃ للموافقة عليه‪.‬‬
‫يمكن اﳌجلس العلمي والتقني أن يجتمع ﰲ دورة غير‬
‫عادية كلما دعت حاجة اﳌؤسسة إﱃ ذلك‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء‬
‫من رئيسه أو من اﳌدير العام للمؤسسة‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 357–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌلحق‬

‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2020‬يحـ ـدد‬ ‫دفتر شروط يتعلق بتبعات اﳋدمة العمومية‬
‫صﻼحيات وزير البيئة‪.‬‬
‫التي تضمنها مؤسسة ترقية وتسيير‬
‫–––––––––––‬
‫هياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف دفتر الشروط هذا إﱃ ﲢديد تبعات‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة البيئة‪،‬‬
‫اﳋدمـ ـة الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـي ـة اﳌوضوع ـة عﲆ ع ـات ـق مؤسسة ت ـرق ـي ـة‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة التي تدعى ﰲ صلب‬
‫منه‪،‬‬
‫النص “ اﳌؤسسة “ وكذا شروط وكيفيات تنفيذها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ﲢدد تبعات اﳋدمة العمومية التي تضعها الدولة‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫عﲆ عاتق اﳌؤسسة ﰲ إطار تدعيم الطاقات الوطنية ﰲ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫مجال هياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة‪ ،‬كاﻵتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬ ‫– إقامة هياكل جديدة لدعم اﳌؤسسات الناشئة ﰲ مختلف‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫مجاﻻت النشاط‪ ،‬وضمان تسييرها‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– تأطير ومرافقة الهياكل اﳉديدة لدعم اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 36٤–17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– وضع برامج خاصة ﻹطﻼق ودعم اﳌؤسسات الناشئة‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬الذي‬
‫التي ﲤليها التوجيهات ذات اﻷولوية للدولة‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫– مرافقة عمليات رفع مستوى هياكل الدعم اﳌوجودة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﻻحتـضان والـتـحـضـيـر الت ـق ـنـي واﳌ ـادي وال ـل ـوجيـسـتـي‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعد ويقترح وزير البيئة‪ ،‬ﰲ إطار السياسة‬
‫للتظاهرات الكبرى لترقية اﻻبتكار واﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫العامة للحكومة وبرنامج عملها‪ ،‬عناصر السياسة الوطنية‬
‫ﰲ ميادين البيئة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تتلقى اﳌؤسسة من الدولة مساهمة مالية لكل‬
‫سنة مالية مقابل تبعات اﳋدمة العمومية التي وضعت عﲆ‬
‫ويـتـوﱃ تـنـفـيـذهـا ومـتـابـعـتـهـا ومـراقـبـتـهـا وفـقـا للقوانﲔ‬
‫عاتقها ﲟوجب دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫والتنظيمات اﳌعمول بها‪ ،‬ويقّدم تقريرا بنتائج نشاطاته‬
‫إﱃ الوزير اﻷول واﳊكومة ومجلس الوزراء حسب اﻷشكال‬ ‫ﲢدد اﳌساهمة اﳌالية اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬ﰲ كل‬
‫والكيفيات واﻵجال اﳌقررة‪.‬‬ ‫سنـ ـة بـ ـاﻻشتـ ـراك مـ ـع الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف بـ ـاﳌالـ ـي ـة وال ـوزي ـر‬
‫اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يمارس وزير البيئة صﻼحياته‪ ،‬باﻻتصال مع‬
‫القطاعات والهيئات اﳌعنية وﰲ حدود اختصاصات كل منها‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ترسل اﳌؤسسة ﰲ كل سنة مالية إﱃ الوزير‬
‫ﰲ ميدان البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪.‬‬ ‫اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة تقييما للمبالغ الضرورية‬
‫التي من شأنها أن تخصص لتغطية اﻷعباء الناجمة عن‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ت ـب ـع ـات اﳋدم ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﳌفـروضة عـلـيـهـا ﲟوجب دفـتـر‬
‫– ضمان تنفيذ السياسات واﻻستراتيجيات الوطنية ﰲ‬ ‫الشروط هذا‪.‬‬
‫مـ ـيـ ـاديـ ـن الـ ـبـ ـيئ ـة‪ ،‬وﲢدي ـد ال ـوسائ ـل ال ـق ـان ـون ـي ـة وال ـبشري ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تدفع اﳌساهمة اﳌالية اﳌستحقة من الدولة‬
‫والهيكلية واﳌالية واﳌادية الضرورية‪،‬‬
‫م ـق ـاب ـل تب ـع ـات اﳋ ـدم ـة الـعـمـوم ـيـة التـي تـضـمـنـهـا اﳌؤسسة‬
‫– اﳌبادرة بإعداد النصوص التشريعية والتنظيمية التي‬ ‫سنويا لهذه اﻷخيرة‪ ،‬طبقا لﻸحكام واﻹجراءات اﳌنصوص‬
‫ﲢكم ميدان اختصاصه والسهر عﲆ تطبيقها‪،‬‬ ‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– ﳑارسة صﻼحـ ـيـ ـات السلـ ـطـ ـة الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة ﰲ مـ ـيـ ـادي ـن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب أن تكون اﳌساهمة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪3‬‬
‫اختصاصه‪ ،‬طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬ ‫أعﻼه‪ ،‬موضوع محاسبة منفصلة‪.‬‬
‫– الس ـهـ ـر عـﲆ تـطـبـيـق التنـظـيـمات والـتـع ـليـمـات التـقـنية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يتعّي ـن عﲆ اﳌؤسسة‪ ،‬عند نهاية كل سنة مالية‪،‬‬
‫اﳌتصلة بالبيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬ ‫أن ترسل إﱃ الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة والوزير‬
‫– ت ـرق ـيـة ب ـروز اﻻقـتـصـاد اﻷخض ـر واﻻقـتـصـاد الـتـدوي ـري‬ ‫اﳌك ـل ـف ب ـاﳌال ـي ـة‪ ،‬ت ـقـريـرا عـن حـالـة تـنـفـيـذ تـبـعـات اﳋدمـة‬
‫وتطويرهما‪.‬‬ ‫العمومية للسنة اﳌنصرمة‪.‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– يبادر ويتصور ويطور‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬لـضـمـان مهـامـه ﰲ مـيـدان الـبـيئة‪ ،‬يكـلـف وزي ـر‬
‫كل اﻷعمال التي ترمي إﱃ تنمية اﻻقتصاد البيئي‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫البيئة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﻻقتصاد الدائري‪ ،‬من خﻼل ترقية النشاطات اﳌتعلقة بحماية‬
‫– يتصّور اﻻستراتيجيات ومخططات العمل‪ ،‬ﻻسيما تلك‬
‫البيئة‪،‬‬
‫اﳌتعلقة باﳌسائل الشاملة للبيئة‪ ،‬ومنها التغيرات اﳌناخية‬
‫– يبادر ويتصور ويطور كل اﻷعمال التي تهدف إﱃ وضع‬ ‫وحماية التنوع البيولوجي وطبقة اﻷوزون‪ ،‬وينفذها‪ ،‬باﻹتصال‬
‫العﻼمة البيئية بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫– يضع مع القطاعات اﳌعنية برامج التفتيش واﳌراقبة‬ ‫– يعد أدوات التخطيط لﻸنشطة اﳌتعلقة بالبيئة‪ ،‬ويسهر‬
‫البيئية وخﻼيا تدقيق النجاعة البيئية‪،‬‬ ‫عﲆ تطبيقها ويقترح اﻷدوات التي تضمن التنمية اﳌستدامة‪،‬‬

‫– يمـنح اﻻعتمادات والتراخيص لـك ـل شـخص طبـيـعـي أو‬ ‫– يـ ـبـ ـادر ويـ ـتصور ويـ ـقـ ـتـ ـرح‪ ،‬بـ ـالـ ـتـ ـنسيـ ـق مـ ـع الـ ـقـ ـط ـاع ـات‬
‫مـعـنوي‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬ ‫اﳌعنية‪ ،‬القواعد والتدابير اﳋاصة باﳊماية والوقاية من كل‬
‫أشكال التلوث وتدهور البيئة واﻹضرار بالصحة العمومية‬
‫– ي ـقـوم بـتـرقيـة تـطـوي ـر البـيـوتكـنـول ـوجي ـا‪ ،‬باﻻتصال مع‬
‫وبإطار اﳌعيشة‪ ،‬ويتخذ التدابير التحفظية اﳌﻼئمة‪،‬‬
‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– يحمي اﻷنظمة البيئية البحرية والساحلية واﳉبلية‬
‫– يقترح ويطور اﻷدوات اﻻقتصادية اﳌرتبطة بحماية‬
‫والسهبية والصحراوية و الواحات ويحافظ عليها ويجددها‪،‬‬
‫البيئة‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– يساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ حماية الصحة‬
‫– يقوم بالتقييم اﳌستمر ﳊالة البيئة‪،‬‬
‫العمومية وﲢسﲔ اﻹطار اﳌعيشي‪،‬‬
‫– يبادر بكل اﻷعمال اﳌرتبطة ﲟكافحة التغيرات اﳌناخية‬
‫– يشجـ ـع عﲆ إنشاء جـ ـمـ ـعـ ـيـ ـات حـ ـمـ ـايـ ـة الـ ـبـ ـيئـ ـة وي ـدع ـم‬
‫واﳌساهمة ﰲ خفض الغازات ذات اﻻحتباس اﳊراري‪،‬‬
‫أعمالها‪.‬‬
‫– يسهر عﲆ إعداد تقارير جرد الغازات اﳌسببة لﻼحتباس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـض ـع وزي ـر البـيـئة اﻷنظـم ـة اﻹعﻼمية اﳌتعلقة‬ ‫اﳊراري واعتمادها‪،‬‬
‫بالنشاطات الداخلة ضمن مجال اختصاصه‪.‬‬
‫– يعد دراسات إزالة التلوث البيئي‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ الوسط‬
‫ك ـم ـا يضب ـط اﻷه ـداف وي ـت ـوﱃ ال ـتـنـظـيـم ويـحـدد الـوسائـل‬ ‫اﳊضري والصناعي‪،‬‬
‫البشرية واﳌادية واﳌالية الﻼزمة لذلك‪.‬‬
‫– يعد وينفذ مخططات مكافحة كل أشكال التلوث‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يضع وزي ـر الب ـيئة أدوات الرق ـابـة والـتفـتـيش‬ ‫التلوث العرضي‪،‬‬
‫اﳌـتـعـل ـقـة بـالنـشـاط ـات الداخـلة ضمن مجال اختصاصه‪ .‬ويعد‬
‫أه ـدافـه ـا واسـتراتيـجـيـاته ـا وتـنـظـيـمـهـ ـا‪ ،‬وي ـحـدد ال ـوس ـائـ ـل‬ ‫– يعد الدراسات ومشاريع البحث اﳌرتبطة بالوقاية من‬

‫الضرورية لتنفيذها‪.‬‬ ‫التلوث واﻷضرار ﰲ الوسط اﳊضري والصناعي‪ ،‬بالتنسيق‬

‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يتـوﱃ وزير البيئة‪ ،‬فـي إطـار التـع ـاون ال ـدولـي‬
‫– يبادر ويتصور ويقترح‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫وبالتشاور مع الهيئات اﳌعنية‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫قواعد وتدابير حماية اﳌوارد الطبيعية والبيولوجية والوراثية‬
‫– ترقية وتطوير عﻼقات التعاون عﲆ اﳌستوى اﳉهوي‬ ‫وتنميتها واﳊفاظ عليها وتثمينها‪ ،‬ويتخذ التدابير التحفظية‬
‫والدوﱄ‪،‬‬ ‫الضرورية‪،‬‬

‫– السهر عﲆ تطبيق اﻻتفاقيات واﻻتفاقات الدولية وينفذ‬ ‫– يبادر بالبرامج ويطور أعمال التوعية والتعبئة والتربية‬
‫ف ـي ـمـا يـخص دائـرتـه الـوزاريـة‪ ،‬الـتـدابـيـر اﳌتـعـلـقـة بـتـجسيـد‬ ‫واﻹعﻼم ﰲ مجال البيئة‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات والشركاء‬
‫اﻻلتزامات التي تكون اﳉزائر طرفا فيها‪،‬‬ ‫اﳌعنيﲔ‪،‬‬

‫– اﳌشاركة ﰲ نشاطات اﳌنظمات اﳉهوية والدولية‬ ‫– يتصور اﻷنظـمـة وشـبكات الـرصـد واﳌراقـبـة وكـذا مخابر‬
‫اﳌختصة ﰲ ميادين البيئة‪،‬‬ ‫التحليل واﳌراقبة اﳋاصة بالبيئة‪ ،‬ويضمن سيرها‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 35٨–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ كل اﳌفاوضات الدولية‪ ،‬الثنائية واﳌتعددة‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪ ،2020‬يتضمن‬ ‫اﻷطراف‪ ،‬اﳌرتبطة بالنشاطات الداخلة ضمن مجال اختصاصه‪،‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة‪.‬‬ ‫وتقدﱘ مساعدته ﰲ ذلك للسلطات اﳌختصة اﳌعنية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يقّدم وزير البيئة مساهمته للدوائر الوزارية‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌعنية من أجل تنفيذ اﻷعمال ﰲ مجال مكافحة ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة البيئة‪،‬‬
‫– اﻷمراض اﳌتنقلة عن طريق اﳌياه‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و ‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫منه‪،‬‬ ‫– اﻷمراض اﳌتنقلة عن طريق اﳊشرات‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– التلوث البيئي واﻷضرار‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ الوسط اﳊضري‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫والصناعي‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– تدهور اﻷوساط الطبيعية والتصحر‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫– التغيرات اﳌناخية‪،‬‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– اﻷخطار الكبرى‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188–90‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يشارك وزير البيئة باﻻتصال مع القطاعات‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1410‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 1990‬الذي‬
‫اﳌعنية ﰲ نشاطات البحث العلمي واﻻبتكار ﰲ ميادين‬
‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية و أجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫البيئة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 59–96‬اﳌؤرخ ﰲ ‪7‬‬
‫رمضان عام ‪ 1416‬اﳌوافق ‪ 27‬يناير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن‬ ‫وينظم اﳌلتقيات والندوات واﳌبادﻻت التي تهم القطاع‪.‬‬

‫مهام اﳌفتشية العامة للبيئة وتنظيم عملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يـس ـه ـر وزيـر الـبيـئـة عﲆ ح ـس ـن سير ال ـهـي ـاك ـل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 365–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌركزية وغير اﳌمركزة للوزارة وكذا اﳌؤسسات العمومية‬
‫‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة ‪2017‬‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت سلطته‪.‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة والطاقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يمكن وزير البيئة اقتراح كل إطار مؤسساتي‬
‫اﳌتجددة‪،‬‬
‫للتشاور والتنسيق القطاعي أو أي هيكل وهيئة مﻼئمﲔ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 357–20‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫للتكفل اﻷفضل باﳌهام اﳌوكلة إليه‪.‬‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يسهـ ـر وزيـ ـر الـ ـبـ ـيئ ـة عﲆ ت ـط ـوي ـر اﳌوارد‬
‫البشرية اﳌؤهلة لتلبية حاجات تأطير النشاطات اﳌكلف‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫بـ ـهـ ـا وﲢسﲔ اﳌستـ ـوى وﲡديـ ـد اﳌعـ ـارف وتـ ـثـ ـمﲔ اﳌوارد‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تشتمل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة‪،‬‬ ‫البشرية‪.‬‬
‫ﲢت سلطة الوزير‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬تلـغـى أح ـكـام اﳌـرسوم الـتنفي ـذي رق ـم ‪36٤-17‬‬
‫– اﻷمﲔ العام‪ ،‬وي ـس ـاع ـده م ـدي ـرا )‪ (2‬دراسـات‪ ،‬ويـلحق ب ـه‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 25‬ديسمبر سنة‬
‫مكتب التنظيم العام واﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ للوزارة‪.‬‬
‫‪ 2٠17‬الذي يحدد صﻼحيات وزير البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬
‫– رئيس الديوان‪ ،‬ويساعده ثمانية )‪ (8‬مكلفﲔ بالدراسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫والتلخيص‪ ،‬يكلفون بتحضير نشاطات الوزير وتنظيمها‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫ﰲ مجال ‪:‬‬

‫– مشاركة الوزير ﰲ النشاطات اﳊكومية‪،‬‬ ‫حـ ـّرر بـاﳉ ـزائ ـر فـ ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع ال ـث ـاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـ ـق‬
‫‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– العﻼقات مع البرﳌان واﳌنتخبﲔ وﰲ مجالـس وهيـئـات‬
‫التنسيق الوطنية‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– تبادر وتساهم ﰲ إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية‬ ‫– اﻻتصال والعﻼقات مع أجهزة اﻹعﻼم‪،‬‬
‫اﳌتعلقة بحماية البيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫– متابعة اﳊصائل اﳌوحدة لنشاطات القطاع‪،‬‬
‫– ت ـق ـوم ب ـت ـرق ـيـة أعـمـال الـتـحسيس والـتـربـيـة ﰲ مـجـال‬
‫– العﻼقات مع اﳊركة اﳉمعوية واﳌواطنﲔ والشركاء‬
‫البيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫اﻻجتماعيﲔ واﻻقتصاديﲔ‪،‬‬
‫– تساه ـم ﰲ ح ـم ـاي ـة الصح ـة ال ـع ـم ـوم ـيـة وتـرقـيـة اﻹطـار‬
‫– متابعة نشاطات الهياكل واﳌؤسسات ﲢت الوصاية‪،‬‬
‫اﳌعيشي‪،‬‬
‫– متابعة البرامج الكبرى لتطوير القطاع‪،‬‬
‫– تساهـ ـم ﰲ اﳊفـ ـاظ عﲆ اﻷنـ ـظـ ـمـ ـة الـ ـبـ ـيئـ ـيـ ـة وال ـت ـن ـوع‬
‫البيولوجي وتطوير اﳌساحات اﳋضراء وتثمينها‪،‬‬ ‫– متابعة اﳌلفات ذات اﻷولوية اﳌتعلقة بالبيئة‪.‬‬

‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ مكافحة‬ ‫– اﳌفتشية العامة‪ ،‬التي يحّدد تنظيمها وسيرها ﲟوجب‬
‫التغيرات اﳌناخية‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي‪.‬‬

‫– تسهر عﲆ البحث عن اﻹمكانات والفرص اﳌتاحة ﰲ‬ ‫– الهياكل اﻵتية ‪:‬‬

‫مجال الشراكة‪،‬‬ ‫– اﳌديرية العامة للبيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬

‫– تسهر عﲆ إعداد برامج التحسيس والتربية البيئية‬ ‫– م ـدي ـري ـة ال ـت ـن ـظ ـي ـم والشؤون ال ـق ـانـونـيـة واﳌنـازعـات‬
‫وتنفيذها لترقية اﳌواطنة البيئية‪،‬‬ ‫والوثائق‪،‬‬

‫– تقوم بترقية اﳌسؤولية البيئية اﳌقاوﻻتية‪.‬‬ ‫– مديرية التخطيط واﻻستشراف واﻷنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬

‫وتضم ست )‪ (6‬مديريات ‪:‬‬ ‫– مديرية التعاون واﻻتصال‪،‬‬

‫‪ (1‬مديرية السياسة البيئية اﳊضرية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– مديرية اﻹدارة العامة‪.‬‬

‫– تقترح عناصر السياسة البيئية اﳊضرية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬اﳌ ـدي ـري ـة ال ـعـامة للـبيـئـة والتـنمـية اﳌستدامة‪،‬‬
‫وتكّلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تبادر وتساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ‬
‫إع ـداد وﲢـيـﲔ النـصـوص التـشـريعـيـة والتنظيمية اﳌتعل ـق ـة‬ ‫– ت ـع ـد وتـضـمـن تنـفـي ـذ ك ـل اﻻستراتيـجي ـات ومـخط ـط ـات‬
‫بتسيير النفايات ونوعية الهواء واﻷضرار السمعية باﻹضافة‬ ‫العمل الوطنية اﳌتعلقة بحماية البيئة وتقييمها وﲢيينها‪،‬‬
‫إﱃ التدفقات السائلة اﳊضرية‪،‬‬
‫– تعد التقرير الوطني حول حالة البيئة ومستقبلها‪،‬‬
‫– تبادر بالدراسات اﳌتعلقة بتسيير النفايات اﳌنزلية‬
‫– تقوم بالوقاية من كل أنواع التلوث واﻷضرار ﰲ الوسط‬
‫وما شابهها والضخمة والهامدة ونوعية الهواء ﰲ الوسط‬
‫اﳊضري والصناعي‪،‬‬
‫اﳊضري ومعاﳉة اﳌياه اﻵسنة والبيوغاز‪،‬‬
‫– تضمن مراقبة وتقييم حالة البيئة‪،‬‬
‫– تساهـ ـم‪ ،‬بـ ـاﻻتصال مـ ـع الـ ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬
‫البرنامج الوطني لتسيير النفايات اﳌنزلية وما شابهها‬ ‫– تتوﱃ متابعة أهداف التنمية اﳌستدامة وتنفيذها‪،‬‬
‫والضخمة والهامدة وتقييمه وتنفيذه‪،‬‬
‫– تسهر عﲆ ترقية و تطوير اﻻقتصاد الدائري‪،‬‬
‫– تسـهـر عﲆ تط ـويـر وترقية كل اﻷعمال التي تشجع عﲆ‬
‫– تسه ـر عﲆ ت ـطـبـيـق الـتشريـع والـتـنـظـيـم فـيـمـا يـتـعـلـق‬
‫استرجاع وتدوير النفايات اﳌنزلية وما شابهها والضخمة‬ ‫بحماية البيئة‪ ،‬وتقوم بزيارات للتقييم والتفتيش واﳌراقبة‪،‬‬
‫والهامدة وتثمينها اقتصاديا‪،‬‬
‫– تسهر عﲆ دراسة وﲢليل دراسات التقييم البيئية ﲟا ﰲ‬
‫– تساهم ﰲ ترقية تقنيات الوقاية من التلوث واﻷضرار‬ ‫ذلك دراسات التأثير ودراسات اﳋطر والدراسات التحليلية‬
‫البيئية ومكافحتها ﰲ الوسط اﳊضري‪،‬‬ ‫للبيئة‪،‬‬

‫– تساهم‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ ﲢسﲔ‬ ‫– تقوم بتصور ووض ـع بـنـك معطـيـات ونـظـام للمعلومات‬
‫إطار اﳌعيشة‪.‬‬ ‫اﳉغرافية يتعلقان بالبيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫ج( اﳌـديـريـة ال ـف ـرع ـيـة للتـدفـقـات الـسـائـلـة اﳊضـرية‪،‬‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫أ( اﳌديرية الفرعية للنفايات اﳌنزلية وما شابهها‬
‫– ﲢـدد اﳌعـاييـر اﳋـاصـة بالتدفقات اﳊضرية ﰲ اﻷوساط‬ ‫والضخمة والهامدة‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌستقبلة لها بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– تـب ـادر وت ـسـاه ـم‪ ،‬باﻻتصال مع القـطـاع ـات اﳌعـنـية‪ ،‬ﰲ‬
‫– ت ـب ـادر ب ـدراسات إزال ـة ال ـت ـل ـوث اﳌت ـع ـلـقـة بـالـتـدفـقـات‬
‫إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة بتسيير‬
‫السائلة اﳊضرية ﰲ اﻷوساط اﳌستقبلة وتعدها‪،‬‬
‫النفايات وﲢيينها‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ تنفيذ ومتابعة التدابير الرامية إﱃ الوقاية‬
‫– تـ ـبـ ـادر وتساهـ ـم ﰲ إعـ ـداد الـ ـدراسات وﲢديـ ـد الـ ـقـ ـواعـ ـد‬
‫من التلوث الناجم عن التدفقات السائلة اﳊضرية ﰲ اﻷوساط‬
‫واﳌواصفات التقنية لتسيير النفايات ومعاﳉتها وتثمينها‪،‬‬
‫اﳌستقبلة وتلوث اﻷوساط الطبيعية والتقليل منه‪،‬‬

‫– تشارك ﰲ إعـ ـداد الـ ـنصوص الـ ـتـ ـنـ ـظـ ـيـ ـمـ ـيـ ـة ﰲ مـ ـيـ ـدان‬ ‫– تبادر بكل الدراسات واﻷبحاث اﳌتعلقة بالنفايات‪،‬‬
‫الوقاية من تلوث اﳌياه ومكافحته‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ وضع قاعدة معطيات تتعلق بالنفايات‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ إعداد الدراسات واﻷعمال واﳌشاريع اﳋاصة‬
‫– تساهم‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ ﲢسﲔ‬
‫ب ـ ـال ـ ـب ـ ـحث اﳌرت ـ ـب ـ ـطـ ـة بـ ـالـ ـوقـ ـايـ ـة مـ ـن الـ ـتـ ـلـ ـوث ﰲ الـ ـوسط‬
‫اﳊضري‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪.‬‬ ‫إطار اﳌعيشة‪،‬‬

‫‪ (2‬مديرية السياسة البيئية الصناعية‪ ،‬وتكّلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تعد وتقّيم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬البرنامج‬
‫الوطني لتسيير النـف ـاي ـات اﳌنـزليـة ومـا شاب ـهها والضخمة‬
‫– تقترح عناصر السياسة البيئية الصناعية‪،‬‬
‫والهامدة وتسهر عﲆ تنفيذه‪،‬‬
‫– تبادر بكل الدراسات واﻷعمال التي تساعد عﲆ الوقاية‬
‫من التلوث واﻷضرار الصناعية‪،‬‬ ‫– تقوم بكل اﻷعمال التي تشجع عﲆ استرجاع وتدوير‬
‫النفايات اﳌنزلية وما شابهها والضخمة والهامدة وتثمينها‬
‫– تبادر بكل الدراسات مع الشركاء اﳌعنيﲔ لتشجيع اللجوء‬
‫اقتصاديا‪،‬‬
‫إﱃ التكنولوجيات النظيفة‪،‬‬
‫– تقوم بترقية الشراكة عمومي‪ -‬خاص من أجل جمع‬
‫– تبادر ﲟشاريع وبرامج إزالة التلوث ﰲ الوسط الصناعي‬
‫النفايات ونقلها وفرزها ومعاﳉتها وكذا تطوير فروع تثمﲔ‬
‫وتنفيذها‪،‬‬
‫الـنـف ـاي ـات مـن خ ـﻼل وض ـع وتـع ـمـيم نـشـاط ـات اﻻسـتـرج ـاع‬
‫– تساه ـم ﰲ إع ـداد ال ـنصوص ال ـتشري ـعـيـة والـتـنـظـيـمـيـة‬ ‫والتدوير‪.‬‬
‫وﲢدد القيم القصوى واﳌواصفات التقنية التي تنظم الوقاية‬
‫من الـتـلوث واﻷض ـرار ذات اﳌصـدر الصـنـاع ـي ومـكـافحـتـه ـا‪،‬‬ ‫ب( اﳌديرية الفرعية لﻸضرار السمعية والبصرية‬
‫وتسهر عﲆ تطبيقها‪،‬‬ ‫ون ـوعـيـة ال ـه ـواء والتـنـق ـﻼت النـظـيـف ـة‪ ،‬وت ـكـّلف ﲟـا يأتي ‪:‬‬

‫– تشجع استرجاع النفايات واﳌواد الفرعية الصناعية‬ ‫– تبادر بالدراسات التي تسمح بتحديد شكل وموقع‬
‫وتدويرها‪،‬‬ ‫وأهداف شبكات مراقبة نوعية الهواء ﰲ الوسط اﳊضري‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ إعداد خرائط اﻷخطار الصناعية‪،‬‬
‫– تعد السجل الوطني ﳋصائص النفايات اﳉوية ﰲ الوسط‬
‫– ت ـش ـارك ف ـي البـرامـج ال ـعـاﳌـية اﳌتعـلـقـة بنـقـل النـفـايات‬ ‫اﳊضري‪،‬‬
‫اﳋطرة عبر اﳊدود وإزالة اﳌلوثات العضوية الثابتة‪.‬‬
‫– ت ـق ـت ـرح وضع ال ـت ـرت ـي ـب ـات ال ـتي تسم ـح ب ـال ـوق ـايـة مـن‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬ ‫التلوث اﳉوي ومحاربته وتساهم ﰲ ذلك‪،‬‬
‫أ( اﳌ ـدي ـري ـة الـفـرعيـة لتـسـيير النـفـايات واﳌنتجات‬
‫– تساهـ ـم‪ ،‬بـ ـاﻻتصال مـ ـع الـ ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬
‫واﳌواد الكيميائية اﳋطرة‪ ،‬وتكّلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية والترتيبات التي تسمح‬
‫– تنفذ وتتابع‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬تطبيق‬ ‫ﲟحاربة كل أشكال اﻷضرار‪ ،‬ﻻ سيما السمعية والبصرية ﰲ‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية التي تنظم تسيير النفايات‬ ‫الوسط اﳊضري وتسهر عﲆ تطبيقها‪،‬‬
‫اﳋاصة‪ ،‬ﲟ ـا ﰲ ذلـك النـفـايـات اﳋاصة اﳋطرة ومراقبتها‬
‫وإزالتها‪،‬‬ ‫– تساهم ﰲ ترقية وسائل النقل النظيف وتطويرها‪.‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– تعد جرد ومخطط إزالة التلوث وإعادة تأهيل اﳌواقع‬
‫واﻷراضي اﳌلوثة‪،‬‬
‫– تعد الدراسات واﻷعمال اﳌتعلقة بالوقاية من التلوث‬
‫ﰲ الوسط الصناعي بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳋطرة‪ ،‬ﻻ سيما تلك التي تنطوي عﲆ طابع خطير‪ ،‬التي‬
‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل والقطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ‬
‫تنفيذ الترتيبات التنظيمية للوقاية من اﳌخاطر واﻷضرار‬
‫الصناعية‪ ،‬وتنظم التدخﻼت ﰲ حالة وقوع تلوث صناعي‬
‫عـرض ـي ومـتـابـع ـة تنفيذ مخططات الوقاية والتدخل اﳋاصة‬
‫باﳌنشآت‪،‬‬
‫– تدرس مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ملفات طلب رخص نقل‬
‫الـ ـنـ ـفـ ـايـ ـات اﳋطـ ـرة وجـ ـمـ ـعـ ـهـ ـا وتصديـ ـرهـ ـا ومـ ـنـ ـح الـ ـرخص‬
‫واﻻعتمادات اﳌرتبطة بها‪،‬‬
‫– ﲢّيـن جرد كميات النفايات اﳋاصة والنفايات اﳋاصة‬
‫تنتج عﲆ مستوى التراب الوطني وتضبط قائمتها‪،‬‬
‫– تنفذ‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬اﳌخطط الوطني‬
‫لـ ـتسيـ ـيـ ـر الـ ـنـ ـفـ ـايـ ـات اﳋاصة وكـ ـيـ ـفـ ـي ـات وإج ـراءات إع ـداده‬
‫ومراجعته‪،‬‬

‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إعداد خرائط‬ ‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إعداد اﳉرد‬
‫اﻷخطار الصناعية‪،‬‬ ‫الوطني للمواد واﳌنتجات الكيمياوية اﳋطرة‪،‬‬

‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ متابعة‬ ‫– ت ـقـوم بـتـرقـيـة ال ـشـراك ـة عـمـوم ـي‪ -‬خـ ـاص مـن أج ـل جمع‬

‫تطبيق اﳌواصفات التقنية التي تخص اﳌؤسسات اﳌصنفة‪.‬‬ ‫النفايات ونقلها ومعاﳉتها‪.‬‬

‫ب( اﳌديرية الفرعية لترقية التكنولوجيات النظيفة‬

‫‪ (3‬مديرية اﳊماية واﶈافظة عﲆ التنوع البيولوجي‬
‫وت ـثمﲔ الن ـف ـاي ـات واﳌنـتـج ـات ال ـف ـرع ـيـة الـصـن ـاع ـي ـة‪،‬‬
‫واﻷنظمة اﻹيكولوجية وتثمينها‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ت ـ ـقـ ـوم‪ ،‬ب ـاﻻتـ ـ ـصـ ـال م ـع الـ ـقـ ـطـ ـ ـاع ـات اﳌعـ ـنـ ـيـة‪ ،‬ب ـت ـصـ ـور‬
‫– تـ ـقـ ـوم بـ ـجـ ـمـ ـيـ ـع اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـتي تشجـ ـع عﲆ استـ ـرج ـاع‬
‫اﻻستراتيجية الوطنية للمحافظة وتثمﲔ التنوع البيولوجي‬
‫النفايات واﳌنتجات الفرعية الصناعية وتدويرها وتثمينها‬
‫وﲢيينها وتقييمها‪،‬‬
‫اقتصاديا‪ ،‬وتشجع الشراكة عمومي‪ -‬خاص من أجل تطوير‬
‫– تقترح‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عناصر السياسة‬ ‫فروع تثمﲔ النفايات الصناعية‪،‬‬
‫الوطنية فيما يتعلق باﳌساحات اﳋضراء‪،‬‬
‫– تقوم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بجميع اﻷعمال‬
‫– تقترح‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬العناصر اﳌتعلقة‬ ‫ال ـرام ـي ـة إﱃ ت ـرق ـي ـة واست ـخ ـدام ال ـت ـك ـن ـول ـوج ـي ـات ال ـنـظـيـفـة‬
‫باﳊصول عﲆ اﳌوارد البيولوجية‪،‬‬ ‫واﳌﻼئمة‪،‬‬

‫– ت ـب ـادر ب ـال ـدراس ـات اﳌتـعـل ـقـة بـاﶈـافـظـة ع ـﲆ التـن ـوع‬ ‫– تقوم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بجميع اﻷعمال‬
‫البيولوجي وتثمينه وتقوم بإنجازها‪،‬‬ ‫اﳌشجعة عﲆ اعتماد أحسن التقنيات واﳌمارسات البيئية‬
‫اﳌت ـوف ـرة والعـمـلية مـن ط ـرف الـوحـ ـدات الـصـنـاع ـيـة وكـ ـذا‬
‫– ت ـس ـاهم ف ـي وض ـع الـسـي ـاسـة ال ـوطـنـيـة ف ـي مـجـال اﻷم ـن‬ ‫اﻻبتكار والتقييس البيئيﲔ‪،‬‬
‫البيولوجي‪،‬‬
‫– تقترح وتعد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬كل عمل‬
‫– تـسـاهـم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬ ‫يشج ـع عﲆ اﻻست ـع ـم ـال ال ـع ـق ـﻼني واﳌؤم ـن ل ـل ـم ـواد اﻷول ـيـة‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلـق ـة باﳊف ـاظ عـﲆ‬ ‫واﳌنتجات الفرعية الصناعية‪.‬‬
‫الـتـن ـ ـ ـ ـ ـوع الـبـيـول ـوج ـي واﶈـافـظـة ع ـﲆ ال ـوس ـط الـ ـ ـ ـ ـطـبـيـعـي‬
‫ج( اﳌديرية الفرعية للمؤسسات اﳌصنفة والوقاية‬
‫واﳌـجاﻻت اﶈم ـية واﳌـسـاح ـات اﳋـضـراء والـس ـاح ـل وتسهر‬
‫من اﻷخطار واﻷضرار الصناعية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫عﲆ تطبيقها‪،‬‬
‫– تنجز دراسات إزالة التلوث البيئي ﰲ الوسط الصناعي‪،‬‬
‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ إعداد قواعد‬
‫تسيير اﳌساحات ذات اﳌنفعة الطبيعية‪،‬‬ ‫– ﲢّين قائمة اﳌؤسسات اﳌصنفة واﳌسح الوطني‪،‬‬
‫ﻻسيما منها اﳌؤسسات الصناعية اﻷكثر خطرا‪،‬‬
‫– تساهـ ـم‪ ،‬بـ ـاﻻتصال مـ ـع الـ ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬
‫وتنفيذ اﻷعمال اﳌتعلقة بحماية الساحل والوسط البحري‬ ‫– ت ـ ـع ـ ـد السج ـ ـل ال ـ ـوطـ ـني ﳋصائص اﳌصبـ ـات السائـ ـلـ ـة‬
‫واﳌناطق الرطبة واﶈافظة عليها‪،‬‬ ‫واﻻنبعاثات اﳉوية ذات اﳌصدر الصناعي‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫ج( اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ل ـل ـح ـف ـاظ عﲆ اﻷن ـظ ـم ـة الـبـيئـيـة‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬م ـدي ـري ـات ف ـرعـية ‪:‬‬
‫اﳉـب ـلية والسهبية والصحراوية والواحاتية وتثمينها‪،‬‬ ‫أ( اﳌ ـدي ـري ـة الـفـرعـيـة للحـفـاظ ع ـﲆ الـتـراث الطبيعي‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫والبيولوجي واﳌساحات اﳋضراء وتثمينها‪ ،‬وتكلف‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تـ ـبـ ـادر ﲟشاريـ ـع وبـ ـرامج الـ ـتسيـ ـيـ ـر اﳌدمج لﻸن ـظ ـم ـة‬
‫البيئية اﳉبلية والسهبية والصحراوية والواحاتية‪ ،‬وتساهم‬ ‫– ت ـب ـادر بجـمـيـ ـع أع ـم ـال وب ـرام ـج إعـ ـادة ت ـأه ـيـل اﳌ ـواقـ ـع‬
‫ﰲ تطويرها‪،‬‬ ‫الطبيعية البرية ذات اﳌنفعة وصيانتها وتثمينها وتساهم‬
‫ﰲ ذلك‪،‬‬
‫– تـب ـادر وتـسـاه ـم ف ـي ﲢ ـدي ـد وإع ـداد م ـشـاري ـع وب ـرامـج‬
‫– تعد وﲢّيـن اﳉرد الوطني للثروة اﳊيوانية والنباتية‬
‫اﳊـفـاظ عﲆ اﻷنظمة البيئية اﳉبلية والسهبية والصحراوية‬
‫ومواطنهما بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫والواحاتية وتثمينها‪،‬‬
‫– تضع‪ ،‬ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع ال ـق ـطـاعـات اﳌعـنـيـة‪ ،‬تـرتـيـبـات‬
‫– تـق ـترح‪ ،‬باﻻتصال مع القـط ـاع ـات اﳌـع ـنـية‪ ،‬الـدراسـات‬ ‫الوقاية من اﻷخطار البيوتكنولوجية‪،‬‬
‫والبرامج وأدوات التسيير العقﻼني لﻸنظمة البيئية اﳉبلية‬
‫– تساهم ﰲ ﲢديد وتصنيف اﳌجاﻻت اﶈمية البرية‬
‫والسهبية والصحراوية والواحاتية‪،‬‬
‫من أجل اﶈافظة عليها ووقايتها‪،‬‬
‫– تبادر وتساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ‬ ‫– ﲢّدد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬الوسائل الضرورية‬
‫إعـ ـداد دراسات اﶈافـ ـظـ ـة وت ـه ـيئ ـة وإع ـادة تأه ـي ـل اﻷن ـظ ـم ـة‬ ‫ﻹقامة بنوك للجينات وتساهم ﰲ تنفيذها‪،‬‬
‫البيئية اﳉبلية والسهبية والصحراوية و الواحاتية‪،‬‬
‫– تقوم مع القطاعات اﳌعنية بوضع اﳌؤشرات الضرورية‬
‫– تـس ـاه ـم‪ ،‬باﻻتصال مع القـطـاع ـات اﳌعـنية‪ ،‬ف ـي تـقـييم‬ ‫ﳌتابعة استغﻼل اﳌوارد البيولوجية وتتابعها‪،‬‬
‫وتثمﲔ التنوع البيولوجي وخدمات اﻷنظمة البيئية لﻸوساط‬ ‫– تساهم ﰲ حماية اﳌساحات اﳋضراء وتطويرها‪،‬‬
‫اﳉبلية والسهبية والصحراوية والواحاتية‪.‬‬ ‫– ت ـس ـاهـم ﰲ جـمـيع أعـمـال وب ـرامـج إع ـادة تأهيل وإعادة‬
‫‪ (4‬مديرية التغيرات اﳌناخية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫جلب السﻼﻻت اﳌهددة باﻻنقراض‪،‬‬
‫– تعد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬التقرير الوطني‬
‫– تـع ـد‪ ،‬بـ ـ ـاﻻتصال مـ ـ ـع ال ـ ـقـط ـاع ـات اﳌـعـنـي ـ ـة‪ ،‬ال ـ ـنـصـوص‬
‫عـن التـنوع البي ـولـوجـي فـي إطار تنـفـيذ اﻻلتـزام ـات اﳉـزائ ـر‬
‫التـشـريعية والتنظيمية اﳌتعلقة بالتغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫الدولية ﰲ مجال حماية التنوع البيولوجي‪.‬‬
‫– تطّور اﻻستراتيجيات والسياسات واﳌخططات الوطنية‬ ‫ب( اﳌديرية الفرعية للحفاظ عﲆ الساحل والوسط‬
‫ح ـول الت ـغـيرات اﳌنـاخـيـة وتنسـق ـهـا وتنـف ـذها بالـتـشـاور مع‬ ‫البحري واﳌناطق الرطبة‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– تسهـ ـر عﲆ اﶈافـ ـظـ ـة والـ ـتسيـ ـيـ ـر اﳌدمج والـ ـع ـق ـﻼني‬
‫– تعد‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬برامج وأعمال‬ ‫للساحل والوسط البحري واﳌناطق الرطبة‪،‬‬
‫اﳌﻼءمة والتقليص ﰲ مجال التغيرات اﳌناخية‪،‬‬ ‫– تبادر ﲟشاريع وبرامج التسيير اﳌدمج للمساحات‬
‫الساحلية والشاطئية وتساهم ﰲ تطويرها‪،‬‬
‫– ﲢضر وتنّسق‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬مسار‬
‫ﲢﲔ‬
‫– ﲢّين سجل اﳌسح الوطني للساحل وتنشئ و ّ‬
‫اﳌفاوضات حول التغيرات اﳌناخية وتشارك فيها‪،‬‬
‫اﻷنـظـمـة اﳌعـلـوم ـاتـيـة للـسـاح ـل والوسـط البحري واﳌناط ـق‬
‫– تساه ـم‪ ،‬ب ـاﻻتصال م ـع ال ـق ـط ـاع ـات اﳌعـنـيـة‪ ،‬ﰲ تـنـفـيـذ‬ ‫الرطبة‪،‬‬
‫أح ـك ـام ات ـف ـاق ـيـة اﻷم ـم اﳌتحدة اﻹطـارية بـشـأن تـغـير اﳌـنـاخ‬
‫– تبادر بكل عمل لتحديد اﳌساحات الساحلية واﳌواطن‬
‫وأدواتها‪،‬‬
‫البحرية والشاطئية ودراستها وحمايتها‪،‬‬
‫– تضمن تقييم ومتابعة اﻷعمال الوطنية ﳌكافحة التغيرات‬ ‫– ت ـس ـاه ـم ف ـي وض ـع م ـشـاريـع إع ـادة تـأهـيـل اﳌـسـاح ـات‬
‫اﳌناخية‪،‬‬ ‫الـسـاحلـيـة واﳌـن ـاطـ ـق ال ـرطـ ـب ـة اﳌـت ـده ـورة‪ ،‬وﲢ ـدد اﳌـواق ـع‬
‫الطبيعية ذات اﻷهمية اﻹيكولوجية اﳌوجودة عﲆ الساحل‬
‫– تساهم ﰲ حماية طبقة اﻷوزون بالتنسيق مع القطاعات‬
‫وتصنيفها كمجاﻻت محمية‪،‬‬
‫اﳌعنية‪،‬‬
‫– تقترح‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬دراسات وبرامج‬
‫– تسهر عﲆ وضع النظام الوطني ﳉرد الغازات اﳌسببة‬ ‫وأدوات الرصد والتقييم واﳌتابعة اﳌتواصلة للساحل واﻷنظمة‬
‫لﻼحتباس اﳊراري بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪.‬‬ ‫البيئية البحرية واﳌناطق الرطبة‪.‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬

‫أ( اﳌديرية الفرعية لتقييم دراسات التأثير‪ ،‬وتكلف‬ ‫أ( اﳌديرية الفرعية للمﻼءمة مع التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تقوم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بتصور برامج‬
‫– تقّيم تأثيرات مشاريع التنمية عﲆ البيئة‪،‬‬
‫اﳌﻼءمة مع التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫– تدرس وﲢلل دراسات التأثير عﲆ البيئة وتسهر عﲆ‬
‫– ﲢّدد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬وسائل تنفيذ‬
‫مطابقتها‪،‬‬
‫برامج اﳌﻼءمة‪،‬‬
‫– تعد مقررات اﳌوافقة عﲆ دراسات التأثير‪،‬‬ ‫– تقوم بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بتقييم البرامج‬
‫– تسهر عﲆ متابعة ومراقبة تنفيذ مخطط التسيير البيئي‪.‬‬ ‫الوطنية للمﻼءمة‪،‬‬
‫– ت ـع ـّد‪ ،‬ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع ال ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬الـدراسات‬
‫ب( اﳌدي ـ ـري ـ ـة ال ـ ـف ـ ـرع ـ ـي ـ ـة لـ ـتـ ـقـ ـيـ ـيـ ـم دراسات اﳋطـ ـر‬
‫واﳌخـطـطـات واﻻستـراتـيـجـيـات الـوطـنـيـة والـقـطـاعـية حول‬
‫والدراسات التحليلية البيئية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫تدابير اﳌﻼءمة مع التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫– تقّيم اﻷخطار اﳌباشرة وغير اﳌباشرة لنشاط اﳌؤسسة‬
‫– تتوﱃ‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬متابعة اﻷعمال‬
‫اﳌصنفة عﲆ الصحة العمومية والبيئة‪،‬‬
‫الوطنية ﳌكافحة التغيرات اﳌناخية فيما يتعلق باﳌﻼءمة‬
‫– ت ـدرس وﲢـل ـل دراسات اﳋط ـر وال ـدراسـات التحـلـيلي ـة‬ ‫وتقييمها‪.‬‬
‫البيئية‪ ،‬وتسهر عﲆ مطابقتها‪.‬‬ ‫ب( اﳌديرية الفرعية للتقليص من التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫‪ (6‬مديرية التوعية والتربية البيئية والشراكة‪ ،‬وتكلف‬ ‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تعّد الدراسات واﳌخططات واﻻستراتيجيات الوطنية‬
‫والقطاعية حول إجراءات التقليص من التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫– ت ـق ـت ـرح ع ـنـاصر اﻻستـراتـيـجـيـة الـوطـنـيـة لـلـتـحسيس‬
‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫والتربية البيئية والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫– تضع النظام الوطني ﳉرد الغازات اﳌسببة لﻼحتباس‬
‫– تقوم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بترقية جميع‬
‫اﳊراري بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫أعمال وبرامج التربية والتوعية ﰲ ميدان البيئة‪،‬‬
‫– تقوم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بتصور برامج‬
‫– تبادر‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية واﳌؤسسات‬ ‫التقليص من التغيرات اﳌناخية وتقييمها‪،‬‬
‫اﳌتخصصة‪ ،‬بجميع اﻷعمال وبرامج التعليم والتوعية‪ ،‬وتعدها‬
‫– تضع‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬وسائل تنفيذ‬
‫ﰲ اﻷوساط التربوية والشبانية‪،‬‬
‫برامج التقليص من التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫– تبادر بجميع اﻷعمال ومشاريع الشراكة وتساهم ﰲ‬ ‫– تتوﱃ تقييم اﻷعمال الوطنية ﳌكافحة التغيرات اﳌناخية‬
‫ترقيتها خصوصا مع وﰲ اﲡاه اﳉماعات اﶈلية والهيئات‬ ‫فيما يتعلق بالتقليص منها ومتابعتها‪،‬‬
‫الع ـمـومـيـة واﳉـام ـع ـات وم ـؤسـس ـات البـحـث واﳉم ـع ـيـات‬
‫– تساهم ﰲ حماية طبقة اﻷوزون‪.‬‬
‫والتجمعات اﳌهنية‪،‬‬
‫‪ (5‬مديرية تقييم الدراسات البيئية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ت ـس ـاه ـم‪ ،‬بـاﻻت ـصـال مـع الـق ـط ـاع ـات اﳌعنية‪ ،‬ف ـي إعـ ـداد‬ ‫– تقترح عناصر اﻻستراتيجية ﰲ مجال التقييم البيئي‪،‬‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة بالتوعية والتربية‬
‫– تبادر وتساهم‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ‬
‫البيئية والتنمية اﳌستدامة‪.‬‬
‫إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة بتقييم‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫الدراسات البيئية وتسهر عﲆ تطبيقها‪،‬‬
‫أ( اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ل ـل ـت ـوع ـي ـة وال ـتـربـيـة الـبـيئـيـة‪،‬‬ ‫– تدرس وﲢلل دراسات التأثير عﲆ البيئة ودراسات‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳋطر والدراسات التحليلية البيئية وتسهر عﲆ مطابقتها‪،‬‬

‫– تـع ـد‪ ،‬بـرامج التوعية والتربية البيئية للقطاع وتنّفذها‪،‬‬ ‫– تعد قرارات الترخيص واﻻستغﻼل للمؤسسات اﳌصنفة‪،‬‬

‫ﻹرساء ثقافة بيئية وترقية اﳌواطنة البيئية‪،‬‬ ‫– تضع أدوات التقييم واﳌتابعة واﳌراقبة‪،‬‬
‫– تشارك‪ ،‬بالتعاون مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬ﰲ تعزيز القدرات‬
‫– تشارك‪ ،‬مع القطاعات واﳌؤسسات اﳌعنية‪ ،‬ﰲ تنفيذ‬
‫عﲆ اﳌستويﲔ الوطني واﶈﲇ ﰲ مجال التقييم البيئي‪،‬‬
‫جميع أعمال التوعية والتربية البيئية والتنمية اﳌستدامة‬
‫ﲡاه الشّباب واﳌواطنﲔ واﳉمعيات والشركاء اﻻجتماعيﲔ‬ ‫– تبدي رأيها ﰲ إنشاء اﳌؤسسات اﳌصنفة‪ ،‬وتسهر عﲆ‬
‫واﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪،‬‬ ‫حسن استغﻼلها‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬ ‫– تساهم ﰲ ترقية اﳌهن البيئية‪،‬‬

‫أ( اﳌديرية الفرعية للتنظيم‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– ت ـقـوم‪ ،‬باﻻتصال مع الـدوائـر الـوزاريـة والهيـئـات اﳌختصة‬
‫– ت ـع ـد النـصوص التشريعية والتـنـظـيمية‪ ،‬باﻻتـصـال مع‬ ‫اﳌعنية‪ ،‬بتصور البرامج ومقررات التعليم اﳌتعلقة بالبيئة‬
‫الهياكل والقطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫ﰲ الوسط التربوي‪،‬‬

‫– تدرس وﲤركز‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬مشاريع‬ ‫– تـقـوم‪ ،‬بـاﻻتـصـال مـع الـدوائـر الـوزاريـة والهـيـئـات اﳌخـتـصة‬
‫النصوص التي ﰎ إعدادها‪،‬‬ ‫اﳌعنية‪ ،‬بتصور برامج التكوين اﳌهني ﰲ مجال البيئة‪،‬‬

‫– تـ ـدرس مشاري ـع ال ـنصوص اﳌق ـت ـرح ـة م ـن ال ـق ـط ـاع ـات‬ ‫– تنظم كل اللقاءات أو التجمعات لترقية اﳌواطنة البيئية‬
‫اﻷخرى‪،‬‬ ‫وتبّني السلوكات البيئية‪،‬‬

‫– تساعد الهياكل ﲢت الوصاية واﳌصالح غير اﳌمركزة‬ ‫– تقوم بترقية تطوير واستدامة اﻷعمال اﳌتعلقة باﳌواطنة‬
‫ﰲ اﳌجال التنظيمي‪.‬‬ ‫الـ ـب ـيئ ـي ـة ل ـدى الشّب ـاب واﳌواط ـنﲔ واﳉم ـع ـي ـات والشرك ـاء‬
‫اﳌتعاملﲔ اﻻجتماعيﲔ اﻻقتصاديﲔ‪.‬‬
‫ب( اﳌديرية الفرعية للشؤون القانونية واﳌنازعات‪،‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ب( اﳌديرية الفرعية للشراكة‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– تنسق أشغال الهياكل ﰲ اﳌجال القانوني‪،‬‬ ‫– تبادر باتفاقيات الشراكة ﰲ ميدان حماية البيئة والتنمية‬
‫اﳌستدامة‪،‬‬
‫– تساعد الهياكل ﲢت الوصاية واﳌصالح غير اﳌمركزة‬
‫ﰲ ميدان دراسة اﳌلفات ذات الطابع القانوني‪،‬‬ ‫– تقوم‪ ،‬بترقية وتنفيذ جميع أعمال الشراكة مع اﳉماعات‬
‫اﶈلـ ـيـ ـة والـ ـه ـيئ ـات ال ـع ـم ـوم ـي ـة واﳉم ـع ـي ـات واﳌت ـع ـام ـلﲔ‬
‫– تقوم بكل مهام التنسيق القانوني التي يبادر بها القطاع‪،‬‬
‫اﻻقتصاديﲔ ﰲ مجال حماية البيئة والتنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫وتشارك فيها‪،‬‬
‫– تسهر عﲆ تنفيذ برامج الشراكة ومتابعتها وتقييمها‪،‬‬
‫– تدرس وتتابع قضايا اﳌنازعات التابعة للقطاع‪،‬‬
‫– تعد جرد مختلف برامج الشراكة اﳌعدة ﰲ مجال البيئة‬
‫– تساعد اﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات التابعة‬
‫وﲢّينها‪،‬‬
‫للوصاية ﰲ متابعة قضايا اﳌنازعات‪.‬‬
‫– تنظم كل اﳌلتقيات أوالتجمعات اﳌتعلقة بالشراكة‪،‬‬
‫ج( اﳌـدي ـري ـة الـفـرعية للوثائق واﻷرشيف‪ ،‬وتكلف‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تعد قائمة وطنية للجمعيات الناشطة ﰲ مجال البيئة‬
‫وﲢّينها‪.‬‬
‫– تقوم بتسيير الوثائق واﻷرشيف واﶈافظة عليها‪،‬‬
‫كما تضم اﳌديرية العامة للبيئة والتنمية اﳌستدامة‬
‫– تنشر النصوص واﻷنظمة اﳌتعلقة بتسيير اﻷرشيف‬
‫مفتشية عامة للبيئة‪ ،‬تبقى خاضعة للنصوص التنظيمية‬
‫عﲆ اﳌـصـالح غيـر اﳌ ـمـرك ـزة واﳌؤسس ـات الـعـمـومـيـة ﲢ ـت‬
‫اﳌرتبطة بها واﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫الوصاية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬مديرية التنظيم والشؤون القانونية واﳌنازعات‬
‫– ﲡمع اﳌعطيات واﳌعلومات اﳌتوفرة عﲆ مستوى‬
‫والوثائق‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫القاعدة الوثائقية‪ ،‬ذات الطابع التقني والعلمي واﻻقتصادي‬
‫واﻹحصائي وتعاﳉها وﲢفظها وتنشرها‪،‬‬ ‫– تبادر وتعد‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل والقطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬
‫– تط ـور اسـتـعـمال التـسـيير اﻹلكـت ـروني للـوثـائ ـق وت ـقـوم‬
‫بترقيته وتسهر عﲆ توحيد التطبيقات والبرامج اﳌتعلقة‬ ‫– تقوم بكل أشغال اﻹعداد والتنسيق والتلخيص اﳌتعلقة‬
‫بالتقنيات الوثائقية‪،‬‬ ‫ﲟشاريع النصوص التي يبادر بها القطاع‪،‬‬

‫– تضمن اﻷرشيف اﻹلكتروني للوثائق‪.‬‬ ‫– تسه ـر عﲆ نشر ال ـنصوص ال ـتشري ـع ـيـة والـتـنـظـيـمـيـة‬
‫اﳌتعلقة بالبيئة وتتابع تنفيذها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬مـ ـدي ـريـ ـة التـ ـخـطـيـط واﻻستـ ـشـ ـ ـراف واﻷنـ ـظـ ـ ـمـة‬
‫اﳌعلوماتية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تدرس وتتابع قضايا اﳌنازعات اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬

‫– ت ـقـتـرح عـنـاصر استـراتـيـجـيـة عصرنـة ورقـمـنـة قـطـاع‬ ‫– تتوﱃ أمانة اللجنة الوزارية ﻻعتماد مكاتب الدراسات‪،‬‬
‫البيئة‪،‬‬ ‫– تـط ـّور استـعـمال التسيير اﻹلـكـتروني لل ـوث ـائـق وت ـق ـوم‬
‫– تعد وتنسق الدراسات واﻷشغال اﳌتعلقة بالتخطيط‬ ‫بترقيته وتسهر عﲆ توحيد التطبيقات والبرامج اﳌتعلقة‬
‫للمشاريع واﻻستثمارات‪،‬‬ ‫بالتقنيات الوثائقية‪،‬‬

‫– تعد ملخص برامج الهياكل والهيئات ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫– تسهر عﲆ اﶈافظة عﲆ الوثائق واﻷرشيف‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– تنسق اﻷنشطة باستخدام تقنيات متقدمة لرسم اﳋرائط‬
‫وال ـتصوي ـر ب ـاﻷق ـمـار الصنـاعـيـة وأنـظـمـة اﻹعـﻼم اﳉغـرافـيـة‬
‫ووضع أرضية بيانات جغرافية‪،‬‬
‫– ﲢدد احتياجات الوزارة فيما يخص برامج ومعدات‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ وتصيغ أي اقتراح لتطويرها‪،‬‬
‫– تضمن صيانة اﻷجهزة والبرامج اﳌستخدمة من قبل‬
‫الهياكل اﳌركزية اﳌختلفة‪،‬‬
‫– تضمن اقـتـنـ ـاء وتـط ـوي ـر ون ـش ـر تطـبـيـقـات اﻹع ـﻼم اﻵﱄ‬
‫اﳋ ـاصـة بنـشـاطـات الـقـطـاع وتـسـيير تبادل اﳌعلومات ف ـي‬
‫الوزارة‪.‬‬
‫– تـضـمـن اقـتـناء وت ـطـوي ـر ون ـشـر تطـبـيـقـات اﻹع ـﻼم اﻵﱄ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬مديرية التعاون واﻻتصال‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تساهم‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬ﰲ متابعة العﻼقات‬
‫الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف‪،‬‬
‫– تنسق مشاركة القطاع ﰲ نشاطات التعاون الدوﱄ ﰲ‬
‫مجال البيئة‪،‬‬
‫– ﲢضر مشاركة القطاع ﰲ اﳌلتقيات الدولية‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ تطوير التعاون الدوﱄ في ـما يتعلق باﻻستثمار‬
‫والشراكة ﰲ مجال البيئة‪،‬‬
‫– تتابع تنفيذ اﻻتفاقيات واﻻتفاقات التي صادقت عليها‬
‫اﳉزائر ﰲ مجال البيئة‪،‬‬
‫– ﲢضر مشاركة القطاع ﰲ نشاطات الهيئات اﳉهوية‬
‫والدولية اﳌتخصصة ﰲ مجاﻻت البيئة‪،‬‬
‫– تقوم بتصور واقتراح استراتيجية اتصال متعلقة بقطاع‬
‫البيئة وتقّيم نتائجها وآثارها‪،‬‬
‫– تبادر بأي عمل أو مشروع اتصال متعلق بأهداف القطاع‬
‫وتنفذه‪.‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫أ( اﳌديرية الفرعية للتعاون‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ﲢّدد محاور ومجاﻻت التعاون الثنائي واﳌتعدد اﻷطراف‬
‫وتقترح كل اﻷعمال واﳌشاريع والبرامج ﰲ ميادين البيئة‬
‫وتقّيمها‪،‬‬
‫– ﲢدد‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬فرص التمويل‬
‫اﳋ ـارج ـي اﳌـمـنوح من طـرف الهـيـئـات الـدولـيـة فيما يتعلـ ـق‬
‫بالتعاون‪،‬‬
‫– تتوﱃ ﲤثيل القطاع ﰲ اللجان اﳌختلطة والهيئات‬
‫اﻷخرى للتعاون‪،‬‬
‫– تبادر‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬بكل عمل يرتبط‬
‫ب ـاﳊصول عﲆ ال ـت ـم ـوي ـﻼت اﳋارجـيـة لـلـمشاريـع والـبـرامج‬
‫ذات الصلة بالبيئة‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬
‫– تضمن متابعة إنجاز برامج التنمية وتعد اﳊصائل‬
‫الدورية‪،‬‬
‫– تضمن اﻻتصال مع اﳌصالح اﳌعنية اﳌكلفة باﳌالية‬
‫والتخطيط‪،‬‬
‫– ﲡمع وﲤركز وتستغل اﻹحصائيات اﳋاصة بنشاطات‬
‫القطاع‪،‬‬
‫– تساهـ ـم‪ ،‬بـ ـاﻻتصال مـ ـع الـ ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إع ـداد‬
‫وتقييم احتياجات الرقمنة‪،‬‬
‫– تطور أرضيات اﻻتصال وتبادل اﳌعلومات وتضعها‪،‬‬
‫اﳋـاصـة بنـشـاطات الق ـطـاع وتسيير تبـادل اﳌعـل ـوم ـات ف ـي‬
‫ال ـوزارة‪.‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫أ( اﳌديرية الفرعية للتخطيط واﻻستشراف واﻹحـصاء‪،‬‬
‫وت ـكـلـف ﲟ ـا ي ـأتي ‪:‬‬
‫– تعد اﳊصائل اﳌادية واﳌالية اﳌتعلقة بتنفيذ البرامج‬
‫التنموية‪،‬‬
‫– تعد اﳌخططات السنوية ومتعددة السنوات للمشاريع‬
‫اﳌبرمجة واﻻستثمارات الضرورية وتتابعها وتقيمها‪،‬‬
‫– ﲢضر اﳌﻼحظات الدورية اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬
‫– ﲢدد وتدعم اﳊاجات لرخص البرامج واعتمادات الدفع‬
‫وتضمن متابعتها‪،‬‬
‫– تتابع تنفيذ مخططات التنمية وتقّيمها‪،‬‬
‫– تعد ملخص اقتراحات البرامج التنموية‪،‬‬
‫– ت ـ ـت ـ ـاب ـ ـع اﳊصائ ـ ـل اﳌال ـ ـيـ ـة الـ ـتي ﰎ إعـ ـدادهـ ـا ﰲ إطـ ـار‬
‫اتفاقات التعاون والشراكة وتقّيم تنفيذها‪،‬‬
‫– ﲢدد وتنظم قنوات جمع اﳌعلومات الضرورية ﻹنتاج‬
‫اﳌعلومة وتسهر عﲆ وضع وسائل نشرها‪،‬‬
‫– ﲡمع وتعالج اﳌعطيات اﻹحصائية للقطاع‪ ،‬وتشرع ﰲ‬
‫نشرها‪.‬‬
‫ب( اﳌديرية الفرعية للرقمنة واﻷنظمة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تتابع وتنفذ وتقّيم برنامج رقمنة القطاع بالتعاون مع‬
‫الهياكل اﻷخرى‪،‬‬
‫– تتصّور وتضع نظام إعﻼم وﲢافظ عﲆ تشغيله‪،‬‬
‫– تطور أرضيات اﻻتصال وتبادل اﳌعلومات وتضعها‪،‬‬
‫– تضمن قابلية التشغيل بﲔ أنظمة اﻹعﻼم ﰲ القطاع‬
‫واحترام اﳌعايير والتوصيات فيما يتعلق بتأمﲔ الهياكل‬
‫القاعدية وتطبيقات اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– توظف وتسير اﳌستخدمﲔ وتتابع مسارهم اﳌهني‪،‬‬
‫– تكّون بنك معطيات خاصا ﲟستخدمي القطاع لتقييم‬
‫الكفاءات والقدرات وتقوم بتحيينه‪،‬‬
‫– تـ ـشـ ـارك ف ـي إع ـ ـداد الـنـصوص التـنـظـيمـيـة اﳌتـعـلـق ـة‬
‫باﳌستخدمﲔ وتتابع تطبيقها وتطورها وترقية مستخدمي‬
‫القطاع‪،‬‬
‫– تساهم ﰲ تنفيذ البرامج الوطنية للتعاون وﰲ تقييم‬
‫اﳌشاريع والبرامج التي يبادر بها القطاع‪،‬‬
‫– ﲢضر مشاركة القطاع ﰲ اﳌلتقيات الدولية الثنائية‬
‫واﳌتعددة اﻷطراف اﳋاصة باﳌيادين التي تعني القطاع‪،‬‬
‫– ت ـق ـي ـم أع ـم ـال ومشاري ـع وب ـرامج ال ـت ـع ـاون وال ـتـبـادﻻت‬
‫الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف التي يبادر بها القطاع‪،‬‬

‫– ت ـتـوّلى تـكـويـن مسـتـخ ـدمـي القـطاع وﲢـسـﲔ مـسـتواهـم‬ ‫– تدعم التعاون مع هيئات التعاون الدولية‪.‬‬

‫وﲡديد معارفهم‪،‬‬ ‫ب( اﳌديرية الفرعية لﻼتصال‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– تسهر عﲆ تنظيم تكوينات تتعلق بالترقية الداخلية‬ ‫– تعد استراتيجية اتصال مدمجة ترتبط بأهداف القطاع‪،‬‬
‫للمستخدمﲔ‪،‬‬ ‫– تعد مخططات اﻻتصال للقطاع وتنفذها‪،‬‬
‫– تسهر عﲆ متابعة وتقييم نشاطات التكوين التي تنجزها‬ ‫– تعد وتتابع تنفيذ حمﻼت اﻻتصال اﳌتعلقة بأنشطة‬
‫اﳌؤسسات ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫القطاع عﲆ جميع الدعائم‪،‬‬

‫– تقترح كل اتفاقية تتعلق بالتكوين ﰲ مجال البيئة‬ ‫– تسهر‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل والقطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ‬
‫بالتنسيق مع مختلف القطاعات‪.‬‬ ‫مطابقة وﲢيﲔ اﻻتصال القطاعي‪،‬‬

‫ب( اﳌديرية الفرعية للميزانية واﶈاسبة‪ ،‬وتكلف‬ ‫– تقترح كل عمل أو مشروع اتصال متعلق بأهداف القطاع‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– تضمن الرصد فيما يخص اﻻتصال القطاعي‪.‬‬

‫– ت ـق ـّدر اﳊاجات إﱃ اعتمادات التسيير والتجهيز لﻺدارة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6‬مديرية اﻹدارة العامة‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة‪،‬‬ ‫– تقترح وتنفذ سياسة تسيير اﳌوارد البشرية للقطاع‬
‫– تعد وتنفذ ميزانيتي التسيير والتجهيز‪،‬‬ ‫وترقيتها وتثمينها‪،‬‬

‫– تضم ـن م ـت ـاب ـع ـة است ـع ـم ـال اﻻع ـت ـم ـادات وﲢل ـل تـطـور‬ ‫– تكّون وﲢّين بنك اﳌعطيات اﳋاص بعمال القطاع بغية‬
‫استهﻼكها‪،‬‬ ‫تقييم الكفاءات واﳌؤهﻼت‪،‬‬

‫– تنفذ وتتابع استهﻼك اعتمادات اﳌشاريع اﳌسجلة ضمن‬ ‫– تكﹽي ـف وﲡـ ـسـد توجيـه ـات السيـاسة الـوطنـيـة ﰲ مـجال‬
‫التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ﰲ برامج‪،‬‬
‫حسابات التخصيص اﳋاص‪.‬‬
‫– تعد وتنفذ ميزانيتي التسيير والتجهيز اﳌخصصتﲔ‬
‫ج( اﳌديرية الفرعية للوسائل واﳌمتلكات والصفقات‪،‬‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تقدر اﳊاجات إﱃ اعتمادات تسيير اﻹدارة اﳌركزية‬
‫– تتوﱃ تسيير وصيانة اﻷمﻼك اﳌنقولة والعقارية وكذا‬
‫واﳌصالح غير اﳌمركزة‪،‬‬
‫حظيرة سيارات اﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬
‫– تضمـ ـن ال ـوسائ ـل اﳌال ـي ـة واﳌادي ـة الضروري ـة ل ـلسي ـر‬
‫– تقدر حاجات اﻹدارة اﳌركزية إﱃ العتاد واﻷثاث واللوازم‬
‫اﳊسن لﻺدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة‪،‬‬
‫وتتوﱃ اقتناء ذلك‪،‬‬
‫– تضمن مطابقة كل صفقة مع التنظيم اﳌتعلق بالصفقات‬
‫– ت ـت ـوﱃ إحصاء اﳌم ـت ـل ـكـات الـعـقـاريـة لﻺدارة اﳌركـزيـة‬ ‫العمومية‪.‬‬
‫واﳌصالح غير اﳌمركزة حسب طبيعتها القانونية‪،‬‬
‫وتضم ثﻼثة )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– تسهر عﲆ تطبيق التنظيم اﳌتعلق بالصفقات العمومية‪،‬‬
‫أ( اﳌديرية الفرعية للموارد البشرية‪ ،‬وتكّلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تتوﱃ أمانة اللجنة القطاعية للصفقات‪،‬‬
‫– تـع ـد مخطط تسيير اﳌوارد البشرية ومـخ ـطط الـتـكوين‬
‫– تتوﱃ التنظيم اﳌادي للتظاهرات والزيارات والتنقﻼت‪.‬‬ ‫وتنّفذهما‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة ﰲ‬ ‫– ﲢدد سي ـ ـاسة تسي ـ ـي ـ ـر اﳌوارد ال ـ ـبشري ـ ـة ﰲ ال ـ ـقـ ـطـ ـاع‬
‫مكاتب ﲟوجب قرار مشترك بﲔ وزير البيئة ووزير اﳌالية‬ ‫وتنفذها‪،‬‬
‫والسلطة اﳌكلفة بالوظيفة العمومية ﰲ حدود مكتبﲔ )‪(2‬‬ ‫– تخطط وتنظم اﻻمتحانات اﳌهنية للترقية الداخلية‬
‫إﱃ أربعة )‪ (4‬مكاتب ﰲ كل مديرية فرعية‪.‬‬ ‫للمستخدمﲔ‪،‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ت ـك ـلـف اﳌفـتـشـية العـامـة‪ ،‬ﲢـت سـلطة ال ـوزيـر‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 8‬ت ـل ـغـى أح ـكـام اﳌ ـرس ـوم التنـفـي ـذي رق ـم ‪365-17‬‬
‫بالقيام ﲟهام مراقبة وتفتيش تنصب خصوصا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌـؤرخ فـي ‪ 6‬ربيـع الـثـاني عـام ‪ 1439‬اﳌـوافـق ‪ 25‬ديـسمـبـر سـنـة‬
‫‪ 2017‬واﳌتـضمن تـنـظـيـم اﻹدارة اﳌ ـركـزي ـة ل ـوزارة البـيـئ ـة‬
‫– تطبيق التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫والط ـاق ـات اﳌتـجددة‪.‬‬
‫– اﻻستعمال الرشيد واﻷمثل للوسائل واﳌوارد اﳌوضوعة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 9‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫ﲢت تصرف وزارة البيـئة والهـياكل واﳌؤسسـات والهيئات‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫ﲢ ـت الوصاية‪،‬‬
‫ح ـّرر بـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيع ال ـثـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق‬
‫– تنفي ـذ ومـتـاب ـعـة ال ـقـرارات والـتـوجيـه ـات التي يصدرها‬ ‫‪ 3٠‬ن ـوفـمـبر سنـة ‪.2٠2٠‬‬
‫ال ـوزي ـر للـهـي ـاك ـل اﳌ ـرك ـزي ـة وغ ـيـر اﳌـمـرك ـزة واﳌـؤسـس ـات‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫والهيئات العمومية اﳌوضوعة ﲢت وصاية الوزير‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– تـق ـيـ ـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـ ـم هـي ـاكـ ـل اﻹدارة اﳌـركـ ـزي ـة وغ ـيـر اﳌـمـرك ـ ـزة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 35٩–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫واﳌـؤسسـات والـهـيـئـات ﲢ ـت الـوصـاية‪ ،‬واقتراح التعديﻼت‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ن ـوفمـبـر سـ ـنة ‪ ،2020‬ي ـحدد‬
‫الضرورية‪.‬‬
‫تنـظـيم اﳌفـتـشـيـة الـعـامـة لـوزارة البـيـئة وسـيـره ـا‪.‬‬
‫ويمكن أن يطلب من اﳌفتشية العامة‪ ،‬زيادة عﲆ ذلك‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القيام بأي عمل تصّوري وأية مهمة ظرفية ﳌراقبة ملفات‬
‫محددة أو وضعيات خاصة أو عرائض تدخل ضمن صﻼحيات‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وزير البيئة‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزيرة البيئة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يمكـن أيضا أن تقترح اﳌفتشية العامة‪ ،‬عﲆ‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬

‫إث ـر م ـهـامـهـا‪ ،‬توصيات أو أية تدابير من شأنها أن تساهم ﰲ‬ ‫منه‪،‬‬

‫ﲢسﲔ وتـ ـدعـ ـي ـم ع ـم ـل وت ـن ـظ ـي ـم اﳌصال ـح واﳌؤسسات التي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫خضعت للتفتيش‪.‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4‬تت ـدخ ـل اﳌفـتـشـيـة ال ـعـامة ع ـﲆ أساس ب ـرنـ ـامـج‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫سـنـوي للتفتيش تعرضه عﲆ الوزير ليوافق عليه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫ويمكنها التدخل أيضا‪ ،‬بناء عﲆ طلب الوزير‪ ،‬للقيام بأية‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬

‫مهمة ﲢقيق تكون ضرورية بسبب ظرف خاص‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188–90‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تتوج كل مهمة تفتيش ومراقبة بتقرير يرسله‬
‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1410‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 1990‬الذي‬
‫اﳌفتش العام إﱃ الوزير‪.‬‬
‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫وي ـعـد اﳌفـتـش ال ـعـام‪ ،‬زي ـادة عـﲆ ذل ـك‪ ،‬تـقـري ـرا سنويا عن‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌـرس ـوم الـتـنـفـي ـذي رقم ‪ 366–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫النشاطات يبدي فيه مﻼحظاته واقتراحاته اﳌتعلقة بسير‬
‫‪ 6‬ربيع الـثـاني ع ـام ‪ 1439‬اﳌـواف ـق ‪ 25‬ديـس ـمـبـر سن ـة ‪2017‬‬
‫اﳌصالح واﳌؤسسات التابعة للوصاية ونوعية أدائها‪.‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﳌفتشية العامة لوزارة البيئة والطاقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يـسـّير اﳌفـتـشـي ـة ال ـعـامـة مفـتـش ع ـام ويسـاع ـده‬ ‫اﳌتجددة وسيرها‪،‬‬
‫مفتشان اثنان )‪ ،(2‬يكلفون ﲟهام التفتيش واﳌراقبة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 358–20‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ويفوض اﳌفتش العام اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته باسم‬ ‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3٠‬ن ـوفمـبـر سـ ـ ـن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫الوزير‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة‪،‬‬

‫وينشط اﳌفتش العام أنشطة اﳌفتشﲔ وينسقها ويتابعها‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫يحدد الوزير توزيع اﳌهام بﲔ اﳌفتشﲔ وبرنامج عملهم‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـه ـدف ه ـذا اﳌ ـرس ـوم إﱃ ﲢ ـدي ـد تنـظي ـم‬
‫بناء عﲆ اقتراح اﳌفتش العام‪.‬‬ ‫اﳌـفـتـشـية العامة لوزارة البيئة وسيرها‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 8‬ينـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬ ‫ويلزم اﳌفتشون باﳊفاظ عﲆ سّرية اﳌعلومات والوثائق‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫التي اطلعوا عليها‪.‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪3٠‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 366-17‬اﳌؤرخ‬
‫فـي ‪ 6‬ربـيـع الـثـاني عـام ‪ 1439‬اﳌوافـق ‪ 25‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪2017‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﳌفتشية العامة لوزارة البيئة والطاقات‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌتجددة وسيرها‪.‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫م ـرس ـوم تنـف ـيذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربـي ـع ال ـثـان ـي ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـم ـبـر سنـة ‪ ،2020‬تـ ـنـ ـهـ ـى مـ ـهـ ـام السّيـد ﳋضر‬ ‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫بوشنﲔ‪ ،‬بصفته مديرا عاما لديوان الترقية والتسيير العقاري‬ ‫نائب مدير بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ﰲ وﻻية الشلف‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد مـحمد يزيد‬
‫اﳌواف ـق ‪ 23‬نـوفمـبـر سـنـة ‪ ،2020‬يتـضـمـنـان إن ـه ـاء‬ ‫قواوي‪ ،‬بصفته نائب مدير لتنسيق برامج سياسات اﳌدينة‬
‫مهام بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫ما بﲔ القطاعات بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيـدي ـن اﻵتي‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربـيـع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بوزارة التجارة‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– كمال عدوش‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬ ‫مديرة السكن ﰲ وﻻية تيبازة‪.‬‬
‫– عبد الـ ـل ـه شـعب ـان‪ ،‬بـصـفـت ـه م ـدي ـرا ﳌـتـاب ـع ـة اﻻت ـفـاق ـات‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التجارية اﳉهوية والتعاون‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدة فريدة‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫ماديو‪ ،‬بصفتها مديرة للسكن ﰲ وﻻية تيبازة‪ ،‬لتكليفها‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد عبد الرحمان‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫سعدي‪ ،‬بصفته نائب مدير لﻺحصائيات واﻹعﻼم اﻻقتصادي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوزارة التجارة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء‬
‫م ـرسوم ت ـنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪1442‬‬
‫مهام مديرين عامﲔ لدواوين الترقية والتسيير‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫العقاري ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬ ‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدين‬
‫والسّي ـد اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬بصف ـت ـه ـم م ـدي ـري ـن ل ـل ـت ـجـارة ﰲ‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين عامﲔ لديواني الترقية‬
‫الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫والـ ـتسيـ ـيـ ـر الـ ـعـ ـق ـاري ﰲ ال ـوﻻي ـتﲔ اﻵت ـي ـتﲔ‪ ،‬ل ـت ـك ـل ـي ـف ـه ـم ـا‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– عكاشة دقمان‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫– فراح مقيدش‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬ ‫– نور الدين برايس‪ ،‬ببئر مراد رايس ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬

‫– كريمة مباركي‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪.‬‬ ‫– رشيد شابور‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– رشيد شابور‪ ،‬ببئر مراد رايس ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربـيـع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 23‬ن ـوفمـبـر سنـة ‪ ،2020‬يتضـمن تعيﲔ‬
‫– نور الدين برايس‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪.‬‬
‫مـك ـّلف بال ـدراس ـات والت ـلخـيص ب ـوزارة الس ـك ـن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـف ـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربـيـع الـثـانـي ع ـام‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيد ﳋضر‬
‫بوشنﲔ‪ ،‬مديرا عاما لديوان الترقية والتسيير العقاري ﰲ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫وﻻية برج بو عريريج‪.‬‬ ‫اﳌوافـق ‪ 23‬ن ـوفـمـب ـر سـنـة ‪ ،2020‬يـعـ ـّين الـسـّيد مـحمد ي ـزي ـد‬
‫قواوي‪ ،‬مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة السكن والعمران‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌدينة‪.‬‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي مـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن ت ـعـيﲔ‬
‫مديرين للدراسات بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫م ـ ـرس ـ ـوم تنـ ـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬رب ـيـع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن ت ـعـيﲔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مـ ـديـ ـرة تـ ـهـ ـيئـ ـة الـ ـعـ ـقـ ـار والـ ـتـ ـدخـ ـﻼت ﰲ اﻷنسجـ ـة‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫اﳌوجودة بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مديرين للدراسات بوزارة التجارة ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫– كمال عدوش‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬تعّين السّيدة فريدة ماديو‪،‬‬
‫– عبد اللـه شعبان‪.‬‬
‫مديرة لتهيئة العقار والتدخﻼت ﰲ اﻷنسجة اﳌوجودة بوزارة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬

‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي مؤّرخ ف ـي ‪ 7‬رب ـيع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن ت ـعـيﲔ‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربيـع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬
‫مفتش بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مدير بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌوافـق ‪ 23‬نـوفـمـبـر سـنـة ‪ ،2020‬يـع ـّين الـسـّيد عـبـد الـرحـمـان‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تن ـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 7‬ربـيـع الـثانـي ع ـام‬
‫سعدي‪ ،‬مفتشا بوزارة التجارة‪.‬‬
‫‪ 1442‬اﳌـواف ـق ‪ 23‬ن ـوفم ـبـر سـنـة ‪ ،2020‬يـع ـّين الـسـّيد أمـحمـد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫لزهاري‪ ،‬نائب مدير للمستخدمﲔ بوزارة السكن والعمران‬

‫م ـرس ـوم تنـف ـيذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 7‬ربـيـع الـثـاني ع ـام ‪1442‬‬ ‫واﳌدينة‪.‬‬

‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن ت ـعـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫م ـرس ـومـان تنـفـيذي ـان مؤّرخان ف ـي ‪ 7‬ربـيـع ال ـثاني عام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 23‬ن ـوفمـبـر سـنـة ‪ ،2020‬يتضـمنان‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫تعيﲔ مديرين عامﲔ لدواوين الترقية والتسيير‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 23‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ ،2020‬ت ـع ـّي ـن السّي ـدتـان والسّيـد‬ ‫العقاري ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– كريمة مباركي‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– فراح مقيدش‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫م ـدي ـري ـن ع ـامـﲔ ل ـديـوانـي الـتـرقـيـة والتـسيير الـع ـقـاري ف ـي‬
‫– عكاشة دقمان‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬ ‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫الـ ـذي يـحـدد كـيـفـيـات تـسـي ـيـر ح ـس ـاب التـخصـيص اﳋ ـاص‬
‫رقم ‪ 3٠2–12٤‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني لدعم تطوير‬ ‫وزارة الصناعة‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق‬
‫التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫‪ ١0‬أكتوبر سنة ‪ ،2020‬يعدل ويتمم القرار الوزاري‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 17٠–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌـش ـتـرك اﳌـؤّرخ ف ـي ‪ ١5‬ربـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤3٨‬‬
‫‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 26‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحـدد‬
‫ونة‬
‫اﳌوافق ‪ ١5‬ديسمبر سنة ‪ 20١٦‬الذي يحدد مد ّ‬
‫مهام وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وترقية‬
‫اﻹيـ ـرادات وال ـن ـف ـق ـات ﳊساب الـتـخصيص اﳋاص‬
‫اﻻبتكار وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫رق ـم ‪ 302–١2٤‬ال ـذي ع ـنـوان ـه "الصـن ـدوق ال ـوطـنـي‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع‬ ‫ل ـ ـت ـأه ـي ـل اﳌـؤس ـس ـات الصـغـيـ ـرة واﳌتـوسـطـة ودعم‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬ديسمبرسنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد مدونة‬ ‫اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪.‬‬
‫اﻹيرادات والنفقات ﳊساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2–12٤‬‬ ‫––––––––––‬
‫الذي عنوانه "الصندوق الوطني لتأهيل اﳌؤسسات الصغيرة‬ ‫ن وزير الصناعة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫ي ـقـّرران م ـا يـ ـأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل وتتميم القرار‬
‫عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبرسنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن قانون‬
‫الوزاري اﳌـشـتـرك اﳌـؤّرخ ف ـي ‪ 15‬ربـيـع اﻷول ع ـام ‪1٤38‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠17‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 13٠‬منه‪،‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 15‬ديـسمبر سـنـة ‪ 2٠16‬الذي يحدد م ـدون ـة اﻹيرادات‬
‫والنـف ـقـات ﳊـسـاب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2–12٤‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني‬
‫ع ـ ـ ـن ـ ـ ـوانـ ـ ـه "الصـنـدوق ال ـوطـنـي لـ ـدع ـم تـط ـوي ـر اﳌ ـؤس ـس ـات‬ ‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون‬
‫الصـغـيـرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠18‬ﻻ سيما اﳌادتﲔ ‪1٠٤‬و‪ 132‬منه‪،‬‬
‫الصناعية"‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري‬ ‫أول ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪15‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد مدونة اﻹيرادات والنفقات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫ﳊساب الـ ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 3٠2–12٤‬الـذي عـنـوانه‬
‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فيفري سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫"الصن ـدوق ال ـوط ـني ل ـدع ـم ت ـط ـويـر اﳌؤسسات الصغـيـرة‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫وﲢرركما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 356–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫"اﳌادة ‪ : 2‬يقيد ﰲ هذا اﳊساب ‪:‬‬ ‫‪16‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 9‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن‬
‫صﻼحيات الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار وتنظيمها‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫• السـط ـر ‪" : ١‬دع ـ ـم ت ـط ـوي ـر اﳌ ـؤس ـس ـات ال ـص ـغـيـ ـ ـرة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤1–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﳌتوسطة"‬
‫أول ذي القـعـ ـدة ع ـام ‪ 1٤35‬اﳌواف ـق ‪ 27‬غـشـت سـنـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي‬
‫– ‪)...................................‬بدون تغيير(‪..................................‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫• السطر ‪" : 2‬دعم اﻻستثمار"‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 163–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫–‪)...................................‬بدون تغيير(‪..................................‬‬ ‫‪ 26‬شعبان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠16‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫• دعم تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪ ،‬ﻻ سيما ‪:‬‬ ‫• السطر‪ " : 3‬ترقية التنافسية الصناعية"‬

‫* اﻷنشطة اﳌتعلقة بتوسيع أسواقها واﳌتضمنة تدويـلها‬ ‫–‪)..................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬

‫ودعم صادراتها والتحويـل التكنولوجـ ـ ـي والشراكة‪،‬‬
‫–‪)....................................‬بدون تغيير(‪..................................‬‬
‫* اﻻستفادة من الطلب العمومي‪،‬‬
‫–‪).....................................‬بدون تغيير(‪...................................‬‬
‫* التكوين والوصول إﱃ اﳌعلومة والدراسات اﻻقتصادية‬
‫كـتـلك اﳌتـعـلـقـة بـف ـروع الـنـشـاط والتـمـوق ـع اﻻسـتـراتـيـج ـي‬ ‫– ‪ % ٤٠‬من ناﰋ الرسم عﲆ اﻷراضي الصناعية غير اﳌستغلة‬
‫للمؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬ ‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 76‬من قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠15‬‬
‫اﳌـعّدل‪.‬‬
‫* دعم إنشاء شبكات للمؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫وترقية اﳋبرة واﻻستشارة لفائدة هذه اﳌؤسسات‪.‬‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬

‫• دع ـم اﳌـؤس ـسـات الصـغ ـيـرة واﳌ ـتوسـط ـة ﻻستـعـم ـ ـال‬ ‫الـس ـطـر ‪" : ١‬دع ـ ـم ت ـطـويـ ـر اﳌ ـؤس ـس ـات ال ـصـغ ـيـرة‬
‫تكنولوجيات اﻻعﻼم واﻻتصال ودمجها ﰲ اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫واﳌتـوسطـة"‬

‫• اﳌساعدة عﲆ ديمومة اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬ ‫– ﲤويل نفقات تسيير الوكالة اﳌكلفة بتطوير اﳌؤسسات‬
‫ﻻسيما ﰲ مجال عمليات نقل اﳌلكية‪ ،‬الدمج واﳊيازة‪ ،‬وكذا‬ ‫الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬
‫اﶈافظة من خﻼل دعم غير مادي يمنح للمؤسسات الصغيرة‬
‫– ﲤوي ـل ع ـم ـل ـي ـات دع ـم ومساع ـدة اﳌؤسسات الصغ ـيـرة‬
‫واﳌت ـوسط ـة ال ـتي ت ـواج ـه صعـوبـات مـع امـتـﻼكـهـا مـقـومـات‬
‫واﳌتوسطة‪ ،‬وذلك بعنوان ‪:‬‬
‫اﻻستمرار من الناحية اﻻقتصادية‪،‬‬
‫• تنفيذ برامج عصرنة اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫• وضع نظام معلومات حول اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪.‬‬
‫التي تهدف إﱃ ﲢسﲔ تنافسيتها‪ .‬وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬يمول‬
‫– منح إعانات ومساعدات مادية للجمعيات وﲡمعات‬
‫الصندوق عمليات الدعم اﳌادي والﻼمادي اﳌوجهة للمستفيدين‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪.‬‬
‫من هذه البرامج‪،‬‬
‫السطر ‪" : 2‬دعم اﻻستثمار"‬
‫• ترقية ثقافة اﳌقاوﻻتية‪ ،‬ﻻ سيما من خﻼل التحسيس‬
‫أ( ‪).........................................‬بدون تغيير(‪........................‬‬ ‫حول أهمية إنشاء اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وإعداد‬
‫ب( التكفل بنسبة ‪ %25‬من كلفة إنجاز الهياكل القاعدية‬ ‫دراسات اقتصادية حول فرص إنشائها وتشجيع إرساء بيئة‬
‫اﳌستقبلة ﳌشاريع اﻻستثمار ﰲ اﳌناطق اﳌنصوص عليها‬ ‫مﻼئمة لذلك‪،‬‬
‫ﲟوجب اﳌادة ‪ 13‬من القانون رقم ‪ ٠9–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال‬ ‫• إعﻼم حامﲇ اﳌشاريع واﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠16‬واﳌتعلق بترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫وإرشادهم وتوجيههم ومرافقتهم‪،‬‬
‫ج( الـت ـكـفـ ـل بـك ـل اﳌصـاريـف ال ـن ـاﲡ ـة ع ـن أعـمـال ت ـرق ـي ـة‬
‫• دعـ ـم اﳌـؤس ـس ـات الـصـغـ ـ ـ ـ ـي ـرة واﳌتـوسـطـة اﳌـب ـ ـ ـ ـت ـك ـرة‬
‫ومـتـابعة اﻻستثمار أو بجزء منها ‪:‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫– الـتنـظيم واﳌشـاركـة ف ـي التـظـاهـرات اﻻقـتـصاديـة فـي‬
‫• دعم ترقية اﳌناولة واﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫اﳉزائر وﰲ اﳋارج واﳌصاريف اﳌرتبطة بها عندما تسمح‬
‫اﳌناولة‪ ،‬ﻻسيما من أجل ‪:‬‬
‫هذه اﻷخيرة بحشد وتعبئة اﻻستثمارات نحو اﳉزائر‪،‬‬
‫* مطابقة وﲢسﲔ نوعية سلعها وخدماتها‪ ،‬من خﻼل‬
‫– اﳌصاريف اﳌرتبطة بتصور وإنجاز ونشر كل وسيلة‬
‫دعم تقني ومادي‪،‬‬
‫ودعامة لﻼتصال من شأنها ترقية صورة اﳉزائر كوجهة‬
‫لﻼستثمار وهذا عﲆ الصعيدين الوطني والدوﱄ‪،‬‬ ‫* تثمﲔ إمكانيات اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬

‫– مصاريف اﳋبرات اﳌنجزة من طرف الوكالة الوطنية‬ ‫ﰲ مجال اﳌناولة من خـﻼل برامج خاصة تهـدف إﱃ ﲢسﲔ‬

‫لتطوير اﻻستثمار بعنوان تقييم أشغال اﳌنشآت اﳌقررة‬ ‫أدائها‪،‬‬

‫للتكفل بالنفقات اﳌتعلقة باﳌزايا اﳌمنوحة لﻼستثمارات‬ ‫* ت ـرق ـيـة نش ـاط ـات اﳌـنـاول ـة وال ـشـراك ـة مـن خ ـﻼل دعـ ـم‬
‫بعد موافقة اﳌجلس الوطني لﻼستثمار‪،‬‬ ‫بورصات اﳌناولة وج ـم ـع وﲢل ـي ـل ال ـع ـرض وال ـط ـلب ال ـوط ـني‬
‫– اﳌـ ـصاريـف اﳌـرتـبـط ـة بـ ـدراس ـات اﻷث ـر و‪/‬أو التـحال ـي ـل‬ ‫ﰲ م ـجـال قدرات اﳌناولة وإعداد الوثائق والدعائم اﳌادية‬
‫اﳌقارنة للمشاريع‪.‬‬ ‫اﳌتعلقة بها‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق‬ ‫السطر ‪" : 3‬ترقية التنافسية الصناعية"‬
‫‪ ١0‬أكتوبر سنة ‪ ،2020‬يعدل ويتمم القرار الوزاري‬
‫‪ .1‬النفقات اﳌتصلة بتحسﲔ نجاعة اﳌؤسسات الصناعية‪،‬‬
‫اﳌشت ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪١٤3٨‬‬
‫ﻻسيما ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬فبراير سنة ‪ 20١7‬الذي يحدد كيفيات‬
‫مـ ـتـ ـابـ ـع ـة وت ـق ـي ـي ـم حسـاب ال ـتـخـص ـيص اﳋـ ـاص‬ ‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫رق ـم ‪ 302–١2٤‬الـ ـذي ع ـ ـ ـ ـ ـنـوانـ ـه "الصـن ـدوق ال ـوطـني‬
‫‪ .2‬النفقات اﳌتصلة بتأهيل محيط اﳌؤسسة ‪:‬‬
‫لـ ـتـ ـأهـ ـيـل اﳌـؤسـسـات الصـغـيـ ـرة واﳌتـوسـطـ ـة ودعـم‬
‫اﻻستثـمـار وت ـرق ـيـة التنافسية الصناعية"‪.‬‬ ‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫––––––––––‬
‫‪ .3‬النفقات اﳌتصلة بعمليات تطور الذكاء اﻻقتصادي‬
‫ن وزير الصناعة‪،‬ش‬
‫إ ّ‬ ‫واليقظة اﻻستراتيجية لدى اﳌؤسسات ‪:‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫‪ .٤‬الن ـ ـفـ ـقات اﳌت ـ ـعلقة باﳌـ ـ ـن ـاطـ ـق الصـ ـناعـ ـية ومنـ ـاط ـق‬
‫عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن قانون‬
‫النشاط ‪:‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠17‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 13٠‬منه‪،‬‬
‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠18‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 1٠٤‬و‪ 132‬منه‪،‬‬
‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ .5‬النفقات اﳌرتبطة باﻷجور بعنوان اﻹشراف اﳌنتدب‬
‫أول ذي الق ـع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 23‬ي ـون ـيـو سـن ـة ‪،2٠2٠‬‬
‫عﲆ اﳌشروع‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫‪ .6‬اﳌصاريف اﳌخصصة بعنوان تنفيذ برامج التكوين‬

‫رمضان ع ـ ـ ـام ‪ 1٤15‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬فـبـرايـر ‪ 1995‬الـذي يـحـدد‬ ‫اﳌوجهة ﳌسيري اﳌناطق الصناعية ومناطق النشاط‪.‬‬

‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 356–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 16‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 9‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن‬
‫صﻼحيات الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار وتنظيمها‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ .7‬النفقات اﳌتصلة بالنظام لﻼبتكار‪ ،‬ﻻ سيما ‪:‬‬
‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬
‫‪ .8‬النفقات اﳌتصلة بالدراسات واﳌساعدة التقنية اﳌرتبطة‬
‫باﻻستراتيجية الصناعية‪ ،‬ﻻسيما تلك‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤1–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪................................‬‬

‫أول ذي الـقـع ـدة عـام ‪ 1٤35‬اﳌـواف ـق ‪ 27‬غـشـت سـنـة ‪ 2٠1٤‬الذي‬
‫‪ – 9‬النفقات اﳌتصلة بتطوير استعمال وإدماج تكنولوجيات‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌرسـوم التـنـفيذي رق ـم ‪ 163–16‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ .1٠‬نفقات التسيير اﳌتصلة بتنفيذ البرامج واﻷعمال‬
‫‪ 26‬شعبان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫اﳌذكورة أعﻼه"‪.‬‬
‫كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2–12٤‬‬
‫الذي عنوانه "الصندوق الوطني لدعم تطوير اﳌؤسسات‬ ‫اﳌ ـادة ‪ : 3‬ي ـنـ ـش ـ ـر ه ـذا ال ـق ـرار ف ـي اﳉ ـريـ ـ ـدة ال ـرس ـ ـم ـيـة‬
‫الصغيرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية‬ ‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫الصناعية"‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 17٠–18‬اﳌ ـؤّرخ ف ـي‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫‪ 12‬شوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 26‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحـدد‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصناعة‬
‫مهام وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وترقية‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫فرحات آيت عﲇ براهم‬
‫اﻻبتكار وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫محافظ اﳊسابات‪ ،‬اﳌوافق عليها من طرف مجلس اﻹدارة‪،‬‬
‫واﳌ ـصـ ـادق ع ـلـي ـهـا م ـن ق ـبـل ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف بـاﳌ ـؤسـسـ ـات‬
‫الصغيرة واﳌتوسطة‪.‬‬
‫مـن الـ ـدولـ ـة للجـمـعـ ـي ـات وﲡـم ـعـ ـات اﳌ ـؤس ـس ـات ال ـصـغ ـيـرة‬
‫وبعنوان ﲤويل أنشطة دعم وتطوير اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫واﳌـتوس ـط ـة‪ ،‬يـت ـم إعـ ـداد بـط ـاق ـة تلـخـيـصـيـه للـمـؤس ـس ـات‬
‫الصـغـيـ ـ ـ ـرة واﳌـت ـ ـ ـوسـطـة واﳌ ـؤس ـسـات ال ـنـاش ـئـة وح ـام ـﲇ‬
‫اﳌ ـشـاري ـع واﳉمـع ـيـات وﲡـم ـع ـات اﳌـؤسـس ـات الـصـغـيـرة‬
‫واﳌـتوسـطـة‪ ،‬اﳌـؤه ـلـة لﻼسـتـفـادة م ـن أنـشـط ـة دع ـم تـطـوي ـر‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪ ،‬من طرف مصالح الوكالة‬
‫اﳌكلفة بتطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪ ،‬ويجب‬
‫أن تظهر العناصر اﻵتية ‪:‬‬
‫– وﲟقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 253–18‬الـمـؤّرخ ف ـي‬
‫‪ 29‬محرم عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 9‬أكتوبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يح ـدد‬
‫كي ـفيات اﻻست ـفادة من اﻹعانة واﳌساعدة اﳌادية اﳌمنوحتﲔ‬
‫واﳌتوسطة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد مدونة‬
‫إيرادات ونفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2–12٤‬الذي‬
‫ع ـنـوان ـه "الصـنـدوق الـوطـني ل ـتـأهيـل اﳌـؤس ـسـات الصغي ـرة‬
‫واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪ –١‬بالنسبة للمؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة ‪:‬‬ ‫– وﲟـقـتـضـى ال ـقـرار ال ـوزاري اﳌـشـتـرك اﳌـؤّرخ ف ـي ‪19‬‬
‫– تعريف اﳌؤسسة الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2٠17‬الذي‬
‫يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص‬
‫– عدد العمال‪،‬‬
‫رق ـم ‪ 3٠2–12٤‬ال ـذي عن ـوان ـه "الـص ـنـدوق الـوطـنـي ل ـتـ ـأه ـيـل‬
‫– رقم اﻷعمال‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية‬
‫التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫– القيمة اﳌضافة‪،‬‬

‫– مصاريف مستخدميها‪،‬‬ ‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬

‫– نتيجة اﻻستغﻼل الصافية‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل وتتميم القرار‬
‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق‬
‫– مجموع اﳊصيلة واﻷصول الصافية‪،‬‬
‫‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد كيفيات متابعة وتقييم‬
‫– معيار اﻻستقﻼلية‪،‬‬ ‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2–12٤‬الذي عنوانه "الصندوق‬
‫ال ـوط ـني ل ـتأه ـي ـل اﳌؤسسات الصغ ـي ـرة واﳌتـوسطـة ودعـم‬
‫– أه ـلـيـتها لبـرنامـج دع ـم الـتـطـوي ـر اﳌـطل ـوب طـبـق ـا للـمـلـف‬
‫اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪.‬‬
‫اﻹداري اﳌودع‪،‬‬

‫– مبلغ اﻹعانة اﳌقترحة للمنح‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 3‬من الـقرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة‬
‫‪ –2‬بالنسبة للمؤسسات الناشئة ‪:‬‬
‫‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– تشخيص اﳌؤسسة الناشئة‪،‬‬
‫"اﳌادة ‪ : 3‬ﲢـ ـدد الـعـتـبات والتسقيفات لدعم الدولة بالنسبة‬
‫– ﳑارستها ثﻼث )‪ (3‬سنوات من النشاط عﲆ اﻷكثر‪،‬‬ ‫للسطر اﻷول "دعـم تطـويـر اﳌؤسـسـات الصغيرة واﳌتوسطة"‬
‫ﲟوجب اتـ ـفـ ـاق مشتـ ـرك بﲔ الـ ـوزارة اﳌك ـل ـف ـة ب ـاﳌؤسسات‬
‫– عدد العمال‪،‬‬
‫الصغـيرة واﳌتوسطـة ووزارة اﳌالية‪ ،‬ويمكن مراجعتها عند‬
‫– رقم اﻷعمال‪،‬‬ ‫اﳊاجة"‪.‬‬

‫– القيمة اﳌضافة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ ٤‬من القرار الوزاري‬
‫– مصاريف مستخدميها‪،‬‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫– دراسة توضح امكانية نمو قوي‪،‬‬
‫"اﳌادة ‪ : ٤‬ترسل إﱃ الوزير اﳌكلف باﳌالية‪ ،‬بعنوان‬
‫– توفر ميزة اﻻبتكار‪،‬‬
‫ﲤويل نفقات تسيير الوكالة اﳌكلفة بتطوير اﳌؤسسات‬
‫– معيار اﻻستقﻼلية‪.‬‬ ‫الصغيرة واﳌتوسطة‪ ،‬اﳊصيلة وتقرير التسيير وكذا تقرير‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫بعد مصادقة اﳌستفيد والوكالة وتأشيرهما بتأدية اﳋدمة‪.‬‬ ‫‪ –3‬بالنسبة ﳊامﲇ اﳌشاريع ‪:‬‬
‫يتم التمويل ﰲ هذه اﳊالة عﲆ أساس اتفاقية توقع من‬
‫– تشخيص فكرة اﳌشروع‪،‬‬
‫طرف اﻷطراف الثﻼثة )‪ (3‬اﳌعنيﲔ بها‪.‬‬
‫– عدد العمال التقديري‪،‬‬
‫– اﳌمون‪ ،‬بعد تأكد الوكالة من تسليم التجهيزات وتشغيلها‬
‫و‪/‬أو اﳋدمة موضوع اﻹعانة وﲢرير محضر يسمح بالتأشير‬ ‫– رقم اﻷعمال التقديري‪،‬‬
‫بتأدية اﳋدمة‪ .‬يمكن الوكالة‪ ،‬ﰲ أي وقت‪ ،‬خﻼل مدة اهتﻼك‬
‫– القيمة اﳌضافة اﳌتوقعة‪.‬‬
‫التجهيزات‪ ،‬مراقبة استعمال التجهيزات من طرف اﳌستفيد‬
‫منها‪.‬‬ ‫‪ –٤‬بالنسبة للجمعيات وﲡمعات اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫واﳌتوسطة ‪:‬‬
‫– اﳉمعيات أو التجمعات التي ينطبق عليها التعريف‬
‫وشروط القبول اﳌنصوص عليهم ﰲ اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫– القوانﲔ التأسيسية للجمعيات أو التجمعات‪،‬‬
‫رقـم ‪ 253–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬محرم ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 9‬أكتوبر‬ ‫– وضعية نفقات اﻹعانات اﶈصل عليها سابقا‪ ،‬والتي‬
‫سنة ‪ ،2٠18‬اﳌشار إليه أعﻼه‪.‬‬ ‫يجب أن تكون مطابقة لﻸهداف التي خصصت ﻷجلها هذه‬
‫يتم منح اﻹعانة و‪/‬أو اﳌساعدة اﳌادية أو اﳌالية طبقا‬ ‫اﻹعانات‪،‬‬
‫ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي اﳌذكور أعﻼه"‪.‬‬ ‫– الوضعيات اﳌالية اﳌؤشر عليها من طرف محافظ‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 7‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬ ‫اﳊسابات‪ ،‬للسنة التي تسبق تاريخ تقدﱘ الطلب من طرف‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير‬ ‫اﳉمعيات أو ﲡمعات اﳌؤسسات الناشطة‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– بطاقة وصفية للمشروع حسب النموذج اﳌعد من طرف‬
‫"اﳌادة ‪ : 7‬تسهر الوكالة اﳌكلفة بتطوير اﳌؤسسات الصغيرة‬ ‫الوكالة‪ ،‬مرفقة ﲟخطط ﲤويل اﳌشروع"‪.‬‬
‫واﳌتوسطة‪ ،‬بالتنسيق مع اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 5‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫واﳌـؤس ـس ـات ال ـنـاشـئـة وح ـامـﲇ اﳌـش ـاريـع أو اﳉمـعـي ـات‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير‬
‫وﲡـمـع ـات اﳌـؤسسـات الـص ـغـيرة واﳌت ـوسطـة اﳌسـتـفـيـدة‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫عﲆ تنفيذ أنشطة دعم التطوير اﳌوكلة لها"‪.‬‬
‫" اﳌادة ‪ : 5‬تخول قرارات منح اﻹعانات للمؤسسات الصغيرة‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 8‬من القرار الوزاري‬
‫واﳌتـوسط ـة واﳌـؤسس ـات الـنـاشـئـة اﳌستـف ـيدة‪ ،‬اﳊق ف ـي‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫اﻻستعانة ﲟكتب دراسات واستشارة أو أي هيئة عـمـومـيـة‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫أوخ ـاصـة مخـتـصـة ﰲ دعم تطوير اﳌؤسسة أومحيطها‪ ،‬وذلك‬
‫"اﳌادة ‪ : 8‬يتم منح التخصيص من ميزانية الدولة من‬ ‫ﻹنجاز دراسات ﲢديد احتياجاتها و‪/‬أو تنفيذ مخططات‬
‫طرف مصالح الوزير اﳌكلف باﳌالية‪ ،‬اﳌقيد بعنوان إيرادات‬ ‫دعم تطويرها"‪.‬‬
‫حساب الـ ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 3 ٠ 2 – 1 2 ٤‬الـذي عـنـوانه‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 6‬من القرار الوزاري‬
‫"الصندوق الوطني لدعم تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪ ،‬عﲆ أقساط‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫حسب تقدﱘ الوثائق الثبوتية وتقارير استعمال اﻻعتمادات‬
‫اﳌمنوحة سابقا‪.‬‬ ‫"اﳌادة ‪ : 6‬يتكفل الصندوق مباشرة بالنفقات اﳌتعلقة‬
‫بعمليات الدعم اﳌادي والﻼمادي التي تقوم بها الوكالة لفائدة‬
‫يرسل إﱃ وزارة اﳌالية‪ ،‬ﰲ إطار متابعة هذا الصندوق ‪:‬‬
‫اﳌؤسسات الصغ ـي ـرة واﳌت ـوسط ـة واﳌؤسسات ال ـن ـاشئـة‬
‫‪ –1‬وضعية فصلية لﻼلتزامات والدفع عﲆ القروض اﳌمنوحة‬ ‫ومحيطهما‪.‬‬
‫بالنسبة للسنة اﳌالية ﰲ نسخة ورقية وإلكترونية‪ ،‬حسب‬
‫وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬يقوم اﻵمر بالصرف‪ ،‬من خﻼل اﻻقتطاع من‬
‫مدونة الصندوق‪ ،‬كما هو محدد ﲟوجب القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫السطر اﻷول من الصندوق الوطني لدعم تطوير اﳌؤسسات‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬ديسمبر سنة‬
‫الصغيرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية‬
‫‪ 2٠16‬الذي يحدد مدونة اﻹيرادات والنفقات ﳊساب التخصيص‬
‫الصناعية‪ ،‬بدفع مستحقات ‪:‬‬
‫اﳋاص رقم ‪ 3٠2–12٤‬الذي عنوانه "الصندوق الوطني لدعم‬
‫تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار‬ ‫– مكتب الدراسات واﻻستشارة أو أي هيئة عمومية أو‬
‫وترقية التنافسية الصناعية "‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬توضح ‪:‬‬ ‫خ ـاصة ل ـدع ـم تـطـويـر اﳌـؤس ـسـة‪ ،‬بصفتها م ـقـدمة للـخ ـدم ـات‪،‬‬
 ‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١2‬ينشـ ـر ه ـ ـذا ال ـ ـ ـق ـ ـرار ف ـي اﳉـري ـ ـدة ال ـّرس ـم ـيـة‬ ‫– طبيعة النشاط وعدد اﳌستفيدين‪،‬‬
‫للجـمـهورّيـة اﳉزائرّية الديمقراطّية الّش ـعبّية‪.‬‬ ‫– اﳌبلغ اﳌخصص حسب فئة النشاط‪،‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أكتوبر‬ ‫– اﳌبلغ اﳌدفوع حسب فئة النشاط‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– الرصيد الناﰋ عن النشاط‪.‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصناعة‬ ‫‪ –2‬كشف سنوي لﻺيرادات اﳌنجزة‪ ،‬اﳌقررة بعنوان هذا‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫فرحات آيت عﲇ براهم‬ ‫الصندوق"‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 9‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬ربيع اﻷول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪16‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير‬
‫سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يحّدد تشكيلة الّلجنة القطاعية‬
‫للصفقات لوزارة الصناعة‪.‬‬ ‫"اﳌادة ‪ : 9‬تبرم بعنوان السطر ‪" 1‬دعم تطوير اﳌؤسسات‬
‫––––––––––‬ ‫الصغيرة واﳌتوسطة"‪ ،‬اتفاقية بﲔ الوكالة اﳌكلفة بتطوير‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة واﳌستفيدين‪ ،‬ﲢدد فيها‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬ربيع اﻷول عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫خصوصا‪ ،‬كيفيات تطبيق وتنفيذ ومتابعة اﻷنشطة اﳌستفيدة‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬ﲢّدد تشكيلة الّلجنة القطاعية للصفقات‬
‫من إعانات الصندوق ومبلغ اﻹعانات اﳌمنوحة واﳊقوق‬
‫لـ ـوزارة الصـنـاع ـة‪ ،‬تط ـبـيـق ـا ﻷح ـكـام اﳌ ـادت ـﲔ ‪ 185‬و‪ 187‬م ـن‬
‫والواجبات وكذا كيفيات صرف اﻹعانات‪.‬‬
‫اﳌرسوم الـرئاسي رقـم ‪ 247–15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊـجـة ع ـام‬
‫‪ 1436‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 16‬سبـتـم ـبر سـن ـة ‪ 2015‬واﳌتـضـم ـن تنـظـيـم‬ ‫تقيد اﻻستفادة من إعانات الصندوق بإمضاء هذه اﻻتفاقية"‪.‬‬

‫الـصـفـق ـات العمومية وتفويضات اﳌرفق العام‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 1٠‬من القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫– صابة عز الدين‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫– شريفي مـحمد اﳌهدي‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪ ،‬نائب رئيس‪،‬‬ ‫" اﳌادة ‪ : 1٠‬ت ـ ـضـ ـمـن اللـجان اﳌنصوص علـيهـا ﰲ اﳌرسوم‬

‫– ملوي حسان وعمي الصديق‪ ،‬ﳑثﻼ وزارة الصناعة عﲆ‬ ‫الـتـن ـفـي ـذي رق ـم ‪ 163–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬شعـبـان ع ـ ـ ـام ‪1٤37‬‬
‫اﳌـوافق ‪ 2‬يونـيو سـنة ‪ 2٠16‬الـذي يحدد كيفيات تـسيير‬
‫التواﱄ‪ ،‬عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪،‬‬
‫حسـاب الـ ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 3٠2–12٤‬ال ـذي ع ـن ـوانـ ـه‬
‫– شريح مصطفى وقشطوﱄ عبد الناصر‪ ،‬ﳑثﻼ وزارة‬ ‫"الصن ـدوق ال ـوطـنـي لـ ـدع ـم ت ـط ـوي ـر اﳌ ـؤس ـس ـات الـص ـغ ـي ـرة‬
‫الصناعة عﲆ التواﱄ‪ ،‬عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪،‬‬ ‫واﳌتوسطة ودعم اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬واﳌصالـح اﳌؤهلـة للـوزارة اﳌكـلفة بالـصـنـاعة‪،‬‬
‫– خشايمية خاولة وبويعقوب رشيدة نوال )زوجة ساسي(‪،‬‬
‫مـ ـت ـ ـاب ـ ـعـ ـة وم ـ ـراقـ ـب ـ ـة ك ـ ـيـ ـف ـ ـيـ ـات اسـتعمال اﻹعـانات اﳌمنـوحة‪،‬‬
‫ﳑثلتا وزارة اﳌالية )اﳌديرية العامة للمحاسبة( عﲆ التواﱄ‪،‬‬
‫وبـهـذه الـصفـة‪ ،‬يـخـول له ـا طـلب كل الـوثائق واﳌـ ـسـ ـتـ ـنـ ـدات‬
‫عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪،‬‬
‫ال ـ ـضـ ـروريـ ـة من أجـل مـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة ومـ ـراقـ ـبـ ـة العمليات اﳋاصة‬
‫– بلط ـرش ك ـريـمـة‪ ،‬اﳌـول ـودة قـرينـي‪ ،‬وب ـوزادة سـلـيمـان‪،‬‬ ‫بالصندوق”‪.‬‬
‫ﳑثﻼ وزارة اﳌالية )اﳌديرية العامة للميزانية(‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١0‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 1٤‬من القرار الوزاري‬
‫عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪،‬‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫– كلو إلهام وقريشي مولود‪ ،‬ﳑثﻼ وزير التجارة‪ ،‬عﲆ‬
‫التواﱄ‪ ،‬عضوا أساسيا وعضوا مستخلفا‪.‬‬ ‫"اﳌادة ‪ : 1٤‬يعد اﻵمر بالصرف برنامج عم ـل سنـوي يبﲔ‬
‫اﻷهداف وكذا آجال إنجاز اﻷنشطة التي يتكفل بها "الصندوق‬
‫يتوﱃ أمانة الّلجنة القطاعية للصفقات لوزارة الصناعة‬
‫الوطني لدعم تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة ودعم‬
‫السّيد حرحورة عﻼء الدين والسيّدة جيﻼﱄ مسعودة‪ ،‬مستخلفة‪.‬‬ ‫اﻻستثمار وترقية التنافسية الصناعية"‪.‬‬

‫تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1440‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬تلغى أحكام اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد القائمة اﻻسمية‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة‬
‫ﻷعضاء اللّجنة القطاعية للصفقات لوزارة الصناعة واﳌناجم‪.‬‬ ‫‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ 20‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤2‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪73‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ٦‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم التنـف ـيـذي رقـم ‪ 465–97‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 2‬شعبان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي يحدد‬ ‫وزارة الصحة والسكان‬
‫قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 379–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤2‬‬
‫‪ 25‬ذي اﳊجة عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2011‬الذي‬ ‫اﳌوافق ‪ ١2‬نوفمبر سنة ‪ ،2020‬يتّمم القرار الوزاري‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1419‬‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 1998‬الذي يحدد معايير‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–14‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تصـ ـ ـنـ ـيـ ـف ال ـ ـقـ ـطـ ـ ـاعـ ـات الص ـ ـحـ ـي ـ ـة واﳌ ـ ـؤسـ ـسـ ـات‬
‫‪ 5‬رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحدد‬
‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– وﲟقـ ـ ـتضى الـ ـ ـقـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 1998‬الذي‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫ي ـح ـدد م ـع ـاي ـي ـر تصن ـيـف الـقـطـاعـات الصحـيـة واﳌؤسسات‬
‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـ ـدف ه ـ ـذا الق ـ ـرار إلـى تت ـ ـمـ ـيم اﳌ ـ ـ ـلحق‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫الثاني اﳌتضمن تصنيف القطاعات الصحية واﳌؤسسات‬
‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌرفق بالقرار الوزاري اﳌشترك‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫سنة ‪ 1998‬الذي يحـ ـدد معاييـ ـر تصـ ـ ـنيف القط ـ ـ ـاعات الصـ ـحية‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫واﳌؤسـ ـ ـسات اﻻست ـ ـشفائية اﳌتخص ـ ـصة وتصنيفـ ـ ـها‪ ،‬فيما‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يخص تصنيف اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة ﰲ‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫الفئات “أ” و”ب” و”ج”‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫“ اﳌلحق الثاني‬

‫الترتيب‬ ‫الوﻻية‬ ‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫جراحة اﻷعصاب‬
‫ج‬ ‫تيبازة‬ ‫مستشفى اﻷعصاب لشرشال‬

‫‪) ...............................................................................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ..........................................................................‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫عن وزير الصحة والسكان‬ ‫وزير اﳌالية‬

‫وبتفويض منه‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫اﻷمﲔ العام‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫عبد اﳊق سايحي‬ ‫أيمن بن عبدالرحمان‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬