‫اﻷحد ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٥١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫فهرس‬

‫قوانﲔ‬
‫‪5‬‬ ‫قانون رقم ‪ 12-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد القواعد العامة اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪.............‬‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 286-23‬مـؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬مح ـ ـّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬غشت سـ ـنة ‪ ،2٠23‬ي ـعـ ـ ـدل اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪٤12-21‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رب ـ ـ ـيـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬أك ـت ـوبـ ـر سـ ـن ـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌ ـت ـضـ ـمـ ـ ـن إنـ ـشـ ـاء م ـ ـرك ـ ـز وطـ ـن ـ ـي للص ـ ـن ـ ـاعـ ـ ـ ـة‬
‫‪19‬‬ ‫السينماتوغرافية‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 287-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يعدل اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤13-21‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكت ـوبـ ـر س ـن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن إنش ـ ـاء اﳌؤسس ـ ـة العم ـوميـ ـة “اﳉ ـزائري ﻹنتاج‬
‫‪19‬‬ ‫وتـ ـوزيع واستـ ـغﻼل فيـ ـلم سيـ ـن ـمائ ـي عـ ـن اﻷمير عبد القادر“‪.....................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مندوب محﲇ لوسيط اﳉمهورّية‬

‫‪20‬‬ ‫ﰲ وﻻية تندوف‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لﻼتصال واﻹعﻼم‬

‫‪20‬‬ ‫والتوثيق بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪....................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام محافظة الدولة لدى اﶈكمة‬

‫‪20‬‬ ‫اﻹدارية بغليزان‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس قسم التسيير اﶈاسبي‬
‫للعمليات اﳌالية للخزينة العمومية ﰲ اﳌديرية العامة للخزينة والتسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للدولة بوزارة‬

‫‪20‬‬ ‫اﳌالية‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير أمن اﳌعلومات والشبكات‬

‫‪20‬‬ ‫باﳌديرية العامة للرقمنة واﳌعلوماتية وأنظمة اﳌعلومات اﻻقتصادية بوزارة اﳌالية‪........................................................‬‬
‫مرسوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬م ـحـ ـّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬ي ـ ـوليـ ـو س ـن ـة ‪ ،2٠23‬يـ ـت ـض ـم ـ ـن إنهاء مـ ـهـ ـام ن ـ ـائب م ـ ـدي ـ ـر ﰲ اﳌـ ـديـ ـريـ ـة‬

‫‪20‬‬ ‫العـام ـة لﻼسـتـشـراف بوزارة اﳌالية‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس قسم بالهيئة الوطنية‬

‫‪20‬‬ ‫للوقاية من الفساد ومكافحته – سابقا‪.....................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام ﳌصالح اﶈاسبة بوزارة‬

‫‪20‬‬ ‫اﳌالية‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات باﳌديرية العامة‬

‫‪21‬‬ ‫للرقمنة واﳌعلوماتية وأنظمة اﳌعلومات اﻻقتصادية بوزارة اﳌالية‪.........................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيس اللجنة اﳌديرة للوكالة الوطنية‬

‫‪21‬‬ ‫لتثمﲔ موارد اﶈروقات )ألنفط(‪................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة مركز البحث العلمي والتقني‬

‫‪21‬‬ ‫لتطوير اللغة العربية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير مركز البحث ﰲ اﻹعﻼم العلمي‬

‫‪21‬‬ ‫والتقني‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للرقابة اﻻقتصادية وقمع‬

‫‪21‬‬ ‫الغش بوزارة التجارة وترقية الصادرات‪.....................................................................................................................................‬‬

 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمؤسسة الوطنية للمﻼحة‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉوية‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للصندوق الوطني‬
‫‪21‬‬ ‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للصندوق الوطني للضمان‬
‫‪21‬‬ ‫اﻻجتماعي اﳋاص بغير اﻷجراء‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء دائمﲔ باﳌجمع اﳉزائري للغة‬
‫‪21‬‬ ‫العربية‪............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام للمجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪...‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة ترقية البحث العلمي وتنمية‬

‫‪22‬‬ ‫القدرات الوطنية للبحث العلمي وتثمﲔ نتائج البحث العلمي باﳌجلس الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.......................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﰲ اﻷمانة التنفيذية‬

‫‪22‬‬ ‫للسلطة الوطنية ﳊماية اﳌعطيات ذات الطابع الشخصي‪...............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ‬

‫‪22‬‬ ‫وﻻية خنشلة‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪............‬‬

‫‪22‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪..‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة تطوير اﻹدماج واﳌناولة‬

‫‪23‬‬ ‫بوزارة الصناعة – سابقا‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام لديوان الترقية‬

‫‪23‬‬ ‫والتسيير العقاري ﰲ وﻻية غليزان‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير السكن ﰲ وﻻية تندوف‪............‬‬

‫‪23‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳉهوي للتجارة بسعيدة‪...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير السياحة والصناعة التقليدية‬

‫‪23‬‬ ‫ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للصحة والسكان ﰲ‬

‫‪23‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام للوكالة اﳉزائرية لترقية‬
‫اﻻستثمار‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪.......................‬‬
‫‪23‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن‬
‫ﰲ وﻻيتﲔ‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير عام لديوان الترقية والتسيير‬

‫‪24‬‬ ‫العقاري‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة السياحة والصناعة‬

‫‪24‬‬ ‫التقليدية‪............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين للصحة والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪...‬‬

‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة الصحة والسكان ﰲ وﻻية أدرار‪..‬‬
‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪24‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش اﳉهوي للبيئة – اﳉزائر‪.......‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة م ـن ـت ـدبـ ـة للـ ـبـ ـيـ ـئ ـة ب ـاﳌ ـق ـاطـ ـع ـة‬
‫‪24‬‬ ‫اﻹدارية لـس ـي ـدي عبد اﷲ بوﻻية اﳉزائر‪.....................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بوزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬

‫‪24‬‬ ‫ال ـن ـاشئـة واﳌؤسسات اﳌصغـرة‪................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد معّدل الهامش التجاري الذي عﲆ أساسه‬
‫‪25‬‬ ‫تـحدد النتيجة اﳉبائية لصيادلة التجزئة‪......................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يعدل الق ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬شـّوال عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 18‬مايو سنة ‪2٠21‬‬

‫‪27‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة دار الرحمة لورقلة‪ ،‬وﻻية ورقلة‪.....................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 3٠‬سبتمبر‬
‫نﰲ‬
‫سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳌركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن ه ّ‬
‫‪27‬‬ ‫وضع صعب بالبوني‪ ،‬وﻻية عنابة‪.............................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الغرفة اﳉزائرية للتجارة‬
‫‪27‬‬ ‫والصناعة‪....................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫قوانﲔ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬ ‫قانون رقم ‪ ١2-23‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬ ‫‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2023‬يحدد القواعد العامة اﳌتعلقة‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن ق ـان ـون‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 2٤‬و‪ 1٠-139‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤3‬و‪) 1٤٤‬الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤٥‬و‪ 1٤8‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير ‪ 2٠17‬واﳌتضمن القانون التوجيهي‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠1-98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫صفـ ـر عـ ـام ‪ 1٤19‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 3٠‬م ـ ـايـ ـو سنـ ـة ‪ 1998‬واﳌتـعـلـق‬
‫لتطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪،‬‬
‫باختصاصات مجلس الدولة وتنظيمه وعمله‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 12-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 21‬يونيو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بقواعد‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫اﳌـحاسبة العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪،‬‬
‫تنظيم اﳌجلس الشعبي الوطني ومجلس اﻷمة وعملهما‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ رأي مجلس الدولة‪،‬‬ ‫وكـ ـ ـذا الع ـ ـﻼقـ ـ ـات الوظـ ـيـ ـف ـيـ ـة بيـ ـن ـهما وب ـﲔ اﳊ ـكـ ـومـ ـة‪ ،‬اﳌعـ ـدل‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫يصدر القانون اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫الباب اﻷول‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫أحكام عامة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬

‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫أحكام ﲤهيدية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القانون إﱃ ﲢديد القواعد العامة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن‬
‫اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪.‬‬ ‫القانون التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬الصـ ـفقـ ـ ـات العم ـ ـومـ ـية هي عـ ـقود مكتوبة‪ ،‬تبرم‬
‫ﲟق ـ ـابـ ـ ـل‪ ،‬من ق ـ ـبل اﳌـ ـشـ ـتـ ـري العـ ـم ـ ـ ـومي اﳌـ ـسـ ـ ـّمى “اﳌـ ـصـ ـلح ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٤-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى الثانية‬

‫اﳌتعاقدة”‪ ،‬مع متعامل اقتصادي واحد أو أكثر واﳌسّمى‬ ‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتنظيم‬
‫اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية وتسييرها وخوصصتها‪،‬‬
‫“اﳌتعامل اﳌتعاقد” لتلبية حاجات اﳌصلحة اﳌتعاقدة ﰲ‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫مجال اﻷشغال واللوازم واﳋدمات والدراسات‪ ،‬وفق الشروط‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون وﰲ التشريع والتنظيم‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫صا أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يمكن أن يكون اﳌتعامل اﻻقتصادي شخ ً‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى‬
‫عدة أشخاص طبيعيﲔ أو معنويﲔ ملتزمﲔ بالصفقة إما‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫ما ﰲ إطار ﲡمع مؤقت ﳌؤسسات‪.‬‬
‫بصفة فردية وإ ّ‬
‫القواعد اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا القانون‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام‬
‫الطـ ـلب العم ـ ـوم ـي ‪ :‬الص ـف ـ ـقات العـ ـم ـومي ـ ـة التي يـ ـبرمـ ـها‬ ‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫شخص عمومي لتلبية احتياجاته‪.‬‬ ‫الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– اﳌؤسسات العمومية اﳋاضعة للقانون العام‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات العمومية اﳋاضعة لقواعد القانون العام ‪:‬‬
‫اﳌؤسسات ذات الشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ التي‬
‫– اﳌؤسسات العمومية واﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية‬
‫اﳌك ـل ـف ـة م ـن ق ـب ـل ال ـدول ـة أو اﳉم ـاع ـات ا ﳌـحلـيـة بـاﻹشراف‬ ‫أنشأتها الدولة أو اﳉماعات اﳌـحلية‪ .‬وتتسم هذه اﳌؤسسات‬

‫اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع‪،‬‬ ‫بطابع إداري أو علمي أو ثقاﰲ أو مهني أو صحي أو أي‬

‫طابع آخر‪ ،‬وﲤسك حساباتها وفقًا لقواعد اﳌـحاسبة العمومية‪.‬‬
‫– اﳌؤسسات العمومية اﳋاضعة للقواعد التجارية‪ ،‬فيما‬
‫يخص إنجاز عملية ﳑولة مباشرة‪ ،‬كلًيا أو جزئًيا‪ ،‬من‬ ‫اﳌ ـ ـؤسـ ـسات العـ ـم ـوم ـ ـية اﳋـ ـاض ـ ـعة لقـ ـواعـ ـد القـ ـانـ ـون‬
‫ميزانية الدولة أو ميزانية اﳉماعات اﳌـحلية‪.‬‬ ‫التجاري ‪ :‬اﳌؤسسات التي لها شخصية معنوية واستقﻼل‬
‫ماﱄ‪ ،‬اﳌنشأة من قبل الدولة أو اﳉماعات اﳌـحلية‪ .‬يمكن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬ﻻ تصح الصفقات العمومية وﻻ تكون نهائية‬
‫أن تكون هذه اﳌؤسسات ﰲ شكل مؤسسة تسيير خاص‪،‬‬
‫ﻻ بعد اﳌوافقة عليها من طرف السلطة اﳌختصة اﳌذكورة‬
‫إ ّ‬
‫أو ذات طابع علمي‪ ،‬تكنولوجي أو غير ذلك‪ ،‬وﲤسك محاسبتها‬
‫أدناه‪ ،‬حسب اﳊالة ‪:‬‬
‫وفق النظام اﳌـحاسبي اﳌاﱄ اﳌنصوص عليه ﰲ القانون‬
‫– مسؤول الهيئة العمومية‪،‬‬
‫رقم ‪ 11–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪2٥‬‬
‫– الوزير‪،‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫– الواﱄ‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية ‪ :‬الشركات التجارية‬

‫– رئيس اﳌجلس الشعبي البلدي‪،‬‬ ‫التي ﲤتلك فيها الدولة أو أي شخص معنوي آخر خاضع‬
‫للقانون العام بشكل مباشر أو غير مباشر غالبية رأسمالها‬
‫– اﳌدير العام أو مدير اﳌؤسسة العمومية‪.‬‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬
‫ويمكن لكل سلطة من هذه السلطات أن تفوض صﻼحياتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬لضمان نجاعة الصفقات العمومية واﻻستعمال‬
‫ﰲ هذا اﳌجال‪ ،‬إﱃ اﳌسؤولﲔ اﳌوضوعﲔ ﲢت سلطتها‪.‬‬
‫اﳊسن للمال العام‪ ،‬يخضع إبرام الصفقات العمومية للمبادئ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ﻻ تـ ـخـ ـضـ ـع ﳌ ـجـ ـال تط ـبـ ـيق أحكـ ـام ه ـذا القانون‪،‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫العقود اﳌبرمة ‪:‬‬
‫– حرية الوصول إﱃ الطلبات العمومية‪،‬‬
‫– بﲔ هيئتﲔ عموميتﲔ أو أكثر و‪/‬أو إدارات عمومية‪،‬‬
‫– اﳌساواة ﰲ معاملة اﳌرشحﲔ‪،‬‬
‫– بﲔ مؤسستﲔ عموميتﲔ أو أكثر خاضعة للقانون‬
‫– شفافية اﻹجراءات‪.‬‬
‫العام‪،‬‬

‫– بﲔ الهيئات أو اﻹدارات العمومية واﳌؤسسات العمومية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تـ ـبـ ـرم الص ـفـ ـقات الع ـم ـوم ـية قبل أي شروع ﰲ‬

‫اﳋاضعة للقانون العام‪،‬‬ ‫تنفيذ اﳋدمات‪ ،‬باستثناء اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها صراحة‬
‫ﰲ هذا القانون‪.‬‬
‫– مع اﳌؤسسات العمومية اﳌذكورة ﰲ اﳌطة اﻷخيرة‬
‫من اﳌادة ‪ 9‬من هذا القانون‪ ،‬عندما تزاول هذه اﳌؤسسات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجب‪ ،‬عند ﲢديد اﳊاجات الواجب تلبيتها‬
‫نشاطًا ﻻ يخضع للمنافسة‪،‬‬ ‫للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬مراعاة اﳌصلحة العامة واحترام البيئة‬
‫وأهداف التنمية اﳌستدامة‪.‬‬
‫– مع مؤسسة عمومية من أجل تكليفها باﻹشراف اﳌنتدب‬
‫عﲆ اﳌشاريع‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يستفيد اﳌوظفون واﻷعوان العموميون اﳌكلفون‬
‫بتحضير وإبرام وتنفيذ ومراقبة الصفقات العمومية‪ ،‬من‬
‫– بعنوان التسيير اﳌفوض للمرفق العام والشراكة بﲔ‬
‫دورات تكوين مؤّهل‪ ،‬لتحسﲔ اﳌستوى وﲡديد اﳌعارف‪،‬‬
‫القطاع العام والقطاع اﳋاص‪،‬‬
‫تضمنها الهيئة اﳌستخدمة ﰲ إطار برامج نموذجية للتكوين‪.‬‬
‫ض أو عقارات‪،‬‬
‫– ﻻقتناء أو تأجير أرا ٍ‬
‫الفصل الثاني‬
‫– بعنوان اﳋدمات اﳌنجزة من قبل اﳌمثليات الدبلوماسية‬
‫والقنصلية ﰲ اﳋارج‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌؤسسات العمومية‬ ‫مجاﻻت التطبيق‬
‫اﳋاضعة للقانون العام اﳌتواجدة ﰲ اﳋارج‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تطبق أحكام هذا القانون عﲆ الصفقات العمومية‬
‫– مع بنك اﳉزائر‪،‬‬ ‫محل نفقات ‪:‬‬

‫– ﲟوجب إجراءات اﳌنظمات والهيئات الدولية أو ﲟوجب‬ ‫– الدولة ﳑثلة ﰲ الهيئات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫اﻻتفاقيات الدولية‪ ،‬عندما تقتضي هذه اﻹجراءات ذلك‪،‬‬ ‫– اﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫لتحديد حدود اختصاص ﳉان الصفقات‪ ،‬تضبط اﳌصلحة‬ ‫– بعنوان خدمات الصلح والتحكيم‪،‬‬
‫اﳌتعاقدة اﳌبلغ اﻹجماﱄ للحاجات‪.‬‬
‫– مع محامﲔ بالنسبة ﳋدمات اﳌساعدة والتمثيل‪،‬‬
‫يمنع ﲡزئة اﳊاجات بهدف تفادي إجراءات الدعوة إﱃ‬ ‫– مع هيئة مركزية للشراء خاضعة ﻷحكام هذا القانون‪،‬‬
‫اﳌنافسة وحدود اختصاص هيئات الرقابة اﳋارجية القبلية‬ ‫تتصرف ﳊساب اﳌصالح اﳌتعاقدة‪،‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‪.‬‬
‫– ﰲ إطار اﳌعامﻼت اﳌالية اﳌنفذة ﰲ السوق اﳌالية‬
‫ويجب إعداد اﳊاجات من حيث طبيعتها ومداها بدقة‪،‬‬ ‫الدولية واﳋدمات ذات الصلة‪.‬‬
‫استنادا إﱃ مواصفات تقنية مفصلة تعد عﲆ أساس مقاييس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬ي ـ ـج ـ ـب عﲆ اﳌ ـ ـؤس ـ ـسات العم ـ ـوم ـ ـية اﳋـ ـاض ـع ـ ـة‬
‫ﻻ‬
‫و‪/‬أو نجاعة يتعّين بلوغها أو متطلبات وظيفية‪ .‬ويجب أ ّ‬
‫للقواعد التجارية‪ ،‬عندما تنجز عملية غير ﳑولة مباشرة‪،‬‬
‫تكون هذه اﳌواصفات التقنية موجهة نحو منتوج أو متعامل‬
‫كلًيا أو جزئًيا‪ ،‬من ميزانية الدولة أو ميزانية اﳉماعات‬
‫اقتصادي محدد‪.‬‬
‫اﳌـحلية‪ ،‬أن ﲢدد إجراءاتها الداخلية اﳋاصة اﳌستمدة من‬
‫الفصل الرابع‬ ‫القواعد العامة اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‪ ،‬ﻻسيما ﰲ‬
‫مجال اﳌنافسة والرقابة اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‪،‬‬
‫دفاتر الشروط‬
‫والعمل عﲆ اعتمادها من طرف هيئاتها اﳌؤهلة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬تعد دفاتر الشروط قبل الشروع ﰲ أي إجراء‬
‫ويتعّين عﲆ سلطة الوصاية لهذه اﳌؤسسات العمومية‬
‫للدعوة إﱃ اﳌنافسة‪.‬‬
‫أن تضع جهازا ً ﳌراقبة صفقاتها وتوافق عليه‪ ،‬طبقا ﻷحكام‬
‫يجب أن تتضمن دفاتر الشروط التي تبرم وتنفذ وفقها‬ ‫اﳌادة ‪ 1٠3‬من هذا القانون‪.‬‬
‫الصفقات العمومية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬ﻻ تخضع اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية‬
‫– دفاتر البنود اﻹدارية العامة اﳌطبقة عﲆ الصفقات‬ ‫لقواعد إبرام الصفقات العمومية اﳌنصوص عليها ﰲ هذا‬
‫العمومية لﻸشغال واللوازم والدراسات واﳋدمات‪ ،‬اﳌوافق‬ ‫القانون‪ ،‬غير أنه‪ ،‬يتعﲔ عليها إعداد إجراءات إبرام الصفقات‬
‫عليها ﲟوجب مرسوم تنفيذي‪،‬‬ ‫حسب خصوصياتها ودون أن تقيد تنافسيتها عﲆ أساس‬

‫– دفاتر التعليمات التقنية اﳌشتركة التي ﲢدد الترتيبات‬ ‫اﳌبادئ اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬من هذا القانون‪ ،‬بغض‬
‫النظر عن أحكام اﳌادة ‪) 9‬اﳌطة اﻷخيرة( من هذا القانون‪،‬‬
‫التقنية اﳌطبقة عﲆ كل الصفقات العمومية اﳌتعلقة بنوع‬
‫والعمل عﲆ اعتمادها من طرف هيئاتها اﻻجتماعية‪.‬‬
‫واحد من اﻷشغال أو اللوازم أو الدراسات أو اﳋدمات‪ ،‬اﳌوافق‬
‫عليها ﲟوجب مقرر من مسؤول الهيئة العمومية أو بقرار‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١4‬كل هيئة غير خاضعة لقواعد اﳌـحاسبة العمومية‬
‫من الوزير اﳌعني‪،‬‬ ‫ﻻ عمومية بأي شكل كان‪،‬‬
‫وﻷحكام هذا القانون تستعمل أموا ً‬
‫ملزمة بإعداد إجراءات إبرام الصفقات والعمل عﲆ اعتمادها‬
‫– دفاتر التعليمات اﳋاصة التي ﲢدد الشروط اﳋاصة‬
‫من طرف هيئاتها اﳌؤهلة‪ ،‬عﲆ أساس اﳌبادئ اﳌنصوص‬
‫بكل صفقة عمومية‪.‬‬
‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬من هذا القانون‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬تخضع الصفقات العمومية اﳌبرمة من طرف‬
‫اﻹجراءات اﳋاصة وموضوع وشكل الصفقات‬ ‫صاحب اﳌشروع اﳌنتدب باسم وﳊساب صاحب اﳌشروع‬
‫العمومية وطرق إبرامها‬ ‫تطبيقا ﻻتفاقية اﻹشراف عﲆ انتداب اﳌشروع‪ ،‬ﻷحكام هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﻹجراء اﳋاص باﻻستشارة‬
‫تـحديد اﳊاجات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬تخضع ﻹجراء اﻻستشارة الطلبات التي يكون‬
‫فيها اﳌبلغ التقديري‪ ،‬بكل الرسوم‪ ،‬مساويًا أو أقل من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬ﲢ ـ ـدد حـ ـاجـ ـات اﳌـ ـص ـ ـالح اﳌت ـعاق ـ ـدة الواج ـ ـب‬
‫حدود إبرام الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫تلبـ ـيـ ـتها م ـسـ ـبـ ـقا‪ ،‬ق ـب ـ ـل الش ـ ـروع ﰲ أي إجـ ـ ـراء ﻹب ـ ـرام صـ ـف ـ ـقة‬
‫عمومية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يمك ـ ـن للم ـصـ ـلحة اﳌتـ ـعاقدة‪ ،‬ﰲ حـ ـالة خ ـدمـ ـات‬
‫النقل والفندقة واﻹطعام واﳋدمات القانونية واﳌالية‪ ،‬مهما‬ ‫تخ ـ ـضـ ـع حـ ـاجـ ـ ـات اﳌص ـ ـالح اﳌـ ـ ـتعاقدة‪ ،‬مه ـ ـما تكن مبـ ـالغها‪،‬‬
‫كانت مبالغها‪ ،‬اللجوء إﱃ إجراء اﻻستشارة اﳌنصوص عليه‬ ‫ﻷح ـ ـكـ ـام هـ ـذه اﳌـ ـ ـادة‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻻ ﰲ اﳊ ـ ـاﻻت اﻻست ـ ـثنائية اﳌن ـص ـوص‬
‫ﰲ هذا القانون‪.‬‬ ‫عليها ﰲ هذا القانون‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ومهما يكن من أمر‪ ،‬ﲢرر صفقة تسوية خﻼل أجل ثﻼثة‬
‫)‪ (3‬أشهر‪ ،‬ابتداًء من الشروع ﰲ تنفيذ اﳋدمات‪ ،‬وتعرض‬
‫عﲆ ﳉنة الصفقات اﳌختصة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 23‬تبرم الصفقات العمومية اﳌتعلقة بتكاليف‬
‫اﳌاء وال ـغ ـاز وال ـك ـهـربـاء والـهـاتـف واﻹنـتـرنت طـبـقـا ﻷحـكـام‬
‫اﳌادة ‪ 33‬من هذا القانون‪.‬‬
‫إذا ﲡاوز مبلغ الطلب اﳊدود اﳌبينة ﰲ اﳌادة ‪ 18‬من هذا‬
‫القانون‪ ،‬تعرض الصفقة عﲆ رقابة ﳉنة الصفقات اﳌختصة‬
‫التي تدرس مسبقًا الطعون التي قد يقدمها لها اﳌتعاملون‬
‫اﻻقتصاديون الذين ﲤت استشارتهم‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 20‬تعفى من اﻻستشارة الصفقات اﳌبرمة حسب‬
‫الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٤1‬من هذا القانون‪.‬‬

‫ويمكن أن تكون الطلبات اﳌتعلقة بالصفقات العمومية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬محل تسوية‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬فور تبليغ‬
‫اﻹجراءات اﳋاصة اﻷخرى‬
‫اﻻعتمادات اﳌالية‪ ،‬بغض النظر عن اﻷحكام اﳌخالفة للمادة‬
‫‪ 16‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2١‬ﰲ ح ـ ـالة اﻻس ـت ـعجـ ـال اﳌـ ـلح‪ ،‬يمكن الترخيص‬
‫بالشروع ﰲ تنفيذ اﳋدمات قبل إبرام الصفقة العمومية‪،‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫ﲟوجب مقرر معلل من مسؤول الهيئة العمومية أو الوزير‬
‫موضوع وشكل الصفقات العمومية‬ ‫أو الواﱄ أو رئيس اﳌجلس الشعبي البلدي اﳌعني‪ ،‬ﰲ اﳊاﻻت‬

‫اﳌاّدة ‪ : 24‬يم ـ ـك ـ ـن للمـ ـص ـ ـلحة اﳌت ـ ـعاقـ ـدة أن تـ ـبرم ص ـف ـقة‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬

‫عمومية واحدة أو أكثر بهدف تلبية حاجة معينة‪.‬‬ ‫– خـ ـطـ ـر داهـ ـم يت ـع ـ ـ ـرض له ملك أو است ـث ـ ـمار قد ﲡـ ـ ـ ـسـ ـد‬
‫تشمل الصفقات العمومية إحدى العمليات اﻵتية أو أكثر ‪:‬‬ ‫ﰲ اﳌيدان‪،‬‬

‫– إنجاز اﻷشغال‪،‬‬ ‫– خطر يهدد استثمارا ً أو ملكًا أو النظام العام‪،‬‬

‫– اقتناء اللوازم‪،‬‬ ‫– حالة طوارئ تتعلق بأزمة صحية أو بكوارث تكنولوجية‬

‫أو طبيعية‪ ،‬معلن عنها من قبل اﳉهات اﳌختصة‪.‬‬
‫– إنجاز الدراسات‪،‬‬
‫يجب أن تقتصر اﳋدمات التي سيتم تنفيذها ﰲ إطار‬
‫– تقدﱘ اﳋدمات‪.‬‬
‫هـ ـذا اﻹجـ ـراء عﲆ مـ ـا هـ ـو ضروري فـ ـقـ ـط ﳌواجـ ـه ـة ال ـظ ـروف‬
‫ع ـن ـدم ـا تشم ـل الصف ـق ـة الـعـمـومـيـة عـدة عـمـلـيـات مـن تـلك‬ ‫اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬تبرم اﳌصلحة اﳌتعاقدة صفقة إجمالية‬
‫ومهما يكن من أمر‪ ،‬ﻻبد من إعداد صفقة عمومية عﲆ‬
‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 3٤‬من هذا القانون‪.‬‬
‫سبيل التسوية‪ ،‬خﻼفا ﻷحكام اﳌادة ‪ 6‬من هذا القانون‪ ،‬خﻼل‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٥‬تـ ـه ـ ـدف ص ـف ـ ـقة اﻷشـ ـغـ ـ ـ ـال إﱃ إنج ـاز منشأة أو‬ ‫ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ التوقيع عﲆ اﳌقرر اﳌرخص‬
‫أشغال بناء أو هندسة مدنية وكذا أشغال الشبكات اﳌختلفة‬ ‫بالشروع ﰲ تنفيذ اﳋدمات‪ ،‬إذا كانت العملية تفوق اﳌبالغ‬
‫من طرف متعامل اقتصادي‪ ،‬ﰲ ظل احترام اﳊاجات التي‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 18‬من هذا القانون‪ ،‬وعرضها عﲆ‬
‫ﲢددها اﳌصلحة اﳌتعاقدة بصفتها صاحبة اﳌشروع‪.‬‬ ‫الهيئة اﳌختصة بالرقابة اﳋارجية للصفقات العمومية‪.‬‬

‫تعتبر اﳌنشأة مجموعة من أشغال البناء أو الهندسة‬
‫اﳌدنية التي تستوﰲ نتيجتها وظيفة اقتصادية أو تقنية‪.‬‬
‫تشمل الصفقة العمومية لﻸشغال بناء أو ﲡديد أو صيانة‬
‫أو إعادة تأهيل أو تهيئة أو ترميم أو إصﻼح أو تدعيم أو هدم‬
‫منشأة أو جزء منها‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك التجهيزات اﳌرتبطة بها‬
‫الضرورية ﻻستغﻼلها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 22‬تعفى الصفقات العمومية ﻻستيراد اﳌنتجات‬
‫واﳋدم ـات ال ـتي ت ـت ـط ـلب م ـن اﳌصلـحـة اﳌتـعـاقـدة اﳌعـنـيـة‬
‫السرعة ﰲ اتخاذ القرار‪ ،‬بحكم طبيعتها والتقلبات السريعة‬
‫ﰲ أس ـ ـعـ ـارهـ ـا ومـ ـدى تـ ـوف ـ ـرها وكـ ـذا اﳌم ـ ـارسـ ـات الت ـج ـاري ـة‬
‫اﳌطبقة عليها‪ ،‬من أحكام هذا القانون التي ﻻ تتﻼءم مع هذه‬
‫الصفقات‪ ،‬ﻻ سيما تلك اﳌتعلقة بطريقة اﻹبرام‪.‬‬

‫إذا ﰎ النص ﰲ صفقة عمومية عﲆ تقدﱘ خدمات ودراسات‬
‫و‪/‬أو لوازم‪ ،‬وكان اﳌوضوع اﻷساسي للصفقة يتعلق بإنجاز‬
‫أشغال‪ ،‬فإن الصفقة تكون صفقة أشغال‪.‬‬
‫ﳑثل اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬تكلف بإجراء اﳌفاوضات واختيار‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٦‬تهدف الصفقة العمومية للوازم إﱃ اقتناء أو‬
‫إيجار أو بيع باﻹيجار‪ ،‬بخيار أو بدون خيار شراء من‬
‫طرف اﳌصلحة اﳌتعاقدة لعتاد أو مواد‪ ،‬مهما كان شكلها‪،‬‬
‫م ـوج ـهـة لـتـلـبـيـة اﳊاجـات اﳌتصلـة بـنشاطـهـا لـدى مـتـعـامـل‬
‫اقتصادي‪.‬‬
‫يقوم الوزير اﳌع ـ ـني‪ ،‬ﲟنـ ـاسـ ـبة كل عمـ ـلي ـة اسـ ـتي ـراد من‬
‫العمليات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬بتأسيس ﳉنة وزارية مشتركة‬
‫خاصة تتشكل من أعضاء مؤهلﲔ ﰲ اﳌيدان اﳌعني‪ ،‬برئاسة‬
‫اﳌتعامل اﳌتعاقد‪.‬‬
‫ﲢدد قائمة اﳌنتجات واﳋدمات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب‬
‫قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌعني‪ ،‬والوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫والوزير اﳌكلف بالتجارة‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 33‬تشتمل صفقة الطلبات عﲆ إنجاز أشغال أو‬ ‫وإذا اقترن اﻹيجار بتقدﱘ خدمة‪ ،‬فإن الصفقة العمومية‬
‫اقتناء لوازم أو تقدﱘ خدمات أو إنجاز دراسات ذات النمط‬ ‫تكون صفقة خدمات‪.‬‬
‫العادي والطابع اﳌتكرر‪.‬‬
‫إذا كانت أشغال وضع وتنصيب اللوازم مدرجة ضمن‬
‫تكون مدة صفقة الطلبات سنة واحدة قابلة للتجديد‪،‬‬ ‫الصفقة العمومية وكانت مبالغها أقل من قيمة هذه اللوازم‪،‬‬
‫ويمكن أن تتداخل ﰲ سنتﲔ )‪ (2‬ماليتﲔ‪.‬‬ ‫فإن الصفقة العمومية تكون صفقة لوازم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 34‬يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬بصفة استثنائية‪،‬‬ ‫إذا كان موضوع الصفقة العمومية خدمات ولوازم وكانت‬
‫اللجوء إﱃ إجراء “دراسة وإنجاز”‪ ،‬عندما تتطلب أسباب‬
‫قيمة اللوازم تفوق قيمة اﳋدمات‪ ،‬فإن الصفقة العمومية‬
‫فنية تقنيات خاصة وعمليات تنفيذ متكاملة بشكل وثيق‬
‫تكون صفقة لوازم‪.‬‬
‫وتقتضي مشاركة اﳌصمم ومنجز اﳋدمة معا‪ .‬ويجب ربط‬
‫هذه اﻷسباب بالوظيفة والتنفيذ الفني للمنشأة‪.‬‬ ‫يمكن أن تشمل الصفقة العمومية للوازم مواد ﲡهيز أو‬
‫منشآت إنتاجية كاملة غير جديدة‪ ،‬تكون مدة عملها مضمونة‬
‫ويسمح هذا اﻹجراء للمصلحة اﳌتعاقدة بأن تعهد إﱃ‬
‫أو مجددة بضمان‪.‬‬
‫متعامل متعاقد واحد‪ ،‬ﰲ إطار صفقة أشغال وحيدة‪ ،‬مهمة‬
‫تتضمن‪ ،‬ﰲ آن واحد‪ ،‬تصميم الدراسات وإنجاز اﻷشغال أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 27‬تهدف الصفقة العمومية للدراسات إﱃ إنجاز‬
‫تصميم الدراسات وإنجاز اﻷشغال والتزويد بالتجهيزات‬ ‫خدمات فكرية‪.‬‬
‫وتقدﱘ اﳋدمات الﻼزمة لتشغيلها وفق إجراء طلب العروض‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٨‬تـ ـع ـت ـبـ ـر صـ ـفـ ـقة عم ـ ـوم ـ ـية للخـ ـدم ـات ع ـ ـن ـدما‬
‫اﳌـحدود‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 39‬اﳌطة ‪ (3‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ب موضوعها عﲆ اﻷشغال أو اللوازم أو الدراسات‪.‬‬
‫ﻻ ينص ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٥‬يمكن للمصالح اﳌتعاقدة تنسيق إبرام صفقاتها‬
‫من خﻼل إنشاء ﲡمع طلبات فيما بينها لتلبية اﳊاجات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2٩‬يمكن تلبية اﳊاجات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪16‬‬
‫اﳌشتركة‪.‬‬ ‫من هذا القانون‪ ،‬ﰲ شكل حصص منفصلة أو ﰲ شكل حصة‬
‫وحيدة إذا كان موضوعها ﻻ يسمح بتحديد خدمات منفصلة‪.‬‬
‫ك ـم ـا ي ـم ـك ـن ﳌصل ـح ـة م ـت ـع ـاق ـدة واحـدة أو أكـثـر أن تـقـرر‬
‫اللجوء إﱃ هيئة مركزية للشراء‪ ،‬ﻹبرام صفقاتها‪.‬‬ ‫ﲤنح اﳊصة الوحيدة ﳌتعهد واحد‪.‬‬

‫الباب الثالث‬ ‫ﲤنح اﳊصص اﳌنفصلة ﳌتعهد أو أكثر‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪،‬‬
‫كيفيات وإجراءات إبرام الصفقات العمومية‬ ‫يجب تقييم العروض حسب كل حصة‪ .‬كما يمكن اﳌصلحة‬
‫اﳌتعاقدة‪ ،‬عندما يكون ذلك مبررا‪ ،‬ﲢديد عدد اﳊصص اﳌمكن‬
‫الفصل اﻷول‬
‫منحها ﳌتعهد واحد‪.‬‬
‫كيفيات إبرام الصفقات العمومية‬
‫إن ﲢـ ـص ـيـ ـص اﳊ ـاج ـ ـات هـ ـو مـ ـن اخـ ـت ـص ـ ـاص اﳌ ـص ـلحـ ـة‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌتعاقدة‪.‬‬
‫طلب العروض‬
‫اﳌاّدة ‪ : 30‬يمكن أن تلجأ اﳌصلحة اﳌتعاقدة إﱃ صفقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٦‬إن اختيار كيفية إبرام الصفقات‪ ،‬طبقا ﻷحكام‬ ‫تشتمل عﲆ قسط ثابت وقسط أو أكثر اشتراطي‪ ،‬عندما‬
‫هذا القانون‪ ،‬هو من اختصاص اﳌصلحة اﳌتعاقدة ومسؤوليتها‬ ‫تبرر شروط اقتصادية و‪/‬أو مالية ذلك‪.‬‬
‫اﳊ ـ ـص ـ ـرية‪ ،‬ويق ـ ـوم عﲆ الب ـحـ ـث عن الش ـ ـروط اﻷكـ ـثر مـ ـﻼءم ـ ـة‬
‫لﻸهداف اﳌنوطة بها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬يـ ـمك ـ ـن للم ـص ـ ـلحة اﳌت ـ ـعاقدة أن تلجـ ـ ـأ‪ ،‬حـ ـسب‬
‫اﳊالة‪ ،‬إﱃ إبرام عقود برامج أو صفقات طلبات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 37‬تـ ـبـ ـرم الص ـفـ ـقات العمـ ـومـ ـية وفقـًا ﻹجراء طلب‬
‫العروض الذي يشكل القاعدة العامة‪ ،‬أو وفق إجراء التفاوض‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 32‬يكتسي عقد البرنامج شكل اتفاقية سنوية‬
‫الذي يشكل اﻻستثناء‪.‬‬ ‫أو متعددة السنوات تكون مرجعًا ﲢدد فيها طبيعة اﳋدمات‬
‫الواجب تأديتها وأهميتها‪ ،‬واﳌوقع ومبلغ عقد البرنامج‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٨‬طلب العروض هو إجراء يستهدف اﳊصول‬
‫عﲆ عروض من عدة متعهدين متنافسﲔ مع تخصيص الصفقة‬ ‫ورزنامة إنجازه‪.‬‬

‫العمومية دون مفاوضات‪ ،‬للمتعهد الذي يقدم أحسن عرض‬ ‫ويمكن أن يتداخل ﰲ سنتﲔ )‪ (2‬ماليتﲔ أو أكثر‪ ،‬ويتم‬
‫من حيث اﳌزايا اﻻقتصادية‪ ،‬استنادا إﱃ معايير اختيار‬ ‫تنفيذها من خﻼل صفقات تطبيقية تبرم وفقا ﻷحكام هذا‬
‫موضوعية‪ ،‬تعد قبل إطﻼق اﻹجراء‪.‬‬ ‫القانون‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– ﰲ ح ـ ـالة ﲤـ ـ ـويـ ـن م ـست ـ ـعجل مخ ـصـ ـص لض ـم ـان توفير‬
‫حاجات السكان اﻷساسية‪ ،‬بشرط أن الظروف التي استوجبت‬
‫هذا اﻻستعجال لم تكن متوّقعة من اﳌصلحة اﳌتعاقدة ولم‬
‫تكن نتيجة مناورات للمماطلة من طرفها‪،‬‬
‫– عندما يتعلق اﻷمر ﲟشروع ذي أولوية وذي أهمية‬
‫وطنية يكتسي طابعًا استعجاليًا‪ ،‬وﻻ يسعه التكيف مع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٩‬يمكن أن يكون طلب العروض وطنيا و‪/‬أو دوليا‪،‬‬
‫ويمكن أن يتم حسب أحد اﻷشكال اﻵتية ‪:‬‬
‫– طلب العروض اﳌفتوح‪،‬‬
‫– طلب العروض اﳌفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‪،‬‬
‫– طلب العروض اﳌـحدود‪،‬‬

‫آجال إجراءات إبرام الصفقات العمومية‪ ،‬بشرط أن الظروف‬ ‫– اﳌسابقة‪.‬‬

‫التي استوجبت هذا اﻻستعجال لم تكن متوّقعة من اﳌصلحة‬
‫القسم الثاني‬
‫اﳌتعاقدة‪ ،‬ولم تكن نتيجة مناورات للمماطلة من طرفها‪.‬‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يخضع اللجوء إﱃ هذه الطريقة اﻻستثنائية‬ ‫إجراء التفاوض‬
‫ﻹبرام الصفقات إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة من مجلس الوزراء‪ ،‬إذا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 40‬إجراء التفاوض هو إجراء تخصيص صفقة‬
‫كان مبلغ الصفقة يساوي أو يفوق عشرة مﻼيير دينار‬ ‫ﳌتعامل اقتصادي واحد دون الدعوة الشكلية إﱃ اﳌنافسة‪.‬‬
‫)‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬وإﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة أثناء اجتماع‬ ‫ويمكن أن يكتسي إجراء التفاوض شكل التفاوض اﳌباشر‬
‫اﳊكومة إذا كان مبلغ الصفقة يقل عن اﳌبلغ السالف الذكر‪،‬‬ ‫أو التفاوض بعد اﻻستشارة‪ .‬وتنظم هذه اﻻستشارة بكل‬
‫– عندما يتعلق اﻷمر بترقية اﻹنتاج و‪/‬أو اﻷداة الوطنية‬ ‫الوسائل اﳌكتوبة اﳌﻼئمة‪.‬‬
‫لﻺنتاج‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يجب أن يخضع اللجوء إﱃ هذه‬ ‫يسمح إجراء التفاوض للمصلحة اﳌتعاقدة بالتفاوض‬
‫الطريقة اﻻستثنائية ﻹبرام الصفقات إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة‬ ‫بشأن اﻷسعار وشروط تنفيذ الصفقة العمومية‪.‬‬
‫من مجلس الوزراء إذا كان مبلغ الصفقة يساوي أو يفوق‬
‫إج ـراء ال ـت ـف ـاوض اﳌب ـاشر ه ـو قـاعـدة استـثـنـائـيـة ﻹبـرام‬
‫عشرة م ـﻼيـيـر ديـنـار) ‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬وإﱃ اﳌوافـ ـ ـقـ ـ ـة‬
‫العقود ﻻ يمكن اعتمادها إ ّ‬
‫ﻻ ﰲ اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫اﳌسبقة أثناء اجتماع اﳊكومة إذا كان مبلغ الصفقة يقل عن‬
‫اﳌادة ‪ ٤1‬من هذا القانون‪.‬‬
‫اﳌبلغ سالف الذكر‪،‬‬
‫القسم الفرعي اﻷول‬
‫– بالنسبة للصفقات العمومية اﳌبرمة من طرف اﳌصالح‬
‫اﳌتعاقدة مع مؤسسة عمومية مذكورة ﰲ اﳌادة ‪) 9‬اﳌطة‬ ‫إجراء التفاوض اﳌباشر‬
‫اﻷخيرة( من هذا القانون‪ ،‬عندما يمنح نص تشريعي أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4١‬تلجأ اﳌصلحة اﳌتعاقدة إﱃ إجراء التفاوض‬
‫تنظيمي لهذه اﳌؤسسة حقا حصريا للقيام ﲟهمة اﳋدمة‬ ‫اﳌباشر حصريًا ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫العمومية‪ ،‬أو عندما تنجز هذه اﳌؤسسة كل نشاطاتها مع‬
‫– عندما ﻻ يمكن تنفيذ العمليات إ ّ‬
‫ﻻ عﲆ يد متعامل‬
‫اﻷشخ ـاص اﳌع ـن ـوي ـة اﳋاضع ـة ل ـل ـق ـانـون الـعـام اﳌذكـورة ﰲ‬
‫اقتصادي وحيد يحتل وضعية احتكارية‪ ،‬أو ﳊماية حقوق‬
‫اﳌادة ‪ 9‬من هذا القانون‪.‬‬
‫حصري ـة أو ﻻع ـت ـب ـارات ت ـق ـن ـي ـة أو ثـقـافـيـة وفـنـيـة‪ .‬وتـوضح‬
‫القسم الفرعي الثاني‬ ‫الـعـمـلـيـات اﳌعـنـيـة بـاﻻعـتـبـارات الـثـقـافـيـة والفنية ﲟوجب‬
‫التفاوض بعد اﻻستشارة‬ ‫قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌعني والوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 42‬تلجأ اﳌصلحة اﳌتعاقدة إﱃ إجراء التفاوض‬ ‫– عندما يتعلق اﻷمر بترقية اﳌؤسسات الناشئة اﳊاملة‬
‫بعد اﻻستشارة ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬ ‫للعﻼمة‪ ،‬كما هي معرفة ﲟوجب التشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫بهما‪ ،‬مقدمة اﳋدمات ﰲ مجال الرقمنة واﻻبتكار‪ ،‬بشرط‬
‫– عندما يعلن عدم جدوى طلب العروض للمرة الثانية‪،‬‬
‫أن تكون اﳊلول اﳌقدمة فريدة ومبتكرة‪،‬‬
‫– ﰲ حالة صفقات الدارسات واللوازم واﳋدمات اﳋاصة‬
‫– ﰲ حالة اﻻستعجال اﳌعلل بوجود خطر يهدد استثمارا ً‬
‫التي ﻻ تستلزم طبيعتها اللجوء إﱃ طلب عروض‪ .‬وﲢدد‬
‫أو ملكًا للمصلحة اﳌتعاقدة أو النظام العام أو بخطر داهم‬
‫خصوصية هذه الصفقات ﲟوضوعها أو بضعف مستوى‬
‫يتعرض له ملك أو استثمار قد ﲡسد ﰲ اﳌيدان‪ ،‬أو ﰲ حالة‬
‫اﳌنافسة أو بالطابع السّري للخدمات‪،‬‬
‫الطوارئ اﳌرتبطة باﻷزمات الصحية أو الكوارث التكنولوجية‬
‫– ﰲ حـ ـالـ ـة صفـ ـقـ ـات اﻷشغـ ـال اﳌتصلـ ـة ﲟمـ ـارسة اﳌهـ ـام‬ ‫أو الطبيعية‪ ،‬وﻻ يسعه التكيف مع آجال إجراءات إبرام‬
‫السيادية للمؤسسات التابعة للدولة‪،‬‬ ‫الصفقات العمومية‪ ،‬بشرط أنه لم يكن ﰲ وسع اﳌصلحة‬
‫– ﰲ حالة الصفقات اﳌمنوحة التي كانت محل فسخ‪،‬‬ ‫اﳌتـ ـ ـ ـعاق ـ ـ ـدة توّقع الظ ـ ـروف اﳌس ـب ـبة ﳊالة اﻻستعجال‪ ،‬وأن‬
‫وكانت طبيعتها ﻻ تتﻼءم مع آجال طلب عروض جديد‪،‬‬ ‫ﻻ تكون نتيجة مناورات للمماطلة من طرفها‪،‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫الصحافة اﳌكتوبة والصحافة اﻹلكترونية اﳌعتمدة‪ ،‬بالنسبة‬ ‫– ﰲ حالة العمليات اﳌنجزة ﰲ إطار استراتيجية التعاون‬
‫ﻷشكال إبرام الصفقات العمومية اﳌذكورة ﰲ اﳌادتﲔ ‪39‬‬ ‫اﳊكومي أو ﰲ إطار اتفاقات ثنائية تتعلق بالتمويﻼت‬
‫و‪ ٤2‬من هذا القانون‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫اﻻمتيازية وﲢويل الديون إﱃ مشاريع تنموية أو هبات‬

‫يكون اللجوء إﱃ اﻹشهار إلزاميًا أيضًا عن طريق البوابة‬ ‫عندما تنص اتفاقات التمويل السالفة الذكر عﲆ ذلك‪ .‬وﰲ‬

‫اﻹلكترونية للصفقات العمومية‪ ،‬وفق الشروط التي ﲢدد‬ ‫هذه اﳊالة‪ ،‬يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة أن ﲢصر اﻻستشارة‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌالية بالنسبة ﻷشكال‬ ‫ﰲ مؤسسات البلد اﳌعني فقط ﰲ اﳊالة اﻷوﱃ‪ ،‬أو البلد‬
‫اﻹبرام اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك إجراء اﻻستشارة اﳌنصوص‬ ‫اﳌقدم لﻸموال ﰲ اﳊاﻻت اﻷخرى‪.‬‬
‫عليه ﰲ اﳌادة ‪ 18‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬
‫تخضع لقواعد اﻹجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ هذه اﳌادة‪،‬‬
‫إجراءات إبرام الصفقات العمومية‬
‫اﳌصالح اﳌتعاقدة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 9‬وكل الهيئات اﳌذكورة‬
‫ﰲ اﳌواد ‪ 12‬إﱃ ‪ 1٤‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫القسم اﻷول‬

‫اﳌاّدة ‪ : 47‬يحتوي ملف طلب العروض‪ ،‬الذي يوضع ﲢت‬ ‫تأهيل اﳌرشحﲔ واﳌتعهدين‬
‫تصرف اﳌت ـع ـه ـدي ـن‪ ،‬عﲆ اﳌع ـل ـومـات والـوثـائـق الضروريـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 43‬يتعّين عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تتأكد من‬
‫التي ﲤكنهم من تقدﱘ عروض مقبولة‪.‬‬ ‫قدرات اﳌرشحﲔ واﳌتعهدين التقنية واﳌهنية واﳌالية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٨‬يتم فتح اﻷظرفة وتقييم العروض من طرف‬ ‫قبل القيام بتقييم العروض التقنية‪.‬‬
‫ﳉنة فتح اﻷظرفة وتقييم العروض اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫ي ـجب أن يست ـن ـد ت ـق ـي ـي ـم الـتـرشيـحـات إﱃ مـعـايـيـر غـيـر‬
‫اﳌادة ‪ 96‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ﲤييزية‪ ،‬لها عﻼقة ﲟوضوع الصفقة ومتناسبة مع مداها‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌاّدة ‪ : 44‬تـ ـس ـت ـعـ ـلم اﳌ ـصـ ـلحة اﳌ ـتعـ ـاق ـ ـدة‪ ،‬أث ـنـ ـاء تق ـي ـيـ ـم‬
‫اﻹلغاء والتنازل عن إجراءات الدعوة للمنافسة‬ ‫الترشيحات‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬عن قدرات اﳌتعهدين حتى يكون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4٩‬عندما يتعلق اﻷمر بالصالح العام‪ ،‬يمكن للمصلحة‬ ‫اختيارها لهم سديدا ً‪ ،‬مستعملة ﰲ ذلك كل وسيلة قانونية‪،‬‬
‫اﳌتعاقدة‪ ،‬أثناء مراحل إبرام الصفقة العمومية‪ ،‬إعﻼن إلغاء‬ ‫لدى مصالح متعاقدة أخرى‪ ،‬وإدارات وهيئات مكلفة ﲟهمة‬
‫اﻹجراء و‪/‬أو إلغاء اﳌنح اﳌؤقت للصفقة العمومية‪.‬‬ ‫اﳌرفق العمومي‪ ،‬ولدى البنوك واﳌمثليات اﳉزائرية ﰲ‬
‫اﳋارج‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥0‬إذا تنازل حائز صفقة عمومية قبل تبليغه‬
‫الصفقة أو رفض استﻼم اﻹشعار بتبليغ الصفقة‪ ،‬فإن اﳌصلحة‬ ‫يـ ـمـ ـكـ ـن ك ـل م ـت ـع ـه ـد أو م ـرشح ي ـت ـق ـدم ﲟف ـرده أو ﰲ إط ـار‬
‫اﳌتعاقدة تواصل تقييم العروض الباقية‪ ،‬بعد إلغاء اﳌنح‬ ‫ﲡمع‪ ،‬اﻻستعانة بقدرات مؤسسات أخرى‪.‬‬
‫اﳌؤقت للصفقة‪ ،‬مع مراعاة مبدأ حرية اﳌنافسة ومتطلبات‬
‫ﻻ يمكن ﳌتعهد أو مرشح‪ ،‬ﲟفرده أو ﰲ إطار ﲡمع‪،‬‬
‫اختيار أحسن عرض من حيث اﳌزايا اﻻقتصادية‪ ،‬وأحكام‬
‫تقدﱘ أكثر من عرض واحد لكل إجراء من إجراءات الصفقة‬
‫القسـ ـم الث ـ ـاني من الفـ ـ ـصل اﻷول من البـ ـاب الراب ـع اﳌ ـتع ـلقة‬
‫العمومية‪.‬‬
‫باﻷسعار من هذا القانون‪.‬‬
‫ﻻ يمكن ﻷي شخص أن يمثل أكثر من متعهد أو مرشح‬
‫يبقى العرض اﳌلغى للمتعهد الذي يتنازل عن الصفقة‬
‫العمومية التي منحت له‪ ،‬ﰲ ترتيب العروض‪.‬‬ ‫واحد لنفس الصفقة العمومية‪.‬‬

‫القسم الرابع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4٥‬ﲤ ـ ـسـ ـك بطـ ـاقي ـ ـة وط ـني ـة وبطاقيات قطاعية‬
‫وبطاقية عﲆ مستوى كل مصلحة متعاقدة وﲢﲔ بانتظام‬
‫اختيار اﳌتعامل اﳌتعاقد‬
‫للمتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪ .‬ويحدد محتوى هذه البطاقيات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬ﻻ يمكن إبرام صفقات عمومية مع أشخاص‬ ‫وشروط ﲢيينها ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫كانوا محل تدابير إقصاء منصوص عليها ﰲ هذا القانون‪،‬‬
‫القسم الثاني‬
‫والنصوص التنظيمية اﳌتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫شفافية اﻹجراءات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥2‬تختص اﳌصلحة اﳌتعاقدة باختيار اﳌتعامل‬
‫اﳌتعاقد‪ ،‬مع مراعاة تطبيق أحكام اﳌادتﲔ ‪ 9٤‬و‪ 96‬من هذا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4٦‬يكـ ـ ـون اللـ ـجـ ـوء إﱃ اﻹش ـ ـهار إلزامـ ـيا عن طريق‬
‫القانون اﳌتعلقة برقابة الصفقات العمومية‪.‬‬ ‫النشرة الرسمية لصفقات اﳌتعامل العمومي‪ ،‬وعن طريق‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫جدوى أو إلغاء اﻹجراء‪ ،‬ﰲ إطار طلب العروض أو إجراء‬ ‫بغض النظر عن إجراء اﻹبرام اﳌختار‪ ،‬فإنه ﻻ يمكن‬
‫التفاوض بعد اﻻستشارة‪ ،‬أن يرفع طعنًا لدى ﳉنة الصفقات‬ ‫ﻻ ﳌتعامل اقتصادي‬
‫للمصلحة اﳌتعاقدة منح صفقة عمومية إ ّ‬
‫اﳌختصة‪.‬‬ ‫أو أكثر قادر عﲆ تنفيذها ولم يخضع لتدابير اﻹقصاء‪.‬‬

‫الفصل الثالث‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥3‬يجب أن تستند اﳌصلحة اﳌتعاقدة ﻻختيار‬

‫أحسن عرض من حيث اﳌزايا اﻻقتصادية إﱃ عدة معايير أو‬
‫السياسات اﳊكومية‬
‫معيار أحسن عﻼقة جودة ‪ /‬سعر‪ ،‬إذا سمح موضوع الصفقة‬
‫القسم اﻷول‬ ‫بذلك‪.‬‬
‫ترقية اﻹنتاج الوطني واﻷداة الوطنية لﻺنتاج‬ ‫يجب أن تكون معايير اختيار اﳌتعامل اﳌتعاقد ووزن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥7‬يجب أن تنص دفاتر شروط الدعوات الدولية‬ ‫كل منها‪ ،‬مرتبطة ﲟوضوع الصفقة وغير ﲤييزية ومذكورة‬
‫إﱃ اﳌ ـ ـنـ ـاف ـ ـسة‪ ،‬بالن ـسـ ـبة للم ـتعـ ـهـ ـديـ ـن اﻷج ـان ـ ـب‪ ،‬عﲆ اﻻلتـ ـزام‬ ‫إجباريًا ﰲ دفتر الشروط اﳋاص بالدعوة للمنافسة‪.‬‬
‫باﻻستثمار ﰲ إطار شراكة‪ ،‬عندما يتعلق اﻷمر باﳌشاريع‬ ‫يجب أن يكون نظام تقييم العروض التقنية متﻼئما مع‬
‫التي ﲢدد قائمتها ﲟوجب مقرر من مسؤول الهيئة العمومية‬ ‫طبيعة كل مشروع وتعقيده وأهميته‪.‬‬
‫أو الوزير اﳌعني‪ ،‬بالنسبة ﳌشاريعها وبالنسبة ﳌشاريع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥4‬ﻻ يسمح بأي تفاوض مع اﳌتعهدين ﰲ إجراء‬
‫اﳌؤسسات العمومية التابعة لها‪.‬‬
‫طلب العروض‪.‬‬
‫يجب أن يتضمن دفتر الشروط ضمانات مالية للصفقة‪.‬‬
‫ويسمح بالتفاوض ﰲ اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬عنـ ـ ـدما يـ ـم ـك ـ ـن تلـ ـبـ ـية بع ـ ـض ح ـ ـاجـ ـات اﳌ ـص ـالح‬ ‫هذا القانون فقط‪.‬‬
‫اﳌتعاقدة من قبل اﳌؤسسات الصغيرة أو الصغيرة جدا أو‬
‫غير أنه يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬للسماح ﲟقارنة العروض‪،‬‬
‫اﳌؤسسات الناشئة اﳊاملة للعﻼمة‪ ،‬كما هي معرفة ﰲ‬
‫أن تطلب كتابيا ً من اﳌتعهدين‪ ،‬توضيح وتفصيل فحوى‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬أو من قبل اﳌؤسسات‬
‫عروضهم‪ .‬ولكن ﻻ يمكن‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬أن يسمح‬
‫التي تشغل نسبة دنيا يحددها التنظيم من العمال ذوي‬
‫جواب اﳌتعهد الذي يتعّين أن يكون كتابيًا‪ ،‬بتعديل عرضه‬
‫ﻻ‬
‫اﻹعاقات اﳉسدية‪ ،‬فإنه يجب عﲆ اﳌصالح اﳌتعاقدة‪ ،‬إ ّ‬
‫أو التأثير ﰲ اﳌنافسة‪.‬‬
‫ﰲ اﳊاﻻت اﻻستثنائية اﳌبررة قانونا‪ ،‬تخصيص الصفقات‬
‫لتلبية هذه اﳊاجات لتلك اﳌؤسسات حصريًا‪ ،‬ﰲ ظل احترام‬ ‫كما يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬بعد منح الصفقة وبعد‬
‫أحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫موافقة حائز الصفقة العمومية‪ ،‬أن تضبط الصفقة وﲢسن‬
‫عرضه‪ ،‬ﻻسيما من حيث السعر و‪ /‬أو اﻵجال‪ .‬غير أنه ﻻ يمكن‪،‬‬
‫يجب عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة تبرير اﻻستثناء اﳌذكور‬
‫بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬أن تعيد هذه العملية النظر ﰲ شروط‬
‫ﰲ الفقرة السابقة‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ التقرير التقديمي ﳌشروع‬
‫اﳌنافسة‪.‬‬
‫الصفقة العمومية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يم ـ ـكـ ـن للمـ ـرش ـح ـﲔ واﳌ ـت ـعه ـ ـدين أن يقـ ـدمـ ـوا‬
‫يمكن أن تكون اﳊاجات اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ﰲ حدود عشرين‬
‫ترشيحاتهم وعروضهم ﰲ إطار ﲡمع مؤقت ﳌؤسسات‪،‬‬
‫ﰲ اﳌـ ـائة )‪ ،(%2٠‬عﲆ اﻷكث ـ ـر‪ ،‬من الطل ـ ـب العم ـ ـومي‪ ،‬حـ ـس ـ ـب‬
‫شريطة احترام القواعد اﳌتعلقة باﳌنافسة‪.‬‬
‫اﳊالة‪ ،‬محل دفتر شروط منفصل أو حصة من دفتر شروط‬
‫محصص‪ ،‬بغض النظر عن أحكام اﳌادة ‪ 16‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫ي ـم ـك ـن ل ـل ـم ـرشحﲔ واﳌت ـع ـهـديـن‪ ،‬ﰲ إطـار ﲡمـع مؤقت‬
‫ﳌؤسسات‪ ،‬أن يتقدموا ﰲ شكل ﲡمع مؤقت ﳌؤسسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬عندما يكون اﻹنتاج الوطني أو اﻷداة الوطنية‬
‫متضامنة أو ﲡمع مؤقت ﳌؤسسات متشاركة‪ .‬غير أنه‪،‬‬
‫لﻺنتاج قادرين عﲆ اﻻستجابة للحاجات الواجب تلبيتها‬
‫إذا اقتضت طبيعة الصفقة العمومية ذلك‪ ،‬يمكن للمصلحة‬
‫للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬فإنه يجب عﲆ هذه اﻷخيرة أن تصدر‬
‫اﳌتعاقدة أن تلزم اﳌرشحﲔ واﳌتعهدين ﰲ دفتر الشروط‪،‬‬
‫دعوة وطنية للمنافسة‪.‬‬
‫أن يتأسسوا ﰲ ﲡمعات مؤقتة ﳌؤسسات متضامنة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦0‬عندما تصدر اﳌصلحة اﳌتعاقدة دعوة وطنية‬
‫القسم اﳋامس‬
‫و‪/‬أو دولية إﱃ اﳌنافسة‪ ،‬مع مراعاة اﳊاﻻت اﻻستثنائية‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام هذا القانون‪ ،‬فإنه يجب عليها‪،‬‬ ‫الطعون‬
‫حسب اﳊالة‪ ،‬أن ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٦‬زيـ ـ ـادة عﲆ ح ـ ـق الطعـ ـن الق ـضـ ـائي اﳌنـ ـص ـوص‬
‫– تأخذ بعﲔ اﻻعتبار‪ ،‬عند إعداد شروط التأهيل ونظام‬ ‫عليه ﰲ التشريع اﳌعمول به‪ ،‬يمكن للمتعهد الذي يحتج‬
‫ت ـق ـيـيـم الـعـروض‪ ،‬إمـكـانـيـات اﳌؤسسات اﳋاضعـة لـلـقـانـون‬ ‫عﲆ اﳌنح اﳌؤقت للصفقة العمومية أو إلغائه أو إعﻼن عدم‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ي ـت ـم إدراج ه ـذا اﳊد ﰲ ن ـظ ـام ت ـق ـي ـي ـم ال ـع ـروض الـتـقـنـيـة‬ ‫اﳉزائري‪ ،‬ﻻسيما اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة منها‪،‬‬
‫بـالـنسبـة لـلـمـادة ‪ 63‬أعـ ـ ـﻼه وه ـ ـذه اﳌادة‪ .‬وتسه ـ ـر اﳌصال ـ ـح‬ ‫للسماح لها باﳌشاركة ﰲ إجراءات إبرام الصفقات العمومية‪،‬‬
‫اﳌختصة ﰲ هذا اﳌجال عﲆ تطبيق هذه التدابير بعد إبرام‬ ‫ﰲ ظل احترام الشروط اﳌثﲆ اﳌتعلقة باﳉودة والكلفة‬
‫الصفقة إﱃ غاية اﻻستﻼم اﳌؤقت للمشروع‪.‬‬ ‫وآجال اﻹنجاز‪،‬‬

‫الفصل الرابع‬ ‫– تعطي اﻷفضلية لﻼندماج ﰲ اﻻقتصاد الوطني واﻷهمية‬

‫قواعد النزاهة‬ ‫للحصص أو اﳌنتجات التي تكون محل مناولة أو اقتناء ﰲ‬

‫السوق اﳉزائرية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٥‬يصادق عﲆ مدّونة أدبيات وأخﻼقيات اﳌهنة‬
‫لﻸعوان العموميﲔ اﳌتدخلﲔ ﰲ ﲢضير أو إبرام أو مراقبة‬ ‫– تدرج ﰲ دفتر الشروط أحكامًا تتعلق باحترام البيئة‬
‫الصفقات العمومية أو التفاوض بشأنها أو تنفيذها‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫واﳌـحافظة عليها واللجوء إﱃ الطاقات اﳉديدة واﳌتجددة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي بناء عﲆ اقتراح من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬ ‫– تدرج ﰲ دفتر الشروط أحكامًا تسمح بضمان التكوين‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٦‬دون اﻹخﻼل باﻷحكام التشريعية اﳌتعلقة باﳉرائم‬ ‫ونقل التكنولوجيا واﳌعرفة ذات الصلة ﲟوضوع الصفقة‪،‬‬
‫اﳋاصة بالصفقات العمومية‪ ،‬يمثل اكتشاف أدلة بوقوع‬ ‫– تدرج الشروط اﳌطبقة عﲆ اﳌناولة ﰲ دفتر الشروط‪.‬‬
‫انحياز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إبرام صفقة عمومية أو‬
‫ومهما يكن اﻹجراء اﳌختار‪ ،‬فإنه يجب عﲆ اﳌصلحة‬
‫ملحق‪ ،‬سببًا كافيًا يسمح للمصلحة اﳌتعاقدة باتخاذ أي‬
‫اﳌتعاقدة أن تدرج ﰲ دفتر الشروط تدابير ﻻ تسمح باللجوء‬
‫تدبير ردعي‪ ،‬ﻻ سيما فسخ أو إلغاء الصفقة العمومية أو‬
‫ﻻ إذا كان اﳌنتوج اﳌـحﲇ الذي يعادله‬
‫للمنتوج اﳌستورد إ ّ‬
‫اﳌلحق اﳌعني‪.‬‬
‫غير متوفر أو كانت نوعيته غير مطابقة للمعايير التقنية‬
‫وﰲ هـ ـذا اﻹطـ ـار‪ ،‬يسجـ ـل اﳌتـ ـع ـام ـل اﻻق ـتصادي اﳌع ـني‪،‬‬ ‫اﳌطلوبة‪ .‬وباﻹضافة إﱃ ذلك‪ ،‬ﻻ تسمح اﳌصلحة اﳌتعاقدة‬
‫بصفة ﲢفظية‪ ،‬ﰲ قائمة اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ اﳌمن ـوعﲔ‬ ‫ﻻ إذا لم يكن ﰲ استطاعة اﳌؤسسات‬
‫باللجوء للمناولة اﻷجنبية إ ّ‬
‫من اﳌشـ ـاركة ﰲ الصفقات العمومية‪ ،‬اﳌمسوكة من قبل‬ ‫اﳋاضعة للقانون اﳉزائري تلبية حاجاتها‪.‬‬
‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة باﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦١‬بـ ـاس ـت ـثـ ـناء اﳋـ ـدمـ ـات اﳋ ـاضـ ـعة لقـواعد خاصة‪،‬‬
‫يتعّين عﲆ اﳌتعامل اﳌتعاقد اكتتاب تصريح بالنزاهة‪.‬‬
‫تخصص اﳋدمات اﳌرتبطة بالنشاطات اﳊرفية للحرفيﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦7‬عنـ ـدمـ ـا تت ـ ـعارض اﳌ ـص ـ ـالح اﳋ ـاصـ ـة اﳌباشـ ـرة‬ ‫الوطنيﲔ‪ ،‬كما هم معرفون ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫و‪/‬أو غير اﳌباشرة ﳌوظف أو عون عمومي يشارك ﰲ‬ ‫بهما‪ ،‬ما عدا ﰲ حالة اﻻستحالة اﳌبررة قانونا من اﳌصلحة‬
‫ﲢضي ـر أو إب ـرام أو م ـراق ـب ـة صف ـق ـة ع ـم ـوم ـي ـة أو ال ـت ـفـاوض‬ ‫اﳌتعاقدة‪.‬‬
‫بشأنها أو تنفيذها‪ ،‬مع اﳌصلحة العامة ويكون من شأن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦2‬يمنح هامش أفضلية للمنتجات ذات اﳌنشأ‬
‫ذلك التأثير ﰲ ﳑارسته ﳌهامه بشكل عاٍد‪ ،‬فإنه يتعﲔ‬
‫اﳉزائري و‪/‬أو للمؤسسات اﳋاضعة للقانون اﳉزائري التي‬
‫عليه أن يخبر سلطته السّلمية بذلك‪ ،‬كتاب‪‬يا‪ ،‬ويتنحى عن‬
‫يحوز أغلبية رأسمالها جزائريون مقيمون‪.‬‬
‫هذه اﳌهمة‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٨‬تتناﰱ العضوية ﰲ ﳉنة التحكيم والعضوية‬
‫و‪/‬أو صفة اﳌقرر ﰲ ﳉنة للصفقات العمومية مع العضوية‬ ‫ترقية الشغل واﻹدماج اﳌهني‬
‫ﰲ ﳉنة فتح اﻷظرفة وتقييم العروض‪ ،‬عندما يتعلق اﻷمر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦3‬يجب أن تنص دفاتر الشـروط اﳌتعلقة بالدعوة‬
‫بنفس اﳌلف‪.‬‬ ‫ﳉميع أشكال طلبات العروض الوطنية عﲆ شروط دنيا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٩‬ﻻ يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة أن ﲤنح صفقة‬ ‫للمشاركة تتعلق بترقية الشغل واﻹدماج اﳌهني‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫عمومية وﳌدة خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬بأي شكل من اﻷشكال‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌجاﻻت اﳌتعلقة باﳉوانب اﻹدارية والقانونية واﳌالية‬
‫ﳌوظفيها السابقﲔ الذين توقفوا عن أداء مهامهم إﻻ ﰲ‬ ‫والتقنية والبيئية‪ ،‬زيادة عﲆ شروط التأهيل اﻷوﱄ اﳌتعلقة‬
‫اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول‬ ‫ﲟوضوع الصفقة‪.‬‬
‫بهما‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦4‬يجب أن تنص دفاتر شروط دعوات اﳌنافسة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 70‬ﻻ يمكن للمتعامل اﻻقتصادي اﳌتعهد ﰲ صفقة‬ ‫الدولية‪ ،‬بالنسبة للمتعهدين أو اﳌناولﲔ اﻷجانب‪ ،‬عﲆ اﻻلتزام‬
‫عمومية أن يكون ﰲ وضعية تعارض مصالح ذي عﻼقة‬ ‫بحد أدنى من اﻹدماج اﳌهني لليد العاملة اﳌـحلية واﻹطارات‬
‫بالصفقة اﳌعنية‪ .‬وﰲ حالة ظهور هذه الوضعية‪ ،‬فإنه يجب‬ ‫اﳌؤهلة الوطنية قصد ﲤكينها من تطوير اﳌهارات واكتساب‬
‫عليه إعﻼم اﳌصلحة اﳌتعاقدة بذلك‪.‬‬ ‫اﳋبرات‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7٦‬يبقى اﳌتعهدون ملزمﲔ بعروضهم خﻼل فترة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7١‬ﻻ ي ـم ـك ـن ل ـص ـاح ـب ص ـف ـق ـة ع ـم ـومية اطلع عﲆ‬
‫تسعﲔ )‪ (9٠‬يوما زائد فترة ﲢضير العروض ابتداء من تاريخ‬ ‫بعض اﳌعلومات التي من شأنها أن ﲤنحه امتيازا ً عند‬
‫جلسة فتح اﻷظرفة‪.‬‬ ‫ﻻ‬
‫تقدﱘ تعهده ﰲ صفقة عمومية أخرى‪ ،‬اﳌشاركة ﰲ ذلك‪ ،‬إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 77‬ﰲ ح ـ ـال ـة م ـ ـا إذا تـ ـس ـبب اﳌتعامل اﳌتعاقد ﰲ‬ ‫إذا أثبت أن اﳌعلومات التي بحوزته ﻻ ﲤس ﲟبدأ اﳌنافسة‪.‬‬
‫تأخير تنفيذ الصفقة‪ ،‬يدفع مقابل اﳋدمات اﳌنجزة بعد اﻷجل‬ ‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يجب عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تثبت أن‬
‫التعاقدي للتنفيذ اﳌتفق عليه‪ ،‬عﲆ أساس اﻷسعار اﳌطبقة‬ ‫اﳌعلومات اﳌبلّغة ﰲ دفتر الشروط تبقي اﳌساواة بﲔ‬
‫اعتمادا عﲆ السعر الذي يحتمل أن يكون قد ﰎ ﲢيينه أو‬ ‫اﳌرشحﲔ‪.‬‬
‫مراجعته‪ ،‬محسوبا ﰲ نهاية اﻷجل التعاقدي‪.‬‬ ‫الباب الرابع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٨‬بال ـن ـس ـب ـة لل ـص ـف ـق ـة ال ـتي ت ـؤّدى خ ـدم ـات ـه ـا ﰲ‬
‫تنفيذ الصفقات العمومية واﻷحكام التعاقدية‬
‫شكل نفقات مراقبة‪ ،‬يجب أن تبّين طبيعة مختلف العناصر‬
‫التي تساعد ﰲ ﲢديد السعر الواجب دفعه‪ ،‬وكيفية حسابها‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫وقيمها‪.‬‬ ‫البيانات اﻹلزامية واﻷسعار وكيفيات الدفع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٩‬يجب عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تدرج ﰲ‬ ‫القسم اﻷول‬
‫دفتر الشروط و‪/‬أو ﰲ الصفقة‪ ،‬بندا ً يلزم صاحب الصفقة‬
‫البيانات اﻹلزامية‬
‫العمومية بإبﻼغها بكل معلومة أو وثيقة تسمح ﲟراقبة‬
‫أسعار تكلفة اﳋدمات موضوع الصفقة و‪/‬أو مﻼحقها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 72‬يجب أن تشير كل صفقة عمومية إﱃ هذا القانون‬
‫يك ـ ـون قـ ـرار إخـ ـضـ ـاع الص ـف ـ ـقة أو اﳌـ ـلحـ ـق ﳌ ـراقـ ـبـ ـة س ـعر‬ ‫وإﱃ التشريع والتنظيم ذوي الصلة‪.‬‬
‫التكلفة من اختصاص اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬عندما يكون ذلك‬ ‫القسم الثاني‬
‫ضروريًا‪.‬‬
‫اﻷسعار‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌاّدة ‪ : 73‬ي ـ ـدفـ ـع أجـ ـر اﳌ ـ ـتعامل اﳌـ ـت ـعاقد وفق الكيفيات‬
‫كيفيات الدفع‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨0‬تتم التسوية اﳌالية للصفقة بدفع التسبيقات‬
‫– بالسعر اﻹجماﱄ واﳉزاﰲ‪،‬‬
‫و‪/‬أو الدفع عﲆ اﳊساب‪ ،‬وبالتسويات عﲆ رصيد اﳊساب‪.‬‬
‫ين عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تقوم بصرف الدفعات‬ ‫– بسعر الوحدة‪،‬‬
‫يتع ّ‬
‫عﲆ اﳊساب أو التسوية النهائية ﰲ آجالها‪ ،‬ابتداء من استﻼم‬ ‫– بسعر مختلط‪،‬‬
‫الكشف أو الفاتورة‪.‬‬
‫– بناء عﲆ النفقات اﳌراقبة‪.‬‬
‫يخّول عدم تسديد الدفعات عﲆ اﳊساب ﰲ أجله للمتعامل‬
‫يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬مع مراعاة احترام اﻷسعار‪،‬‬
‫اﳌتعاقد‪ ،‬اﳊق ﰲ اﻻستفادة من فوائد التأخير طبقا للكيفيات‬
‫تفضيل دفع مستحقات الصفقة وفق صيغة السعر اﻹجماﱄ‬
‫واﻹجراءات اﳌعمول بها‪.‬‬
‫واﳉزاﰲ‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : 74‬يمكن أن يكون السعر ثابتًا أو قاب ً‬
‫ﻼ للمراجعة‪.‬‬
‫اﳌلحق واﳌناولة‬
‫كما يمكن أن يكون السعر قابﻼ للتحيﲔ‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫ﻼ للمراجعة‪ ،‬يجب أن ﲢدد الصفقة‬
‫عندما يكون السعر قاب ً‬
‫اﳌلحق‬
‫صيغة أو صيغ مراجعته‪ ،‬وكذلك كيفيات تطبيق هذه الصيغة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨١‬يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة أن تلجأ إﱃ إبرام‬ ‫أو الصيغ اﳋاصة باﳌراجعة‪.‬‬
‫مﻼحق للصفقة العمومية اﳌبرمة ﰲ إطار أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٥‬ﻻ يـ ـم ـ ـكـ ـن أن تـ ـكـ ـون مـ ـحـ ـل ﲢـ ـي ـ ـﲔ أو مـ ـراجـ ـعـ ـ ـة‬
‫يشكل اﳌلحق وثيقة تعاقدية تابعة للصفقة العمومية‪،‬‬ ‫أسعار ‪:‬‬
‫ويبرم ﰲ جميع اﳊاﻻت إذا كان هدفه زيادة اﳋدمات أو‬
‫– الصفقات العمومية محل استشارة التي ﻻ تتجاوز اﳊدود‬
‫تقليلها و‪ /‬أو تعديل بند أو عدة بنود تعاقدية ﰲ الصفقة‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 18‬من هذا القانون‪،‬‬

‫ويمكن أن تغطي اﳋدمات‪ ،‬موضوع اﳌلحق‪ ،‬خدمات تكميلية‬ ‫– الصفقات العمومية التي يقل أجلها عن ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪،‬‬
‫تدخل ﰲ اﳌوضوع اﻹجماﱄ للصفقة العمومية‪.‬‬ ‫– ﰲ الفترة التي تغطيها صﻼحية العرض‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫الفصل الرابع‬ ‫القسم الثاني‬

‫استﻼم الصفقة والنزاعات الناشئة عن تنفيذها‬ ‫اﳌناولة‬

‫القسم اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨2‬يـ ـم ـ ـك ـ ـن للـ ـمـ ـتـعـامل اﳌتعاقد منح تنفيذ جزء‬
‫اﻻستﻼم‬ ‫م ـن الصـ ـفـ ـق ـة ال ـع ـم ـومـ ـي ـة ﳌ ـ ـن ـاول ب ـواس ـ ـط ـة ع ـق ـد مـ ـنـاولـة‪،‬‬
‫ح ـيث ﻻ يمكن أن تتجاوز اﳌناولة أربعﲔ ﰲ اﳌائة )‪(% ٤٠‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٦‬عند اﻻنتهاء من تنفيذ موضوع الصفقة العمومية‪،‬‬
‫من مبلغ الصفقة العمومية‪.‬‬
‫يجب عﲆ اﳌتعامل اﳌتعاقد إعﻼم اﳌصلحة اﳌتعاقدة كتابيًا‬
‫بتاريخ انتهائها‪.‬‬ ‫بالنسبة للمؤسسات اﻷجنبية التي تقدم تعهدات ﲟفردها‪،‬‬
‫ما لم يكن هناك ما يبرر استحالة ذلك‪ ،‬يجب أن تتعاقد ﲟوجب‬
‫يتم الشروع ﰲ اﻻستﻼم اﳌؤقت و‪/‬أو النهائي‪.‬‬
‫اﳌناولة عﲆ ما ﻻ يقل عن ثﻼثﲔ ﰲ اﳌائة )‪ (% 3٠‬من اﳌبلغ‬
‫القسم الثاني‬
‫اﻷوﱄ للصفقة مع مؤسسات خاضعة للقانون اﳉزائري‪.‬‬
‫التسوية الودية للنزاعات‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨7‬تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ الصفقة‬
‫الضمانات والعقوبات اﳌالية والرهن اﳊيازي‬
‫العمومية ﰲ إطار أحكام القانون اﳉزائري‪ .‬ويجب عﲆ‬
‫اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تبحث عن حل ودي لهذه النزاعات‬ ‫القسم اﻷول‬
‫كّلما كان من شأن هذا اﳊل أن يسمح بـما يأتي ‪:‬‬ ‫الضمانات‬
‫– إيجاد التوازن للتكاليف اﳌترتبة عﲆ كل طرف من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨3‬يجب عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن ﲢرص عﲆ‬
‫الطرفﲔ‪،‬‬ ‫توفر الضمانات الضرورية التي تتيح أحسن الشروط ﻻختيار‬
‫– التوصل إﱃ أسرع إنجاز ﳌوضوع الصفقة‪،‬‬ ‫اﳌتعاملﲔ معها و‪/‬أو أحسن الشروط لتنفيذ الصفقة‪.‬‬

‫– اﳊصول عﲆ تسوية نهائية أسرع وبأقل تكلفة‪.‬‬ ‫ﲢدد الضمانات الواجب توفرها وكذا كيفيات استرجاعها‪،‬‬

‫يجب عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة أن تدرج ﰲ دفتر الشروط‬ ‫حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ دفاتر الشروط أو ﰲ اﻷحكام التعاقدية للصفقة‬
‫اللجوء إﱃ إجراء التسوية الودية للنزاعات‪.‬‬ ‫العمـ ـوم ـيـ ـة‪ ،‬اس ـت ـ ـنادا إﱃ اﻷحـك ـ ـام الت ـش ـريعية أو التنظيمية‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٨‬تنشأ ﳉنة للتسوية الودية للنزاعات الناجمة‬
‫عن تنفيذ الصفقات العمومية اﳌبرمة مع اﳌتعاملﲔ اﳌتعاقدين‬ ‫القسم الثاني‬
‫الوطنيﲔ‪ ،‬عﲆ مستوى كل وزارة ووﻻية‪.‬‬ ‫العقوبات اﳌالية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٩‬ﰲ إطار تسوية النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨4‬ينجّر عن عدم تنفيذ اﻻلتزامات التعاقدية من‬
‫الصفقات العمومية اﳌبرمة مع متعاملﲔ متعاقدين أجانب‪،‬‬ ‫قبل اﳌتعامل اﳌتعاقد ﰲ اﻵجال اﳌقررة أو تنفيذها غير‬
‫يـ ـخضع ﳉوء اﳌصالـ ـح اﳌت ـع ـاق ـدة إﱃ ه ـيئ ـة ﲢك ـي ـم دول ـي ـة‬ ‫اﳌطابق‪ ،‬فرض عقوبات مالية من قبل اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪.‬‬
‫للموافقة اﳌسبقة أثناء اجتماع اﳊكومة‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح‬
‫يعود قرار اﻹعفاء من دفع العقوبات اﳌالية بسبب التأخير‪،‬‬
‫من الوزير اﳌعني‪ ،‬وﰲ حالة الصفقات اﳌبرمة من طرف‬
‫إﱃ مسؤولية اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪ .‬ويطبق هذا اﻹعفاء عندما‬
‫البرﳌان بغرفتيه‪ ،‬يخضع اللجوء إﱃ هيئة ﲢكيم دولية‬
‫ﻻ يكون التأخير قد تسبب فيه اﳌتعامل اﳌتعاقد‪.‬‬
‫للموافقة اﳌسبقة ﳌكتبيهما‪.‬‬
‫ﰲ حالة القوة القاهرة‪ ،‬تعلق اﻵجال وﻻ يترتب عﲆ التأخير‬
‫القسم الثالث‬
‫فرض عقوبات مالية بسبب التأخير‪ ،‬ضمن اﳊدود اﳌسطرة‬
‫الفسخ‬
‫ﰲ أوامر توقيف واستئناف اﳋدمة التي تتخذها اﳌصلحة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩0‬إذا لم ينفذ اﳌتعامل اﳌتعاقد التزاماته‪ ،‬توجه‬ ‫اﳌتعاقدة نتيجة لذلك‪.‬‬
‫له اﳌصلحة اﳌتعاقدة إعذارا ً للوفاء بالتزاماته التعاقدية ﰲ‬
‫وﰲ كلتا اﳊالتﲔ‪ ،‬يترتب عﲆ اﻹعفاء من العقوبات اﳌالية‬
‫أجل محدد‪.‬‬
‫بسبب التأخير‪ ،‬ﲢرير شهادة إدارية من اﳌصلحة اﳌتعاقدة‪.‬‬
‫وإذا لم يتدارك اﳌتعامل اﳌتعاقد تقصيره ﰲ اﻷجل الذي‬
‫القسم الثالث‬
‫حدده اﻹعذار‪ ،‬فإن اﳌصلحة اﳌتعاقدة يمكنها أن تقوم بفسخ‬
‫الصفقة العمومية من جانب واحد إذا لم يستجب اﳌتعامل‬ ‫الرهن اﳊيازي‬

‫ن ﰲ أجل محدد‪ .‬ويمكنها كذلك‬

‫اﳌتعاقد مجددا ﻹعذار ثا ٍ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨٥‬الص ـ ـف ـ ـقات العمـ ـ ـومية ومﻼحـ ـق ـ ـها قابلـ ـة لل ـ ـرهن‬
‫القيام بفسخ جزئي للصفقة‪.‬‬ ‫اﳊيازي‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩١‬يمكن للمصلحة اﳌتعاقدة القيام بفسخ الصفقة‬

‫العمومية من جانب واحد‪ ،‬عندما يكون ذلك مبّررا ً بسبب‬
‫الرقابة الداخلية‬
‫اﳌصلحة العامة‪ ،‬حتى بدون خطأ من اﳌتعامل اﳌتعاقد‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٦‬ﰲ إطـ ـ ـار الرقـ ـابـ ـة الداخـ ـلي ـ ـة‪ ،‬ﲢ ـ ـدث اﳌ ـصـ ـلح ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩2‬زيادة عﲆ الفسخ من جانب واحد اﳌذكور ﰲ‬
‫اﳌتعاقدة‪ ،‬ﳉنة دائمة واحدة أو أكثر‪ ،‬تسّمى “ﳉنة فتح‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 9٠‬و‪ 91‬من هذا القانون‪ ،‬يمكن القيام أيضا بالفسخ‬
‫اﻷظرفة وتقييم العروض”‪.‬‬ ‫التعاقدي للصفقة العمومية‪ ،‬عندما يكون ذلك مبّررا ً بظروف‬
‫وتتشكل هذه اللجنة من موظفﲔ مؤهلﲔ تابعﲔ للمصلحة‬ ‫خارجة عن إرادة اﳌتعامل اﳌتعاقد‪ ،‬حسب الشروط اﳌنصوص‬

‫اﳌتعاقدة‪ ،‬يختارون لكفاءتهم‪.‬‬ ‫عليها صراحة لهذا الغرض‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩3‬ﻻ يمكن اﻻعتراض عﲆ تطبيق البنود التعاقدية‬

‫الفصل الثاني‬
‫اﳌتعلقة بالضمان و‪/‬أو اﳌتابعات الرامية إﱃ إصﻼح الضرر‬
‫الرقابة اﳋارجية‬ ‫الذي ﳊق اﳌصلحة اﳌتعاقدة بسبب خطأ اﳌتعامل اﳌتعاقد‬
‫معها بحجة فسخ الصفقة‪ .‬وزيادة عﲆ ذلك‪ ،‬يتحمل هذا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩7‬ﲤارس الرقابة اﳋارجية من طرف هيئة رقابة‬
‫اﻷخير التكاليف اﻹضافية التي تنجم عن الصفقة اﳉديدة‪.‬‬
‫تسّمى “ﳉنة الصفقات العمومية”‪.‬‬
‫وﰲ حالة فسخ صفقة عمومية جارية التنفيذ باتفاق‬
‫الرقابة اﳋارجية التي ﲤارسها ﳉنة الصفقات العمومية‬
‫مشترك‪ ،‬يوّقع الطرفان وثيقة الفسخ التي يجب أن تنص‬
‫هي رقابة قبلية‪ .‬وتتمثل غايتها ﰲ التحقق من صحة ومطابقة‬
‫عﲆ تقدﱘ اﳊسابات اﳌعدة تبعًا لﻸشغال اﳌنجزة واﻷشغال‬
‫الصفقات العمومية للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫الباقي تنفيذها وكذلك تطبيق مجموع بنود الصفقة العمومية‬
‫وترمي الرقابة اﳋارجية أيضًا إﱃ التحقق من مطابقة‬ ‫بصفة عامة‪.‬‬
‫التزام اﳌصلحة اﳌتعاقدة للعمل اﳌبرمج بكيفية نظامية‪.‬‬ ‫الباب اﳋامس‬

‫وتخضع اﳌلفات التي تدخل ضمن اختصاص ﳉان الصفقات‬ ‫رقابة الصفقات العمومية‬
‫للرقابة الب ـعـ ـدي ـة‪ ،‬طب ـقا لﻸحكام التش ـ ـريعية والت ـنظـ ـي ـمـ ـ ـية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩4‬تخ ـ ـضـ ـع الص ـفـ ـقات الع ـمـ ـوم ـي ـ ـة التي ت ـب ـرم ـ ـها‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫اﳌصلحة اﳌتعاقدة للرقابة اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‬
‫التي ﲤارس عﲆ كل الصفقات العمومية مهما كان نوعها‪،‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫ﰲ شكل رقابة داخلية ورقابة خارجية ورقابة الوصاية‪.‬‬
‫ﳉنة الصفقات العمومية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٥‬يـ ـج ـ ـب عﲆ اﳌ ـصـ ـلحة اﳌت ـعـ ـاقـ ـدة أن تـ ـعّد‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٨‬ﲤـ ـ ـارس الرق ـ ـابة اﳋ ـارج ـية القبلية للصفقات‬ ‫بداية كل سنة مالية ‪:‬‬
‫العمومية‪ ،‬ﰲ حدود مستويات اختصاص ﳉان الصفقات‬ ‫– قائمة بكل الصفقات العمومية اﳌبرمة خﻼل السنة‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫اﳌالية السابقة‪ ،‬وكذا أسماء اﳌؤسسات أو ﲡّمعات اﳌؤسسات‬
‫ﳉنة الصفقات العمومية هي مركز اتخاذ القرار بخصوص‬ ‫اﳊائزة عليها‪،‬‬

‫مراقبة الصفقات العمومية اﳌندرجة ضمن نطاق اختصاصها‪.‬‬ ‫– البرنامج التقديري ﳌشاريع الصفقات العمومية التي‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يمكنـها منح التأشيرة أو رفضها‪ .‬وﰲ حالة‬ ‫يتعّين إطﻼقها خﻼل السنة اﳌالية اﳌعنية‪ ،‬الذي يمكن أن‬
‫الرفض‪ ،‬يجب أن يكون الرفض معلﻼ‪.‬‬ ‫يعدل إذا اقتضى اﻷمر ذلك‪ ،‬أثناء نفس السنة اﳌالية‪.‬‬

‫ويجب أن تنشر اﳌعلومات السالفة الذكر إجباريًا‪ ،‬ﰲ‬

‫تفرض التأشيرة التي تسّلمها ﳉنة الصفقات العمومية‪،‬‬
‫اﳌوقع اﻹلكتروني للمصلحة اﳌتعاقدة والبوابة اﻹلكترونية‬
‫عﲆ اﳌصلحة اﳌتعاقدة واﳌراقب اﳌيزانياتي واﳌـحاسب‬
‫للصفقات العمومية‪ .‬وتعفى من هذا اﻹجراء الصفقات العمومية‬
‫ﻻ ﰲ حالة معاينة عدم مطابقة ذلك ﻷحكام تشريعية‪،‬‬
‫اﳌكلف‪ ،‬إ ّ‬
‫ذات الطابع اﳋاص التي ﻻ يمكن نشرها‪.‬‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬فإنه يجب عﲆ اﳌراقب اﳌيزانياتي واﳌـحاسب‬
‫يتم إرسال نسخة من هذه اﳌعلومات إﱃ اﳌصالح اﳌعنية‬
‫اﳌك ـل ـف‪ ،‬ف ـق ـط‪ ،‬أن ي ـعـلـمـا كـتـابـيـًا هـيئـة الـرقـابـة اﳋارجـيـة‬
‫بوزارة اﳌالية وفًقا لﻺجراءات واﻵجال اﳌـحددة ﲟوجب قرار‬
‫القبلية للصفقات العمومية اﳌعنية‪.‬‬
‫من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫يترتب عﲆ رفض ﳉنة الصفقات العمومية أو اﳌجلس‬
‫تخضع للقواعد اﻹجرائية اﳌنصوص عليها ﰲ هذه اﳌادة‪،‬‬
‫الوطني للصفقات العمومية منح التأشيرة‪ ،‬إمكانية ﲡاوزه‬ ‫اﳌصالح اﳌتعاقدة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 9‬وكل هيئة مذكورة‬
‫ﲟقرر معلل يتخذ حسب الكيفيات واﻹجراءات اﳌـحددة‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌواد ‪ 12‬إﱃ ‪ 1٤‬من هذا القانون‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫يصادق اﳌجلس الوطني عﲆ النظام الداخﲇ النموذجي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩٩‬تتم اﳌصادقة عﲆ النظام الداخﲇ النموذجي‬
‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 99‬من هذا القانون‪ ،‬وتتمثل مهامه ﰲ ‪:‬‬ ‫اﳌطبق عﲆ هيئات الرقابة اﳋارجية القبلية للصفقات‬
‫العمومية ﲟوجب مرسوم تنفيذي بناء عﲆ اقتراح من وزير‬
‫– اﻻستشارة واﳌساعـ ـ ـدة والـ ـ ـدراسة وفـ ـ ـحص أي مسألـ ـ ـة‬
‫اﳌالية‪.‬‬
‫تعرض عليه ﰲ مجال الصفقات العمومية من قبل الوزير‬
‫اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬ ‫يجب عﲆ ﳉنة الصفقات العمومية تكييف نظامها الداخﲇ‬
‫مع النظام الداخﲇ النموذجي اﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– اقتراح‪ ،‬باﻻتصال مع اﳌصالح اﳌختصة‪ ،‬وإبداء الرأي‪،‬‬
‫حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ أي مشروع نص ذي طابع تشريعي أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١00‬ﲤارس الرقابة عﲆ الصفقات العمومية للمجلس‬
‫تنظيمي بشأن الصفقات العمومية والعقود العمومية اﻷخرى‪،‬‬ ‫الشعبي الوطني وﳌجلس اﻷمة وفق القواعد التي يسنها‬
‫النظام الداخﲇ لكل منهما‪ ،‬مع احترام أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫– اقـ ـت ـ ـراح‪ ،‬باﻻت ـصـ ـال مع اﳌـ ـصـ ـالح اﳌـ ـخـت ـصـ ـة‪ ،‬مش ـاريع‬
‫اﻹجراءات التي يحتمل تعميمها‪ ،‬وإصدار التعليمات والسلوك‬ ‫القسم الثاني‬
‫الواجب اتباعه لتحسﲔ تسيير الصفقات العمومية وترشيدها‪،‬‬
‫ﳉنة الصفقات العمومية للمصلحة اﳌتعاقدة‬
‫وﲢديد قواعد اﳌمارسة السليمة ﰲ هذا الشأن‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0١‬ﲢدث لدى كل مصلحة متعاقدة‪ ،‬ﳉنة صفقات‬
‫– اقتـ ـ ـراح‪ ،‬باﻻتـ ـ ـصال مـ ـع اﳌ ـص ـالح اﳌخ ـتصة‪ ،‬تدابير من‬
‫عمومية للمصلحة اﳌتعاقدة‪ ،‬تختص بدراسة مشاريع دفاتر‬
‫أي طبيعة‪ ،‬ﻻ سيما ذات الطبيعة القانونية‪ ،‬التي تهدف إﱃ‬
‫الشروط والصفقات واﳌﻼحق‪ ،‬ومعاﳉة الطعون‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫ترقية اﳌبادئ اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ ٥‬من هذا القانون‪ ،‬والسماح‬
‫حسب الكيفيات اﳌـحددة ﰲ اﳌادة ‪ ٥6‬من هذا القانون‪.‬‬
‫باستخدام أفضل للقدرات الوطنية لﻺنتاج واﳋدمات‪،‬‬
‫القسم الثالث‬
‫– إبداء الرأي‪ ،‬قبل اﳌصادقة‪ ،‬ﰲ دفاتر البنود اﻹدارية‬
‫اللجنة القطاعية للصفقات العمومية‬
‫العامة ودفاتر التعليمات التقنية اﳌشتركة ونماذج عقود‬
‫الصفقات العمومية اﳌرجعية لﻸشغال واللوازم والدراسات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١02‬ﲢـ ـ ـ ـ ـدث لدى كل دائرة وزاريـ ـة ﳉ ـنـ ـة ق ـطـ ـاع ـيـ ـ ـة‬
‫واﳋدمات‪،‬‬ ‫للصفقات العمومية‪.‬‬

‫– إبداء الرأي ﰲ النزاعات الناﲡة عن تنفيذ الصفقات‬ ‫الفصل الثالث‬

‫العمومية اﳌبرمة مع اﳌتعاملﲔ اﳌتعاقدين اﻷجانب‪،‬‬
‫رقابة الوصاية‬
‫– البت‪ ،‬ﰲ إطار رقابة صحة إجراءات إبرام ومنح الصفقات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١03‬تـ ـت ـم ـثـ ـل غـ ـاية رقابة الوصاية‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا‬
‫ذات اﻷهمية الوطنية‪ ،‬ﰲ أي مشروع دفتر شروط‪ ،‬وصفقة‬
‫القانون‪ ،‬ﰲ التحقق من مطابقة الصفقات التي تبرمها اﳌصلحة‬
‫ع ـ ـ ـم ـوم ـيـ ـة ومل ـحـ ـق‪ ،‬والط ـعـ ـون ع ـنـ ـد اﻻقـ ـت ـ ـضـ ـاء‪ ،‬وفـ ـقًا للحـ ـدود‬
‫اﳌ ـ ـت ـع ـاقـ ـدة ﻷه ـ ـداف الفـ ـعاليـ ـة واﻻقـ ـت ـصـ ـاد‪ ،‬والت ـ ـأكد من كـ ـ ـ ـون‬
‫اﳌـحددة‪،‬‬
‫العملية‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬تدخل فعﻼ ﰲ إطار البرامج واﻷولويات‬
‫– إجراء إحصاء اقتصادي سنوي للصفقات العمومية‪،‬‬ ‫اﳌرسومة للقطاع‪.‬‬
‫بالتنسيق مع اﳌصالح اﳌعنية‪،‬‬
‫وعندما تكون اﳌصلحة اﳌتعاقدة خاضعة لسلطة الوصاية‪،‬‬
‫– ﲢليل البيانات اﳌتعلقة باﳉوانب اﻻقتصادية والتقنية‬ ‫تضع ذات السلطة مخططًا نموذجيًا يتضمن تنظيم ومهام‬
‫للصفقات العمومية‪ ،‬باﻻتصال مع اﳌصالح اﳌعنية وتقدﱘ‬ ‫الرقابة عﲆ الصفقات التي تبرمها اﳌصلحة اﳌتعاقدة ﲢت‬
‫توصيات للحكومة‪.‬‬ ‫الوصاية‪.‬‬

‫ﲢ ـ ـدد ت ـشـ ـك ـيـ ـلة اﳌ ـج ـ ـلس الوط ـنـ ـي للص ـفق ـ ـات الع ـمـ ـومـ ـي ـة‬ ‫الباب السادس‬
‫وتنظيميه وعمله عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫اﳌجلس الوطني للصفقات العمومية‪ ،‬والرقمنة‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫واﻹحصاء اﻻقتصادي ﰲ مجال الصفقات العمومية‬
‫الرقمنة ﰲ مجال الصفقات العمومية‬
‫الفصل اﻷول‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌجلس الوطني للصفقات العمومية‬
‫البوابة اﻹلكترونية للصفقات العمومية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١04‬ينشأ مجلس وطني للصفقات العمومية لدى‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٥‬تؤسس بوابة إلكترونية للصفقات العمومية‬ ‫الوزيـ ـر اﳌك ـ ـلف باﳌ ـال ـ ـية‪ ،‬ي ـدعـ ـى ﰲ صـ ـلب النـ ـص “اﳌجلس‬
‫تسّيرها اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة باﳌالية‪.‬‬ ‫الوطني”‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ﻻ تطبق أحكام هذا القانون عﲆ الصفقات العمومية اﳌتعلقة‬
‫باقتناء وإنجاز الوسائل واﳌنشآت اﳌتعلقة باﻷمن والدفاع‬
‫الوطني‪ ،‬وتبقى خاضعة ﻷحكام تنظيمية بناء عﲆ اقتراح‬
‫من وزير الدفاع الوطني‪.‬‬
‫تختص برقابة الصفقات العمومية للدفاع الوطني‪ ،‬ﳉان‬
‫تنشأ لدى وزير الدفاع الوطني الذي يحدد تشكيلتها وسيرها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١0‬تـ ـس ـت ـمـ ـر دفـ ـاتـ ـر الش ـروط اﳌؤشر عليها من‬
‫يحدد محتوى البوابة وكيفيات تسييرها ﲟوجب قرار‬
‫من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٦‬تستعمل اﳌعلومات والوثائق التي ﲤر عبر‬
‫البوابة اﻹلكترونية لتشكيل قاعدة بيانات‪ ،‬ﰲ ظل احترام‬
‫اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها‪.‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتم حفظ ملفات الترشيحات للمتعهدين‬
‫ﻻستعمالها ﰲ اﻹجراءات الﻼحقة‪.‬‬

‫ﳉان الصفقات العمومية اﳌختصة‪ ،‬قبل تاريخ بداية سريان‬ ‫القسم الثاني‬
‫هذا القانون‪ ،‬ﰲ ترتيب آثارها إﱃ غاية اكتمال إجراءات‬
‫تبادل اﳌعلومات بالطريقة اﻹلكترونية‬
‫منح الصفقة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١07‬يجب عﲆ اﳌصالح اﳌتعاقدة أن تضع وثائق‬
‫وإذا ق ـ ـررت اﳌـ ـصـ ـلحة اﳌ ـت ـ ـعاقدة إج ـ ـراء مط ـابـ ـقة دف ـاتـ ـر‬
‫الدعوة إﱃ اﳌنافسة ﲢت تصرف اﳌتعهدين أو اﳌرشحﲔ‬
‫الشروط اﳌذكورة أعﻼه مع أحكام هذا القانون‪ ،‬فإنه يجب‬
‫لـلصفـقـات الـعـمـومـيـة بـالـطـريـقـة اﻻلـكـتـرونـية‪ ،‬حسب جدول‬
‫عليها‪ ،‬ﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬تقديمها إﱃ ﳉنة الصفقات اﳌختصة‬
‫زمني يحدد ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف باﳌالية‪.‬‬
‫لدراستها‪.‬‬
‫يجب عﲆ اﳌرشحﲔ أو اﳌتعهدين للصفقات العمومية‬
‫تستمر اللجان اﳌنشأة ﲟوجب اﻷحكام السابقة لهذا القانون‬ ‫الرد عﲆ الدعوة إﱃ اﳌنافسة بالطريقة اﻹلكترونية‪ ،‬حسب‬
‫بدراسة اﳌلفات التي هي من اختصاصها حتى تنصيب‬ ‫اﳉدول الزمني اﳌذكور سابقا‪.‬‬
‫اللجان اﳌنشأة ﲟوجب هذا القانون‪.‬‬
‫يمكن أن تكون كل عملية خاصة باﻹجراءات عﲆ دعامة‬
‫تبقى الصفقات العمومية التي ﰎ إرسال إعﻼن طلبات‬ ‫ورقية محل تكييف مع اﻹجراءات عﲆ الطريقة اﻹلكترونية‪.‬‬
‫العروض اﳌتعلقة بها للنشر أو شرع ﰲ اﻻستشارة بشأنها‪،‬‬
‫القسم الثالث‬
‫قبل بدء سريان هذا القانون‪ ،‬خاضعة ﰲ إبرامها ﻷحكام‬
‫اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤7-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام‬ ‫اﻹحصاء اﻻقتصادي ﰲ مجال الصفقات العمومية‬

‫‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن تنظيم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١0٨‬يتم إجراء إحصاء اقتصادي للصفقات العمومية‬
‫الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق العام‪.‬‬ ‫اﳌبرمة‪ ،‬سنوًيا‪ ،‬من قبل اﳌصالح اﳌختصة لوزارة اﳌالية‪.‬‬

‫وتبقى الصفقات العمومية اﳌبلغة قبل سريان هذا القانون‪،‬‬ ‫يجب عﲆ اﳌصالح اﳌتعاقدة اﻻستجابة لهذا اﻹحصاء‪.‬‬
‫خاضعة ﰲ تنفيذها ﻷحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪2٤7–1٥‬‬
‫الباب السابع‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة‬
‫أحكام خاصة وانتقالية‬
‫‪ 2٠1٥‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٩‬ﻻ تخضع الصفقات العمومية اﳌتعلقة بوزارة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١١‬ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذا القانون‪ ،‬عند‬
‫الدفاع الوطني‪ ،‬وجوبا‪ ،‬ﻷحكام هذا القانون‪ ،‬ﰲ مجال ‪:‬‬
‫اﳊاجة‪ ،‬عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫– فتح اﻷظرفة ﰲ جلسة عامة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١2‬تـ ـلـ ـغى اﻷحـ ـكـ ـ ـام اﳌ ـخالفة لهذا القانون‪ ،‬وتبقى‬
‫اﻷحكام التي تدخل ضمن اﳌجال التنظيمي سارية اﳌفعول‬ ‫– نشر أو تبليغ اﳌعلومات والوثائق اﳌنصوص عليها‬
‫إﱃ غاية نشر النصوص التنظيمية اﳉديدة اﳌتخذة تطبيقا‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 9٥‬من هذا القانون‪ ،‬التي تقتضي اﳊفاظ عﲆ‬

‫ﻷحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫مصالح الدفاع الوطني وأمن الدولة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١3‬يـ ـن ـش ـ ـر ه ـ ـذا الق ـان ـ ـون ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـمـ ـيّة‬ ‫– وضع وثائق الدعوة إﱃ اﳌنافسة ﰲ متناول اﳌرشحﲔ‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫واﳌتعهدين بالوسائل اﻹلكترونية‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪1٠7‬‬
‫من هذا القانون‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت‬
‫– إخضاع الصفقات العمومية لرقابة مشروعية إجراءات‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﻹبرام واﳌنح التي يمارسها اﳌجلس الوطني للصفقات‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫العمومية‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٨7-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬محّرم عام ‪١44٥‬‬ ‫مرسوم رئاسـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ 2٨٦-23‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬مح ـ ـّرم عام‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ ،2023‬يعدل اﳌرسوم الرئاسي‬ ‫‪ ١44٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬غشت سـ ـنة ‪ ،2023‬ي ـعـ ـ ـدل اﳌرسوم‬
‫رقم ‪ 4١3-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬ربيع اﻷول عام ‪١443‬‬ ‫الرئاسي رقم ‪ 4١2-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬رب ـيع اﻷول عام‬
‫اﳌوافق ‪ 24‬أكت ـوبـ ـر س ـن ـة ‪ 202١‬واﳌتضمن إنش ـ ـاء‬ ‫‪ ١443‬اﳌوافق ‪ 24‬أكتوبر سنة ‪ 202١‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫اﳌؤسس ـ ـة العم ـوميـ ـة “اﳉ ـزائري ﻹنتاج وتـ ـوزيع‬ ‫مركز وطني للصناعة السينماتوغرافية‪.‬‬
‫واستـ ـغﻼل فيـ ـلم سيـ ـن ـمائ ـي عـ ـن اﻷمير عبد القادر“‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫–––––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤13-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤12-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضـمن‬ ‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫إنـ ـ ـش ـ ـاء اﳌ ـؤسـ ـسة الع ـم ـ ـوم ـيـ ـة “اﳉـ ـ ـزائري ﻹن ـ ـ ـت ـاج وتوزيع‬ ‫إنشاء اﳌركز الوطني للصناعة السينماتوغرافية‪،‬‬
‫واستـ ـغﻼل فيـ ـلم سيـ ـن ـمائ ـي عـ ـن اﻷمير عبد القادر“‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79-٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫محرم عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫محّرم عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬ ‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هـ ـذا اﳌـرسـ ـوم إﱃ تعديل أحكام‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـدف ه ـذا اﳌرس ـوم إﱃ تعدي ـل أحكـ ـام‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 3‬و‪ 12‬من اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤12-21‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 3‬و‪ 1٠‬من اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤13-21‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪2٠21‬‬
‫ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء مركز وطني للصناعة السينماتوغرافية‬
‫واﳌتضمن إنش ـ ـاء اﳌؤسس ـ ـة العم ـوميـ ـة “اﳉ ـزائري ﻹنتاج‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫وتـ ـوزيع واستـ ـغﻼل فيـ ـلم سيـ ـن ـمائ ـي عـ ـن اﻷمير عبد القادر“‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫”اﳌاّدة ‪ : 3‬يـ ـوض ـ ـع اﳌـ ـركـ ـز ﲢ ـ ـت وص ـاي ـ ـة وزيـ ـر الث ـق ـاف ـة‬
‫“اﳌادة ‪ : 3‬تـ ـوضـ ـع اﳌ ـؤسـ ـسة ﲢت وصاية وزير الثقافة‬ ‫والفنون''‪.‬‬
‫والفنون”‪.‬‬
‫”اﳌاّدة ‪ : 12‬يـ ـرأس مـ ـج ـ ـلس اﻹدارة ﳑـ ـثـ ـ ـل الس ـ ـلطـ ـة الوصـ ـية‬
‫“اﳌادة ‪ : 1٠‬ي ـ ـ ـرأس مـ ـج ـ ـلس اﻹدارة ﳑ ـثـل السلطة الوصية‬ ‫ويتشكل من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫ويتشكل من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– ‪)...............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”..........................‬‬
‫– ‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.......................‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـمـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 1٥‬م ـحـ ـ ـّرم عـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـ ـوافـق ‪ 2‬غشت‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 1٥‬محـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1٤٤٥‬اﳌ ـوافق ‪ 2‬غشت‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير أمن‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مندوب‬
‫اﳌعلومات والشبكات باﳌديرية العامة للرقمنة‬ ‫محﲇ لوسيط اﳉمهورّية ﰲ وﻻية تندوف‪.‬‬
‫واﳌـ ـع ـل ـومـ ـات ـيـ ـة وأنـ ـظـ ـمـ ـة اﳌ ـعـ ـلومـ ـات اﻻق ـت ـص ـادي ـ ـة‬ ‫––––––––––––‬
‫بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––––‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد بومدين‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﳋضاري‪ ،‬بصفته مندوبا محليا لوسيط اﳉمهورّية ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد رابح سيﻼم‪،‬‬ ‫وﻻية تندوف‪.‬‬
‫بصفته مديرا ﻷمن اﳌعلومات والشبكات باﳌديرية العامة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫للرقمنة واﳌعلوماتية وأنظمة اﳌعلومات اﻻقتصادية بوزارة‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌالية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫العام لﻼتصال واﻹعﻼم والتوثيق بوزارة الشؤون‬
‫مرسوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬م ـحـ ـّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪.‬‬
‫‪ 3١‬ي ـ ـوليـ ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬يـ ـت ـض ـم ـ ـن إنهاء مـ ـهـ ـام ن ـ ـائب‬ ‫––––––––––––‬
‫م ـ ـدي ـ ـر ﰲ اﳌـ ـديـ ـريـ ـة الع ـامـ ـة لﻼس ـت ـشـراف بوزارة‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 18‬أبريل‬
‫––––––––––––‬ ‫سنة ‪ ،2٠23‬مهام السّيد عبد اﳊميد عبداوي‪ ،‬بصفته مديرا‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاس ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫عاما لﻼتصال واﻹعﻼم والتوثيق بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد مولود بشاغة‪،‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫بصفته نائب مدير لتقييم السياسات اﻻقتصادية والعمومية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﰲ اﳌديرية العامة لﻼستشراف بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفه‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام محافظة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الدولة لدى اﶈكمة اﻹدارية بغليزان‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪3١‬‬ ‫––––––––––––‬
‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام رئيس قسم‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫بالهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته –‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 31‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهـى مـهـام السّيـدة خـيـرة‬
‫سابقا‪.‬‬ ‫بلملياني‪ ،‬بصفتها محافظة للدولة لدى اﶈكمة اﻹدارية‬
‫––––––––––––‬ ‫بغليزان‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌـوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد نصر الدين حاج‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫عﲇ‪ ،‬بصفته رئيسا لقسم معاﳉة التصريحات باﳌمتلكات‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام رئيس‬
‫بالهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته – سابقا‪،‬‬ ‫قسم التسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للخزينة‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫العمومية ﰲ اﳌديرية العامة للخزينة والتسيير‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للدولة بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﳌصالح اﶈاسبة بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد رشيد موڤاس‪،‬‬
‫––––––––––––‬ ‫بصفته رئيسا لقسم التسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫للخزينة العمومية ﰲ اﳌديرية العامة للخزينة والتسيير‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد رشيد موڤاس‪،‬‬ ‫اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للدولة بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفه‬
‫مفتشا عاما ﳌصالح اﶈاسبة بوزارة اﳌالية‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات‬
‫للمؤسسة الوطنية للمﻼحة اﳉوية‪.‬‬ ‫باﳌديرية العامة للرقمنة واﳌعلوماتية وأنظمة‬
‫اﳌعلومات اﻻقتصادية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد مونير شرماطي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد رابح سيﻼم‪،‬‬
‫مديرا عاما للمؤسسة الوطنية للمﻼحة اﳉوية‪.‬‬ ‫مديرا للدراسات باﳌديرية العامة للرقمنة واﳌعلوماتية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وأنظمة اﳌعلومات اﻻقتصادية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪3١‬‬
‫للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ رئيس اللجنة اﳌديرة‬
‫اﻷجراء‪.‬‬ ‫للوكالة الوطنية لتثمﲔ موارد اﶈروقات )ألنفط(‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد نذير قوادرية‪ ،‬مديرا‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد مراد بلجهام‪،‬‬
‫رئيـ ـ ـسا للج ـ ـنة اﳌـ ـديرة للوكـ ـالة الوط ـنـ ـية لتثـم ـﲔ مـ ـوارد‬
‫عاما للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪.‬‬
‫اﶈروقات )ألنفط(‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يولي ـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ،2023‬يت ـضـ ـمن تع ـيﲔ اﳌدير العام‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرة مركز‬
‫للصـ ـنـ ـدوق الوطـ ـني للضـ ـمان اﻻج ـتمـ ـاع ـ ـي اﳋ ـ ـاص‬ ‫البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية‪.‬‬
‫بغير اﻷجراء‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة غانية حمداني‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد شمس الدين بولعسل‪،‬‬ ‫مديرة ﳌركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مديـ ـرا عام ـا للصـ ـندوق الوطـ ـني للضـ ـمان اﻻجت ـماعي اﳋاص‬
‫بغير اﻷجراء‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مدير مركز‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫البحث ﰲ اﻹعﻼم العلمي والتقني‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ أعضاء دائمﲔ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫باﳌجمع اﳉزائري للغة العربية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد كمال بوخالفة‪،‬‬
‫––––––––––––‬ ‫مديرا ﳌركز البحث ﰲ اﻹعﻼم العلمي والتقني‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدات والسادة اﻵتية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫أسماؤهم‪ ،‬أعضاء دائمﲔ باﳌجمع اﳉزائري للغة العربية ‪:‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬
‫للرقابة اﻻقتصادية وقمع الغش بوزارة التجارة‬
‫– أحمد عزوز‪،‬‬
‫وترقية الصادرات‪.‬‬
‫– أحمد قسوم‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– أمينة طيبي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– بشير إبرير‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمـد مزغاش‪،‬‬
‫– البشير هني‪،‬‬ ‫مديرا عاما للرقابة اﻻقتصادية وقمع الغش بوزارة التجارة‬
‫– بوبكر حسيني‪،‬‬ ‫وترقية الصادرات‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫– أبوبكر خالد سعد اﷲ‪،‬‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير‬ ‫– حبيبة بودلعة‪،‬‬
‫ﰲ اﻷمـ ـان ـ ـة الت ـن ـف ـ ـيذية للسـ ـلطـ ـة الوط ـن ـي ـة ﳊ ـم ـايـ ـة‬
‫– بن يوسف حميدي‪،‬‬
‫اﳌعطيات ذات الطابع الشخصي‪.‬‬
‫– رابح دوب‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– رشيد بن مالك‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– سعيدة كحيل‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد مجيد لواقنوني‪،‬‬
‫نائب مدير للشبكة وأمن اﻹعﻼم اﻵﱄ ﰲ اﻷمانة التنفيذية‬ ‫– شريفة غطاس‪،‬‬
‫للسلطة الوطنية ﳊماية اﳌعطيات ذات الطابع الشخصي‪.‬‬ ‫– صالح خنور‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– صﻼح الدين مﻼوي‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫– الطيب دبة‪،‬‬
‫‪ 3١‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2023‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء م ـهـام مـديـر‬
‫– عبد الرزاق عبيد‪،‬‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
‫– عبد القادر بوشيبة‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– عبد اﳌالك بوحجرة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– عمر بلخير‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 31‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـنـهـى مـهـام السّيـد تـوفـيـق‬
‫لوصيف‪ ،‬بصفته مديرا للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية‬ ‫– عمر ﳊسن‪،‬‬
‫خنشلة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫– كمال بومنير‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– كمال فرات‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬ ‫– لبوخ بوجملﲔ‪،‬‬
‫ي ـول ـيـو سنـة ‪ ،2023‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء مـهـام مـديـريـن‬
‫– محمـد صاري‪.‬‬
‫للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة والسّيد‬
‫للمجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪.‬‬
‫اﻵتي اسم ـاه ـم ـا‪ ،‬بصفـتـهـمـا مـديـريـن لـلـثـقـافـة ﰲ الـوﻻيـتﲔ‬
‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬ ‫––––––––––––‬

‫– سليمة قاوة‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– براهيم بن عبد الرحمان‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد توفيق لوصيف‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫أمينا عاما للمجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫الصناعة واﳌناجم – سابقا‪.‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرة ترقية‬
‫––––––––––––‬ ‫البحث العلمي وتنمية القدرات الوطنية للبحث‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫العلمي وتثمﲔ نتائج البحث العلمي باﳌجلس‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 2٥‬ديسمبر‬ ‫الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
‫سنة ‪ ،2٠21‬مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬بوزارة الصناعة‬ ‫––––––––––––‬
‫واﳌناجم – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫– حسﲔ بن ضيف‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات بقسم اليقظة‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة جميلة حليش‪،‬‬
‫اﻻستراتيجية وأنظمة اﻹعﻼم‪،‬‬
‫مـديـرة لـتـرقـيـة الـبـحث الـعـلـمي وتـنـمـيـة الـقـدرات الـوطـنـية‬
‫– أمﲔ رياض حسﲔ‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات بقسم‬ ‫ل ـل ـب ـحث الـعـلـمي وتـثـمﲔ نـتـائج الـبـحث الـعـلـمي بـاﳌجـلس‬
‫ترقية اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪.‬‬ ‫الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫ي ـول ـيـو سنـة ‪ ،2023‬ي ـتضم ـن إن ـه ـاء مـهـام مـديـريـن‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مديرة‬
‫للصحة والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫تطوير اﻹدماج واﳌناولة بوزارة الصناعة – سابقا‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 2٥‬ديسمبر‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيّدين اﻵتي‬ ‫سنة ‪ ،2٠21‬مهام السّيدة جوهر حمديني‪ ،‬بصفتها مديرة لتطوير‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيتﲔ‬ ‫اﻹدماج واﳌناولة بوزارة الصناعة – سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬
‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– حاج هاشمي ماحي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫– بهاء الدين فاطمي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيميمون‪.‬‬
‫لديوان الترقية والتسيير العقاري ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد يوسف‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫لعور‪ ،‬بصفته مديرا عاما لديوان الترقية والتسيير العقاري‬
‫للوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬
‫ﰲ وﻻية غليزان‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيد مولود بشاغة‪،‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير السكن‬
‫أمينا عاما للوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار‪.‬‬ ‫ﰲ وﻻية تندوف‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السيّد الطاهر مداح‪،‬‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة‬
‫بصفته مديرا للسكن ﰲ وﻻية تندوف‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيد مبروك ﳌشونشي‪،‬‬ ‫اﳉهوي للتجارة بسعيدة‪.‬‬

‫مفتشا بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد مزغاش‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬ ‫بصفته مديرا جهويا للتجارة بسعيدة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرين للثقافة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫––––––––––––‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير السياحة‬
‫والصناعة التقليدية ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعﲔ السّيدة والسّيد اﻵتي‬ ‫––––––––––––‬

‫اسماهما‪ ،‬مديرين للثقافة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 27‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهـى مـهـام السّيـد سمـيـر‬
‫– براهيم بن عبد الرحمان‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫ف ـلـيـبـون‪ ،‬بصفـتـه مـديـرا لـلسيـاحـة والصنـاعـة الـتـقـلـيـديـة ﰲ‬
‫– سليمة قاوة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬ ‫وﻻية اﳌسيلة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرة الصحة‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرين للنشاط‬
‫والسكان ﰲ وﻻية أدرار‪.‬‬ ‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬

‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعﲔ السّيدة فاطمة الزهراء‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫حمو‪ ،‬مديرة للصحة والسكان ﰲ وﻻية أدرار‪.‬‬
‫مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– الياس بولعروق‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش اﳉهوي‬ ‫– العيد ڤرميدة‪ ،‬ﰲ وﻻية بني عباس‪.‬‬
‫للبيئة – اﳉزائر‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫‪ 3١‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2023‬ي ـتضم ـن ت ـع ـيﲔ م ـدي ـر عـام‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيد جمال دنداني‪،‬‬ ‫لديوان الترقية والتسيير العقاري‪.‬‬
‫مفتشا جهويا للبيئة – اﳉزائر‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيد فؤاد لعروسي‪،‬‬
‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرة م ـن ـت ـدبـ ـة‬
‫مديرا عاما لديوان الترقية والتسيير العقاري‪.‬‬
‫لـ ـ ـلـ ـبـ ـيـ ـئ ـة ب ـاﳌ ـق ـاطـ ـع ـة اﻹداري ـ ـة لـس ـي ـدي ع ـ ـب ـ ـد اﷲ‬
‫بوﻻية اﳉزائر‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––––‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعﲔ السّيدة امباركة صونية إيزم‪،‬‬ ‫السياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫مديرة منتدبة للبيئة باﳌقاطعة اﻹدارية لسيدي عبد اﷲ‬
‫––––––––––––‬
‫بوﻻية اﳉزائر‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيد سمير فليبون‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق‬
‫مفتشا بوزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫‪ 3١‬ي ـ ـوليـ ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬يـ ـت ـ ـض ـمـ ـن التـ ـع ـي ـ ـﲔ بـ ـ ـوزارة‬
‫اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌصغرة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫––––––––––––‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مديرين للصحة‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫والسكان ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعﲔ السّيدتان والسّيد اﻵتية‬
‫––––––––––––‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– وسام بودومي‪ ،‬مكّلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– وسام سعادة‪ ،‬نائبة مدير لتطوير وترقية اﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪،‬‬ ‫– حاج هاشمي ماحي‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬

‫– عبد العزيز لكرت‪ ،‬نائب مدير للموارد البشرية‪.‬‬ ‫– بهاء الدين فاطمي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬يحَدد معدل الهامش التجاري الذي عﲆ أساسه‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫ُتحَسب النتيجة اﳉبائية‪ ،‬فيما يخص بيع اﻷدوية اﳌستعملة‬
‫ﰲ الطب البشري‪ ،‬بـ ‪.% 1٠‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ذي القعدة عام ‪١444‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يطبق اﳌعدل اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه عﲆ‬ ‫اﳌوافق ‪ 3١‬مايو سنة ‪ ،2023‬يحّدد معّدل الهامش‬
‫مبلغ رقم اﻷعمال اﶈقق واﳌقيد محاسبيا خﻼل السنة‬ ‫التجاري الذي عﲆ أساسه تـحدد النتيجة اﳉبائية‬
‫اﳌ ـ ـاليـ ـة‪ ،‬اﳌ ـتـ ـعلق ﲟ ـب ـيـ ـعات اﻷدويـ ـة اﳌست ـ ـع ـ ـملة ﰲ الطـ ـب‬ ‫لصيادلة التجزئة‪.‬‬
‫الـبشري‪ ،‬لـتـحـديـد اﳌبـلـغ الـنـظـري لـلـمشتـريـات اﳌستـهـلـكة‬ ‫––––––––––––‬
‫خﻼل السنة اﳌالية‪.‬‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ويتم اﳊساب عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫ووزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬
‫رقم اﻷعمال اﶈقق خﻼل‬
‫ووزير الصناعة واﻹنتاج الصيدﻻني‪،‬‬
‫السنة اﳌالية‬ ‫اﳌبلغ النظري للمشتريات‬
‫=‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 36–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫اﳌستهلكة خﻼل السنة اﳌالية‬
‫‪1,1٠‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫ُتحدد النتيجة اﳉبائية عﲆ أساس الفرق بﲔ اﳌبلغ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،1991‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 38‬منه‪،‬‬
‫النظري للمشتريات اﳌستهلكة خﻼل السنة اﳌالية واﳌشتريات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫اﳌستهلكة اﳌقيدة محاسبيا‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫يتم خصم اﳌبلغ الناﰋ عن الفرق بﲔ اﳌشتريات اﳌستهلكة‬ ‫اﶈاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌقيدة مح ـ ـاسـبـ ـيا خ ـﻼل السـ ـنة اﳌ ـالـ ـية واﳌ ـب ـلغ الن ـظـ ـري‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬
‫للمشتريات اﳌستهلكة خﻼل السنة اﳌالية لغرض ﲢديد‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫النتيجة اﳉبائية اﳋاضعة للضريبة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ 179‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يتمثل مبلغ رقم اﻷعمال الذي يطبق عليه اﳌعدل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤–22‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ مبلغ رقم اﻷعمال اﳌتعلق ﲟبيعات‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﻷدوية اﳌستخدمة ﰲ الطب البشري‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤9‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ﻻ يطبق اﳌعدل اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مبلغ رقم اﻷعمال اﳌرتبط بعمليات البيع اﳌتعلقة بالسلع‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫اﳌرخص ببيعها ﰲ الصيدليات غير اﻷدوية اﳌستخدمة ﰲ‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫الطب البشري‪ ،‬وﻻ يطبق أيضا عﲆ اﳌبلغ اﳌدفوع للصيادلة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٤–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫مـ ـن قـ ـب ـل هـ ـيـ ـئات الض ـمـ ـان اﻻج ـت ـم ـاعـ ـي‪ ،‬لكـ ـل وص ـفـ ـة طـب ـيـ ـة‬
‫شّوال عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ 1998‬واﳌتعلق‬
‫مستوفية لﻺجراءات اﻹدارية واﻹلكترونية‪.‬‬
‫ب ـح ـدود ال ـرب ـح ال ـقصوى ع ـن ـد اﻹنـتـاج والـتـوضيب والـتـوزيـع‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يتعّين عﲆ الصيدﱄ إرفاق تصريحه السنوي‬ ‫التي تطبق عﲆ اﻷدوية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪،‬‬
‫للنتائج بكشف مفصل لرقم اﻷعمال‪ ،‬حسب النموذج اﳌلحق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 396–٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪7‬‬
‫بهذا القرار‪.‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫ي ـح ـدد اﻻت ـف ـاقـيـة الـنـمـوذجـيـة اﳌبـرمـة بﲔ هـيئـات الضمـان‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫اﻻجتماعي والصيدليات‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬مايو‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد معدل الهامش‬
‫وزير التجارة وترقية الصادرات‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫التجاري الذي عﲆ أساسه ﲢَدد النتيجة اﳉبائية لصيادلة‬
‫التجزئة‪.‬‬
‫الطيب زيتوني‬ ‫لعزيز فايد‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يتم ﲢديد النتيجة اﳉبائية لصيادلة التجزئة‪،‬‬
‫وزير الصناعة واﻹنتاج الصيدﻻني‬
‫بعنوان بيع اﻷدوية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪ ،‬عﲆ أساس‬
‫عﲇ عون‬ ‫معدل الهامش التجاري اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪ 3‬أدناه‪.‬‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫النموذج اﳌ ـلح ـ ـق‬

‫اﳉمهورية اﳉ ـزائ ـريـ ـ ـة الديمقراطـيـ ـ ـة الش ـع ـبـيـ ـة‬

‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬

‫‪Ministère des finances‬‬ ‫وزارة اﳌالية‬

‫‪Direction générale des impôts‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب‬

‫………………………… ‪Direction‬‬ ‫مديرية ‪....................................‬‬

‫……………… ‪Service gestionnaire‬‬ ‫اﳌصلحة اﳌسّيرة ‪..................‬‬

‫كشف مفصل لرقم اﻷعمال‬

‫اﻻسم واللقب أو التسمية اﻻجتماعية للشركة ‪.............................................................................................................................:‬‬

‫رقم السجل التجاري ‪:‬‬

‫رقم التعريف اﳉبائي ‪:‬‬

‫اﳌادة الضريبية ‪:‬‬

‫عنوان النشاط ‪.............................................................................................................................................................................. :‬‬

‫اﳌبلغ‬ ‫رقم اﻷعمال‬

‫بيع اﻷدوية‬
‫رقم اﻷعمال – بيع اﻷدوية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‬
‫ﲢفيزات )تعويضات(‬

‫رقم اﻷعمال – بيع اﳌنتجات شبه الصيدﻻنية‬

‫خدمات أخرى )اﻹجراءات اﻹدارية واﻹلكترونية(‬

‫عمليات أخرى‬
 ‫‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١44٥‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٦‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– عـ ـبـ ـد الـ ـرحـ ـمـ ـان لـ ـبـ ـدي‪ ،‬ﳑثـ ـل وزيـ ـر الشؤون الـ ـديـ ـنـ ـيـ ـة‬ ‫وزارة التضامن الوطني‬
‫واﻷوقاف‪،‬‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪."..........................‬‬
‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل‬

‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬ ‫سنة ‪ ،2023‬يعدل الق ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬شـّوال عام ‪١442‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٨‬مايو سنة ‪ 202١‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة‬ ‫مجلس إدارة دار الرحمة لورقلة‪ ،‬وﻻية ورقلة‪.‬‬
‫‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الغرفة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉزائرية للتجارة والصناعة‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫––––––––––––‬
‫أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬شّوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو‬ ‫اﳌوافق ‪ 18‬مايو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس‬
‫سنة ‪ ،2٠23‬يعيّن اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام‬ ‫إدارة دار الرحمة لورقلة‪ ،‬وﻻية ورقلة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ 27‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 83–22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬ ‫"– أحمد ساخي‪ ،‬ﳑثل عن وزيرة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫إعادة تنظيم الغرفة اﳉزائرية للتجارة والصناعة‪ ،‬ﰲ مجلس‬ ‫‪)..............................‬بدون تغيير حتى( بالتكوين اﳌهني‪،‬‬
‫إدارة الغرفة اﳉزائرية للتجارة والصناعة ‪:‬‬
‫– عيسى بن براهيم‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكلف بالشباب‬
‫– السّيد سامي قﲇ‪ ،‬ﳑثـ ـ ـل وزيـ ـ ـر الـ ـ ـتـ ـ ـجـ ـ ـارة وت ـ ـرق ـ ـي ـ ـة‬ ‫والرياضة‪،‬‬
‫الصادرات‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– جمال حمزاوي‪ ،‬ﳑثﻼ عن الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫– السّيد كمال حمني‪ ،‬رئيس الغرفة اﳉزائرية للتجارة‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.".........................‬‬
‫والصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– السّيد رابـ ـ ـح فصي ـ ـح‪ ،‬ﳑث ـ ـل وزي ـ ـر الشؤون اﳋارج ـ ـي ـ ـة‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١٦‬أبريل‬
‫سنة ‪ ،2023‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام‬
‫– السّيدة لويزة يوس‪ ،‬ﳑثلة وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫‪ ١443‬اﳌوافق ‪ 30‬سبتمبر سنة ‪ 202١‬واﳌتضمن‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ت ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء مـ ـجـ ـلس تـ ـوجـ ـيـ ـه اﳌركـ ـز الـ ـوطـ ـني‬
‫– السّيد كمال تواتي‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ﻻسـ ـتقـ ـبال الف ـتـ ـيات والن ـساء ض ـحايا العنف ومن‬
‫– السّيد حـ ـراز مـ ـهـ ـاجي‪ ،‬ﳑث ـل وزي ـر الصن ـاعـة واﻹنـتـاج‬ ‫ن ﰲ وضع صعب بالبوني‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫ه ّ‬
‫الصيدﻻني‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– السـ ـ ـّيدة وسـ ـيلة هـ ـومل‪ ،‬ﳑـ ـثلة وزي ـر الطـ ـاقة واﳌناجم‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪1٤٤3‬‬
‫– السّيد عبد الرزاق عﻼوشيش‪ ،‬ﳑثل وزير السكن والعمران‬ ‫اﳌوافق ‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫واﳌدينة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫مجلس توجيه اﳌركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء‬

‫– السّيد فيصل شباطة‪ ،‬ﳑثل وزير اﻷشغال العمومية‬ ‫ن ﰲ وضع صعب بالبوني‪ ،‬وﻻية عنابة‪،‬‬
‫ضحايا العنف ومن ه ّ‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌنشآت القاعدية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– السّيدة نصيرة زغرير‪ ،‬ﳑثلة وزير النقل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫"– سليمان زكري‪ ،‬ﳑثل وزيرة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫وقضايا اﳌرأة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– السّيد أح ـ ـمـ ـد الزيـ ـن‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـ ـل وزيـ ـر الس ـي ـاحـة والص ـن ـاعة‬
‫التقليدية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– مفيدة بن شيخة‪ ،‬ﳑثلة وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫– السّيد كمال بوكرشة‪ ،‬ﳑثل وزير الري‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪)............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– السّيد جـ ـمـ ـال دنـ ـدانـ ـي‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـل وزيـ ـرة الب ـ ـيـئة والطاقات‬
‫اﳌتجددة‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫– نادية بن طاهر‪ ،‬ﳑثلة وزير التربية الوطنية‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬