‫اﻷحد ‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬ ‫العدد ‪٨١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 399-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن منح وسام بدرجة "عشير"‬
‫‪4‬‬ ‫من مصف اﻻستحقاق الوطني “بعد الوفاة”‪..............................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤12-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن إنشاء مركز وطني‬
‫‪4‬‬ ‫للصناعة السينماتوغرافية‪......................................................................................................................................................‬‬

‫مـ ـرس ـوم رئـ ـاسـي رق ـم ‪ ٤13-21‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربي ـع اﻷول ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق ‪ 2٤‬أكـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضـمـن إن ـش ـاء اﳌ ـؤسـ ـس ـة‬
‫‪8‬‬ ‫ال ـع ـم ـوم ـيـة “اﳉزائري ﻹنـتـاج وتـ ـوزي ـع واستـغـ ـﻼل في ـلم س ـيـنمـ ـائي ع ـن “اﻷم ـيـر عبد القادر“‪................................................‬‬

‫مـرسـوم تنـفـيـذي رقـم ‪ ٤٠٠–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يـعدل اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٠٥–16‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول عـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ 1٠‬ينايـ ـر سنـة ‪ 2٠16‬ال ـ ـذي يحـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـر السياحة والصناعة التقليدية‬
‫‪11‬‬ ‫والعمل العائﲇ‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي رقـم ‪ ٤٠1–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يـعـ ـدل اﳌرس ـوم التنفيـ ـذي رقم ‪٠6–16‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيـ ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌوافـق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة‬
‫‪12‬‬ ‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي رقـم ‪ ٤٠2–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـع ـدل اﳌرسـوم التنفيـذي رقم ‪٠7–16‬‬
‫اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد مهام اﳌفتشيـة العام ـ ـة لوزارة السياحة‬
‫‪12‬‬ ‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ وتنظيمها وسيرها‪.........................................................................................................‬‬

‫م ـرس ـوم تنـفـي ـذي رقـم ‪ ٤٠3–21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬ي ـع ـ ـدل اﳌرسـوم التنفيـذي رقم ‪2٥7–1٠‬‬
‫اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٠‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضم ـ ـن إنشـ ـ ـ ـاء اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السياحة‬
‫‪13‬‬ ‫والصناعة التقليدية والعمـ ـل العائﲇ وﲢديد مهامها وتنظيمها‪...............................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات‬
‫‪14‬‬ ‫والتلخيص بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.......................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير البحث وإعادة اﻹدماج‬
‫‪14‬‬ ‫اﻻجتماعي للمحبوسﲔ ﰲ اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج بوزارة العدل‪........................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة العامة لوزارة‬
‫‪14‬‬ ‫الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪14‬‬ ‫بديوان رئاسة اﳉمهورّية‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان تعيﲔ نواب مديرين بوزارة‬
‫‪14‬‬ ‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪..........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد الوطني للتكوين‬
‫‪15‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة الشباب والرياضة‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﻹدارة والوسائل‬
‫‪15‬‬ ‫بوزارة الثقافة والفنون‪.............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للصناعة‬
‫‪15‬‬ ‫واﳌناجم ﰲ وﻻيتﲔ‪.................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫‪15‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام محافظ الغابات ﰲ وﻻية معسكر‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات‬
‫‪15‬‬ ‫والتلخيص بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪...........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين لﻸشغال العمومية‬
‫‪15‬‬ ‫ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير منتدب لﻸشغال العمومية‬
‫‪15‬‬ ‫باﳌقاطعة اﻹدارية ببرج باجي مختار‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير النقل ﰲ وﻻية تلمسان‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة البيئة‬
‫‪16‬‬ ‫والطاقات اﳌتجددة – سابقا‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪16‬‬ ‫للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.........................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام ﳉامعة اﳉزائر ‪......3‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪16‬‬ ‫بوزارة الصناعة‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻيتﲔ‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳌعهد الوطني للفندقة‬
‫‪16‬‬ ‫والسياحة بتيزي وزو‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪16‬‬ ‫بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪............................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬محّرم عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪ ،2٠21‬يحدد مدّونة إيرادات ونفقات حساب التخصيص‬
‫‪17‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ 3٠2-1٥٠‬الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة ‪.........................." start-up‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ‪ 1٤‬محّرم عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪ ،2٠21‬يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص‬
‫‪18‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ 3٠2-1٥٠‬الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة ‪................................." start-up‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 7‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠21‬يحدد إطار تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتـب‬
‫‪20‬‬ ‫اﳌنتمية لﻸس ـﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳉبائية‪............................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 15‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن اﳌوافقة عﲆ اﳉرد الكّمي والنوعي‬
‫والتقديري ﻷمﻼك وحقوق والتزامات ومستخدمي وكالة ترقية حظيرة الرياح الكبرى‪ ،‬اﶈّولة إﱃ ديوان حظائر الرياضة‬
‫‪26‬‬ ‫والتسلية لوﻻية اﳉزائر‪..........................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وبـمقـتـضـى الـ ـق ـانون رق ـم ‪ 11-9٠‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمـضـان‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٩٩-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼق ـات‬ ‫عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٢١‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫الـعمل‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫منح وسام بدرجة "عشير" من مصف اﻻستحقاق‬
‫الوطني “بعد الوفاة”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن قانون‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٠6‬منه‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة ‪1٤28‬‬ ‫– ب ـن ـاء عﲆ الدست ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـا اﳌـادتان ‪ 7) 91‬و‪ (13‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام اﳌـحاسبي‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬

‫– وب ـمق ـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ ٠1-1٠‬اﳌؤّرخ فـي ‪ 16‬رج ـ ـب‬ ‫ع ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـنـاي ـر سـنـة ‪ 198٤‬واﳌتـضـمـن إن ـش ـاء‬

‫ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌـوافق ‪ 29‬ي ـون ـيـو سنـة ‪ 2٠1٠‬واﳌـتع ـل ـق ﲟ ـهـ ـن‬ ‫م ـصـف اﻻستحقاق الوطني‪،‬‬

‫اﳋـبـير اﳌـحاسب ومحافظ اﳊسابات واﳌـحاسب اﳌعتمد‪،‬‬ ‫– وبـمـقـتـضى ال ـم ـرسـ ـوم رق ـم ‪ 87-8٤‬الـم ـؤرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـب‬
‫ع ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌواف ـق ‪ 21‬أبـريل سنة ‪ 198٤‬واﳌتـضـمن تـنـظ ـيم‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول‬
‫مجلس مصف اﻻستحقاق الوطني وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالسينما‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وب ـمـقت ـضى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 39–2٠‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـمـنـح وس ـام بـدرجـة " عشير" من مصف‬
‫‪ 8‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪2٠2٠‬‬
‫اﻻستحقاق الوطني “بعد الوفاة” للصحفي السيد كرﱘ بوسالم‪.‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫اﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـنـشـر ه ـذا اﳌـرسـوم فـي اﳉـ ـري ـدة ال ـّرسـمّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ح ـرر بـال ـج ـزائـ ـر فـ ـي ‪ 1٤‬ربي ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬ال ـم ـ ـواف ـ ـق‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إنشاء مركز وطني‬ ‫‪ 21‬أكتوبرسنة ‪.2٠21‬‬
‫للصناعة السينماتوغرافية‪ ،‬وﲢديد تنظيمه وسيره‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫الفصل اﻷول‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫أحكام عامة‬ ‫م ـرس ـوم رئ ـاسي رق ـم ‪ ٤١٢-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربـيـع اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﳌـركـ ـز ال ـوطـنـي للـصـن ـاع ـة الـسـيـنـماتوغرافية‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌـوافـق ‪ ٢٤‬أكتـوب ـر سـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمـن‬
‫م ـؤس ـس ـة ع ـم ـوم ـي ـة ذات ط ـاب ـع ص ـن ـاعـ ـي وت ـج ـاري تـتـمـت ـع‬ ‫إن ـشـاء مركز وطني للصناعة السينماتوغرافية‪.‬‬
‫بالشخصـيـة اﳌـع ـنـوي ـة واﻻسـتـقـ ـﻼل اﳌاﱄ‪ ،‬وتـدعى ﰲ صلب‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫النص “اﳌركز “‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يخضع اﳌركز للقواعد اﳌطبقة عﲆ اﻹدارة ﰲ عﻼقاته مع‬ ‫– بـ ـنـ ـاء عﲆ الـ ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻسـيـم ـ ـا الـم ـادت ـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫الدولة‪ ،‬ويعّد تاجرا ﰲ عﻼقاته مع الغير‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يوضع اﳌركز ﲢت وصاية الوزير اﻷول‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ‪ 2٠‬رمضان عام ‪139٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون التجاري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يحدد مق ـر اﳌرك ـز فـي م ـديـنـة اﳉـزائر‪ .‬ويمكـن‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫نـقـل ـه إﱃ أي مـكـان آخ ـر م ـن التراب الوطني ﲟوجب مرس ـوم‬
‫رئاسي‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يمكن اﳌركز إنشاء ملحقات عبر التراب الوطني‪.‬‬ ‫التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يؤهل اﳌركز للقيام بالعمليات التجارية واﳌالية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫والعـق ـاريـة واﳌنق ـول ـة والـصـنـاعـيـة اﳌـرتـبـطـة بـغرضه‪ ،‬قصد‬ ‫اﳌهام‬
‫بـل ـوغ أه ـداف ـه والق ـي ـام ﲟـه ـامـه ﰲ إطار التـشـريع والـتـنظيم‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ي ـك ـلّـ ـف الـمـ ـركـ ـز بـت ـرق ـيـة وتـطـ ـوي ـر الـصـن ـاعـ ـة‬
‫الساريي اﳌفعول‪.‬‬
‫السـيـنـمـ ـات ـوغـرافية واﻹنتاج السمعي البصري واﳌساهمة‬
‫الفصل الثالث‬ ‫ﰲ دعمهما‪.‬‬

‫التنظيم والسير‬ ‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكلف اﳌركز عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يدير اﳌركز مجلس إدارة ويسّيره مدير عام‪.‬‬ ‫– إنجاز مشاريع اﳌدن السينمائية واﳌنشآت الصناعية‬
‫اﳌتخصصة ﰲ مهن السمعي البصري وتسييرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يحـدد التـنـظـيـم ال ـداخـﲇ للم ـركـ ـز وصـﻼح ـيـات‬
‫هياكله بقرار من السلطة الوصية بعد مصادقة مجلس اﻹدارة‪.‬‬ ‫– الـق ـيـام ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاﻹنـتـاج واﻹنـتـاج اﳌشـتـرك وإعـ ـادة اﻹنـت ـاج‬
‫واﻻسـتـغ ـﻼل وت ـصـدي ـر واست ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـراد وبـيـع وك ـ ـراء اﻷع ـم ـال‬
‫القسم اﻷول‬
‫السـيـنـمات ـوغ ـرافـيـة والـسمـعـية الـبـصريـة‪ ،‬وضـمـان ت ـوزيعـها‬
‫مجلس اﻹدارة‬ ‫ونشرها واستغﻼلها عﲆ جميع الدعائم ﰲ السوق الوطنية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يرأس مجلس اﻹدارة ﳑثل السلطة الوصية‪،‬‬ ‫والدولية‪،‬‬
‫ويتشكل من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬ ‫– تـق ـديـم ال ـخ ـدم ـات الفـنـي ـة والـتـقـنـيـة فـي مجـال اﻹنـت ـاج‬
‫– ﳑثل رئاسة اﳉمهورية‪،‬‬ ‫السينماتوغراﰲ والسمعي البصري‪،‬‬

‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫– إنجاز وﲡهيز وتسيير اﳌنشآت التقنية‪ ،‬ﻻ سيما قاعات‬
‫وفضاءات العرض السينماتوغراﰲ واستوديوهات التصوير‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫والتسجيل وعمليات ما بعد اﻹنتاج‪ ،‬واﳌخابر‪ ،‬وكذا أدوات‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬ ‫الرقمنة واﳊفظ والتخزين‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬ ‫– دعم مهرجانات السينما واﳌساهمة ﰲ تنظيم مختلف‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻻتصال‪،‬‬ ‫اﻷحداث والتظاهرات السينماتوغرافية ذات البعد الوطني‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة‪،‬‬ ‫والدوﱄ وترقية سوق الفيلم‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة ‪،‬‬
‫ث ع ـﲆ إن ـشـاء م ـؤسس ـات خ ـاصـة بـتـموي ـل الصناعـة‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫– رئيس جمعية البنوك واﳌؤسسات اﳌالية أو ﳑثله‪،‬‬
‫– التحفيز عﲆ إنشاء مؤسسات ناشئة متخصصة ﰲ‬
‫– ﳑثﻼن )‪ (2‬عن مستخدمي اﳌركز‪،‬‬
‫– شـخـصـيـت ـان )‪ (2‬تـخـت ـارهـم ـا الـسـلـط ـة ال ـوصـيـة بـحـك ـم‬
‫مع ـرفتهما أو خبرتهما ﰲ مجال الصناعة السينماتوغرافية‪.‬‬
‫يمكن مجلس اﻹدارة أن يستعﲔ بأي شخص من شأنه أن‬
‫يساعده ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ جدول أعماله نظرا لكفاءته‬
‫أو خبرته‪.‬‬
‫يجب أن تكون ﻷعضاء مجلس اﻹدارة الذين يمثلون الدوائر‬
‫الوزارية‪ ،‬رتبة مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫يـح ـضر اﳌـدي ـر الـع ـام للمـرك ـز اجـتم ـاع ـات مـجـلس اﻹدارة‬
‫بصوت استشاري‪ ،‬ويتوﱃ أمانته‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يعﲔ أعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار من‬
‫السلطة الوصية‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد مرة‬
‫واحدة‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من السلطات والهيئات التي ينتمون‬
‫إليها‪.‬‬
‫– الـت ـرويج “للج ـزائ ـر وج ـه ـة سيـنم ـائيـة” ﰲ إطار اﻹنتاج‬
‫اﳌشترك اﻷجنبي‪،‬‬
‫– اﳊ ـ ّ‬
‫السينماتوغرافية والسمعية البصرية‪،‬‬
‫مجال التكنولوجيات اﳊديثة ﰲ ميدان السينما والسمعي‬
‫البصري‪،‬‬
‫– اق ـت ـراح إج ـراءات ﲢف ـي ـزي ـة ل ـت ـط ـوي ـر ق ـط ـاع الصن ـاعـة‬
‫السينماتوغرافية واﻹنتاج السمعي البصري‪،‬‬
‫– اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ ال ـ ـت ـ ـك ـ ـوي ـ ـن وﲢيﲔ اﳌع ـ ـارف ﰲ اﳌه ـ ـن‬
‫اﳌتصلة بالسينما والسمعي البصري‪،‬‬
‫– دعم النشاطات الهادفة للتربية عﲆ الصورة ونشر الثقافة‬
‫السينماتوغرافية وخاصة ﰲ الوسط التربوي واﳌدرسي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يؤهل اﳌركز‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫به ـم ـا‪ ،‬ﻹبـرام اﻻت ـف ـاقـي ـات واﻻتـف ـاقـات والـع ـق ـود والصـفـقـات‬
‫الضرورية ﻹنجاز اﳌهام اﳌرتبطة بهدفه مع كل إدارة أو‬
‫هيئة عمومية أو خاصة‪ ،‬وطنية أو أجنبية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يتـوﱃ اﳌـرك ـز م ـهـ ـام اﳋ ـدم ـة العـمـومية طبـقـا‬
‫لدفتر الشروط اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ﲢرر مداوﻻت مجلس اﻹدارة ﰲ محاضر وتدّون‬ ‫تنتهي عضوية اﻷعضاء اﳌعّينﲔ بحكم وظائفهم بانتهاء‬
‫شر عليه من رئيس اﳌجلس‪.‬‬
‫ﰲ سجل خاص مرّقم ومؤ ّ‬ ‫هذه الوظائف‪.‬‬
‫ترسل محاضر اﻻجتماعات إﱃ السلطة الوصية‪ ،‬للموافقة‬ ‫وفـي حـال ـة انـقـط ـاع عـض ـوي ـة أح ـد أعـض ـاء اﳌجـل ـس‪ ،‬يـتـم‬
‫عليها‪ ،‬ﰲ أجل الثمانية )‪ (8‬أيام التي تﲇ تاريخ اﳌداولة‪.‬‬ ‫استـخﻼفـه حـسـب اﻷشكال نفسها‪ .‬ويستخلفه العضو اﳌعّيـن‬
‫تكون مداوﻻت مجلس اﻹدارة نافذة بعد ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‬ ‫اﳉديد إﱃ غاية انتهاء مدة العضوية‪.‬‬
‫من تاريخ استﻼم السلطة الوصية للمـحاضر‪ ،‬باستثناء تلك‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يتداول مجلس اﻹدارة‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما‬
‫التي تتطلب اﳌوافقة الصريحة طبقا للقوانﲔ والتنظيمات‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعمول بها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌداوﻻت اﳌتعلقة باﳌيزانية التقديرية‬
‫واﳊصيلة اﳌـحاسبية واﳌالية والذمة اﳌالية للمركز‪.‬‬ ‫– مشروعا النظام والتنظيم الداخليﲔ للمركز‪،‬‬

‫القسم الثاني‬ ‫– البرامج السنوية واﳌتعددة السنوات لنشاطات اﳌركز‬

‫اﳌدير العام‬ ‫وحصيلة نشاطه‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يعّيـن اﳌ ـدي ـر الـع ـام للمرك ـز ﲟـ ـوجـ ـب م ـرسوم‪.‬‬ ‫– مشروع ميزانية اﳌركز‪،‬‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– اﻻتفاقية اﳉماعية لعﻼقات العمل ﳌستخدمي اﳌركز‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬اﳌدير العام مسؤول عن السير اﳊسن للمركز‪.‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا‪،‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتوﱃ عﲆ اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫– الكشوفات التقديرية لﻺيرادات والنفقات‪،‬‬
‫– يعّد مشروعي النظام والتنظيم الداخليﲔ للمركز‪،‬‬

‫– يعّد برامج اﻷنشطة السنوية واﳌتعددة السنوات وكذا‬ ‫– الـقـواعـد الـعـامـة ﻹبـرام اﻻتـفـاقـيـات واﻻتـفـاقـات والـعـقـود‬
‫حصائل نشاط اﳌركز‪،‬‬ ‫والصفقات اﳋاصة باﳌركز‪،‬‬

‫– يتصّرف باسم اﳌركز‪ ،‬ويمثله أمام القضاء وﰲ جميع‬ ‫ل ملحقات اﳌركز‪،‬‬

‫– مشاريع إنشاء أو ح ّ‬
‫أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫– تعيﲔ محافظ حسابات أو أكثر‪،‬‬
‫– يمارس السلطة السّلمية عﲆ جميع مستخدمي اﳌركز‪،‬‬
‫– اقتناء اﳌمتلكات العقارية ونقل ملكيتها‪،‬‬
‫– يعد مشروع اﳌيزانية واﳊسابات اﳌالية‪،‬‬
‫– وكل مسألة يعرضها عليه اﳌدير العام من شأنها أن‬
‫– يلتزم بنفقات اﳌركز ويأمر بصرفها‪،‬‬
‫ﲢسن تنظيم اﳌركز وسيره أو من طبيعتها التشجيع عﲆ‬
‫– يبرم الصفقات والعقود واﻻتفاقيات واﻻتفاقات ﰲ إطار‬
‫ﲢقيق أهدافه وإنجاز مهامه‪.‬‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يجتمع اﳌجلس ﰲ دورة عادية مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ‬
‫ضر اجتماعات مجلس اﻹدارة‪ ،‬ويسهر عﲆ تنفيذ‬
‫– ُيح ّ‬
‫السنة‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسه‪ .‬ويجتمع ﰲ دورة غير‬
‫مداوﻻته‪.‬‬
‫عادية كّلما دعت الضرورة لذلك بطلب من رئيسه أو بطلب‬
‫يمكن اﳌدير العام أن يفّوض‪ ،‬ﲢت مسؤوليته‪ ،‬إمضاءه‬ ‫من ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬
‫إﱃ مساعديه ﰲ حدود صﻼحياتهم‪.‬‬
‫ترسل اﻻستدعاءات مرفقة بجدول اﻷعمال إﱃ أعضاء‬
‫الفصل الرابع‬
‫اﳌجلس قبل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬
‫أحكام مالية وختامية‬ ‫ويمكن أن تقلص هذه اﳌدة ﰲ الدورات غير العادية دون أن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تفتتح السنة اﳌالية للمركز ﰲ أول جانفي‬ ‫تقل عن سبعة )‪ (7‬أيام‪.‬‬
‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬
‫ﻻ بحضور ثـلـثـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬ﻻ تصـح م ـداوﻻت اﳌجـلـس إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تشتمل ميزانية اﳌركز عﲆ باب لﻺيرادات‬ ‫)‪ (3/2‬أع ـض ـائ ـه ع ـﲆ اﻷق ـل‪ .‬وفـي حالة ع ـدم اكـتـم ـال الـنـصاب‪،‬‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬ ‫يتم عقد اجتماع آخر ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬وتصح مداوﻻت‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫اﳌجلس‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬

‫– مساهمات الدولة اﳌرتبطة بتبعات اﳋدمة العمومية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬تتخذ قرارات مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة‬
‫– عائدات اﳋدمات اﳌقدمة من طرف اﳌركز ﰲ إطار‬ ‫لﻸعضاء اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون‬
‫غرضه وكل اﻹيرادات اﻷخرى اﳌترتبة عن إنجاز مهامه‪،‬‬ ‫جحا‪.‬‬
‫صوت الرئيس مر ّ‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يقوم اﳌركز باﻹنتاج أو اﻹنتاج اﳌشترك أو‬ ‫– اﻻعتمادات التي تضعها الدولة ﲢت تصرف اﳌركز‬
‫توزيع أو عرض اﻷعمال السينمائية والسمعية البصرية‬ ‫واﳌخصصة لدعم الصناعة السينماتوغرافية‪،‬‬
‫ﳊساب الدولة‪ .‬كما يكلف بتسيير اﳊقوق التي تتعلق بهذه‬
‫– اﻻقتراضات اﳌـحتملة‪،‬‬
‫اﻷع ـمـال والـق ـي ـام بـ ـ ـ ـ ـك ـل عـ ـ ـ ـ ـم ـل مـ ـن شـ ـأنـ ـه ت ـرقـيـت ـهـ ـا طـبـ ـ ـ ـ ـق ـا‬
‫لﻼسـتـراتـيـجـيـة التـي ﲢ ـدده ـا ال ـدول ـة‪.‬‬ ‫– الهبات والوصايا‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ي ـقـ ـ ـوم اﳌ ـركـ ـز بـ ـدع ـم تنـظـيـم اﳌـهـ ـرج ـانـ ـات‬ ‫– كل اﻹيرادات اﻷخرى التي يقّرها التشريع والتنظيم‬
‫والـتـظـاه ـرات الثقافية اﳌخصصة للسينما واﻷحداث التي‬ ‫الساري العمل بهما‪.‬‬
‫تبرمجها الدولة ﰲ اﳉزائر وﰲ اﳋارج أو ﰲ إطار اﳌبادﻻت‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف‪ ،‬ﻻ سيما اﻷسابيع السينمائية‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌنظمة ﰲ اﳋارج‪ ،‬وكذا اﳌهرجانات واللقاءات التي تتم‬
‫اﳌشاركة فيها من أجل تثمﲔ السينما اﳉزائرية وترقية‬ ‫– نفقات التجهيز واﻻستثمار‪،‬‬
‫ونشر اﻹنتاج السينمائي الوطني عﲆ الصعيدين الوطني‬
‫– ج ـم ـي ـع ال ـن ـف ـق ـات اﻷخ ـرى الضروري ـة ل ـت ـح ـقـيـق أهـداف‬
‫والدوﱄ‪.‬‬
‫اﳌركز وإنجاز مهامه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يكلف اﳌركز بتقدﱘ عروض اﻷفﻼم اﻷجنبية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬ﲤسك محاسبة اﳌركز وفق الشكل التجاري‬
‫ﰲ اﳉزائر بصفة تسمح للجمهور اﳉزائري باﻻطﻼع عﲆ‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫الثقافة السينمائية العاﳌية ﰲ إطار برامج التعاون الثقافية‬
‫الدولية‪.‬‬ ‫يطبق اﳌركز قواعد اﳌـحاسبة العمومية ﰲ إطار تسيير‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ي ـس ـاه ـم اﳌ ـرك ـز فـي تـك ـوين مـهـنـيي الـسـيـنم ـا‬ ‫اﳌساهمة التي تخصصها له الدولة بعنوان تبعات اﳋدمة‬

‫وتـحـس ـﲔ مـسـ ـتـ ـوي ـات ـهم‪ ،‬وكـ ـذا الـقـيـام بـال ـدراسات والبحـوث‬ ‫العمومية‪.‬‬

‫والـنشـريـ ـات اﳌـتـعـل ـ ـق ـ ـة بـال ـف ـ ـن الـسـيـ ـنـم ـ ـائ ـ ـي وال ـصـنـ ـاعـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يتوﱃ محافظ )أو محافظو( حسابات معّي ـن‬
‫السينماتوغرافية وتشجيعها‪.‬‬ ‫)ون( طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬فحص حسابات التسيير‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يـق ـوم اﳌـرك ـز ب ن ش ر ا ﻷ ف ﻼ م و ا ل ن ش ر ي ا ت ذ ا ت‬ ‫اﳌاﱄ واﳌـحاسبي للمركز ومراقبتها‪.‬‬
‫الطابع الفني أو التربوي أو الثقاﰲ بجميع الوسائل اﳌﻼئمة‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬تزّود الدولة اﳌركز برصيد أوﱄ وباﳌوارد‬
‫ﻻ سيما بواسطة العرض والنشر والدروس واﳌـحاضرات‪.‬‬ ‫البشرية والوسائل اﳌادية وباﳌنشآت اﻷساسية الضرورية‬
‫يصدر اﳌركـ ـز مؤلـ ـفـ ـات أو دوري ـات وج ـم ـي ـع ال ـنشري ـات‬ ‫للقيام ﲟهامه طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫التي ترمي إﱃ التعريف بالسينما الوطنية وترقية اﻷعمال‬
‫ضح كيفيات تطبيق أحكام هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢6‬تو ّ‬
‫السينمائية وتشجيع إقبال اﳉمهور عﲆ قاعات وفضاءات‬
‫عند اﻻقتضاء‪ ،‬بنص خاص‪.‬‬
‫العرض السينماتوغراﰲ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬يـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تدفع اﳌساهمات اﳌستحقة للمركز مقابل تكفله‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بتبعات اﳋدمة العمومية‪ ،‬طبقا لﻺجراءات اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫ح ـرر ب ـاﳉـ ـزائـ ـر ف ـي ‪ 17‬ربـي ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ 1٤٤3‬الـمـ ـوافـ ـق‬
‫‪ 2٤‬أكـتـوب ـر سـنـة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يرسل اﳌركز‪ ،‬قبل تاريخ ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬أبريل‬
‫من كل سنة‪ ،‬إﱃ السلطة الوصية‪ ،‬تقييما عن اﳌبالغ التي‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫تـخـصـص ل ـه لتـغـطـي ـة اﻷع ـبـاء اﳊـقـيـقـية الناﲡـة عـن تبـعـات‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳋدمة العمومية التي يفرضها عليه دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫اﳌلحق‬
‫يقرر الوزير اﳌكلف باﳌالية تخصيصات اﻻعتمادات‬
‫دفتر شروط تبعات اﳋدمة العمومية‬
‫أثناء عملية إعداد ميزانية الدولة‪ .‬ويمكن أن تكون موضوع‬
‫مراجعة أثناء السنة اﳌالية ﰲ حالة تعديل التبعات اﳌفروضة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ح ــــ د د د ف ت ـــ ر ا ل ش ــــ ر و ط هذا‪ ،‬ا ل ت ب ع ـــ ا ت‬
‫عﲆ اﳌركز‪.‬‬ ‫التي ت ف ر ض ه ـــ ا ا ل د و ل ـــ ة عﲆ ا ﳌ ــ ر ك ــ ز ا ل و ط ــ ن ي ل ل ص ــ ن ا ع ة‬
‫السينماتوغرافية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يعد اﳌركز تقريرا عن اﻷنشطة اﳌتعلقة بتبعات‬
‫اﳋدمة العمومية واﳊصيلة اﳌالية واﶈاسبية اﳌرتبطة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲤثل تبعات اﳋدمة العمومية اﳌوضوعة عﲆ‬
‫صصة لها خﻼل السنة اﳌالية‪،‬‬
‫باستعمال اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬ ‫عاتق اﳌركز‪ ،‬كل اﳌهام التي تسندها إليه الدولة ﰲ إطار‬
‫ويرسلها إﱃ السلطة الوصية‪.‬‬ ‫مهامه‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫مـ ـرس ـوم رئـ ـاسـي رق ـم ‪ ٤١٣-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربي ـع اﻷول‬

‫أحكام عامة‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌـواف ـق ‪ ٢٤‬أكـتـوب ـر سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضـمـن‬

‫إن ـش ـاء اﳌ ـؤسـ ـس ـة ال ـع ـم ـوم ـيـة “اﳉزائري ﻹنـتـاج‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﳌؤسسة العمومية “اﳉزائري ﻹنتاج وتوزيع‬
‫وتـ ـوزي ـع واستـغـ ـﻼل في ـلم س ـيـنمـ ـائي ع ـن “اﻷم ـيـر‬
‫واستغﻼل فيلم سينمائي عن اﻷمير عبد القادر”‪ ،‬مؤسسة‬
‫عبد القادر“‪.‬‬
‫ع ـم ـوم ـي ـة ذات ط ـاب ـع صن ـاعي وﲡاري ت ـت ـمـتـع بـالشخصيـة‬
‫ال ـ ـمـع ـن ـوي ـة واﻻسـتقـ ـﻼل الـ ـمـال ـي‪ ،‬وتـ ـدع ـ ـى فـي صـل ـ ـب الـ ـن ـص‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫“اﳌـؤسـس ـة“‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تـخ ـضـع اﳌـؤسـسـة لل ـق ـواعـ ـد اﳌـطـب ـقـة عـﲆ اﻹدارة ف ـي‬
‫– ب ـ ـنـ ـاء عـ ـﲆ ال ـدس ـتـ ـور‪ ،‬ﻻسـ ـي ـ ـم ـ ـا ال ـمـ ـادتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫ع ـﻼق ـاتـه ـا مع الدولة‪ ،‬وتعّد تاجرة ﰲ عﻼقاتها مع الغير‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬توضع اﳌؤسسة ﲢت وصاية الوزير اﻷول‪.‬‬
‫– وبـمقت ـضـى اﻷمـ ـر رق ـ ـم ‪ ٥9-7٥‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٠‬رم ـضـ ـان‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٤‬يحّدد مقر اﳌؤسسة ﰲ مدينة اﳉزائر‪ .‬ويمكن‬
‫عام ‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني ﲟوجب مرسوم‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رئاسي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الفصل الثاني‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌهام‬
‫التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : 5‬تكّلف اﳌؤسسة بإنتاج وتوزيع واستغﻼل فيلم‬
‫– وبـمقت ـضى ال ـق ـانـون رقـم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمـضـان‬
‫سينمائي عن اﻷمير عبد القادر‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌواف ـق ‪ 21‬أب ـري ـل سـنـة ‪ 199٠‬واﳌتـع ـلـق بـع ـﻼقـات‬
‫وبهذه الصفة‪ُ ،‬تكّلف اﳌؤسسة‪ ،‬علـى اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫العـمـل‪ ،‬اﳌع ـّدل واﳌتـّم ـم‪،‬‬
‫– ضـم ـان ﲢـضـير وإع ـداد سـيـنـاري ـو فـيـلـم سيـنـمـائـي عـن‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﻷمير عبد القادر‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫– اقتناء وكراء وﲡهيز اﳌنشآت والتجهيزات التقنية‬
‫اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٠6‬منه‪،‬‬
‫الضـروري ـة ﰲ اﳉ ـزائ ـر وﰲ اﳋـارج‪ ،‬ﻻ سـيـمـا استوديوهات‬
‫التصوير والصوت وعمليات ما بعد اﻹنتاج والديكورات‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي القعدة‬
‫واﳌخابر‪ ،‬وكذا أدوات الرقمنة واﳊفظ والتخزين‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 2٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠7‬واﳌتضمن النظام‬
‫اﳌـحاسبي اﳌاﱄ‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– القيام ب إ ن ت ا ج و ت و ز ي ع و ا س ت غ ﻼ ل ف ي ل م س ي ن م ا ئ ي‬
‫عن اﻷمير عبد القادر‪ ،‬ومختلف اﻷعمال السينمائية و‪ /‬أو‬ ‫– وبـمـقـتـضى ال ـقـ ـانـ ـون رق ـم ‪ ٠1-1٠‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 16‬رجـ ـب‬
‫السمعية البصرية ذات الصلّة بالفيلم‪،‬‬ ‫ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬يـ ـون ـي ـو سـنـة ‪ 2٠1٠‬واﳌتـعـلـق بـمه ـن‬
‫– إع ـداد كـ ـل النـسـخ اﻷصلـي ـة أو ن ـسـ ـخ مـ ـن الف ـي ـلـ ـم كـ ـام ـلـ ـة‬ ‫اﳋبير اﳌـحاسب ومحافظ اﳊسابات واﳌـحاسب اﳌعتمد‪،‬‬
‫أو مقتطفات عبر كل الوسائط وبكل اﻷحجام‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول‬
‫– إنتاج وإصدار واستغﻼل مختلف العناصر واﳌشتقات‬ ‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالسينما‪،‬‬
‫ودع ـائ ـم ال ـت ـرويج السيـنـمـائي اﳋاصة بـالـفـيـلـم‪ ،‬كـاﻹعـﻼنـات‬
‫الـت ـرويـج ـي ـة وال ـلـ ـق ـط ـ ـات وت ـص ـويـ ـر ال ـكـ ـوال ـيـ ـس وال ـصـ ـور‬ ‫– وبـمقـتـضى اﳌـرسـوم الـرئ ـاسي رقـم ‪ 39-2٠‬الـمؤرخ فـي‬

‫الـف ـوتـ ـوغ ـرافية والكتالوجات واﳌلصقات‪،‬‬ ‫‪ 8‬جـمـادى الـثـانـيـة ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2‬فـبـراي ـر سـنـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتعـلـق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫– الـ ـق ـي ـام بال ـدبـلـجـة والترجمة النصية للفيلم ولﻸعمال‬
‫اﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌرتبطة به إﱃ مختلف اللغات‪،‬‬

‫– توزيع الفيلم واﻷعمال اﳌرتبطة به ﰲ السوق الوطنية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫والدولية عبر كل وسائل العرض اﳌتاحة واﳌستقبلية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ن ش أ ا ﳌ ؤ س س ة ا ل ع م و م ي ة “ا ﳉ ز ا ئ ــ ر ي‬

‫– استغﻼل الفيلم واﻷعمال اﳌرتبطة به عبر كل وسائل‬ ‫ﻹ ن ت ا ج و ت ـــ و ز ي ــ ع و ا س ـ ت ـ غ ــ ﻼ ل فـي ـل ـم سيـنـمـ ـائي ع ـن اﻷمير‬
‫اﻻستغﻼل اﳌتداولة واﳌـحتملة‪،‬‬ ‫عبد القادر”‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫يمكن مجلس اﻹدارة أن يستعﲔ بأي شخص من شأنه أن‬ ‫– تـسـيـير وﲢـصـيـل اﳊـق ـوق اﳌع ـنوي ـة واﳌالـية اﳌتعلقة‬
‫يساع ـ ـده ﰲ اﳌسائ ـ ـل اﳌدرجـ ـة ضمـ ـن جـ ـدول أعـ ـمـ ـالـ ـه نـ ـظـ ـرا‬ ‫بالفيلم واﻷعمال اﳌرتبطة به‪،‬‬
‫لكفاءته أو خبرته‪.‬‬
‫– الـق ـي ـام باﳊـمﻼت اﻹع ـﻼمـيـة واﻹشـهـاري ـة ح ـول الـفـي ـلم‬
‫يـ ـجب أن تـ ـكـ ـون ﻷعضاء مـ ـجـ ـلس اﻹدارة الـ ـذيـ ـن يـ ـمـ ـث ـل ـون‬ ‫وتـنظ ـيم كافة التظاهرات اﳌرّوجة له‪.‬‬
‫ل‪.‬‬
‫الدوائر الوزارية رتبة مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية عﲆ اﻷق ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : 6‬ت ـؤّه ـل اﳌ ـؤسـسـة‪ ،‬طبـق ـا للتـشـري ـع والتنـظيم‬
‫يحضر اﳌدير العام للمؤسسة اجتماعات مجلس اﻹدارة‬ ‫اﳌعمول بهما‪ ،‬ﻹبرام اﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود والصفقات‬
‫بصوت استشاري‪ ،‬ويتوﱃ أمانته‪.‬‬ ‫الضرورية ﻹنجاز اﳌهام اﳌرتبطة بهدفها مع كل إدارة أو‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يعّي ـن أعـض ـاء مـجـلـس اﻹدارة ﳌـدة ث ـﻼث )‪(3‬‬ ‫هيئة عمومية أو خاصة‪ ،‬وطنية أو أجنبية‪.‬‬

‫سنوات قابلة للتجديد مّرة واحدة )‪ ،(1‬بناًء عﲆ اقتراح من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ت ـؤّه ـل اﳌـؤس ـسـة للـق ـيـام بالعـمـليـات التـجـارية‬
‫السلطات التي ينتمون إليها‪.‬‬ ‫واﳌالية والعقارية واﳌنقولة والصناعية اﳌرتبطة بغرضها‪،‬‬

‫ُتحّدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس اﻹدارة ﲟوجب قرار‬ ‫قـصـد بـل ـوغ أه ـدافـه ـا وال ـقـيـ ـام ﲟـهـ ـامـهـا ﰲ إطـار الـتـشـريـع‬

‫من السلطة الوصية‪.‬‬ ‫والتـنـظـيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تنـت ـهي ع ـض ـويـ ـة اﻷع ـض ـاء اﳌـعـﹽي ـنﲔ ب ـحـكـ ـم‬ ‫الفصل الثالث‬

‫وظـائف ـه ـم‪ ،‬بانتهاء هذه الوظائف‪.‬‬ ‫التنظيم والسير‬

‫وفـي ح ـال ـة انـقـطـاع عـضـوي ـة أح ـد أعـض ـاء اﳌجـلـس‪ ،‬ي ـتـم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يدير اﳌؤسسة مجلس إدارة‪ ،‬ويسّيرها مدير‬
‫اسـتـخـﻼف ـه ح ـسـب اﻷشـك ـ ـال نفـسـه ـ ـا‪ .‬ويس ـتـخـلـفـ ـه العـض ـو‬ ‫عام‪.‬‬
‫اﳌعّيـن اﳉ ـدي ـد إﱃ غاية انتهاء مدة العضوية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يحدد التنظيم الداخﲇ للمؤسسة وصﻼحيات‬
‫ال ـمـاّدة ‪ : ١٣‬ي ـت ـ ـداول مـ ـجـل ـس اﻹدارة‪ ،‬عـ ـﲆ اﳋ ـص ـ ـوص‬ ‫هياكلها بقرار من السلطة الوصية‪.‬‬
‫ف ـي ـم ـا ي ـ ـأتي ‪:‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫– مشروعا النظام والتنظيم الداخليﲔ للمؤسسة‪،‬‬
‫مجلس اﻹدارة‬
‫– البرامج السنوية واﳌتعددة السنوات لنشاطات اﳌؤسسة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يرأس مجلس اﻹدارة ﳑثل السلطة الوصية‪.‬‬
‫وحصيلة نشاطها‪،‬‬
‫ويتشكل من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫– مشروع ميزانية اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– ﳑثل رئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫– اﻻتفاقية اﳉماعية لعﻼقات العمل باﳌؤسسة‪،‬‬
‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– الكشوفات التقديرية لﻺيرادات والنفقات‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬
‫– الـقـواعـد الـعـامـة ﻹبـرام اﻻتـفـاقـيـات واﻻتـفـاقـات والـعـقـود‬
‫والصفقات اﳋاصة باﳌؤسسة‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫– تعيﲔ محافظ حسابات أو أكثر‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌجاهدين‪،‬‬

‫– اﳊسابات السنوية للمؤسسة‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻻتصال‪،‬‬

‫– اقتناء اﳌمتلكات العقارية ونقل ملكيتها‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة‪،‬‬

‫– وكل مسألة يعرضها عليه اﳌدير العام من شأنها أن‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫ﲢّسن تنظيم اﳌؤسسة وسيرها‪ ،‬أو من طبيعتها التشجيع‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫عﲆ ﲢقيق أهدافها وإنجاز مهامها‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات اﳌصغرة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يجتمع اﳌجلس ﰲ دورة عادية مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬عن مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫السنة‪ ،‬بناًء عﲆ استدعاء من رئيسه‪ ،‬ويجتمع ﰲ دورة‬
‫غير عادية كّلما دعت الضرورة إﱃ ذلك بطلب من رئيسه أو‬ ‫– شخصية )‪ (1‬تختارها السلطة الوصية بحكم معرفتها‬
‫بطلب من ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪.‬‬ ‫وخبرتها ﰲ اﳌيدان السينمائي‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫الفصل الرابع‬ ‫ﻻ بحضور‬ ‫ح مداوﻻت مجلس اﻹدارة إ ّ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬ﻻ تص ّ‬

‫أحكام مالية وختامية‬ ‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ .‬وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪،‬‬
‫ح مداوﻻت‬
‫يتم عقد اجتماع آخر ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أّيام‪ ،‬وتص ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬تفتتح السنة اﳌالية للمؤسسة ﰲ أول جانفي‬
‫اﳌجلس‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪.‬‬
‫وتقفل ﰲ ‪ 31‬ديسمبر من كل سنة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تشتمل ميزانية اﳌؤسسة عﲆ باب لﻺيرادات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬تتخذ قرارات مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة‬
‫وباب للنفقات‪.‬‬ ‫لﻸعـضـاء اﳊاضـرين‪ .‬وﰲ حـالـة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬ي ـك ـون‬
‫جحا‪.‬‬
‫صوت الرئيس مر ّ‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫– اﳌـسـ ـاه ـم ـات الـتـي ت ـقـ ـدمـهـ ـا ال ـدول ـة بـعـنـوان التـسـيـي ـر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬تـح ـّرر مـ ـداوﻻت مـج ـلس اﻹدارة ف ـي مـح ـاض ـر‬
‫والتجـهـيز‪،‬‬ ‫وتدّون ﰲ سجل خاص مرّقم ومؤشر عليه من رئيس اﳌجلس‪.‬‬

‫– مساهمات الدولة بعنوان إنتاج وتوزيع واستغﻼل الفيلم‬ ‫ترسل محاضر اﻻجتماعات إﱃ السلطة الوصية للموافقة‬
‫عن اﻷمير عبد القادر‪،‬‬ ‫عليها‪ ،‬ﰲ أجل الثمانية )‪ (8‬أيام التي تﲇ تاريخ اﳌداولة‪.‬‬
‫– عائدات اﳋدمات اﳌقدمة من طرف اﳌؤسسة ﰲ إطار‬
‫تكون مداوﻻت مجلس اﻹدارة نافذة بعد ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‬
‫هدفها‪،‬‬
‫من تاريخ استﻼم السلطة الوصية للمـحاضر‪ ،‬باستثناء تلك‬
‫– عائدات استغﻼل الفيلم وتسويق اﳌنتجات اﳌتعلقة به‬ ‫التي تتطلب اﳌوافقة الصريحة طبقا للقوانﲔ والتنظيمات‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫اﳌعمول بها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌداوﻻت اﳌتعلقة باﳌيزانية التقديرية‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬ ‫واﳊصيلة اﳌـحاسبية واﳌالية والذمة اﳌالية للمؤسسة‪.‬‬
‫– كل اﻹيرادات اﻷخرى التي تقّرها الدولة‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬
‫اﳌدير العام‬
‫– نفقات التسيير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يعّين اﳌدير العام للمؤسسة ﲟوجب مرسوم‪.‬‬
‫– نفقات التجهيز‪،‬‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫– النـفـ ـق ـات ال ـضـروري ـة ﻹنجـاز الـسي ـنـاري ـو والـتح ـضـير‬
‫واﻹنـتـاج والتـصـوي ـر والـتـوزيع واﻻستغﻼل والترويج للفيلم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬اﳌدير العام مسؤول عن السير اﳊسن للمؤسسة‪.‬‬
‫عن اﻷمير عبد القادر‪،‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتوﱃ عﲆ اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫– جـمـيـع النـفـقـ ـات اﻷخـرى الضـروري ـة لتـحقـي ـق أه ـداف ـهـا‬
‫– يعّد مشروعي النظام والتنظيم الداخليﲔ للمؤسسة‪،‬‬
‫وإنجاز مهامها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬ﲤسك محاسبة اﳌؤسسة وفق الشكل التجاري‬ ‫– ي ـع ـّد ب ـرام ـج الـنـش ـاط ـات الـسـنـوي ـة واﳌتـع ـددة السنوات‪،‬‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫وكـ ـذا حـصـائـل نشاط اﳌؤسسة‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يتوﱃ محافظ )أو محافظو( حسابات معّين‬ ‫– يتصرف باسم اﳌؤسسة‪ ،‬ويمثلها أمام القضاء وﰲ‬
‫)ون( طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬فحص حسابات التسيير‬ ‫جميع أعمال اﳊياة اﳌدنية‪،‬‬
‫اﳌاﱄ واﳌـحاسبي للمؤسسة ومراقبتها‪.‬‬
‫– يمارس السلطة السّلمية عﲆ جميع مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تزّود الدولة اﳌؤسسة برصيد أّوﱄ وباﳌوارد‬
‫البشرية والوسائل اﳌادية وباﳌنشآت اﻷساسية الضرورية‬ ‫– يعّد مشروع اﳌيزانية واﳊسابات اﳌالية‪،‬‬
‫للقيام ﲟهامها طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– يلتزم بنفقات اﳌؤسسة ويأمر بصرفها‪،‬‬
‫ض ـح كـيـفـيـات تـطـبيق أحـكـام هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬ت ـو ّ‬
‫– يبرم الصفقات والعقود واﻻتفاقيات واﻻتفاقات ﰲ إطار‬
‫ص خاص‪.‬‬
‫عند اﻻقتضاء‪ ،‬بن ّ‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢6‬يـنـشـر هـ ـذا اﳌ ـرسـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ضـر اجـتـمـاع ـات مـجـلـس اﻹدارة‪ ،‬ويسـهـ ـر ع ـﲆ تنفـيذ‬
‫– ُيـحـ ﹽ‬

‫رر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 17‬رب ـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـ ـق‬
‫حـ ّ‬ ‫مداوﻻته‪.‬‬
‫‪ 2٤‬أكـت ـوب ـر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫يمكن اﳌدير العام أن يفّوض‪ ،‬ﲢت مسؤوليته‪ ،‬إمضاءه‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫إﱃ مساعديه ﰲ حدود صﻼحياتهم‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫السياسة الوطنية ﰲ ميداني السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫م ـرسـ ـوم تن ـفـيـذي رقـ ـم ‪ ٤٠٠–٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول‬
‫وي ـت ـوﱃ مت ـاب ـعـ ـة تط ـبـيـقـ ـهـ ـا وم ـراقـبـت ـهـ ـا طـبـقـ ـا لل ـق ـوان ـﲔ‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬الـ ـم ـواف ـق ‪ ٢١‬أك ـت ـوب ـر س ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـع ـدل‬
‫والتـنـظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫اﳌ ـرسـ ـوم الت ـن ـفـي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٠5–١6‬الـ ـمؤّرخ فـ ـي ‪٢٩‬‬
‫رب ـيـع اﻷول عـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـق ‪ ١٠‬ينايـ ـر سنـة ‪٢٠١6‬‬
‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”............................‬‬
‫ال ـ ـذي يـح ـدد ص ـﻼح ـي ـات وزيـ ـر السـياحة والصناعة‬
‫”اﳌاّدة ‪ : 2‬ي ـمـارس وزي ـر الـسـي ـاح ـة والـصـنـاع ـة الـتـقـلـيدية‬ ‫التقليدية والعمل العائﲇ‪.‬‬
‫صﻼحياته باﻻتصال مع القطاعات والهيئات اﳌعنية ﰲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ح ـدود اختـصـاص ـات كـ ـل مـنـه ـا انـطـﻼقا من منظور التنمية‬
‫اﳌستدامة ﰲ ميداني السياحة والصناعة التقليدية''‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫”اﳌ ـاّدة ‪ : 6‬فـي مجـال اﳌـواصفـ ـات التق ـنية‪ ،‬يسهر الوزير‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫– وب ـنـ ـاء عـ ـﲆ ال ـدس ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـيـمـ ـا ال ـمـ ـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫– ‪).................................‬بدون تغيير(‪..............................‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– تـطـبـيق الـتنـظـيـمات واﳌـواص ـف ـات التقـنـية اﳌتعلـق ـة‬ ‫– وﲟ ـق ـتـضـى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫بـالسـي ـاحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪)...........................‬الباقي بدون تغيير(‪”...........................‬‬

‫”اﳌاّدة ‪ : 11‬ي ـشـ ـارك وزي ـر السـي ـاحة والـصـناعة التقليدية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫وي ـق ـدم مساه ـم ـت ـه إﱃ السل ـط ـات اﳌخ ـتصة اﳌع ـن ـي ـة ﰲ ك ـل‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬

‫اﳌفاوضات الدولية الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف اﳌرتبطة‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫بنشاطات تدخل ﰲ اختصاصه‪.‬‬ ‫– وﲟقتـضـى الـمـرس ـوم الـتنـفـيـذي رقـم ‪ ٠٥-16‬اﳌـؤرخ فـي‬
‫وبهذه الصفة ‪:‬‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير السياحة والصناعة التقليدية والعمل‬
‫– ي ـسـهـر ع ـﲆ ت ـطـب ـي ـق اﻻت ـفـ ـاق ـي ـات واﻻتف ـاق ـات ال ـدوليـة‪،‬‬
‫العائﲇ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ويـنـف ـذ التـدابير اﳌتعـل ـق ـة بتـجسـيد اﻻلتـزامـات التـي تـكـون‬
‫اﳉـزائ ـر طـرف ـا ف ـي ـه ـا واﳋـاصـة بـقـطـاعي السياحة والصناعة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫التقليدية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف ه ـذا اﳌـرس ـوم إﱃ تعديل بعض أحك ـام‬
‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬ ‫الـمـرسـ ـوم التـنـفـيـذي رق ـم ‪ ٠٥-16‬اﳌـؤرخ فـي ‪ 29‬ربـي ـع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد صﻼحيات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تلغى أحكام اﳌادة ‪ ٥‬مكّرر من الـمرسوم التنفيذي‬
‫وزير السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‪.‬‬
‫رق ـم ‪ ٠٥-16‬ال ـمـؤرخ فـي ‪ 29‬رب ـيـع اﻷّول عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق‬
‫‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل تسمية الـمرسوم التنفيذي رقم ‪٠٥-16‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تـسـتـب ـدل عـب ـارة ''وزي ـر الـسـي ـاح ـة والـصـناعـ ـة‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪2٠16‬‬

‫الـتقـلـيـديـة والعـم ـل الـعائﲇ'' ﰲ كل أحكام الـمرسوم التنفيذي‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫رق ـم ‪ ٠٥-16‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 29‬رب ـي ـع اﻷّول عـ ـام ‪ 1٤37‬الـ ـم ـواف ـق‬
‫''مـ ـرسـ ـوم ت ـنـف ـيـذي رق ـم ‪ ٠٥-16‬مـ ـؤرخ فـي ‪ 29‬رب ـيـع اﻷّول‬
‫‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بعبارة '' وزير السياحة‬
‫ع ـام ‪ 1٤37‬اﳌـواف ـق ‪ 1٠‬ين ـاي ـر سنة ‪ ،2٠16‬يـح ـدد صـﻼح ـيـات‬
‫والصناعة التقليدية''‪.‬‬
‫وزير السياحة والصناعة التقليدية''‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يـن ـشـ ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تعدل أحكام اﳌواد اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ 6‬و‪ 11‬من الـمرسوم‬
‫للجمـه ـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٠٥-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق‬ ‫‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 21‬أكتوبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫”اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يقترح وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫ﰲ إطار السياسة العامة للحكومة وبرنامج عملها‪ ،‬عناصر‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تعدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من الـمرسوم التنفيذي‬ ‫م ـرس ـ ـوم تنـفـي ـذي رقـ ـم ‪ ٤٠١–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول‬
‫رق ـم ‪ ٠6-16‬اﳌـؤرخ فـي ‪ 29‬رب ـيـ ـع اﻷّول عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـ ـق‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬ال ـم ـواف ـق ‪ ٢١‬أك ـت ـوبـ ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـعـ ـدل‬
‫‪ 1٠‬يـن ـاي ـر سـنـة ‪ 2٠16‬واﳌ ـذك ـور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫الـمـ ـرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقم ‪ ٠6–١6‬ال ـمـؤّرخ ف ـي ‪٢٩‬‬
‫ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪٢٠١6‬‬
‫”اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تشتمل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة‬
‫والصناعة التقليدية‪ ،‬ﲢت سلطة الوزير‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‪.‬‬
‫‪)............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ – ٤‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– اﳌديرية العامة للسياحة‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫– اﳌديرية العامة للصناعة التقليدية واﳊرف‪،‬‬
‫– وب ـنـ ـاء عـ ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سي ـ ـم ـا الـم ـادت ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫– مديرية متابعة مؤسسات القطاع‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫‪)..............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”........................‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسي رقـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تلغى أحكام اﳌادة ‪ ٤‬مكرر من الـمرسوم التنفيذي‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫رقم ‪ ٠6-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تسـتـب ـدل ع ـبـارة ''وزارة الـسـي ـاح ـة والـصـنـاع ـة‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬
‫الـتق ـلـيـدية والـع ـمـل العـائﲇ'' ﰲ كل أحكام الـمرسوم التنفيذي‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫رقم ‪ ٠6-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير‬
‫– وب ـمقـتـضى ال ـمرس ـوم التنفـيذي رقم ‪ 188-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بعبارة '' وزارة السياحة والصناعة‬
‫أّول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫التقليدية''‪.‬‬
‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يـن ـشـ ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫– وبـمـقـتـضى الـم ـرس ـوم التـنـفـي ـذي رقـم ‪ ٠6-16‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫للجمـه ـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫‪ 29‬ربـي ـع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤37‬ال ـم ـواف ـق ‪ 1٠‬ي ـن ـايـ ـر س ـنـة ‪2٠16‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق‬ ‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة والصناعة‬
‫‪ 21‬أكتوبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫التقليدية والعمل العائﲇ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـه ـدف هـ ـذا اﳌـرسـ ـوم إﱃ ت ـع ـدي ـل بـع ـض‬
‫م ـ ـرس ـ ـوم تـن ـفـ ـي ـذي رق ـم ‪ ٤٠٢–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول‬ ‫أحك ـام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠6-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌـ ـواف ـق ‪ ٢١‬أكـ ـت ـوبـ ـر سـن ـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـ ـعـ ـ ـدل‬ ‫ع ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬يـن ـايـ ـر سـنـة ‪ 2٠16‬واﳌتضـمـن تنـظـيم‬
‫اﳌـ ـرسـ ـوم التـنـفـي ـذي رقـم ‪ ٠٧–١6‬ال ـم ـ ـؤّرخ ف ـي ‪٢٩‬‬ ‫اﻹدارة اﳌ ـركـ ـزي ـة لـ ـوزارة ال ـسـي ـاح ـة والـص ـن ـاع ـة الـتـق ـلـ ـيدي ـة‬
‫ربـي ـع اﻷول ع ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـواف ـق ‪ ١٠‬يناير سنـة ‪٢٠١6‬‬ ‫والـعـم ـل العائﲇ‪.‬‬
‫الذي يحدد مهام اﳌفتشيـة العام ـ ـة لوزارة السياحة‬
‫والـصـنـاع ـة التـقـلـيدي ـة والـعـمـل ال ـعـائـﲇ وتنظيمها‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ت ـع ـدل تـسـمـيـة الـمـرسـوم التـنفـي ـذي رق ـم ‪٠6-16‬‬

‫وسيرها‪.‬‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪2٠16‬‬

‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫''م ـرس ـوم تـنفـيـذي رق ـم ‪ ٠6-16‬م ـؤرخ فـي ‪ 29‬ربـيـع اﻷّول‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ع ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬ي ـنـايـ ـر سـنـة ‪ ،2٠16‬يتـضـمـن تـنظـيم‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة والصناعة التقليدية''‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫م ـرس ـ ـوم تنـفـي ـذي رقـم ‪ ٤٠٣–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربـيـع اﻷول‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدسـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا ال ـم ـادتـ ـان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬
‫ع ـام ‪ ١٤٤٣‬ال ـم ـواف ـق ‪ ٢١‬أك ـت ـوبـ ـر سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـ ـع ـدل‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌ ـرسـ ـوم الـتنـفـيـذي رق ـم ‪ ٢5٧–١٠‬ال ـم ـؤّرخ ف ـي ‪١٢‬‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ فـي‬
‫ذي القـعـدة عـام ‪ ١٤٣١‬اﳌـوافـق ‪ ٢٠‬أكتوبـر سنـة ‪٢٠١٠‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫والـمـتـضـمـ ـ ـن إن ـشـ ـ ـ ـاء اﳌـصـ ـالـح ال ـخ ـارج ـية لوزارة‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫الـ ـسـي ـاح ـة والـصـن ـاع ـة التـقـلـيـدي ـة والـعـم ـل الـع ـائ ـﲇ‬
‫وتـح ـدي ـد مـه ـامـهـا وتنظيمها‪.‬‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرس ـوم الـرئ ـاس ـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫– وﲟـقـتـضى ال ـم ـرسـوم التـنـفـيذي رقـم ‪ 188-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬ي ـونـيـو سـنة ‪ 199٠‬ال ـذي‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥–112‬و‪1٤1‬‬ ‫يحـدد هـيـاك ـل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟ ـقت ـضى الـ ـم ـرس ـوم التـنـفـيـذي رق ـم ‪ ٠7-16‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫يـحـدد مـه ـام اﳌـفـتـشـيـة الـع ـام ـة ل ـوزارة الـسـيـاح ـة والـصـنـاع ـة‬
‫– وب ـمقـتـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫التقليدية والعمل العائﲇ وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـه ـدف ه ـ ـذا ال ـم ـرسـ ـوم إﱃ ت ـعـ ـديـ ـل ب ـع ـض‬
‫– وﲟـق ـتـضـى اﳌـ ـرسـوم الـرئـاسـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أحـكـام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠7-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬ي ـن ـاي ـر س ـنة ‪ 2٠16‬ال ـذي يـحـدد مـه ـام‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌفـتـشـيـة ال ـع ـام ـة لـ ـوزارة الـسـيـاح ـة والـصـنـاع ـة التـقـل ـيـدي ـة‬
‫– وﲟ ـقـتضـى الـمرس ـوم الـتـنـفـيذي رقـم ‪ 2٥7-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫والعمل العائﲇ وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‪.‬‬
‫‪ 12‬ذي الق ـع ـ ـدة ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٠‬أكـت ـوب ـر سـن ـة ‪2٠1٠‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تـع ـدل تـسـمـيـة الـمرس ـوم التنـفي ـذي رقـم ‪٠7-16‬‬
‫واﳌـتـضـمـن إن ـش ـاء اﳌص ـال ـح اﳋ ـارج ـي ـة لـ ـوزارة ال ـسيـ ـاحـ ـة‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪2٠16‬‬
‫والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ وﲢديد مهامها وتنظيمها‪،‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫''م ـرس ـوم تـنـف ـيـذي رق ـم ‪ ٠7-16‬م ـؤرخ فـي ‪ 29‬رب ـيـع اﻷول‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ ،2٠16‬يحدد مهام اﳌفتشية‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـه ـدف هـ ـذا اﳌـرسـ ـوم إﱃ ت ـع ـدي ـل ب ـعـض‬ ‫الـع ـام ـة ل ـوزارة ال ـسـيـاح ـة والـصـن ـاع ـة التـقـلـيدي ـة وتنـظـيـمه ـا‬
‫أحـكـام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥7-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة‬ ‫وسي ـرهـا''‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تستبدل عبارة ''السياحة والصناعة التقليدية‬
‫اﳌصال ـح اﳋارج ـي ـة ل ـوزارة السي ـاح ـة والصن ـاع ـة الـتـقـلـيـديـة‬
‫والعمل العائﲇ'' ﰲ كل أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪٠7-16‬‬
‫والعمل العائﲇ وﲢديد مهامها وتنظيمها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪2٠16‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل تسمية الـمرسوم التنفيذي رقم ‪2٥7-1٠‬‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بعبارة ''السياحة والصناعة التقليدية''‪.‬‬
‫اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 12‬ذي الـقـعـ ـدة ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 2٠‬أك ـت ـوبـ ـر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـن ـشـ ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫سـن ـة ‪ 2٠1٠‬واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬وﲢ ـرر ك ـمـا ي ـأت ـي ‪:‬‬
‫للجمـه ـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫''مـ ـرسـ ـوم تن ـفـي ـذي رق ـم ‪ 2٥7-1٠‬م ـؤرخ فـي ‪ 12‬ذي الـقـع ـدة‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق‬
‫ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌـواف ـق ‪ 2٠‬أكـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2٠1٠‬يـتـضـمـن إن ـشـاء‬
‫‪ 21‬أكتوبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌصـال ـح اﳋـارجـيـة ل ـوزارة الـسـيـاحـة والـصـنـاع ـة الـتـقـليديـة‬
‫وﲢديد مهامها وتنظيمها''‪.‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يـن ـشـ ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم فـي اﳉ ـريـ ـدة الـّرسـمـّية‬
‫للجمـه ـورّيـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫حـ ـّرر ب ـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ 1٤‬رب ـيـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق‬
‫‪ 21‬أكتوبر سنة ‪.2٠21‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ت ـسـتـبـدل عبارة ''السياحة والصناعة التقليدية‬
‫وال ـعـ ـم ـ ـل الـ ـعـ ـائـ ـﲇ'' ف ـي ك ـ ـل أحـ ـك ـ ـام الـ ـ ـم ـ ـرس ـ ـوم الـت ـ ـن ـف ـيـ ـذي‬
‫رق ـم ‪ 2٥7-1٠‬الـمـؤرخ ف ـي ‪ 12‬ذي ال ـق ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤31‬ال ـم ـواف ـق‬
‫‪ 2٠‬أك ـت ـوبـر سـنة ‪ 2٠1٠‬والـمـ ـذك ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬بـعـ ـبـارة ''السـي ـاح ـة‬
‫والصناعة التقليدية''‪.‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 18‬أك ـت ـوبـ ـر س ـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـن ت ـع ـي ـﲔ م ـك ـلّ ـ ـف‬ ‫‪ 18‬أكـت ـوب ـر س ـنـة ‪ ،2021‬يـتـضـم ـن إنـه ـاء مهام مكّلف‬
‫بالدراسات والتلخيص بديوان رئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 18‬أكت ـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يعـّي ـن السّي ـد ف ـاتـح جـل ـول‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد فاﰌ جلول‪،‬‬
‫مـكـّلفـا بالدراسات والتلخيص بديوان رئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ب ـصـفـتـه م ـك ـّلـف ـا بال ـدراسات والتـلـخـيص ب ـوزارة ال ـداخـلـية‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫واﳉـمـاعـات اﶈل ـية والتهيـئـة الع ـمـرانـية‪ ،‬لتـكـلـيفه بوظيفة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫الـمواف ـق ‪ 18‬أك ـتـوب ـر سنـة ‪ ،2021‬يـتـضمنان تـع ـيﲔ‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫نـواب مديرين بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫الوطنية باﳋارج‪.‬‬ ‫‪ 18‬أك ـت ـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن إنـه ـاء مـه ـام مـديـر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫البحـث وإع ـادة اﻹدمـاج اﻻجتمـاعي للمـحـبوسـﲔ ﰲ‬

‫اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـع ـام ـة ﻹدارة السج ـون وإع ـادة اﻹدمـاج‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫بوزارة العدل‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أسماؤهم‪ ،‬نواب مديرين بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬
‫الوطنية باﳋارج ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد سليمان‬
‫– أمـال ج ـﻼب‪ ،‬ن ـائـبـة م ـدير لﻼتـفاقات الثنائية واﳌتعددة‬ ‫طيابي‪ ،‬بصف ـ ـتـ ـه م ـدي ـرا ل ـل ـبـحث وإعـادة اﻹدمـاج اﻻجـتـمـاعي‬
‫اﻷطراف والقانون الدوﱄ واﳌؤسسات القضائية الدولية‪،‬‬ ‫للمحبوسﲔ ﰲ اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج‬

‫– عمار حجار‪ ،‬نائب مدير لبلدان أوروبا الوسطى والبلقان‪،‬‬ ‫بوزارة العدل‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– إسـم ـاعيـل م ـراب ـط‪ ،‬ن ـائـب م ـدي ـر للـبـرامـج واﳌـؤسـسـات‬
‫ال ـدولـيـة اﳌتخصصة‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة‬
‫– مـحمد مسعود بونقطة‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‪.‬‬
‫العامة لوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 18‬أك ـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬تـعـّين الـسـّيدة زهـيـرة عابد‪،‬‬ ‫الـمـوافـق ‪ 18‬أكـت ـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬تنـه ـى مـه ـام السـّي ـدة نـ ـاديـة‬
‫ن ـائـبـة مـديـر ﻵسـي ـا اﳉنـوبـيـة بـ ـوزارة ال ـش ـؤون ال ـخ ـارجـيـة‬ ‫صايـش ـي‪ ،‬بصـفـتـه ـا مفـتـشـة ع ـام ـة ل ـوزارة الصـيـد البـحـري‬
‫واﳉ ـال ـيـة الوطنية باﳋارج‪.‬‬ ‫واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام محافظ‬ ‫‪ 18‬أكـتـوبـر سـنـة ‪ ،2021‬يتضمـن تـعـيﲔ اﳌـديـر الـعـام‬
‫الغابات ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬ ‫للمعهد الوطني للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد الكرﱘ‬ ‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد بوبكر خرف اللـه‪،‬‬
‫قرماط‪ ،‬بصفته محافظا للغابات ﰲ وﻻية معسكر‪ ،‬بناء‬ ‫مديرا عاما للمعهد الوطني للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫عﲆ طلبه‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف‬
‫لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة السكن والعمران‬
‫واﳌدينة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬

‫اﳌوافق ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد سليمان طيابي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد مـحمد‬ ‫أمينا عاما لوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬

‫ريال‪ ،‬بصفته مكلّفا بالدراسات والتلخيص بوزارة السكن‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫‪ 11‬أكـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن إن ـه ـاء مـه ـام م ـدي ـر‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫اﻹدارة والوسائل بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لﻸشغال العمومية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد جمال الدين‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫سحنون‪ ،‬بصفته مديرا لﻺدارة والوسائل بوزارة الثقافة‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬ ‫والفنون‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين لﻸشغال العمومية ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﻵتيتﲔ ‪:‬‬

‫– مـحمد منصـور خ ـلـي ـل‪ ،‬فـي وﻻي ـة بـسـك ـرة‪ ،‬ﻹح ـالـت ـه عـﲆ‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬

‫التـق ـاع ـد‪،‬‬ ‫اﳌ ـوافـق ‪ 11‬أك ـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتض ـمـنـان إن ـه ـاء‬
‫مـهـام مديرين للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– نور الدين درقاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد الرحيم‬
‫‪ 11‬أك ـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن إنـهـ ـاء مـهـام م ـديـر‬
‫خلدون‪ ،‬بصفته مديرا للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
‫منـتـدب لﻸشـغ ـال الـعم ـوميـة باﳌـق ـاطعـة اﻹداريـة‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ببرج باجي مختار‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد الكامل‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 11‬أك ـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2021‬تنـهـى م ـه ـام الـسّي ـد سفـي ـان‬
‫الطيبي‪ ،‬بصفته مديرا منتدبا لﻸشغال العمومية باﳌقاطعة‬ ‫ب ـﻼدهـ ـان‪ ،‬بـصفـت ـه م ـديـ ـرا لل ـص ـن ـاعـ ـ ـة واﳌـ ـنـ ـاج ـ ـم ف ـي وﻻي ـ ـة‬
‫اﻹدارية ببرج باجي مختار‪.‬‬ ‫ب ـرج ب ـوع ـري ـري ـج‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬أك ـت ـوب ـر س ـن ـة ‪ ،2021‬يـتضـمـن تع ـي ـﲔ م ـك ـلﹽ ـف‬ ‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير النقل‬
‫ب ـالـ ـدراس ـات والـتـلـخـيـص بـوزارة الـصـنـاعـة‪.‬‬ ‫ﰲ وﻻية تلمسان‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد نور الدين‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد أحمد شعﻼل‪،‬‬
‫عطار‪ ،‬بصفته مديرا للنقل ﰲ وﻻية تلمسان‪ ،‬ﻹحالته عﲆ‬
‫مكلّفا بالدراسات والتلخيص بوزارة الصناعة‪.‬‬
‫التقاعد‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 11‬أكـتـ ـوبـ ـر سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن تعـ ـيﲔ مـ ـدي ـري ـن‬ ‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫للـصـن ـاعـ ـة واﳌناجم ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫بوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة – سابقا‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عمر كمال‪،‬‬
‫مديرين للصناعة واﳌناجم ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫بصفته نائب مدير للوسائل واﳌمتلكات والصفقات بوزارة‬
‫البيئة والطاقات اﳌتجددة – سابقا‪.‬‬
‫– مـحمد ﳌﲔ بوشمال‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– سفيان بﻼدهان‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫‪ 11‬أكـت ـوبر س ـنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير‬
‫فـي اﳌ ـديـ ـري ـة ال ـع ـام ـة للـبـحـث الـعـلـمـي والتـطـوي ـر‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫التكنولوجي بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬
‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳌعهد‬
‫الوطني للفندقة والسياحة بتيزي وزو‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫ﲟـوجـب مـرسـوم تنـفـيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬نائبي مدير ﰲ اﳌديرية العامة للبحث العلمي‬
‫يدة نسيمة ملبوسي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬تعّين الس ّ‬ ‫والتطوير التكنولوجي بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪:‬‬
‫مديرة للمعهد الوطني للفندقة والسياحة بتيزي وزو‪.‬‬
‫– نادية بوطالب‪ ،‬نائبة مدير لﻼستغﻼل وصيانة الهياكل‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫اﻷساسية للبحث وﲡهيزاته‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫– صالح قرين‪ ،‬نائب مدير للهياكل اﻷساسية للبحث‪.‬‬

‫‪ 11‬أك ـتـ ـوبـ ـر سـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـمـ ـن تـعـي ـﲔ مـكـ ـلّـ ـف‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ب ـالـ ـدراس ـات والتـلـخـيـص بـ ـوزارة الـصـيـد البحـري‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﳉامعة اﳉزائر ‪.3‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعيّن السيّد صالح بوقاقة‪ ،‬مكلّفا‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷول عام ‪1443‬‬
‫بالدراسات والتلخيص‪ ،‬مسؤول اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد أحسن بن يعقوب‪،‬‬
‫ﰲ اﳌؤسسة بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬ ‫أمينا عاما ﳉامعة اﳉزائر ‪.3‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌـ ـرس ـوم التـنـف ـيـذي رقـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمـض ـان عـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فب ـرايـ ـر سـنـة ‪ 199٥‬ال ـذي‬ ‫مصالح الوزير اﻷول‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠6-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ونـ ـة إيرادات ونفقات‬
‫‪ ٢٣‬غشت سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد مد ّ‬
‫‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬ ‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠٢-١5٠‬الذي عنوانه‬
‫صﻼحيات الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باقتصاد‬ ‫"صن ـدوق دعـ ـم وت ـط ـويـ ـر ال ـم ـنـظـ ـوم ـة اﻻقـتـصـ ـاديـ ـة‬
‫اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫للمؤسسات الناشئة ‪." start-up‬‬
‫–––––––––––‬
‫– وﲟـق ـتـضى اﳌ ـرسـوم التنف ـيـذي رق ـم ‪ 2٥٤-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إنشاء ﳉنة وطنية ﳌنح عﻼمة "مؤسسة ناشئة" و"مشروع‬ ‫والوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باقتصاد اﳌعرفة‬
‫مبتكر" و"حاضنة أعمال" وﲢديد مهامها وتشكيلتها وسيرها‪،‬‬ ‫واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫– وﲟ ـقـت ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التـنفـ ـيذي رقـ ـم ‪ 3٠3-21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام ‪1٤1٤‬‬
‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق أول غشت سنة ‪ 2٠21‬الذي‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعّدل‬

‫يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-1٥٠‬‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬

‫الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول‬
‫للمؤسسات الناشئة ‪،"start-up‬‬ ‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠1٥‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٠٤‬منه‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌ ـادة ‪ 3‬م ـن اﳌـ ـرسـ ـوم‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن قانون‬
‫الـتـنف ـيذي رقم ‪ 3٠3-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٤2‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 131‬منه‪،‬‬
‫اﳌوافق أول غشت سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحّدد هـذا‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ ٠7-2٠‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 12‬ش ـّوال‬
‫القرار مـ ـدّون ـة إي ـرادات ونـف ـق ـات ح ـسـاب الـتخصيص اﳋ ـاص‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٤‬ي ـونـيـو سـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن ق ـان ـون‬
‫رقم ‪ 3٠2-1٥٠‬الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة‬
‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 68‬منه‪،‬‬
‫اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة ‪." start-up‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬شّوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 131‬من القانون رقم ‪1٤-19‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫اﳌـؤرخ فـي ‪ 1٤‬رب ـيـع الـثـ ـاني ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـق ‪ 11‬ديـسـمـبـر‬ ‫لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤2‬منه‪،‬‬
‫سنة ‪ ،2٠19‬اﳌع ـدل واﳌتـمـم واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬ﲢدد إيرادات‬ ‫– وﲟـق ـتـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ونفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2-1٥٠‬واﳌذكور‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫بعنوان اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– إعانة الدولة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– الناﰋ من الرسوم اﳉبائية وشبه اﳉبائية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٤-92‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤13‬اﳌوافق ‪ 1٤‬نوفمبر سنة ‪1992‬‬
‫– الهبات والوصايا‪،‬‬
‫واﳌتعلق بالرقابة السابقة للنفقات التي يلتزم بها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫– جميع اﳌوارد واﳌساهمات اﻷخرى‪.‬‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫* مصاريف اﻹيداع عﲆ اﳌستوى الوطني والدوﱄ لبراءة‬ ‫بعنوان النفقات ‪:‬‬

‫اﻻختراع والعﻼمة واستمرارها ﰲ فترة سريان عﻼمة اﳌؤسسات‬ ‫– ﲤويل دراسات اﳉدوى ‪:‬‬
‫الناشئة وعﻼمة اﳌشروع اﳌبتكر‪،‬‬
‫* اﳌصاريـ ـف اﳌتـ ـع ـل ـق ـة ب ـدراسات اﳉدوى ذات ال ـط ـاب ـع‬
‫* تكاليف براءة اﻻختراع ﰲ إطار معاهدة التعاون ﰲ‬ ‫التكنولوجي‪،‬‬
‫اﳌلكية الفكرية وﲤديد براءة اﻻختراع للمؤسسات الناشئة‬ ‫* اﳌصاريـ ـف اﳌتـ ـع ـل ـق ـة ب ـدراسات اﳉدوى ذات ال ـط ـاب ـع‬
‫واﳌشاريع اﳌبتكرة اﳌتحصلة عﲆ العﻼمات‪،‬‬
‫اﻻقتصادي‪.‬‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة باقتناء قاعدة بيانات خاصة ببراءات‬ ‫– ﲤويل تطوير خطة العمل ‪:‬‬
‫اﻻختراع وكل أشكال اﳌلكية الفكرية‪،‬‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بتطوير مخطط اﻷعمال‪.‬‬
‫* وضع برامج خاصة ﻹطﻼق ودعم اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫– ﲤويل اﳌساعدات التقنية ‪:‬‬
‫وفق اﻻحتياجات التكنولوجية للمؤسسات الوطنية‪.‬‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة باعتماد مراكز النمذجة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة باعتماد مركز قاعدة البيانات‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– ﲤويل التكاليف اﳌتعلقة بإنشاء نموذج أوﱄ ‪:‬‬
‫حـّرر ب ـاﳉ ـزائ ـر ﰲ ‪ 1٤‬مـحـّرم ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـوافـق ‪ 23‬غـشـت‬ ‫* التصور واﶈاكاة وفحوص اﳌصادقة عﲆ التصورات‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫* إنجاز وفحص واﳌصادقة عﲆ النماذج اﻷولية لفائدة‬
‫الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫اﳌؤسسات الناشئة واﳌشاريع اﳌبتكرة اﳌتحصلة عﲆ‬
‫اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باقتصاد اﳌعرفة‬ ‫العﻼمات‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة‬
‫* اقتناء التجهيزات واﳌواد اﻷولية وبرامج معلوماتية‪،‬‬
‫ياسﲔ اﳌهدي وليد‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫* مصاريف مرافقة إنجاز اﻷشغال التقنية‪،‬‬
‫–––––––––★––––––––––‬ ‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بالتجارب والتصديق واﻻعتماد‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬ ‫والتقييس‪،‬‬
‫‪ ٢٣‬غشت سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد كيفيات متابعة وتقييم‬ ‫* ﲤويل النماذج اﻷولية ﳌشروع مبتكر‪.‬‬
‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ ٣٠٢-١5٠‬الذي عنوانه‬
‫– ﲤويل التكوين ‪:‬‬
‫"صـنـ ـدوق دع ـ ـم وتـ ـطـ ـويـ ـر ال ـمنـظ ـوم ـة اﻻق ـتـصـ ـاديـ ـة‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بتكوين اﳌكونﲔ‪،‬‬
‫للمؤسسات الناشئة ‪." start-up‬‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بالتأطير اﳌتخصص‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫– احتضان اﳌؤسسات الناشئة "‪:"Start-up‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بإيواء اﳌؤسسات الناشئة اﳌتحصلة‬
‫والوزير اﳌنتدب لدي الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باقتصاد اﳌعرفة‬ ‫عﲆ عﻼمة "مؤسسة ناشئة"‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫* اﳌصاري ـف اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـتـحضﲔ اﳌشاريـع اﳌبـتـكـرة‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام ‪1٤1٤‬‬ ‫اﳌتحصلة عﲆ عﻼمة "مشروع مبتكر"‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫* وضع برامج خاصة ﻹطﻼق ودعم اﳌؤسسات الناشئة‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫بالشراكة مع اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‪.‬‬

‫– وﲟـقـت ـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 21-9٠‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 2٤‬م ـحـّرم‬ ‫– الترويج للمنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة‬
‫ع ـام ‪ 1٤11‬اﳌـواف ـق ‪ 1٥‬غـشـت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﶈاسـبـة‬ ‫"‪:"Start-up‬‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بتدخﻼت اﳋبراء لفائدة اللجنة‬

‫– وﲟـقت ـضـى ال ـق ـانون رق ـم ‪ 1٠-1٤‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول‬ ‫اﳌكلفة ﲟنح العﻼمة‪،‬‬

‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬ ‫* اﳌصاريف اﳌتعلقة بترقية وﲤويل اﳌؤسسات الناشئة‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠1٥‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 1٠٤‬منه‪،‬‬ ‫اﳌتحصلة عﲆ العﻼمات‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ﲢديد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫رقم ‪ 3٠2-1٥٠‬الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة ‪."start-up‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 131‬منه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يمّول صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية‬
‫للمؤسسات الناشئة ﰲ شكل تخصيصات مالية‪ ،‬النشاطات‬
‫اﳌتعلقة بدعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات‬
‫الناشئة وأصحاب اﳌشاريع اﻻبتكارية طبقا ﻷحكام القرار‬
‫ال ـوزاري اﳌشـت ـرك اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 1٤‬م ـحـرم ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـواف ـق‬
‫‪ 23‬غـش ـت سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى ال ـق ـان ـون رقـ ـم ‪ ٠7-2٠‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 12‬ش ـّوال‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٤‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضـم ـن ق ـان ـون‬
‫اﳌ ـالـيـة التـكـمـيﲇ لسـنة ‪ ،2٠2٠‬ﻻ سـيـمـا اﳌـادة ‪ 68‬م ـنـه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬شّوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤2‬منه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬اﳊـصـول عـﲆ تـم ـويل صـنـدوق دعـ ـم وتـطـوي ـر‬ ‫– وﲟـق ـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رقـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة مفتوح ﻷصحاب‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌشاريع اﻻبتكارية واﳌؤسسات الناشئة واﳊاضنات‪.‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تبرم اتفاقية بﲔ الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫الناشئة واﻷشخاص الطبيعية أو اﳌعنوية اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 3‬أعﻼه‪ ،‬وﲢدد عﲆ اﳋصوص‪ ،‬كيفيات تطبيق وتنفيذ‬
‫ومتابعة النشاطات اﳌستفيدة من تخصيصات الصندوق‬
‫واﳊقوق والواجبات ومبلغ التخصيصات اﳌمنوحة‪ ،‬وكذا‬
‫طرق صرفها‪.‬‬
‫– وﲟـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئـاسـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو س ـنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمـضـان عـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـبـراي ـر سنة ‪ 199٥‬ال ـذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫تتوقف اﻻستفادة من تخصيصات صندوق دعم وتطوير‬
‫اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة عﲆ إمضاء هذه‬
‫اﻻتفاقية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تعّد اﻷشخاص الطبيعية أو اﳌعنوية اﳌستفيدة‬
‫م ـن تـمـوي ـل صنـدوق دعـ ـم وتـط ـوي ـر اﳌنـظـوم ـة اﻻقتـص ـادي ـة‬
‫للمؤسسات الناشئة حصيلة أو حصائل دورية عن استعمال‬
‫التخصيصات‪ ،‬وترسلها إﱃ مصالح الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌـرس ـوم الـتنـفـيـذي رقـم ‪ 3٠6-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات الوزير اﳌنتدب لدى الوزير اﻷول‪ ،‬اﳌكلف باقتصاد‬
‫اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم التـنـفـيذي رقم ‪ 2٥٤-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 27‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء ﳉنة وطنية ﳌنح عﻼمة "مؤسسة ناشئة" و"مشروع‬
‫مبتكر" و"حاضنة أعمال" وﲢديد مهامها وتشكيلتها وسيرها‪،‬‬

‫ويمكن هذه اﳌصالح تنظيم عمليات متابعة وﲢقيق‬ ‫– وﲟـق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفيذي رق ـم ‪ 3٠3-21‬اﳌـؤرخ ﰲ‬

‫فجائية لوضعية تنفيذ برامج النشاطات موضوع التمويل‪.‬‬ ‫‪ 22‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق أول غشت سنة ‪ 2٠21‬الذي‬
‫يحدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-1٥٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تتوّلى مصالح الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات‬ ‫الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية‬
‫الناشئة متابعة ومراقبة كيفيات استعمال التخصيصات‬ ‫للمؤسسات الناشئة ‪،"start-up‬‬
‫اﳌمنوحة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬محّرم‬
‫وب ـه ـذه الصف ـة‪ ،‬تؤّه ـل ه ـذه اﳌصال ـح ل ـط ـلب ك ـل ال ـوث ـائ ـق‬ ‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد مدّونة‬
‫واﳌستندات اﶈاسبية الضرورية‪.‬‬ ‫إيرادات ونفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-1٥٠‬‬
‫الذي عنوانه "صندوق دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تخضع التخصيصات اﳌمنوحة ﰲ إطار صندوق‬
‫للمؤسسات الناشئة ‪،" start-up‬‬
‫دعم وتطوير اﳌنظومة اﻻقتصادية للمؤسسات الناشئة‬
‫لرقابة الهيئات اﳌختصة ﰲ الدولة‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫ﻻ‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ ينبغي استعمال التخصيصات اﳌمنوحة إ ّ‬ ‫رق ـم ‪ 3٠3-21‬ال ـمـؤرخ ف ـي ‪ 22‬ذي اﳊ ـج ـة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق‬
‫للغايات التي منحت من أجلها‪.‬‬ ‫أول غشت سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 299-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬يعّد الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة برنامجا‬
‫‪ 23‬ذي اﳊج ـة ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌواف ـق ‪ 29‬نوفمبـر سن ـة ‪2٠1٠‬‬ ‫ضح فيه‬
‫سنويا تقديريا عن النشاطات اﳌقرر ﲤويلها تو ّ‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساس ـي اﳋ ـاص باﳌوظف ـﲔ اﳌنتمـﲔ‬ ‫اﻷهداف وآجال اﻹنجاز وكذا اﳌبالغ اﳌخصصة‪.‬‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳉبائية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يعّد الوزير اﳌكلف باﳌؤسسات الناشئة حصيلة‬
‫سنوية ﻻستعمال التخصيصات التي تتضمن مبالغ التمويل‬
‫– وﲟق ـتض ـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـف ـيذي رق ـم ‪ 19٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌمنوحة وكذا قائمة اﳌستفيدين‪ ،‬وترسل إﱃ وزير اﳌالية‬
‫‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫عند نهاية كل سنة مالية‪.‬‬
‫يحدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬
‫اﳌهنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ح ـّرر بـاﳉـ ـزائ ـر فـي ‪ 1٤‬م ـحـّرم ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـق ‪ 23‬غـشت‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـب ـيقـ ـا ﻷحـك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 8‬مـ ـن اﳌرسـ ـوم‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 19٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪1٤33‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬أبريـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠12‬واﳌذك ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يهـ ـدف ه ـ ـذا‬ ‫الوزير اﳌنتدب لدى الوزير‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫الق ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد إط ـ ـار تنظي ـ ـم اﳌسابق ـ ـات واﻻمتحان ـ ـات‬ ‫اﻷول‪ ،‬الـمكلف باقتصاد اﳌعرفة‬

‫اﳌهني ـ ـ ـ ـة لﻼلتحاق بالرت ـ ـب اﳌنتمي ـ ـة لﻸسـ ـﻼك اﳋاص ـ ـة‬ ‫واﳌؤسسات الناشئة‬

‫باﻹدارة اﳉبائية‪.‬‬ ‫ياسﲔ اﳌهدي وليد‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتضمـ ـن اﳌسابق ـ ـات عـ ـﲆ أسـ ـاس اﻻختب ـ ـارات‬

‫واﻻمتحانات اﳌهنية‪ ،‬اﻻختبارات اﻵتية ‪:‬‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫• رتبـ ـ ـة مفت ـ ـ ـش الضرائ ـ ـ ـب ‪) :‬مسابقـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ أسـ ـ ـ ـ ـاس‬ ‫ق ـرار م ـؤرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ص ـفـ ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٧‬أك ـ ـتوبـ ـر‬
‫اﻻختبارات(‪.‬‬ ‫س ـن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـ ـح ـ ـدد إطـ ـار تنـ ـظ ـي ـ ـم الـ ـم ـ ـس ـ ـابـ ـق ـ ـات‬
‫واﻻمتحانات اﳌهنيـ ـة لﻼلتحـ ـاق بالرتـ ـب اﳌنتميـ ـة‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫لﻸسـ ـ ـ ـﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳉبائية‪.‬‬
‫– اختبار اختياري حول موضوع تقني ﰲ أحد اﳌواضيع‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫* اﻻقتصاد‪،‬‬ ‫– ﲟـقـ ـت ـضى اﳌ ـرس ـوم رقـ ـم ‪ 1٤٥-66‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 12‬صـفـ ـر‬

‫* القانون اﻹداري‪،‬‬ ‫ع ـام ‪ 1386‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتـع ـلـق بـتحري ـر‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫* التجارة‪،‬‬ ‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫* اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 26‬ذي القعـ ـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 7‬ي ـوليـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪2٠21‬‬
‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– اختبار اختياري ﰲ اللغـة اﻷجنبية )فرنسيـ ـة أو إنجليزية(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 99-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول‬
‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬
‫رمض ـان عـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 27‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 199٠‬واﳌتعلـ ـق‬
‫• رتبة مفتش الضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬ ‫بسلطة التعيﲔ والتسيير اﻹداري بالنسبة للموظفﲔ وأعوان‬
‫اﻹدارة اﳌركزية والوﻻيات والبلديات واﳌؤسسات العمومية‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫– وﲟق ـتض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنف ـيـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌـؤرخ فـي‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫‪ 1٥‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌواف ـق ‪ 1٥‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬ال ـذي‬
‫– اختبار ﰲ التحرير اﻹداري )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(2‬‬ ‫يح ـدد صـﻼحـيـات وزير اﳌالية‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫• رتب ـ ـة مفتـ ـش قس ـم للضرائب ‪ ) :‬مس ـابـقـة ع ـﲆ أساس‬ ‫• رتب ـ ـة مفت ـ ـش رئيس ـ ـي للضرائـ ـ ـب ‪ ) :‬مساب ـق ـ ـة عـ ـ ـﲆ‬
‫اﻻختبارات (‪.‬‬ ‫أساس اﻻختبارات(‪.‬‬

‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬ ‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،( 2‬‬

‫– اختبار اختياري حول موضوع تقني ﰲ أحد اﳌواضيع‬ ‫– اختبار اختياري حول موضوع تقني ﰲ أحد اﳌواضيع‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬

‫* اﻻقتصاد‪،‬‬ ‫* اﻻقتصاد‪،‬‬

‫* القانون اﻹداري‪،‬‬ ‫* القانون اﻹداري‪،‬‬

‫* التجارة‪،‬‬ ‫* التجارة‪،‬‬

‫* اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬ ‫* اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬

‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬ ‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬

‫– اختب ـ ـار اختيـ ـاري ﰲ اللغـ ـ ـة اﻷجنبيـ ـ ـة )فرنسي ـ ـ ـة أو‬ ‫– اختبـ ـ ـار اختيـ ـ ـاري ﰲ اللغـ ـ ـة اﻷجنبيـ ـ ـة )فرنسيـ ـ ـة أو‬

‫إنجليزية( )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬ ‫إنجليزية( )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬

‫• رتبة مفتش قسم للضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬ ‫• رتبة مفتش رئيسي للضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬

‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬

‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫– اختبـ ـار حـ ـول موضـ ـوع ذي طابع تقنـي )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫– اختب ـ ـار ﰲ القانـ ـ ـون اﻹداري أو دراس ـ ـة حال ـ ـة بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ‬
‫– اختبـ ـار ﰲ القان ـ ـون اﻹداري أو دراسـ ـة حالـ ـة بن ـاء عـ ـﲆ‬
‫ملف )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.( 2‬‬
‫ملف )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫• رتب ـ ـة مفتـ ـ ـش مركـ ـ ـزي للضرائـ ـ ـب ‪) :‬مسابقـ ـ ـة عـ ـ ـ ـﲆ‬
‫• رتبة مفتش رئيس للضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫أساس اﻻختبارات لﻼلتحاق بالتكوين اﳌتخصص (‪.‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،( 2‬‬
‫– اختبارحول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫– اختبار اختياري حول موضوع تقني ﰲ أحد اﳌواضيع‬
‫اﳌعامل ‪،( 3‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– اختبـ ـار ﰲ القان ـ ـون اﻹداري أو دراس ـ ـة حال ـ ـة بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ‬
‫* اﻻقتصاد‪،‬‬
‫ملف )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫* القانون اﻹداري‪،‬‬
‫• رتبـ ـ ـة مراقـ ـ ـب الضرائ ـ ـ ـب ‪) :‬مسابق ـ ـ ـة ع ـ ـ ـﲆ أسـ ـاس‬
‫* التجارة‪،‬‬
‫اﻻختبارات لﻼلتحاق بالتكوين اﳌتخصص(‪.‬‬
‫* اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬
‫– اختبار ﰲ الرياضيات )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫– اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬
‫– اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬ ‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.( 1‬‬
‫)اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬
‫• رتبة مفتش مركزي للضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫• رتبة مراقب الضرائب ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،( 2‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختب ـار ح ـول موض ـوع ذي طاب ـع تقني )اﳌ ـدة ‪ 3‬ساع ـات‪،‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬ ‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫– اختبـ ـار ﰲ القانـ ـون اﻹداري أو دراس ـة حالـ ـة بن ـاء عـ ـﲆ‬
‫– اختبار ﰲ التحرير اﻹداري ) اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(2‬‬ ‫ملف )اﳌدة ساعتان)‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.( 2‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫• رتبـ ـة مح ـ ـلل جبائـ ـي مركـ ـزي ‪) :‬مسابقـ ـة عﲆ أساس‬ ‫• رتبة عون معاينة ‪) :‬مسابقة عﲆ أساس اﻻختبارات(‪.‬‬
‫اﻻختبارات(‪.‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬ ‫– اختبار ﰲ دراسة النص )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌوضوعات التقنية اﻵتية ‪:‬‬ ‫– اختبار ﰲ الرياضيات ) اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬
‫* تخطيط أنظمة اﳌعلومات وقواعد اﳌعطيات‪،‬‬ ‫• رتبة محلل جبائي ‪) :‬مسابقة عﲆ أساس اﻻختبارات(‪.‬‬
‫* إدارة أنظمة الشبكات واﻷمن‪،‬‬ ‫– اختبارﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫* إدارة مشاريع اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬ ‫– اختباراختياري ﰲ أحد اﳌوضوعات التقنية اﻵتية ‪:‬‬
‫) اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬ ‫* أنظمة اﳌعلومات وقواعد اﳌعطيات‪،‬‬
‫– اختبار إختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬ ‫* اﻷنظمة اﳌعلوماتية والتصنيف‪،‬‬
‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل‪.(1‬‬
‫* اﳌعاﳉة عن بعد والشبكات‪،‬‬
‫• رتبة محلل جبائي مركزي ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬ ‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫• رتبة محلل جبائي ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع جبائي )اﳌدة ساعتان )‪،(2‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫– اختبـار حـ ـول موض ـوع ذي طابـع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫• رتبة محلل جبائي رئيس ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬ ‫اﳌعامل ‪.(3‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬ ‫– اختبار حول موضوع ذي طابع جبائي )اﳌدة ساعتان )‪،(2‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬ ‫اﳌعامل ‪.(2‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬ ‫• رتبـ ـة محـ ـلل جبائـ ـي رئيس ـي ‪ ) :‬مسابقـة عﲆ أساس‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع جبائي )اﳌدة ساعتان )‪،(2‬‬ ‫اﻻختبارات(‪.‬‬
‫اﳌعامل ‪.(2‬‬ ‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬

‫• رت ـب ـ ـ ـ ـة مب ـ ـرمـ ـ ـج جب ـائـ ـ ـي ‪) :‬م ـس ـاب ـق ـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ أسـ ـ ـ ـاس‬ ‫– اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌوضوعات التقنية اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻻختبارات(‪.‬‬
‫* أنظمة اﳌعلومات وقواعد اﳌعطيات‪،‬‬
‫– اختبارﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،( 2‬‬
‫* اﻷنظمة اﳌعلوماتية والتصنيف‪،‬‬
‫– اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌوضوعﲔ اﻵتيﲔ ‪:‬‬
‫* الشبكات واﻷمن‪،‬‬
‫– اﳋوارزمية واﳌفاهيم اﻷساسية ﻷنظمة التشغيل‪،‬‬
‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬
‫– اﳌبادئ القاعدية ﻷنظمة اﳌعلومات والبطاقية‪،‬‬ ‫– اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬
‫)اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.(3‬‬ ‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬

‫– اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو إنجليزية(‬
‫)اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.(1‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تعد كل عﻼمة تقل عن ‪ 2٠/٥‬ﰲ أحد اﻻختبارات‬
‫الكتابية اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬إقصائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلحق بأصل هذا القرار برامج اﳌسابقات عﲆ‬
‫أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لكل رتبة‪.‬‬
‫• رتبة محلل جبائي رئيسي ‪) :‬امتحان مهني(‪.‬‬
‫– اختبار ﰲ الثقافة العامة )اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،(2‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع تقني )اﳌدة ‪ 3‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪،(3‬‬
‫– اختبار حول موضوع ذي طابع جبائي )اﳌدة ساعتان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪.(2‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫* يستفيد اﻷوائل ﰲ دفعاتهم‪ ،‬خريجو اﳌؤسسات العمومية‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬تشمل اﳌسابقة عﲆ أساس الشهادات لﻼلتحاق‬
‫للتعليم والتكوين العاﱄ‪ ،‬من نقطة إضافية واحدة )‪.(1‬‬ ‫ببعض الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳉبائية‪،‬‬

‫• فيم ـ ـا يخ ـ ـص اﳌترشحـ ـ ـﲔ اﳊاصلـ ـ ـﲔ عـ ـ ـﲆ شه ـ ـ ـادة‬ ‫مـقاي ـيس اﻻنتـقـ ـاء‪ ،‬وك ـذا التـنـقـيـط اﳌخـصص لكل واحد منها‪،‬‬

‫اﳌاجستير‪ ،‬فإن عملية التنقيط تتم كما يأتي ‪:‬‬ ‫حسب اﻷولوية اﻵتية ‪:‬‬

‫– )‪ (3‬نقاط‪ ،‬لتقدير “حسن جدا” أو “مشرف جدا”‪،‬‬ ‫‪ -١‬مﻼءمـ ـة مؤهـ ـﻼت تكوي ـن اﳌترشـح م ـع متطلبات‬
‫الس ـ ـلك أو الرتب ـ ـة اﳌطلوب ـ ـﲔ للمشاركـ ـ ـة ﰲ اﳌسابق ـ ـة‪،‬‬
‫– )‪ (2,٥‬نقطة‪ ،‬لتقدير “حسن” أو “مشرف”‪،‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 13‬نقطة( ‪:‬‬
‫– نقطتان )‪ ،(2‬لتقدير “قريب من اﳊسن”‪،‬‬
‫‪ -١-١‬تطابق تخصص الشهادة مع متطلبات الرتبة‬
‫– نقطة ونصف )‪ ،(1,٥‬لتقدير “مقبول”‪.‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 6‬نقاط( ‪:‬‬
‫‪ -٢‬التكوي ـ ـن اﳌكم ـ ـل للشهـ ـادة أو اﳌؤهـ ـل اﳌطلـ ـوب‬
‫ترت ـ ـب تخصص ـ ـات اﳌترشحـ ـﲔ حس ـ ـب اﻷولويـ ـة التـ ـي‬
‫للمشاركـ ـ ـ ـة ﰲ اﳌسابقـ ـ ـة ﰲ نف ـ ـ ـس التخ ـ ـ ـصص‪ ،‬عن ـ ـ ـد‬
‫ﲢددهـ ـا السلط ـة التي لهـ ـا صﻼحيـ ـة التعـ ـيﲔ اﳌذك ـ ـورة ﰲ‬
‫اﻻقتضاء )من ‪ ٠‬إﱃ نقطتﲔ )‪: ((2‬‬
‫قـ ـرار أو مقـ ـرر فت ـح اﳌسابقـ ـة ع ـﲆ أس ـاس الشهادات‪ ،‬وتنقط‬
‫يتم تنقيط كل تكوين مكمل أعﲆ من الشهادة اﳌطلوبة‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ نفس التخصص الذي له صلة باﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة‬
‫– التخصص )ات( ‪ 6 : 1‬نقاط‪،‬‬
‫اﳌراد اﻻلتحاق بها‪ ،‬عﲆ أساس ‪ ٠,2٥‬نقطة عن كل سداسي‬
‫دراسي أو تكوين مكّمل‪ ،‬ﰲ حدود نقطتﲔ )‪.(2‬‬ ‫– التخصص )ات( ‪ ٤ : 2‬نقاط‪،‬‬

‫‪ -٣‬اﻷشغال أو الدراسات اﳌنجزة من طرف اﳌترشح‬ ‫– التخصص)ات( ‪ 3 : 3‬نقاط‪،‬‬

‫ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬بالنسبة ﳌسابقات‬ ‫– التخصص)ات( ‪ : ٤‬نقطتان )‪،(2‬‬
‫اﻻلتـح ـ ـاق ب ـالـ ـرت ـب اﳌـصنـ ـفـة ﰲ الـصن ـف ‪ ١١‬فم ـا ف ـوق‬
‫– التخصص )ات( ‪ 1 : ٥‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ نقطة )‪ (1‬واحدة( ‪:‬‬
‫‪ -٢-١‬مسار الدراسة أو التكوين )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 7‬نقاط( ‪:‬‬
‫يتم تنقيط البحوث أو الدراسات اﳌنشورة ﰲ مجلة‬
‫متخصصة وطنية أو أجنبية‪ ،‬عﲆ أساس )‪ (٠,٥‬نقطة عن كل‬ ‫يتم تنقيط مسار الدراسة أو التكوين عﲆ أساس اﳌعدل‬
‫إصدار‪ ،‬ﰲ حدود نقطة واحدة‪.‬‬ ‫الع ـ ـام للمس ـ ـار الدراس ـ ـي أو التكوي ـ ـن اﳌتـ ـ ـّوج بالشه ـ ـ ـادة أو‬

‫‪ – ٤‬اﳋبـ ـ ـرة اﳌهني ـ ـ ـة اﳌكتسب ـ ـة م ـ ـن قب ـ ـل اﳌترش ـ ـح‬ ‫اﳌؤهل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 6‬نقاط( ‪:‬‬ ‫– نقطة واحدة )‪ ،(1‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫يتـ ـم تنقيـ ـط اﳋب ـرة اﳌهنيـة اﳌكتسبـة من قبل اﳌترشح‬ ‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٠,٥‬و‪،2٠/1٠,99‬‬
‫ﻻ سيما ﰲ إطار ‪:‬‬ ‫– نقطتان )‪ ،(2‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل‬
‫* عقود ما قبل التشغيل‪،‬‬ ‫عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/11‬و‪،2٠/11,99‬‬

‫* اﻹدماج اﻻجتماعي للشباب حامﲇ الشهادات‪،‬‬ ‫– )‪ (3‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/12‬و‪،2٠/12,99‬‬
‫* اﻹدماج اﳌهني‪،‬‬
‫– )‪ (٤‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫* بصفة متعاقد‪.‬‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/13‬و‪،2٠/13,99‬‬
‫– نقطة واحدة‪ ،‬عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود ست )‪ (6‬نقاط‬
‫– )‪ (٥‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ اﳌؤسسة أو اﻹدارة‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٤‬و‪،2٠/1٤,99‬‬
‫العمومية اﳌنظمة للمسابقة‪.‬‬
‫– )‪ (6‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫– نقطة واحدة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود أربع )‪ (٤‬نقاط‪،‬‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٥‬و‪،2٠/1٥,99‬‬
‫بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ مؤسسة أو إدارة‬
‫عمومية أخرى‪.‬‬ ‫– )‪ (7‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يساوي أو يفوق ‪.2٠/16‬‬
‫– ‪ ٠,٥‬نقطة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود ثﻼث )‪ (3‬نقاط‪،‬‬
‫بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ اﳌؤسسات أو اﻹدارات‬ ‫* يستفيد خريجو اﳌدارس الكبرى )اﳌدارس العليا( من‬
‫العمومية ﰲ منصب شغل أدنى من اﳌنصب اﳌراد شغله‪.‬‬ ‫نقطتﲔ)‪ (2‬إضافيتﲔ‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– ‪ 3‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/12‬و‪،2٠/12,99‬‬
‫– ‪ ٤‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/13‬و‪،2٠/13,99‬‬
‫– ‪ ٥‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٤‬و‪،2٠/1٤,99‬‬
‫– ‪ 6‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل عام‬
‫يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٥‬و‪،2٠/1٥,99‬‬
‫– ‪ 7‬نقاط‪ ،‬بالنسبة ﳌعدل عام يساوي أو يفوق ‪.2٠/16‬‬
‫* يستفيد خريجو اﳌدارس الكبرى )اﳌدارس العليا( من‬
‫نقطتﲔ )‪ (2‬إضافيتﲔ‪.‬‬
‫* يستفيد اﻷوائل ﰲ دفعاتهم‪ ،‬خريجو اﳌؤسسات العمومية‬
‫للتعليم والتكوين العاﱄ من نقطة إضافية واحدة )‪.(1‬‬
‫‪ -٢‬تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة ) من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٥‬نقاط( ‪:‬‬
‫يت ـ ـم ﲢدي ـ ـد أقدميـ ـة الشهـ ـادة بالنظـ ـر إﱃ تاريـ ـخ فت ـ ـح‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬ويتم تنقيطها عﲆ أساس نصف )‪ (٠,٥‬نقطة عن‬
‫كل سنة‪ ،‬ﰲ حدود خمس )‪ (٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﳌقابلة مع ﳉنة اﻻنتقاء )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 3‬نقاط ( ‪:‬‬
‫‪ -١‬مﻼءمـ ـة مؤه ـ ـﻼت تكوي ـ ـن اﳌترشـ ـح م ـ ـع متطلبـ ـات‬
‫– القدرة عﲆ التحليل والتلخيص ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫– القدرة عﲆ التواصل ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫‪ -١-١‬تطابـ ـق تخ ـ ـصص الشه ـادة مع متطلبات الرتبة‬
‫– القدرات و‪ /‬أو اﳌؤهﻼت اﳋاصة ‪ :‬نقطة واحدة )‪.(1‬‬
‫اﳌـادة ‪ : ٧‬يـ ـؤدي غي ـاب اﳌترش ـح عن اﶈادثة مع ﳉنة‬
‫اﻻنتقـ ـاء أو عـ ـن أحـ ـد اﻻختب ـ ـارات الكتابيـ ـة إﱃ إقصائ ـه م ـن‬
‫اﳌسابقة أو اﻻمتحان اﳌهني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يتـ ـم الفصـ ـل بﲔ اﳌترشحـ ـﲔ اﳌتساوي ـ ـن ﰲ‬
‫اﳌرتبة بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‪ ،‬وفقًا‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– ذوو حقوق الشهيد )ابن أو ابنة الشهيد(‪،‬‬
‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقﲔ الذين لهم القدرة عﲆ أداء‬
‫اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
‫– معدل اﻻختبارات الكتابية‪،‬‬
‫– العﻼمة اﶈصل عليها ﰲ اﻻختبار الذي له أكبر معامل‪.‬‬
‫يتم تنقيط مسار الدراسة أو التكوين عﲆ أساس اﳌعدل‬
‫ﰲ حالة ما إذا لم يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين‬
‫ﰲ اﳌرتبة‪ ،‬رغم تطبيق اﳌقاييس اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬فإّنه يتم‬
‫تطبيق‪ ،‬حسب اﻷولوية‪ ،‬اﳌقاييس الثانوية اﻵتي ذكرها ‪:‬‬
‫– نقطة )‪ (1‬واحدة‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫– اﳌعدل العام ﳌسار الدراسة أو التكوين‪،‬‬
‫– أقدمية اﳌؤهل أو الشهادة‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سّنـ ـًا(‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫– ‪ ٠,٥‬نقطـ ـة‪ ،‬عـ ـن ك ـ ـل سنـ ـة خدمـ ـة‪ ،‬ﰲ ح ـ ـدود نقطتـ ـ ـﲔ )‪،(2‬‬
‫بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة خارج قطاع الوظيفة‬
‫العـمـوم ـيـة مـثبـتـة ب ـشـه ـادة ع ـمـل‪ ،‬مرف ـقـة بشـه ـادة انـتساب‬
‫مسّلمة من طرف هيئة الضمان اﻻجتماعي اﳌعنية‪.‬‬
‫– ‪ ٠,2٥‬نقطة‪ ،‬عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود )‪ (3‬نقاط‪ ،‬بالنسبة‬
‫للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة بصفة متعاقد بالتوقيت اﳉزئي‪.‬‬
‫‪ -5‬تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٥‬نقاط( ‪:‬‬
‫يتـ ـم ﲢدي ـ ـد أقدميـ ـة الشه ـ ـادة بالنظ ـ ـر إﱃ تاري ـ ـخ فتـ ـ ـح‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬ويتم تنقيطها عﲆ أساس ‪ ٠^٥‬نقطة عن كل سنة‪،‬‬
‫ﰲ حدود خمس )‪ (٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪ -6‬اﳌقابلة مع ﳉنة اﻻنتقاء )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 3‬نقاط( ‪:‬‬
‫* القدرة عﲆ التحليل والتلخيص ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫* القدرة عﲆ التواصل ‪ :‬نقطة واحدة )‪،(1‬‬
‫* القدرات و‪/‬أو اﳌؤهﻼت اﳋاصة ‪ :‬نقطة واحدة )‪.(1‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تشمل اﳌسابقة عﲆ أساس الشهادات لﻼلتحاق‬
‫بالـتكوين اﳌتخصص معايير اﻻنتقاء وكـذا التنقيـط اﳌخصص‬
‫لكل واحد منها حسب اﻷولوية اﻵتية ‪:‬‬
‫التكوين اﳌراد اﻻلتحاق به )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 13‬نقطة( ‪:‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 6‬نقاط( ‪:‬‬
‫ت ـ ـ ـرتب ت ـ ـ ـخصصات اﳌت ـ ـ ـرشحﲔ حسب اﻷول ـ ـ ـوي ـ ـ ـة الـ ـ ـتي‬
‫ﲢددها السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ واﳌذكورة ﰲ قرار‬
‫فتح اﳌسابقة عﲆ أساس الشهادات‪ ،‬وتنقط كما يأتي ‪:‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ 6 : 1‬نقاط‪،‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ ٤ : 2‬نقاط‪،‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ 3 : 3‬نقاط‪،‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٤‬نقطتان )‪،(2‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٥‬نقطة واحدة )‪.(1‬‬
‫‪ -٢-١‬مسار الدراسة أو التكوين )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 7‬نقاط( ‪:‬‬
‫الع ـ ـام للمس ـ ـار الدراسـ ـي أو التكوي ـ ـن اﳌت ـ ـّوج باﳌؤهـ ـ ـل أو‬
‫بالشهادة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/1٠,٥٠‬و‪،2٠/1٠,99‬‬
‫– نقطتان )‪ ،(2‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ معدل‬
‫عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/11‬و‪،2٠/11,99‬‬

‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– مستخرج من شهادة اﳌيﻼد‪،‬‬
‫اﳌرتبة بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس الشهادات‪ ،‬وفقًا‬
‫– شه ـ ـ ـادت ـ ـان )‪ (2‬طبيت ـ ـان )الطـ ـب الع ـ ـام وطـ ـب اﻷم ـ ـراض‬
‫الصدرية مسّلمتان من طرف طبيب مختص( تثبتان أهلية‬
‫اﳌترشح لشغل اﳌنصب اﳌطلوب‪،‬‬
‫– صورتان )‪ (2‬شمسيتان‪،‬‬
‫– شه ـ ـادة تثب ـ ـت صفـ ـة أرمل ـ ـة أو اب ـ ـن )ة( شهي ـ ـد‪ ،‬عن ـ ـد‬
‫اﻻقتضاء‪.‬‬
‫– الوضعية العائلية للمترشح )متزوج له أوﻻد‪ ،‬متزوج‬
‫إضافـ ـة إﱃ الـ ـوثـ ـائـ ـق اﳌذكـ ـورة أعـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـجب أن تـ ـتضم ـن‬
‫ملفات اﳌترشحﲔ الناجحﲔ ﰲ اﳌسابقات عﲆ أساس‬
‫الشهادات‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫مساب ـق ـات اﻻل ـت ـح ـاق ب ـالـتـكـويـن اﳌتـخصص‪ ،‬حسب اﳊالـة‪،‬‬
‫– شهادات العمل التي تثبت اﳋبرة اﳌهنية اﳌكتسبة‬
‫من قبل اﳌترشح ﰲ التخصص ﰲ القطاع اﳋاص‪ ،‬عند‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬مرفقة بشهادة انتساب مسّلمة من طرف هيئة‬
‫الضمان اﻻجتماعي اﳌعنية‪،‬‬
‫– شهادة تثبت مدة العمل اﳌؤداة من طرف اﳌترشح ﰲ‬
‫إطار العقود اﳋاصة بجهاز اﻹدماج اﳌهني أو اﻻجتماعي‬
‫ﳊامﲇ الشهادات‪ ،‬بصفة متعاقد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– وثيقة تثبت متابعة تكوين مكّمل أعﲆ من الشهادة أو‬
‫اﳌؤهل اﳌطلوب للمشاركة ﰲ اﳌسابقة ﰲ نفس التخصص‪،‬‬
‫عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– وثيقة تثبت اﻷعمال أو الدراسات اﳌنجزة من طرف‬
‫اﳌترشح ﰲ التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– شهادة عائلية بالنسبة للمترشحﲔ اﳌتزوجﲔ‪،‬‬
‫– وثيقة تثبت تفوق اﳌترشح ﰲ دفعته‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– نسخة من بطاقة الشخص اﳌعوق‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يتضمن ملف الترشح للمشاركة ﰲ اﻻمتحانات‬
‫اﳌهنية‪ ،‬طلبًا خطيًا يقدمه اﳌترشح‪.‬‬
‫يتم استكمال تكوين ملفات ترشح اﳌوظفﲔ اﳌستوفﲔ‬
‫ال ـش ـروط ال ـق ـان ـونـيـة اﻷسـاسـيـة للـمـش ـارك ـة فـي اﻻمتـحـانات‬
‫اﳌهنية من طرف اﻹدارة اﳌستخدمة‪ ،‬ويجب أن ﲢتوي عﲆ‬
‫الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬يجب عﲆ اﳌترشحﲔ اﳌقبولﲔ نهائيا ﰲ‬
‫– نسخة من قرار أو مقرر الترسيم‪،‬‬
‫– نسخـ ـة مـ ـن شهـ ـادة تثبـ ـت صف ـة العضوي ـ ـة ﰲ صفـ ـ ـوف‬
‫جيش التحرير الوطني أو اﳌنظمة اﳌدنية ﳉبهة التحرير‬
‫الوطني أوأرملة أو ابن )ة( شهيد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١5‬تـمنـ ـح زيـ ـ ـادات للمتـ ـ ـرشحـ ـﲔ أعـ ـضـ ـاء جيـ ـ ـ ـش‬
‫التحـرير الوطني واﳌنظـمة اﳌـدنية ﳉبهة التحرير الوطني‬
‫وأرامل وأبناء الشهداء‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ي ـت ـم الـفـ ـصـل بـﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– ذوو حقوق الشهيد )ابن أو ابنة الشهيد(‪،‬‬
‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقﲔ الذين لهم القدرة عﲆ أداء‬
‫اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سّنـ ـًا(‪،‬‬
‫بدون أوﻻد‪ ،‬متكفل بعائلة‪ ،‬أعزب(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ‬
‫وفقًا للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳌعدل العام ﳌسار الدراسة أو التكوين‪،‬‬
‫– أقدمية الشهادة أو اﳌؤهل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يتـ ـم الفصـ ـل بـ ـﲔ اﳌترشحـ ـﲔ اﳌتساويـ ـن ﰲ‬
‫اﳌرتبة بالنسبة لﻼمتحانات اﳌهنية وفقًا للمقياس اﻵتي ‪:‬‬
‫– العﻼمة اﶈصل عليها ﰲ اﻻختبار الذي له أكبر معامل‪.‬‬
‫ﰲ حالة ما إذا لم يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين‪،‬‬
‫رغم تطبيق اﳌقياس اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬فإّنه يتم‪ ،‬حسب اﻷولوية‪،‬‬
‫تطبيق اﳌقاييس الثانوية اﻵتي ذكرها ‪:‬‬
‫– اﻷقدمية ﰲ الرتبة‪،‬‬
‫– اﻷقدمية العامة‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سّن ـا(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يجب أن ﲢتوي ملفات الترشح ﳌسابقات‬
‫التوظيف عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫– نسخة )‪ (1‬من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫– نسخـ ـة )‪ (1‬مـ ـن اﳌؤهـ ـل أو الشهـ ـادة اﳌطلوب ـة‪ ،‬مرفقة‬
‫بكشف النقاط اﳌتعلق باﳌسار الدراسي أو التكويني‪،‬‬
‫– استمارة معلومات يتم ملؤها من طرف اﳌترشح‪.‬‬
‫مسابقات التوظيف‪ ،‬قبل التعيﲔ ﰲ الرتب اﳌراد اﻻلتحاق‬
‫به ـ ـا‪ ،‬استكم ـ ـال ملفاته ـ ـم اﻹداري ـ ـة ﲟجم ـ ـوع الوثائ ـ ـق اﻷخ ـ ـرى‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– نسخ ـ ـة )‪ (1‬مـ ـن شهـ ـادة إثب ـات وضعي ـة اﳌترش ـح ﲡـ ـاه‬
‫اﳋدمة الوطنية‪،‬‬
‫– شه ـ ـادة اﻹقام ـ ـة‪ ،‬بالنسب ـ ـة ﳌسابق ـ ـات التوظي ـ ـ ـف ﰲ‬
‫اﳌناصب اﶈددة ﰲ الوﻻيات أو البلديات البعيدة‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٤‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التـنـف ـيذي رق ـم ‪ 05–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١6‬ي ـج ـ ـب ع ـ ـﲆ ال ـمت ـ ـرشح ـ ـ ـ ـ ـﲔ اﳌش ـ ـاركـ ـ ـ ـﲔ ف ـي‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 10‬يناير سنة ‪ 2016‬الذي‬ ‫اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية اﶈددة ﰲ هذا القرار‪ ،‬أن‬
‫يحدد صـﻼح ـيـات وزيـر الـسـيـاحـة والصناعة التقليدية والعمل‬ ‫يستوفوا مسبقًا جميع الشروط القانونية اﻷساسية اﳌطلوبة‬
‫العائﲇ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫لﻼلتحاق ﲟختلف اﻷسﻼك والرتب اﳋاصة باﻹدارة اﳉبائية‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 300–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫كما حددتها أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 299-1٠‬اﳌؤرخ‬
‫‪ 23‬صفر عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬ ‫فـي ‪ 23‬ذي اﳊـج ـة ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌـوافـق ‪ 29‬نـوفـمـبـر سـنـة ‪2٠1٠‬‬
‫حل وكالة ترقية حظيرة الرياح الكبرى وﲢويل أمﻼكها‬ ‫واﳌـذكـور أعـﻼه‪.‬‬
‫وحقوقها والتزاماتها ومستخدميها إﱃ ديوان حظائر الرياضة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫والتسلية لوﻻية اﳉزائر‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ 3‬منه‪،‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حـ ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 3٠‬صف ـر عـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌواف ـق ‪ 7‬أكتوب ـر‬
‫‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2018‬الذي‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫العمرانية‪،‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬محّرم‬
‫عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 13‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫أعضاء الّلجنة اﳋاصة اﳌكّلفة بإعداد اﳉرد الكّمي والنوعي‬
‫والتـق ـدي ـري ﻷم ـﻼك وح ـق ـوق والـت ـزام ـات ومسـتـخدمي وك ـالة‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫ترقية حظيرة الرياح الكبرى‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ق ـرار وزاري م ـشـت ـرك مـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 15‬ص ـفـ ـر ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ ،2021‬يتضمن اﳌ ـوافـقـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـطـبي ـقـ ـا ﻷح ـك ـام ال ـمـ ـادة ‪ 3‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬ ‫ع ـﲆ اﳉـ ـرد ال ـك ـﹽمي وال ـن ـوعـ ـي والتـق ـ ـدي ـري ﻷم ـﻼك‬
‫التنفيذي رقم ‪ 300–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬صفر عام ‪ 1438‬اﳌوافق‬ ‫وح ـق ـوق والـت ـزام ـات ومـسـتـخدمي وك ـال ـة تـ ـرق ـيـة‬
‫‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ 2016‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يوافق عﲆ اﳉرد الكمي‬ ‫حظيرة الرياح الكبرى‪ ،‬اﶈّولة إﱃ ديوان حظائر‬
‫والنوعي والتقديري ﻷمﻼك وحقوق والتزامات ومستخدمي‬ ‫الرياضة والتسلية لوﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫وك ـال ـة ت ـرق ـي ـة ح ـظ ـي ـرة ال ـري ـاح الـكـبـرى‪ ،‬اﶈّولـة إﱃ ديـوان‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حظائر الرياضة والتسلية لوﻻية اﳉزائر‪ ،‬الذي تعّده الّلجنة‬
‫اﳋاصة اﳌنشأة ﲟوجب القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬ ‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫فـي ‪ 3‬م ـح ـّرم ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 13‬سـبتـم ـب ـر س ـنـة ‪2018‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫واﳌ ـذك ـور أعﻼه‪ ،‬ويلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫ووزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– ﲟق ـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 281–21‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 15‬صفر عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪.2021‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫وزير اﳌالية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 455–91‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1412‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال بلجود‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وزير السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫ياسﲔ حمادي‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬