‫جة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬

‫اﻷربعاء ‪ ٤‬ذو اﳊ ّ‬ ‫العدد ‪55‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪92‬‬

‫الفاكس ‪٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬

‫م ـرس ـوم تنفيذي رقـ ـم ‪ 286-21‬م ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ذي ال ـحجة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يـول ـيـو سـ ـنة ‪ ،2٠21‬ي ـت ـضمن نقل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة‬
‫‪5‬‬ ‫تسيي ـ ـر وزارة اﳌالية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊجة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للتشريفات‬
‫‪9‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام كّتاب عامﲔ لدى رؤساء دوائر ﰲ‬
‫‪9‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتـضم ـن إنـه ـاء مـه ـام م ـدي ـري ـن منـتـدبﲔ للتـنـظيم‬
‫‪9‬‬ ‫والشؤون العامة واﻹدارة اﶈلية ﲟقاطعتﲔ إداريتﲔ‪..............................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير برمجة ومتابعة اﳌيزانية‬
‫‪9‬‬ ‫ﰲ وﻻية باتنة‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الطاقة –‬
‫‪9‬‬ ‫سابقا‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مدير التعليم اﳌتوسط بوزارة‬
‫‪9‬‬ ‫التربية الوطنية‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تتضمن إنهاء مهام بوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫‪9‬‬ ‫العلمي‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪........‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة التضامن‬
‫‪10‬‬ ‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان وزير الصناعة‪.........‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة الصناعة واﳌناجم –‬
‫‪10‬‬ ‫سابقا‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.....‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للموارد اﳌائية ﰲ‬
‫‪11‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام ﳌؤسسة ترقية وتسيير‬
‫‪11‬‬ ‫هياكل دعم اﳌؤسسات الناشئة‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير عضو بالّلجنة اﳌديرة لوكالة‬
‫‪11‬‬ ‫اﳌصلحة اﳉيولوجية للجزائر‪................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير الطاقات اﳌتجددة اﳌوصولة‬
‫‪11‬‬ ‫بالشبكة الكهربائية الوطنية بوزارة اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة‪...........................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة التربية الوطنية‪...‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن التعيﲔ بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪...‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌركز اﳉامعي للنعامة‪..........‬‬

‫مرسوم تنفـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضمن تع ـيﲔ عـم ـيـدة كـلـيـة العـ ـلوم اﻻقتـصادي ـة‬
‫‪12‬‬ ‫والتجارية وعلوم التسيير بجامعة خميس مليانة‪..................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير تطوير الفنون وترقيتها بوزارة‬
‫‪12‬‬ ‫الثقافة والفنون‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة الثقافة ﰲ وﻻية غليزان‪..........‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمنان تعيﲔ مديرين منتدبﲔ للشباب‬
‫‪12‬‬ ‫والرياضة ﲟقاطعتﲔ إداريتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة الدراسات والتخطيط وأنظمة‬
‫‪12‬‬ ‫اﻹعﻼم بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪........................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الصناعة‪..............‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرين للموارد اﳌائية ﰲ بعض الوﻻيات‪...‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة البيئة‪..................‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مفتش بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪...‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.....‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ ضباط صف ﰲ الدرك‬
‫‪13‬‬ ‫الوطني بصفة ضباط للشرطة القضائية‪....................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد عدد اﳌناصب العليا بعنوان اﻷسﻼك‬
‫‪14‬‬ ‫اﳋاصة بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬

‫قـ ـرار وزاري مشت ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـق ‪ 16‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يحدد تعداد مناصب الشغـ ـل وتصنيفه ـ ـا‬
‫‪15‬‬ ‫وم ـدة العقـ ـد اﳋ ـاص باﻷعـ ـوان العامل ـ ـﲔ ﰲ نشاط ـ ـات اﳊفـ ـظ أو الصيان ـ ـ ـة أو اﳋدمات‪ ،‬بعنوان اﳌركز الوطني لطب الرياضة‪........‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬
‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬يونيو سن ـة ‪ ،2٠21‬يحدد مدّونة اﻹيرادات والنفقـات اﳌقّيدة ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫حسـ ـاب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 3٠2-133‬الذي عنوانه '' الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي''‪.............................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬يونيو سن ـة ‪ ،2٠21‬يحدد كيفيات متابعـة وتقييم حسـ ـ ـ ـاب‬
‫‪17‬‬ ‫التخصيص اﳋ ـ ـاص رق ـ ـم ‪ 3٠2-133‬الذي عنوانه ''الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي''‪........................................................‬‬

‫وزارة البيئة‬

‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـو سنة ‪ ،2٠21‬يع ـدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠18‬ال ـ ـذي يحـ ـدد عـ ـدد اﳌناص ـب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌؤسسـ ـ ـات واﻹدارات العموميـ ـ ـة بعن ـ ـوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.............................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـو سنة ‪ ،2٠21‬يع ـدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠18‬ال ـ ـذي يح ـ ـّدد ع ـ ـدد اﳌناص ـ ـب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪............................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـو سنة ‪ ،2٠21‬يع ـدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫عـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌ ـواف ـق ‪ 12‬ي ـوني ـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠18‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد عـ ـدد اﳌـناص ـب العليا للع ـمال اﳌهنيﲔ وسائقـ ـي السيـارات‬
‫‪21‬‬ ‫جـاب بعن ـ ـوان اﻹدارة اﳌركزي ـ ـة ل ـ ـوزارة البيئ ـ ـة والطاق ـ ـ ـات اﳌتجددة‪...............................................................................‬‬
‫واﳊ ّ‬

‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مايـو سنة ‪ ،2٠21‬يع ـدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫جاب‬
‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الـذي يحّدد ع ـدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائق ـي السيارات واﳊ ّ‬
‫‪22‬‬ ‫بعـنوان اﳌصالح اﳋارجية لـوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يؤهل مديري البيئة ﰲ الوﻻيات لتمثيل وزير البيئة ﰲ‬
‫‪23‬‬ ‫الدعاوى اﳌرفوعة أمام العدالة‪..................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يحدد تشكيل ملف اﳌصادقة وملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة عﲆ‬

‫‪23‬‬ ‫اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪..................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يحّدد كيفيات تسوية ملف اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‬

‫‪26‬‬ ‫اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪...................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يحّدد تشكيل ملف التسجيل وملف ﲡديد مقرر تسجيل اﻷدوية‬

‫‪28‬‬ ‫اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪...................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر‬

‫‪31‬‬ ‫سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن تعيﲔ رئيس وأعضاء ﳉنة اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪.........‬‬

‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‬

‫‪32‬‬ ‫مقـرر م ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سـن ـة ‪ ،2021‬ي ـتض ـم ـن تـ ـفـ ـويـ ـض اﻹمض ـاء إﱃ م ـدي ـر إدارة الوسائل‪..........‬‬

‫‪32‬‬ ‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 28‬يونيو سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام‪.............................‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫م ـرس ـوم تنفيذي رقـ ـم ‪ ٢٨٦-٢١‬م ـؤّرخ فـي ‪ ٤‬ذي ال ـحجة‬
‫‪ 26‬ذي القـعـدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـق ‪ ١٤‬يـ ـول ـيـو سـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـت ـضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫نقل اعتم ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـة تسيي ـ ـر وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫– وﲟـق ـت ـضى ال ـ ـمرسـ ـوم الت ـنفيذي رقم ‪ ٠6–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪2٠21‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌالية من‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وب ـنـ ـاء عـ ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا ال ـمـ ـادتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغى من ميزانية سنة ‪ 2٠21‬اعتماد ق ـدره‬ ‫)الـف ـق ـرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ت ـسـعـ ـة وثـ ـﻼثـ ـون مـل ـي ـون ـا وأربـع ـم ـائ ـة وأربعـ ـة آﻻف دي ـنار‬ ‫– وﲟ ـق ـتضى الـ ـقـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 17–8٤‬الـم ـؤرخ ف ـي ‪ 8‬شـ ـوال‬
‫)‪ 39.٤٠٤.٠٠٠‬دج( مق ـّي ـد ف ـي ميـ ـزان ـيـة تـسـيـير وزارة اﳌ ـال ـيـة‬ ‫ع ـ ـام ‪ 1٤٠٤‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 7‬ي ـول ـي ـو س ـنـة ‪ 198٤‬واﳌت ـع ـلـ ـق ب ـقوانﲔ‬
‫وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول ''أ'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـصـ ـ ـص ﳌيـ ـ ـزانـيـ ـة سـنـة ‪ 2٠21‬اعـتم ـاد ق ـدره‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16–2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تسعة وث ـﻼث ـون مل ـيـون ـا وأرب ـعـم ـائ ـة وأرب ـعـ ـة آﻻف دي ـنـ ـار‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫)‪ 39.٤٠٤.٠٠٠‬دج( ي ـق ـّي ـد ف ـي مـي ـزان ـيـة تـسـيـير وزارة اﳌ ـال ـيـة‬
‫وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول ''ب'' اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ي ـك ـل ـف وزيـ ـر اﳌ ـال ـيـ ـة بـتنـفـيـ ـذ هـ ـ ـذا اﳌ ـرس ـ ـوم‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7–21‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬شوال عام ‪1٤٤2‬‬
‫ال ـذي يـ ـنـش ـر فـي اﳉ ـري ـ ـدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉ ـزائ ـرّية‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن قانون اﳌالية التكميﲇ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫لسنة ‪،2٠21‬‬

‫حـ ـرر ب ـاﳉزائ ـر ﰲ ‪ ٤‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪1٤‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫يـ ـول ـيـو سـ ـنة ‪.2٠21‬‬ ‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳉدول “أ”‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪6.663.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪6.663.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “أ” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪1.341.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬دراسات‪.........................................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬

‫‪1.341.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫الفرع الرابع‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.......................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الرابع‬

‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬دراسات‪.........................................................‬‬ ‫‪05-37‬‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬

‫‪39.404.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌلغاة‪....................................................................‬‬

 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “ب”‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪963.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪...........................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬

‫‪1.341.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪..........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫‪4.304.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪3.700.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪..................................................‬‬ ‫‪02-37‬‬

‫‪3.700.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪8.004.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫الفرع الرابع‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب‬
‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫تسيير ديار ومراكز اﳌالية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪..........................‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الرابع‬

‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳉدول “ب” )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬

‫‪100.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪6.600.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪6.600.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪7.700.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪7.700.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪14.400.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪14.400.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪19.400.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬

‫‪39.404.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫م ـ ـرسوم رئـ ـاسي مؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊج ـ ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫‪ 10‬يـ ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن إن ـه ـاء م ـه ـام مـ ـدي ـر‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫برمجة ومتابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬ ‫اﳌدير العام للتشريفات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬شـ ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ أّول ذي اﳊجة عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد جمال ميلودي‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد فؤاد بوعتورة‪،‬‬
‫بصفـتـ ـه م ـدي ـرا لب ـرمـجـة ومـتـابعة اﳌيزانية ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬ ‫بصفته مديرا عاما للتشريفات برئاسة اﳉمهورّية‪ ،‬ﻹحالته‬
‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬ ‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مـرس ـوم تنفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شـ ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 10‬يـ ـون ـيـو سـن ـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـ ـن إن ـه ـاء م ـه ـام ن ـائـب‬ ‫تاب‬
‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـت ـض ـمن إن ـه ـاء م ـه ـام كـ ّ‬
‫مدير بوزارة الطاقة – سابقا‪.‬‬ ‫عامﲔ لدى رؤساء دوائر ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬شـ ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد فوزي بن زايد‪،‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 10‬يـ ـون ـيـو سـن ـة ‪ ،2021‬تن ـه ـى م ـه ـام ال ـس ـادة اﻵت ـي ـة‬
‫بصـف ـته ن ـائ ـب م ـدي ـر للـط ـاق ـات اﳉ ـدي ـدة واﳌتج ـددة ب ـوزارة‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم كّتابا عامﲔ لدى رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات‬
‫الطاقة – سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– خ ـلـف ـة شيـبـان‪ ،‬بـ ـدائ ـرة ع ـﲔ مـلـيـل ـة ﰲ وﻻيـة أم البواقي‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫‪ 10‬ي ـون ـيـو سـن ـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـن إن ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫– حميد خوالد‪ ،‬بدائرة وزرة ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬
‫التعـل ـي ـم اﳌـت ـوس ـط ب ـوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫– اﳌختار مرزوقي‪ ،‬بدائرة العمرية ﰲ وﻻية اﳌدية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ ،2021‬تنهـى مـه ـام الس ـّي ـد مـ ـحمـد‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ب ـوضـيـاف‪ ،‬بصفته مديرا للتعليم اﳌتوسط بوزارة التربية‬ ‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬يـتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫الوطنية‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫منتدبﲔ للتنظيم والشؤون العامة واﻹدارة اﶈلية‬
‫ﲟقاطعتﲔ إداريتﲔ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مراسيم تنفيذية مؤّرخة ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 10‬يون ـي ـو سـنـة ‪ ،2021‬تتـضـم ـن إن ـه ـاء مهـام بوزارة‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـي ـو سـنـة ‪ ،2021‬تنهى مهـ ـام السـﹽي ـدي ـن اﻵت ـي‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اسـمـاهـم ـا‪ ،‬بصفتهما مديرين منتدبﲔ للتنظيم والشؤون‬

‫ال ـعـام ـة واﻹدارة اﶈلي ـة بـاﳌ ـق ـاطعـتﲔ اﻹداريتـﲔ اﻵتيـتـﲔ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1442‬‬
‫بـسـبـب إل ـغ ـاء الـهـيـك ـل ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدتﲔ والسادة‬
‫اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬ب ـوزارة ال ـتـعـلـيـم الـعـاﱄ والـبـحث الـعـلـمي‪،‬‬ ‫– مـحمد فرج‪ ،‬بإن قزام‪،‬‬
‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– حسﲔ شائش‪ ،‬بجانت‪.‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫– مسعود ختال‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـت ـض ـم ـن إن ـه ـاء م ـهـام نائبة‬
‫– عبد اﳊميد بن عيشة‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات القانونية‬
‫مدير بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا‬
‫واﻷرشيف‪،‬‬
‫اﳌرأة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– نشـ ـيدة عـبـد الـله‪ ،‬بصفتـه ـا ن ـائ ـبـة م ـدي ـر لتقييم وضمان‬
‫اﳉودة‪،‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة دوجة جدي‪،‬‬ ‫– مختارية يسمينة بوفادي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للبحث‬
‫بصفتها نائبة مدير لﻼتصال وأنظمة اﻹعﻼم بوزارة التضامن‬ ‫التكويني والتأهيل اﳉامعي‪،‬‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– عبد اﳌجيد بن عﲔ السمن‪ ،‬بصفته نائب مدير ﳌتابعة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌسارات اﳌهنية للمستخدمﲔ وتطورها‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـت ـضمن إن ـه ـاء مـهام رئيس‬
‫ديوان وزير الصناعة‪.‬‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـيـو سـن ـة ‪ ،2021‬ت ـنـهى‪ ،‬ابـت ـداء م ـن ‪ 7‬أب ـري ـل‬
‫سن ـة ‪ ،2021‬م ـه ـام السّي ـدات اﻵتيـة أسماؤهن‪ ،‬بوزارة التعليم‬
‫ﲟـ ـوج ـب م ـرس ـوم تنف ـي ـذي مـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـيـ ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬تنـه ـى م ـه ـام الـس ـّي ـد فـيـصـ ـل‬
‫واقـنـون ـي‪ ،‬بصـفـتـه رئـي ـسـا ل ـدي ـوان وزير الصناعة‪.‬‬ ‫– أم ـيـنة ال ـزه ـرة ب ـن ب ـرن ـو‪ ،‬بـصـفتـهـا مفتشة باﳌفتشية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫العامة للبيداغوجيا‪،‬‬

‫م ـرس ـوم ـان تنـفـي ـذي ـان م ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫– سـعـ ـاد ت ـه ـامـي‪ ،‬بـصـفـتـه ـا مفـتـشـة بـاﳌـفـتـشـي ـة ال ـع ـام ـة‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬ ‫للبيداغوجيا‪،‬‬
‫بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا‪.‬‬
‫– ياسمﲔ قلو‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتكوين الطلبة اﻷجانب‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫– زوهرة بلقسام‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للوقاية من اﻷخطار‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ ،2021‬تنهى مه ـام السّي ـدة والسـادة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الصناعة واﳌناجم – سابقا ‪:‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫– رض ـا حـلـط ـاﱄ‪ ،‬بـصـفـتـه رئ ـيـسـا لقـسـم اﳌشاريع الكبرى‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد مـحمد العيد‬
‫واﻻستثمارات اﳌباشرة اﻷجنبية‪،‬‬
‫قادري‪ ،‬بصفته مكلّفا بالدراسات والتلخيص بوزارة التعليم‬
‫– عبد الـلـه تﻼيلية‪ ،‬بصفته رئيسا لقسم جاذبية اﻻستثمار‪،‬‬ ‫العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫– وه ـيـبـة بـن دايخـ ـة‪ ،‬بصـفـتـه ـا م ـدي ـرة لل ـدراسـات بـقـس ـم‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫التكنولوجيات اﳉديدة‪،‬‬

‫– مـحم ـد اﳌـهـ ـدي شريـفـي‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات بقسم‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫الصناعات التحويلية والصناعات الغذائية‪،‬‬ ‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬يـتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– دحمان بوعوينة‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫م ـس ـؤوﻻ ع ـن اﳌكـت ـب ال ـوزاري لﻸم ـن ال ـداخـﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1442‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو سن ـة ‪ ،2021‬تـنـهـى مـه ـام السـﹽي ـدين اﻵت ـي‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫اسـمـاهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للثقافة ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌـوافق ‪ 10‬يـونـيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد جمال غدير‪،‬‬
‫– عﲇ بوزوالغ‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫بصفته رئيسا للدراسات بقسم الدراسات اﻻقتصادية بوزارة‬
‫الصناعة واﳌناجم – سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫– عبد القادر جعﻼب‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫مـرس ـوم تـنف ـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديـر الطـاقـات‬ ‫‪ 10‬ي ـونـيـو سن ـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن إنـه ـاء مـه ـام مـفـت ـش‬
‫اﳌتجددة اﳌوصولة بالشبكة الكهربائية الوطنية‬ ‫بوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫بوزارة اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي مـؤّرخ فـي ‪ 29‬شـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 10‬ي ـون ـيو سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد العزيز‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫آي ـت مـس ـغـات‪ ،‬بصـفـتـه مفـتـش ـا بـوزارة اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬بناء‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو س ـنة ‪ ،2021‬يعـّي ـن السّيد فوزي بن زايد‪،‬‬ ‫عﲆ طلبه‪.‬‬
‫م ـدي ـرا للـط ـاق ـات اﳌتجددة اﳌ ـوص ـول ـة بالشـبـكـة الكه ـربائية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الوطنية بوزارة اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنـهـاء مـهام مديرين‬
‫للموارد اﳌائية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 10‬ي ـون ـيـو س ـنـة ‪ ،2021‬يتـضـم ـن تع ـيﲔ نـائبة مدير‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـيـو س ـنـة ‪ ،2021‬تنـهـى مـه ـام الـسّي ـديـن اﻵت ـي‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسـمـاهـمـا‪ ،‬بصفتهـم ـا م ـديـري ـن للمـوارد اﳌائية ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة آسيا لعور‪ ،‬نائبة‬
‫– موسى لبقع‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫م ـدي ـر للـبـيـ ـداغـ ـوج ـي ـا والـت ـوج ـيـه اﳌ ـدرسـي ب ـوزارة الـتـربـيـة‬
‫– رمضان بوالشعير‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬ ‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬
‫‪ 10‬يـ ـون ـيـ ـو س ـنـ ـة ‪ ،2021‬ي ـتـضـم ـ ـن الـتـع ـ ـيﲔ ب ـوزارة‬ ‫ﳌؤسسة ترقية وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات‬
‫التعـل ـيـم ال ـع ـاﱄ والـبـحـث العـلـمي‪.‬‬ ‫الناشئة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟـ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد سيد عﲇ زروقي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدتان والسادة اﻵتية‬
‫مديرا عاما ﳌؤسسة ترقية وتسيير هياكل دعم اﳌؤسسات‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪:‬‬
‫الناشئة‪.‬‬
‫– مسعود ختال‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– عبد اﳊميد بن عيشة‪ ،‬مديرا للشؤون القانونية‪،‬‬ ‫مـرس ـوم تنـفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 10‬ي ـونـ ـي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضـمـن تع ـيﲔ م ـدي ـر عـضو‬
‫– نشيدة عبد اللـه‪ ،‬نائبة مدير للتعليم ﰲ الطور الثاني‪،‬‬ ‫بالّلجـنـة اﳌـدي ـرة ل ـوك ـالـ ـة اﳌـصـلـحـة اﳉي ـول ـوج ـيـة‬

‫– مختارية يسمينة بوفادي‪ ،‬نائبة مدير للبحث التكويني‪،‬‬ ‫للجزائر‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– مـحم ـد ع ـبـد ال ـرؤوف زب ـوشـي‪ ،‬ن ـائ ـب مـدير للتكوين ﰲ‬
‫الطور الثالث‪،‬‬ ‫ﲟـ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـيـو سـنة ‪ ،2021‬يعّين السّي ـد أرزقي زروقي‪،‬‬
‫– عـبـد اﳌجـي ـد ب ـن ع ـﲔ السـمـ ـن‪ ،‬ن ـائ ـب م ـديـ ـر لﻸس ـات ـذة‬ ‫مديرا عضوا بالّلجنة اﳌديرة لوكالة اﳌصلحة اﳉيولوجية‬
‫والباحثﲔ‪.‬‬ ‫للجزائر‪.‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬ ‫م ـرس ـوم تنفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬
‫اﳌـوافـق ‪ 10‬يـونـيـو سنـة ‪ ،2021‬يعّين السّيـد إبـراهـيـم سلـيـماني‪،‬‬ ‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو سـنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌركز‬
‫مديرا منتدبا للشباب والرياضة باﳌقاطعة اﻹدارية لدبداب‬ ‫اﳉ ـامـعـي للـنـعـ ـامـة‪.‬‬
‫ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بـم ـوج ـب م ـرس ـوم تنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال عـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو سـنـة ‪ ،2021‬يعـّي ـن الـسّي ـد حبـيـب ص ـاﰲ‪،‬‬
‫م ـرسـوم تنفـيـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق‬
‫مديرا للمركز اﳉامعي للنعامة‪.‬‬
‫‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضـم ـن تعـي ـﲔ نـائ ـبة مدير‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬
‫مـرسـوم تنفيذي مؤرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 10‬يـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتضـمـن تـعـيﲔ عمـي ـدة ك ـليـة‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرسوم تـنف ـيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1442‬‬ ‫العلـوم اﻻقتـصـ ـادي ـة والتـجـاري ـة وع ـلـوم الـتـسـيـيـر‬
‫يدة كنزة بن نعمان‪،‬‬ ‫بج ـامـع ـة خ ـمـيس مـلـيـان ـة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬تعّين الس ّ‬
‫نائبة مدير للموارد البشرية بوزارة الرقمنة واﻹحصائيات‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬ش ـوال عـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـوني ـو سنة ‪ ،2021‬تعّين السّي ـدة ن ـوال شيـش ـة‪،‬‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافـق‬
‫عميـدة ل ـكل ـية الـعـلـوم اﻻقتصادية والتجارية وعل ـوم التسيـير‬
‫‪ 10‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬ي ـت ـض ـمـ ـ ـن ت ـع ـ ـيﲔ م ـ ـدي ـ ـرة‬
‫بجامعة خميس مليانة‪.‬‬
‫ال ـدراس ـات والـتـخـطـيط وأن ـظـمـ ـة اﻹع ـﻼم بـ ـوزارة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الـتـضـام ـن الـوطـني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 10‬ي ـون ـيـو سـنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير تطوير‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫الفنون وترقيتها بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو سـن ـة ‪ ،2021‬تـع ـﹽين السّي ـدة دوجـ ـة جـ ـدي‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ـديـرة للدراسات والتخطيط وأنظمة اﻹعﻼم بوزارة التضامن‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفي ـذي مـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬ ‫اﳌـوافـق ‪ 10‬يـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يـعّين السّيد ميسوم لع ـروسي‪،‬‬
‫مديرا لتطوير الفنون وترقيتها بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـرس ـوم تـنفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق‬
‫م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬
‫‪ 10‬يـونـي ـو س ـن ـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـ ـن ت ـعـ ـيﲔ نـ ـائ ـب مـديـ ـر‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مديرة الثقافة‬
‫بوزارة الصناعة‪.‬‬
‫ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بـمـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ فـي ‪ 29‬ش ـوال عـام ‪1442‬‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ف ـي ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو س ـنـة ‪ ،2021‬يع ـّي ـن الـسّيـ ـد ج ـم ـال غـ ـ ـديـ ـر‪،‬‬ ‫اﳌواف ـق ‪ 10‬ي ـوني ـو س ـنة ‪ ،2021‬تعّين السّيدة ف ـاطـمـة بـك ـارة‪،‬‬
‫نائب مدير ﳊوكمة اﳌؤسسات العمومية اﻻقتصادية بوزارة‬ ‫مديرة للثقافة ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫الصناعة‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫م ـرس ـوم ـان تنـفـيـذي ـان م ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌـ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـون ـيـو س ـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمـن ـان تـع ـيﲔ‬
‫م ـرس ـوم تـنـفيذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫م ـدي ـري ـن منـتـدبﲔ للـشـبـاب والرياضة ﲟقاطعتﲔ‬
‫‪ 10‬ي ـونـيـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬يـتـضـمـ ـن ت ـع ـيﲔ م ـدي ـريـ ـن‬
‫إداريتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫للـم ـوارد اﳌ ـائ ـيـ ـة ﰲ بـع ـض ال ـوﻻي ـات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟـوج ـب م ـرسـوم تنـفـيـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1442‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تـنفـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يـع ـّين السـّي ـد مـحمـد ع ـزوار‪،‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬ت ـعـّين السّيدة والسادة اﻵتية‬ ‫م ـديرا منتدبا للشباب والرياضة باﳌقاطعة اﻹدارية لبوعينان‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للموارد اﳌائية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫م ـرس ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافق‬ ‫– عبد اﳊميد عزة‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫‪ 10‬يـونـيـو سنـة ‪ ،2021‬يتـضمـن تـعـيﲔ مـفتـش بـوزارة‬
‫– عبد القادر بوزيان‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– موسى لبقع‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـ ـام ‪1442‬‬ ‫– القايمة حفصي‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬ي ـونـي ـو سن ـة ‪ ،2021‬يـعـّين الـسّي ـد ت ـوفـي ـق ق ـادم‪،‬‬
‫– رمضان بوالشعير‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫مفتشا بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫م ـرس ـوم تـنـفـيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال عـام ‪ 1442‬اﳌـوافـق‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ ن ـائ ـب م ـدي ـر‬ ‫‪ 10‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ ،2021‬يتـضـمن تعيﲔ ن ـائ ـب م ـدي ـر‬
‫بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫بوزارة البيئة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟ ـوجب مـرس ـوم تـنفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد صﻼح الدين حمومو‪،‬‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم تنـفـيـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬ش ـوال ع ـام ‪1442‬‬
‫نائـب م ـدي ـر للـم ـوارد الـبش ـري ـة والتـك ـوين ب ـوزارة الـصـنـاع ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد فيصل مراد‪ ،‬نائب‬
‫الصيدﻻنية‪.‬‬ ‫مدير للوسائل واﳌمتلكات والصفقات بوزارة البيئة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاسي رقم ‪ 9٥–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬شعبان ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫م ـهـ ـام اﻷم ـ ـﲔ ال ـ ـعـ ـام لـ ـوزارة ال ـ ـدف ـ ـ ـاع الـ ـوط ـ ـنـ ـي وص ـ ـﻼح ـ ـياته‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢3‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعيﲔ ضباط‬
‫– وﲟق ـتضى اﳌرسـ ـوم الرئـ ـاسي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫صف ﰲ الـ ـدرك الـ ـوطـ ـني بصفـ ـة ضبـ ـاط لـ ـلشرط ـة‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫القضائية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– وﲟـق ـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسي اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 27‬رجـ ـب‬
‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 11‬مـ ـارس س ـنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌ ـت ـض ـمـن تعيﲔ‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني بالنيابة‪،‬‬ ‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥٥–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫‪ 1٠‬رم ـضان عـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 2٤‬أكـ ـت ـوب ـر س ـن ـة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫اﳌـواف ـق ‪ 8‬ي ـون ـيـو سـنـة ‪ 1966‬واﳌتـضـم ـن ق ـان ـون اﻹج ـراءات‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫اﳉـزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪) 1٥‬الفقرة ‪ (٤‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر‬ ‫– وﲟـقـتضى اﳌـرسـوم رق ـم ‪ 167–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر‬
‫ع ـ ـام ‪ 1386‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 8‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ 1966‬واﳌ ـت ـع ـل ـق ب ـام ـت ـح ـان‬ ‫عام ‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬الذي يحدد ﲟوجبه‬
‫القبول لضباط الشرطة القضائية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫تأليف وتسيير اللجنة اﳌكلفة بامتحان اﳌترشحﲔ ﳌهام‬
‫ضباط الشرطة القضائية‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﶈضر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٥‬أبريل سنة ‪2٠21‬‬
‫لـ ـلجـ ـنة اﳌ ـك ـل ـف ـة ب ـام ـت ـح ـان ض ـب ـاط الص ـف ل ـلدرك الـ ـوطـ ـنـ ـي‬ ‫– وﲟ ـق ـتـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 1٤3–٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌترشحﲔ ﳌهام ضباط الشرطة القضائية ﲟدرسة الشرطة‬ ‫‪ 2‬ج ـمـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬أبـ ـري ـل سـن ـة ‪2٠٠9‬‬
‫القضائية للدرك الوطني بيسر‪،‬‬ ‫واﳌت ـضمن مـه ـام الدرك الوطني وتنظيمه‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟـقـتـ ـضى اﳌ ـرس ـوم التـنفـيـذي رق ـم ‪ 87-٠3‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 3٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2٠٠3‬الذي‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّين بصفة ضباط للشرطة القضائية‪ ،‬ضباط‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫الصف ﰲ الدرك الوطني الواردة أسماؤهم ﰲ القائمة اﻻسمية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 293-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌلحقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫‪ 2٠‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٠‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي ﳌعاهد التعليم اﳌهني‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 93-٠9‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬فبراير سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن‬ ‫حـ ـّرر باﳉ ـزائ ـر ف ـي ‪ 12‬ذي الـقـع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪23‬‬
‫ال ـق ـان ـون اﻷس ـاس ـي اﳋـ ـاص ب ـاﳌ ـوظ ـف ـﲔ اﳌ ـن ـت ـم ـﲔ ل ـﻸسـ ـﻼك‬ ‫يونيو سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳋاصة بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 113‬منه‪،‬‬
‫عن وزير الدفاع الوطني‬ ‫وزير العدل‪،‬‬
‫– وﲟـق ـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم التنـفـيذي رقم ‪ 99-1٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﻷمﲔ العام بالنيابة‬ ‫حافظ اﻷختام‬

‫‪ 2‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 18‬مارس سنة ‪ 2٠1٠‬الذي‬ ‫بلقاسم زغماتي‬

‫اللواء مـح ـمـد الصالح بن بيشة‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي ﳌعاهد التكوين والتعليم‬
‫اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 12٥-12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 19‬مارس سنة ‪ 2٠12‬الذي‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٢‬‬
‫يحـ ـدد الـ ـقـ ـانـ ـون اﻷسـ ـاسـ ـي الـ ـن ـمـ ـوذجـ ـي لـ ـلـ ـم ـعـ ـاهد الـ ـوط ـن ـيـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد عدد اﳌناصب‬
‫اﳌتخصصة ﰲ التكوين اﳌهني‪،‬‬ ‫العليا بعنوان اﻷسﻼك اﳋاصة بالتكوين والتعليم‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤٠-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫‪ 2٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أبريل سنة ‪2٠1٤‬‬ ‫––––––––––‬

‫ال ـذي ي ـح ـدد ال ـق ـان ـون اﻷساسي الـنـمـوذجي ﳌراكـز الـتـكـويـن‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌهني والتمهﲔ‪،‬‬
‫ووزيـر اﳌـالـية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫ووزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬

‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫– ﲟـقـت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الرئ ـاسي رق ـم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 18٤-16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 17‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤28‬اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬سبـتـمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬

‫‪ 17‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤37‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 22‬ي ـونـي ـو سن ـة ‪ 2٠16‬الـ ـذي‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لش ـاغ ـﲇ اﳌن ـاصـب‬

‫يحدد مهام وكيفيات تنظيم وسير اﳌراكز اﳌتخصصة ﰲ‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬

‫التكوين اﳌهني والتمهﲔ لﻸشخاص اﳌعوقﲔ جسديا‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫يقـ ـ ـ ـ ـ ـّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـقا ﻷح ـكـ ـام اﳌـ ـاّدة ‪ 113‬مـ ـن اﳌـ ـرسـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 93-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق‬ ‫– وﲟ ـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 22‬فبراير سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص‬ ‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضّمن‬

‫باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة بالتكوين والتعليم‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد عدد اﳌناصب العليا‬ ‫– وﲟـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫بعنوان اﻷسﻼك اﳋاصة بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬طبقا‬ ‫‪ 1٥‬رم ـضـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـب ـرايـ ـر سـن ـة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬
‫للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬ ‫التعداد‬ ‫اﳌناصب العليا‬

‫قـ ـرار وزاري مشت ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي القعـ ـدة ع ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬ ‫‪828‬‬ ‫أستاذ التكوين اﳌهني‪ ،‬رئيس قسم‬
‫اﳌوافـق ‪ ١٦‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد تعداد مناصب‬
‫الشغـ ـل وتصنيفه ـ ـا ومـ ـدة العق ـ ـد اﳋـ ـاص باﻷعـ ـ ـوان‬ ‫‪٥‬‬ ‫أستاذ التكوين اﳌهني ﻹعادة التكييف‪،‬‬
‫العـ ـامـ ـل ـ ـ ـﲔ ﰲ نـ ـشـ ـاط ـ ـ ـات اﳊ ـ ـفـ ـ ـظ أو الصـيانـ ـ ـ ـ ـة أو‬ ‫رئيس قسم‬
‫اﳋدمات‪ ،‬بعنوان اﳌركز الوطني لطب الرياضة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪1٠٠8‬‬ ‫أستاذ متخصص ﰲ التكوين والتعليم‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬منسق‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫ووزير الشباب والرياضة‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫منسق التوجيه واﻹدماج اﳌهنيﲔ‬

‫– ﲟ ـقـت ـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬

‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌواف ـق ‪ 29‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠7‬الـذي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يوزع عدد اﳌناصب العليا اﳌذكور ﰲ اﳉدول‬
‫يح ـ ـ ـدد كيفي ـ ـ ـات توظي ـ ـ ـف اﻷع ـ ـ ـوان اﳌتع ـاقديـ ـ ـن وحقوقهـ ـ ـ ـم‬ ‫أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬
‫بتسييره ـ ـم وكـ ـ ـذا النظـ ـام التأديبـ ـي اﳌطبـ ـق عليه ـم‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫– أستاذ التكوين اﳌهني‪ ،‬رئيس قسم‪ ،‬منصب عا ٍ‬
‫ل واحد‬
‫اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬ ‫)‪ (1‬عﲆ مستوى ك ـل مركز للتكوين اﳌهني والتمهﲔ‪،‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤّرخ ف ـي‬ ‫– أستاذ التكـوي ـن اﳌهـني ﻹع ـادة التكييف‪ ،‬رئ ـيس قـسـم‪،‬‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫منصب عالٍ واحد )‪ (1‬عﲆ مستوى كل مركز للتكوين اﳌهني‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫والتمهﲔ اﳌتخصص لﻸشخاص اﳌعوقﲔ جسديا‪،‬‬
‫– وﲟ ـق ـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـب ـراي ـر سـنة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬ ‫– أستاذ متخصص ﰲ التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬منسق‪،‬‬
‫يح ـدد صـﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫منصب عا ٍ‬
‫ل واحد )‪ (1‬عﲆ مستوى كل مؤسسة للتكوين والتعليم‬
‫اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– وبـمقتـضـى اﳌـرسـ ـوم التنـفـي ـذي رقـ ـم ‪ 371-٠6‬اﳌ ـؤرخ فـي‬
‫‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمـن‬ ‫– منسق التوجيه واﻹدماج اﳌهنيﲔ‪ ،‬منصب عا ٍ‬
‫ل واحد )‪(1‬‬
‫إن ـشاء مركـ ـز وطن ـي ومراكـ ـز جهوي ـة لطـب الرياضة وتنظيمها‬ ‫عﲆ مستوى كل معهد للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫وسيرها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫– وﲟـق ـت ـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ ٥‬رمض ـان ع ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يولي ـو سنـة ‪ 2٠1٤‬ال ـذي يح ـدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو‬
‫– وﲟـقـ ـتـ ـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤-16‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 21‬جـ ـمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌوافـ ـق أول م ـارس سن ـة ‪2٠16‬‬
‫وزيرة التكوين‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫هيام بن فريحة‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـقـ ـ ـ ـ ـا ﻷحـ ـك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 8‬مـ ـ ـن اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق‬ ‫عن الوزير اﻷول‬
‫‪ 29‬سبتمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠7‬واﳌذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬يحـ ـدد هـذا القرار تعداد‬
‫وبتفويض منه‬
‫مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬
‫ﰲ نشاطـ ـات اﳊفـ ـظ أو الصيانـ ـة أو اﳋدم ـات‪ ،‬بعن ـوان اﳌركـ ـز‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫الوطني لطب الرياضة‪ ،‬طبقا للجدول أدناه ‪:‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫عقد محدد اﳌدة‬ ‫عقد غير محدد اﳌدة‬

‫التعداد‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫مناصب الشغل‬
‫الرقم‬ ‫) ‪ ( ٢+١‬الصنف‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫بالتوقيت بالتوقيت‬ ‫بالتوقيت‬ ‫بالتوقيت‬
‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫حارس‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪288‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪3٤8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى الثاني‬

‫‪٢١‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٢١‬‬ ‫اﳌجموع‬

‫– ﲟ ـقـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 11-83‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـضـان‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يـ ـ ـنـش ـ ـ ـر ه ـ ـذا ال ـ ـقـ ـ ـرار ف ـي اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة الـّرسـ ـمـ ـّية‬
‫ع ـام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بالتأمينات‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬ذي الق ـع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬يونيو‬
‫– وﲟ ـقت ـضى ال ـقـان ـون رق ـم ‪ 12-83‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 21‬رم ـضـان‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بالتقاعد‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫وزير الشباب والرياضة‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫– وﲟ ـقتـ ـضى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 13-83‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان‬ ‫سيد عﲇ خالدي‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بحوادث‬
‫العمل واﻷمراض اﳌهنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫عن الوزير اﻷّول‬
‫– وﲟـ ـ ـقـ ـتـ ـض ـى ال ـق ـ ـان ـ ـون رق ـم ‪ 17-8٤‬اﳌـ ـؤرخ ف ـي ‪ 8‬ش ـ ـ ـّوال‬ ‫وبتفويض منه‬
‫عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫– وﲟ ـق ـت ـضى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 21-9٠‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ 2٤‬مـح ـرم‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 11-99‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬رمـضـان‬
‫عام ‪ 1٤2٠‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن قانون‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠٠٠‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 89‬منه‪،‬‬
‫– وﲟق ـتضى ال ـقـان ـون رق ـم ‪ 1٠-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول‬ ‫قـرار وزاري مش ـترك م ـؤّرخ فـي ‪ 5‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٢‬‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬ ‫اﳌـوافق ‪ ١٦‬يونيو سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد مـدّونة اﻹيـرادات‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠1٥‬‬ ‫يـدة ﰲ حسـ ـاب التخصيص اﳋاص‬
‫والنـفـق ـات اﳌقـ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠1-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪1٤36‬‬ ‫رق ـ ـم ‪ 3٠٢-١33‬الـ ـ ـذي ع ـ ـ ـن ـ ـوانـ ـه “الـصـن ـدوق ال ـوطـني‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 23‬ي ـول ـيـو سـنـة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمـن ق ـان ـون اﳌ ـالـيـة‬ ‫للضمان اﻻجتماعي”‪.‬‬
‫التكميﲇ لسنة ‪ ،2٠1٥‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 69‬منه‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– وﲟقـتـضى ال ـقـانـون رقـ ـم ‪ ٠9-٠9‬اﳌ ـؤرخ فـي ‪ 13‬م ـح ـرم‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ع ـام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠1٠‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 67‬منه‪،‬‬ ‫ووزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– لفائدة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬ ‫– وﲟق ـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﻷجراء للتمويل من أجل ﲢقيق التوازن لفرع حوادث العمل‬ ‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فب ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫واﻷمراض اﳌهنية‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬يـ ـنـ ـشـ ـر ه ـ ـذا الـ ـ ـق ـ ـ ـرار ف ـي اﳉـ ـري ـ ـ ـدة ال ـّرسـ ـ ـمـّيـ ـة‬ ‫– وﲟـقـتـضى اﳌرسوم التنفي ـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌـؤرخ ف ـي‬
‫للجـمـهـورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 1٥‬رمـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فب ـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬
‫يح ـّدد صـﻼحيـات وزي ـر اﳌ ـالـية‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟـقت ـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفي ـذي رقـم ‪ 12٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 9‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬
‫وزير العمل والتشغيل‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 127-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الهاشمي جعبوب‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫‪ 1٥‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يحّدد‬
‫كـيـفـيـات تـسـيير ح ـسـاب التـخصيص اﳋ ـاص رقـم ‪3٠2-133‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الـ ـذي ع ـنـوان ـه " الصن ـدوق ال ـوطنـي لل ـضم ـان اﻻجت ـم ـاعـ ـي"‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤوخ ﰲ ‪ ٦‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫ﻻسيما اﳌادة ‪ ٥‬منه‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١7‬يونيو سنـة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد كيفيات متابعـة‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫وتق ـييم حـسـ ـ ـاب التخصيص اﳋـ ـاص رقـ ـم ‪3٠ ٢-١33‬‬
‫الـ ـذي ع ـن ـوان ـه “ال ـصنـ ـدوق ال ـوط ـنـي لل ـض ـم ـ ـان‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـطـ ـبـ ـيـ ـقـ ـا ﻷحـ ـك ـام اﳌـ ـادة ‪ ٥‬م ـن اﳌ ـرسـ ـوم‬
‫التـن ـفـيـذي رق ـم ‪ 127-21‬اﳌـؤرخ ف ـي ‪ 1٥‬شـعـبـ ـان ع ـام ‪1٤٤2‬‬
‫اﻻجـتـماع ـي”‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬م ـارس سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌ ـذك ـور أع ـﻼه‪ ،‬يـه ـدف ه ـذا‬
‫––––––––––‬
‫الق ـرار إﱃ ﲢ ـدي ـد م ـدّون ـة اﻹي ـرادات والنـف ـق ـات اﳌقـّي ـدة ﰲ‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫حسـاب الـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـخصيص اﳋ ـاص رق ـ ـم ‪ 3٠2-133‬ال ـ ـذي عـ ـن ـوانـ ـه‬
‫إ ّ‬
‫"الصـنـدوق ال ـوطني للضمان اﻻجتماعي"‪ ،‬ويدعى ﰲ صلب‬
‫ووزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫النص " اﳊساب"‪.‬‬

‫– ﲟ ـقـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 1٠-1٤‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربـيـع اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يسجل اﳊساب رقم ‪: 3٠2-133‬‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠1٥‬‬
‫– حصة من الرسم اﻹضاﰲ عﲆ اﳌواد التبغية‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 78-21‬ال ـمؤرخ ﰲ‬
‫– ناﰋ الرسم لشراء اليخوت وسفن النزهة الشراعية‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ﲟحرك أو بدون محرك ذات سعة أقل من ‪ ٥‬طنات من مقياس‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫السعة الدولية‪،‬‬

‫– وﲟق ـتـضى اﳌ ـرسـوم الـتـنـفي ـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬ ‫– ح ـاص ـل اﻻقتـط ـاع الـق ـائـم ع ـﲆ ال ـرب ـح الصاﰲ لنـشـاط ـات‬
‫‪ 1٥‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـب ـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬ ‫جهة‬
‫اﻻستـيـراد والتوزيع باﳉملة لﻸدوية اﳌستوردة اﳌو ّ‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ﻹعادة بيعها عﲆ حالتها‪.‬‬

‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌـرس ـوم الـتـنـفـيـذي رقم ‪ 12٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬

‫‪ 9‬ربـ ـي ـ ـع الـ ـث ـ ـانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 1٥‬أب ـ ـري ـ ـل س ـنـ ـة ‪2٠٠8‬‬ ‫– تـم ـويـ ـل اﻻخـت ـﻼل اﳌ ـاﱄ لهـيـئ ـات ال ـضمـ ـان اﻻجتم ـاع ـي‪،‬‬
‫الـ ـذي يح ـدد صـ ـﻼح ـيـ ـات وزيـ ـر ال ـع ـمـ ـل والـتـشـغـيـ ـل والـ ـضمـان‬ ‫كـم ـا ي ـأتـي ‪:‬‬
‫اﻻجتم ـاعـي‪،‬‬
‫– لفائدة الصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 127-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﻷجراء والصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي لغير اﻷجراء‬

‫‪ 1٥‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬ ‫للتمويل من أجل ﲢقيق التوازن لفرع التأمينات اﻻجتماعية‪،‬‬

‫ك ـي ـف ـي ـات تـ ـس ـي ـي ـر حـساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-133‬‬ ‫– لف ـائ ـدة الصـندوق الوطني للتقاعد والصندوق الوطني‬
‫الـ ـذي ع ـن ـوان ـه " الصـنـدـوق ال ـوطـنـي للـضـمـان اﻻج ـت ـم ـ ـاع ـ ـ ـي"‪،‬‬ ‫للضمان اﻻجت ـماعي لغـيـر اﻷج ـراء للـتـموي ـل م ـن أج ـل ﲢقيق‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7‬منه‪،‬‬ ‫التوازن لفرع التقاعد‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تتـشـكـ ـل ﳉن ـة اﳌـت ـاب ـعـة والتقـيـيم م ـن أع ـضـاء‬
‫يمثلون الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي وهيئات الضمان‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬
‫رق ـم ‪ 3٠2-133‬الـ ـذي عن ـوانـ ـه" الصـن ـدوق ال ـوطـنـي للـضـم ـان‬
‫تس ـاع ـد الل ـجـنـة‪ ،‬فـي أداء م ـهامـه ـا‪ ،‬أمـان ـة تك ـلـف بتـحـضير‬
‫أشغ ـال اللجنة وإع ـداد محـاض ـر اجتمـاعاتـها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬تـ ـض ـم ـن م ـصـال ـح ال ـوزي ـر اﳌـك ـل ـف ب ـال ـضـم ـان‬
‫اﻻجتـمـاع ـي‪ ،‬م ـراق ـبـة استـعم ـال إي ـرادات الصندوق الوطني‬
‫للضمان اﻻجتماعي‪ .‬ولهذا الغرض تؤهل هذه اﳌصالح لطلب‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 16‬ي ـونـيـو سـنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي يـحـدد م ـدّون ـة‬
‫اﻹيرادات والنفقات اﳌقّيدة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص‬
‫اﻻجتماعي"‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـقـا ﻷح ـكـ ـام الـمـ ـادة ‪ 7‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 127-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬

‫كل الوثائق واﳌستندات اﶈاسبية الضرورية من هيئات‬ ‫‪ 29‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌـ ـذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـه ـدف هـ ـذا الـقرار إﱃ‬
‫ﲢديد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص‬
‫الضمان اﻻجتماعي اﳌعنية‪.‬‬
‫رقـ ـ ـم ‪ 3٠2-133‬الـ ـذي عـ ـنـ ـوان ـه" الصن ـدوق ال ـوط ـني ل ـلضم ـان‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تكلف مصالح الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‬ ‫اﻻجتماعي"‪.‬‬
‫ﲟ ـ ـواف ـاة وزيـ ـ ـر اﳌ ـالي ـة‪ ،‬ف ـي كـ ـ ـل ثـ ـ ـﻼثـ ـي‪ ،‬بصيغة جدولية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ت ـسـ ـت ـع ـم ـل اﳌـوارد اﳌالية ﳊساب التخصيص‬
‫ﰲ شكل وسيط إلكـتـروني ودعامة ورقية‪ ،‬تـتضمـن اﳌبالغ‬
‫اﳋاص اﳌنصوص ع ـ ـل ـ ـيـ ـه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعـ ـﻼه‪ ،‬لـ ـتـ ـمـ ـويـ ـل‬
‫اﳌمن ـوح ـة فـي إطـار ﲤ ـوي ـل اﻻخـتـﻼﻻت اﳌـال ـيـة لهي ـئـات‬
‫العمليات اﳌذكورة ﰲ القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬مع ﲢديد الفروع اﳌعنية بهذا التمويل‪.‬‬
‫‪ ٥‬ذي القـع ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬ي ـون ـي ـو س ـنـة ‪ 2٠21‬ال ـذي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يعد الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي حصيلة‬ ‫يحدد مدّونة اﻹيرادات والنفقات اﳌقّيدة ﰲ حساب التخصيص‬
‫سنوية تبّين ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ 3٠2-133‬الذي عنوانه " الصندوق الوطني للضمان‬
‫– عدد اﳌستفيدين من أداءات فرع التأمينات اﻻجتماعية‪،‬‬ ‫اﻻجتماعي"‪.‬‬
‫ومن فرع التقاعد‪ ،‬ومن فرع حوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‬ ‫ﻻ تستعمل اﳌوارد اﳌالية اﳌخصصة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يجب أ ّ‬
‫ﰲ إط ـار ﲤ ـوي ـل اﻻخـتـﻼﻻت اﳌ ـالـيـة اﳌـذك ـورة ﰲ اﳌ ـادة ‪٤‬‬ ‫ﻻ للغايات التي منحت‬
‫للصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي إ ّ‬
‫أعﻼه للفروع اﳌعنية‪،‬‬ ‫من أجلها‪.‬‬

‫– اﳌبالغ اﳌالية الناجمة عن تعويض هذه اﻷداءات ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲤ ـن ـح اﳌـخـصـصـات اﳌ ـال ـيـة لهـيـئـات الـض ـمـان‬
‫إطار ﲤويل اﻻختﻼﻻت اﳌالية اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬ ‫اﻻجتماعي ق ـصـد ﲤ ـوي ـل اﻻخت ـﻼﻻت اﳌـالية للفروع اﳌعنية‪،‬‬
‫من طرف وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي تطبيقا‬
‫– اﳌتاحات اﳌالية اﶈددة بالنسبة للسنة اﳌالية اﳌعنية‪.‬‬
‫لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ‬
‫يتعّين عـ ـﲆ ال ـوزي ـر اﳌ ـك ـلف بالضمان اﻻجتماعي إرسال‬ ‫ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور‬
‫اﳊصيـلـة الـسـنـ ـ ـ ـوي ـة اﳌت ـ ـ ـعـل ـق ـة ب ـ ـ ـاستـعـمـال مـ ـوارد ح ـس ـاب‬ ‫أعﻼه‪.‬‬
‫التـخصيص اﳋاص اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬إﱃ وزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تنشأ لدى الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تخـضـع إيرادات ونـف ـقـات حـسـاب التخصيص‬ ‫ﳉنة متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-133‬‬
‫اﳋـ ـاص رقـ ـم ‪ 3٠2-133‬ال ـ ـذي عـن ـوان ـه ''الصـنـ ـدوق ال ـوطن ـي‬ ‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬تكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫للضـم ـان اﻻجتـم ـاع ـي'' ﻷجـه ـزة مـراقـبـة ال ـدولـة‪ ،‬طبـقـا لﻸحك ـام‬
‫– مـت ـابع ـة وتقـيـيم ﲤ ـويل اﻻختﻼل اﳌاﱄ لهيئات الضمان‬
‫واﻹجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫بهما‪.‬‬
‫– متابعة وتقييم اﻷعمال ذات اﻷولوية التي تكون موضوع‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يـ ـن ـش ـر ه ـ ـ ـذا الـ ـ ـق ـ ـ ـرار فـ ـ ـي اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة ال ـّرس ـ ـم ـ ـّيـ ـة‬
‫ﲤويل‪،‬‬
‫للجـمـهـورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– إع ـ ـداد اﳊ ـص ـي ـل ـة الس ـن ـوي ـة لتـسيير حساب التخصيص‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 6‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 17‬يونيو‬ ‫اﳋاص‪ ،‬ولهذا الغرض يمكنها طلب أي وثيقة محاسبية من‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫هيئات الضمان اﻻجتماعي أو أي وثيقة أخرى تسمح لهذه‬
‫اللجنة ﲟتابعة وتقييم اﻹيرادات والنفقات اﳌتعلقة بتمويل‬
‫وزير العمل والتشغيل‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫اﻻختﻼﻻت اﳌالية للفروع اﳌعنية‪.‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫ﲢدد كيفيات سير اللجنة وكذا تعيﲔ أعضائها ﲟوجب‬
‫الهاشمي جعبوب‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫مقرر من الوزير اﳌكلف بالضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬

‫عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬الذي يحّدد عدد اﳌناصب‬ ‫وزارة البيئة‬
‫العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات‬
‫واﻹدارات العموميـ ـة بعنـ ـوان اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة لـ ـوزارة البيئـ ـة‬ ‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ش ـ ـ ـّوال ع ـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬

‫والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ١٦‬مايـ ـو سنـة ‪ ،٢٠٢١‬يع ـدل القرار الوزاري‬

‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ ٢٠١٨‬ال ـ ـذي يحـ ـدد عـ ـدد اﳌناص ـب‬
‫اﳌ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يع ـ ـ ـ ـ ـّدل عنـ ـ ـوان الق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك‬ ‫العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪2٠18‬‬ ‫اﳌؤسسـ ـ ـات واﻹدارات العموميـ ـ ـة بعن ـ ـوان اﻹدارة‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وُيحرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌركزية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬

‫“قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضـ ـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪1٤39‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 12‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يح ـ ـّدد ع ـ ـدد اﳌناص ـ ـب العليـ ـا‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫للموظف ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـ ـﲔ لﻸسـ ـ ـﻼك اﳌشتـ ـ ـ ـركـ ـ ـ ـة ﰲ اﳌؤسسـ ـ ـ ـات‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫واﻹدارات العمومية بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة “‪.‬‬
‫ووزيرة البيئة‪،‬‬
‫اﳌـ ـاّدة ‪ : ٢‬تع ـ ـدل أحكـ ـام اﳌ ـ ـادة اﻷوﱃ مـ ـن القـ ـرار الـ ـوزاري‬
‫– ﲟقتضـ ـ ـى اﳌرسوم الرئاس ـ ـي رقـ ـم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫يحّدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫“ اﳌـ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـ ـب ـيقـا ﻷحكـام اﳌ ـواد ‪ 76‬و‪ 98‬و‪ 133‬و‪172‬‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫و‪ 197‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محرم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـواف ـ ـق ‪ 19‬يـ ـن ـاي ـ ـ ـر سـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2٠٠8‬اﳌ ـع ـ ـ ـّدل واﳌ ـتـ ـ ـّمم‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يح ـ ـدد ع ـ ـ ـدد اﳌناص ـ ـ ـب العلي ـ ـا للموظف ـ ـ ـ ـﲔ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌنتم ـ ـ ـ ـﲔ لﻸسـ ـ ـﻼك اﳌشتـ ـ ـرك ـ ـ ـة ﰲ اﳌ ـ ـ ـؤسس ـ ـ ـات واﻹدارات‬
‫العمومي ـ ـة بعنـ ـ ـوان اﻹدارة اﳌركزي ـ ـة ل ـ ـ ـوزارة البيئـ ـة‪ ،‬كم ـ ـا هـ ـو‬ ‫– وﲟ ـقتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم الـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫مبﲔ ﰲ اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫‪ 9‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 21‬فبراي ـر سن ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬
‫تعـيﲔ أعضاء اﳊكومـة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الشعب‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الّتنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪6‬‬ ‫مكلف بالدراسات وﲟشروع‬ ‫‪ 1٥‬رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٥‬فبـ ـراير سن ـة ‪ 199٥‬الذي‬
‫‪4‬‬ ‫ملحق بالديوان‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫مساعد بالديوان‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪1‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـ ـضى اﳌ ـرس ـوم التنف ـيذي رق ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪1‬‬ ‫مكلف باﻻستقبال والتوجيه‬ ‫‪ 11‬محـ ـرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 19‬يناي ـر سنـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن‬
‫القان ـ ـون اﻷساسـ ـي اﳋ ـ ـاص باﳌوظف ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸس ـ ـﻼك‬
‫الوثائق‬
‫‪1‬‬ ‫مكلف بالبرامج الوثائقية‬ ‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﶈفوظات‬
‫ﻻ سيمـ ـ ـ ـا اﳌواد ‪ 76‬و‪ 98‬و‪ 133‬و‪ 172‬و‪،197‬‬

‫الترجمة ‪-‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الّتنـفـيـذي رق ـم ‪ 193-1٤‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫‪1‬‬ ‫مكلف ببرامج الترجمة ‪ -‬الترجمة‬ ‫‪ ٥‬رمـض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬يوليـ ـو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬
‫الترجمة‬
‫الفورية‬
‫الفورية‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫– وﲟـقـتضى اﳌرسوم الّتنفيذي رقم ‪ 3٥7-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪1‬‬ ‫مسؤول قواعد اﳌعطيات‬ ‫‪ 1٤‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬نوفمب ـر سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫مسؤول الشبكة‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرسـوم الّتنـفـيـذي رقـ ـم ‪ 3٥8-2٠‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬

‫‪1‬‬ ‫مكلف بالبرامج اﻹحصائية‬ ‫اﻹحصائيات‬ ‫‪ 1٤‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3٠‬ن ـ ـوفمبـ ـ ـ ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫“‬ ‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنـفـيذي رق ـم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫‪ ٥‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌواف ـق ‪ 3‬يوليـ ـو سن ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي يحّدد‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطيّة الشعبية‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫حـ ـّرر ب ـال ـجزائ ـر فـي ‪ ٤‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬الـم ـواف ـق ‪ 16‬م ـاي ـو‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـم ‪ 226-19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 12‬ذي اﳊج ـة ع ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـق ‪ 13‬غش ـت سن ـة ‪ 2٠19‬ال ـ ـذي‬
‫وزير المالية‬ ‫وزيرة البيئة‬
‫يحدد مهام مديريات البيئة ﰲ الوﻻيات وتنظيمها‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫دليلة بوجمعة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الّتنفيذي رقم ‪ 3٥7-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬نوفمب ـر سنـ ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬ ‫وبتفويض منه‬

‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫عـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌـ ـ ـوافـ ـق ‪ 12‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠18‬الـ ـ ـذي يحـ ـدد عـ ـ ـدد‬
‫اﳌناص ـب العلي ـا للموظف ـﲔ اﳌنتم ـﲔ لﻸسـ ـﻼك اﳌشتركـ ـة ﰲ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌؤسسـ ـات واﻹدارات العموميـ ـة بعنـ ـوان اﳌصالـ ـح اﳋارجيـ ـة‬
‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ش ـ ـ ـّوال ع ـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬مايـ ـو سنـة ‪ ،٢٠٢١‬يعّدل القرار الوزاري‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢7‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫اﳌـ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬ي ـ ـع ـ ـ ـّدل عنـ ـ ـوان القـ ـرار الوزاري اﳌشتـ ـ ـرك‬ ‫‪ ١٢‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ ٢٠١٨‬ال ـ ـذي يح ـ ـّدد ع ـ ـدد اﳌناص ـ ـب‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪2٠18‬‬ ‫العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وُيحرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح‬
‫اﳋارجية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬
‫“قـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمض ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪1٤39‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 12‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠18‬يح ـ ـدد عـ ـدد اﳌناص ـ ـب العليـ ـا‬
‫للموظفـ ـ ـ ـ ـﲔ اﳌنتم ـ ـﲔ لﻸسـ ـ ـﻼك اﳌشتـ ـركـ ـ ـة ﰲ اﳌ ـ ـؤسس ـ ـات‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة البيئة “‪.‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـ ـاّدة ‪ : ٢‬تعـ ـ ـ ـدل أحكـ ـ ـام اﳌـ ـادة اﻷوﱃ من القـ ـرار ال ـوزاري‬ ‫ووزيرة البيئة‪،‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو‬
‫– ﲟ ـ ـقـتـ ـضـى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسـي رقـ ـم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌـؤّرخ فـي‬
‫سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 17‬رمـضـان عـام ‪ 1٤28‬اﳌوافـق ‪ 29‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫“اﳌ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادت ـ ـ ـﲔ ‪ 133‬و‪ 197‬مـ ـ ـن‬ ‫يحّدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬
‫اﳌرس ـوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم عام ‪1٤29‬‬ ‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ ،2٠٠8‬اﳌعّدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يح ـ ـّدد عـ ـدد اﳌناص ـ ـب العليـ ـا للموظفـ ـﲔ اﳌنتمـ ـ ـﲔ لﻸسـ ـ ـ ـﻼك‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬بعنوان اﳌصالح‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫اﳋارجية لوزارة البيئة‪ ،‬كما هو مبّين ﰲ اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬
‫– وﲟـقت ـضـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاس ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤّرخ فـي‬
‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الشعب‬ ‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعـيﲔ أعضاء اﳊكومـة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫‪48‬‬ ‫مكلف بالدراسات والوثائقية‬ ‫الوثائق‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الّتنفيـ ـ ـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌـؤّرخ فـي‬
‫واﶈفوظات‬
‫‪ 1٥‬رمضان عـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فبراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬ال ـذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪48‬‬ ‫مسؤول قواعد اﳌعطيات‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رق ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ف ـ ـي‬
‫‪48‬‬ ‫مسؤول اﳌنظومة اﳌعلوماتية‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪ 11‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـ ـن‬
‫القـ ـانـ ـون اﻷس ـ ـاسـ ـ ـي اﳋ ـ ـ ـاص ب ـاﳌـوظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك‬
‫‪48‬‬ ‫مسؤول الشبكة‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫“‬ ‫ﻻ سّيمـ ـا اﳌادتان ‪ 133‬و‪ 197‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وﲟ ـقـتضـ ـى اﳌـرس ـوم التنفي ـ ـذي رقـم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ي ـوزع عدد اﳌناصب العليا اﳋاصة باﳌديريات‬
‫‪ 11‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـق ‪ 19‬ينايـ ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتض ـ ـّم ـن‬ ‫الوﻻئي ـ ـة اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳉ ـ ـدول أع ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟنصـ ـب واح ـ ـد )‪ (1‬عـ ـ ـﲆ‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬ ‫مستوى كل مديرية وﻻئية للبيئة‪.‬‬
‫واﳊجّاب‪ ،‬ﻻ سيّما اﳌاّدة ‪ 38‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسميّة للجمهورية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطيّة الشعبية‪.‬‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬
‫ح ـّرر بـال ـج ـزائ ـر في ‪ ٤‬شـوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬م ـاي ـو‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٥7-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 3٠‬نوفمب ـر سنـة ‪2٠2٠‬‬ ‫وزير المالية‬ ‫وزيرة البيئة‬
‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫دليلة بوجمعة‬

‫– وﲟق ـت ـضى اﳌ ـرسـوم التـنفيذي رقم ‪ 3٥8-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫‪ 1٤‬ربيـ ـ ـع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3٠‬نوفمبـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫وبتفويض منه‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة‪،‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشتـرك اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمض ـان‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫ع ـام ‪ 1٤39‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 12‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠18‬ال ـ ـذي يحـ ـ ـّدد عـ ـ ـدد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊجّاب‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬ ‫قـ ـ ـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ش ـ ـ ـوال عـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬مايـ ـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يعـ ـّدل القـ ـرار الوزاري‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫اﳌ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يع ـ ـ ـ ـدل عنـ ـ ـوان الق ـ ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك‬
‫‪ ١٢‬يـونـيـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ٢٠١٨‬الـ ـذي يـ ـحـ ـّدد عـ ـ ـدد اﳌ ـناص ـ ـب‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪2٠18‬‬
‫الـ ـعـ ـل ـي ـا لل ـعـمـ ـال اﳌه ـنيـ ـﲔ وسـ ـائ ـق ـي ال ـسيـ ـارات‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وُيحرر كما يأتي ‪:‬‬
‫جاب بعنوان اﻹدارة اﳌركزيـة لـوزارة البيئة‬
‫واﳊ ّ‬
‫“قرار وزاري مشتـ ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمض ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪1٤39‬‬ ‫والطاق ـ ـ ـات اﳌتجددة‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 12‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠18‬ي ـح ـدد ع ـدد اﳌ ـن ـاصب العليا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للـ ـعـ ـم ـال اﳌهـ ـ ـن ـي ـﲔ وس ـائ ـقي السـ ـيـ ـارات واﳊ ـجّاب بعن ـ ـوان‬
‫اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البيئة“‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫اﳌـ ـاّدة ‪ : ٢‬تعـ ـ ـدل أحك ـ ـام اﳌ ـادة اﻷوﱃ مـ ـن القـ ـرار ال ـوزاري‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو‬
‫ووزيرة البيئة‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬

‫“اﳌـ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـاّدة ‪ 38‬من اﳌرسوم‬ ‫– ﲟـق ـت ـض ـى اﳌ ـرس ـ ـوم الـرئـ ـاس ـي رقـ ـم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌـؤّرخ فـي‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق‬ ‫‪ 17‬رمض ـ ـ ـان ع ـام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫‪ 19‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يحـ ـدد ع ـدد اﳌناصـب‬ ‫يح ـ ـّدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊجّاب بعنوان‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزي ـ ـة لـ ـ ـوزارة ال ـ ـ ـب ـ ـ ـيئـ ـة‪ ،‬ك ـ ـ ـم ـا هـ ـو م ـ ـ ـب ـ ـ ـّي ـ ـ ـن ﰲ‬
‫– وﲟـقتض ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬

‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬

‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟـق ـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم الـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬

‫‪1‬‬ ‫رئيس حظيرة‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫‪1‬‬ ‫رئيس ورشة‬ ‫تعـيﲔ أعضاء اﳊكومـة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫رئيس مخزن‬
‫– وﲟـق ـتـضى اﳌ ـرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪1‬‬ ‫رئيس مطعم‬
‫‪ 1٥‬رم ـضـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬الـ ـذي‬
‫‪1‬‬ ‫مسؤول اﳌصلحة الداخلية‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وبـمـقـتـضـى الـمـرسـوم التنفـيـذي رقـم ‪ 193-1٤‬الـمـؤّرخ فـ ـي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫‪ ٥‬رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـق ‪ 3‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠1٤‬الـ ـذي يحـ ـّدد‬ ‫اﳉزائرية الّديمقراطية الّشعبية‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫حـ ـّرر ب ـال ـج ـزائ ـر ف ـي ‪ ٤‬ش ـوال ع ـام ‪ 1٤٤2‬الـم ـواف ـق ‪ 16‬م ـايـو‬
‫– وﲟـقـتـضى اﳌـرسـوم التنفـيذي رقـم ‪ 226-19‬اﳌـؤّرخ فـي‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫‪ 12‬ذي اﳊج ـة عـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌـوافـ ـق ‪ 13‬غـشـ ـت سن ـة ‪ 2٠19‬الـ ـذي‬ ‫وزير المالية‬ ‫وزيرة البيئة‬
‫يحـ ـّدد مهام مديريات البيئة ﰲ الوﻻيات وتنظيمها‪،‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫دليلة بوجمعة‬

‫– وبـمـقـتـضى الـمـرسـوم التنـفـيـذي رقـم ‪ 3٥7-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫‪ 1٤‬ربيـع الـثاني عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـوافـ ـق ‪ 3٠‬نـوفمب ـر سنـة ‪ 2٠2٠‬ال ـذي‬ ‫وبتفويض منه‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫– وبمقتضـى القـرار الوزاري اﳌشترك اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫ع ـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 12‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠18‬ال ـ ـ ـذي يحـ ـّدد عـ ـ ـدد‬

‫اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊجاب‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪،‬‬ ‫ق ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شـ ـ ـ ـّوال عـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬ماي ـو سنـة ‪ ،٢٠٢١‬يعدل القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫اﳌـ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعـ ـ ـدل عنـ ـ ـوان القـ ـ ـرار الـ ـوزاري اﳌشت ـرك‬
‫‪ ١٢‬يـونـيـ ـو سـنـ ـة ‪ ٢٠١٨‬ال ـذي يـحـّدد عـ ـدد اﳌـنـاصـب‬
‫المـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو سنة ‪2٠18‬‬
‫الـ ـع ـ ـلـ ـ ـي ـا لـ ـلـ ـعـ ـمـ ـال اﳌهن ـي ـﲔ وس ـائ ـقـ ـي السـي ـ ـارات‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وُيحرر كما يأتي ‪:‬‬
‫وال ـح ـجـ ـاب بـع ـ ـنـوان المصالـ ـح اﳋـارجي ـة لـ ـوزارة‬
‫ﹽ‬
‫“قـ ـرار وزاري م ـشـ ـت ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رم ـ ـض ـ ـان عـ ـ ـام ‪1٤39‬‬ ‫البيئـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة والطاقـ ـات اﳌتجددة‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 12‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يح ـ ـدد ع ـ ـدد اﳌناصـب العليا‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للعم ـ ـ ـال اﳌهنـ ـ ـيﲔ وسائقـ ـ ـي السي ـ ـ ـارات واﳊجـ ـ ـاب بعن ـ ـ ـوان‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌصالح اﳋارجية لوزارة البيئة“‪.‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـ ـاّدة ‪ : ٢‬تع ـ ـدل أحك ـ ـام اﳌـ ـادة اﻷوﱃ مـ ـن الق ـرار الـ ـوزاري‬
‫ووزيرة البيئة‪،‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 12‬يونيو‬
‫سنة ‪ 2٠18‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– ﲟ ـقـت ـضى الـمـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌـؤّرخ ف ـي‬
‫‪ 17‬رمضـ ـان عام ‪ 1٤28‬اﳌواف ـ ـق ‪ 29‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠7‬الـذي‬
‫“اﳌ ـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـاّدة ‪ 38‬م ـن اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬ ‫ي ـحـ ـّدد ك ـي ـفـيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫التـنفي ـذي رقـم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪ 11‬مـح ـّرم ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌـوافـق‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫‪ 19‬يـناي ـر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذك ـور أعـﻼه‪ ،‬يحدد عدد اﳌناصب العليا‬
‫– وبـم ـقـتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ف ـي‬
‫للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊجاب بعنوان اﳌصالح‬
‫أّول جمادي اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳋارجية لوزارة البيئة‪ ،‬كما هو مبﲔ ﰲ اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وب ـمقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬

‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫‪ 9‬رج ـب عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمـن‬
‫تعـيﲔ أعضاء اﳊكومـة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪48‬‬ ‫رئيس حظيرة‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى ال ـمرسـوم التنـفيـذي رق ـم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رم ـضـان ع ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬فـبـراي ـر سـنـة ‪ 199٥‬ال ـذي‬
‫‪48‬‬ ‫رئيس ورشة‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫‪48‬‬ ‫رئيس مخزن‬ ‫– وبـمـ ـقـتـضـى الـمرسـوم التـنفـيـذي رقـم ‪ ٠٥-٠8‬الـمـؤّرخ فـ ـي‬
‫‪ 11‬مح ـّرم عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 19‬ينـاي ـ ـر سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضـ ـ ـّمن‬

‫‪48‬‬ ‫مسؤول اﳌصلحة الداخلية‬ ‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬
‫جاب‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدة ‪ 38‬منه‪،‬‬
‫واﳊ ّ‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يـوزع ع ـدد اﳌـنـاصـب العـلـيـا اﳋـاصة باﳌـديـريـات‬

‫وزارة الصناعة الصيدﻻنية‬ ‫الوﻻئيـ ـة اﳌذكـ ـورة ﰲ اﳉـ ـدول م ـن اﳌـاّدة اﻷوﱃ أعـﻼه‪ ،‬ﲟنصب‬
‫واحد )‪ (1‬عﲆ مستوى كل مديرية وﻻئية للبيئة‪.‬‬
‫ق ـرار م ـؤرخ فـي ‪ 28‬رمض ـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافـق ‪ 10‬م ـاي ـو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬
‫سن ـة ‪ ،2021‬يـحـدد ت ـشـكـي ـل مـلـف اﳌصـادق ـة ومـل ـف‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬
‫ﲡ ـدي ـد مـق ـرر اﳌصادقـة ع ـﲆ اﳌستلزمات الطبية‬
‫حـ ـّرر ب ـال ـجـزائ ـر ف ـي ‪ ٤‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1٤٤2‬الـمـواف ـق ‪ 16‬مـاي ـو‬
‫اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وزير المالية‬ ‫وزيرة البيئة‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫دليلة بوجمعة‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-01‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪1422‬‬ ‫وبتفويض منه‬
‫اﳌواف ـق ‪ 22‬ديسـم ـبـر سـنـة ‪ 2001‬واﳌتضـمـن ق ـان ـون اﳌـالـيـة‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫لسنة ‪ ،2002‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 210‬و‪ 211‬منه‪،‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2018‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢٢‬يونيو‬
‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 230‬منه‪،‬‬ ‫سنة ‪ ،٢٠٢١‬يؤهل مديري البيئة ﰲ الوﻻيات لتمثيل‬
‫وزير البيئة ﰲ الدعاوى اﳌرفوعة أمام العدالة‪.‬‬
‫– وﲟـقـتضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤرخ ﰲ‬
‫––––––––––‬
‫‪ 9‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫ن وزيرة البيئة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– ﲟـ ـقتـض ـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤّرخ ف ـي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 9‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضّمن‬
‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫مهام الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫– وﲟـق ـتـضى اﳌـرس ـوم التنـفيـذي رق ـم ‪ 226-19‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫فـي ‪ 12‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 13‬غشت سنة ‪ 2٠19‬الذي‬
‫يحدد مهام مديريات البيئة ﰲ الوﻻيات وتنظيمها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرسـوم التنفيـذي رقـم ‪ 3٥7-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صـف ـر عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 29‬سبـتـمب ـ ـر سـن ـة ‪ 2020‬الـ ـذي‬
‫‪ 1٤‬ربـيـع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫يـحـّدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير البيئة‪،‬‬

‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرسـوم التنـفيـذي رقم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫تقـ ـ ـ ـ ـ ـّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪2020‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يؤهل مديرو البيئة ﰲ الوﻻيات لتمثيل‬
‫واﳌتـعـل ـق بـكـيـفـي ـات اﳌص ـادق ـة ع ـﲆ اﳌسـتـلـزم ـات الطـبـية‪،‬‬ ‫وزير البيئة أمام جميع اﳉهات القضائية ﰲ دعوى اﻹدعاء‬
‫ﻻ سيـم ـا اﳌادتان ‪ 19‬و‪ 35‬منه‪،‬‬ ‫وكذا دعاوى الدفاع‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـتـم التـمـثـي ـل اﳌنـصـوص علـيه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إطار ﳑارسة وظائف مديري البيئة ﰲ الوﻻيات‬
‫الـم ـادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـ ـ ـ ـبـ ـيـ ـق ـ ـ ـا ﻷح ـ ـك ـام اﳌ ـادت ـﲔ ‪ 19‬و‪ 35‬م ـ ـن‬ ‫وﰲ حدود مهامهم وصﻼحياتهم‪.‬‬

‫اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينـشـر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفـمـبـر سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بكيفيات‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو‬
‫ﲢديد تشكيل ملف اﳌصادقة وملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة‬ ‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪.‬‬ ‫دليلة بوجمعة‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– اقتراح لنموذج ال ـتوضي ـب ال ـث ـانـ ـوي والـت ـوض ـيب اﻷوﱄ‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يخضع إيـ ـداع ملـ ـف اﳌص ـادقـ ـة أو م ـل ـف ﲡ ـديـ ـد‬
‫للـمسـتـلزم الـطـبي‪ ،‬ب ـأح ـرف مـرئ ـيـة ويـمـكـن قراءتها بسهولة‬ ‫مـق ـرر اﳌـصـادقـة إﱃ دفـع حـقـوق أو إتـاوة اﳌصـادقة أو التجديد‬
‫باللغة العربية وبأي لغة أخرى أجنبية مستعملة ﰲ اﳉزائر‪،‬‬ ‫الت ـي ت ـتحـمـل ـه ـا اﳌـؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‪ ،‬ويرفق‬
‫وفًقا للملحق اﻷول اﳌرفق بأصل هذا القرار‪،‬‬ ‫بـاﳌـل ـف ـات اﳌ ـذكـورة آنـفا وصل يثبت تسديد حقوق أو إتاوة‬
‫اﳌـصـادقة أو التجديد وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– شـهـ ـادة البـيـع اﳊ ـر أو أي وثـيـقـ ـة أخ ـرى تثبـت تـسـجـيل‬
‫وتـسـوي ـق اﳌسـتـلـ ـزم الـطـبي ف ـي بـلـ ـد اﳌنـشـ ـأ‪ ،‬صـادرة ع ـن‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫السـلطـ ـات التـنـظيمية الصـيـدﻻنـيـة أو عـن كـل سلطة معترف‬ ‫تشكيل ملف اﳌصادقة‬
‫بها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ي ـج ـب أن ي ـودع م ـل ـف اﳌص ـادق ـة لـ ـدى الـ ـوكـ ـالـ ـة‬
‫– ترخيص بال ـوضـع فـي السوق ﰲ بل ـد اﳌنـشـأ وشه ـادة‬ ‫ال ـوطنـيـة للـمـواد الـصـيدﻻنـيـة مـن طـ ـرف الصـيـ ـدلـي اﳌ ـدي ـر‬
‫اﳌنتوج الصيدﻻني‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫الـتقـنـي للمـؤسـسـة الصـيـدﻻنيـة للتـصـنـيع و‪/‬أو اﻻسـتـغـ ـﻼل‪،‬‬
‫وفقا للتنظيم والتشريع اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– نسخة عن كل تصريح ﰎ اﳊصول عليه للوضع ﰲ السوق‬
‫للمستلزم الطبي ﰲ الدول اﻷخرى‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬يجب أن يتضمن ملف اﳌصادقة اﳌعلومات‬
‫والوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– شهادة مطابقة اﳌستلزم الطبي للمقاييس التنظيمية‪،‬‬
‫– اﻻس ـم أو اﻻسـ ـم الـتـج ـاري واﳌ ـوطـ ـن أو م ـقـ ـر اﳌـ ـؤس ـسة‬
‫– وثيقة يتبﲔ منها أن مختلف اﳌتدخلﲔ ﰲ التصنيع‬ ‫الصيـ ـدﻻنـ ـيـة صـ ـاحـ ـبـة الطـ ـل ـ ـب والص ـيـ ـدﱄ اﳌ ـديـ ـر الـت ـق ـ ـني‬
‫والتجارب العيادية‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌنتوج النهائي‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا‬ ‫واﳌصنع‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫اﳌـط ـابق ـة م ـع ﳑ ـارسـات التصـنيع اﳊـسـن ـة وم ـق ـايي ـس ‪ISO‬‬
‫– التسمية التجارية للمستلزم الطبي‪،‬‬
‫واﳌمـارسات اﳌخبرية اﳊسنة واﳌمارسات العيادية اﳊسنة‬
‫م ـرخ ـص لـهـم بها ﰲ بلدانهم بتنفيذ اﻷنشطة اﳌصرح بها ﰲ‬ ‫– تعيﲔ اﳌستلزم الطبي‪،‬‬

‫ملف اﳌصادقة‪،‬‬ ‫– مواصفات اﳌستلزم الطبي‪،‬‬

‫– تركيبة سعر اﳌستلزم الطبي‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫– تركيبة اﳌستلزم الطبي‪،‬‬

‫– تعيﲔ اﳌستلزم الطبي‪ ،‬بصفته ‪:‬‬ ‫– تصنيف اﳌستلزم الطبي وقواعد التصنيف‪،‬‬

‫– تقـي ـيم اﻷخ ـطـار الـتي قـ ـد يـشـ ـكـله ـا اﳌسـتـلزم الطبي عﲆ‬
‫* مس ـ ـتـل ـزم ـا طـبـيـا يحـتـوي ع ـﲆ دواء أو مـكـون دم ـوي‬
‫البيئة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫أو منتوج من مصدر حيواني أو الﻼتكس أو الفثاﻻت‪،‬‬
‫– وصف طريقة التصنيع‪،‬‬
‫ﻼ للزرع‪،‬‬
‫* مستلزما طبيا نشيطا قاب ً‬
‫– ال ـ ـدواع ـي الـع ـﻼجـيـ ـة ومـ ـوان ـع الـ ـدواع ـي واﻵث ـار اﳉ ـانبـيـة‬
‫ﻼ ﰲ التشخيص ﰲ اﳌخبر‪،‬‬
‫* مستلزما طبيا مستعم ً‬ ‫للمـسـتـلـزمـات الطـبـية التي ﲢتوي عﲆ دواء‪،‬‬

‫* مستلزما طبيا حسب الطلب‪.‬‬ ‫– شروط ومدة حفظ اﳌستلزم الطبي‪،‬‬

‫ي ـجب أن ت ـك ـون ال ـوث ـائ ـق واﳌع ـل ـومـات اﳌتـعـلـقـة بـنـتـائج‬ ‫– الشروحات حول تدابير اﻻحتياط واﻷمن الواجب اتخاذها‬
‫التج ـارب الصيـدﻻن ـيـة والـتـق ـنـية والتـج ـارب غ ـيـر الـع ـ ـيـادي ـة‬ ‫عند تخزين اﳌستلزم الطبي وعند استعماله وأثناء التخلص‬
‫والـعـيـادي ـة م ـرف ـوق ـة ﲟـلـخـص ـات مـفـصـل ـة يـت ـم وض ـعهـ ـا وف ـق ـا‬ ‫من النفايات‪ ،‬وكذا بيان اﻷخطار اﶈتملة التي قد يشكلها‬
‫للـتنـظـيم اﳌـعـمـول بـه ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬ ‫اﳌستلزم الطبي عﲆ البيئة‪،‬‬

‫– وصف طرق اﳌراقبة اﳌستعملة من طرف اﳌصنع‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬يتم تقدﱘ اﳌعلومات والوثائق اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 4‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ شكل اﳌلف التقني أدناه من خمسة )‪(5‬‬ ‫– نتيجة التجارب ‪:‬‬
‫أقسام‪ ،‬وفقا للملحق الثاني اﳌرفق بأصل هذا القرار ‪:‬‬ ‫* الصي ـدﻻنـي ـة والتـقـن ـيـة )الـفـيـزيـ ـائـيـة – ال ـكيـمـيـ ـائـ ـي ـة‬

‫– القسم ‪ : 1‬يحتوي عﲆ اﳌعطيات اﻹدارية اﳋاصة‪،‬‬ ‫أو الفيزيائية اﳌيكانيكية والبيولوجية أو اﳌيكروبيولوجية(‬

‫* التجارب غير العيادية والعيادية‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬

‫– القسم ‪ : 2‬يحتوي عﲆ ملخصات حول التقنية والنجاعة‬
‫وغير العيادية والعيادية‪،‬‬ ‫– نجاعة اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 10‬يجب أن يتضمن ملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة‬ ‫– القسم ‪ : 3‬يحتوي عﲆ اﳌعلومات الكيميائية والفزيائية‬
‫اﳌعلومات والوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫واﳌيك ـانيـكيـة والبـيـول ـوجيـة‪ ،‬وخ ـصوصا ‪:‬‬

‫– اﻻس ـم أو اﻻس ـم التـج ـاري واﳌ ـوط ـن أو م ـق ـر اﳌ ـؤسـس ـة‬ ‫• عملية التصنيع‪،‬‬
‫الصـيدﻻني ـة‪ ،‬صـ ـ ـاح ـبـ ـة الطـل ـ ـب‪ ،‬حـائـزة و‪/‬أو مـسـتـغـل ـة م ـق ـ ـرر‬ ‫• التعقيم‪ /‬تقرير اﳌصادقة عﲆ طريقة التعقيم‪،‬‬
‫اﳌصادقة والصيدﱄ اﳌدير التقني‪،‬‬
‫• إجراءات مراقبة اﳌادة اﻷولية و‪ /‬أو اﳌكون السواغات‬
‫– التسمية التجارية للمستلزم الطبي‪،‬‬ ‫واﳌنتوج النهائي ومدة الصﻼحية‪،‬‬

‫– تعيﲔ اﳌستلزم الطبي‪،‬‬ ‫• تقييم اﻷخطار‪.‬‬

‫– مواصفات اﳌستلزم الطبي‪،‬‬ ‫– القسم ‪ : 4‬يحتوي عﲆ اﳌعلومات حول نجاعة اﳌستلزم‬

‫الطبي والتقارير غير العيادية‪،‬‬
‫– تركيبة اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
‫– القسم ‪ : 5‬يحتوي عﲆ التقارير العيادية‪.‬‬
‫– تصنيف اﳌستلزم الطبي وقواعد التصنيف‪،‬‬
‫يجب أن تقدم اﻷقسام اﳋمسة )‪ (5‬مع اﻻحترام الصارم للشكل‬
‫– تـق ـييم اﻷخ ـطـار الـتـي ق ـد يـشـكـلـهـا اﳌسـتـلزم الـطـبي عﲆ‬ ‫واﶈتـوى ونـظ ـام الـتـرقـيـم اﳌبـّيـن بالتـفـصيل فـي اﳌـلـحـق‬
‫البيئة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫الـثـاني اﳌ ـذكـ ـور فـي الفـقـرة اﻷوﱃ أع ـﻼه‪.‬‬
‫– وصف طريقة التصنيع‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يطبق تقدﱘ ملف اﳌصادقة ﰲ الشكل اﳌذكور‬
‫– البيانات العﻼجية ومضادات اﻻستطباب واﻵثار غير‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 5‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ جميع طلبات اﳌصادقة أو طلب التجديد‬
‫اﳌرغوب فيها للمستلزمات الطبية التي ﲢتوي عﲆ دواء‪،‬‬ ‫و‪/‬أو طلب تعديل مقرر اﳌصادقة‪ .‬ويطبق هذا التقدﱘ أيضا‬
‫عﲆ جميع أنواع اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌستلزمات‬
‫– شروط ومدة حفظ اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
‫الطبية اﳌستعملة ﰲ التشخيص ﰲ اﳌخبر واﳌستلزمات‬
‫– الشروحات حول تدابير اﻻحتياط واﻷمن الواجب اتخاذها‬ ‫الطبية القابلة للزرع النشيطة‪.‬‬
‫عـنـد تـخـ ـزي ـن اﳌسـتـل ـزم الـطـبـي وعـن ـد استـعـم ـالـ ـه وأث ـن ـاء‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬يجب عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية صاحبة الطلب‪،‬‬
‫التخلص من النفايات‪ ،‬وكذا بيان اﻷخطار اﶈتملة التي قد‬ ‫أن ت ـق ـدم‪ ،‬بـطـلـب م ـن ال ـوك ـالـ ـة ال ـوطنـيـة للـمـواد الصـيـدﻻنـيـة‪،‬‬
‫يشكلها اﳌستلزم الطبي عﲆ البيئة‪،‬‬ ‫اﳌسـت ـلـزم الـطـبـي‪ ،‬وعـنـد اﻻقتـضـاء‪ ،‬م ـواده اﻷول ـيـة وم ـواده‬
‫– ملخص نظام اليقظة‪،‬‬ ‫الـوسـيـطـة أو م ـركبـات أخـرى وال ـكواشف والوسائل اﳋاصة‬
‫الض ـروريـة‪ ،‬اﳌتعـلـقـة ﲟ ـراقـبـة ج ـودة اﳌـنـتوج النه ـائـي وك ـذا‬
‫– تقييم معدل الفائدة بالنسبة ﳋطر اﳌستلزم الطبي ﰲ‬
‫الوثائق ذات الصلة‪.‬‬
‫اﳉزائر وﰲ بلد اﳌنشأ‪،‬‬
‫تـبـلـغ ال ـوك ـال ـة ال ـوطـنـيـة للـمـواد الـصـيـدﻻنـي ـة اﳌ ـؤس ـس ـة‬
‫– تفاصيل كرونولوجية للتغيرات اﳌقدمة بعد اﳌصادقة‬
‫الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪ ،‬الكميات الواجب تقديمها‪ ،‬وفقا‬
‫عﲆ اﳌستلزم الطبي اﳌعتمدة أو اﳉاري اعتمادها من طرف‬
‫ﳋصائص ملف اﳌصادقة‪ ،‬أو كل اﳌعايير واﳌراجع اﻷخرى‬
‫الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪،‬‬
‫اﳌعـت ـرف ب ـهـا مـن أجـل الـتأكـد من استيف ـاء اﳌسـتـلـزم الطـبي‬
‫– اقتراح نموذج التوضـ ـ ـ ـيب الث ـ ـانوي والتـ ـوضـ ـيب اﻷوﱄ‬ ‫التركيبة والنجاعة واﳌواصفات الواردة ﰲ ملف اﳌصادقة‬
‫للمستلزم الطبي‪ ،‬بأحرف مرئية ويمكن قراءتها بسهولة‬ ‫اﳌودع‪.‬‬
‫باللغة العربية وبأي لغة أجنبية مستعملة ﰲ اﳉزائر‪ ،‬وفًقا‬ ‫الفصل الثاني‬
‫للملحق اﻷول اﳌرفق بأصل هذا القرار‪،‬‬
‫تشكيل ملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة‬
‫– شهادة البيع اﳊر أو أي وثيقة أخرى تثبت اﻹبقاء عﲆ‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يمكن ﲡديد مقرر مصادقة مستلزم طبي بطلب‬
‫التسجيل وتسويق اﳌستلزم الطبي ﰲ بـل ـ ـد اﳌن ـ ـشـ ـ ـأ‪ ،‬ص ـادرة‬
‫م ـن ح ـائ ـز و‪/‬أو مسـتـغـل م ـقـرر اﳌصادقة‪ .‬وي ـقـ ـدم ه ـذا الـطـلـب‬
‫عـن الـسـلـطات التنظيمية الصيدﻻنية أو عن كل سلطة معترف‬
‫مرفقا ﲟلف ﰲ أجل ﻻ يتعدى تسعﲔ )‪ (90‬يوما قبل تاريخ‬
‫بها‪،‬‬
‫انتهاء صﻼحية هذا اﳌقرر‪.‬‬
‫– ﲡديد ترخيص الوضع ﰲ السوق ﰲ بلد اﳌنشأ وشهادة‬ ‫اﳌادة ‪ : 9‬ي ـج ـب أن ي ـودع مـل ـف ﲡ ـدي ـد م ـق ـرر اﳌص ـادق ـة‬
‫اﳌنتوج الصيدﻻني‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫ل ـدى ال ـوكـالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪ ،‬من طرف الصيدﱄ‬
‫– نسخة عن أي تصريح ﰎ اﳊصول عليه للوضع ﰲ السوق‬ ‫اﳌدير التقني للمؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬حائزة و‪/‬أو مستغلة‬
‫و‪/‬أو ﲡديد اﳌستلزم الطبي ﰲ البلدان اﻷخرى‪،‬‬ ‫مقرر اﳌصادقة‪ ،‬وفقا للتنظيم والتشريع اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫قـرار م ـؤرخ فـي ‪ 28‬رمـضـان عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق ‪ 10‬م ـايـو‬ ‫– شهادة مطابقة اﳌستلزم الطبي للمقاييس التنظيمية‪،‬‬
‫سنـة ‪ ،2021‬يـحـّدد كـيـفـيـات تـسوية ملف اﳌصادقة‬ ‫عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫ع ـﲆ اﳌـس ـت ـلـزم ـات الـطـب ـيـة اﳌسـتـعـمـل ـة ﰲ الـطـ ـب‬
‫– وثيقة يتبﲔ منها أن مختلف اﳌتدخلﲔ ﰲ التصنيع‬
‫البـش ـري‪.‬‬
‫والتجارب العيادية‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌنتوج النهائي‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـطـ ـابـق ـة م ـع ﳑ ـارس ـات التصـنـيـع اﳊـسـنة وم ـقـاييس ‪ISO‬‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫واﳌمارسات اﳌخبرية اﳊسنة واﳌمارسات العيادية اﳊسنة‬
‫مرخص لهم بها ﰲ بلدانهم بتنفيذ اﻷنشطة اﳌوافق عليها‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-01‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪1422‬‬
‫و‪/‬أو اﳌصّرح بها ﰲ ملف ﲡديد مقرر اﳌصادقة‪،‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ 22‬ديـسـمـبر سـنـة ‪ 2001‬واﳌتضمـن ق ـان ـون اﳌ ـال ـية‬
‫لسنة ‪ ،2002‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 211‬منه‪،‬‬ ‫– تركيبة سعر اﳌستلزم الطبي‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬

‫– وبـم ـق ـتـضـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 11-18‬اﳌ ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬شـ ـوال‬ ‫ي ـج ـب أن ت ـك ـون ال ـوث ـائ ـق واﳌعـ ـلوم ـات اﳌتعـل ـقـة بنـتـائ ـج‬
‫ع ـام ‪ 1439‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـولـي ـو سـنـة ‪ 2018‬واﳌتـع ـلـ ـق بـالصحة‪،‬‬ ‫الـتـجـارب الـصي ـدﻻنـيـة والتـقـنـية والتجـ ـارب غـيـر الع ـياديـة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 230‬منه‪،‬‬ ‫والعـ ـ ـيادي ـة م ـرفـقـ ـة ﲟلـخـص ـات مفـصـل ـة يت ـم وضـع ـهـ ـا‪ ،‬وف ـق ـا‬
‫للتـنـظـي ـم اﳌعـمـول ب ـه ﰲ ه ـذا اﳌـجال‪.‬‬
‫– وﲟـق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئـ ـاسي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤرخ ف ـي‬
‫‪ 9‬رج ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : 11‬يتم تقدﱘ اﳌعلومات والوثائق اﳌذكورة ﰲ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫اﳌـ ـادة ‪ 10‬أعـ ـﻼه‪ ،‬ﰲ شكـ ـل اﳌلف التقني اﳌوحد أدنـ ـاه الذي‬
‫يحتوي عﲆ كل التغيرات‪ ،‬ابتـداء مـن تـسـلـيم مـقـرر اﳌصـادقـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وفقـا للملحـق الـثـالث اﳌرفق بأصل هذا القرار ‪:‬‬
‫‪ 30‬شوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد‬
‫مهام الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫– القسم ‪ : 1‬يحتوي عﲆ اﳌعطيات اﻹدارية اﳋاصة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– القسم ‪ : 2‬يحتوي عﲆ ملخصات حول التقنية والنجاعة‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 271-20‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫وغير العيادية والعيادية‪.‬‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬الذي يحّدد‬
‫صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫يـج ـب أن ي ـقـ ـدم الـق ـس ـمـ ـان مـع اﻻحـتـرام ال ـص ـارم لل ـشـكـ ـل‬
‫واﶈت ـوى ون ـظـام الـتـرقـيـم اﳌبـﲔ بالتـفـصيل ﰲ اﳌلـحـق‬
‫– وﲟ ـقـتـض ـى اﳌ ـرس ـوم التنفيذي رقـم ‪ 324-20‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫الـثـالث اﳌ ـذك ـور ﰲ الفـق ـرة اﻷوﱃ أع ـﻼه‪.‬‬
‫‪ 6‬ربـيـع ال ـثـاني ع ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬ن ـوفمـب ـر س ـنة ‪2020‬‬
‫واﳌتع ـل ـق بـكـيـفـ ـي ـات اﳌ ـص ـادق ـة ع ـﲆ اﳌسـتـلـزمـات الطبية‪،‬‬ ‫يمكن الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية طلب إيداع ملف‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 44‬منه‪،‬‬ ‫ك ـام ـل يتـضـمن اﻷقسام اﳋمسة )‪ ،(5‬وفقا للمادة ‪ 5‬أعﻼه‪.‬‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 12‬ي ـم ـكـ ـن ال ـوك ـالـ ـة ال ـوطنـي ـة للمـواد الـصـيـدﻻن ـية‬
‫القيام ﲟراقبة جودة و‪/‬أو خبرة نجاعة اﳌستلزم الطبي بعد‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيقـ ـا ﻷح ـكـ ـام اﳌـادة ‪ 44‬مـن اﳌـرس ـوم‬
‫نتائج التقييم التقني لطلب ﲡديد مقرر اﳌصادقة‪.‬‬
‫الـتنـفـيـذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 6‬ربـيـع ال ـثـانـي عـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بكيفيات اﳌصادقة‬ ‫يجب عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪ ،‬أن تقدم‬
‫عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات‬ ‫لدى الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪ ،‬العّي ـنات اﳌوجهة‬
‫تسوية ملف اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة‬ ‫ﳌراقبة جودة و‪/‬أو خبرة نجاعة اﳌنتوج النهائي اﳌذكورة‬
‫ﰲ الطب البشري‪.‬‬ ‫ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تـ ـكـ ـون الـمـس ـت ـلـ ـزم ـات الطـبـي ـة اﳌـسـ ـوق ـة ع ـنـد‬ ‫اﳌادة ‪ : 13‬ينشر ه ـ ـذا الـ ـقـ ـرار فـ ـي اﳉـ ـريـ ـدة ال ـرسـمـّي ـ ـة‬
‫ت ـاري ـخ ت ـوقـي ـع اﳌـ ـرسـ ـوم التـنـفـيذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 6‬ربـيـع الـثـانـي ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬ن ـوفـم ـبر سن ـة ‪2020‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو‬
‫واﳌ ـذكـ ـور أع ـﻼه بـ ـدون م ـق ـرر اﳌـصـادق ـة‪ ،‬م ـوض ـوع ت ـس ـويـ ـة‬
‫سنة ‪.2021‬‬
‫مل ـف اﳌ ـصـادق ـة‪ ،‬وفـقا ﻹجراء اﳌصادقة اﳌنصوص عليه ﰲ‬
‫أحكام هذا القرار‪.‬‬ ‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– وص ـف ط ـرق اﳌ ـراقـب ـة اﳌسـتـعملة من طرف اﳌصنع‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ي ـج ـب ع ـﲆ اﳌ ـؤس ـسات الـصـيدﻻنـيـة للتصنيع‬
‫عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫و‪/‬أو اﻻستغ ـﻼل إي ـداع طلـبـهـا للتسـوي ـة اﳌ ـذك ـورة ﰲ اﳌادة ‪2‬‬
‫أعـﻼه‪ ،‬ﰲ أج ـل سنـتﲔ )‪ ،(2‬ابـتـداء م ـن ت ـاري ـخ ن ـشـر اﳌـرسـوم‬
‫– نتيجة التجارب ‪:‬‬
‫التـنفـيـذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌ ـؤّرخ ف ـي ‪ 6‬ربـيـع ال ـثـانـي عـام ‪1442‬‬
‫* الصي ـدﻻنـيـة والـتـقـنـيـة )الـفـيـزي ـائـيـة – الـكـيـمـيـائيـة أو‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫الفيزيائية اﳌيكانيكية أو البيولوجية أو اﳌيكروبيولوجية(‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يجب أن يودع طلب تسوية ملف اﳌصادقة‬
‫عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫لدى الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية من طرف الصيدﱄ‬
‫* العيادية‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫اﳌ ـديـر التـقـنـي للـمـؤس ـسات الصيدﻻنية اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪3‬‬

‫– نجاعة اﳌستلزم الطبي‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫أعﻼه‪.‬‬

‫– اقتراح نموذج التوضيب الثانوي والتوضيب اﻷوﱄ‬ ‫يجب أن يكون طلب التسوية اﳌودع لدى الوكالة الوطنية‬
‫للمستلزم الطبي‪ ،‬بأحرف مرئية‪ ،‬ويمكن قراءتها بسهولة‬ ‫للمواد الصيدﻻنية مرفقا ﲟلف يحتوي عﲆ كل أقسام ملف‬
‫بالـلـغـة الـعربية وبأي لغة أجنبية مستعملة ﰲ اﳉزائر‪ ،‬وفقا‬ ‫اﳌص ـادقة‪ ،‬طبق ـا للـتنـظـيم اﳌعـمـول ب ـه ف ـي ه ـ ـذا اﳌجـال‪.‬‬
‫للتنظيم اﳌعمول به ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬ ‫وتك ـون مع ـل ـومـات ملف الـتـسـوي ـة م ـحـدودة بـسـبـب طـبـيـع ـة‬
‫وسـيـاق طـل ـب اﳌـصادق ـة‪.‬‬
‫– ش ـه ـادة الـبـيـع اﳊ ـر أو أي وثيـقـ ـة أخ ـرى تـثب ـت تـسـجيل‬
‫وتسـ ـويـ ـ ـق اﳌس ـ ـتـ ـ ـلزم الط ـ ـ ـبي ﰲ بلد اﳌن ـ ـشأ الصـ ـادرة عن‬ ‫غـي ـر أن ـه‪ ،‬يـمـكـن اﳌ ـدي ـر ال ـع ـام لل ـوك ـال ـة ال ـوطنـيـة للـمـواد‬
‫السلطات التنظيمية الصيدﻻنية أو عن كل سلطة معترف‬ ‫الصيدﻻنية طلب تكملة اﳌلف اﳌودع‪.‬‬
‫بها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يخضع إيداع ملف اﳌصادقة اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪4‬‬
‫– ترخيص بالوضع ﰲ التسويق ﰲ بلد اﳌنشأ وشهادة‬ ‫أع ـﻼه‪ ،‬إﱃ دف ـع ح ـق ـوق اﳌص ـادق ـة الـت ـي تتـحـمـلـه ـا اﳌـؤسسـ ـة‬
‫اﳌنتوج الصيدﻻني‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬ ‫الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪ ،‬وفقا للتنظيم والتشريع اﳌعمول‬
‫بهما‪.‬‬
‫– نسخة عن أي تصريح ﰎ اﳊصول عليه للوضع ﰲ السوق‬
‫للمستلزم الطبي ﰲ الدول اﻷخرى‪،‬‬ ‫يسّلم وصل اﻹيداع للمؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪.‬‬

‫– شهادة مطابقة اﳌستلزم الطبي للمقاييس التنظيمية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يجب أن يتضمن ملف اﳌصادقـة اﳌعل ـومات‬
‫والوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫ن مختلف اﳌتدخلﲔ ﰲ التصنيع‬
‫– وثي ـق ـة يتـبـﲔ مـن ـهـا أ ّ‬
‫والت ـج ـارب ال ـعي ـ ـادي ـة‪ ،‬وع ـن ـد اﻻقـتـض ـاء‪ ،‬اﳌـنـت ـوج النـهـ ـائ ـي‪،‬‬ ‫– اﻻس ـم أو اﻻسـ ـم التـجـ ـاري واﳌ ـوط ـن أو م ـقـ ـر اﳌ ـؤس ـس ـة‬
‫ﻻ سيما اﳌطابقة مع ﳑارسات التصنيع اﳊسنة ومقاييس‬ ‫الـصي ـدﻻنية‪ ،‬صـ ـاح ـ ـبة الطـ ـلـ ـب‪ ،‬والصـي ـدﱄ اﳌ ـدي ـر التـقـنـي‪،‬‬
‫‪ ISO‬واﳌمارسات اﳌخبرية اﳊسنة واﳌمارسات العيادية‬ ‫وعـنـد اﻻقتـض ـاء‪ ،‬اﳌصنع‪،‬‬
‫اﳊـسـن ـة‪ ،‬اﳌ ـرخ ـص لهـ ـم ب ـهـا ف ـي بلـ ـدانـهـم بتـنـفيذ اﻷنـشـطـ ـة‬
‫– التسمية التجارية للمستلزم الطبي‪،‬‬
‫اﳌصرح بها ﰲ ملف اﳌصادقة‪،‬‬
‫– تعيﲔ اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
‫– تعيﲔ اﳌستلزم الطبي بصفته ‪:‬‬
‫– مواصفات اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
‫* مستلزمﹱا طبيﹱا يحتوي عﲆ دواء أو مكّون دموي أو‬
‫– تركيبة اﳌستلزم الطبي‪،‬‬
‫منتوج من مصدر حيواني أو الﻼتكس أو الفثاﻻت‪،‬‬
‫– تصنيف اﳌستلزم الطبي وقواعد التصنيف‪،‬‬
‫* مستلزمﹱا طبيﹱا نشيطﹱا قابﻼ للزرع‪،‬‬
‫– الـ ـدواعي الـ ـع ـﻼج ـي ـة‪ ،‬م ـوان ـع ال ـدواعي واﻵث ـار اﳉان ـب ـي ـة‬
‫* مستلزمﹱا طبيﹱا مستعمﻼ ﰲ التشخيص ﰲ اﳌخبر‪،‬‬ ‫للمستلزمات الطبية التي ﲢتوي عﲆ دواء‪،‬‬
‫* مستلزمﹱا طبيﱠا حسب الطلب‪.‬‬ ‫– شروط ومدة اﳊفظ‪،‬‬

‫ي ـجـب أن ت ـكـون ال ـوث ـائ ـق واﳌـع ـلوم ـات اﳌتـعـل ـقـة بنـتـائـج‬ ‫– الشروحات حول تدابير اﻻحتياط واﻷمن الواجب اتخاذها‬
‫الـتـجـارب الـصـيـدﻻن ـيـة والتـقـنـية و‪/‬أو الـت ـج ـارب الـعـ ـي ـ ـادي ـ ـة‬ ‫عند تخزين اﳌستلزم الطبي وعند استعماله وأثناء التخلص‬
‫مـ ـرف ـ ـق ـ ـة ﲟـ ـ ـلخـصـات م ـف ـص ـلـ ـة يـ ـتـم وض ـع ـ ـهـ ـا وفـ ـقـ ـا للتنـظـيم‬ ‫من النفايات وكذا بيان اﻷخطار اﶈتملة التي قد يشكلها‬
‫اﳌـعـمـول بـه فـي هـ ـذا اﳌـج ـال‪.‬‬ ‫اﳌستلزم الطبي عﲆ البيئة‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ويمكن‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬ﲤديد هذا اﻷجل ﳌدة ﻻ تتجاوز‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬يكون ملف اﳌصادقة محل دراسة قبول تقوم‬
‫ثـﻼثﲔ )‪ (30‬يوما من طرف اﳌدير العام للوكالة الوطنية للمواد‬ ‫بـه ـ ـا م ـصـال ـ ـح ال ـوك ـال ـة ال ـوطنـيـة لل ـمـواد الصـيـدﻻنـيـ ـة ف ـي أج ـ ـل‬
‫الصي ـدﻻنـي ـة‪ .‬وف ـي كـ ـل اﳊـاﻻت‪ ،‬ي ـع ـل ـق اﻷجـ ـل ع ـن ـدم ـا ت ـط ـلـب‬ ‫ﻻ يـتـعـ ـدى أرب ـع ـة )‪ (4‬أي ـام‪ .‬تـتم دراس ـة القـبـول‪ ،‬وف ـق ـا ﻷح ـك ـام‬
‫مـع ـلـوم ـات تـكـمـيـلية‪.‬‬ ‫اﳌ ـادة ‪ 22‬مـ ـن اﳌ ـرسـ ـوم الـتـنـفي ـذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌـ ـؤّرخ ف ـي‬
‫‪ 6‬رب ـيـع ال ـث ـانـي عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬ن ـوف ـمـبـر س ـنة ‪2020‬‬
‫يبـّلـ ـغ اﳌ ـدي ـر ال ـع ـام لل ـوكـ ـال ـة ال ـوطـنـية للمواد الصيـدﻻنـيـة‬
‫واﳌـذك ـور أعـﻼه‪.‬‬
‫اﳌؤسسة الصيـدﻻنـية‪ ،‬صـاحبـة الطـلـب‪ ،‬مـق ـرر اﳌصادقـة ﰲ‬
‫اﻵجال اﶈددة لها‪ ،‬وفقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 8‬تقـوم اﳌصالح اﳌختصة للوكالة الوطنية للمواد‬
‫الصيدﻻنية بعد قبول ملف اﳌصادقة‪ ،‬بتقييم تقني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬يتم رفض طلب تسوية ملف اﳌصادقة‪ ،‬بع ـد‬
‫رأي ﳉنـة اﳌـصـادق ـة‪ ،‬وف ـق ـا ﻷحـك ـام اﳌ ـادة ‪ 31‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬ ‫يتمثل التقييم التقني ﳌلف اﳌصـادق ـة فـي تقيـيم تـق ـني‬
‫التـن ـفيذي رق ـم ‪ 324-20‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1442‬‬ ‫تنظيمي وتقييم اﳌعطيات العيادية‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬نـوفمـبر سـنـة ‪ 2020‬واﳌ ـذك ـور أعـﻼه‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 9‬يطـب ـق التـقـيـيم التقـنـي اﳌـ ـذك ـور ف ـي الـمادة ‪8‬‬

‫اﳌادة ‪ : 14‬ينـش ـ ـر هـ ـذا الـ ـقـ ـ ـرار ف ـي اﳉـ ـريـ ـدة ال ـرسمـ ـّيـ ـ ـة‬ ‫)الفق ـرة ‪ (2‬أع ـﻼه‪ ،‬ع ـﲆ بـع ـض اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬خصوصا ‪:‬‬

‫للجـمـهورّي ـة اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– اﳌستلزمات الطبية ذات الصنف ‪ I‬والصنف ‪،IIa‬‬

‫حّرر بـاﳉـزائـ ـر ﰲ ‪ 28‬رمـضـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌـوافـق ‪ 10‬مايو‬ ‫– اﳌستـل ـزم ـات الطبـية اﳌصنعة والتي يتم مراقبته ـا ﰲ‬
‫سنة ‪.2021‬‬ ‫م ـؤس ـسـة صـيـدﻻنـيـة للتصـنـيع وﰲ مخـبـر م ـراق ـبة اﳉـودة‬
‫معتمدين وفقا للتنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬
‫– اﳌستلزمات الطبية اﳌستوردة‪ ،‬وفقا لبرنامج اﻻستيراد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌـم ـنوح ﳌ ـؤسـس ـة صي ـدﻻن ـيـة لﻼسـتيـ ـراد مـعـتـمـدة‪ ،‬وف ـقـ ـا‬
‫ق ـرار م ـؤرخ فـي ‪ 28‬رم ـضـان ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مـ ـاي ـو‬ ‫للـتـنظـيم اﳌع ـمول بـه‪،‬‬
‫سـنـة ‪ ،2021‬ي ـحّدد ت ـشـك ـ ـيل م ـلـف التـسـجـيـل ومـلـف‬
‫– اﳌستلزمات الطبية التي لم يبّلغ عنها من طرف نظام‬
‫ﲡـديـد مـقـرر تسجيل اﻷدوية اﳌستعملة ﰲ الطب‬
‫اليقظة ﰲ بلد اﳌنشأ وﰲ اﳉزائر‪.‬‬
‫البشري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬ت ـكـون اﳌـسـتلـزم ـات الطـبـية ذات الصنف ‪IIb‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والصنف ‪ III‬م ـحـل تق ـيـيم ت ـق ـني طب ـقا ﻷح ـك ـام اﳌادة ‪ 25‬من‬
‫ن وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيذي رقـم ‪ 324-20‬اﳌؤّرخ فـي ‪ 6‬ربـيـع ال ـثـانـي‬
‫ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2020‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-01‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬شوال عام ‪1422‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬ديـسـمـبـر سـنـة ‪ 2001‬واﳌتـضم ـن ق ـان ـون اﳌالية‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬ي ـق ـدم اﳌ ـدي ـر ال ـعـام لل ـوك ـال ـة الوطنـية للـم ـواد‬
‫لسـنـة ‪ ،2002‬اﳌـع ـّدل واﳌـتـّم ـم‪ ،‬ﻻ سـيـم ـا اﳌـادت ـان ‪ 210‬و‪211‬‬ ‫الصيدﻻنية تقارير التقييم التقني ﳌلف اﳌصادقة اﳌذكور‬
‫مـن ـه‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 8‬و‪ 10‬أعﻼه واﳌعطيات اﳌقّيـ ـمة ﳌلف اﳌصادقة‬
‫فـي أج ـل ث ـﻼث ـﲔ )‪ (30‬ي ـوم ـا‪ ،‬اب ـتـداء مـن ت ـاري ـخ قـب ـول م ـل ـف‬
‫– وﲟ ـقـت ـضـى ال ـقـ ـان ـون رقـ ـم ‪ 11-18‬اﳌـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 18‬ش ـوال‬ ‫اﳌص ـادق ـة‪ ،‬إﱃ ﳉ ـن ـة اﳌـصـ ـادقـ ـة ال ـتـي تـب ـدي رأيـهـ ـا‪ ،‬طـبـق ـ ـا‬
‫ع ـام ‪ 1439‬اﳌـواف ـق ‪ 2‬ي ـولـي ـو سـنـة ‪ 2018‬واﳌتعـل ـق بالصـحة‪،‬‬ ‫للتـنـظي ـم اﳌعـم ـول ب ـه‪.‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 230‬منه‪،‬‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن ﲤديد أجل التقييم التقني ﳌلف اﳌصادقة‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌـؤرخ فـي‬ ‫من طرف اﳌدير العام للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‬
‫‪ 9‬رج ـب ع ـام ‪ 1442‬اﳌـواف ـق ‪ 21‬فـبـرايـر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫ﳌدة ثﻼثﲔ )‪ (30‬يـومـا عـنـدما تطلب كل معلومة تكميلية من‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﳌؤسسة الصيدﻻنية‪.‬‬

‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم الـتنـفـيـذي رقـم ‪ 190-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : 12‬يجب عﲆ الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‬
‫‪ 30‬ش ـوال ع ـام ‪ 1440‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3‬ي ـولـيـو سـنـة ‪ 2019‬الـذي يحّدد‬ ‫الب ـت فـي طل ـب ت ـسـوي ـة م ـلـف اﳌـص ـادق ـة‪ ،‬ب ـع ـد رأي ﳉ ـن ـة‬
‫مهام الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫اﳌـصـادق ـة‪ ،‬ﰲ أج ـل ﻻ يتعـ ـدى تسـع ـﲔ )‪ (90‬ي ـوم ـا‪ ،‬ابتداء من‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫تاريخ قبول ملف اﳌصادقة‪ ،‬وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫– تقييم اﻷخطار التي قد يشكلها الدواء عﲆ البيئة‪ ،‬عند‬
‫اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– البيانات الع ـﻼج ـيـة ومض ـادات اﻻستطباب واﻵث ـار غ ـيـر‬
‫اﳌ ـرغ ـوب فيـهـ ـا لل ـدواء‪،‬‬
‫– اﳉرعة والشكل الصيدﻻني وكيفية وطريقة تناول الدواء‬
‫وشروط ومدة اﳊفظ‪،‬‬
‫– الشروحات حول تدابير اﻻحتياط واﻷمن الواجب اتخاذها‬
‫عند تخزين الدواء وعند إعطائه للمريض وأثناء التخلص‬
‫من النفايات وكذا بيان اﻷخطار اﶈتملة التي قد يشكلها‬
‫الدواء عﲆ البيئة‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيـذي رقم ‪ 271-20‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬ص ـفـر عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 29‬سبـتـ ـم ـب ـر سـنـة ‪ 2020‬الـ ـذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬
‫– وﲟـقت ـض ـى اﳌ ـرس ـوم التـنـفـيـذي رقـم ‪ 325-20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 6‬رب ـي ـع ال ـثـانـي عـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 22‬ن ـوف ـمـب ـر س ـنة ‪2020‬‬
‫واﳌـتعـلـ ـق بكـيـفـي ـات تـسـجـيـل اﳌ ـواد الـ ـصـيـدﻻن ـيـة‪ ،‬ﻻ سـيـمـا‬
‫اﳌ ـادتـ ـان ‪ 25‬و‪ 42‬منه‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضى ال ـقـرار اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬ديسـمـ ـ ـب ـر سـنـة ‪ 2020‬ال ـذي يـحـدد تـشـكـيـل مـل ـف‬
‫تسـجـي ـل اﻷدوي ـة ذات اﻻستعمال البشري‪،‬‬

‫– وصف طريقة التصنيع‪،‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫– وصف طرق اﳌراقبة اﳌستعملة من طرف اﳌصنع‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 25‬و‪ 42‬من اﳌرسوم‬
‫– نتيجة التجارب ‪:‬‬ ‫التـنفي ـذي رق ـم ‪ 325-20‬اﳌـؤّرخ فـي ‪ 6‬ربـيـع ال ـثـانـي ع ـام ‪1442‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬ن ـوفمـبـر سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بكيفيات تسجيل‬
‫• الصيـدﻻنية )الفيزيائية ‪ -‬الكيميائية أو البيولوجية‬
‫اﳌواد الصيدﻻنية‪ ،‬يـه ـدف هذا القرار إﱃ ﲢديد تشكيل ملف‬
‫أو اﳌيكروبيولوجية(‪،‬‬
‫التسجيل وملف ﲡديد مقرر تسجيل اﻷدوية اﳌستعملة ﰲ‬
‫• التجارب غير العيادية )السمومية والصيدﻻنية(‪،‬‬ ‫الطب البشري‪.‬‬

‫• العيادية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يـخـضـع إي ـداع مـلـف تسـجـيـل أو م ـلـف ﲡ ـدي ـد‬

‫– ملخص خصائص اﳌنتوج اﳌعتمد من قبل السلطة‬ ‫مـقرر التسجيل إﱃ دفع حقوق أو إتاوة التسجيل أو التجديد‬
‫التنظيمية الصيدﻻنية ﰲ بلد اﳌنشأ‪،‬‬ ‫الـت ـي تتـحـ ـمـلـه ـا اﳌـ ـؤسـسـ ـة الصـي ـدﻻني ـة‪ ،‬ص ـاح ـب ـة الـطـل ـب‪،‬‬
‫وي ـرف ـق بالـمل ـفـات اﳌذكورة أع ـﻼه‪ ،‬وصـ ـل يث ـب ـت ت ـس ـديـ ـد‬
‫– اقتراح ملـخـص خص ـائ ـص اﳌنـتـوج وف ـق ـا للملح ـق اﻷول‬
‫ح ـقـ ـوق أو إت ـ ـاوة الـتسج ـيل أو التـجـديـ ـد‪ ،‬وفـ ـق ـ ـا للتـشـ ـري ـع‬
‫ونم ـوذج م ـن التـوضيـب ال ـثـان ـوي والتـوضـيب اﻷوﱄ للـ ـدواء‬
‫والتـنـظي ـم اﳌـعـمـول بهما‪.‬‬
‫وكذا النشرة اﳌخصصة للسوق اﳉزائرية وفقا للملحق الثاني‬
‫بأحرف مرئية‪ ،‬يمكن قراءتها بسهولة باللغة العربية وبأي‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫ل ـغ ـة أجـنبية مسـت ـعمـلة ﰲ اﳉزائر )اﳌلحقان اﻷول والثاني‬
‫مرفقان بأصل هذا القرار(‪،‬‬ ‫تشكيل ملف التسجيل‬

‫– ترخ ـيـص ب ـال ـوض ـع فـي الـسـوق فـي بلـ ـد اﳌـنشـأ وشـهـادة‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يجب أن يودع ملف التسجيل من طرف الصيدﱄ‬
‫اﳌنتوج الصيدﻻني وشهادة البيع اﳊر أو أي وثيقة أخرى‬ ‫اﳌدير التقني للمؤسسة الصيدﻻنية للتصنيع و‪/‬أو اﻻستغﻼل‪،‬‬
‫تثبت تسجيل وتسويق الدواء ﰲ بلـ ـد اﳌنـش ـأ‪ ،‬ص ـادرة ع ـن‬ ‫وفقا للتنظيم والتشريع اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫السـلـطـات التنـظـيمية الصيدﻻنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يجـب أن يتـضـمـن مـل ـف الـتسـجـيـل اﳌـعـل ـومات‬
‫– وثيقة يتبﲔ منها أن مختلف اﳌتدخلﲔ ﰲ التصنيع‬ ‫والوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫والت ـجـ ـ ـارب الـعـياديـة‪ ،‬وعـنـد اﻻقـتـضاء‪ ،‬للمنتوج النهائي‪،‬‬
‫وﻻ سيـ ـ ـمـ ـ ـا‪ ،‬اﳌطـ ـ ـاب ـ ـق ـ ـة م ـ ـع ﳑارسات ال ـ ـتصن ـ ـي ـ ـع اﳊسن ـ ـة‬ ‫– اﻻس ـم أو اﻻس ـم التـجـاري والـع ـنوان أو م ـقـ ـر اﳌ ـؤس ـسـة‬
‫واﳌمارسات اﳌخبرية اﳊسنة واﳌمارسات العيادية اﳊسنة‬ ‫الـصي ـدﻻنـي ـة صـاحـبـة الـطـلب والصيدﱄ اﳌدير التقني‪ ،‬وعند‬
‫مـرخ ـص بـه ـا فـي بلـ ـدانه ـم بتـنـفـيـذ اﻷنشـط ـة اﳌـصـّرح ب ـهـا ﰲ‬ ‫اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌصنع‪،‬‬
‫مـلـف الـتـسـجيل‪،‬‬
‫– التسمية التج ـاري ـة للـ ـدواء‪،‬‬
‫– نسخة عن أي تصريح ﰎ اﳊصول عليه لوضع الدواء ﰲ‬
‫– ال ـت ـركـي ـبـة الـن ـوعـيـة وال ـكـمـي ـة لك ـل مـك ـون ـات الدواء التي‬
‫السوق ﰲ الدول اﻷخرى‪،‬‬
‫تـشـمـل التـسـمـية اﳌـشـتـركة الدولية أو اﻹشارة إﱃ الـتـسمـية‬
‫– تركيبة سعر الدواء‪،‬‬ ‫الكيميائية‪،‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ﰲ دستور اﻷدوية واﳌراجع اﳌعترف بها من أجل التأكد من‬ ‫– تعيﲔ الدواء بصفته دواء ‪:‬‬
‫أن اﳌنتوج النهائي يمتلك التركيبة واﳋصائص الواردة ﰲ‬
‫* بيوعﻼجيﹱا‪،‬‬
‫ملف التسجيل اﳌودع‪.‬‬
‫* مناعيﹱا‪،‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫* دواء إشعاعيﹱا‪.‬‬
‫تشكيل ملف ﲡديد مقرر التسجيل‬
‫يجب أن تكون الوثائق واﳌعلومات اﳌتعلقة بنتائج‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يمكن ﲡديد مقرر تسجيل الدواء بطلب من حائز‬
‫التـج ـارب الصـي ـدﻻنـيـة والـتـجـارب غـيـر الـعـي ـادي ـة والـعـي ـادي ـة‬
‫و‪/‬أو مستغل مقرر التسجيل‪ .‬ويجب أن يقدم هذا الطلب مرفقا‬
‫مرفقة ﲟلخصات مفصلة يتم وضعها‪ ،‬وفقا للتنظيم اﳌعمول‬
‫ﲟلف قبل مائة وثمانﲔ )‪ (180‬يوما من تاريخ صﻼحية هذا‬
‫به ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬
‫اﳌقرر‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يتم ت ـقـ ـدﱘ اﳌعـلـومات والوث ـائـق اﳌ ـذك ـورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬يجب أن يودع ملف ﲡديد مقرر التسجيل لدى‬
‫اﳌادة ‪ 4‬أعﻼه‪ .‬ﰲ شكل ملف تقني موحد ﰲ خمس )‪ (5‬وحدات‬
‫الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية من طرف الصيدﱄ اﳌدير‬
‫وفقا للملحق الثالث اﳌرفق بأصل هذا القرار ‪:‬‬
‫التـقـني للـمـؤسـس ـة الصـيـدﻻنـيـة ح ـائ ـزة و‪/‬أو مـسـتـغـلـة مـقـرر‬
‫التسجيل‪ ،‬وفقا للتنظيم والتشريع اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫– الوحدة ‪ : 1‬ﲢتوي عﲆ اﳌعطيات اﻹدارية اﳋاصة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 10‬يجب أن يتضمن ملف ﲡديد مقرر التسجيل‬ ‫– الوحدة ‪ : 2‬ﲢتوي عﲆ ملخصات حول اﳉودة وغير‬
‫اﳌعلومات والوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫العيادية والعيادية‪،‬‬

‫– اﻻس ـم أو اﻻسـ ـم الـتـج ـاري‪ ،‬الـع ـنـوان أو م ـقـ ـر اﳌـ ـؤس ـس ـة‬ ‫– الوحدة ‪ : 3‬ت ـحـ ـتوي ع ـﲆ م ـع ـلـوم ـات ح ـول ج ـودة اﳌادة‬
‫الـصـيـدﻻن ـية‪ ،‬صاح ـبة الطـلـب‪ ،‬وح ـائ ـزة و‪/‬أو مـسـتـغـلـ ـة م ـق ـرر‬ ‫)اﳌواد( الفعالة واﳌنتوج النهائي‪،‬‬
‫التـسـجـيـل والـصـيـدﱄ اﳌ ـدي ـر الـتـقـنـي‪،‬‬
‫– الوحدة ‪ : 4‬ﲢتوي عﲆ التقارير غير العيادية‪،‬‬
‫– التسمية التجارية للدواء‪،‬‬
‫– الوحدة ‪ : 5‬ﲢتوي عﲆ التقارير العيادية‪.‬‬
‫– التركيب ـة الـكـمـية والـنـوع ـيـة ل ـكـل مك ـون ـات ال ـدواء التي‬
‫يجب أن تقدم الوحدات اﳋمس )‪ (5‬مع اﻻحترام الصارم للشكل‬
‫تـشـمـل الـتـسـمية اﳌشتركة الدولية أو اﻹش ـارة إﱃ التسـمـيـة‬
‫واﶈتوى ونظام الترقيم اﳌبّين بالتفصيل ﰲ اﳌلحق الثالث‬
‫الـكـيـمائـية‪،‬‬
‫اﳌذكور ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬
‫– ت ـقييم اﻷخط ـار التي ق ـد يـشـكـلـهـا ال ـدواء عﲆ البيئة‪ ،‬عند‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يطبق تقدﱘ ملف التسجيل ﰲ شكل تقني موحد‬
‫اﻻقتضاء‪،‬‬
‫عﲆ جميع طلبات التسجيل أو طلب ﲡديد و‪/‬أو تعديل مقرر‬
‫– الـبي ـان ـات الـعـ ـﻼج ـي ـة ومـض ـادات اﻻسـتط ـبـاب واﻵث ـار غ ـير‬ ‫التسجيل‪ .‬ويطبق هذا التقدﱘ أيضا عﲆ جميع أنواع اﻷدوية‪،‬‬
‫اﳌـرغ ـوب فيها للدواء‪،‬‬ ‫ﻻ سيما منها البيوعﻼجية واﳌناعية واﻷدوية الصيدﻻنية‬
‫اﻹشعاعية‪.‬‬
‫– معيار اﳉرعة والشكل الصيدﻻني وكيفية وطريقة أخذ‬
‫ال ـدواء وشروط ومدة اﳊفظ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬يجب عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪،‬‬
‫أن تـق ـدم‪ ،‬بط ـل ـب م ـن ال ـوك ـالـ ـة ال ـوط ـنـية للـم ـواد الصـيـدﻻني ـة‪،‬‬
‫– الشروحات حول تدابير اﻻحتياط واﻷمن الواجب اتخاذها‬
‫الدواء ومواده اﻷولي ـة‪ ،‬وع ـند اﻻقتـض ـاء‪ ،‬اﳌواد الوسيطة أو‬
‫عند تخزين الدواء وعند إعطائه للمريض وأثناء التخلص‬
‫م ـرك ـب ـات أخ ـرى وال ـك ـواشف وال ـوسائ ـل اﳋاصة الضروريـة‬
‫من النفايات وكذا بيان اﻷخطار اﶈتملة التي يشكلها الدواء‬
‫اﳌتعلقة ﲟراقبة جودة اﳌنتوج النهائي وكذا الوثائق ذات‬
‫عﲆ البيئة‪،‬‬
‫الصلة‪.‬‬
‫– ملخص نظام اليقظة بخصوص اﻷدوية‪،‬‬
‫تـ ـبـ ـّلـ ـغ ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـم ـواد الصي ـدﻻن ـي ـة اﳌؤسسة‬
‫– تقييم معدل الفائدة بالنسبة ﳋطر الدواء والفائدة العﻼجية‬ ‫الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪ ،‬الكميات الواجب تقديمها وفقا‬
‫للدواء ﰲ اﳉزائر وﰲ بلد اﳌنشأ‪،‬‬ ‫ﳋصائص ملف التسجيل‪ ،‬أو أي معلومات منصوص عليها‬
 ‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫ي ـم ـك ـن ال ـوك ـال ـة ال ـوطـنـيـة لـلـمـواد الصيـدﻻنـيـة طـلب إيـداع‬ ‫– تـف ـاصيـل ك ـرون ـول ـوج ـيـة للتـغـي ـرات الـتـي ان ـدرج ـت ب ـع ـد‬
‫ملف كامل يتضمن الوحدات اﳋمس )‪ (5‬وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪5‬‬ ‫تسـجـيـل ال ـدواء اﳌعـتـم ـ ـدة أو اﳉاري اع ـ ـت ـ ـمـ ـادهـ ـا مـ ـن طـ ـرف‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 12‬يمكن الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية القيام‬ ‫– ملخ ـص خ ـصـائـص اﳌنـتـوج اﳌعـ ـدل واﳌعـتـم ـد مـن قـبـل‬
‫ﲟراقبة جودة الدواء بعد نتائج التقييم التقني لطلب ﲡديد‬ ‫الـسلـطـة التنظيمية الصيدﻻنية ﰲ بلد اﳌنشأ‪،‬‬

‫مقرر التسجيل‪.‬‬ ‫– اقـتراح ﳌلخص خصائص اﳌنتوج وفقا للملحق اﻷول‬

‫ونموذج من التوضيب الثانوي والتوضيب اﻷوﱄ للدواء‬
‫يجب عﲆ اﳌؤسسة الصيدﻻنية‪ ،‬صاحبة الطلب‪ ،‬أن تقدم‬
‫وكذا النشرة اﳌخصصة للسوق اﳉزائرية‪ ،‬وفقا للملحق‬
‫للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية العينات اﳌوجهة ﳌراقبة‬
‫الـ ـث ـاني‪ ،‬بأح ـرف م ـرئ ـي ـة‪ ،‬ي ـم ـك ـن ق ـراءت ـه ـا بسه ـول ـة ب ـال ـل ـغ ـة‬
‫جودة اﳌنتوج النهائي اﳌذكورة ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه طبقا‬
‫العربية وبأي لغة أجنبية مستعملة ﰲ اﳉزائر )اﳌلحقان‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﻷول والثاني مرفقان بأصل هذا القرار(‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬تـلـغى أحـك ـام الـقـرار اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جـم ـادى اﻷوﱃ‬
‫– ﲡديد ترخيص الوضع ﰲ السوق ﰲ بلد اﳌنشأ وشهادة‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬الذي يحدد تشكيل‬
‫اﳌنتوج الصيدﻻني وشهادة البيع اﳊر أو أي وثيقة أخرى‬
‫ملف تسجيل اﻷدوية ذات اﻻستعمال البشري‪.‬‬
‫تثبت إبقاء تسجيل وتسويق الدواء ﰲ بلد اﳌنشأ‪ ،‬صادرة عن‬

‫اﳌادة ‪ : 14‬يـن ـ ـشـ ـر ه ـ ـذا ال ـقـ ـرار ف ـي اﳉـ ـريـ ـدة ال ـرس ـم ـّيـ ـة‬ ‫السلطات التنظيمية الصيدﻻنية‪،‬‬

‫للجـمـهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وثيقة يتبﲔ منها أن مختلف اﳌتدخلﲔ ﰲ التصنيع‬
‫وال ـت ـج ـارب ال ـع ـي ـادي ـة‪ ،‬وع ـن ـد اﻻقـتضاء‪ ،‬لـلـمـنـتـوج الـنـهـائي‪،‬‬
‫حـّرر ب ـاﳉـ ـزائر ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬م ـايـ ـو‬
‫ﻻسيما اﳌطابقة مع ﳑارسات التصنيع اﳊسنة واﳌمارسات‬
‫سنة ‪.2021‬‬
‫اﳌخـبـريـة اﳊسنـة واﳌم ـارسات ال ـع ـي ـادي ـة‪ ،‬اﳊسنـة مـازال‬
‫عبد الرحمن جمال لطفي بن باحمد‬ ‫مرخصا بها ﰲ بلدانهم لتنفيذ اﻷنشطة اﳌوافق عليها و‪/‬أو‬
‫اﳌصرح بها ﰲ ملف ﲡديد مقرر التسجيل‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– نسخة من أي تصريح أو ﲡديد ﰎ اﳊصول عليه لوضع‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو‬
‫الدواء ﰲ السوق وﲡديده ﰲ الدول اﻷخرى‪،‬‬
‫سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫– تركيبة سعر الدواء‪.‬‬

‫تـ ـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـ ـيﲔ رئـ ـ ـ ـ ـيس وأعضاء ﳉنـ ـ ـ ـ ـة اﳌصادق ـ ـ ـ ـة عﲆ‬ ‫يجب أن تكون الوثائق واﳌعلومات اﳌتعلقة بنتائج‬
‫اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة ﰲ الطب البشري‪.‬‬ ‫الـتجـارب الصـي ـدﻻنـيـة‪ ،‬والتـجـارب غـيـر الـعـيـادي ـة والـعـيـادية‬
‫مرفـ ـق ـة ﲟـلـخـص ـات مـفـصـلـة يـت ـم وضـعـهـ ـا وف ـق ـا للتـنـظـيـم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـعم ـول ب ـه ﰲ ه ـذا اﳌجال‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬مايو‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يتم تقدﱘ اﳌعلومات والوثائق اﳌذكورة ﰲ‬
‫سنة ‪ ،2021‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1442‬‬
‫اﳌـادة ‪ 9‬أع ـﻼه‪ ،‬ﰲ شكل ملف ت ـقـنـي م ـوح ـد ﰲ وح ـدتـﲔ )‪،(2‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 27‬ديسـمـب ـر سـنة ‪ 2020‬واﳌتضمـن تـعـيـﲔ رئ ـي ـس‬
‫يحتوي عﲆ كل التغيرات‪ ،‬ابتداء من تسليم مقرر التسجيل‬
‫وأعضاء ﳉنة اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية اﳌستعملة‬
‫وفقا للملحق الرابع اﳌرفق بأصل هذا القرار ‪:‬‬
‫ﰲ الـط ـب البـشـري‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– الوحدة ‪ : 1‬ﲢتوي عﲆ اﳌعطيات اﻹدارية اﳋاصة‪،‬‬
‫“‪) .........................................................‬بـ ـ ـدون ت ـ ـغ ـ ـي ـ ـي ـ ـر‬
‫حتى( الوزير اﳌكّلف بالصحة‪،‬‬ ‫– الوحدة ‪ : 2‬ﲢ ـتـوي ع ـﲆ ملـخـصـات ح ـول اﳉ ـودة‪ ،‬غ ـيـر‬
‫العـيـادية والعيادية‪.‬‬
‫– السّي ـد بشـيـر نـابـتـي‪ ،‬ﳑثـل ع ـن ال ـوك ـال ـة الوطنية لﻸمـن‬
‫يـج ـب أن ت ـق ـدم ال ـوح ـدت ـان مع اﻻحتـرام ال ـصـارم للـشـكـ ـل‬
‫الصحي‪،‬‬
‫واﶈتوى ونـظ ـام الـتـرقـيـم اﳌبﲔ بالـتفصـيل فـي اﳌـل ـح ـق‬
‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ .........................‬‬ ‫ال ـرابع واﳌذكور ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬
‫‪ ٤‬ذو اﳊجة عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪55‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬يونيو‬

‫سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام‪.‬‬ ‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‬
‫ن رئي ـس ال ـمـجـ ـلس ال ـوطـنـي اﻻقتـص ـادي واﻻجتـمـاع ـي‬
‫إ ّ‬ ‫مقـرر مـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو‬
‫والـبـيئي‪،‬‬ ‫سـن ـة ‪ ،2021‬ي ـتض ـم ـن تـ ـفـ ـويـ ـض اﻹمض ـاء إﱃ م ـدي ـر‬
‫إدارة الوسائل‪.‬‬
‫– بـمقـتـض ـى اﳌـ ـرس ـوم الـ ـرئ ـاسـي رقـ ـم ‪ 37-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 22‬جـ ـم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 6‬ج ـان ـفـي س ـن ـة ‪2٠21‬‬
‫ن رئي ـس اﳌجـل ـس ال ـوطن ـي اﻻقـتـصـادي واﻻجتـمـاع ـي‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتضمن تشكيلة اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬
‫والبيئي‪،‬‬
‫والبيئي وسيره‪،‬‬
‫– ﲟق ـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 37–21‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرسـ ـوم الـرئـ ـاس ـي رق ـم ‪ 71-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 22‬ج ـمـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 6‬ج ـانـفـي س ـنة ‪2021‬‬
‫‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫واﳌتضمن تشكيلة اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬
‫تنظيم اﳌصالح اﻹدارية والتقنية للمجلس الوطني اﻻقتصادي‬ ‫والبيئي وسيره‪،‬‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬ ‫– وﲟق ـتـضـى اﳌ ـرس ـوم ال ـرئ ـاس ـي رق ـم ‪ 71–21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 4‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌ ـرسـ ـوم الـرئـ ـاس ـي اﳌؤّرخ ف ـي ‪ 13‬رجـ ـب‬
‫تنظيم اﳌصالح اﻹدارية والتقنية للمجلس الوطني اﻻقتصادي‬
‫عـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 8‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن تعيﲔ رئيس‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬
‫اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم الـ ـرئ ـاس ـي اﳌـ ـؤّرخ فـ ـي ‪ 13‬رج ـ ـب‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌـرس ـوم الـرئ ـاسـي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬شّوال‬ ‫عـ ـام ‪ 1441‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬م ـارس سـن ـة ‪ 2020‬واﳌتضـمـن تـع ـي ـﲔ‬
‫ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 22‬م ـاي ـو سـنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضـمـن تـع ـيﲔ‬ ‫رئ ـيس اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪،‬‬
‫الـسيـد م ـحم ـد اﻷم ـﲔ جعـ ـفري‪ ،‬أمينا عاما باﳌجلس الوطني‬ ‫– وب ـع ـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌ ـرسـوم ال ـرئ ـ ـاسـي اﳌ ـؤرخ ف ـي‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬ ‫‪ 21‬رم ـضـان عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مـايـو سـنـة ‪ 2021‬واﳌتضم ـن‬
‫ت ـع ـيﲔ السّي ـد ع ـب ـد اﳊف ـي ـظ ب ـوغ ـاب ـة‪ ،‬مـديـرا ﻹدارة الـوسائـل‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬
‫وض إﱃ السيد مـح ـمد اﻷمي ـن جع ـف ـ ـري‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ّ‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷمـﲔ ال ـعـ ـام‪ ،‬اﻹم ـض ـاء‪ ،‬فـي حـ ـدود ص ـﻼحي ـات ـه‪ ،‬ب ـاسـم رئـيـس‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـّوض إﱃ الس ـّيد عـب ـد اﳊف ـيـظ بوغابة‪،‬‬
‫اﳌج ـلس ال ـوطـني اﻻقتـصـادي واﻻجتم ـاع ـي والبـيـئي‪ ،‬ع ـﲆ‬ ‫مدير إدارة الوسائل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم‬
‫جم ـيع ال ـوث ـائـق واﳌقررات‪.‬‬ ‫رئيس اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬
‫عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـش ـر ه ـذا الـم ـقـ ـرر ف ـي اﳉ ـ ـري ـدة الـّرسـمـ ـّيـ ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـنـشـ ـ ـر هـ ـذا اﳌ ـقـ ـّرر ف ـي اﳉ ـري ـدة ال ـرسم ـﹽيـ ـ ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 28‬يونيو‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫سنة ‪.2021‬‬

‫رضا ت ـي ـ ـر‬ ‫رضا تير‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬