A2021002

‫اﻷحد ‪ ١٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬
‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٠1-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يت ـضـمـن توزيع اﻻعتمادات‬
‫‪4‬‬ ‫صصة لرئاسة اﳉمهورية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪........................................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٠2-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫‪4‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير الشؤون اﳋارجية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪................................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠3-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـن ـ ـة ‪ ،2٠21‬يتضم ـن ت ـوزي ـع اﻻعتـمـ ـادات‬
‫‪8‬‬ ‫صص ـة لل ـوزي ـر اﻷول م ـن مـي ـزان ـّية الّتـس ـيير ﲟ ـوج ـب قـ ـان ـون اﳌ ـال ـيـة لـسـنة ‪...........................................................2٠21‬‬
‫اﳌخـ ّ‬
‫صصة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬
‫‪12‬‬ ‫لوزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.........................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫‪32‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬من ميزانﹽية الﹽتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪...........................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠6-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمادات‬
‫‪41‬‬ ‫صصة لوزير اﳌالية من ميزانيّة الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪............................................................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫‪62‬‬ ‫صصة لوزير الطاقة من ميزانيّة الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.............................................................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫‪66‬‬ ‫صصة لوزير اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة من ميزانيّة الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪...........................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠9-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـت ـم ـادات‬
‫‪68‬‬ ‫صصـ ـ ـة لـ ـوزي ـر اﳌـجـاهدين وذوي اﳊقوق من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.................................2٠21‬‬
‫اﳌـخـ ـ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات‬
‫‪73‬‬ ‫صصـ ـة لوزيـ ـر الش ـ ـؤون الـديـنـيـة واﻷوق ـاف مـن ميـزان ـّية الّتس ـيير ﲟ ـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪...........................2٠21‬‬
‫اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 11-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـت ـم ـادات‬
‫‪77‬‬ ‫صصـ ـ ـة لوزيـ ـر التـ ـربـ ـ ـية الوطنية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.............................................2٠21‬‬
‫اﳌـخـ ـ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 12-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات‬
‫‪83‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.............................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 13-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمـادات‬
‫‪88‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزيرة التـكـويـن والتعليم اﳌهنيﲔ من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪...................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات‬
‫‪92‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزيرة الثقافة والفنون من ميزانّية التّسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.......................................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات‬
‫‪97‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزير الشباب والرياضة مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪..........................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 16-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن ت ـ ـوزيـ ـ ـع اﻻعت ـم ـ ـادات‬
‫‪102‬‬ ‫صص ـة ل ـ ـوزي ـر الرقـم ـنـة واﻹحصائيات من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.........................................2٠21‬‬
‫اﳌـخـ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 17-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سـنـة ‪ ،2٠21‬يتضمن ت ـ ـوزيـ ـ ـع اﻻعت ـم ـ ـادات‬
‫‪104‬‬ ‫صص ـة ل ـ ـوزي ـر البـ ـري ـ ـد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.........2٠21‬‬
‫اﳌـخـ ّ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 18-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يـتـضم ـن توزيع اﻻعتـمادات‬
‫‪108‬‬ ‫اﳌخصصة لوزيرة التضامن الوطني واﻷسـ ـرة وقض ـاي ـا اﳌ ـرأة م ـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪....2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 19-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتـمادات‬
‫‪113‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير الصناعة مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪............................................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتـمادات‬
‫‪117‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير اﳌناجم مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪..............................................................2٠21‬‬
‫‪119‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير الفﻼحة والتنمية الريفية مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 22-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يـتـضـمـن تـ ـ ـوزي ـع اﻻعت ـم ـ ـادات‬
‫‪127‬‬ ‫صصة لـ ـوزي ـ ـر الس ـ ـ ـكـ ـن والعمران واﳌدينة من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪............................2٠21‬‬
‫اﳌ ـخ ـ ﹽ‬
‫‪134‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير التجارة مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.............................................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتـمادات‬
‫‪139‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير اﻻتصال مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.............................................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن ت ـ ـوزي ـ ـع اﻻعتمـ ـ ـ ـادات‬
‫‪142‬‬ ‫صصـ ـ ـة لوزيـر اﻷشغـ ـال العمومي ـة م ـن ميزانيّة الّتسيي ـر ﲟوج ـب قانون اﳌالية لسنة ‪........................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 26-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن ت ـ ـوزي ـ ـع اﻻعتمـ ـ ـ ـادات‬
‫‪146‬‬ ‫صصـ ـ ـة لوزيـر النقل م ـن ميزانّية الّتسيي ـر ﲟوج ـب قانون اﳌالية لسنة ‪...............................................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيـذي رقم ‪ 27-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضم ـ ـ ـن توزي ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات‬
‫‪150‬‬ ‫صصـ ـة لوزيـ ـر اﳌـ ـوارد اﳌائي ـ ـة مـ ـ ـن ميزانـ ـ ـيـة الّتسييـ ـر ﲟوجـ ـب قانـون اﳌاليـ ـة لسنـ ـ ـة ‪........................................2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي رقم ‪ 28-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتم ـ ـادات‬
‫‪154‬‬ ‫صصة لوزي ـ ـر السياحة والصن ـاعة التقليـديـة والعمل العائﲇ من ميزانية الّتسييـر ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪..........2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 29-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيـ ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات‬
‫‪158‬‬ ‫صصـة لوزير الصحة والسك ـ ـان وإصﻼح اﳌستشفيات مـ ـن ميزان ـ ـية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪...........2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزي ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات‬
‫‪162‬‬ ‫صصة لوزيـر العمل والتشغيـل والضمان اﻻجتماعي مـن ميزان ـ ـ ـيّة الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪...............2٠21‬‬
‫اﳌخ ّ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 31-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضم ـ ـ ـ ـن توزيـ ـ ـ ـ ـع اﻻعتمادات‬
‫‪169‬‬ ‫اﳌخصصة لوزيرة العﻼقات مع البرﳌـان من مـيـزانية التسيير ﲟـوجـ ـ ـب قانـون اﳌالية لسنة ‪......................................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 32-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتمـ ـ ـ ـادات‬
‫‪171‬‬ ‫اﳌخصصـ ـ ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـرة البيئـ ـ ـ ـة م ـ ـن ميزان ـ ـّية الّتسيي ـ ـر ﲟوج ـ ـ ـب قان ـ ـ ـون اﳌاليـ ـة لسن ـة ‪.................................................2٠21‬‬
‫‪175‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪................2٠21‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن توزيع اﻻعتـمادات‬
‫‪179‬‬ ‫اﳌخصصة لوزير الصناعة الصيدﻻنية مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.........................................2٠21‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– المحافظ الّسامي لﻸمازيغية‪،‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي رقـ ـم ‪ ٠١-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جم ـادى اﻷوﱃ‬
‫– قائد اﳊرس اﳉمهوري‪،‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يت ـضـمـن‬
‫صصة لرئاسة اﳉمهورية‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬
‫– وسيط اﳉمهورية‪.‬‬
‫تسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬
‫ية ال ّ‬
‫من ميزان ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ين ـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉـري ـدة الّرسـم ـّية‬ ‫‪.٢٠٢١‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫جانفي سنة ‪.2٠21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– وب ـن ـاء عـ ـ ـﲆ الـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـ ـا اﳌ ـاّدتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي رق ـم ‪ ٠٢-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢‬جانف ـ ـي سـن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمـ ـن‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫توزي ـ ـ ـع اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـة لوزيـ ـ ـر الشـ ـ ـؤون‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫اﳋارجي ـ ـة مـ ـن ميزانيـ ـة التسيي ـر ﲟوجـ ـب قانون‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬مؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن قانون‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌالية لسنة ‪.2٠21‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وب ـن ـاء عـ ـ ـﲆ الـدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـ ـا اﳌ ـاّدتـ ـان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬ ‫زع اﻻعـ ـ ـتـ ـ ـمادات اﳌـ ـ ـقّدر مبـلـغـهـ ـا بتسع ـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـ ـو ّ‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫مﻼيير ومائة وثمانﲔ مليونا وستمائة وأربعة وتسعﲔ ألف‬
‫صصة لرئاسة اﳉمهورية‬
‫دينار )‪ 9.18٠.69٤.٠٠٠‬دج( واﳌخ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫من ميزانية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،2٠21‬طبقا‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫للجدول اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم‪ ،‬واﳌقّسمة كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– الفرع اﻷول ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬مؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن قانون‬ ‫رئاسة اﳉمهورية )اﻷمانة العامة( ‪ 7.961.918.٠٠٠ :‬دج‪.‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪.2٠21‬‬ ‫– الفرع الثاني ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻷمانة العامة للحكومة ‪ ٥8٥.697.٠٠٠ ................. :‬دج‪.‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـقّدر مبلغها بتسعة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تو ّ‬ ‫– الفرع الثالث ‪:‬‬
‫وثﻼثﲔ مليارا وثمانمائة وثﻼثة وأربعﲔ مليونا وم ـائ ـتـي‬
‫اﶈافظة الّسامية لﻸمازيغّية ‪ 9٠.11٥.٠٠٠ ..... :‬دج‪.‬‬
‫صـصـة لـوزي ـر‬ ‫ألـ ـف دي ـ ـنـ ـ ـار )‪ 39.8٤3.2٠٠.٠٠٠‬دج( واﳌـخ ّ‬
‫الـش ـؤون اﳋارجية من ميزانّية التّسيير ﲟوجب قانون اﳌالّية‬ ‫– الفرع الرابع ‪:‬‬
‫لسنة ‪ ،2٠21‬طبقا للجدول اﳌلحق هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳊرس اﳉمهوري ‪ 1٤.٠٠٠.٠٠٠ ........................ :‬دج‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكل ـ ـ ـف وزي ـ ـر اﳌالـ ـّية ووزي ـ ـر الشـ ـؤون اﳋارجي ـة‪،‬‬ ‫– الفرع اﳋامس ‪:‬‬
‫كـ ـ ـل فيم ـ ـا يخصـ ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـ ـذ هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـوم ال ـ ـ ـذي ينش ـ ـ ـ ـر ﰲ‬ ‫وسيط اﳉمهورية ‪ ٥28.96٤.٠٠٠ ........................ :‬دج‪.‬‬
‫اﳉريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية اﳉزائ ـ ـ ـرّية الّديمقراطـ ـ ـّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتوّلى تسيير اﻻعتمادات اﳌبّينة ﰲ ك ّ‬
‫ل من‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫الفروع اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬عﲆ الّتواﱄ ‪:‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 18‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـق ‪2‬‬
‫جانفي سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– اﻷمﲔ العام لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫عبد المجيد تبون‬ ‫– اﻷمﲔ العام للحكومة‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬
‫اﻻعتمادات اﳌخص ّ‬
‫صة لوزير الشؤون اﳋارجية لسنة ‪ ٢٠٢١‬من ميزانية التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬
‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪617.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪687.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪132.570.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................................‬‬
‫‪1.437.070.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬
‫‪12.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪510.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪84.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪606.540.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪247.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪3.040.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪32.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪...............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪348.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪10.560.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪7.980.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬الـ ـنـ ـفـ ـقـ ـات الـ ـقضائـ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪ -‬ال ـت ـع ـويضات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..................................................................................‬‬
‫‪653.890.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪...............................................‬‬ ‫‪02-36‬‬

‫‪147.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الثقاﰲ اﳉزائري بباريس‪.....................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪187.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات الدولية‪............................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪3.087.700.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫النشاط الدوﱄ‬
‫‪3.000.000.000‬‬ ‫اﳌشاركة ﰲ الهيئات الدولية‪.......................................................................‬‬ ‫‪01-42‬‬
‫‪4.500.000.000‬‬ ‫التعاون الدوﱄ‪..............................................................................................‬‬ ‫‪03-42‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫العمل اﳌغاربي‪............................................................................................‬‬ ‫‪04-42‬‬
‫‪7.501.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬اﳌنـ ـح ‪ -‬تـ ـكـ ـم ـل ـة اﳌن ـح ‪ -‬ت ـع ـويضات ال ـت ـدريب‪ ،‬ن ـف ـق ـات‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪3.800.000.000‬‬ ‫التكوين ﰲ اﳋارج‪....................................................................................‬‬
‫‪3.800.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪11.301.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪14.389.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‬
‫‪1.110.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪8.520.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪7.780.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬
‫‪17.410.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪43.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪1.945.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪1.120.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬تسديد النفقات‪............................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪168.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪1.112.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﻷلبسة‪........................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪292.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪2.170.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﻹيجار‪........................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫‪4.992.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪450.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫اﳌصال ـ ـ ـح اﳌوج ـ ـ ـودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬ال ـ ـ ـع ـ ـ ـم ـ ـ ـل ال ـ ـ ـدبـ ـ ـلـ ـ ـومـ ـ ـاسي ‪ -‬اﳌصاريـ ـ ـف‬ ‫‪21-37‬‬
‫‪244.000.000‬‬ ‫اﳌختلفة‪...................................................................................................‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات غير متوّقعة‪....................................‬‬ ‫‪22-37‬‬

‫النشاط اﻻجتماعي ‪ -‬اﳌساعدة والتضامن‬
‫‪120.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات مساعدة اﳌواطنﲔ ﰲ اﳋارج‪.........‬‬ ‫‪91-46‬‬
‫‪120.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪25.454.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪39.843.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪39.843.200.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشؤون اﳋارجية‪...................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٣-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌـ ـ ـوافـ ـق ‪ ٢‬جانفي سـنـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضم ـن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لل ـوزيـ ـ ـ ـ ـر اﻷول‬ ‫ت ـوزيـ ـ ـ ـع اﻻعتـمـ ـادات اﳌخـ ّ‬
‫مـ ـ ـ ـ ـن مـي ـ ـزان ـ ـ ـ ـ ـيّة التّـسـ ـ ـ ـ ـ ـييـ ـر ﲟ ـوج ـ ـ ـ ـ ـب قـ ـانـ ـ ـ ـ ـون‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌ ـال ـيـة لـسـنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻع ـ ـ ـتم ـادات اﳌـ ـ ـقّدر مبلغهـ ـا بأربعـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مﻼيير وأربعمائة وثمانية وتسعﲔ مليونا وتسعمائة وخمسة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وثمانﲔ ألف دينار )‪ ٤.٤98.98٥.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة للوزير‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫اﻷول من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالّية لسنة ‪،2٠21‬‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الّدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌاّدتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉريـ ـدة الّرس ـم ـّية‬ ‫– وﲟقتضـى القانـون رقـم ‪ 17-8٤‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـّوال عام‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫جانفي سنة ‪.2٠21‬‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن قانون‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫اﳌالية لسنة ‪.2٠21‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌصالح الوزير اﻷول لسنة ‪ ٢٠٢١‬من ميزانية التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫الوزير اﻷول‬
‫‪206.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.......................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪377.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪................................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪108.500.000‬‬ ‫واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪................................................................‬‬
‫‪692.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪7.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...........................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪4.900.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.........................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪25.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪....................................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪146.075.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.................................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪16.184.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪........................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪216.600.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬تسديد النفقات‪.......................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪5.320.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪......................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪4.560.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اللوازم‪....................................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪43.350.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..................................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪2.565.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﻷلبسة‪...................................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪1.425.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬نفقات تسيير اﻹقامة الرسمية للوزير اﻷول‪........................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫‪4.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬نفقات أشغال اﳋبراء الوطنيﲔ و‪/‬أو اﻷجانب وإقامتهم‪.......‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫الوزير اﻷول ‪ -‬نـ ـف ـقـات تسـيـي ـر اﳌـص ـال ـح اﳌـشـت ـرك ـة ﻹق ـام ـة الـ ـدول ـة بـنـادي‬ ‫‪08-34‬‬
‫‪3.325.000‬‬ ‫الصنوبر‪...................................................................................................‬‬
‫‪34.200.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬حظيرة السيارات‪..................................................................‬‬ ‫‪80-34‬‬
‫‪156.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﻹيجار‪...................................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫الوزير اﻷول ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪17.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪.................................................................................................‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬صيانة اﳌباني‪......................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬نفقات مختلفة‪.......................................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪...............................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫نفقات تسـيير اللجـنة الوطنية للوقاية من اﻻﲡار باﻷشخاص ومكافحته‪.‬‬ ‫‪06-37‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫النفقات اﳌتعلقة باﻻتصال اﳌؤسساتي‪......................................................‬‬ ‫‪10-37‬‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫النفقات اﳌتعلقة بتسيير ﳉنة اﳊكم الراشد‪..............................................‬‬ ‫‪11-37‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫مشاركة اﳉزائر ﰲ اﳌعرض العاﳌي بدبي ‪) 2٠2٠‬اﻹمارات العربية اﳌتحدة(‪...‬‬ ‫‪02-42‬‬
‫‪2.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪....‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬
‫‪320.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ إقامة الدولة للساحل‪.................................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪1.300.000.000‬‬ ‫مساهمة للوكالة الفضائية اﳉزائرية‪..........................................................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪84.450.000‬‬ ‫مساهمة للمحافظة للطاقات اﳌتجددة والفعالية الطاقوية‪.......................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪3.270.496.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪780.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مـعـاش اﳋـدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪790.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫‪200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.........................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪1.228.489.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫‪4.498.985.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة للوزير اﻷول‪.........................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أول‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٤-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيوسنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن توزيع‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصة لوزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانيّة التّسيير‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻع ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـادات اﳌ ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـّدر مـبـل ـغ ـه ـ ـ ـا‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـ ـ ـ ـو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بخمسمائ ـ ـة وخمسـ ـة وخمسـ ـﲔ مليـ ـارا وخمسمائ ـة وخمسـة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وستـ ـ ـﲔ مليون ـ ـا وتسعمائ ـ ـة وأربع ـ ـة وعشري ـ ـن ألـ ـف دين ـار‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫صة لوزير الداخلية واﳉماعات‬
‫)‪ ٥٥٥.٥6٥.92٤.٠٠٠‬دج( واﳌخص ّ‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الّدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌاّدتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫المحلية والتهيئة العمرانية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،2٠21‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـكلف وزير اﳌالّية ووزيـر الداخلية واﳉماعات‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫اﶈليـ ـ ـة والتهيـ ـئة العمرانيـ ـة‪ ،‬ك ـ ـل فيم ـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌرسوم الـ ـذي يـ ـنشر ﰲ اﳉريـ ـدة الـ ـّرسمـ ـّي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬مؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪.2٠21‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 18‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق‬
‫‪ 2‬جانفي سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫صة لوزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫من ميزانية التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫اﻹدارة العامة‬
‫‪1.175.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪2.017.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للمواصﻼت‪............................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪800.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية‪....................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫إعانة للمركز الوطني لتكوين مستخدمي اﳉماعات اﶈلية وﲢسﲔ‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪78.000.000‬‬ ‫مستواهم وﲡديد معارفهم ببشار‪...........................................................‬‬
‫‪92.000.000‬‬ ‫مستواهم وﲡديد معارفهم بوهران‪...........................................................‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫مستواهم وﲡديد معارفهم بورقلة‪...........................................................‬‬
‫‪377.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية لﻺدارة‪....................................................................‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫مستواهم وﲡديد معارفهم باﳉلفة‪..........................................................‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫مستواهم وﲡديد معارفهم بقسنطينة‪.....................................................‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫إعانة لصندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية‪...............................‬‬ ‫‪11-36‬‬
‫‪280.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪..................................................‬‬ ‫‪13-36‬‬
‫‪1.965.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌصاريف اﳌختلفة‪.......................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪3.200.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳊالة اﳌدنية‪...................................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................................‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪135.450.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ صندوق التضامن للجماعات المحلية‪......................................‬‬ ‫‪07-37‬‬
‫‪5.000.000.000‬‬ ‫ﲤويل إعادة انتشار أعوان اﳊرس البلدي‪....................................................‬‬ ‫‪10-37‬‬
‫‪1.000.000.000‬‬ ‫النفقات اﳌتعلقة بعمليات ترحيل اﳌهاجرين غير الشرعيﲔ‪.....................‬‬ ‫‪19-37‬‬
‫‪144.680.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪25.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيعات للجمعيات ذات اﳌنفعة العمومية‪..................‬‬ ‫‪02-43‬‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬مساهـ ـمـ ـة ﰲ مـ ـرك ـز ال ـب ـحث ﰲ ع ـل ـم ال ـف ـلك وال ـف ـي ـزي ـاء‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪480.000.000‬‬ ‫الفلكية والفيزياء اﻷرضية‪........................................................................‬‬
‫‪81.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ ديوان حظائر الرياضة والتسلية لوﻻية اﳉزائر‪....................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪9.600.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الوكالة الوطنية لتهيئة وجاذبية اﻷقاليم ‪..............................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪18.000.000.000‬‬ ‫تعويض ضحايا اﻷعمال اﻹرهابية غير اﻷجراء‪.............................................‬‬ ‫‪03-46‬‬


‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫‪11.800.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪....................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪12.000.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.............‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪3.400.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..............................‬‬
‫‪27.200.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.............................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪550.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪........‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.....................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪6.088.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪636.147.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.....‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪...................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اللوازم‪.................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪135.150.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...............................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪13.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪36.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪...............................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪384.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..............................................................‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تنظيم العشابة‪...................................‬‬ ‫‪13-37‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳊالة اﳌدنية‪.....................................‬‬ ‫‪14-37‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬برنامج خاص لفائدة وﻻيات أقصى‬ ‫‪16-37‬‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫اﳉنوب‪.....................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمـركزية الـتابعة للدولة ‪ -‬مـس ـاع ـدات لل ـعـائـﻼت الـرح ـل ب ـوﻻيـات‬ ‫‪17-37‬‬
‫أدرار وتامنغست وتندوف وإيليزي‪.........................................................‬‬
‫‪200.000.000‬‬
‫مجموع القسم السابع‬
‫‪413.000.000‬‬
‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪35.917.481.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تكوين اﳌوظفﲔ وﲢسﲔ مستواهم‪..‬‬ ‫‪12-43‬‬
‫‪60.000.000‬‬
‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪60.000.000‬‬
‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪60.000.000‬‬
‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪35.977.481.000‬‬
‫الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم‬
‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............................‬‬ ‫‪41-31‬‬
‫‪2.701.000‬‬
‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................‬‬ ‫‪42-31‬‬
‫‪1.225.000‬‬
‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪3.926.000‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................‬‬ ‫‪42-32‬‬

‫‪32.000‬‬ ‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................................................‬‬ ‫‪41-33‬‬
‫‪983.000‬‬ ‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................................‬‬ ‫‪43-33‬‬
‫‪160.000‬‬ ‫مديرية تنسيق أمن اﻹقليم ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪41-34‬‬
‫‪160.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪5.106.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪5.106.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫الفرع اﳉزئي اﳋامس‬
‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى‬
‫‪22.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................‬‬ ‫‪61-31‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪62-31‬‬
‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪63-31‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..............................‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪61-33‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................‬‬ ‫‪63-33‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫‪64-33‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬تسديد النفقات‪................................‬‬ ‫‪61-34‬‬
‫‪480.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪62-34‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اللوازم‪.............................................‬‬ ‫‪63-34‬‬
‫‪425.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪64-34‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪65-34‬‬
‫‪160.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................‬‬ ‫‪67-34‬‬

‫اﳌـ ـ ـن ـدوب ـي ـة ال ـوطـ ـ ـن ـي ـة ل ـل ـم ـخ ـاط ـر الـكـبـرى ‪ -‬الـنـفـقـات الـقضائـيـة ‪ -‬نـفـقـات‬ ‫‪69-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪................................................‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬صيانة اﳌباني‪................................‬‬ ‫‪71-35‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪....................‬‬ ‫‪74-37‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪ -‬تكوين اﳌوظفﲔ وﲢسﲔ مستواهم‪...‬‬ ‫‪72-43‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪74.695.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﳋامس‬

‫الفرع اﳉزئي السادس‬
‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق‬
‫‪193.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..................‬‬ ‫‪51-31‬‬
‫‪206.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...........‬‬ ‫‪52-31‬‬

‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪53-31‬‬

‫‪6.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪......‬‬ ‫‪52-32‬‬

‫‪1.331.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪51-33‬‬
‫‪99.751.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................‬‬ ‫‪53-33‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫‪54-33‬‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬تسديد النفقات‪................................‬‬ ‫‪51-34‬‬
‫‪9.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪52-34‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اللوازم‪.............................................‬‬ ‫‪53-34‬‬
‫‪8.800.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪54-34‬‬
‫‪300.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪55-34‬‬
‫‪6.710.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................‬‬ ‫‪57-34‬‬
‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪59-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪............................................................‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................‬‬ ‫‪51-35‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪....................‬‬ ‫‪54-37‬‬
‫‪10.565.000‬‬ ‫اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪ -‬تكوين اﳌوظفﲔ وﲢسﲔ مستواهم‪..‬‬ ‫‪52-43‬‬
‫‪588.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي السادس‬
‫‪205.422.457.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬
‫‪65.985.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.....................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪121.680.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..............................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪12.950.000.000‬‬ ‫واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪................................................................‬‬
‫‪200.615.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪5.500.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..............................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪2.000.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.........................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪2.005.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬
‫‪2.800.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.......................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..................................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪47.666.250.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...............................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪4.400.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪......................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪897.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬تسديد النفقات‪.....................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪380.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪....................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪700.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اللوازم‪..................................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪1.600.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪................................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪3.700.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﻷلبسة‪.................................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪7.000.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التغذية‪.................................................................................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫اﻷمـ ـن الـ ـوطـ ـني ‪ -‬اقـ ـتـ ـنـ ـاءات ‪ -‬لـ ـوازم وصيـ ـانـ ـة اﻷدوات ال ـت ـق ـن ـي ـة ﳌصل ـح ـة‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪475.000.000‬‬ ‫اﳌواصﻼت الﻼسلكية‪................................................................................‬‬
‫‪339.150.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬أدوات الوقاية واﳊماية‪.......................................................‬‬ ‫‪08-34‬‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬أدوات طبية ومواد صيدﻻنية‪...............................................‬‬ ‫‪09-34‬‬
‫‪3.200.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬حظيرة السيارات‪................................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اقتناء اﳊيوانات والعناية بها وترويضها‪..........................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪90.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﻹيجار‪.................................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬صيانة وتصليح اﳊوامات ‪..................................................‬‬ ‫‪94-34‬‬
‫اﻷمن الوطني ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪96-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪.................................................................................................‬‬
‫‪945.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪.......................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪650.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية اﳉهوية لﻸمن الوطني بوهران‪....................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪450.000.000‬‬ ‫إعانة للمؤسسة اﻻستشفائية لﻸمن الوطني بسيدي بلعباس‪....................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌصاريف اﳌختلفة‪...........................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.........................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫اﻷمن الوطني ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪01-43‬‬

‫‪1.000.000.000‬‬ ‫التكوين الوطنية أو ﰲ اﳋارج‪.................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪1.527.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...............‬‬
‫‪1.527.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪1.650.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬تسديد النفقات‪.......................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪400.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪......................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪270.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اللوازم‪.....................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪1.043.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪600.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬التغذية‪....................................‬‬ ‫‪16-34‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬حظيرة السيارات‪...................‬‬ ‫‪91-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪850.000.000‬‬ ‫التقنية‪.....................................................................................................‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‬
‫‪14.000.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪24.600.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪38.643.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪2.600.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪65.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪......................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪9.666.250.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪26.200.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪65.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪27.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اللوازم‪...............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪1.560.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬التغذية‪..............................................................................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫‪162.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪2.250.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﻹيجار‪..............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﳊمـ ـايـ ـة اﳌدنـ ـيـ ـة ‪ -‬الـ ـن ـف ـق ـات ال ـقضائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪ -‬ال ـت ـع ـويضات‬ ‫‪96-34‬‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪300.000‬‬ ‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪300.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫اﳊماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪1.710.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...............‬‬
‫‪1.710.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪850.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪................................................................................................‬‬
‫‪110.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬تسديد النفقات‪...................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪68.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اللوازم‪.................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪350.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...............‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬التغذية‪................................‬‬ ‫‪16-34‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...............‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬اﳌواد الصيدﻻنية وشبه‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫الصيدﻻنية‪................................................................................................‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬اﻹيجار‪....................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحماية اﳌدنية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪130.000.000‬‬ ‫التقنية‪.....................................................................................................‬‬
‫الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل‬
‫ال ـوح ـدة ال ـوط ـن ـي ـة ‪ -‬اﳌست ـخ ـدم ـون اﳌت ـعـاقـدون‪ ،‬الـرواتب‪ ،‬مـنـح ذات طـابـع‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪45.500.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................................‬‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪18.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪3.800.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.................................................................‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬اللوازم‪...............................................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪91.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬التغذية‪..............................................................................‬‬ ‫‪26-34‬‬
‫‪27.550.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪81-34‬‬
‫‪12.500.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬مصاريف تسيير فرقة الكﻼب‪........................................‬‬ ‫‪87-34‬‬

‫‪15.000.000‬‬ ‫الوحدة الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪56.769.960.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬

‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية‬
‫‪150.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪193.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪3.200.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪414.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.............................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪86.312.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪9.475.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬تسديد النفقات‪................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪912.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اللوازم‪..............................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪2.200.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪264.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪19.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬العتاد التقني للمواصﻼت‪................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬لوازم اﻻستغﻼل‪...............................‬‬ ‫‪08-34‬‬
‫‪6.800.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪96-34‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪..‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪50.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪....................‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻻنتخابات‪......................................‬‬ ‫‪05-37‬‬

‫اﳌديـ ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـم ـواصﻼت ال ـوط ـن ـي ـة ‪ -‬اﳌن ـح ‪ -‬ت ـع ـويضات ال ـت ـدريب ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪...........................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية‬
‫‪1.375.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬التـعـ ـويـض ـات واﳌـنـ ـح‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪1.573.000.000‬‬ ‫اﳌختلفة‪...................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪91.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...............‬‬
‫‪3.039.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪......‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪2.300.000‬‬ ‫اﳉسدية‪....................................................................................................‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...............‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..........‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪737.575.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.......‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪76.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪................................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪19.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬تسديد النفقات‪.............‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪12.960.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اللوازم‪..........................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪10.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪........‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻷلبسة‪.........................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪23.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬لوازم اﻻستغﻼل‪............‬‬ ‫‪18-34‬‬
‫‪17.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬العتاد التقني للمواصﻼت‬ ‫‪52-34‬‬
‫‪11.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.700.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬اﻹيجار‪.........................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬النفقات القضائية ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪....................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمواصﻼت الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫التقنية‪......................................................................................................‬‬
‫اﳌـصـال ـح الﻼمـركزية ال ـت ـاب ـع ـة للـمـواص ـﻼت ال ـوطنـيـة ‪ -‬اﳌـنـح ‪ -‬ت ـع ـويـض ـات‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪...........................................‬‬
‫‪6.724.257.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬

‫الفرع السابع‬
‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي‬
‫‪16.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪15.800.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..............‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪151.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪8.078.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪1.169.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اللوازم‪.......................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.....................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اﻷلبسة‪.....................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬النـف ـقـ ـات القـض ـائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـقـ ـات اﳋ ـب ـرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪...........‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫اﳌديرية العامة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪01-43‬‬

‫‪270.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪.........................................................................‬‬
‫‪42.228.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي‬
‫‪106.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪......‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪90.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة اﳊرس البلدي ‪ -‬اﳌـسـتخ ـدم ـون اﳌـتـعـ ـاقـ ـدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـلـحـرس الـبـلـدي ‪ -‬مـعـاش اﳋدمـة واﻷضرار‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳉسدية‪....................................................................................................‬‬

‫‪4.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح العائلية‪........................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪...................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪49.175.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـح ـرس ال ـب ـلـدي ‪ -‬اﳌساهـمـة ﰲ اﳋدمـات‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪5.868.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪................................................................................................‬‬

‫‪2.250.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬تسديد النفقات‪......................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪80.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.....................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪310.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اللوازم‪...................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪1.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪150.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﻷلبسة‪..................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪189.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬حظيرة السيارات‪..................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪150.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﻹيجار‪..................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات‬ ‫‪98-34‬‬
‫اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............................................‬‬
‫‪50.000‬‬
‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪4.979.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها‬ ‫‪11-35‬‬
‫التقنية‪......................................................................................................‬‬
‫‪100.000‬‬
‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪100.000‬‬
‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪280.232.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للحرس البلدي ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪-‬‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪480.000‬‬ ‫الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪...........................................................‬‬
‫‪280.712.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪322.940.000‬‬ ‫مجموع الفرع السابع‬

‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫‪555.565.924.000‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٥-٢١‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيوسنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ت ـ ـوزي ـ ـ ـع اﻻع ـ ـت ـ ـم ـ ـادات اﳌخصصة ل ـ ـوزي ـ ـر الـ ـعـ ـدل‪،‬‬
‫حـ ـافـ ـظ اﻷخـ ـتـ ـام‪ ،‬مـ ـن مـ ـي ـزان ـﹽي ـة ال ـﹽت ـسي ـي ـر ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعـ ـتمـ ـادات اﳌـ ـقّدر مـ ـبـلغها باثنﲔ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـو ّ‬
‫وثمانﲔ مليارا وثﻼثمائة وخمسة وثمانﲔ مليونا وسبعمائة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وأربعة وستﲔ ألف دينار )‪ 82.38٥.76٤.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزي ـ ـر الع ـ ـدل‪ ،‬حاف ـ ـظ اﻷختـ ـام‪ ،‬مـن ميزانّية التسيير ﲟوجب‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الّدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌاّدتـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫ق ـان ـون اﳌ ـ ـالﹽية لـسـنـة ‪ ،2٠21‬طب ـق ـ ـ ـا للج ـدول اﳌـل ـحـ ـ ـق ب ـه ـ ـ ـذا‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام ‪1٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـكـ ـلـف وزيـ ـ ـ ـر اﳌـال ـﹽية ووزي ـ ـر العـ ـ ـدل‪ ،‬ح ـ ـاف ـ ـظ‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﻷختام‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬مؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠21‬‬
‫جانفي سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام لسنة ‪ ٢٠٢١‬من ميزانية التسيير‬
‫واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫مديرية اﻹدارة العامة‬
‫‪15.104.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪9.571.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪25.381.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪6.121.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪2.858.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪400.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير للمدرسة العليا للقضاء‪.........................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪340.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير اﳌدرسة الوطنية ﳌستخدمي أمانات الضبط‪......................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪90.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير إقامة القضاة‪.........................................................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪85.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير الديوان الوطني ﳌكافحة اﳌخدرات واﻹدمان‪........................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير مركز البحوث القانونية والقضائية‪.....................................‬‬ ‫‪07-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪........................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات اﳌرتبطة بوضع حيز التنفيذ اﻻتفاقية )اﻻﲢاد‬ ‫‪12-37‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫اﻷوروبي ‪ -‬اﳉزائر( اﳌتعلقة ببرنامج دعم قطاع العدالة‪...........................‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير الّلجنة الوطنية للقانون الدوﱄ اﻹنساني‪.............................‬‬ ‫‪19-37‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات سير محكمة التنازع‪............................................‬‬ ‫‪21-37‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬

‫اﳌصالح القضائية‬
‫‪1.100.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................................................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪38.400.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪240.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬اللوازم‪...........................................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪454.750.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬اﻷلبسة‪.........................................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................................................‬‬ ‫‪80-34‬‬
‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪620.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪630.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬نفقات القضاء اﳉنائي‪.................................................‬‬ ‫‪11-37‬‬

‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬تعويضات التدريب ‪-‬‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪..........................................................................................‬‬

‫اﶈاكم اﻹدارية‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪41-34‬‬
‫‪14.400.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪42-34‬‬
‫‪28.000.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬اللوازم‪..............................................................................‬‬ ‫‪43-34‬‬
‫‪32.300.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................................‬‬ ‫‪44-34‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪45-34‬‬
‫‪3.200.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪95-34‬‬
‫‪766.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪96-34‬‬

‫المحاكم اﻹداريـ ـة ‪ -‬الـ ـنـ ـفـ ـقـ ـات ال ـقضائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪ -‬ال ـت ـع ـويضات‬ ‫‪99-34‬‬

‫‪73.000.000‬‬ ‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................................‬‬ ‫‪41-35‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫المحاكم اﻹدارية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪41-43‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫الفرع اﳉزئي الرابع‬
‫الديوان اﳌركزي لقمع الفساد‬
‫‪26.000.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............................‬‬ ‫‪51-31‬‬
‫‪57.000.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....................‬‬ ‫‪52-31‬‬
‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪53-31‬‬

‫‪8.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪................‬‬ ‫‪52-32‬‬
‫‪300.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................................‬‬ ‫‪51-33‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.........................................‬‬ ‫‪52-33‬‬
‫‪22.750.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬ ‫‪53-33‬‬
‫‪1.800.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.............‬‬ ‫‪54-33‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬تسديد النفقات‪............................................‬‬ ‫‪51-34‬‬
‫‪2.400.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...........................................‬‬ ‫‪52-34‬‬
‫‪1.600.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪53-34‬‬
‫‪3.400.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪54-34‬‬
‫‪150.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﻷلبسة‪........................................................‬‬ ‫‪55-34‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬التغذية‪........................................................‬‬ ‫‪56-34‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬ﲡهيزات ومعدات النوم واﳌطبخ‪................‬‬ ‫‪57-34‬‬
‫‪4.500.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬حظيرة السيارات‪........................................‬‬ ‫‪81-34‬‬
‫‪1.850.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﻹيجار‪........................................................‬‬ ‫‪91-34‬‬

‫ال ـدي ـوان الـمـركـزي لـقـمـع الـفساد ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات ال ـقضائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪-‬‬ ‫‪94-34‬‬
‫‪3.500.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬صيانة اﳌباني‪............................................‬‬ ‫‪51-35‬‬
‫‪2.100.000‬‬ ‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪................................‬‬ ‫‪52-37‬‬
‫الديوان المركزي لقمع الفساد ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪51-43‬‬

‫‪800.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪.........................................................................‬‬
‫‪141.220.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الرابع‬
‫‪40.271.826.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج‬
‫‪9.250.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.....................................................‬‬ ‫‪21-31‬‬
‫‪17.300.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..............................................‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫إدارة السجون ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪26.578.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪88.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.........................................‬‬ ‫‪22-32‬‬
‫‪380.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﳌنح العائلية‪......................................................................‬‬ ‫‪21-33‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................................................................‬‬ ‫‪22-33‬‬
‫‪6.576.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..............................................................‬‬ ‫‪23-33‬‬
‫‪640.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪......................................‬‬ ‫‪24-33‬‬
‫‪6.650.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬تسديد النفقات‪....................................................................‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪608.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪....................................................................‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪6.400.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اللوازم‪..................................................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪10.200.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪................................................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪80.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﻷلبسة‪................................................................................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪48.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﻷسلحة‪...............................................................................‬‬ ‫‪26-34‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬حظيرة السيارات‪................................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬اﻹيجار‪.................................................................................‬‬ ‫‪94-34‬‬

‫إدارة السجون ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪.................................................................................................‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬صيانة اﳌباني‪....................................................................‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫‪370.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير اﳌدرسة الوطنية ﳌوظفي إدارة السجون‪.............................‬‬ ‫‪03-36‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬نفقات تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................‬‬ ‫‪21-37‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬ال ـنفـق ـات اﳌختلفة‪...............................................................‬‬ ‫‪23-37‬‬
‫إدارة السجـ ـون ‪ -‬نـ ـفـ ـقـ ـات تسيـ ـيـ ـر ال ـّل ـج ـن ـة ال ـوزاري ـة اﳌشت ـرك ـة ل ـت ـنسي ـق‬ ‫‪24-37‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫نشاطات إعادة تربية اﶈبوسﲔ وإعادة إدماجهم اﻻجتماعي‪.................‬‬

‫إدارة السجون ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪21-43‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫إدارة السجون ‪ -‬النشاط التربوي والثقاﰲ والرياضي لصالح المحبوسين‪.‬‬ ‫‪22-43‬‬

‫مؤسسات السجون‬
‫‪280.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.....................................................‬‬ ‫‪31-32‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬تسديد النفقات‪...........................................................‬‬ ‫‪31-34‬‬
‫‪120.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...........................................................‬‬ ‫‪32-34‬‬
‫‪88.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اللوازم‪.........................................................................‬‬ ‫‪33-34‬‬
‫‪663.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................................‬‬ ‫‪34-34‬‬
‫‪540.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷلبسة‪........................................................................‬‬ ‫‪35-34‬‬
‫‪4.038.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬التغذية‪........................................................................‬‬ ‫‪36-34‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث ومعدات النوم واﳌطعم‪......................‬‬ ‫‪37-34‬‬
‫‪154.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات التربوية ومعداتها واﻷدوات‪...........................‬‬ ‫‪38-34‬‬
‫‪635.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات الطبية وأدوات النظافة‪..................................‬‬ ‫‪39-34‬‬
‫‪112.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻹيجار‪........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫‪472.500.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........................................................‬‬ ‫‪31-35‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬نفقات القضاء اﳉنائي‪...............................................‬‬ ‫‪31-37‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير مؤسسات السجون ﰲ الوسط اﳌفتوح‪................................‬‬ ‫‪34-37‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬نفقات تسيير قاضي تطبيق العقوبات‪.....................‬‬ ‫‪35-37‬‬

‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﳌساعدة اﳌالية واﻻجتماعية لفائدة المحبوسين‬ ‫‪31-46‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌعوزين‪...................................................................................................‬‬
‫‪82.385.764.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫م ـرس ـوم تـنـفـيذي رق ـم ‪ ٠٦-٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافـق ‪ ٢‬ج ـانـفـي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـض ـمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬
‫ص ـصـ ـة ل ـوزي ـر اﳌـال ـيـة من‬
‫تسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫ية ال ّ‬
‫ميزان ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫زع اﻻعت ـ ـمادات اﳌـ ـقّدر مبـ ـلغـ ـها بثمانية‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـ ـو ّ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وثمانﲔ مليارا وثمانمائة وأربعة وأربعﲔ مليونا وتسعمائة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫وخـمـسـة عـشـر ألـف ديـنـار )‪ ٨٨.٨٤٤.٩١٥.٠٠٠‬دج( واﳌخـصـصة‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـﲆ ال ـّدسـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـي ـمـ ـا اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫لوزير اﳌالية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالّية‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌ ـ ـالـ ـية بت ـ ـنفـ ـ ـيذ ه ـ ـ ـذا اﳌـرسوم‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫الذي ينـ ـ ـشـ ـ ـ ـر ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫حـ ـّرر بـاﳉـ ـزائ ـر ف ـي ‪ ١٨‬ج ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافـ ـق‬ ‫اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪٢٠١٩‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصـة لوزير اﳌالية لسنة ‪ ٢٠٢١‬من ميزانية التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫‪655.690.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪1.048.495.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪136.010.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬
‫‪1.840.195.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪225.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪7.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪..............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪8.760.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪990.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫‪183.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪190.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للضرائب‪...............................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪3.350.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية ﳌسح اﻷراضي‪..........................................................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪46.200.000‬‬ ‫إعانة ﳋلية معاﳉة اﻻستعﻼم اﳌاﱄ‪............................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪620.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني لﻺحصائيات‪.............................................................‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للخزينة‪.................................................................‬‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪3.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬دراسات‪............................................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نـ ـ ـفقـ ـ ـات تس ـ ـي ـ ـير الصـ ـن ـ ـدوق اﳋـ ـاص بتق ـ ـاع ـ ـد اﻹطـ ـ ـارات‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫السامية لﻸمة‪............................................................................................‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌـساهمة واﻻشتراك ﰲ الهيئات الدولية غير اﳊكومية‪..‬‬ ‫‪03-42‬‬
‫‪66.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيعات للجمعيات ذات اﳌنفعة العمومية‪..................‬‬ ‫‪02-43‬‬
‫‪6.964.600.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫اﳌديرية العامة للمحاسبة‬
‫‪158.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪180.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪ -‬الرواتب ‪ -‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........................................‬‬
‫‪21.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.........................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪85.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪10.100.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬تسديد النفقات‪................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪24.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اللوازم‪.............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪122.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪392.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪2.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﻹيجار‪............................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﳌديرية العـ ـ ـامة للمحـ ـ ـاس ـ ـبة ‪ -‬النفـ ـ ـقات القض ـ ـائي ـ ـة ‪ -‬نف ـ ـ ـقات اﳋـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪....................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للمحاسبة‪....‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬نفقات تسيير ﳉنة اﻹشراف عﲆ التأمينات‪.....‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬نفقات وضع حيز التنفيذ عصرنة أنظمة‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳋزينة‪.....................................................................................................‬‬

‫اﳌديرية العامة للمحاسبة ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪45.300.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪.........................................................................................‬‬


‫‪4.697.642.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪5.400.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪......................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪1.200.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.....................................‬‬
‫‪11.297.642.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪200.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪......................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.................‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪149.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪260.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..........................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪2.524.410.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.......................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪317.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..............‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪32.800.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪120.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اللوازم‪..........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪284.750.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪........................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪3.100.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﻷلبسة‪.........................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬حظيرة السيارات‪........................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪3.500.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﻹيجار‪.........................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌدي ـ ـري ـ ـات اﳉهـ ـ ـ ـوية للخ ـ ـزي ـ ـنة ‪ -‬النف ـ ـقات القضـ ـ ـائية ‪ -‬نفق ـ ـات اﳋـ ـ ـبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪............................................‬‬ ‫‪11-35‬‬


‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪11-43‬‬
‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪.........................................................................‬‬
‫‪100.000.000‬‬
‫‪100.000.000‬‬
‫‪100.000.000‬‬
‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪14.952.712.000‬‬
‫تسيير ديار ومراكز اﳌالية‬
‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪23-31‬‬

‫‪240.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬اللوازم‪........................................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬

‫‪619.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.....................................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪24.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬اﻷلبسة‪.......................................................................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪643.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪.............................‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك‬
‫‪5.302.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪8.311.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪............................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪260.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................................‬‬
‫‪13.873.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪1.665.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...........................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪24.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪......................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪183.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌنح العائلية‪....................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪3.340.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪386.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪....................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪19.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬تسديد النفقات‪..................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪15.200.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪13.600.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اللوازم‪................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪8.925.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪300.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﻷلبسة‪...............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪2.800.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬التغذية‪...............................................................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫‪4.320.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬حظيرة السيارات‪..............................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪1.440.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﻹيجار‪...............................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪....................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬النفقات اﳌختلفة‪..............................................‬‬ ‫‪02-37‬‬

‫‪3.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للجمارك ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪......................................‬‬ ‫‪03-37‬‬

‫اﳌديـ ـ ـرية العامة للج ـ ـمـ ـ ـ ـ ـارك ‪ -‬اﳌـ ـ ـ ـنح ‪ -‬تعويض ـ ـ ـات التـ ـ ـ ـدريب ‪ -‬ال ـ ـرواتـ ـ ـب‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪........................................................................‬‬

‫‪35.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪20.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..............................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪27.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اللوازم‪............................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪318.750.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬التغذية‪...........................................‬‬ ‫‪16-34‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌص ـ ـالح الﻼمـ ـ ـركزي ـ ـة التـ ـابـ ـ ـ ـعة للجـ ـمـ ـ ـارك ‪ -‬النفـ ـقات القض ـ ـ ـائية ‪ -‬نف ـ ـ ـقات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳋبرة‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪................................................‬‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للجمارك ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...............................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪19.142.220.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثالث‬
‫الفرع الرابع‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب‬
‫‪454.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪550.450.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪1.056.950.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪55.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...........................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﳌنح العائلية‪....................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪...............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪251.236.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪28.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪33.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬تسديد النفقات‪..................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪6.048.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪156.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اللوازم‪...............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪18.275.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﻷلبسة‪..............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪6.800.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﻹيجار‪..............................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪....................................................................................‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للضرائب ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للجباية‪.....................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫اﳌدي ـ ـ ـرية العـ ـ ـ ـامة للضـ ـ ـرائب ‪ -‬اﳌ ـ ـ ـنح ‪ -‬تعـ ـ ـ ـويضـ ـ ـات الت ـ ـدريـ ـ ـب ‪ -‬الـ ـروات ـ ـب‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪.........................................................................‬‬


‫‪6.950.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪8.037.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪1.590.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪......................................‬‬
‫‪16.577.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪....................................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...............‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪238.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪........................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪3.746.875.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪....................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪435.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪............‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬تسديد النفقات‪..........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪33.280.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪53.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اللوازم‪........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪4.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﻷلبسة‪.......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪27.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬حظيرة السيارات‪......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪٩٣-٣٤‬‬

‫اﳌص ـ ـ ـالـ ـ ـح الﻼمـ ـ ـركزيـ ـة للضـ ـ ـرائب ‪ -‬النف ـ ـقات القضـ ـ ـائية ‪ -‬نفـ ـقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪٩٨-٣٤‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪140.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للضرائب ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪11-43‬‬


‫‪4.000.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬اللوازم‪........................................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬

‫‪68.000.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪33.000.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪.............................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪23.791.492.000‬‬ ‫مجموع الفرع الرابع‬

‫الفرع اﳋامس‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية‬
‫‪81.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.......................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪96.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...........‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪1.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.........................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪....................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪44.250.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪5.232.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪........‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬تسديد النفقات‪......................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪2.200.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪......................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪3.040.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اللوازم‪....................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪423.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷلبسة‪...................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪2.700.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديـ ـري ـة الع ـامة لﻸم ـ ـﻼك الوطنـ ـية ‪ -‬النفـ ـقات القض ـ ـائية ‪ -‬نف ـقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪2.900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.......................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪...........................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪.............................................................................‬‬
‫‪3.500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪4.100.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪1.050.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬
‫‪8.650.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪100.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.........................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪135.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.............................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.900.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪215.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪57.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪85.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪97.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اللوازم‪.............................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪141.950.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪27.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪5.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﻹيجار‪............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...............................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية لﻸمﻼك الوطنية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪688.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬اللوازم‪........................................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪14.450.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫ديار ومراكز اﳌالية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪.............................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪11.752.068.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳋامس‬
‫الفرع السادس‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية‬
‫‪317.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪442.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪23.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪............................................‬‬
‫‪450.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪3.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪39.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪189.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪7.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪5.050.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اللوازم‪..............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪2.550.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪250.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪......................................................................................‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪4.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬نفقات ﲢضير اﳌيزانية وقانون اﳌالية‪........‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للميزانية ‪ -‬دراسات‪............................................................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫اﳌـ ـ ـديـ ـريـ ـة العـ ـامة للم ـ ـيزان ـ ـية ‪ -‬اﳌ ـ ـن ـح ‪ -‬تـ ـعوي ـض ـ ـات الت ـدريـ ـب ‪ -‬الـ ـروات ـ ـب‬ ‫‪01-43‬‬
‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية‬
‫‪2.300.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪2.900.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪5.370.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪....................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...............‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪47.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪70.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪........................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.300.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪139.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪............‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬تسديد النفقات‪...........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪29.360.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪27.440.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اللوازم‪........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪32.900.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪:.....................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.279.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬حظيرة السيارات‪......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪3.600.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌدي ـري ـات اﳉه ـوي ـة ل ـل ـم ـي ـزان ـي ـة ‪ -‬ال ـن ـفـقـات الـقضائـيـة ‪ -‬نـفـقـات اﳋبـرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للميزانية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫اﳌديريـات اﳉ ـهوية للميزانية ‪ -‬اﳌ ـ ـن ـ ـح ‪ -‬تعويـ ـضـ ـات الت ـ ـدريب ‪ -‬الروات ـب‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪........................................................................‬‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات‬
‫‪745.606.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.....‬‬ ‫‪21-31‬‬
‫م ـ ـدي ـ ـري ـ ـات الـ ـب ـ ـرم ـ ـجـ ـة ومـ ـتـ ـ ـابـ ـعـ ـة مـ ـي ـزانـ ـيـ ـات ال ـوﻻي ـات ‪ -‬ال ـتـ ـع ـويض ـ ـات‬ ‫‪22-31‬‬
‫‪870.288.000‬‬ ‫واﳌـنح اﳌختلفة‪......................................................................................‬‬
‫مـديريات البرمجة ومتـابعـة ميـزانيات الوﻻيـات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌت ـعـاقـ ـدون‪،‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪165.000.000‬‬ ‫الـروات ـ ـب‪ ،‬من ـ ـ ـح ذات ط ـ ـابـ ـع ع ـ ـائﲇ واش ـ ـت ـ ـراك ـ ـات الضـ ـمان اﻻجتماعي‪...‬‬
‫‪1.780.894.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪5.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........‬‬ ‫‪21-32‬‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار‬ ‫‪22-32‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳉسدية‪....................................................................................................‬‬
‫‪26.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................‬‬ ‫‪21-33‬‬

‫‪48.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪............‬‬ ‫‪22-33‬‬
‫‪403.900.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........‬‬ ‫‪23-33‬‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات‬ ‫‪24-33‬‬
‫‪43.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪................................................................................................‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬تسديد النفقات‪...............‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..............‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪24.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اللوازم‪............................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪34.350.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........‬‬ ‫‪81-34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬اﻹيجار‪...........................‬‬ ‫‪95-34‬‬

‫مديريات الب ـ ـرمجة ومت ـ ـابعة مي ـ ـزانـ ـ ـيات الوﻻيات ‪ -‬النـ ـف ـ ـقات القضـ ـ ـائية ‪-‬‬ ‫‪96-34‬‬
‫‪9.000.000‬‬ ‫مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الوﻻيات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫مديريات البرمجة ومتابعة م ـيزانـ ـيـ ـ ـات ال ـ ـوﻻي ـ ـات ‪ -‬اﳌ ـ ـنـ ـ ـح ‪ -‬تعويـ ـ ـض ـ ـات‬ ‫‪21-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات التكوين‪...........................................‬‬
‫‪2.401.367.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬
‫‪10.527.280.000‬‬ ‫مجموع الفرع السادس‬

‫الفرع السابع‬
‫اﳌفتشية العامة للمالية‬
‫‪260.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪....................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪360.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.............................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬


‫‪10.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪........................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪3.400.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪......................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪30.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪155.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.............................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.....................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬تسديد النفقات‪....................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪1.120.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪3.760.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اللوازم‪.................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪5.355.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﻷلبسة‪................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪3.200.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...............................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﻹيجار‪................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪1.400.000‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.......................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫اﳌفتشية العامة للمالية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪6.580.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪..........................................................................................‬‬
‫‪899.074.000‬‬ ‫مجموع الفرع السابع‬
‫‪88.844.915.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌالية‪......................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أول‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٧–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٢‬جانفي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬

‫صصة لوزير الطاقة من‬
‫تسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫ية ال ّ‬
‫ميزان ّ‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقـّدر مـ ـبـلـغـهـا بـاثـنﲔ‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تو ّ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وستـ ـ ـﲔ ملـ ـيـ ـارا ومـ ـائتﲔ واثني عشر م ـ ـ ـلـ ـي ـ ـ ـونا وستمائة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫وتسعة آﻻف دينار )‪ ٦٢.٢١٢.٦٠٩.٠٠٠‬دج( واﳌخص ـصة لوزيـ ـر‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫الط ـ ـاقـ ـة م ـن ميزانّية ال ـ ـّتسيـ ـير ﲟـ ـ ـوجب قان ـ ـون اﳌـ ـالّية‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫لسـ ـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬طبـ ـقا للجـ ـدول اﳌل ـ ـح ـق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ي ـكـلـ ـف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الـطـاقـة‪ ،‬ك ـل فيما‬
‫يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر ﰲ اﳉريدة الّرسـم ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الطاقة لسنة ‪ ٢٠٢١‬من ميزانية التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬

‫‪75.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪704.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪..................................................................................................‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫‪22.249.000‬‬ ‫اﳌساهمة واﻻشتراك ﰲ الهيئات الدولية غير اﳊكومية‪............................‬‬ ‫‪01-42‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪2.550.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪2.910.000.000‬‬ ‫مساهمة ﳌراكز اﻷبحاث‪..............................................................................‬‬ ‫‪13-44‬‬
‫تعويـ ـض ﰲ إط ـ ـار تخ ـ ـفي ـ ـ ـض فوترة الكهـ ـ ـ ـرباء لث ـ ـﻼث وﻻيـات من الهضاب‬ ‫‪04-46‬‬
‫‪881.000.000‬‬ ‫العليا‪.........................................................................................................‬‬
‫‪55.649.159.000‬‬ ‫تعويض فارق سعر اﳌاء الصادر من وحدات ﲢلية اﳌياه‪...........................‬‬ ‫‪07-46‬‬
‫‪700.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪780.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.............‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫‪200.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬
‫‪1.680.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪270.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.............................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.......‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪27.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪....................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪370.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪62.212.609.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪62.212.609.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الطاقة‪........................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أول‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٨–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌـ ـوافق ‪ ٢‬ج ـانـ ـفي س ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـتـض ـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صص ـ ـة لوزي ـر اﻻنت ـق ـال‬
‫ت ـوزي ـع اﻻعتـم ـادات اﳌخ ّ‬
‫تسيير‬
‫ية ال ّ‬
‫الطاقـوي والطاقـات اﳌتجددة من ميزان ّ‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها ﲟـ ـائتﲔ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫و ث ــــ م ا ن ـــــ ي ة و س ــــ ت ﲔ م ـ ل ي و ن ا و أ ر ب ـ ع م ا ئ ة و خ م س ي ـ ن أ ل ف‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ديـنار )‪ ٢٦٨.٤٥٠.٠٠٠‬دج( واﳌخصـصة لوزي ـر اﻻنتقال الطـ ـاقـوي‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫والطاقات اﳌتجددة م ـن ميزانّية الّتسيـ ـير ﲟـ ـ ـوجب قان ـ ـون‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫اﳌـ ـالّية لسـ ـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬طبـ ـقا للجـ ـدول اﳌل ـ ـح ـق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـكـل ـف وزي ـر اﳌـالـيـة ووزيـر اﻻنـتـقـال الـطاق ـوي‬
‫والطـاقـات اﳌتجـددة‪ ،‬كـل فـيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬
‫الذي ين ـشـر ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﻻنتقال الطاقوي والطاقات اﳌتجددة لسنة ‪٢٠٢١‬‬


‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬

‫‪25.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪..................................................................................................‬‬
‫‪268.450.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﻻنتقال الطاقوي والطاقات‬

‫‪268.450.000‬‬ ‫اﳌتجددة ‪.................................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٠٩–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٢‬جانفي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـة لـ ـوزي ـر اﳌـجـاهدين‬
‫تـوزيـع اﻻعـ ـتـ ـم ـادات اﳌـخـ ـ ّ‬
‫تـس ـي ـير ﲟـ ـوجـ ـب‬
‫ية ال ّ‬
‫وذوي اﳊ ـق ـوق م ـن ميـ ـزان ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ق ـان ـون اﳌ ـال ـية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتم ـادات اﳌق ـّدر مبـلـغـهـا ﲟـائت ـﲔ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وخمسة وثﻼثﲔ مليارا وثﻼثمائة وسبعة عشر مليونا وواحد‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وس ـ ـب ـ ـعﲔ ألـ ـ ـ ـ ـف ديـ ـ ـ ـن ـ ـ ـار )‪ ٢٣٥.٣١٧.٠٧١.٠٠٠‬دج( واﳌـ ـخ ـ ـ ـ ـصـ ـ ـ ـصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لـ ـ ـ ـوزيـ ـ ـر اﳌ ـ ـجـاهـ ـ ـ ـدي ـن وذوي اﳊـ ـ ـ ـق ـوق م ـن مـ ـيـزانـﹽية الّتسـي ـير‬
‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزير اﳌالية ووزير اﳌجاهدين وذوي‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳊقوق‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشـر‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريـدة الّرسـ ـمـ ـيّة للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّشعبيّة‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌ ـجـاهدين وذوي اﳊقوق لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.....................................................‬‬

‫‪100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪2.394.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪.................................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة لتسيير اﳌركز الوطني لتجهيز معطوبي وضحايا‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪174.000.000‬‬ ‫حرب التحرير الوطني وذوي اﳊقوق‪.......................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪93.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة لتسيير اﳌتحف الوطني للمجاهد‪........................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪660.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانات ﳌراكز الراحة للمجاهدين‪....................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪399.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانات لتسيير اﳌتاحف اﳉهوية للمجاهد‪....................‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تتعلق بصنع اﻷوسمة‪.....................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷيام التذكارية والتاريخية ﳊرب التحرير الوطني‪......‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تتعلق بحماية اﻷماكن التاريخية‪...................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تتعلق بجائزة أول نوفمبر ‪....................١٩٥٤‬‬ ‫‪06-37‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬نفقات التكوين‪.................‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ نفقات طبع مجلة أول نوفمبر‪...................‬‬ ‫‪02-43‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌـس ـاهـمـة ﰲ نف ـ ـقات تسيير اﳌنظمات التي لها ع ـﻼقة‬ ‫‪03-43‬‬
‫‪121.000.000‬‬ ‫ﲟعركة التحرير الوطني‪....................................................................................‬‬
‫اﳌسـ ـ ـ ـاهـ ـ ـمـ ـ ـة ﰲ اﳌـ ـ ـركـ ـ ـز الـ ـ ـوط ـ ـني ل ـ ـل ـ ـدراسـ ـات وال ـ ـب ـحـ ـث ح ـ ـول اﳊـ ـرك ـ ـة‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫الوطنـية وثورة أول نوفمبر ‪...........................................................١٩٥٤‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﳋاصة باﳌجاهدين وذوي حقوق الشهداء وضحايا‬ ‫‪01-46‬‬
‫اﳌواد اﳌتف ـ ـجرة وذوي حقوقهم وكذلك بكبار اﳌعـ ـ ـطوبﲔ من الضحايا‬
‫‪195.000.000.000‬‬ ‫اﳌدنيﲔ‪....................................................................................................‬‬
‫‪800.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات النقل للمجاهدين وذوي اﳊقوق‪..........................‬‬ ‫‪02-46‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات العﻼج باﳊمامات اﳌعدنية واﻹقامة باﶈطات‬ ‫‪03-46‬‬
‫‪340.000.000‬‬ ‫اﳌعدنية للمجاهدين‪................................................................................‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مـساعـدة استثنائية للمجاه ـدين وذوي اﳊقوق المحتاجين‪.‬‬ ‫‪04-46‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات إعادة رفاة الشهداء ومعطوبي اﳊرب اﳌتوفﲔ‬ ‫‪05-46‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫ﰲ اﳋارج إﱃ الوطن وكذلك ﲢويلهم ما بﲔ الوﻻيات‪.............................‬‬
‫‪33.605.000.000‬‬ ‫التكميل التفاضﲇ للمعاش اﳌقدم للمجاهدين‪.............................................‬‬ ‫‪07-46‬‬
‫‪408.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪....................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪529.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة مقابر الشهداء‪..........................‬‬ ‫‪19-35‬‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدولـة ‪ -‬الـتـعـرف عﲆ اﻷمـاكـن الـتـاريـخـيـة‬ ‫‪18-37‬‬
‫‪2.300.000‬‬ ‫وصيانتها‪..................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷيام التذكارية والتاريخية ﳊرب‬ ‫‪19-37‬‬
‫‪1.800.000‬‬ ‫التحرير الوطني‪.......................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التـ ـ ـاب ـ ـعة لل ـ ـدولة ‪ -‬مصـ ـ ـاريـ ـف التـ ـكويـ ـن ‪ -‬امتـ ـحان ـات‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫ومسابقات‪................................................................................................‬‬
‫‪235.317.071.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪235.317.071.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪......‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫م ـ ـرسـوم تـنـفـيذي رقـم ‪ ١٠–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـواف ـق ‪ ٢‬ج ـانـفي سـ ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـضـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصـ ـة لوزيـ ـر الش ـ ـؤون‬
‫توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫تس ـيير ﲟ ـوجـب‬
‫ية ال ّ‬
‫الـديـنـيـة واﻷوق ـاف مـن ميـزان ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌق ـّدر م ـبـلـغـهـا بسـبـعة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـو ّ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وعشرين مليارا وأربعمائة وثﻼثة وخمسﲔ مليونا ومائتﲔ‬
‫وأربعة وثﻼثﲔ ألف دينار )‪ ٢٧.٤٥٣.٢٣٤.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬
‫لوزير الشؤون الدينية واﻷوقاف من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب‬
‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـ ـف وزير اﳌالية ووزيـ ـ ـر الشؤون الدينية‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﻷوقاف‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ين ـشـر‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪٢٠١٩‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشؤون الدينية واﻷوقاف لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫‪125.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪760.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪....................................................................................................‬‬


‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمعاهد الوطنية للتكوين اﳌتخصص لﻸسﻼك‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪795.598.000‬‬ ‫اﳋاصة بإدارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪..................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانـة للمـدرسة الوطنية لتكويـن وﲢسـ ـﲔ مسـ ـ ـتوى‬ ‫‪02-36‬‬
‫إطارات إدارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪....................................................‬‬
‫‪56.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمركز الثقاﰲ اﻹسﻼمي باﳉزائر العاصمة‪..........‬‬ ‫‪41-36‬‬
‫‪330.000.000‬‬
‫مجموع القسم السادس‬
‫‪1.181.598.000‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة الدولة ﰲ نفقات صيانة مسجد اﻷمير عبد القادر‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫بقسنطينة‪................................................................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف سير الّلجنة الوطنية للشعائر الدينية لغير‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌسلمﲔ‪...................................................................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة الدولة ﰲ نفـقات صيانة اﳉامع الكبير باﳉزائر‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫العاصمة‪....................................................................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مسـاهـمـة ال ـدولـ ـة ﰲ نـ ـفقات صيانة مسجد عبد اﳊميد‬ ‫‪07-37‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫بن باديس بوهران‪..................................................................................‬‬
‫‪225.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النشاط الدوﱄ‪..................................................................‬‬ ‫‪01-42‬‬
‫‪580.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تأطير النشاط الديني والثقاﰲ لفائدة اﳌهاجرين‪....‬‬ ‫‪02-42‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف طبع اﳌصحف الشريف والكتب واﳌنشورات‬ ‫‪01-43‬‬
‫الدينية‪......................................................................................................‬‬
‫‪100.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات ت ـن ـظ ـي ـم ج ـائ ـزة اﳉزائ ـر ﳊف ـظ ال ـق ـرآن ال ـك ـرﱘ‬ ‫‪02-43‬‬
‫وإحياء التراث اﻹسﻼمي ‪.........................................................................‬‬
‫‪60.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌ ـ ـ ـركـ ـ ـ ـ ـزي ـ ـة ‪ -‬نـ ـ ـ ـ ـف ـ ـقـ ـ ـ ـ ـات ﲢ ـ ـسﲔ مسـ ـتـ ـ ـ ـ ـوى مستـ ـ ـ ـخ ـ ـ ـ ـدم ـ ـ ـ ـي وزارة‬ ‫‪03-43‬‬
‫الشـ ـ ـؤون الدينية واﻷوقاف وﲡديد معلوماتهم‪.........................................‬‬
‫‪12.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات إعداد مجلة "رسالة اﳌسجد"‪...............................‬‬ ‫‪04-43‬‬
‫‪5.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تنظيم اﻷسبوع الوطني للقرآن الكرﱘ‪................‬‬ ‫‪05-43‬‬
‫‪12.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة الدولة ﰲ تسيير مؤسسات اﳌسجد‪..............‬‬ ‫‪21-43‬‬
‫‪15.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيعات للجمعيات ذات اﳌنفعة العامة‪.....................‬‬ ‫‪22-43‬‬
‫‪40.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌ ـ ـركزي ـ ـ ـة ‪ -‬اﳌص ـ ـاريف اﳌت ـ ـعلـ ـقة بالقـ ـ ـوافل ذات الطـ ـابـ ـع الدي ـ ـني‬ ‫‪24-43‬‬
‫والعلمي‪..................................................................................................‬‬
‫‪10.000.000‬‬
‫‪254.000.000‬‬
‫‪1.059.500.000‬‬
‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪2.680.708.000‬‬
‫‪8.800.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪9.500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪............‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫‪550.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬
‫‪18.850.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪4.575.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪729.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫‪27.453.234.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪27.453.234.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪......‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مـرس ـوم تـنـفـيذي رق ـم ‪ ١١–٢١‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٢‬ج ـان ـفـي سـ ـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتض ـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـة ل ـوزيـ ـر التـ ـربـ ـ ـية‬
‫تـ ـوزيـع اﻻعـ ـت ـم ـادات اﳌـخـ ـ ّ‬
‫تـسـيـ ـير ﲟـ ـوج ـب ق ـانـون‬
‫ية ال ّ‬
‫الـ ـوطن ـيـة م ـن ميـ ـزانـ ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها بسبعمائة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تو ّ‬
‫وواحـ ـد وسب ـع ـﲔ مل ـيـ ـارا وث ـﻼثم ـائ ـة وتـس ـعـة وأربـع ـﲔ مـلـيـون ـا‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وثـﻼثـمـائـة وأربـعـة وخـمـسﲔ ألـف دينـار )‪٧٧١.٣٤٩.٣٥٤.٠٠٠‬دج(‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫واﳌخصصة لوزير التربية الوطنية من ميزانّية الّتسيير‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزير اﳌالية ووزيـ ـ ـر التربية الوطنية‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ين ـشـر ﰲ اﳉريدة‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر فـي ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير التـ ـربـ ـ ـية الوطنية لسنة ‪٢٠٢١‬‬


‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌوظفون اﳌتعاونون ‪ -‬تسديد النفقات‪..........................‬‬ ‫‪42-34‬‬
‫‪3.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬



‫‪480.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الدولية اﳉزائرية بفرنسا‪...................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪15.000.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌؤسسات التعليم اﻷساسي‪...........................................................‬‬ ‫‪21-36‬‬
‫إع ـان ـات ﳌؤسسات ال ـتـعـلـيـم اﻷساسي ‪ -‬ن ـف ـق ـات تسيـيـر وحـدات الـكشف‬ ‫‪22-36‬‬
‫‪129.000.000‬‬ ‫واﳌتابعة للصحة اﳌدرسية‪.....................................................................‬‬
‫‪9.500.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌؤسسات التعليم الثانوي والتقني‪...............................................‬‬ ‫‪31-36‬‬
‫إعانات ﳌ ـ ـؤسـ ـ ـسات التعل ـ ـيم الثـ ـان ـ ـوي والتـ ـقني ‪ -‬نفق ـ ـات تسيـ ـ ـير وح ـدات‬ ‫‪32-36‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫الكشف واﳌتابعة للصحة اﳌدرسية‪........................................................‬‬
‫‪858.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية لتكوين موظفي قطاع التربية الوطنية‪...............‬‬ ‫‪35-36‬‬
‫‪88.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لتكوين مستخدمي التربية وﲢسﲔ مستواهم‪........‬‬ ‫‪39-36‬‬
‫إعانات ﳌؤسسات التعليم اﻷساسي للطورين اﻷول والثاني ذات اﻷقسام‬ ‫‪43-36‬‬
‫‪165.500.000‬‬ ‫الداخلية‪.....................................................................................................‬‬
‫‪287.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني ﶈو اﻷمية وتعليم الكبار‪........................................‬‬ ‫‪49-36‬‬
‫‪800.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للتعليم والتكوين عن بعد‪.......................................‬‬ ‫‪51-36‬‬
‫‪206.200.000‬‬ ‫إعانة ﳌركز التموين وصيانة التجهيزات والوسائل التعليمية‪................‬‬ ‫‪53-36‬‬
‫‪2.859.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني لﻼمتحانات واﳌسابقات‪..........................................‬‬ ‫‪58-36‬‬

‫‪105.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني للوثائق البيداغوجية‪.................................................‬‬ ‫‪59-36‬‬
‫‪48.000.000‬‬ ‫إعانة للمرصد الوطني للتربية والتكوين‪....................................................‬‬ ‫‪60-36‬‬
‫‪34.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم ﲤازيغت‪.......................‬‬ ‫‪61-36‬‬
‫إعانة للمركز الوطني ﻹدماج اﻻبتكارات البيداغوجية وتنمية تكنولوجيات‬ ‫‪62-36‬‬
‫‪205.000.000‬‬ ‫اﻹعﻼم واﻻتصال ﰲ التربية‪......................................................................‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الدراسات‪.........................................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للتربية والتكوين‪....................................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪138.490.000‬‬ ‫نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للبرامج‪.....................................................‬‬ ‫‪07-37‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫نفقات متعلقة ﲟتابعة وتقييم إصﻼح اﳌنظومة التربوية‪..........................‬‬ ‫‪08-37‬‬

‫نفقات اﳌشاركـ ـ ـ ـ ـة ﰲ قـ ـمـ ـ ـ ـة الـ ـب ـ ـ ـرنـ ـ ـامـ ـ ـ ـج ال ـع ـ ـ ـ ـاﳌي ﳌ ـ ـت ـ ـ ـابـ ـ ـع ـة استـ ـيـ ـعاب‬ ‫‪11-37‬‬
‫‪7.290.000‬‬ ‫التﻼميذ )‪.........................................................................................(PISA‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير اللجنة الوطنية لليونيسكو‪..................................................‬‬ ‫‪51-42‬‬
‫اﻹدارة اﳌـ ـرك ـ ـزيـ ـة ‪ -‬نف ـ ـقات التـ ـكـ ـويـ ـن قص ـ ـير اﳌـ ـ ـدى ﰲ اﳉزائر وﰲ‬ ‫‪02-43‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫اﳋارج وﲢسﲔ اﳌستوى ﳌستخدمي التربية الوطنية‪.........................‬‬
‫‪400.000.000‬‬ ‫النشاط التربوي لفائدة اﳌهاجرين‪.............................................................‬‬ ‫‪43-43‬‬

‫ت ـخصيص ل ـل ـدي ـوان ال ـوط ـني ﶈو اﻷم ـيـة وتـعـلـيـم الـكـبـار لـلـتـكـفـل بـجـهـاز‬ ‫‪49-43‬‬
‫اﻻستراتيجية الوطنية ﶈو اﻷمية‪.........................................................‬‬
‫‪3.000.000.000‬‬
‫‪3.480.000.000‬‬
‫‪84.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني للبحث ﰲ التربية‪................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬


‫‪14.100.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪2.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪............................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪3.550.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................‬‬ ‫‪13-33‬‬


‫‪95.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اللوازم‪................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزيـة التـابعة لل ـدولة ‪ -‬النفـقـات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪2.500.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..............................................................‬‬

‫اﳌص ـ ـالح الﻼمـ ـ ـركزية الت ـ ـابـ ـ ـعة للدولة ‪ -‬النش ـ ـاط الت ـ ـربوي اﻻست ـثـ ـنائي‬ ‫‪12-42‬‬
‫‪184.000.000‬‬ ‫للمؤسسات التربوية‪...............................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التحسﲔ اﳌستمر للمستوى‪ ،‬اﳌنظم‬ ‫‪04-43‬‬

‫عﲆ اﳌس ـ ـ ـتوى الـ ـ ـوﻻئي ‪ -‬نف ـ ـ ـقات الت ـ ـ ـكوين ما قب ـ ـل الت ـ ـرقيـ ـة ونفـ ـ ـقات‬
‫‪992.000.000‬‬ ‫اﻻمتحانات‪...............................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تشجيع التكوين أثناء اﳋدمة وعن‬ ‫‪64-43‬‬
‫‪49.000.000‬‬ ‫بعد ﳌعلمي التعليم اﻻبتدائي‪....................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬منحة مدرسية خاصة لفائدة التﻼميذ‬ ‫‪04-46‬‬
‫‪15.000.000.000‬‬ ‫اﳌعوزين‪...................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمـ ـركزية الت ـابعة للدولة ‪ -‬تس ـ ـديد الن ـ ـفـ ـقات اﳋـ ـاصـ ـة ﲟج ـ ـانية‬ ‫‪05-46‬‬
‫‪6.538.750.000‬‬ ‫الكتاب اﳌدرسي لفائدة التﻼميذ اﳌعوزين‪..............................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اقتناء معدات طبية صغيرة ومواد‬ ‫‪06-46‬‬
‫‪51.000.000‬‬ ‫صيدﻻنية للمدارس اﻻبتدائية‪...................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية الت ـ ـ ـابعة للـ ـ ـدولة ‪ -‬نف ـ ـقات حم ـ ـﻼت التحس ـيس من أجل‬ ‫‪08-46‬‬
‫‪25.000.000‬‬ ‫الوقاية الصحية ﰲ الوسط اﳌدرسي‪.......................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مؤسسات التعليم اﻷساسي والثانوي والتقني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم اﻷساسي ‪ -‬الراتب‬ ‫‪21-31‬‬
‫‪164.000.000.000‬‬ ‫الرئيسي للنشاط‪......................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼم ـ ـركـ ـزيـ ـة الت ـ ـاب ـعة لل ـ ـدولة ‪ -‬مؤسـ ـسات التعـ ـليـ ـم اﻷسـ ـاس ـ ـي ‪-‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫‪211.000.000.000‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................................................................‬‬
‫اﳌص ـ ـ ـال ـ ـح الﻼمـ ـ ـركزيـ ـ ـة التـ ـابـ ـعة لل ـ ـدولة ‪ -‬مؤسـ ـسات التـ ـعليـ ـم اﻷس ـاسي ‪-‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪23.062.500.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم الثانوي والتقني ‪-‬‬ ‫‪31-31‬‬
‫‪58.000.000.000‬‬ ‫الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................................................................‬‬
‫‪75.500.000.000‬‬ ‫التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..................................................................‬‬
‫اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات‬
‫‪15.762.500.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬
‫‪547.325.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم اﻷساسي ‪ -‬اﳌنح‬ ‫‪21-33‬‬
‫‪3.163.000.000‬‬ ‫العائلية‪.....................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬مؤسسات التعليم اﻷساسي ‪ -‬الضمان‬ ‫‪23-33‬‬
‫‪93.750.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعي‪.................................................................................................‬‬
‫اﳌصالـ ـح الـ ـﻼمـ ـركـ ـزيـ ـة الـ ـتـ ـابـ ـع ـة ل ـل ـدول ـة ‪ -‬مؤسسات ال ـت ـع ـل ـي ـم اﻷساسي ‪-‬‬ ‫‪24-33‬‬
‫‪11.263.749.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪............................................................‬‬
‫‪1.139.000.000‬‬ ‫اﳌنح العائلية‪............................................................................................‬‬
‫‪33.375.000.000‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪....................................................................................‬‬
‫‪4.098.510.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪............................................................‬‬
‫‪771.349.354.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪771.349.354.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير التربية الوطنية‪......................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٢–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٢‬جانفي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضـ ـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزير التعليم‬
‫ت ـوزي ـع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫تسيير ﲟوجب‬
‫ية ال ّ‬
‫العاﱄ والبحث العلمي من ميزان ّ‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها بثﻼثمائة‬
‫وسبعﲔ مليارا وخمسمائة وستة وتسعﲔ مليونا وثﻼثمائة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وستة وخمسﲔ ألف دينار )‪ ٣٧٠.٥٩٦.٣٥٦.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي من ميزانّية الّتسيير‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـ ـف وزي ـ ـر اﳌالـيـة ووزيـ ـ ـر التع ـليم ال ـع ـاﱄ‬
‫والبحث العلمي‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي‬
‫ي ـ ـ ـن ـ ـ ـ ـ ـشـ ـ ـر ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـمـ ـ ـّية للج ـ ـم ـ ـهورّية اﳉ ـ ـ ـزائرّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لتعليم العاﱄ والبحث العلمي لسنة ‪٢٠٢١‬‬



‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪129.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬


‫اﻹدارة اﳌ ـ ـ ـرك ـ ـزيـ ـة ‪ -‬النـ ـف ـ ـقات القضـ ـائي ـ ـة ‪ -‬نفـ ـ ـقات اﳋـ ـبـ ـرة ‪ -‬التع ـ ـويضـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬


‫‪1.700.000.000‬‬ ‫إعانة ﳉامعة التكوين اﳌتواصل‪..................................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪117.400.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للخدمات اﳉامعية‪....................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪81.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة اﳌوضوعاتية للبحث ﰲ علوم الصحة‪....................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪89.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة اﳌوضوعاتية للبحث ﰲ العلوم والتكنولوجيا‪......................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪213.000.000.000‬‬ ‫إعانات للجامعات‪.........................................................................................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪12.100.000.000‬‬ ‫إعانات للمراكز اﳉامعية‪.............................................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪17.900.000.000‬‬ ‫إعانات للمدارس العليا‪.................................................................................‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪39.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة اﳌوضوعاتية للبحث ﰲ العلوم اﻻجتماعية واﻹنسانية‪........‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫إعانة للوكالة اﳌوضوعاتية للبحث ﰲ البيوتكنولوجية وعلوم الزراعة‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪59.000.000‬‬ ‫والتغذية‪....................................................................................................‬‬
‫‪47.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة اﳌوضوعاتية للبحث ﰲ علوم الطبيعة واﳊياة‪....................‬‬ ‫‪10-36‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف إنجاز وطباعة الشهادات اﳉامعية‪..................‬‬ ‫‪05-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف سير اللجنة الوطنية لتقييم اﳌؤسسات‬ ‫‪07-37‬‬
‫العمومية ذات الطابع العلمي والثقاﰲ واﳌهني واﳌؤسسات اﻷخرى‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫للتعليم العاﱄ‪............................................................................................‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ تعميم النشاطات العلمية‪.......................................................‬‬ ‫‪02-43‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫تشجيع اﳉمعيات الطﻼبية‪.........................................................................‬‬ ‫‪03-43‬‬
‫‪180.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬نفقات التكوين‪..................‬‬ ‫‪04-43‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ تكاليف ديوان اﳌطبوعات اﳉامعية‪......................................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ اﻻقتصاد التطبيقي من آجل التنمية‪.................................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪620.000.000‬‬ ‫مركز البحث العلمي والتقني حول اﳌناطق القاحلة‪....................................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪323.000.000‬‬ ‫مركز البحث العلمي والتقني ﰲ تطوير اللغة العربية‪................................‬‬ ‫‪04-44‬‬
‫‪320.000.000‬‬ ‫مركز البحث العلمي والتقني ﰲ علم اﻹنسان اﻻجتماعي والثقاﰲ‪.............‬‬ ‫‪05-44‬‬
‫‪620.000.000‬‬ ‫مركز البحث العلمي والتقني ﰲ التحليل الفيزيائي والكيميائي‪...............‬‬ ‫‪06-44‬‬
‫‪18.400.000‬‬ ‫الوكالة الوطنية لتثمﲔ نتائج البحث والتنمية التكنولوجية‪....................‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫‪321.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ البيوتكنولوجيا‪................................................................‬‬ ‫‪09-44‬‬
‫‪900.000.000‬‬ ‫مركز تنمية التكنولوجيات اﳌتقدمة‪..........................................................‬‬ ‫‪10-44‬‬
‫‪370.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ تكنولوجيا نصف النواقل الطاقوية‪.................................‬‬ ‫‪11-44‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ اﻹعﻼم العلمي والتقني‪.......................................................‬‬ ‫‪12-44‬‬
‫‪1.500.000.000‬‬ ‫مركز تطوير الطاقات اﳌتجددة‪..................................................................‬‬ ‫‪13-44‬‬
‫‪875.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ التكنولوجيات الصناعية‪..................................................‬‬ ‫‪14-44‬‬
‫‪160.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ العلوم اﻹسﻼمية واﳊضارة‪...............................................‬‬ ‫‪15-44‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ اللغة والثقافة اﻷمازيغية‪...................................................‬‬ ‫‪16-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ البيئة‪.................................................................................‬‬ ‫‪17-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ اﳌيكانيك‪..........................................................................‬‬ ‫‪18-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ العلوم الصيدﻻنية‪..............................................................‬‬ ‫‪19-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ تهيئة اﻹقليم‪......................................................................‬‬ ‫‪20-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ تكنولوجيات التغذية الزراعية‪..........................................‬‬ ‫‪21-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مركز البحث ﰲ الفﻼحة الرعوية‪..................................................................‬‬ ‫‪22-44‬‬
‫‪370.401.935.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬
‫اﳌديرية العامة للبحث الع ـ ـلـ ـمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬الراتب الرئيسي‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪54.000.000‬‬ ‫للنشاط‪.....................................................................................................‬‬
‫اﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة لـلـبـحث الـعـلـمي والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي ‪ -‬الـتـعـويضات‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪65.800.000‬‬ ‫واﳌنح اﳌختلفة‪.......................................................................................‬‬
‫اﳌديرية الـعـامـة للبـحـث الـعـلمـي والتـطـويـر التـكـنـولـوجـي ‪ -‬اﳌسـتـخـدمـون‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬

‫‪405.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.....‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪16.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌديـرية العامة للبحـ ـث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫اﳌديرية العـامة للبحث العـلمي والتط ـ ـوير التك ـ ـنولوجـ ـ ـي ‪ -‬اﳌ ـ ـس ـ ـاهمـ ـة ﰲ‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪3.400.000‬‬ ‫اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................................................................................‬‬

‫‪5.400.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحـ ـث الع ـلم ـي والتـطـ ـويـر التـك ـنولوجـي ‪ -‬تس ـديد النفقات‪...‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪684.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪820.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اللوازم‪.................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪3.076.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪72.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اﻷلبسة‪................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪560.000‬‬ ‫اﳌديـرية العـامة للبحـث العلمـي والتط ـوير التكنولـوجي ‪ -‬حظـيرة السيارات‪..‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للب ـح ـث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬اﻹيجار‪..............‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬النفقات القضائية ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪8.000‬‬ ‫نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...................................‬‬
‫‪3.240.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ‪ -‬صيانة اﳌباني‪....‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫اﳌـديرية العامة للبحـث ال ـع ـلمي والـتـطـوي ـر التكـن ـول ـوجـ ـي ‪ -‬اﳌ ـؤﲤ ـرات‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪3.600.000‬‬ ‫واﳌلتقيات‪...............................................................................................‬‬
‫اﳌديـري ـة الـعـامـة للبـحـث الـعـلـمي والـتـطويـر التـكـنـولـوجـي ‪ -‬مـصـاريـف تـقـوﱘ‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫مشاريع البحث‪..........................................................................................‬‬
‫اﳌديرية العامة للبـحث العلمي والتـطـ ـوير التكن ـ ـولوج ـي ‪ -‬مصاريف سير‬ ‫‪07-37‬‬
‫للـ ـب ـيـ ـ ـ ـان‬ ‫اﳌجلس الوطني لتقييم البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪..............‬‬
‫اﳌديرية العامة للبحث العلمي والت ـطـ ـوير التكن ـ ـولوج ـي ‪ -‬مصاريف سير‬ ‫‪08-37‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫الندوة الوطنية للمؤسسات العمومية ذات الطابع العلمي والتكنولوجي‪....‬‬
‫اﳌدي ـ ـري ـ ـة العـ ـ ـامة للب ـ ـحث العـ ـ ـلمي والتطـ ـ ـوير التكنـ ـ ـولوجي ‪ -‬اﳌنح ‪-‬‬ ‫‪04-43‬‬
‫‪1.300.000‬‬ ‫نفقات التدريب ‪ -‬نفقات التكوين‪..............................................................‬‬
‫‪194.421.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫مـجـمـوع اﻻعتـمـادات اﳌخصـصـة ل ـوزي ـر الـتـع ـلـيم ال ـع ـاﱄ والـبـحـث‬
‫‪370.596.356.000‬‬ ‫الـعـلـمي ‪....................................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٣–٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬ج ـمادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي ال ـ ـ ـق ـ ـ ـع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٣‬يـ ـونـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـوافق ‪ ٢‬جـ ـان ـفـي س ـ ـنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـضـ ـمن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـ ـة لوزيرة التـكـويـن‬
‫توزيع اﻻعتمـادات اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫تسيـيـر ﲟـوجـب‬
‫ية ال ّ‬
‫والتع ـلي ـم اﳌه ـنـيﲔ مـن مـيـزانـ ّ‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقـ ـّدر مبـل ـغ ـه ـا بـواحـ ـد‬‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تو ّ‬
‫وخـمسﲔ مـلـيـارا وخـمـسـمـائ ـة وث ـمـانـيـة وسـتـ ـﲔ م ـلـيـونـ ـا‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وسبـعـمـائـة وخـمـس ـة وثـﻼثـﲔ ألـف ديـنـار )‪ ٥١.٥٦٨.٧٣٥.٠٠٠‬دج(‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫واﳌخصصة لوزيرة التكوين والتعلي ـم اﳌهن ـ ـيﲔ مـ ـن مي ـزانّية‬ ‫– وبـنـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـّدس ـت ـ ـور‪ ،‬ﻻ سي ـم ـ ـا اﳌـاّدتان ‪ ٥–١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫الّتس ـ ـيـ ـيـ ـر ﲟـ ـوجـب قانون اﳌاليّة لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـ ـف وزير اﳌالية ووزيرة التكوين والتعليم‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ين ـشـر‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّشعبيّة‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫‪158.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪23.100.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.....................................................‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬


‫‪3.360.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪154.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪........................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪742.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌعاهد التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪..................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪35.590.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين اﳌهني والتمهﲔ‪....................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪11.564.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية اﳌتخصصة ﰲ التكوين اﳌهني‪..........................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫إعانة للمؤسسة الوطنية للتجهيزات التقنية والبيداغوجية ﰲ التكوين‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪101.000.000‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪....................................................................................‬‬
‫‪655.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌعاهد التعليم اﳌهني‪.....................................................................‬‬ ‫‪07-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات الدراسات والتحريات‪...........................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪3.120.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير مجلس الشراكة للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات متعلقة بتحضير دخول التكـوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪...‬‬ ‫‪06-37‬‬


‫‪6.840.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الوطني للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ عن بعد‪..............‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪3.040.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الديوان الوطني لتطوير التكوين اﳌتواصل وترقيته‪...........‬‬ ‫‪03-44‬‬


‫‪1.422.300.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬


‫‪319.450.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪32.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪..................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪924.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬



‫اﳌصالح الﻼمـ ـ ـرك ـ ـزي ـ ـة الت ـ ـابـ ـعة للـ ـ ـدولة ‪ -‬نف ـ ـقات تس ـ ـ ـيير الّلجـ ـ ـ ـان الـوﻻئية‬ ‫‪13-37‬‬
‫‪9.600.000‬‬ ‫للشراكة‪.....................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية الت ـ ـاب ـ ـعة للـ ـ ـدولة ‪ -‬نفـ ـ ـقات متـ ـع ـ ـ ـلقة بتحضير دخول‬ ‫‪14-37‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.......................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمـ ـ ـركزيـ ـة التـ ـ ـابعة للـ ـ ـ ـدولة ‪ -‬نفقـ ـ ـات متـ ـعلـ ـقة باﻻش ـ ـ ـ ـ ـتراك ﰲ‬ ‫‪15-37‬‬
‫‪124.400.000‬‬ ‫اﻹنترنيت للهياكل واﳌؤسسات‪..............................................................‬‬
‫‪51.568.735.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪51.568.735.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيـرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪..‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٤–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعـ ـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫صصـ ـ ـ ـة لوزيرة الثقافة‬
‫ت ـس ـيـير ﲟـ ـوجـ ـب ق ـانـ ـون‬
‫ية ال ّ‬
‫والف ـن ـون م ـن م ـيـزان ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌ ـال ـيـة لـسـنـة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها بخمسة‬
‫إ ّ‬
‫عشر مليارا ومائتﲔ وواحد وأربعﲔ مليونا وسبعمائة وواحد‬
‫وستﲔ ألف دينار )‪ ١٥.٢٤١.٧٦١.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزيرة‬
‫الثقافة والفنون من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌالّية‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزير اﳌالية ووزيرة الثقافة والفنون‪ ،‬كل‬
‫فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ين ـشـر ﰲ اﳉريدة‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫اﳌاليّة لسنة ‪،٢٠٢١‬‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة الثقافة والفنون لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫‪168.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ـ الراتب الرئيسي للنشاط‪..................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌسـ ـ ـت ـ ـ ـخدمون اﳌتـ ـ ـ ـعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬من ـ ـ ـح ذات ط ـ ـابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪2.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪33.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ـ اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪6.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪..................................................................................................‬‬


‫إع ـان ـات ل ـل ـمـعـهـد الـوطـني الـعـاﱄ لـلـمـوسيـقـى واﳌعـاهـد اﳉهـويـة لـلـتـكـويـن‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪691.700.000‬‬ ‫اﳌوسيقي‪.................................................................................................‬‬
‫‪335.000.000‬‬ ‫إعانة للمكتبة الوطنية للجزائر‪...................................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪165.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد العاﱄ ﳌهن فنون العرض والسمعي البصري‪........................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪534.500.000‬‬ ‫إعانات للمدرسة العليا واﳌدارس اﳉهوية للفنون اﳉميلة‪........................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪127.000.000‬‬ ‫إعانة لقصر الثقافة مفدي زكريا‪.................................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬

‫إعانة للمركز اﻹقليمي لصون التراث الثقاﰲ غير اﳌادي ﰲ افريقيا من‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫الفئة ‪ ،٢‬ﲢت رعاية اليونيسكو‪...................................................................‬‬
‫‪422.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للحظيرة الثقافية لﻸهقار‪.......................................‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫‪177.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للحظيرة الثقافية للطاسيﲇ ن أزجر‪.....................‬‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪945.000.000‬‬ ‫إعانات للمتاحف العمومية الوطنية ‪..........................................................‬‬ ‫‪10-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪2.150.000.000‬‬ ‫إعانات لدور الثقافة‪.....................................................................................‬‬ ‫‪11-36‬‬
‫‪162.000.000‬‬ ‫إعانات للمؤسسات السينماتوغرافية‪........................................................‬‬ ‫‪12-36‬‬
‫‪57.000.000‬‬ ‫إعانة لديوان حماية وادي ميزاب وترقيته‪..................................................‬‬ ‫‪14-36‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫إعانة ﳌركز الثقافة والفنون لقصر الرياس‪................................................‬‬ ‫‪15-36‬‬
‫‪69.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني للمخطوطات‪............................................................‬‬ ‫‪17-36‬‬
‫‪2.697.500.000‬‬ ‫إعانات للمكتبات الرئيسية للمطالعة العمومية‪........................................‬‬ ‫‪19-36‬‬
‫‪76.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للحظيرة الثقافية لتوات قورارة تيديكلت‪.............‬‬ ‫‪20-36‬‬
‫‪77.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للحظيرة الثقافية لﻸطلس الصحراوي‪...................‬‬ ‫‪21-36‬‬
‫‪102.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للحظيرة الثقافية لتندوف‪......................................‬‬ ‫‪22-36‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني للكتاب‪......................................................................‬‬ ‫‪23-36‬‬
‫‪61.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية ﳊفظ وترميم اﳌمتلكات الثقافية‪.......................‬‬ ‫‪24-36‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للقطاعات اﶈفوظة‪................................................‬‬ ‫‪25-36‬‬

‫إعانة ﳌركز التفس ـ ـ ـ ـير ذي الطـ ـ ـابع اﳌتـ ـح ـ ـفي للب ـ ـاس اﳉـ ـ ـزائري الت ـقليدي‬ ‫‪26-36‬‬
‫‪44.000.000‬‬ ‫واﳌمارسات الشعبية ﰲ إطار إحياء اﻷعياد واﳌناسبات اﻹسﻼمية‪.....‬‬
‫‪68.000.000‬‬ ‫إعانة لقصر الثقافة )إمامة(‪..........................................................................‬‬ ‫‪27-36‬‬
‫‪90.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز اﳉزائري للتراث الثقاﰲ اﳌبني بالطﲔ‪..............................‬‬ ‫‪28-36‬‬
‫‪75.000.000‬‬ ‫إعانة لقصر الثقافة )سكيكدة(‪.....................................................................‬‬ ‫‪29-36‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪....................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪700.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تنظيم التظاهرات الثقافية والسينماتوغرافية‪............‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪7.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬جائزة رئيس اﳉمهورية "عﲇ معاشي"‪.........................‬‬ ‫‪15-37‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫التكوين‪........................................................................................................‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيع اﳉمعيات ذات الطابع الثقاﰲ‪...........................‬‬ ‫‪04-43‬‬

‫‪691.382.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ النشاطات اﳌسرحية‪...............................‬‬ ‫‪06-44‬‬
‫‪624.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌجـﻼت ‪ :‬الثقافية وأمال وألوان‪...............‬‬ ‫‪10-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الوطني للبحوث ﰲ عصور ما‬ ‫‪12-44‬‬
‫‪261.000.000‬‬ ‫قبل التاريخ وﰲ علم اﻹنسان والتاريخ‪.....................................................‬‬
‫‪220.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الديوان الوطني لﻺعﻼم والثقافة‪..............‬‬ ‫‪15-44‬‬
‫‪96.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ ديوان رياض الفتح‪....................................‬‬ ‫‪16-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬اﳌساهـ ـمـ ـة ﰲ الـ ـديـ ـوان الـ ـوطـ ـني لـ ـتسيـ ـيـ ـر واستـ ـغـ ـﻼل‬ ‫‪22-44‬‬
‫‪536.000.000‬‬ ‫اﳌمتلكات الثقافية اﶈمية‪....................................................................‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركـزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الوطني للبحث ﰲ علم اﻵثار‪........‬‬ ‫‪23-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الوكالة الوطنية لتسيير إنجاز اﳌشاريع‬ ‫‪24-44‬‬
‫‪52.000.000‬‬ ‫الكبرى للثقافة‪..........................................................................................‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الوكالة اﳉزائرية لﻺشعاع الثقاﰲ‪...........‬‬ ‫‪26-44‬‬
‫‪19.600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ مركز الفنون واﳌعارض بتلمسان‪...........‬‬ ‫‪29-44‬‬
‫‪22.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌركز اﳉزائري لتطوير السينما‪..........‬‬ ‫‪30-44‬‬
‫‪136.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـرك ـزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ أوبرا اﳉزائر‪............................................‬‬ ‫‪31-44‬‬
‫‪805.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪791.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬
‫‪157.000.000‬‬
‫‪1.753.000.000‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪382.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪36.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪....‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪22.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪..................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪7.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪9.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اللوازم‪................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪21.199.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..............................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪...............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪10.640.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪..............................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪...............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫‪760.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.............................................................‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تنظيم التظاهرات الثقافية‪...............‬‬ ‫‪12-37‬‬

‫‪15.241.761.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪15.241.761.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة الثقافة والفنون ‪..................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسـوم تنـف ـيذي رق ـم ‪ ١٥–٢١‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جـمادى اﻷوﱃ‬
‫صص ـ ـة ل ـوزي ـر الـش ـباب‬
‫تـوزيـع اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌ ـخ ـ ـ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وال ـري ـاض ـة مـ ـن مـيـزان ـيـة التـس ـيير ﲟـوجـب قانون‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌ ـال ـيـة لس ـنـة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﳌـادة اﻷولـى ‪ :‬تـ ـوزع اﻻعتـمـ ـادات اﳌقـ ـدر مبـلـ ـغ ـها بثمانية‬
‫إ ّ‬
‫وث ـﻼثﲔ م ـل ـي ـارا وستﲔ م ـل ـيـونـا وأرب ـعـمـائـة وتسعـة وثـﻼثﲔ‬
‫ألف دينار )‪ ٣٨.٠٦٠.٤٣٩.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير الشباب‬
‫والـريـاضـة مـن مـيـزانـيـة التسيير ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة‬
‫‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزيـر اﳌاليـة ووزير الشباب والـريـاضـة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫ك ـ ـل فـ ـ ـي ـ ـما ي ـ ـخ ـ ـص ـه‪ ،‬ب ـ ـت ـ ـنـ ـفـي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم الذي ين ـشر ﰲ‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـمّية ل ـ ـلـ ـجـ ـمـ ـهورّية اﳉ ـ ـزائرّية الّديمـقراطّية‬
‫ح ـ ـّرر ب ـاﳉ ـ ـزائـ ـر ﰲ ‪ ١٨‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـواف ـق‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٧٠-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصص ـة لوزيرالشباب والرياضة لسنة ‪٢٠٢١‬‬


‫‪390.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪7.100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪14.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية ‪...........................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪185.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪20.100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪14.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪..............................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪1.280.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪3.560.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪71.216.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪437.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪2.850.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬العتاد ولوازم اﻹعﻼم اﻵﱄ ‪..............................................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪1.520.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪1.406.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬
‫‪8.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪720.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للرياضة والشبيبة‪....................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪443.000.000‬‬ ‫إعانة للثانوية الرياضية الوطنية بدرارية‪................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪122.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لطب الرياضة‪.........................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫إعانة للمخبر الوطني لكشف تعاطي اﳌنشطات ومكافحتها‪..................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪110.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التجمع وﲢضير اﳌواهب والنخبة الرياضية‪..................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪315.000.000‬‬ ‫إعانات للمدارس الرياضية الوطنية واﳉهوية اﳌتخصصة‪.....................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪388.626.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة العليا لعلوم الرياضة وتكنولوجياتها‪...............................‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪6.247.276.000‬‬ ‫إعانات لدواوين مؤسسات الشباب للوﻻيات‪...........................................‬‬ ‫‪21-36‬‬
‫‪4.648.799.000‬‬ ‫إعانات لدواوين اﳌركبات اﳌتعددة الرياضات ﰲ الوﻻيات‪.....................‬‬ ‫‪41-36‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻻتصال واﻹنتاج التعليمي‪..............................................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻻحتفاﻻت اﳌخلدة لﻸعياد الوطنية‪...............................‬‬ ‫‪06-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تسيي ـر ﳉ ـنـة تنظ ـيـم أل ـع ـاب الـبـح ـر اﻷبـي ـض‬ ‫‪10-37‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫اﳌتوسط التاسعة عشر بوهران‪..............................................................‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌقابﻼت الوطنية للشبيبة والرياضة‪............................‬‬ ‫‪21-37‬‬
‫‪48.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌقابﻼت الدولية للشبيبة والرياضة‪.............................‬‬ ‫‪22-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات سير اللجنة الوطنية التنفيذية للوقاية من‬ ‫‪23-37‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫العنف ﰲ اﳌنشآت الرياضية ومكافحته‪................................................‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزي ـة ‪ -‬نـفـقـ ـات تكوين اﳌستخدمﲔ وﲢسﲔ مستواهم ‪...........‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪1.700.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳉمعيات الرياضية‪...................................‬‬ ‫‪02-43‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌرصد الوطني للرياضات‪........................‬‬ ‫‪03-43‬‬
‫‪72.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيع جمعيات الشباب‪...............................................‬‬ ‫‪05-43‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزيـة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الصندوق الوطني لتحضير رياضيي النخبة‬ ‫‪08-43‬‬
‫واﳌستوى العاﱄ ﲢسبا ﻷلعاب البحر اﻷبيض اﳌتوسط التاسعة عشر‬
‫‪1.200.000.000‬‬ ‫بوهران لسنة ‪.................................................................................٢٠٢١‬‬
‫‪128.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ ديوان اﳌركب اﻷوﳌبي‪.............................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪92.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الوطني للرياضة والترفيه لتكجدة‪....‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الصندوق الوطني لترقية مبادرات الشبيبة‬ ‫‪04-44‬‬
‫‪76.000.000‬‬ ‫واﳌمارسات الرياضية‪...........................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪7.366.901.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪............‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪1.657.976.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..............................‬‬
‫‪15.420.947.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪997.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪............................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪24.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.........‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪3.427.732.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪367.441.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية ‪.........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪8.360.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪5.700.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪...............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات التقنية والتربوية ﰲ قطاع‬ ‫‪16-34‬‬
‫‪148.200.000‬‬ ‫الشباب والرياضة‪.....................................................................................‬‬
‫‪4.750.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪...............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التشجيع واﳌساهمة ﰲ جمعيات ترقية‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫الشباب وإدماجهم وتنشيطهم وجمعيات اﳌمارسة البدنية والرياضية‪..‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬نفقات التكوين اﳋاصة بترقية الشباب‬ ‫‪13-43‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫وإدماجهم وتنشيطهم وباﳌمارسة البدنية والرياضية‪.....................‬‬
‫‪38.060.439.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪38.060.439.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشباب والرياضة‪...................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٦–٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صص ـة ل ـ ـوزي ـر الرقـم ـنـة‬
‫ت ـ ـوزيـ ـ ـع اﻻعت ـم ـ ـادات اﳌـخـ ّ‬
‫تسيير ﲟوجب قانون‬
‫ية ال ّ‬
‫واﻻحصائيات من ميزان ّ‬
‫زع اﻻعـ ـ ـتـم ـادات اﳌ ـ ـ ـق ـّدر م ـ ـ ـ ـ ـب ـ ـل ـغ ـه ـ ـا ﲟـ ـائة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـو ّ‬
‫إ ّ‬
‫وخمسﲔ مليون دينار )‪ ١٥٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لـوزير‬
‫الـرقـمـنـة واﻹحصائيات مـن ميـزانيّة الّتسيير ﲟوجب قانون‬
‫اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزيـر اﳌاليـة ووزير الرقمنة واﻹحصائيات‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام ‪١٤٠٤‬‬
‫كـ ـ ـل فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـ ـخص ـه‪ ،‬ب ـ ـت ـ ـن ـ ـف ـ ـي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم ال ـ ـذي ي ـ ـن ـشر ﰲ‬
‫اﳉ ـري ـدة الـّرسـمـيّة للـجـمـه ـورّي ـة اﳉ ـزائ ـرّيـ ـة الـّدي ـمـقـ ـراط ـّية‬
‫عبد العزيز جّراد‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الرقمنة واﻻحصائيات لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪40.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية ‪...........................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............................................................................‬‬
‫‪10.000‬‬
‫‪17.642.000‬‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪2.000.000‬‬
‫‪2.000.000‬‬
‫‪2.000.000‬‬
‫‪150.000.000‬‬
‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪150.000.000‬‬
‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الرقمنة واﻹحـصـائيـات‪......‬‬
‫‪150.000.000‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفـ ـيذي رقـ ـم ‪ ١٧–٢١‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جم ـادى اﻷوﱃ‬
‫أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيوسنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٢‬ج ـانـفـي سـنـة ‪ ،٢٠٢١‬يتـض ـمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫صص ـة ل ـ ـوزي ـر البـ ـري ـ ـد‬
‫ت ـ ـوزيـ ـ ـع اﻻعت ـم ـ ـادات اﳌـخـ ّ‬
‫ية‬
‫واﳌـواصـﻼت الـسـلـك ـيـة والﻼسلـكـيـة م ـن م ـيـزان ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫تـسـيير ﲟ ـوج ـب ق ـان ـون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫ال ّ‬
‫زع اﻻعتـم ـادات اﳌق ـّدر مـبـل ـغ ـهـا ﲟـل ـياريـن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـو ّ‬
‫إ ّ‬
‫ومائتﲔ وثمانية وثمانﲔ مليونا وتسعمائة وخمسﲔ ألف‬
‫دي ـن ـار )‪ ٢.٢٨٨.٩٥٠.٠٠٠‬دج( واﳌـخ ـصـصة ل ـ ـوزي ـر الـب ـريـ ـ ـد‬
‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية مـن ميـزانّية الّتسيير ﲟوجب‬
‫قانون اﳌالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزيـر اﳌاليـة ووزير البريد واﳌواصﻼت‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعلّق بقوانﲔ اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬كـ ـ ـل فيما يخصـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ال ـ ـذي ي ـ ـن ـشر ﰲ اﳉريـ ـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة لـلـجـمـهـورّية اﳉزائرّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫عبد العزيز جّراد‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية لسنة ‪٢٠٢١‬‬




‫‪1.600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪9.046.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬

‫‪40.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.................................................................................‬‬


‫إعانة للمعهد الوطني لﻼت ـصاﻻت وتكن ـول ـوج ـيات اﻹعـ ـ ـﻼم واﻻتص ـال‪-‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪252.000.000‬‬ ‫وهران ‪......................................................................................................‬‬
‫إ ع ـ ا ن ـ ة ل ل م ـ ع ـ ه ـ د ا ل و ط ـ ن ي للبـ ـريد و ت ك ـ ن ـ و ل ـ و ج ـ ي ا ت ا ﻹ ع ـ ـ ـ ﻼ م و ا ﻻ ت ص ـ ا ل ‪-‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪153.000.000‬‬ ‫اﳉزائر‪.....................................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬

‫‪2.300.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪430.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪450.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـدولـة ‪ -‬اﳌستـخـدمـون اﳌتـعـاقـدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪130.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪............‬‬
‫‪1.010.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪36.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪229.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪26.507.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية ‪...‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪7.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪1.520.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪4.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اللوازم‪..............................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪16.150.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪6.080.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...........................................................‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪2.288.950.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير البريد واﳌواصﻼت السلكية‬

‫‪2.288.950.000‬‬ ‫والﻼسلكية‪.....................................................................................‬‬
‫‪ ١٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١8-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يـتـضم ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزيرة التضامن‬
‫الوطني واﻷسـ ـرة وقض ـاي ـا اﳌ ـرأة م ـن مـيـزانية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـ ـوزع اﻻع ـ ـتمـادات اﳌقـ ـ ـ ـدر مـبـ ـلغـ ـهـا ﲟـ ـائة‬
‫إ ّ‬
‫واثـن ـ ـ ـﲔ وثﻼثﲔ ملي ـ ـ ـ ـارا وستـ ـ ـمائة وواحد وخمـ ـ ـسﲔ مل ـ ـ ـ ـ ـيونا‬
‫واثنﲔ وتسعﲔ ألف دينار )‪ ١٣٢.٦٥١.٠٩٢.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزيرة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة مـن مـيـزانـيـة‬
‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫التسيير ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة ‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول‬
‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزيـر اﳌاليـة ووزيرة التضامن الوطني‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعلّق بقوانﲔ اﳌاليّة‪،‬‬
‫واﻷسرة وقضايـ ـا اﳌرأة‪ ،‬كـ ـل فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـخص ـه‪ ،‬بـ ـتـ ـنـ ـفـ ـي ـذ هـ ـذا‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌرسـوم الـ ـذي يـ ـن ـشر ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة‬
‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫حـ ـّرر باﳉـ ـزائر ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق‬
‫صصة لوزيرة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬

‫‪148.030.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪30.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪............................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫إعانة للمركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪61.416.000‬‬ ‫هن ﰲ وضع صعب ببوسماعيل ‪...........................................................‬‬
‫‪97.521.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني للتكوين اﳌهني للمعوقﲔ جسديا بخميستي ‪.....‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫إعانة للمركز الوطني لتكوين العمال اﳌتخصصﲔ ﰲ الطفولة واﳌراهقة‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪100.608.000‬‬ ‫واﳌساعدة اﻻجتماعية ببئر خادم ‪.........................................................‬‬
‫إعانة للمركز الوطني لتكوين العمال اﳌتخصصﲔ ﰲ مؤسسات‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪141.127.000‬‬ ‫اﳌعوقﲔ بقسنطينة ‪............................................................................‬‬
‫‪16.747.951.000‬‬ ‫إعانات للمؤسسات اﳌتخصصة‪.............................................................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪437.023.000‬‬ ‫إعانات ﳌؤسسات ديار الرحمة‪...............................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪98.599.000‬‬ ‫إعانات ﳌصالح اﳌساعدة اﻻجتماعية اﻻستعجالية اﳌتنقلة‪...................‬‬ ‫‪13-36‬‬

‫‪27.971.000‬‬ ‫هن ﰲ وضع صعب ﲟستغاﱎ ‪................................................................‬‬
‫إعانة للمركز الوطني للدراسات واﻹعﻼم والتوثيق حول اﻷسرة واﳌرأة‬ ‫‪16-36‬‬
‫‪26.600.000‬‬ ‫والطفولة ‪...............................................................................................‬‬
‫‪29.886.000‬‬ ‫هن ﰲ وضع صعب بعنابة‪.....................................................................‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير الّلجنة الوطنية للتضامن‪....................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير اﳌجلس الوطني لﻸسرة واﳌرأة‪.........‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات التوثيق التقني والطباعة‪.................................‬‬ ‫‪05-37‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫‪12.800.000.000‬‬ ‫مناصب الشغل اﻻنتظارية ‪ -‬جهاز نشاطات اﻹدماج اﻻجتماعي‪................‬‬ ‫‪05-44‬‬
‫‪47.965.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيع اﳉمعيات ذات الطابع اﻻجتماعي‪...................‬‬ ‫‪02-46‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات نقل اﳌكفوفﲔ ومرافقيهم واﻷشخاص معدومي‬ ‫‪03-46‬‬
‫الدخل الذين يعانون من إعاقة سمـعـية أو حركية أو ذهنية أو مرض‬
‫‪213.100.000‬‬ ‫ص ترتب عنه عجز جسدي ‪..........................................................‬‬
‫مستع ٍ‬
‫‪61.200.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ وكالة التنمية اﻻجتماعية‪......................‬‬ ‫‪05-46‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫تخصيص لفائدة صندوق النفقة‪...............................................................‬‬ ‫‪07-46‬‬

‫‪1.262.904.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪1.456.673.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪234.296.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........................‬‬
‫‪2.953.873.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪2.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪3.696.922.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪46.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية ‪....‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪22.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪3.040.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪45.659.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...........................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.100.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪6.080.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫‪130.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..........................................................‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...............................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪140.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷطفال اﳌسعفون وحماية الطفولة‪......‬‬ ‫‪10-46‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح اﳌدفوعة للمعوقﲔ‬ ‫‪15-46‬‬
‫‪32.646.000.000‬‬ ‫بنسبة ‪........................................................................................ %١٠٠‬‬
‫‪132.651.092.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫‪132.651.092.000‬‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪...............................................................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٩-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن توزيع‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة مـن مـيـزانية‬
‫التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـوزع اﻻعتمـادات اﳌقـّدر مبلـغها بأربعة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫مﻼيير وخمـ ـسمائة وس ـ ـ ـتة وثﻼثﲔ مليـ ـونا ومـ ـائة وواح ـ ـ ـد‬
‫وستﲔ ألف دينار )‪ ٤.٥٣٦.١٦١.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬
‫الصن ـ ـاع ـ ـة مـن مـيـزانـيـة ال ـ ـتسي ـ ـي ـ ـر ﲟوجب ق ـ ـان ـ ـون الـمـالـيـة‬
‫لـسـنـة ‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكـ ـلف وزيـ ـر اﳌ ـال ـيـة ووزي ـر الصـ ـناعة‪ ،‬كل فيـ ـ ـ ـما‬
‫يخصـه‪ ،‬بتنفيـذ ه ـذا اﳌرسـوم الذي ينـشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫صصة لوزير الصناعة لسنة ‪٢٠٢١‬‬



‫‪430.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪320.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪25.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬
‫‪1.020.132.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪...............................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪512.681.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني للقياسة القانونية ‪.................................................‬‬ ‫‪09-36‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للتشاور من أجل تطوير‬ ‫‪02-37‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪........................................................‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات اﳌتعلقة باﳉائزة اﳉزائرية للجودة ‪.............‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات اﳌتعلقة باﳉائزة الوطنية لﻼبتكار لفائدة‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‪........................................................‬‬
‫‪2.800.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ اﳌعهد اﳉزائري للتقييس ‪...................................................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ الهيئة اﳉزائرية لﻼعتماد ‪....................................................‬‬ ‫‪06-44‬‬
‫‪5.840.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري ‪.........................‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫مصاريف تسيير وحدة دعم برنامج التنويع الصناعي وتـحسﲔ مناخ‬ ‫‪14-44‬‬
‫‪28.896.000‬‬ ‫اﻷعمال )‪.................................................................................(PADICA‬‬
‫‪234.600.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة وترقية اﻻبتكار‪..‬‬ ‫‪19-44‬‬
‫‪591.227.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪561.892.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪179.829.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........................‬‬
‫‪1.332.948.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪480.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.............................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪286.924.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪26.120.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪........‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪2.420.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪20.540.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪5.090.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.816.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫‪6.340.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...............................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪4.536.161.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪4.536.161.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة‪.................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٠-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزير اﳌناجم مـن مـيـزانية‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـوزع اﻻعتمـادات اﳌقـدر مبلـغها ﲟليارين‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫وسب ـع ـة وتسعﲔ م ـل ـي ـون ـا وسب ـع ـم ـائـة وثـﻼثـة وستﲔ ألـف‬
‫دينار )‪ ٢.٠٩٧.٧٦٣.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير اﳌناجم مـن‬
‫مـيـزانـيـة ال ـ ـ ـتسي ـ ـ ـي ـ ـ ـر ﲟوجب قـ ـ ـانـ ـ ـون الـمـالـيـة لـسـنـة ‪،٢٠٢١‬‬
‫طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يك ـ ـلف وزيـ ـر اﳌ ـالـ ـيـة ووزي ـر اﳌـ ـناجم‪ ،‬كل فـ ـيـ ـما‬
‫صصة لوزير اﳌناجم لسنة ‪٢٠٢١‬‬‫اﻻعتمادات اﳌخ ّ‬

‫‪39.375.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.......................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪25.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬


‫‪11.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ اﳌعهد اﳉزائري للمناجم ‪.....................................................‬‬ ‫‪10-44‬‬
‫‪43.813.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ مدرسة اﳌناجم بالعابد‪.........................................................‬‬ ‫‪12-44‬‬
‫‪1.000.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للنشاطات اﳌنجمية‪...................................‬‬ ‫‪16-44‬‬
‫‪774.500.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ وكالة اﳌصلحة اﳉيولوجية للجزائر‪......................................................‬‬ ‫‪17-44‬‬

‫‪2.097.763.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪2.097.763.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌناجم‪...................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢١-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ت ـوزي ـع اﻻع ـتـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر ال ـف ـﻼح ـة‬
‫والتنمية الريفية مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـوزع اﻻعتمـادات اﳌقـدر مبلـغها ﲟائتﲔ‬
‫إ ّ‬
‫وأربع ـ ـة وعشـ ـ ـرين ملـ ـيارا وأربع ـ ـمائة وأربـ ـع ـة وخ ـ ـمـ ـسﲔ‬
‫مليونا وتسعمائة وثمانية آﻻف دي ـنار )‪ ٢٢٤.٤٥٤.٩٠٨.٠٠٠‬دج(‬
‫واﳌخصصة لوزي ـر ال ـف ـﻼح ـة والـتـنـمـيـة الـريـفـيـة مـن مـيـزانـيـة‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫التسيير ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة ‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكـلـف وزي ـر اﳌـالـيـة ووزيـر الـفـﻼحـة والـتـنـمـية‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫الريفية‪ ،‬كل فيما يخص ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم الذي ين ـشر‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫صصة لوزير الفﻼحة والتنمية الريفية لسنة ‪٢٠٢١‬‬


‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬

‫‪112.785.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين ﰲ الغابات‪...........................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪886.058.000‬‬ ‫إعانات ﶈميات الصيد ‪ -‬مراكز تربية طيور الصيد واﳊظائر الوطنية‪....‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪230.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للمحافظة عﲆ الطبيعة‪........................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪97.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي‪.....................................................‬‬ ‫‪30-36‬‬
‫‪472.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التكنولوجية اﳌتوسطة الفﻼحية‪....................................‬‬ ‫‪33-36‬‬
‫‪71.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين واﻹرشاد الفﻼحي ‪................................................‬‬ ‫‪34-36‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للغابات‪...............................................................‬‬ ‫‪42-36‬‬
‫‪1.042.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التقنية لﻺنتاج النباتي‪...................................................‬‬ ‫‪51-36‬‬
‫‪479.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني ﳊماية النباتات‪.....................................................‬‬ ‫‪61-36‬‬
‫‪291.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للطب البيطري‪.......................................................‬‬ ‫‪62-36‬‬
‫‪334.000.000‬‬ ‫إعانة للمحافظة السامية لتنمية السهوب ‪...............................................‬‬ ‫‪71-36‬‬
‫‪151.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻸراضي والسقي وصرف اﳌياه‪..............................‬‬ ‫‪93-36‬‬
‫‪112.000.000‬‬ ‫إعانة ﶈافظة تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحراوية ‪..........................‬‬ ‫‪94-36‬‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني ﳌ ـراقبة البذور والشتائل واﳌصادقة عليها ‪..........‬‬ ‫‪95-36‬‬
‫‪375.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التقني لتربية اﳊيوانات‪.....................................................‬‬ ‫‪97-36‬‬
‫‪600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير مكاتب ﲤثيل هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة للتغذية‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫والفﻼحة وهيئة مكافحة اﳉراد الصحراوي باﳌنطقة الغربية ‪............‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪175.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷسواق واﳌعارض ‪......................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪1.600.000‬‬ ‫مساهمة للمركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي والتحسﲔ الوراثي ‪..........‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪1.050.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد ‪............................................................‬‬ ‫‪24-44‬‬
‫‪164.264.000.000‬‬ ‫مساهمة للديوان اﳉزائري اﳌهني للحبوب ‪............................................‬‬ ‫‪34-44‬‬
‫‪300.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني لﻸبحاث الغابية ‪...............................................‬‬ ‫‪49-44‬‬
‫‪500.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني اﳉزائري لﻸبحاث الزراعية ‪.............................‬‬ ‫‪50-44‬‬
‫‪31.468.000.000‬‬ ‫مساهمة للديوان الوطني اﳌهني للحليب ‪...............................................‬‬ ‫‪53-44‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‬
‫‪4.351.872.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪4.220.946.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪547.630.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬
‫‪9.120.448.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...............‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪132.344.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪2.143.205.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪223.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬تسديد النفقات‪..........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪26.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪43.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪92.820.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷلبسة‪.......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪57.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪214.150.292.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌديرية العامة للغابات‬
‫‪87.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.........................................‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪46.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪4.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪4.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪304.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪1.368.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اللوازم‪.............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪10.805.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪169.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪98.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬ألبسة اﳌوظفﲔ التقنيﲔ‪................................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪760.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.........................................................‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬مكافحة اﳊرائق ‪ -‬اﳌراقبة‪..............................‬‬ ‫‪03-37‬‬

‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد‪...............................................‬‬ ‫‪01-44‬‬


‫‪2.710.788.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪3.630.218.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪487.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................‬‬
‫‪6.828.006.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪25.968.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..............‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪146.453.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪670.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.585.251.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪28.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪5.320.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪13.680.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اللوازم‪.......................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪39.002.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪....................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪39.520.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻹيجار‪......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪........................................................‬‬
‫‪480.000‬‬
‫‪132.402.000‬‬
‫‪37.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪407.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة الغابات‪.........................................‬‬ ‫‪12-35‬‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬مكافحة حرائق الغابات‪............................‬‬ ‫‪11-37‬‬
‫‪224.454.908.000‬‬ ‫مـ ـجـمـوع اﻻعـتـمـادات اﳌخ ـص ـ ـصـ ـة لوزي ـ ـر الفﻼحة والتنمية الريفية‪...‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٢-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي ال ـ ـ ـق ـ ـ ـعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢٣‬يـ ـونـ ـيـ ـو سن ـة ‪٢٠٢٠‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢١‬يـتـضـمـن‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫صصة لـ ـوزي ـ ـر الس ـ ـ ـكـ ـن‬
‫تـ ـ ـوزي ـع اﻻعت ـم ـ ـادات اﳌ ـخ ـ ﹽ‬
‫تسيير ﲟوجب‬
‫ية ال ّ‬
‫والعمران واﳌدينة من ميزان ّ‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها بسبعة‬
‫عشر مليارا وأربعمائة وأربعة وثمانﲔ مليونا وسبعمائة‬
‫إ ّ‬
‫صة‬
‫وخمسة وثﻼثﲔ ألف دين ـار )‪ ١٧.٤٨٤.٧٣٥.٠٠٠‬دج( واﳌخص ّ‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزيـ ـ ـ ـر الس ـ ـكـ ـ ـن والع ـ ـمـ ـ ـران واﳌـ ـ ـدي ـ ـ ـنة من مي ـ ـزانّية الّتسي ـ ـ ـ ـير‬
‫ﲟوجب قانون اﳌ ـالّية لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكـ ـ ـلف وزيـ ـر اﳌـ ـالية ووزيـ ـر السـ ـكن والعمران‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫واﳌدينة‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫حـ ـّرر باﳉـ ـزائر ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق‬ ‫قانون اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫صصة لوزير السكن والعمران واﳌدينة لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫‪195.350.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬


‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪1.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.......................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪1.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪1.789.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..........................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬
‫‪99.900.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪......................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪5.320.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪...........................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪21.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪1.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪..........................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪2.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫‪733.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪..........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫‪1.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬

‫‪9.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫إعانة للمرصد الوطني للمدينة‪.................................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪300.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات ‪.................................................‬‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪9.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪1.000‬‬ ‫اﳉائزة الوطنية ﰲ الهندسة اﳌعمارية ‪...................................................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫مساهمة للمركز الوطني للبحث اﳌطبق ﰲ هندسة مقاومة الزﻻزل‪......‬‬ ‫‪06-44‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫مساهمة للمركز الوطني للدراسات والبحوث اﳌتكاملة للبناء‪..............‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫‪190.000.000‬‬ ‫مساهمة لهيئة اﳌدينة اﳉديدة ﳊاسي مسعود‪.......................................‬‬ ‫‪16-44‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬الراتب الرئيسي‬ ‫‪11-31‬‬
‫للنشاط ‪.................................................................................................‬‬
‫‪2.163.000.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪12-31‬‬
‫واﳌنح اﳌختلفة ‪...................................................................................‬‬
‫‪2.053.000.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﳌستخدمون‬ ‫‪13-31‬‬
‫اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان‬
‫اﻻجتماعي ‪.............................................................................................‬‬
‫‪303.000.000‬‬
‫‪4.519.000.000‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬ريوع حوادث‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪240.000‬‬ ‫العمل‪......................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬معاش اﳋدمة‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫واﻷضرار اﳉسدية ‪.................................................................................‬‬

‫‪72.580.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﳌنح العائلية‪....‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﳌنح‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﻻختيارية‪.............................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬الضمان‬ ‫‪13-33‬‬

‫اﻻجتماعي‪..............................................................................................‬‬
‫‪1.054.000.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﳌساهمة‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪124.000.000‬‬ ‫ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.........................................................................‬‬

‫‪27.930.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬تسديد النفقات‪...‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﻷدوات‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪9.680.000‬‬ ‫واﻷثاث‪..................................................................................................‬‬
‫‪13.680.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اللوازم‪........‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪54.264.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للموارد اﳌائية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪2.310.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﻷلبسة‪......‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬حظيرة‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪31.616.000‬‬ ‫السيارات‪...............................................................................................‬‬
‫‪3.420.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬اﻹيجار‪.......‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬النفقات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪48.000‬‬ ‫القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪ -‬صيانة‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪14.400.000‬‬ ‫اﳌباني‪..................................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية‬
‫‪2.411.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪....‬‬ ‫‪11-31‬‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزيـة لـلـتـجـهـيـزات الـعـمـومـيـة ‪ -‬الـتـعـويضات واﳌنـح‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪2.230.000.000‬‬ ‫اﳌختلفة‪................................................................................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪509.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪............‬‬
‫‪5.150.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪450.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.............‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳉسدية‪.................................................................................................‬‬
‫‪97.080.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪......................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪779.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.160.250.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..............‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪143.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪.............................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪17.290.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬تسديد النفقات‪...................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪8.920.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪14.592.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اللوازم‪.................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪35.611.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪...............‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪2.140.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﻷلبسة‪...............................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪33.440.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..............‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬اﻹيجار‪................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪48.000‬‬ ‫اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪............................................‬‬

‫‪9.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتجهيزات العمومية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫الفرع اﳉزئي اﳋامس‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن‬
‫‪1.290.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪1.289.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.....................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪510.200.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬
‫‪3.089.200.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪1.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪....................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪1.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪................‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪27.382.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪45.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪........................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪644.750.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪....................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪88.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪16.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬تسديد النفقات‪...........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪4.670.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪7.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪22.313.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.560.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪7.040.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬اﻹيجار‪....................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪98-34‬‬
‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............................................................................‬‬
‫‪48.000‬‬
‫‪3.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للسكن ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪3.914.010.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﳋامس‬
‫‪17.484.735.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪17.484.735.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير السكن والعمران واﳌدينة‪...‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٣-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزير التجارة مـن مـيـزانية‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـوزع اﻻعتمـادات اﳌقـدر مبلـغها بستة عشر‬
‫مليارا ومائتﲔ وأربعة وعشرين مليونا وستمائة وواحد‬
‫وخمسﲔ ألف دينار )‪ ١٦.٢٢٤.٦٥١.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫التجارة مـن مـيـزانـيـة التسيير ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة‬
‫‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكل ـ ـف وزيـر اﳌـ ـاليـة ووزير التـ ـجارة‪ ،‬كل ف ـيما‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫صصة لوزير التجارة لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫فرع وح ـيد‬
‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬
‫‪45.000.000‬‬
‫‪570.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪10.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪550.000‬‬
‫مجموع القسم الثاني‬
‫‪560.000‬‬
‫‪2.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪1.850.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات اﳌرتبطة بإعداد وطبع اﳌطويات‪...................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪................................................................................................‬‬


‫‪230.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية لترقية التجارة اﳋارجية‪.....................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪738.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والتوضيب والرزم‪....................‬‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫إعانة ﳌجلس اﳌنافسة‪...........................................................................‬‬ ‫‪10-36‬‬
‫‪3.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات ‪..................................................‬‬ ‫‪02-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات اﳌرت ـب ـط ـة ب ـانضم ـام اﳉزائ ـر إﱃ اﳌن ـظ ـم ـة‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫العاﳌية للتجارة‪.....................................................................................‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الدراسات‪........................................................................‬‬ ‫‪04-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات التسيير لوحدة تسيير برنامج دعم وضع حيز‬ ‫‪08-37‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫التنفيذ اتفاق الشراكة‪.............................................................................‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫نفقات تسيير اﳌجلس الوطني ﳊماية اﳌستهلكﲔ‪.................................‬‬ ‫‪09-37‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪18.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪.......................................................................................‬‬
‫‪32.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ غرف التجارة والصناعة‪......................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الغرفة اﳉزائرية للتجارة والصناعة‪..................................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ اﳉمعيات ذات اﳌنفعة العمومية‪.......................................‬‬ ‫‪05-44‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ اﳌخبر الوطني للتجارب ‪...................................................‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫‪1.000.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ صندوق تعويض نفقات النقل‪.............................................‬‬ ‫‪02-46‬‬
‫مساهمة الدولة ﰲ تثبيت أسعار السكر اﻷبيض والزيت الغذائي العادي‬ ‫‪03-46‬‬
‫‪1.500.000.000‬‬ ‫اﳌكرر‪....................................................................................................‬‬

‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة‬
‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪3.870.000.000‬‬
‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪4.060.750.000‬‬
‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪8.315.750.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪135.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪....................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪1.518.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..............‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪98.800.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪........................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪2.025.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪....................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪229.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..........‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪12.160.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اللوازم‪.......................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪93.500.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪5.600.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪52.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬اﻹيجار‪.....................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌدي ـري ـات ال ـوﻻئ ـي ـة ل ـل ـت ـج ـارة ‪ -‬ال ـن ـفـقـات الـقضائـيـة ‪ -‬نـفـقـات اﳋبـرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪27.300.000‬‬ ‫اﳌديريات الوﻻئية للتجارة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة‬
‫‪230.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪........................‬‬ ‫‪21-31‬‬

‫‪235.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫اﳌديريات اﳉهوية للتجـارة ‪ -‬اﳌستـ ـ ـخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪23-31‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪15.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪21-32‬‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪21-33‬‬
‫‪160.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.......................................‬‬ ‫‪22-33‬‬
‫‪116.250.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪....................................‬‬ ‫‪23-33‬‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪3.325.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪2.660.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪........................................‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪3.800.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اللوازم‪......................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪8.033.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪....................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪534.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﻷلبسة‪.....................................................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬حظيرة السيارات‪......................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫‪300.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬اﻹيجار‪......................................................‬‬ ‫‪94-34‬‬

‫اﳌديريات اﳉ ـهوية للتـ ـجارة ‪ -‬النفق ـات الق ـضـائـيـة ‪ -‬نـف ـق ـات اﳋـب ـرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للتجارة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..........................................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪16.224.651.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪16.224.651.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير التجارة‪..................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٤-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزير اﻻتصال مـن مـيـزانية‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـوزع اﻻعتمـادات اﳌقـّدر مبلـغها بثمانية‬
‫عشر مليارا ومائة وتسعة وسبعﲔ مليونا وسبعمائة وواحد‬
‫وستﲔ ألف دينار )‪ ١٨.١٧٩.٧٦١.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫اﻻتصال مـن مـيـزانـيـة التسيير ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزيـر اﳌاليـة ووزير اﻻتص ـال‪ ،‬كل فيما‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يخص ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم الذي ين ـشر ﰲ اﳉريدة‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫صصة لوزير اﻻتصال لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫فرع وح ـ ـيد‬


‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪989.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪720.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫اﻹدارة اﳌركـ ـزيـ ـة ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات ال ـقضائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪ -‬ال ـت ـع ـويضات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............................................................................‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫إعانة لسلطة ضبط السمعي البصري ‪........................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪2.850.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪1.700.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اقتناء وتوزيع الصحافة اﻷجنبية ‪...............................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪7.400.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – جائزة رئيس اﳉمهورية للصحاﰲ اﶈترف ‪...........‬‬ ‫‪07-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌنح – تعويضات التدريب – الرواتب اﳌسبقة –‬ ‫‪01-43‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪.......................................................................................‬‬

‫النشاط اﻻقتصادي – التشجيعات والتدخﻼت‬
‫‪6.084.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ اﳌؤسسة الوطنية للتلفزة‪....................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ اﳌؤسسة العمومية للبث اﻻذاعي والتلفزي‬ ‫‪02-44‬‬

‫‪3.984.000.000‬‬ ‫اﳉزائري ‪...............................................................................................‬‬
‫‪5.040.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ اﳌؤسسة العمومية لﻺذاعة اﳌسموعة‪...‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪544.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ وكالة اﻷنباء اﳉزائرية‪...........................‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الوطني للوثائق والصحافة‬ ‫‪08-44‬‬

‫‪136.000.000‬‬ ‫والصورة واﻹعﻼم‪....................................................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية – مـساهمة بعنوان تأجير جهاز لبث برامج الـتـلـفـزة عـن‬ ‫‪09-44‬‬
‫‪1.721.000.000‬‬ ‫طـريـق اﻷقـمـار اﻻص ـطنـاعـية‪ ،‬اش ـت ـراك وحـقـوق الـبـث‪.............................‬‬
‫‪32.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ دار الصحافة‪............................................‬‬ ‫‪11-44‬‬
‫‪250.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية – اﳌساهمة ﰲ اﳌركز الدوﱄ للصحافة‪..........................‬‬ ‫‪20-44‬‬
‫‪18.179.761.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪18.179.761.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﻻتصال‪..................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٥-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢‬ج ـان ـفي سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫صصـ ـ ـة لوزيـر اﻷشغـ ـال‬ ‫ت ـ ـوزي ـ ـع اﻻعتمـ ـ ـ ـادات اﳌخ ّ‬
‫تسيي ـر ﲟوج ـب قانون‬ ‫ية ال ّ‬ ‫العمومي ـة م ـن ميزان ّ‬
‫زع اﻻعتمـ ـادات اﳌـ ـقّدر مبلغهـ ـا بستة عشر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـو ّ‬
‫مليارا وأربعمائة وتسعة وعشرين مليونا ومائتﲔ وسبعة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫صة لوزي ـر‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫وأربعﲔ ألـ ـف دينـ ـار )‪ ١٦.٤٢٩.٢٤٧.٠٠٠‬دج( واﳌخـ ـص ّ‬
‫اﻷشغ ـال العمومية من ميزانّية الّتسيير ﲟوجب قانون اﳌـالّية‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ش ـّوال ع ـ ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكل ـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر اﻷشغـ ـال العمومي ـة‪،‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعـّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫كـ ـ ـل فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـخصـ ـه‪ ،‬بـ ـتـ ـنـ ـف ـيـ ـذ ه ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنش ـ ـ ـر ﰲ‬
‫اﳉري ـ ـ ـدة الـّرسمـّيـة لـلـجـمـه ـ ـ ـورّيـة اﳉزائـ ـرّيـة الـّديـمـق ـراطـ ـّيـة‬
‫حـ ـّرر باﳉـ ـزائر ﰲ ‪ ١٨‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافق‬ ‫قانون اﳌالّية لسنة ‪،٢٠٢١‬‬
‫صة لوزير اﻷشغال العمومية لسنة ‪٢٠٢١‬‬



‫اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ‪ -‬النفق ـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـ ـ ـة ‪ -‬نفق ـ ـ ـ ـات اﳋبـ ـ ـ ـرة ‪ -‬التعويضـ ـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬
‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..................................................................................‬‬
‫‪4.000‬‬
‫‪38.138.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪6.000.000‬‬
‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫‪6.000.000‬‬
‫‪220.000.000‬‬ ‫إعانة للديوان الوطني لﻺشارة البحرية‪.......................................................‬‬ ‫‪09-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪860.000‬‬ ‫اﳌساهمة واﻻشتراك ﰲ الهيئات الدولية غير اﳊكومية‪............................‬‬ ‫‪01-42‬‬

‫التكوين‪...........................................................................................................‬‬
‫‪10.000.000‬‬
‫‪10.000.000‬‬
‫‪10.860.000‬‬
‫‪744.686.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية‬
‫اﳌصالـ ـ ـح الﻼمركزيـ ـ ـة التابعـ ـ ـة لﻸشغـ ـ ـال العمومي ـ ـة ‪ -‬الراتـ ـ ـب الرئيسـ ـي‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪2.900.000.000‬‬ ‫للنشاط‪......................................................................................................‬‬
‫اﳌصالـ ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة لﻸشغ ـال ال ـع ـم ـوم ـي ـة ‪ -‬ال ـت ـع ـويضات واﳌن ـح‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪2.700.000.000‬‬ ‫اﳌختلفة‪....................................................................................................‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـ ـ ـح الـ ـﻼمـ ـركـ ـزيـ ـ ـ ـة ال ـت ـاب ـعـ ـ ـ ـ ـة لﻸشغ ـ ـ ـال ال ـع ـم ـوم ـيـ ـ ـة ‪ -‬اﳌست ـخ ـدمـ ـ ـ ـ ـون‬ ‫‪13-31‬‬
‫اﳌتعاقـ ـ ـدون‪ ،‬الروات ـ ـ ـب‪ ،‬من ـ ـح ذات طابـ ـ ـع عائـ ـ ـﲇ واشتراك ـ ـ ـات الضم ـ ـ ـان‬
‫‪7.500.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعي‪..................................................................................................‬‬
‫‪13.100.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪15.000.000‬‬ ‫اﳉسدية‪.....................................................................................................‬‬

‫‪133.100.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.400.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪282.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪.................................................................................................‬‬

‫‪97.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬تسديد النفقات‪................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪12.160.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪36.936.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اللوازم‪...............................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪89.865.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬حظيرة السيارات‪............‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصال ـ ـح الﻼمركزي ـ ـة التابعـ ـة لﻸشغ ـ ـال العموميـ ـة ‪ -‬النفقـ ـات القضائي ـة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪....................................‬‬

‫‪85.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸشغال العمومية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫اﳌصالح الﻼمـركزية التـ ـابـ ـعة لﻸش ـ ـغال العمـ ـومية ‪ -‬مس ـ ـ ـاهمة ﰲ مصاريف‬ ‫‪11-37‬‬
‫التغذية ﰲ الورشات الصحراوية‪.............................................................‬‬
‫‪12.000.000‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـح الﻼمركزيـ ـ ـ ـة التابع ـ ـ ـ ـة لﻸشغـ ـ ـ ـ ـ ـال العمومي ـ ـ ـة ‪ -‬حمايـ ـ ـ ـ ـة اﳌواق ـ ـ ـ ـ ـع‬ ‫‪12-37‬‬
‫‪320.000.000‬‬ ‫اﻻستراتيجية‪....................................................................................................‬‬
‫‪16.429.247.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪16.429.247.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﻷشغال العمومية‪....................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٦-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢‬جـ ـانـ ـفي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن‬
‫ت ـ ـوزي ـ ـع اﻻعـ ـتـ ـمـ ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـة لـ ـوزيـر الـ ـن ـق ـل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫م ـن مـ ـيـ ـزان ـّي ـة ال ـّت ـسي ـي ـر ﲟوج ـب ق ـان ـون اﳌال ـي ـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعت ـمـ ـادات اﳌ ـ ـقّدر مب ـلغهـ ـا بس ـبعة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـو ّ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مﻼيـ ـير وثـ ـمانمائة واثنﲔ ملـ ـيونا وم ـائة وأرب ـعة آﻻف دي ـن ـ ـ ـ ـار‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫)‪ ٧.٨٠٢.١٠٤.٠٠٠‬دج( واﳌخ ـ ـصصة لـ ـوزيـ ـر ال ـن ـق ـل م ـن م ـي ـزان ـّيـة‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫الـ ـّتـ ـسيـ ـي ـر ﲟوجب ق ـان ـون اﳌ ـال ـّيـة لسن ـة ‪ ،٢٠٢١‬ط ـب ـقـا لـلـجـدول‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ش ـّوال ع ـ ـام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬يوليـ ـو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعـلّق بقوانﲔ اﳌاليّة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـ ـف وزي ـ ـ ـ ـر اﳌـ ـ ـاليـ ـة ووزي ـ ـ ـر الن ـ ـقل‪ ،‬كـ ـ ـ ـ ـل فـيما‬
‫يخص ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـذا اﳌرسـوم الذي ينش ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسمّية‬
‫للجمه ـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية الّديمق ـراطـ ـيّة الّشعبيّة‪.‬‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير النقل لسنة ‪٢٠٢١‬‬



‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ‪ -‬النفق ـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـ ـ ـة ‪ -‬نفق ـ ـ ـ ـات اﳋبـ ـ ـ ـرة ‪ -‬التعويضـ ـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬
‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..................................................................................‬‬
‫‪9.000‬‬
‫‪48.777.000‬‬
‫‪103.000.000‬‬ ‫إعانة ﳌعهد رصد مياه اﻷمطار للتكوين واﻷبحاث بوهران‪.........................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪220.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية العليا البحرية‪.......................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد العاﱄ للتكوين ﰲ السكة اﳊديدية‪..........................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪53.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية لتطبيق تقنيات النقل البري‪................................‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪55.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة التقنية للتكوين والتدريب البحريﲔ ﲟستغاﱎ‪.................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪45.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة التقنية للتكوين والتدريب البحريﲔ ببجاية‪....................‬‬ ‫‪07-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪........................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪13.000.000‬‬ ‫التكوين‪..............................................................................................................‬‬

‫‪3.040.000.000‬‬ ‫اﻻتفاقية بﲔ الدولة والشركة الوطنية للنقل بالسكة اﳊديدية‪......................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪1.680.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ شركة اﳋطوط اﳉوية اﳉزائرية ﰲ إطار تنفيذ تبعات اﳋدمة العمومية‪.‬‬ ‫‪04-44‬‬
‫‪400.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ شركة طاسيﲇ للطيران ﰲ إطار تنفيذ تبعات اﳋدمة العمومية‪..‬‬ ‫‪05-44‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل‬
‫‪570.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.......................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪552.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪111.000.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪................................‬‬
‫‪1.233.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪................................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪1.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...........‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪28.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﳌنح العائلية‪......................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..................................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪280.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...............................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪28.550.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪......‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪10.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬تسديد النفقات‪.....................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪....................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪4.788.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اللوازم‪..................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪21.651.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﻷلبسة‪.................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬حظيرة السيارات‪................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬اﻹيجار‪.................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪8.930.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬صيانة اﳌباني‪....................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للنقل ‪ -‬نفقات التكوين‪....................................‬‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪7.802.104.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪7.802.104.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير النقل‪..........................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيـذي رقم ‪ ٢٧-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢‬جـ ـان ـفي سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضم ـ ـ ـن‬
‫توزي ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر اﳌـ ـوارد‬
‫تسييـ ـر ﲟوجـ ـب قانـون‬ ‫اﳌائي ـ ـة مـ ـ ـن ميزانـ ـ ـيـﹽة ال ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاليـ ـة لسنـ ـ ـة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌ ـ ـ ـقّدر مبلغهـ ـ ـ ـا بثﻼثة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـ ـو ّ‬
‫إ ّ‬
‫عشر مليارا وتسعمائة وتسعة وعشرين مليونا وأربعمائة‬
‫وثﻼثﲔ أل ـف دينار )‪ ١٣.٩٢٩.٤٣٠.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬
‫اﳌوارد اﳌائ ـ ـي ـ ـة مـ ـن مـ ـيـ ـزانـ ـّيـ ـة الـ ـّتـ ـسيـ ـيـ ـر ﲟوجـ ـ ـب قـ ـان ـ ـون‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫اﳌ ـالّية لسن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬طبق ـ ـا للج ـ ـدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ش ـّوال ع ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكل ـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر اﳌـ ـوارد اﳌائي ـة‪،‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـق ‪ ٧‬يول ـيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعـ ـ ـلّق بق ـ ـوان ـ ـ ـﲔ‬
‫ك ـ ـ ـل فيمـ ـا يخصـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـ ـ ـذ ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ال ـ ـ ـذي ينشـ ـ ـ ـر ﰲ‬
‫اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳉري ـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية للجمه ـ ـ ـ ـورّية اﳉزائ ـ ـ ـرّية الّديمقراط ـ ـ ـّية‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌوارد اﳌائية لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫‪364.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌوظفون اﳌتعاونون ‪ -‬اﻷجور الرئيسية‪.......................‬‬ ‫‪81-31‬‬
‫‪312.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌوظفون اﳌتعاونون ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....‬‬ ‫‪82-31‬‬



‫‪85.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمعهد الوطني لتحسﲔ اﳌستوى ﰲ التجهيز‪......‬‬ ‫‪07-36‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حماية اﳌنشآت اﻻستراتيجية ‪ -‬مخصص ماﱄ يمنح‬ ‫‪04-37‬‬
‫‪1.483.317.000‬‬ ‫للوكالة الوطنية للسدود والتحويﻼت‪.......................................................‬‬

‫‪72.376.000‬‬ ‫للديوان الوطني للتطهير‪..........................................................................‬‬

‫‪1.031.477.000‬‬ ‫للجزائرية للمياه‪......................................................................................‬‬

‫‪2.587.470.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪700.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة لفائدة اﳉزائرية للمياه‪...............................................................‬‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪355.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة لفائدة الديوان الوطني للسقي والصرف‪......................................‬‬ ‫‪04-44‬‬
‫‪616.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة لفائدة الديوان الوطني للتطهير‪..................................................‬‬ ‫‪06-44‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية‬
‫‪3.221.078.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.....‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪2.887.070.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪6.915.272.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...............‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪9.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪......................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..................‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪1.529.287.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...............‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫اﳌصال ـح ال ـﻼم ـرك ـزي ـة ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـم ـوارد اﳌائ ـيـة ‪ -‬اﳌساهـمـة ﰲ اﳋدمـات‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪158.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعية‪................................................................................................‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬تسديد النفقات‪....................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪8.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪....................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪24.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اللوازم‪..................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪58.013.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﻷلبسة‪.................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬حظيرة السيارات‪................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪2.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬اﻹيجار‪.................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪400.000‬‬ ‫اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪...............................................‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.....................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪20.000.000‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للموارد اﳌائية ‪ -‬مصاريف التكوين‪..............‬‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪13.929.430.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪13.929.430.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌوارد اﳌائية‪........................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي رق ـم ‪ ٢8-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫تـ ـوزيـ ـع اﻻعـ ـتـ ـم ـ ـادات اﳌخصص ـ ـة لـ ـوزي ـ ـر السيـ ـاح ـة‬
‫والصن ـاعة التقلي ـ ـ ـدي ـة والعمل العائﲇ مـ ـ ـ ـن ميزانية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫تسييـر ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫ال ّ‬
‫زع اﻻعتـ ـمـ ـادات اﳌ ـ ـق ـ ـّدر مب ـ ـلغه ـ ـا بثﻼثة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـ ـ ـو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مﻼيي ـ ـ ـر ومائتﲔ وأرب ـ ـعة وأرب ـعﲔ ملي ـونا وستمائة وثمانية‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وثمانﲔ ألـ ـف دينار )‪ ٣.٢٤٤.٦٨٨.٠٠٠‬دج( واﳌخ ـ ـصصة لوزير‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫السياحـة والصناعـ ـ ـة التقليدي ـة والعمل العائﲇ م ـن ميزان ـ ـ ـّية‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ال ـّت ـسي ـي ـر ﲟوجب ق ـان ـون اﳌال ـّي ـة لسنـة ‪ ،٢٠٢١‬ط ـبـقـا لـلـجـدول‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القان ـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عـ ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـف وزيـ ـر اﳌالية ووزي ـر السياح ـة والصناعة‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتع ـ ـّلق بقوان ـ ـﲔ‬
‫الت ـ ـ ـقلـ ـيدية والع ـ ـمل الع ـ ـائﲇ‪ ،‬كل فيـ ـ ـما يخ ـ ـ ـصه‪ ،‬بتـنـ ـ ـفيذ هذا‬ ‫اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌرسوم الذي ين ـ ـ ـشر ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫اﳉزائـرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫حـ ـّرر باﳉـ ـزائر ﰲ ‪ ١٨‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافق‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ‪ -‬اﳌستخدم ـ ـون اﳌتعاقـ ـ ـدون‪ ،‬الرواتـ ـ ـب‪ ،‬منـ ـ ـح ذات طاب ـ ـ ـع‬ ‫‪03-31‬‬

‫‪640.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬



‫‪160.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬طبع ونشر الكتب ذات الطابع اﳊرﰲ‪..............................‬‬ ‫‪06-34‬‬
‫‪240.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬طبع ونشر الكتب ذات الطابع السياحي‪...........................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪162.230.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للديوان الوطني للسياحة‪........................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪122.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمدرسة الوطنية العليا للسياحة‪..........................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪124.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمعهد الوطني للفندقة والسياحة بتيزي وزو‪......‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعانة للمعهد الوطني للفندقة والسياحة ببوسعادة‪.........‬‬ ‫‪04-36‬‬


‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف مرتبطة بتنفيذ مذكرات التفاهم ﰲ إطار‬ ‫‪05-37‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫التعاون الدوﱄ ﰲ ميدان الصناعة التقليدية‪.............................................‬‬
‫‪13.885.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تنظيم الصالون الدوﱄ للسياحة واﻷسفار‪......‬‬ ‫‪06-37‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫‪4.200.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساعدات للجمعيات ذات اﳌنفعة العامة وللدواوين‬ ‫‪03-43‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫المحلية للسياحة‪......................................................................................‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية واﳊرف‪..........................‬‬ ‫‪02-44‬‬

‫‪144.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ غرف الصناعة التقليدية واﳊرف‪...........................................‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪16.800.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للصناعة التقليدية‪.......................................‬‬ ‫‪04-44‬‬
‫‪29.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ الوكالة الوطنية لتنمية السياحة‪...........................................‬‬ ‫‪05-44‬‬


‫‪1.462.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬


‫‪3.244.688.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫مجم ـ ـ ـ ـ ـوع اﻻعتمـ ـ ـ ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـ ـر السـ ـياح ـ ـ ـ ـ ـة والصناع ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪3.244.688.000‬‬ ‫التقليديـ ـ ـ ـ ـ ـة والعمل العائﲇ‪...................................................................‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٩-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫توزيـ ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌخصص ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـ ـر الصحة‬
‫والسك ـ ـ ـ ـان وإصـ ـ ـ ـﻼح اﳌستشفيـ ـ ـات مـ ـ ـن ميزان ـ ـ ـ ّ‬
‫ية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫تسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬ ‫ال ّ‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌقّدر مبلغها بأربعمائة‬
‫وعشرة مﻼيير وستمائة واثنﲔ وسبعﲔ مليونا ومائة وستة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وسبعﲔ ألـ ـف دينار )‪٤١٠.٦٧٢.١٧٦.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات مـ ـن ميـ ـ ـزانّية الّتسييـ ـ ـر‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ﲟ ـوجـب ق ـانـون اﳌـ ـاليـ ـة لسنة ‪ ،٢٠٢١‬طبـ ـق ـ ـا للجدول اﳌلحق‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫به ـذا اﳌرسـوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال ع ـ ـام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٧‬يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعل ـ ـق بقوانـ ـﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلـ ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌالي ـ ـة ووزي ـ ـ ـر الصحـ ـ ـة والسكـ ـ ـ ـان‬
‫اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬كـ ـل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬
‫ال ـ ـ ـذي ينشـ ـ ـر ﰲ اﳉـريـ ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـ ـّية للجمهـ ـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـ ـ ـرّية‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫الّديم ـ ـقراطّية الّشع ـ ـبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات لسنة ‪٢٠٢١‬‬





‫‪310.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.......................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪232.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للمناجمنت وإدارة الصحة ‪...................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪356.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للدم‪...........................................................................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪82.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني البيداغوجي للتكوين شبه الطبي‪..............................‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪76.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لليقظة بخصوص اﻷدوية والعتاد الطبي‪..................‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫‪228.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لعلم السموم‪...............................................................‬‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪2.990.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ شبه الطبي‪..................................‬‬ ‫‪10-36‬‬
‫‪420.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العاﱄ للقابﻼت‪.......................................‬‬ ‫‪11-36‬‬
‫‪549.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌعاهد التكوين شبه الطبي‪............................................................‬‬ ‫‪12-36‬‬
‫‪78.000.000‬‬ ‫إعانة ﳌدرسة التكوين شبه الطبي باﻷغواط‪...............................................‬‬ ‫‪13-36‬‬
‫‪86.520.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية لزرع اﻷعضاء‪............................................................‬‬ ‫‪14-36‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫نشاط التربية الصحية‪................................................................................‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪37.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكوين‪ ،‬إعادة التأهيل وﲢسﲔ مستوى اﳌستخدمﲔ‪...‬‬ ‫‪03-43‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ الصيدلية اﳌركزية للمستشفيات ﻻقتناء‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪53.010.860.000‬‬ ‫اﻷدوية لفائدة اﳌؤسسات العمومية للصحة‪............................................‬‬
‫مساهمة ﳌعهد باستور اﳉزائر بعنوان تسليم اللقاحات واﻷمصال والكواشف‬ ‫‪02-44‬‬
‫‪5.048.064.000‬‬ ‫لفائدة اﳌؤسسات العمومية للصحة‪...............................................................‬‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫مساهمة للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪...............................................‬‬ ‫‪04-44‬‬
‫مساهمة الدولة ﰲ نفقات تسيير اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية‬ ‫‪01-46‬‬
‫واﳌؤسسات ال ـع ـم ـوم ـي ـة ل ـلصح ـة اﳉواري ـة واﳌؤسسات اﻻستشفـائـيـة‬
‫‪330.665.653.000‬‬ ‫اﳌتخصصة واﳌراكز اﻻستشفائية اﳉامعية‪..........................................‬‬
‫‪700.000‬‬ ‫تشجيعات للخدمات اﳋاصة بحماية الصحة‪..............................................‬‬ ‫‪02-46‬‬
‫‪9.000.000‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ ﲤويل نشاطات الهﻼل اﻷحمر اﳉزائري‪.................................‬‬ ‫‪03-46‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات العﻼج واﻹقامة اﳌقدمة للفئات اﳌعوزة غير‬ ‫‪05-46‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫منة اجتماعيا ‪ -‬اﳌستشفى اﳌركزي للجيش‪.....................................‬‬
‫اﳌؤ ّ‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة للجمعيات ذات اﳌنفعة العمومية‪....................‬‬ ‫‪07-46‬‬
‫التعاون الدوﱄ ‪ -‬مساهمة اﳉزائر ﰲ ﲤويل اﻷعباء اﳌقتسمة لبرنامج‬ ‫‪09-46‬‬
‫‪11.000.000‬‬ ‫التعاون اﳉزائر فنياب )برنامج التحكم ﰲ النمو الديموغراﰲ(‪.............‬‬
‫‪9.634.000.000‬‬ ‫النفقات اﳌتعلقة باﳋدمات اﳌقدمة ﰲ إطار اتفاقيات التعاون الطبي‪.......‬‬ ‫‪10-46‬‬

‫‪928.190.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتـب‪ ،‬منـ ـح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪206.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائـ ـﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...............................................‬‬
‫‪4.846.110.000‬‬
‫‪433.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪............................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪820.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪........‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪410.672.176.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪410.672.176.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٠-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫توزي ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـر العم ـ ـ ـل‬
‫ية‬
‫والتشغيـ ـ ـ ـل والضم ـ ـ ـان اﻻجتماع ـ ـ ـي مـ ـ ـن ميزان ـ ـ ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫التّسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌق ـ ـ ـّدر مبلغهـ ـ ـا ﲟائ ـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـو ّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وثﻼثة وستﲔ مليارا ومائة وثﻼثة وعشرين مليونا وثمانمائة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وتسعة وسبعﲔ ألف دينار )‪١٦٣.١٢٣.٨٧٩.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزيـ ـ ـر العم ـ ـل والتشغيـ ـل والضم ـ ـان اﻻجتماعـ ـي مـ ـن ميـ ـزانّية‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫الّتسييـ ـ ـ ـر ﲟوجـ ـ ـ ـب قانـ ـ ـون اﳌـالّية لسن ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬طبق ـ ـا للجـ ـ ـدول‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القان ـون رق ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ش ـّوال عـ ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزير اﳌالية ووزير العمل والتشغيل‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬ي ـ ـولـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتـعـ ـّلـق بـقوانـ ـﲔ‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬ ‫اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ال ـ ـ ـذي ينشـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية اﳉزائرّية‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫من ميزانة التسيير واﳌوزعة بالترتيب ﰲ كل باب‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪132.000.000‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪..........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫‪145.000.000‬‬
‫‪850.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬


‫‪7.740.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ‪ -‬النفقـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـة ‪ -‬نفق ـ ـ ـات اﳋبـ ـ ـرة ‪ -‬التعويض ـ ـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة العليا للضمان اﻻجتماعي‪....................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات الوثائق التقنية ونفقات الطبع‪.............................‬‬ ‫‪05-37‬‬
‫حصة اﳉزائر ﰲ إطار برنامج دعم معادلة التكوين والتشغيل والتأهيﻼت‬ ‫‪14-37‬‬
‫‪9.245.000‬‬ ‫بعنوان اﻻتفاقية اﳌبرمة مع اﻻﲢاد اﻷوروبي‪..........................................‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪5.900.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للتشغيل‪.............................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪32.000.000.000‬‬ ‫جهاز اﳌساعدة عﲆ اﻹدماج اﳌهني‪.............................................................‬‬ ‫‪09-44‬‬
‫‪26.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تشجيع اﳉمعيات ذات الطابع النقابي‪............................‬‬ ‫‪03-46‬‬

‫‪26.309.000.000‬‬ ‫التكميﲇ التفاضﲇ لفائدة اﳌعاشات الصغيرة‪............................................‬‬ ‫‪08-46‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬عﻼوة تكميلية شهرية لفائدة أصحاب معاشات التقاعد‬ ‫‪12-46‬‬
‫‪750.000.000‬‬ ‫وأصحاب معاشات العجز‪.........................................................................‬‬
‫‪3.035.592.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬عﻼوة تكميلية شهرية لفائدة أصحاب منح التقاعد ‪........‬‬ ‫‪13-46‬‬
‫‪4.653.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويض التكميﲇ للمنح والريوع‪..................................‬‬ ‫‪14-46‬‬
‫اﻹدارة اﳌرك ـزي ـ ـ ـة ‪ -‬زيـ ـ ـادة استثنائي ـ ـ ـة بنسب ـ ـة ‪ % ٥‬عﲆ اﳌعاش ـ ـات ومنـ ـ ـح‬ ‫‪15-46‬‬
‫‪1.208.684.000‬‬ ‫التقاعد لنظام اﻷجراء وغير اﻷجراء‪...........................................................‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬إعادة تثمﲔ استثنائي ﳌعاشات ومنح التقاعد لنظام‬ ‫‪16-46‬‬
‫‪90.000.000.000‬‬ ‫اﻷجراء وغير اﻷجراء‪..................................................................................‬‬
‫‪109.240.000‬‬ ‫التكميﲇ التفاضﲇ لفائدة أصحاب معاشات العجز‪.....................................‬‬ ‫‪17-46‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل‬
‫‪450.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪............................‬‬ ‫‪21-31‬‬

‫‪440.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪23-31‬‬

‫‪450.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪................‬‬ ‫‪22-32‬‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.............................................‬‬ ‫‪21-33‬‬
‫‪222.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....................................‬‬ ‫‪23-33‬‬
‫‪26.255.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.............‬‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪14.250.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬تسديد النفقات‪...........................................‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...........................................‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪17.560.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪36.927.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﻷلبسة‪........................................................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪3.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.800.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬اﻹيجار‪........................................................‬‬ ‫‪94-34‬‬
‫اﳌصال ـ ـ ـ ـح الﻼمركزيـ ـ ـة للتشغي ـ ـ ـل ‪ -‬النفقـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـة ‪ -‬نفق ـ ـات اﳋب ـ ـرة ‪-‬‬ ‫‪99-34‬‬

‫‪13.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للتشغيل ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........................................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪161.231.811.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫اﳌفتشية العامة للعمل‬
‫‪25.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........‬‬ ‫‪21-31‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪26.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون ‪-‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪1.900.000‬‬ ‫الرواتب ‪ -‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..............‬‬

‫‪250.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...............................‬‬ ‫‪21-33‬‬
‫‪35.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪...........................‬‬ ‫‪22-33‬‬
‫‪12.750.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.......................‬‬ ‫‪23-33‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪5.356.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................‬‬ ‫‪21-34‬‬
‫‪152.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................‬‬ ‫‪22-34‬‬
‫‪760.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اللوازم‪...........................................‬‬ ‫‪23-34‬‬
‫‪27.822.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................‬‬ ‫‪24-34‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﻷلبسة‪..........................................‬‬ ‫‪25-34‬‬
‫‪1.028.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬حظيرة السيارات‪.........................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫اﻹدارة اﳌرك ـزيـة لـلـمـفـتشيـة الـعـامـة لـلـعـمـل ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات ال ـقضائـيـة ‪ -‬نـفـقـات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪16.000‬‬ ‫اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪................................................‬‬

‫‪140.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬صيانة اﳌباني‪............................‬‬ ‫‪21-35‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................‬‬ ‫‪21-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪-‬‬ ‫‪33-43‬‬
‫‪14.542.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪..........................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪558.000.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬التعويضات واﳌنح‬ ‫‪12-31‬‬
‫‪608.400.000‬‬ ‫اﳌختلفة‪...................................................................................................‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـح الﻼمركزي ـ ـة التابع ـ ـة للمفتشي ـ ـة العامـ ـ ـة للعمـ ـ ـل ‪ -‬اﳌستخدمـ ـ ـون‬ ‫‪13-31‬‬

‫اﳌتعاق ـ ـ ـدون ‪ -‬الرواتـ ـ ـب ‪ -‬من ـ ـح ذات طاب ـ ـع عائ ـ ـﲇ واشتراكـ ـ ـات الضم ـ ـ ـان‬
‫‪214.000.000‬‬ ‫اﻻجتماعي‪.................................................................................................‬‬
‫‪1.380.400.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪50.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪....‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـح الﻼمركزي ـ ـة التابعـ ـ ـ ـة للمفتشيـ ـ ـة العام ـ ـ ـة للعم ـ ـ ـل ‪ -‬معـ ـ ـاش اﳋدم ـ ـ ـ ـة‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪1.950.000‬‬ ‫واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................................................................‬‬
‫‪17.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪1.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪........‬‬ ‫‪12-33‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪291.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.....‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـ ـح الﻼمركزي ـ ـ ـة التابعـ ـ ـ ـ ـ ـة للمفتشيـ ـ ـ ـ ـة العام ـ ـ ـة للعمـ ـ ـ ـل ‪ -‬اﳌساهمـ ـ ـ ـة ﰲ‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪37.000.000‬‬ ‫اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................................................................................‬‬
‫اﳌصـ ـال ـ ـ ـ ـ ـح الﻼمركزيـ ـ ـ ـ ـة الت ـابع ـ ـ ـ ـ ـة للمفتشي ـ ـ ـ ـة العامـ ـ ـ ـة للعم ـ ـ ـ ـل ‪ -‬تسديـ ـ ـ ـ ـ ـد‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪5.700.000‬‬ ‫النفق ـ ـ ـ ـ ـات‪..................................................................................................‬‬
‫اﳌص ـ ـال ـ ـ ـ ـ ـ ـح الﻼم ـ ـركزيـ ـ ـ ـ ـة التابع ـ ـ ـة للمفتـ ـ ـشيـ ـ ـ ـة العـ ـ ـامـ ـ ـ ـة للعم ـ ـ ـ ـ ـل ‪ -‬اﻷدوات‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫واﻷثاث‪......................................................................................................‬‬
‫‪5.320.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابع ـ ـة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اللوازم‪.....................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـ ـ ـح الﻼمركزيـ ـ ـ ـ ـة الت ـ ـابعـ ـ ـ ـ ـة للمفتشي ـ ـ ـة العامـ ـ ـ ـة للعم ـ ـ ـ ـل ‪ -‬التكاليـ ـ ـ ـ ـف‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪12.719.000‬‬ ‫اﳌلحقة‪......................................................................................................‬‬
‫‪1.288.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابع ـ ـة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﻷلبسة‪....................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫اﳌصالـ ـ ـ ـ ـح الﻼمركزي ـ ـ ـ ـة التابع ـ ـ ـ ـ ـ ـة للمفتشيـ ـ ـ ـ ـ ـة العامـ ـ ـ ـ ـة للعمـ ـ ـ ـ ـل ‪ -‬حظيـ ـ ـ ـ ـ ـرة‬ ‫‪80-34‬‬

‫‪10.400.000‬‬ ‫السيـ ـ ـ ـ ـارات‪................................................................................................‬‬
‫‪2.870.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابع ـ ـة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬اﻹيجار‪....................‬‬ ‫‪81-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابع ـ ـة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬النفقات القضائية ‪-‬‬ ‫‪82-34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫مجم ـ ـوع اﻻعتم ـ ـادات اﳌخصص ـ ـة لوزيـ ـر العمـ ـل والتشغي ـل والضمان‬

‫‪163.123.879.000‬‬ ‫اﻻجتماعي‪...............................................................................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣١-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬يونيو سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢‬جـ ـانـ ـفي سن ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضم ـ ـ ـ ـن‬
‫توزي ـ ـ ـع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة العﻼقات مع‬
‫الـ ـ ـبـ ـ ـرﳌـان مـ ـ ـن مـيـزان ـ ـي ـ ـة ال ـ ـتسي ـ ـي ـ ـر ﲟـوجـ ـ ـب ق ـ ـانـون‬
‫زع اﻻعـت ـم ـادات اﳌـق ـ ـّدر مـبـلـ ـ ـغ ـهـا ﲟ ـ ـائت ـﲔ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـ ـ ـو ّ‬
‫وثمانية وعشرين مليونا وتسعمائة وثﻼثة وخمسﲔ ألف‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ديـ ـنـار )‪ ٢٢٨.٩٥٣.٠٠٠‬دج( واﳌخصص ـة لـ ـوزيـ ـرة الـ ـع ـﻼق ـات م ـع‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫البرﳌان من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكل ـ ـ ـف وزيـ ـ ـ ـر اﳌـ ـالي ـ ـة ووزي ـ ـ ـرة العـ ـﻼق ـ ـ ـات‬ ‫– وﲟ ـ ـقتضـ ـ ـ ـى القانـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شـ ـ ـوال‬
‫مـ ـ ـع البرﳌان‪ ،‬كل فيما يخص ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم الذي‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعل ـ ـق بقوانـ ـﲔ‬
‫يـ ـ ـن ـشر ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الـ ـ ـّرسمـ ـ ـّيـ ـ ـة لـ ـ ـلـ ـ ـج ـ ـم ـ ـهـ ـ ـورّي ـ ـة اﳉزائـ ـ ـرّي ـ ـة‬ ‫اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الّديمقـ ـ ـراط ـ ـّية الّشعبـّية‪.‬‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫حـ ـّرر باﳉـ ـزائر ﰲ ‪ ١٨‬جم ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافق‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٢٨‬ديسمبر سنة ‪٢٠١٩‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة العﻼقات مع البرﳌان لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ‪ -‬اﳌستخدم ـ ـون اﳌتعاق ـ ـدون‪ ،‬الروات ـ ـب‪ ،‬منـ ـح ذات طاب ـ ـع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪834.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية ‪..................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬




‫اﻹدارة اﳌركزي ـ ـ ـة ‪ -‬النفق ـ ـ ـات القضائي ـ ـ ـة ‪ -‬نفقـ ـ ـات اﳋبـ ـ ـرة ‪ -‬التعويض ـ ـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬


‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تنظيم اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.........................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫اﻹدارة اﳌـ ـركـ ـزي ـ ـ ـ ـ ـة ‪ -‬اﳌنـ ـ ـ ـح ‪ -‬تـ ـ ـ ـك ـ ـ ـمـ ـلـ ـ ـ ـ ـة اﳌنـ ـ ـ ـح ‪ -‬ن ـ ـ ـفـ ـق ـ ـ ـ ـات ال ـ ـ ـت ـ ـ ـك ـ ـ ـوي ـ ـ ـن ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫تعـ ـويض ـ ـ ـ ـات الت ـ ـدري ـ ـ ـ ـب‪............................................................................‬‬

‫‪228.953.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة العﻼقات مع البرﳌان‪...........‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٢-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمـ ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـرة البيئـ ـ ـ ـة‬
‫تسيي ـ ـر ﲟوج ـ ـ ـب قان ـ ـ ـون اﳌاليـ ـة‬ ‫ية ال ّ‬‫م ـ ـن ميزان ـ ـ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫لسن ـة ‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمادات اﳌـ ـق ـ ـ ـ ـّدر مبلـ ـغهـ ـ ـ ـا ﲟليارين‬
‫إ ّ‬
‫وأربعمائة وستة وعشرين مليونا وثﻼثمائة وواحد وخمسﲔ‬
‫أل ـ ـ ـف دينـ ـ ـ ـار )‪ ٢.٤٢٦.٣٥١.٠٠٠‬دج( واﳌـ ـ ـخ ـ ـ ـ ـصـصة ل ـوزيـ ـرة‬
‫الـبـيـئ ـة م ـ ـ ـ ـن ميزانيـ ـة التسـ ـ ـيير ﲟوجـ ـب قانـ ـون اﳌالية لسنة‬
‫‪ ،٢٠٢١‬طبقا للجدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال ع ـ ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكلف وزير اﳌالية ووزي ـ ـرة البـ ـ ـيئة‪ ،‬كل ف ـ ـيما‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٧‬ي ـ ـولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعـ ـ ـ ـّلق بقـ ـ ـوان ـ ـﲔ‬
‫يخصـ ـ ـه‪ ،‬بتنـ ـ ـفيـ ـ ـذ ه ـ ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ال ـ ـذي ينشـ ـ ـر ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة‬ ‫اﳌالّية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الّرسم ـ ـّية للجمه ـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية الّديمقراطـ ـ ـّية الﹽشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة البيئة لسنة ‪٢٠٢١‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬
‫‪112.000‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬


‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬
‫اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزيـ ـ ـة ‪ -‬النفقـ ـ ـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـة ‪ -‬نفقـ ـ ـات اﳋبـ ـ ـرة ‪ -‬التعويضـ ـ ـات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪...................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪72.900.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني لتنمية اﳌوارد البيولوجية‪.......................................‬‬ ‫‪01-36‬‬

‫‪72.000.000‬‬ ‫إعانة للمحافظة الوطنية للساحل‪................................................................‬‬ ‫‪02-36‬‬
‫‪25.200.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للتغييرات اﳌناخية‪.................................................‬‬ ‫‪03-36‬‬


‫‪7.600.000‬‬ ‫التكوين‪.....................................................................................................‬‬
‫‪4.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للنفايات‪............................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫‪8.640.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ اﳌرصد الوطني للبيئة والتنمية اﳌستدامة‪...‬‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪28.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ اﳌعهد الوطني للتكوينات البيئية‪.............‬‬ ‫‪07-44‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ اﳌركز الوطني لتكنولوجيات إنتاج أكثر‬ ‫‪08-44‬‬

‫‪8.640.000‬‬ ‫نقاء‪...........................................................................................................‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة‬
‫‪580.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪596.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪1.321.900.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪66.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪............................................‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪294.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪24.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪16.150.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..............................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪5.320.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اللوازم‪............................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪10.640.000‬‬
‫‪15.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪700.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪2.280.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.600.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالـ ـح الـ ـﻼمـ ـركـ ـزيـ ـة لـ ـلـ ـبـ ـيئ ـة ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات ال ـقضائ ـي ـة ‪ -‬ن ـف ـق ـات اﳋب ـرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬

‫‪4.750.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬صيانة اﳌباني ومنشآتها التقنية‪.................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪...................................‬‬ ‫‪13-37‬‬
‫‪1.425.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للبيئة ‪ -‬نفقات التكوين‪..............................................‬‬ ‫‪11-43‬‬
‫‪2.426.351.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪2.426.351.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزيرة البيئة‪......................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٣-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﻻعـ ـتـمـ ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر الصيـد الـبـحري‬
‫واﳌنتجات الصيدية مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب‬
‫زع اﻻعتمـادات اﳌقـّدر مبلـغها ﲟليارين‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـو ّ‬
‫إ ّ‬
‫وثﻼثمـ ـ ـائة وتسـ ـعة وعـ ـشـ ـرين ملي ـ ـونا وتسـ ـعمائة وس ـ ـب ـ ـ ـعة‬
‫وثمانﲔ ألف دينار )‪ ٢.٣٢٩.٩٨٧.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة لوزير‬
‫الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية مـن مـيـزانـيـة التسيير‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫ﲟوجب قانون الـمـالـيـة لـسـنـة ‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا للـجـدول اﳌلحق‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعلّق بقوانﲔ اﳌاليّة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكـ ـ ـلـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌـ ـالـيـ ـة ووزي ـ ـر الص ـ ـيد البـ ـحـ ـري‬
‫واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬كل فيما يخص ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم‬
‫ال ـذي ي ـن ـشر ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة لـلـجـمـهـورّيـة اﳉزائـرّيـة‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫صصة لوزير الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية لسنة ‪٢٠٢١‬‬


‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬
‫‪170.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌدارس التكوين التقني للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..........‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪104.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني العاﱄ للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪47.116.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪.......‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪53.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بالقل‪..........‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫إع ـان ـة ل ـل ـم ـخ ـب ـر ال ـوط ـني ﳌراق ـب ـة وﲢل ـي ـل م ـن ـت ـوجـات الصيـد الـبـحـري‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪38.989.000‬‬ ‫وتربية اﳌائيات ونظافة اﻷوساط‪........................................................‬‬

‫‪143.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫مساهمة للمركز الوطني للبحث والتنمية ﰲ الصيد البحري وتربية‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪450.000.000‬‬ ‫اﳌائيات‪................................................................................................‬‬
‫‪40.000.000‬‬ ‫مساهمة للغرفة الوطنية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.....................‬‬ ‫‪05-44‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد ‪............................................................‬‬ ‫‪24-44‬‬

‫‪285.116.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪338.324.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..........................‬‬
‫‪130.971.000‬‬
‫‪754.411.000‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.........................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪10.000‬‬
‫مجموع القسم الثاني‬
‫‪10.000‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪7.508.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪.................................‬‬ ‫‪11-33‬‬
‫‪143.530.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪.........................‬‬ ‫‪13-33‬‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪..‬‬ ‫‪14-33‬‬
‫‪1.540.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪1.656.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اللوازم‪.............................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪9.460.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪584.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪5.720.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬حظيرة السيارات‪............................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪1.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﻹيجار‪............................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالـح الـﻼمـركـزية الـتـابـعـة للدولة ‪ -‬ال ـن ـف ـق ـات ال ـقضائ ـيـة ‪ -‬نـفـقـات‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫اﳋبرة‪ -‬التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪............................................‬‬
‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................‬‬ ‫‪11-35‬‬
‫‪2.329.987.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫مـجـمـوع اﻻعـتـمادات اﳌخ ـصـصـ ـة لوزي ـر الصيد البحري واﳌنتجات‬

‫‪2.329.987.000‬‬ ‫الصيدية‪................................................................................................‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٣٤-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﻻعتـمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة الصيدﻻنية‬
‫مـن مـيـزانية التسيير ﲟـوجـب قانون اﳌالية لسنة‬
‫‪.٢٠٢١‬‬
‫زع اﻻعتمـادات اﳌقـّدر مبلـغها بثﻼثمائة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـو ّ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وسبعة وعشرين مليون دينار )‪٣٢٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج( واﳌخصصة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫لوزيـ ـر الصن ـاع ـة الصي ـدﻻن ـي ـة مـن مـيـزانـيـة الـتسيـيـر ﲟوجب‬ ‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٥-١١٢‬و‪١٤١‬‬
‫قـ ـ ـانـ ـ ـون الـمـالـيـة لـسـنـة ‪ ،٢٠٢١‬طـبـقـا لـ ـلـجـدول اﳌلـ ـحـ ـق ب ـه ـذا‬ ‫)الفقرة ‪ ( ٢‬منه‪،‬‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-٨٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬شّوال عام‬

‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٨٤‬واﳌتعلّق بقوانﲔ اﳌاليّة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يكـلـف وزي ـر اﳌـالـيـة ووزيـر الصناعة الصيدﻻنية‪،‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫كـ ـل فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـخص ـه‪ ،‬ب ـت ـن ـف ـي ـذ هـ ـذا اﳌرسـوم ال ـذي ي ـن ـشر ﰲ‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٦-٢٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى‬
‫اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ ٢‬جانفي سنة ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة الصيدﻻنية لسنة ‪٢٠٢١‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪.......................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬
‫‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫‪10.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................................‬‬ ‫‪04-33‬‬
‫‪14.400.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقـ ـ ـ ـات القضائي ـ ـة ‪ -‬نفق ـ ـات اﳋب ـ ـرة ‪ -‬التعويضات‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪20.000‬‬ ‫اﳌترتبة عﲆ الدولة‪......................................................................................‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫التكوين‪........................................................................................................‬‬
‫النشاط اﻹقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬
‫للبيان‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية‪ -‬مساهمة للوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية‪....................‬‬ ‫‪01-44‬‬
‫للبيان‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪327.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصناعة الصيدﻻنية‪................‬‬
‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A2021002

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2021002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷحد ‪ ١٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٣‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫عبد المجيد تبون‬ ‫– اﻷمﲔ العام للحكومة‪،‬‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪1.437.070.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪..........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫‪12.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪40.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬

‫‪510.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪84.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪606.540.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪247.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪.................................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪3.040.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪32.800.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪...............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬

‫‪348.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪.............................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬

‫‪10.560.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.............................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬

‫‪7.980.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪...............................................‬‬ ‫‪02-36‬‬

‫‪3.800.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪11.301.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪14.389.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪43.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪1.988.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫‪4.992.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪450.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬صيانة اﳌباني‪...........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪450.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪250.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات غير متوّقعة‪....................................‬‬ ‫‪22-37‬‬

‫‪494.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪25.334.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪120.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات مساعدة اﳌواطنﲔ ﰲ اﳋارج‪.........‬‬ ‫‪91-46‬‬

‫‪120.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬

‫‪120.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪25.454.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪39.843.200.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪39.843.200.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشؤون اﳋارجية‪...................‬‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪206.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.......................................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪377.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪................................................‬‬ ‫‪02-31‬‬

‫‪692.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪7.500.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...........................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪7.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪471.862.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول ‪ -‬صيانة اﳌباني‪......................................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫‪780.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مـعـاش اﳋـدمة واﻷضرار اﳉسدية‪.....................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪790.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬