‫السبت ‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬ ‫العدد ‪63‬‬

‫اﳌوافق ‪ 24‬أكتوبر سنة ‪ 2020‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠٠-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـ ـن إنشـاء مدرسة وطنية عليا‬
‫‪4‬‬ ‫للعـلـوم اﳉيوديزية والتقنيات الفضائية‪..................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠1-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يـعـ ـدل ويـتـمـم اﳌرسـوم التنفيـذي رقم ‪٤3٠–٠6‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـدة عـ ـام ‪ 1٤27‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 26‬نوفمبر سن ـة ‪ 2٠٠6‬الـذي يح ـدد الق ـواع ـد التقنية لتصمي ـم شبكة نقل الكهرباء‬
‫‪5‬‬ ‫واستغﻼلهـا وصيانتها‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠2–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يـعدل ويـتمم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪2٤٤–16‬‬
‫اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة ع ـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 22‬سبتمبر سنـ ـة ‪ 2٠16‬الـذي يح ـدد تنظيـم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة‬
‫‪6‬‬ ‫للغابات‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسو م ت نفيذي رق م ‪ 3٠ 3–2 ٠‬مؤّر خ ﰲ ‪ 27‬صفر عا م ‪ 1٤٤2‬اﳌو افق ‪ 1٥‬أ كتو بر سن ة ‪ ، 2٠ 2٠‬ي ح ّد د ص ﻼ ح ي ا ت و زي ر اﻷش غ ال‬
‫‪7‬‬ ‫العمومية‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠٤–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫‪9‬‬ ‫اﻷشغال العمومية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 3٠٥–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد مهام اﳌفتشية العامة لوزارة‬
‫‪18‬‬ ‫اﻷشغال العمومية وتنظيمها وسيرها‪....................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬أكتوبر سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـ ـن استخﻼف رئاسة مجلس اﻻستئناف‬

‫‪19‬‬ ‫العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬أكتوبر سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـ ـن استخﻼف رئاسة غرفة اﻻتهام لدى مجلس‬

‫‪19‬‬ ‫اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬بصفة مؤقتة‪...................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫ق ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٥‬أكتوبـ ـر سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء للمدير العام للحريات العامة‬

‫‪19‬‬ ‫والشؤون القانونية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1442‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 2٠‬أكتوبر سـنـة ‪ ،2020‬يعّدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي ي ـحّدد ك ـيـف ـيـ ـات تطبيق اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 211–20‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو سنة ‪ 2020‬واﳌتـضـمـن مـنـح م ـس ـاعـ ـدة م ـال ـيـة ل ـف ـائـ ـدة أصحاب اﳌهن اﳌتضررة‬
‫‪20‬‬ ‫من آثار جائحة فيروس كورونا )كوفيد – ‪..........................................................................................................................(19‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫وزارة الطاقة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪10‬‬
‫‪21‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪ 2018‬الذي يحّدد التشكيلة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس اﻹدارة ﳌركز التكوين والدعم ﰲ مجال اﻷمن النووي‪.........‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يحّدد أنابيب اﶈروقات الغازية التابعة لقطاع اﶈروقات‬
‫‪21‬‬ ‫واﻷنابيب التابعة لشبكة نقل الغاز اﳌخصصة لتموين السوق الوطنية دون سواها‪..............................................................‬‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنشاء مصلحة مشتركة للبحث لدى‬
‫‪22‬‬ ‫جامعة البليدة ‪.........................................................................................................................................................................1‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنشاء مصلحة مشتركة للبحث لدى‬
‫‪23‬‬ ‫جامعة سكيكدة‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫‪24‬‬ ‫نوفمبر سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد شروط وكيفيات التدريب للحصول عﲆ شهادة التأهيل ﳊيازة رخصة الصيد‪...................‬‬

‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد نص ورقتي التصويت اللتﲔ تستعمﻼن ﰲ اﻻستفتاء‬

‫‪25‬‬ ‫اﳌتعلق ﲟشروع تعديل الدستور ليوم أّول نوفمبر سنة ‪ ،2020‬وﳑيزاتهما التقنية‪..............................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد كيفيات الطعن ﰲ صحة عمليات التصويت اﳌتعلقة‬
‫‪26‬‬ ‫باﻻستفتاء حول مشروع تعديل الدستور ليوم أّول نوفمبر سنة ‪..................................................................................2٠2٠‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬

‫بنك اﳉزائر‬

‫‪27‬‬ ‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ 3٠‬سبتمبر سنة ‪.....................................................................................................................................2٠2٠‬‬

 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 263–18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 300–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد شروط‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ١٥‬أك ـت ـوب ـر س ـنـة ‪ ،2020‬يـتـض ـمـ ـن إن ـش ـ ـاء‬
‫منح الوصاية البيداغوجية ﳌؤسسات التكوين العاﱄ التابعة‬ ‫مدرسة وطنية عليا للعـلـوم اﳉيوديزية والتقنيات‬
‫لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬ ‫الفضائية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٥‬من الـمرسوم‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪ ) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬رمضـان عـام ‪ 1٤37‬اﳌوافق‬ ‫منه‪،‬‬
‫‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تنشأ مدرسة وطنية‬
‫عليا تسمى ”اﳌدرسة الوطنية العليا للعلوم اﳉيوديزية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥–99‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة‬

‫والتقنيات الفضائية” تدعى ﰲ صلب النص ”اﳌدرسة”‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن القانون‬
‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تخضع اﳌـ ـدرس ـة ﻷح ـك ـام الـمرس ـوم التـنفـي ـذي‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠–٠1‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫رقم ‪ 176–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة‪،‬‬
‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫وﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–1٥‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يحدد مقر اﳌدرسة بآرزيو‪ ،‬وﻻية وهران‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن القانون‬

‫ويمكن نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني ﲟوجب‬ ‫التوجيهي حول البحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6–19‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي القعدة‬

‫عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬واﳌتعلق بالنشاطات‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬توضع اﳌدرسة ﲢت وصاية الوزير اﻷول‪.‬‬
‫الفضائية‪،‬‬
‫ﲤارس الوصاية البيداغوجية باﻻشتراك بﲔ الوزير اﻷول‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤8–٠2‬الـمؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫والوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 16‬يناير سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء ال ـوك ـال ـة ال ـفضائ ـي ـة اﳉزائ ـري ـة وت ـن ـظ ـي ـم ـهـا وعـمـلـهـا‪،‬‬
‫تـ ـفـ ـّوض الـ ـوصايـ ـة عﲆ اﳌدرسة لـ ـلـ ـمـ ـدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـوك ـال ـة‬
‫اﳌعدل‪،‬‬
‫الفضائية اﳉزائرية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬الـمؤرخ ﰲ‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬زيادة عﲆ اﳌهام العامة اﶈددة ﰲ اﳌواد ‪19‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫و‪ 2٠‬و‪ 21‬من الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور‬
‫أعﻼه‪ ،‬تتوﱃ اﳌدرسة مهمة ضمان التكوين العاﱄ والبحث‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫الـ ـعـ ـلـ ـمي ﰲ مـ ـجـ ـاﻻت الـ ـع ـل ـوم اﳉي ـودي ـزي ـة وﲢدي ـد اﳌواق ـع‬ ‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫والتقنيات الفضائية‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ اﳉيوديزيا واﻻستشعار‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عن بعد ومعاﳉة الصور ورسم اﳋرائط‪ ،‬وﰲ نظم اﳌعلومات‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﳉغرافية‪.‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬زيادة عﲆ اﻷعضاء اﳌذكورين ﰲ اﳌادة ‪ 2٤‬من‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد‬
‫الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪1٤37‬‬ ‫‪ ٥‬و‪ 19‬و‪ 2٠‬و‪ 21‬و‪ 2٤‬منه‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يضم مجلس‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫اﻹدارة الذي يرأسه الوزير اﻷول أو ﳑثله بالنسبة للقطاعات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫الرئيسية اﳌستعملة‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤3٠–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬

‫‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد‬
‫– ﳑ ـث ـل ال ـوزي ـر اﳌـك ـلـف بـال ـداخـلـيـة واﳉـمـاع ـات اﶈلية‬
‫القـ ـواع ـد التـقـنية لتصميم شبـك ـة ن ـق ـل الـك ـهـرب ـاء واسـتغـﻼلهـا‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫وصيانتها‪،‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالسكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يع ـدل ه ـذا الـمرس ـوم ويـتـمـم بـع ـض أحكـ ـام‬
‫الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤3٠–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد القواعد التقنية‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالنقل‪،‬‬
‫لتصميم شبكة نقل الكهرباء واستغﻼلها وصيانتها‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعـ ـدل أحـكـ ـام اﳌ ـادة ‪ 3‬مـن الـ ـمـرس ـوم التنف ـيـذي‬
‫رقم ‪ ٤3٠–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪26‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬ﲢدد شروط وكيفيات اﻻلتحاق بالتكوينات‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫التي تضمنها اﳌدرسة ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﻷول‬
‫والوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪.‬‬
‫”اﳌادة ‪ : 3‬ﲢتوي شبكة نقل الكهرباء عﲆ اﳋصوص‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ي ـ ـنشر ه ـ ـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الـ ـّرسمـ ـّيـ ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬

‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 30١–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬

‫– أنظمة تعويض القدرة الردية اﳌوصولة بشبكة نقل‬
‫اﳌـ ـواف ـق ‪ ١٥‬أكـ ـتـ ـوب ـر س ـن ـة ‪ ،2020‬يـ ـعـ ـدل ويـ ـت ـم ـم‬
‫الـ ـكـ ـهـ ـربـ ـاء )بـ ـطـ ـاريـ ـات مـ ـكـ ـثـ ـفـ ـات وأجـ ـهـ ـزة الـ ـتأث ـي ـر ال ـذاتي‬
‫اﳌ ـرس ـوم الـتـنـفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 430–06‬اﳌ ـؤرخ ف ـ ـ ـي ‪٥‬‬
‫ومعوضات سكونية للقدرة الردية(”‪.‬‬
‫ذي القع ـدة عـ ـام ‪ ١427‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 26‬نوفمبر سن ـة ‪2006‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تدرج ضمن أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪٤3٠–٠6‬‬ ‫الـذي يح ـدد الق ـ ـواعـ ـد التقنية لتصمي ـم شبكـ ـة نق ـ ـل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪2٠٠6‬‬ ‫الكهرباء واستغﻼلهـا وصيانتها‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬مادة ‪ 3‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫–––––––––––‬

‫”اﳌادة ‪ 3‬مكرر‪ :‬ﲢّول ﲡهيزات مراكز التحكم اﳉهوية إﱃ‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مسير اﳌنظومة الكهربائية”‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ين ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الّرسـم ـّية‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫منه‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫– وﲟـق ـتـضى الـمرس ـوم الـرئـاسـي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫”اﳌادة ‪ : 2‬تضم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 302–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬
‫ﲢت سلطة اﳌدير العام‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2020‬يـعدل ويـتمم اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 244–١6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬
‫‪ ١437‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 22‬سبتمبر سنـ ـة ‪ 20١6‬الـذي يح ـدد‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬ ‫تنظيـم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫– ‪)..........................‬بدون تغيير(‪،...................................‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– مديرية إصﻼح اﻷراضي وإعادة التشجير‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– مديرية مكافحة التصحر والسد اﻷخضر‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫– مديرية التخطيط واﻷنظمة اﳌعلوماتية‪.‬‬ ‫منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12–8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام‬

‫–‪)........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”............................‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن النظام العام‬
‫”اﳌادة ‪ : ٥‬مديرية إصﻼح اﻷراضي وإعادة التشجير‪ ،‬وتكلف‬ ‫للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟـق ـتضى الـمرسـوم الـرئ ـاسـي رق ـم ‪ 37٠–19‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫– اﳌبادرة باستراتيجية ومخطط عمل وطني ﳌكافحة‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﻻنجراف وإصﻼح اﻷراضي وتنفيذهما‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– اﳌبادرة ﲟخطط وطني ﻹعادة التشجير وتنفيذه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫– اﳌبادرة ببرامج للمساهمة ﰲ تنمية اﳌناطق اﳉبلية‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وتنفيذها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٤–16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ضمان اﳌساعدة التقنية للمصالح الﻼمركزية‪.‬‬
‫‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪،‬‬

‫أ( اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـفـ ـرعـ ـيـ ـة ﳌكـ ـاف ـح ـة اﻻن ـج ـراف وإصﻼح‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 128–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﻷراضي‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫–‪).................................‬بدون تغيير(‪.................................‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 129–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ب( اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ﻹع ـادة ال ـتشج ـيـر واﳌشاتـل‪،‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫–‪).................................‬بدون تغيير(‪.”...............................‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 213–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تتمم أحكام الـمرسوم التنفيذي رقم ‪2٤٤ – 16‬‬
‫إنشاء هيئة تنسيقية ﳌكافحة التصحر وإعادة بعث السد‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة‬
‫اﻷخضر‪،‬‬
‫‪ 2٠16‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ٥‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫”اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪ :‬مديرية مكافحة التصحر والسد اﻷخضر‪،‬‬
‫وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعدل هذا الـمرسوم ويتمم بعض أحكام‬
‫الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٤–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام‬
‫– اﳌب ـادرة ب ـاست ـرات ـي ـج ـي ـة وب ـرن ـامج وط ـني ﳌك ـاف ـحـة‬
‫‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 22‬سبتمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد تنظيم‬
‫التصحر وتنفيذهما والتقليص من آثار اﳉفاف‪ ،‬بالتعاون مع‬
‫اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫القطاعات والشركاء اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل وتتمم أحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ ٥‬من اﳌرسوم‬
‫– اﳌبـ ـادرة ﲟخـ ـطـ ـط الـ ـعـ ـمـ ـل ﻹع ـادة تأه ـي ـل السد اﻷخضر‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 2٤٤-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪1٤37‬‬
‫وتوسيعه وتنميته‪ ،‬وتنفيذه بالتعاون مع القطاعات والشركاء‬ ‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ 22‬سبـتـمـب ـر سـن ـة ‪ 2٠16‬واﳌ ـذكـ ـور أع ـﻼه‪ ،‬وﲢـ ـرر‬
‫اﳌعنيﲔ‪،‬‬ ‫ك ـم ـا يـ ـأتي ‪:‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 303–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬ ‫– اﳌبادرة بالبرنامج الوطني ﳌكافحة الترمل والزوابع‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٥‬أك ـتـوب ـر سـنـة ‪ ،2020‬يـح ـّدد ص ـﻼحيـ ـات‬ ‫الرملية‪ ،‬وتنفيذه بالتعاون مع القطاعات والشركاء اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫وزير اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫– ضمـ ـان تـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذ اﻻتـ ـفـ ـاقـ ـي ـة ح ـول م ـك ـاف ـح ـة ال ـتصح ـر‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫وق ـ ـ ـ ـ ـرارات مؤﲤرات اﻷط ـ ـ ـ ـ ـراف عﲆ اﳌست ـ ـ ـ ـ ـوى ال ـ ـ ـ ـ ـوط ـ ـ ـ ـ ـني‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫بالتعاون مع القطاعات والشركاء اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– توﱄ أمانة الهيئة التنسيقية ﳌكافحة التصحر وإعادة‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫بعث السد اﻷخضر‪ ،‬وتنسيق ومتابعة أشغالها‪،‬‬
‫منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– ضمان اﳌساعدة التقنية للمصالح الﻼمركزية‪.‬‬
‫أّول جمـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ أّول‬ ‫أ( اﳌديرية الفرعية ﳌكافحة التصحر‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫– ﲢديد اﻷماكن واﳌناطق اﳌتأثرة بالتصحر وتقييم حدته‬
‫تعييـن أعضـاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وﲢديد أولويات التدخل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 311–16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ضم ـان ت ـن ـف ـي ـذ ال ـب ـرن ـامج ال ـوط ـني ﳌكـافـحـة الـتصحـر‬
‫أّول ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪2٠16‬‬
‫ومتابعته وتقييمه‪،‬‬
‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير اﻷشغال العمومية والّنقل‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ضمان متابعة تنفيذ اﻻتفاقية حول مكافحة التصحر‬
‫وتقييم نتائجه وﲢرير التقارير واﳊصائل بشأنه بالتعاون‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يقترح وزير اﻷشغال العمومية‪ ،‬ﰲ إطار‬
‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫السياسة العامة للحكومة وبرنامج عملها‪ ،‬عناصر السياسة‬
‫ال ـوط ـن ـي ـة ﰲ م ـي ـدان اﻷشغ ـال ال ـع ـم ـوم ـي ـة‪ ،‬وي ـتـوّلـى مـتـابـعـة‬ ‫– تنفيذ برنامج التوعية حول التصحر ‪.‬‬
‫تنفيذها ومراقبتها طبقا للقوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها‪.‬‬
‫ب( اﳌديرية الفرعية للسد اﻷخضر واﳌناطق السهبية‬
‫ويعرض نتائج نشاطاته عﲆ الوزير اﻷّول واﳊكومة وﰲ‬
‫والصحراوية‪ ،‬وتكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫مجلس الوزراء‪ ،‬حسب اﻷشكال والكيفيات واﻵجال اﳌقّررة‪.‬‬
‫– السه ـر عﲆ ت ـن ـف ـي ـذ م ـخ ـط ـط ال ـع ـمـل ﻹعـادة تأهـيـل السد‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـم ـارس وزي ـر اﻷشـغ ـال العـمـومـيـة ص ـﻼحـيـاته‪،‬‬
‫بـ ـاﻻتصال مـ ـع الـ ـقـ ـطـ ـاعـ ـات والـ ـهـ ـيئـ ـات اﳌع ـن ـّي ـة‪ ،‬وﰲ ح ـدود‬ ‫اﻷخضر وتوسيعه وتنميته‪ ،‬بالتعاون مع الشركاء اﳌعنيﲔ‪،‬‬

‫اختـص ـاصات كـل منـهـا‪ ،‬انـطـ ـﻼق ـا م ـن مـنـظ ـور ح ـماي ـة الـبـيئـة‬ ‫– إعـ ـداد أدوات حـمـاية وتـثـمﲔ أراضـي ال ـرعي وتنفيذها‬
‫والتنمية اﳌستدامة ﰲ ميدان اﳌنشآت القاعدية‪.‬‬
‫باﻻتصال مع الشركاء اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ي ـسـ ـه ـر وزيـ ـر اﻷش ـغ ـال الـع ـم ـومـي ـة‪ ،‬فـي مـج ـ ـال‬
‫– اﳌساهمة ﰲ حماية كل مستثمرة فﻼحية جديدة و‪/‬أو‬
‫اﳌقاييس واﻷنظمة التقنية والتراخيص ودفاتر الشروط‪،‬‬
‫واح ـ ـة م ـ ـن خ ـ ـﻼل إن ـ ـج ـ ـاز ع ـ ـم ـ ـل ـ ـي ـ ـات غ ـ ـرس مصدات الـ ـريـ ـاح‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫والتسييج‪،‬‬
‫– تطبيق التنظيم التقني واﳌقاييس‪،‬‬
‫– تقييس اﳌنشآت البحرية وقواعد تصميمها وبنائها‬ ‫– ت ـن ـف ـي ـذ ب ـرن ـامج ال ـتـوعـيـة حـول السد اﻷخضر والـتـرمـل‬
‫وتهيئتها وصيانتها‪،‬‬ ‫والزوابع الرملية”‪.‬‬
‫– جودة الدراسات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يـنـش ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الّرسـم ـّية‬
‫– جودة إنجازات اﳌنشآت اﻷساسية وصيانتها واﳊفاظ‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫عليها‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫– الشروط التقنية ﻹنجاز اﳌنشآت الفنية للطرق باﻻتصال‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– جودة اﳋدمة العمومية اﳌقدمة للمستعملﲔ‪،‬‬ ‫عبد العزيز جراد‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫ج( ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية ‪:‬‬ ‫– ح ـ ـم ـ ـاي ـة اﻷم ـﻼك العـم ـومي ـة لـلـطـرق واﻷم ـﻼك الـعـم ـومـيـة‬
‫البحرية‪،‬‬
‫– ﲢديـ ـ ـد قـ ـ ـواع ـ ـد وم ـ ـق ـ ـاي ـ ـيس تصور مساح ـ ـات اﳊرك ـ ـة‬
‫وبنائها وتهيئتها وصيانتها باستثناء التجهيزات اﳋاصة‬ ‫– احترام دفاتر الشروط اﳌتعلقة ﲟنح اﻻمتيازات‪.‬‬
‫باﻹشارة واﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬يدخل ضمن اختصاص وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخططات التوجيهية ومخططات‬ ‫ﰲ مجال اﻷشغال العمومية‪ ،‬تصور التدابير التقنية واﻹدارية‬
‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية وتهيئتها وصيانتها‪،‬‬ ‫واﻻقـتصاديـة والـتـنـظـيـمـيـة وإعـدادهـا ومـتـابـعـتها ورقابتها‪،‬‬
‫قصد إنجاز اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السّيارة‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫واﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﳌطارية والسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫اﳌتعددة السنوات والسنوية ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫وصيانتها وكذا اﳊفاظ عﲆ اﻷمﻼك العمومية للطرق واﻷمﻼك‬
‫اﳌطارية‪.‬‬
‫العمومية البحرية‪.‬‬
‫د( ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية ‪:‬‬
‫ويتوﱃ زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات واﳌؤسسات‬
‫– ﲢدي ـ ـد ق ـ ـواع ـ ـد وم ـ ـق ـ ـاي ـ ـيس تصور وإن ـ ـج ـ ـاز اﳌنشآت‬ ‫اﳌعنية‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫أ( ﰲ م ـ ـج ـ ـال اﳌنشآت اﻷساسي ـ ـة ل ـ ـل ـ ـط ـ ـرق وال ـ ـط ـ ـرق‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخططات التوجيهية ومخططات‬ ‫يارة ‪:‬‬
‫الس ّ‬
‫تطوير وصيانة اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬ ‫– ﲢديد قواعد تصور الطرق الوطنية والطرق السّيارة‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬ ‫وإنشائها وتهيئتها وصيانتها‪ ،‬باﻻتصال مع الوزير اﳌكلّف‬
‫اﳌتعددة السنوات والسنوية ﰲ مجال السكك اﳊديدية‪.‬‬ ‫ب ـاﳉمـاعـات اﳌـحل ـيـة‪ ،‬والـقـواعـد اﳌتـعـلـقـة بـالـطـرق الـوﻻئـيـة‬
‫والبلدية‪،‬‬
‫ويسهر وزير اﻷشغال العمومية زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬ﰲ حدود‬
‫صﻼحياته‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ﲢدي ـ ـد ال ـ ـق ـ ـواع ـ ـد ال ـ ـتي ﲢّدد إشارات ال ـ ـط ـ ـرق وشروط‬
‫وكـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تـ ـنـ ـفـ ـيـ ـذهـ ـا‪ ،‬ب ـاﻻتصال م ـع ال ـوزي ـري ـن اﳌك ـّل ـفﲔ‬
‫– تثمﲔ اﻻبتكارات ﰲ ميدان اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫باﳉماعات اﳌـحلية والّنقل‪،‬‬
‫– ت ـرق ـيـة أعم ـال الـشـراك ـة واﳌقـاوﻻتيـة وم ـرافـقـة ح ـامﲇ‬
‫– إعداد قواعد حماية اﻷمﻼك العمومية للطرق وشرطتها‪،‬‬
‫اﳌشـاري ـع وك ـ ـذا اﳌ ـؤس ـسات ال ـنـاشـئـة ف ـي مـجـال اﻷشـغ ـال‬
‫العـمـوميـة‪،‬‬ ‫– اﳌب ـادرة وإعـداد اﳌخـطـطـات الـتـوجـيـهـيـة ومـخـطـطـات‬
‫تطوير الطرق الوطنية والطرق السّيارة وتهيئتها وصيانتها‪،‬‬
‫– ت ـشجـيـع استـع ـمال الـط ـاق ـات اﳌتـج ـددة ف ـي م ـشـاري ـع‬
‫– ضمان تنسيق اﳌخططات التوجيهية للطرق الوﻻئية‪،‬‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية‪.‬‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يشارك وزير اﻷشغال العمومية مع القطاعات‬
‫السنـ ـويـ ـة واﳌت ـع ـددة السن ـوات ﰲ م ـج ـال ال ـط ـرق ال ـوط ـن ـي ـة‬
‫والهيئات اﳌعنية فيما يأتي ‪:‬‬
‫والطرق السّيارة‪،‬‬
‫– إعداد النصوص اﳌتعلقة بقانون اﳌرور وتنظيم حركة‬
‫– مساعدة اﳉماعات اﳌـحلية ﰲ ﲢضير البرامج اﳌتعددة‬
‫السير ﰲ الطرق‪ ،‬ﻻسيما ﰲ مجال ﲢديد اﳊموﻻت اﻹجمالية‪،‬‬
‫السنوات والسنوية فيما يخص اﻷصناف اﻷخرى من الطرق‪.‬‬
‫وحساب م ـح ـاور الشاح ـن ـات وأح ـج ـام ـه ـا وع ـت ـاد ال ـن ـقـل عـبـر‬
‫الطرق‪،‬‬ ‫ب( ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية البحرية ‪:‬‬

‫– إع ـداد الـنصـوص الـتي ﲢـكـم اﳊف ـاظ عـﲆ اﻷمـﻼك الـعـمومـيـة‬ ‫– ﲢدي ـد ال ـق ـواع ـد اﳌـحّددة لﻺشارة ال ـب ـح ـري ـة وك ـيـفـيـات‬

‫لل ـدول ـة واستغﻼلها‪،‬‬ ‫وشروط تنفيذها باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫– ﲢديد شروط وكيفيات تنفيذ حماية اﻷمﻼك العمومية‬

‫– ﰲ اﻷشغال اﳌرتبطة بصﻼحياته ﰲ مجال التقييس‪،‬‬
‫البحرية وشرطتها‪ ،‬باستثناء اﻷمﻼك العمومية اﳌينائية‪،‬‬
‫– ﲢدي ـد ال ـق ـواع ـد ال ـت ـق ـن ـي ـة ال ـتي ﲢك ـم اﳌه ـن ونشاطـات‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخططات التوجيهية ومخططات‬
‫اﳌؤسسات ومكاتب الدراسـ ـات واﳌخـ ـابـرﰲ مجال اﻷشغال‬
‫تطوير وتهيئة وصيانة اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‪،‬‬
‫العمومية‪،‬‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫– ترقية الوقاية والسﻼمة عبر الطرق‪،‬‬
‫اﳌتعددة السنوات والسنوية ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– إعداد مخططات الّنقل واﳌرور‪.‬‬ ‫البحرية‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١١‬يبادر وزير اﻷشغال العمومية بإقامة نظام‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يقوم الوزير بتسليم اﻻعتمادات والتراخيص‬
‫الرقابة اﳌتعلق بالنشاطات التي تدخل ﰲ مجال اختصاصه‪.‬‬ ‫وشهادات التأهيل طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫ويعد أهدافه واستراتيجيته وتنظيمه‪ ،‬ويحدد الوسائل ﲟا‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يساهم وزير اﻷشغال العمومية ﰲ البحث العلمي‬
‫ينسجم مع اﳌنظومة الوطنية للرقابة ﰲ جميع اﳌستويات‪.‬‬
‫جع عﲆ نشر‬
‫التطبيقي عﲆ النشاطات التي يتكّفل بها ويش ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬يكلّف وزير اﻷشغال العمومية بالسهر عﲆ‬ ‫نتائج ذلك عﲆ اﳌتعاملﲔ اﳌعنّيﲔ‪.‬‬
‫السير اﳊسن للهياكل اﳌركزية وغير اﳌمركزة ﰲ الوزارة‪،‬‬
‫ويسهر عﲆ ترقية وتنظيم التظاهرات العلمّية والتقنّية‬
‫وكذا اﳌؤسسات العمومية اﳌوضوعة ﲢت وصايته‪.‬‬
‫اﳌتعلقة بالّنشاطات التي تتبع اختصاصاته‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬يعّد ويطّور وزير اﻷشغال العمومية استراتيجية‬
‫يقّدم وزير اﻷشغال العمومية ﰲ مجال الّتكامل‪ ،‬مساعدته‬
‫دائرته الوزارية‪ ،‬ويحّدد الوسائل القانونية والبشرية والهيكلية‬
‫ف ـي ت ـرق ـية اﻹنـتـاج ال ـوطنـي وتـشـجيـع نـش ـاط اﳌـؤسس ـات‬
‫واﳌالية واﳌادية الﻼزمة لضمان تنفيذ صﻼحياته وﲢقيق‬
‫اﻷهداف اﳌسطرة له‪.‬‬ ‫الناشئة‪.‬‬

‫ويـ ـ ـمـ ـ ـكـ ـ ـنـ ـ ـه أن يـ ـ ـقـ ـ ـتـ ـ ـرح أي إطـ ـ ـار مؤسساتي لـ ـ ـلـ ـ ـتشاور‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ي ـش ـارك وزير اﻷشـغ ـال الـعمومية مع السلطات‬

‫والتنسيق اﳌشترك بﲔ القطاعات و‪ /‬أو أي هيكل أو هيئة‬ ‫اﳌخ ـتصة اﳌع ـن ـي ـة ويساع ـده ـا ﰲ ك ـل اﳌف ـاوضات ال ـدول ـيـة‬

‫مناسبة من شأنهما السماح بتكفل أفضل باﳌهام اﳌسندة‬ ‫والثنائية واﳌتعددة اﻷطراف‪ ،‬اﳌرتبطة بالنشاطات التي‬
‫إليه‪.‬‬ ‫تدخل ضمن اختصاصه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١4‬تلغى جميـ ـ ـ ـ ـع اﻷحكـ ـام اﳌخالف ـ ـة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫وبهذه الصفة‪ ،‬يقوم ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﻻ سّيمـ ـا أحك ـ ـام اﳌرسـ ـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رقم ‪ 311–16‬اﳌؤرخ‬
‫– ي سه ـر عﲆ ت ـط ـب ـي ـق اﻻت ـف ـاقـيـات واﻻتـفـاقـات الـدولـيـة‪،‬‬
‫ﰲ أّول ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أّول ديسمبر سـنـة ‪2٠16‬‬
‫وتنفيذ‪ ،‬التدابير اﳌتعلقة بتجسيد اﻻلتزامات التي تكون‬
‫ال ـذي يـحـّدد ص ـﻼحـيـات وزي ـر اﻷشغال العمومية والّنقل‪.‬‬
‫اﳉزائر طرفا فيها فيما يخص قطاعه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يـنشـر هـ ـذا اﳌـرس ـوم ف ـي اﳉـريـ ـدة الّرسـمـيّة‬
‫– ي ـدع ـم أع ـم ـال ت ـط ـوي ـر ال ـت ـع ـاون عﲆ الصعـيـد اﻹقـلـيـمي‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫والدوﱄ ذات الصلة بصﻼحياته‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫– يـ ـش ـارك ﰲ نشـ ـاط ـات الـهيئـات اﻹقليمية والدولية ذات‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﻻختصاص ﰲ ميدان اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫– يـضمن ﲤ ـثـيل قـط ـاع ـه‪ ،‬بـاﻻتـصال مع ال ـوزي ـر اﳌكلّف‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫بـال ـشؤون اﳋـارجيـة‪ ،‬لـ ـدى اﳌؤسـسـات ال ـدولـيـة التي تع ـالـج‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 304–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬
‫اﳌسائل الداخلة ﰲ إطار صﻼحياته‪،‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ ١٥‬أكـت ـوب ـر سـنـة ‪ ،2020‬يتضمـن تـنـظيـم‬
‫اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﻷشغال العمومية‪.‬‬ ‫– يضطلع بأّية مهمة أخرى ﰲ العﻼقات الدولية التي قد‬
‫تسندها إليه السلطة اﳌختصة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬يسهر وزير اﻷشغال العمومية عﲆ تنمية اﳌوارد‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬ ‫البشـريـة اﳌؤهلة من أجل تلبية احتياجات تـأطـيـر النـشـاطـات‬
‫اﳌكّلف بها‪.‬‬
‫– وبـ ـنـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻسيـ ـم ـا اﳌادت ـان ‪ ٤–99‬و‪1٤3‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫ويشارك مـ ـع جـ ـمـ ـي ـع ال ـق ـط ـاع ـات اﳌع ـن ـي ـة ﰲ إعـ ـ ـداد عـمـل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫الـ ـدولـ ـة وتنفـي ـذه ل ـه ـذا الـغ ـرض‪ ،‬ﻻ سّيم ـا ﰲ مـجـال التك ـوي ـن‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫وﲢسﲔ اﳌستوى وﲡديد اﳌعارف وتثمﲔ اﳌوارد البشرية‪.‬‬
‫واﳌتضّمـن تعييـن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ :١0‬يضع وزير اﻷشغال العمومية منظومة اﻹعﻼم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـنشاط ـات ال ـت ـاب ـعـة ﻻخـتصاصه‪ .‬ويـعـد أهـدافـهـا‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫وتنظيمها ويحّدد وسائلها البشرية واﳌادية واﳌالية ﲟا‬
‫واﳌتضّمـن تعييـن أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ينسجم مع اﳌنظومة الوطنية لﻺعﻼم ﰲ جميع اﳌستويات‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫‪ – 4‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– مديرية تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق‬ ‫أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫السيارة‪،‬‬ ‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬

‫– مديرية تسيير الطرق وصيانتها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠–98‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– مديرية اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬ ‫‪ 18‬شعبان عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 7‬ديسمبر سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء مكاتب وزارية لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة وصﻼحياتها‬
‫– مديرية اﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﳌطارية‪،‬‬
‫وتنظيمها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– مديرية منظومات اﻹعﻼم اﻵﱄ واﻹحصائيات واﻷرشيف‪،‬‬
‫– مديرية التخطيط ووسائل الدراسات واﻹنجازات‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 312–16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪2٠16‬‬
‫– مديرية البحث والتقييس والتعاون‪،‬‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـن ت ـ ـ ـن ـ ـ ـظـ ـ ـيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزيـ ـ ـة لـ ـ ـوزارة اﻷشغـ ـ ـال‬
‫– مديرية التنظيم والشؤون القانونية واﳌنازعات‪،‬‬ ‫العمومية والنقل‪،‬‬
‫– مديرية اﻹدارة العامة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠3 –2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬مـ ـدي ـري ـة تـط ـوي ـر اﳌنش ـآت اﻷسـاسيـة للـطـ ـرق‬ ‫‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫والطرق السيارة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫صﻼحيات وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫السنوية واﳌتعددة السنوات ﰲ مجال بناء وتطوير شبكة‬
‫الطرق والطرق السيارة‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـشـمـ ـل اﻹدارة اﳌركـ ـزي ـة لـ ـوزارة اﻷشغـ ـال‬
‫– اقتراح كل التدابير الضرورية لترقية وتطوير نوعية‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌوضوعة ﲢت سلطة وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‪،‬‬ ‫ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲢديد قواعد وشروط استغﻼل اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬ ‫‪ –١‬اﻷمﲔ العام ‪ :‬ويساعده مديرا )‪ (2‬دراسات ويلحق به‬
‫السيارة وصيانتها وتسييرها‪،‬‬ ‫مكتب البريد واﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫– اﳌبادرة بالقواعد التقنية ﰲ مجال دراسات وإنجاز‬
‫‪ –2‬رئ ـي ـس ال ـدي ـوان ‪ :‬ويـس ـاعـ ـده ثـمـانـيـة )‪ (8‬م ـكـلـف ـﲔ‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة ﲟا فيها اﳌنشآت‬
‫بالدراسات والتلخيص‪ ،‬يكّلف كل منهم ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الفنية واﻷنفاق‪،‬‬
‫– اﳌبـ ـادرة بـ ـاتـ ـف ـاق ـي ـة اﻹشراف اﳌن ـت ـدب عﲆ اﳌشروع‬ ‫– ﲢضير وتنظيم مساهمة الوزير ﰲ النشاطات اﳊكومية‬
‫ﻹنجاز مشاريع اﳌنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة‪،‬‬ ‫والنشاطات اﳌرتبطة بالعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬
‫ومتابعتها‪،‬‬
‫– ﲢـضير وتنـظـيم نـشـاطات ال ـوزي ـر ﰲ مـجال ال ـع ـﻼق ـات‬
‫– إعداد اﳌخططات التوجيهية للطرق والطرق السيارة‪.‬‬ ‫اﳋارجية والتعاون الدوﱄ‪،‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– ﲢضير وتنظيم عﻼقات الوزير مع الهيئات اﻹعﻼمية‪،‬‬
‫أ – اﳌـدي ـري ـة الـفـرعـيـة للمـنـشـ ـآت اﻷس ـاسـيـة للـطـ ـرق‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– ﲢضير وتنظي ـم ع ـﻼق ـات الـوزي ـر ف ـي مج ـال الـع ـﻼق ـات‬
‫العمومية‪،‬‬
‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫السنوية واﳌتعددة السنوات ﰲ مجال بناء وتطوير الطرق‬ ‫– ﲢضير وتنظيم عﻼقات الوزير مع مختلف الهيئات‬
‫الوطنية والطرق الوﻻئية واﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪،‬‬ ‫واﳉمعيات والشركاء اﻻجتماعيﲔ واﻻقتصاديﲔ‪،‬‬
‫– إع ـداد الـقـواع ـد التـقنـية ف ـي مـجـال بـنـاء وتطـوي ـر الط ـرق‬ ‫– م ـت ـاب ـع ـة اﳌل ـف ـات اﳌت ـع ـل ـقـة بـبـرامج الـبـحث الـقـطـاعي‬
‫واﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪،‬‬
‫والرقمنة‪،‬‬
‫– متابعة وتقييم تنفيذ برامج منشآت الطرق‪،‬‬
‫– متابعة اﳌلفات اﳌتعلقة ببرامج اﻻستثمار ﰲ القطاع‪،‬‬
‫– اﳌبادرة ببرامج الطرق اﳌتخصصة لفك العزلة وتنفيذها‪،‬‬
‫– ﲢضير اﳊصائل اﳋتامية اﳌدعمة لنشاطات القطاع ‪.‬‬
‫– إعداد اﳊصائل الدورية وتقييم تأثير البرامج ‪،‬‬

‫– اﳌـشـارك ـة ف ـي إعـ ـداد مـخطـط ـات النق ـل عبـر الـطـرق مع‬ ‫‪ – 3‬اﳌـفـت ـشـي ـة الـعـام ـة التي ﲢ ـدد مـهـامـهـا وتنـظيمها‬
‫القطاعات اﳌعنية‪.‬‬ ‫وسيرها ﲟوجب مرسوم تنفيذي‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– اﳌساهمة ﰲ إعداد القواعد التقنية التي ﲢدد ﲡهيزات‬
‫وإشارات الطرق ‪ ،‬والسهر عﲆ احترام شروط وكيفيات وضعها‬
‫حيز التنفيذ‪،‬‬
‫– إعداد والتكليف بإعداد القواعد التقنية ﰲ مجال صيانة‬
‫اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق وإعادة تأهيلها وتسييرها‪.‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية للمنشآت اﻷساسية للطرق‬
‫السيارة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان متابعة تنفيذ مختلف البرامج السنوية واﳌتعددة‬
‫السنوات ﰲ مجال اﳌنشآت اﻷساسية للطرق السيارة‪،‬‬
‫– إعداد القواعد التقنية ﰲ مجال تصميم وبناء اﳌنشآت‬
‫اﻷساسية للطرق السيارة‪،‬‬

‫أ – اﳌديرية الفرعية للخدمة العمومية للطرق‪ ،‬وتكلّف‬ ‫– ﲢديـد قـواعـد وشروط است ـ ـغ ـ ـﻼل اﳌنشآت اﻷساسيـ ـة‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫للطرق السيارة وصيانتها‪،‬‬

‫– السهر عﲆ تفتيش ومراقبة الطرق الوطنية‪،‬‬ ‫– إع ـداد مـؤشـرات النوعـيـة للـخـدمـة اﳌـق ـدمة للمستعملﲔ‬
‫وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– ضمان حيوية شبكة الطرق وإعﻼم اﳌستعملﲔ بخصوص‬
‫ظروف حركة اﳌرور‪ ،‬ﰲ إطار اﳋدمة العمومية للطرق‪،‬‬ ‫– إعداد ومراقبة وتقييم تنفيذ دفاتر اﻷعباء اﳌتعلقة بعقود‬
‫تسيير واستغﻼل اﳌنشآت اﻷساسية للطرق السيارة‪،‬‬
‫– تنسيق مخططات التدخل‪ ،‬وحيوية شبكة الطرق خﻼل‬
‫الشتاء والتقلبات اﳉوية‪،‬‬ ‫– إعداد ومتابعة اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع‬
‫ﰲ مجال إنجاز وصيانة مشاريع اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬
‫– إعـ ـداد الـقـواع ـد التقـنـية والتـنظـيـمـات ﰲ مجال الصيانة‬
‫السيارة‪.‬‬
‫العادية‪،‬‬
‫ج – اﳌديرية الفرعية لدراسات اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– ﲢديد اﻷعمال الواجب القيام بها ﰲ إطار الصيانة العادية‬ ‫للطرق و الطرق السيارة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫للطرق الوطنية ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪،‬‬
‫– إعداد القواعد التقنية ﰲ مجال الدراسات وإنجاز اﳌنشآت‬
‫– تطوير نماذج تسيير نشاطات الصيانة العادية‪،‬‬ ‫اﻷساسية للطرق والطرق السيارة ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية‬
‫– ﲢديـ ـد ب ـرامج اق ـت ـن ـاء ال ـع ـت ـاد اﳌوج ـه لصي ـان ـة ال ـط ـرق‬ ‫واﻷنفاق‪،‬‬
‫واﻻلتزام بها‪،‬‬ ‫– اﳌبـ ـادرة بـ ـال ـدراسات ال ـت ـق ـن ـي ـة ل ـل ـم ـنشآت اﻷساسي ـة‬
‫– متابعة مسك جرود عتاد حظائر العتاد واﳊظائر اﳉهوية‬ ‫للطرق والطرق السيارة ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‬
‫اﳌخصصة لصيانة الطرق‪،‬‬ ‫وﲢديدها ومتابعتها‪ ،‬ﰲ إطار البرامج السنوية واﳌتعددة‬
‫السنوات‪ ،‬والسهر عﲆ نضجها‪،‬‬
‫– إعداد حصائل اﳊساب اﳋاص بحظائر العتاد ﳌديريات‬
‫اﻷشغال العمومية للوﻻيات وﲢليلها‪.‬‬ ‫– اﳌساهمة ﰲ أعمال التنشيط واﻹرشاد التقني‪،‬‬

‫– إنشاء ق ـاع ـدة م ـع ـط ـي ـات م ـتـعـلـقـة بـالـدراسات الـتـقـنـيـة‬

‫ب – اﳌديرية الفرعية للصيانة الدورية للطرق‪ ،‬وتكلّف‬
‫للمنشآت اﻷساسية للطرق والطرق السيارة ﲟا فيها اﳌنشآت‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الفنية واﻷنفاق‪ ،‬وﲢيينها‪،‬‬
‫– ﲢديد اﻷعمال الواجب القيام بها ﰲ إطار البرامج السنوية‬
‫– إعداد اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع ﻹنجاز‬
‫واﳌتعددة السنوات للصيانة الدورية للطرق الوطنية ﲟا‬
‫مشاريع اﳌنشآت اﻷساسية للطرق السيارة ومتابعتها ‪.‬‬
‫فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪ ،‬ﰲ مجال الدراسات وأشغال‬
‫التعبيد والتدعيم وإعادة التأهيل‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬مديرية تسيير الطرق وصيانتها‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد القواعد التقنية ﰲ مجال الصيانة الدورية للمنشآت‬
‫اﻷساسية للطرق ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق بالنسبة‬ ‫– إع ـداد سيـاس ـة صيـان ـة الـط ـرق وﲡـهـي ـزاتـهـا وإشـارات ـهـا‬
‫للطرق الوطنية واﳌساهمة مع الوزارة اﳌكلفة باﳉماعات‬ ‫وتسيير ﳑتلكاتها‪،‬‬
‫اﳌـحلية‪ ،‬ﰲ إعداد تلك اﳌتعلقة بالطرق الوﻻئية والطرق‬ ‫– ﲢديـ ـد اﻷعـ ـمـ ـال الـ ـواجب الـ ـقـ ـي ـام ب ـه ـا ﰲ إط ـار ال ـب ـرامج‬
‫البلدية‪،‬‬ ‫السنوية واﳌتعددة السنوات للصيانة الدورية للطرق ﰲ‬
‫– ضمان متابعة تنفيذ مختلف البرامج السنوية واﳌتعددة‬ ‫مجال الدراسات وأشغال التعبيد والتدعيم وإعادة التأهيل‪،‬‬

‫السنـوات ف ـي مجـال الصـيـان ـة ال ـدوريـة للمـنـش ـآت اﻷسـاسيـة‬ ‫– ﲢديد اﻷعمال والدراسات الواجب القيام بها للصيانة‬
‫للطرق ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪،‬‬ ‫العادية والسنوية ﳌختلف مجاﻻت الطرق‪ ،‬ومتابعة تنفيذها‪،‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫– اﳌبـادرة بـالدراسـات التقنـيـة و‪ /‬أو اﳋـاص ـة ف ـي مجـال‬
‫أ– اﳌديرية الفرعية لدراسات اﳌنشآت اﻷساسية‬ ‫الصيانة الدورية للمنشآت اﻷساسية للطرق ﲟا فيها اﳌنشآت‬
‫الفنية واﻷنفاق وﲢديدها ومتابعتها‪،‬‬
‫للسكك اﳊديدية‪ ،‬وتكّلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اقتراح التدابير الرامية لترقية التقنيات اﳊديثة ﰲ‬
‫– إعداد القواعد التقنية‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫مجال الصيانة الدورية للمنشآت اﻷساسية للطرق ﲟا فيها‬
‫ﰲ مجال دراسات ومقاييس تصميم اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق‪،‬‬
‫للسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫– تطوير نماذج تسيير نشاطات الصيانة الدورية‪.‬‬
‫– اﳌبادرة بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية بالدراسات‬
‫التقنية للمنش ـآت اﻷسـاسيـة للسـك ـك اﳊ ـدي ـدي ـة وﲢ ـديـ ـدها‬ ‫ج – اﳌ ـدي ـري ـة الـف ـرع ـيـة للتـجه ـي ـزات وتس ـيير اﳌ ـلك‬
‫ومتـابعت ـها ﰲ إط ـار البـرام ـج السـنوي ـة واﳌتع ـددة السنوات‬ ‫العمومي للطرق‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫والسهر عﲆ نضجها‪،‬‬ ‫– ت ـط ـوي ـر ال ـقـواعـد اﳌـحددة ﻹشارات ال ـ ـ ـ ـط ـ ـ ـ ـرق وشروط‬
‫– اﳌساه ـ ـمـ ـة ﰲ إعداد اﳌخـطـط الـتـوجـيـهي ومـخططات‬ ‫وكيفيات وضعها حيز التنفيذ‪،‬‬
‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬ ‫– ﲢديد اﻷعمال السنوية واﳌتعددة السنوات للدراسات‬
‫– اﳌساهمة ﰲ أشغال تنشيط وتعميم التقنيات اﳌرتبطة‬ ‫واﻷشغال الواجب القيام بها للصيانة الدورية للتجهيزات‬
‫وإشارة اﳌنشآت اﻷساسيـ ـ ـة لـ ـ ـلـ ـ ـطـ ـ ـرق ﲟا فـ ـ ـي ـ ـه ـ ـا اﳌنشآت‬
‫باﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫الفنية واﻷنفاق ومتابعتها‪،‬‬
‫– إعداد اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع ﰲ‬
‫– تطوير نماذج تسيير نشاطات صيانة ﲡهيزات الطرق‬
‫مجال مشاريع دراسات اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬
‫وإشاراتها‪،‬‬
‫ومتابعتها‪،‬‬
‫– تطوير قواعد اﳊماية وشرطة اﳌلك العمومي للطرق‪،‬‬
‫– إنشاء بنك معطيات متعلقة بالدراسات التقنية للمنشآت‬
‫اﻷساسية للسكك اﳊديدية وﲢيينه‪.‬‬ ‫– متابعة أعمال تصنيف وإعادة تصنيف طرق اﳌواصﻼت‪،‬‬

‫ب – اﳌـدي ـري ـة الـفـرعـيـة ﻹنـجـاز اﳌنـش ـآت اﻷسـاسـيـة‬ ‫– اﻻلـت ـزام بـال ـدراسات التقنية ف ـي مجـال تـسـيير اﳌـل ـك‬
‫للسكك اﳊديدية‪ ،‬وتكلّف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫العمومي للطرق ومتابعتها‪،‬‬

‫– م ـتـابـع ـة تنفيذ بـرامـج اﻻستثمار ف ـي مج ـال اﳌنـش ـآت‬ ‫– إنجاز اﳊمﻼت السنوية اﳌتعلقة بإحصاء حركة اﳌرور‬
‫اﻷساسية للسكك اﳊديدية وتقييم تأثيرها‪،‬‬ ‫وحمﻼت تقدير الوزن وتدابير معاينة اﳌسالك ومتابعتها‪،‬‬

‫– إعـ ـداد اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع ف ـي‬ ‫– اﳌـب ـادرة بـاﻷعـمال اﳌتع ـل ـقـة بـاﳌصـادقـة عـﲆ إشارات‬
‫الطرق والتجهيزات اﻷخرى للطرق وتطويرها‪،‬‬
‫مجال مشاريع إنجاز اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‬
‫ومتابعتها‪،‬‬ ‫– اﳌساهمة ﰲ السياسة الوطنية للوقاية وأمن الطرقات‪،‬‬

‫– ضمان متابعة عمليات ﲢويل اﳌنشآت اﻷساسية بﲔ‬ ‫– اﳌبادرة بقاعدة معطيات اﳌنشآت اﻷساسية للطرق‬
‫الهيئات اﳌكّلفة باﻹنجاز وتلك اﳌكّلفة باﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫ﲟا فيها اﳌنشآت الفنية واﻷنفاق وتطويرها‪.‬‬

‫– إنشاء بنك معطيات متعلقة ﲟشاريع إنجاز اﳌنشآت‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬م ـديـري ـة اﳌـنش ـآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية‪،‬‬
‫اﻷساسية للسكك اﳊديدية وﲢيينه‪.‬‬ ‫وتكلف‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬مديرية اﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﳌطارية‪،‬‬
‫وتكلّف‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫– إعـ ـداد الـسـيـاسـة الـوطـنـية ف ـي مـجـال تـصمـيم وإنـجـاز‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية ﰲ مجاﻻت الهندسة‬
‫اﳌدنية واﻷنظمة ووضعها حيز التنفيذ وتقييمها‪،‬‬
‫– إعـ ـداد السي ـاسة ال ـق ـطـاعـيـة ﰲ مـجـال تصميم وإنجاز‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخططات التوجيهية ومخططات‬
‫وصيانة اﳌنشآت اﻷساسية البحرية وتقييمها وتنفيذها‪،‬‬
‫تطوير اﳌنشآت اﻷساسية للسكك اﳊديدية ومتابعة وضعها‬
‫– ﲢضير اﳌخططات التوجيهية لتطوير وتهيئة اﳌنشآت‬
‫حيز التنفيذ‪،‬‬
‫اﻷساسية اﳌينائية‪،‬‬
‫– ضمان اﻹشراف عﲆ عمليات ﲢويل اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– السه ـر عـﲆ احـتـرام الـقـواعـ ـد التـقنـية ف ـي مج ـال اﻹشـارة‬ ‫بﲔ الهيئات اﳌكّلفة باﻹنجاز وتلك اﳌكّلفة باﻻستغﻼل‪،‬‬
‫البحرية وضمان متابعة ومراقبة نشاطها‪،‬‬
‫– إعداد اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع ﰲ‬
‫– إعـ ـداد السي ـاسة ال ـق ـطـاعـيـة ﰲ مـجـال تصميم وإنجاز‬ ‫مجال مشاريع دراسة وإنجاز اﳌنشآت اﻷساسية للسكك‬
‫وصيانة اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية وتقييمها وتنفيذها‪،‬‬ ‫اﳊديدية ومتابعتها‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– اﳌب ـادرة ب ـق ـاع ـدة اﳌع ـط ـي ـات لـلـطـبـوغـرافـيـا الـبـحـريـة‬ ‫– اﳌشارك ـ ـ ـ ـة ﰲ إع ـ ـداد اﳌخـطـطـات الـتـوجـيـهـية لتطوير‬
‫واﳌنشآت اﻷساسية البحرية وتطويرها ‪،‬‬ ‫وتهيئة اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‪،‬‬
‫– متابعة نشاطات اﳌؤسسة اﳌكلفة باﻹشارة البحرية‪.‬‬ ‫– ضمان متابعة عمليات ﲢويل اﳌنشآت اﻷساسية إﱃ‬
‫ج – اﳌ ـدي ـري ـة الـف ـرعـيـة لتـطـوي ـر اﳌنشـآت اﻷساسية‬ ‫الهيئات اﳌكلفة باﻻستغﻼل‪،‬‬
‫اﳌطارية‪ ،‬وتكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– إعداد اتفاقيات اﻹشراف اﳌنتدب عﲆ اﳌشروع ﻹنجاز‬
‫– اﳌبادرة بالدراسات التقنية لتطوير اﳌنشآت اﻷساسية‬ ‫مشاريع اﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﳌطارية ومتابعتها‪.‬‬
‫اﳌطارية‪ ،‬وضمان متابعتها ومراقبتها بالتنسيق مع الهياكل‬ ‫وتضم أربع )‪ (٤‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫والهيئات اﳌعنية‪،‬‬
‫أ – اﳌ ـدي ـريـ ـة الـفـرعـيـة لتـطـويـ ـر اﳌنـشـ ـآت اﻷساسـية‬
‫– اﳌـشـارك ـة ف ـي إعـ ـداد اﳌخـطـطـات التـوجـيـهـية لتـطـويـر‬ ‫البحرية‪ ،‬وتكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بالدراسات التقنية لتطوير اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– اﳌبـادرة ب ـق ـواع ـد ومـقـاييـس تـصـميم وبـنـاء وتـهـيـئ ـة‬ ‫البحرية وضمان متابعتها ومراقبتها بالتنسيق مع الهياكل‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية وتوزيعها وضمان متابعتها‬ ‫والهيئات اﳌعنية‪،‬‬
‫ومراقبة تطبيقها‪،‬‬
‫– اﳌشارك ـ ـ ـ ـة ﰲ إع ـ ـداد اﳌخـطـطـات الـتـوجـيـهـية لتطوير‬
‫– دراسة مشاريع تثبيت وتوسعة اﳌنشآت اﻷساسية‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‪،‬‬
‫اﳌطارية باﻻتصال مع الهيئات اﳌعنية‪.‬‬
‫– اﳌبادرة بقواعد ومقاييس تصميم وبناء وتهيئة اﳌنشآت‬
‫د – اﳌديـ ـريـة ال ـف ـرعـي ـة لصـيـان ـة اﳌـنـش ـآت اﻷس ـاسية‬ ‫اﻷساسيـة الـبـحـريـة وتـوزيـعها وضمـان مـتـابعتها ومراقبة‬
‫اﳌـطاريـة‪ ،‬وتكّلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫تطبيقها‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بالدراسات التقنية لصيانة وتدعيم اﳌنشآت‬
‫– اق ـتـراح الـت ـدابـيـر اﳌـتعـلـقـة بتـطـوي ـر وﲢـديـث اﳌنشآت‬
‫اﻷساسيـ ـة اﳌطـ ـاريـ ـة‪ ،‬بـ ـالـ ـتـ ـنسيـ ـق مـ ـع الـ ـهـ ـيـ ـاك ـل والهيئات‬
‫اﻷساسية البحرية وضمان متابعة تنفيذها‪.‬‬
‫اﳌعنية‪ ،‬وضمان متابعتها ومراقبتها‪،‬‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية لصيانة اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– اﳌ ـش ـارك ـة ﰲ إع ـداد اﳌخـطـطـات الـتوجيـهيـة لصـيانـة‬
‫البحرية وحماية اﳌلك العمومي البحري‪ ،‬وتكّلف‪ ،‬عﲆ‬
‫وتدعيم اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌبادرة بقواعد ومقاييس صيانة اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫– اﳌبادرة بالدراسات التقنية لصيانة وتدعيم اﳌنشآت‬
‫اﳌطارية وتوزيعها وضمان متابعة ومراقبة تطبيقها‪،‬‬
‫اﻷساسية البحرية وضمان متابعتها ومراقبتها بالتنسيق‬
‫– اﳌبادرة باﻷعمال اﳌتعلقة بالتصديق عﲆ اﳌنتوجات‬ ‫مع الهياكل والهيئات اﳌعنية‪،‬‬
‫وإشارات اﳌسالك اﳌطارية وتطويرها‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌخططات التوجيهية لصيانة وتدعيم‬
‫– اﳌبادرة بقاعدة اﳌعطيات اﳌطارية وإعدادها وتطوير‬ ‫اﳌنشآت اﻷساسية البحرية‪،‬‬
‫ن ـم ـاذج ال ـتسي ـي ـر ال ـتي تسم ـح ب ـال ـت ـخ ـطـيـط اﻷمـثـل لصيـانـة‬
‫– إعداد اقتراحات البرامج السنوية واﳌتعددة السنوات‬
‫اﳌنشآت اﻷساسية اﳌطارية‪.‬‬
‫لصيانة اﳌنشآت اﻷساسية البحرية واﳌـحافظة عليها وكسح‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬مـ ـديـ ـري ـة أن ـظـمـة اﳌع ـلوم ـات واﻹحصـائ ـيـ ـات‬ ‫اﳌوانئ بالتنسيق مع الهياكل والهيئات اﳌعنية‪،‬‬
‫واﻷرشيف‪ ،‬وتكّلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌبادرة بالقواعد واﳌقاييس اﳌتعلقة باﳌـحافظة عﲆ‬
‫– ضمان تسيير وصيانة ﲡهيزات اﻹعﻼم اﻵﱄ وشبكة‬
‫اﳌنـش ـآت اﻷس ـاسيـة الـبـحـري ـة واﻹشـارة البحرية ون ـش ـره ـا‬
‫اﻹنترنت الداخلية واﳋارجية‪،‬‬
‫وضمان متابعتها ومراقبة تطبيقها‪،‬‬
‫– ﲢديد اﻻحتياجات فيما يخص التجهيزات وتطبيقات‬
‫– ﲢديد شروط وكيفيات تنفيذ حماية اﳌلك العمومي‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ ومتابعة إنجازها وضمان اﳌـحافظة عليها‪،‬‬
‫البحري‪ ،‬باستثناء اﳌلك العمومي اﳌينائي‪،‬‬
‫– تطوير رقمنة القطاع وتوجيهها وتنسيقها‪،‬‬
‫– تطوير نماذج التسيير والتنظيم التي تسمح بالتخطيط‬
‫– ضمان اليقظة التكنولوجية ﰲ مجال الرقمنة‪،‬‬ ‫اﻷمثل للمـحافظة والصي ـان ـة ال ـعـاديـة لـلـمـنشآت اﻷساسيـة‬
‫– ضمان وضع بوابة القطاع اﳌوجهة للخدمة العمومية حيز‬ ‫البحرية‪،‬‬
‫اﳋدمة وتسييرها وﲢيينها‪،‬‬ ‫– اﳌبادرة ببرامج قياس طبوغرافيا البحار ونشرها‬
‫– ت ـدعـيـم ق ـواع ـد اﳌـعـطـيـات وإع ـداد اﻹحـصـائيـات للـقـط ـاع‬ ‫وضمان متابعتها ومراقبة تطبيقها بالتنسيق مع الهياكل‬
‫وضمان توزيعها‪،‬‬ ‫واﳌؤسسات اﳌعنية ‪،‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬
‫– إعداد برنامج معاﳉة وفرز ودفع اﻷرشيف ﰲ إطار‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات العمومية‬
‫– مساعدة الهياكل غير اﳌمركزة والهيئات ﲢت الوصاية‬
‫ﰲ تسيير اﻷرشيف‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬مديرية التخطيط ووسائل الدراسات واﻹنجاز‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌبادرة بسياسة تطوير القطاع وإعدادها وتقييمها‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد الدراسات واﳌخططات التوجيهية‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫– اﳌساهـ ـم ـة‪ ،‬ب ـاﻻتصال م ـع ال ـه ـي ـاك ـل اﳌع ـن ـي ـة‪ ،‬ﰲ إعداد‬
‫اﳌ ـؤش ـرات التي تسـمـح بـتـحدي ـد احـتـيـاج ـات الـقطاع وﲢديد‬
‫اسـتراتيجيات التطـ ـوي ـر ع ـﲆ اﳌ ـدى الق ـصـير واﳌتـوس ـط‬
‫والطويل‪،‬‬
‫– ضمان التواجه مع الوزارة اﳌكلفة باﳌالية لتسجيل‬
‫مشاريع اﻻستثمار‪،‬‬
‫– تـ ـنسي ـق اﻷع ـم ـال ال ـق ـط ـاع ـي ـة ﰲ إط ـار ﲢضي ـر ق ـوانﲔ‬
‫اﳌالية‪،‬‬
‫– تنسيق اﻷعمال القطاعية ﰲ إطار ﲢضير ميزانية‬
‫التجهيز‪،‬‬
‫– م ـت ـابـعـة تنـفـي ـذ استـه ـﻼك اعتـمادات الـدفـع اﳌـخـصصة‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫– اﳌـبـادرة ب ـالـ ـدراس ـات اﻻقـتصاديـ ـة وم ـتـاب ـع ـة الـتـمـوي ـل‬
‫اﳋارجي‪،‬‬
‫– ﲢديد سياسة تطوير اﳌؤسسات ومكاتب الدراسات‬
‫العمـومـيـة ﲢـت الـوصـايـة وك ـذا ت ـلك اﳌتعـل ـقـة بـاﳌؤسسات‬
‫اﳌلحقة بتجمعات اﳌؤسسات اﻻقتصادية للقطاع‪،‬‬
‫– إدماج اﳌؤسسات ومكاتب الدراسات ﰲ اﻻستراتيجية‬
‫الوطنية للتطوير اﻻقتصادي والصناعي‪،‬‬
‫– دراسة كل اقتراح ﻹعادة الهيكلة وتنويع وإعادة توزيع‬
‫قدرات الدراسات واﻹنجاز‪،‬‬
‫– م ـس ـاع ـدة اللجنـة القـط ـاعيـة للصـف ـقـات الـعـمومية وﳉنة‬
‫ج – اﳌديرية الفرعية لﻸرشيف‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫تسوية النزاعات والسهر عﲆ حسن سيرهما‪،‬‬
‫– ﲢيﲔ اﳌعلومات اﳌتعلقة ﲟشاريع اﻻستثمار اﳌسجلة‬
‫بعنوان برنامج تطوير القطاع‪.‬‬
‫– ضمان اﳌـحافظة عﲆ اﻷرشيف وتسييره‪ ،‬بالتنسيق‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫مع هياكل اﻹدارة اﳌركزية والسلطات اﳌكلفة باﻷرشيف‬
‫أ – اﳌديرية الفرعية للتخطيط‪ ،‬وتكّلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌبادرة بأدوات التخطيط وتقييم سياسة تطوير القطاع‬
‫وإعدادها‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫– السهـ ـر عﲆ احـ ـتـ ـرام تـ ـطـ ـبـ ـيـ ـق الـ ـنصوص ال ـتشري ـع ـي ـة‬
‫والتنظيمية اﳌتعلقة بتسيير اﻷرشيف عﲆ مستوى اﻹدارة‬
‫ﲢت الوصاية ‪.‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫أ – اﳌديرية الفرعية لشبكات اﻹعﻼم اﻵﱄ‪ ،‬وتكلف‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد احتياجات القطاع ﰲ مجال اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬
‫– وضع التجهيزات والوسائل والتطبيقات اﻷساسية‪،‬‬
‫– ضمان سﻼمة شبكات اﻹعﻼم اﻵﱄ ﰲ الوزارة‪،‬‬
‫– ضمان التسيير اﳉيد ﳋدمات اﻹعﻼم اﻵﱄ وتوفيرها‬
‫بأعﲆ مستوى‪،‬‬
‫– ضـمـان الـدعـم الـتـقـني فـي اﳌديريات اﳌركزية واﳌصالح‬
‫غير اﳌمركزة ‪،‬‬
‫– ضمان اليقظة التكنولوجية ﰲ مجال اﻹعﻼم اﻵﱄ‪.‬‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية ﻷنظمة اﻹعﻼم واﻹحصائيات‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنسيق كل نشاط يهدف إﱃ رقمنة القطاع‪ ،‬مع اﻹدارة‬
‫اﳌرك ـزي ـة واﳌـص ـال ـح غـيـر اﳌـمـركـ ـزة واﳌـؤسس ـات ﲢ ـت‬
‫الوصاية‪،‬‬
‫– تسيير بوابة القطاع اﳌوجهة للخدمة العمومية وﲢيينها‪،‬‬
‫– تعميم استعمال تقنيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫– ضمان اليقظة التكنولوجية ﰲ مجال تطوير الرقمنة‪،‬‬
‫– تطوير تطبيقات مهن القطاع وإعداد قواعد اﳌعطيات‬
‫اﳌتعلقة بها‪،‬‬
‫– تنظيم شبكات جمع ومرور واستغﻼل وتخزين وتوزيع‬
‫اﳌعلومات‪،‬‬
‫– إعداد النظام اﻹحصائي للقطاع وضمان تنفيذه‪،‬‬
‫– إنشاء بنك معطيات لﻺعﻼم اﻵﱄ للقطاع‪،‬‬
‫– ضمان إعداد ونشر اﳌجﻼت اﻹحصائية ‪.‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان اﳌـحافظة عﲆ اﻷرشيف‪،‬‬
‫الوطني‪،‬‬
‫– السه ـر ع ـﲆ احـت ـرام تـطـبـ ـ ـي ـ ـق ال ـ ـنـصـوص ال ـ ـتـش ـريـع ـيـة‬
‫والـ ـتـ ـنـ ـظـ ـيـ ـمـ ـيـ ـة اﳌتـ ـعـ ـلـ ـقـ ـة بـ ـتسي ـي ـر اﻷرشي ـف عﲆ مست ـوى‬
‫اﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات العمومية ﲢت الوصاية‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– اﳌبادرة بكل نشاط شراكة يهدف لتثمﲔ اﻻبتكار ﲟرافقة‬
‫حامﲇ اﳌشاريع واﳌؤسسات الناشئة ﰲ مجال اﻷشغال‬
‫العمومية‪،‬‬
‫– وضع برامج نشاطات التعاون الثنائي واﳌتعدد حيز‬
‫التنفيذ ومتابعتها وتقييمها‪.‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد الدراسات واﳌخططات التوجيهية‬
‫للقطاع‪،‬‬
‫– متابعة تنفيذ برامج اﻻستثمار القطاعية وإعداد اﳊصائل‬
‫الدورية وﲢيﲔ مدونة عمليات اﻻستثمار‪،‬‬
‫– إعداد اﳌيزانيات التقديرية لتجهيز اﳌنشآت اﻷساسية‬
‫التابعة للقطاع‪،‬‬

‫أ– اﳌديرية الفرعية للبحث واﻻستشراف‪ ،‬وتكلف عﲆ‬ ‫– رص ـد الـتـمـوي ـﻼت الـداخـلـيـة للـمـشـاريـع وإع ـداد اﳊصـائ ـل‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌالية‪،‬‬

‫– دراسة الطرق والوسائل الضرورية ﻹنجاز نشاطات‬
‫البحث التطبيقي الهادفة للتطوير اﻻقتصادي والعلمي‬
‫والتقني للقطاع وتقييمها وتقديمها‪،‬‬
‫– اقتراح عناصر السياسة القطاعية ﰲ البحث العلمي‬
‫والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫– وضع توجيهات اللجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي‬
‫والتطوير التكنولوجي حيز التنفيذ‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بكـ ـل طـلب ﲤـويـل خارجـي ومـتـابـعـة حـالـة تنفيذه‪.‬‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية لوسائل الدراسات واﻹنجاز‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعـ ـداد أدوات س ـي ـاس ـة تـط ـويـ ـر اﳌ ـؤس ـسـ ـات وم ـكـ ـات ـب‬
‫الـ ـدراسات الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة ﲢت الـ ـوصايـ ـة وكـ ـذا تـ ـلك اﳌت ـع ـل ـق ـة‬
‫باﳌؤسـسات اﳌلـحقـة بتجـمـعـات اﳌـؤسسـات اﻻقتـصـاديـة‬
‫للقطاع‪،‬‬

‫– دراسة كل إجراء يهدف إﱃ وضع نشاطات البحث القطاعي‬ ‫– إدماج اﳌؤسسات ومكاتب الدراسات ﰲ اﻻستراتيجية‬
‫حيز التنفيذ واقتراحه‪،‬‬ ‫الوطنية للتطوير اﻻقتصادي والصناعي‪،‬‬

‫– دراسـة واقـتـراح كـ ـل الـتـدابـيـر ال ـرامـيـة إل ـى التطـوي ـر‬
‫التكنولوجي للقطاع وابتكار وتثمﲔ نتائج البحث العلمي‬
‫بتعميمها و نشرها‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تنفيذ وتنسيق مخططات الوقاية من‬
‫الكوارث الطبيعية واﻷخطار اﳉسيمة مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– ترقية أدوات ومناهج التحليل واﻻستشراف الضرورية‬
‫– دراسة كل اقتراح ﻹعادة الهيكلة وتنويع وإعادة توزيع‬
‫قدرات الدراسات واﻹنجاز‪،‬‬
‫– إنشاء قاعدة معطيات ﰲ إطار النظام اﻹعﻼمي للقطاع‬
‫وﲢيينها‪.‬‬
‫ج – اﳌديرية الفرعية للصفقات العمومية‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫ﳌعرفة تطورات القطاع‪،‬‬ ‫– السهر عﲆ تطبيق القواعد اﳌنصوص عليها ﰲ تنظيم‬

‫– إعداد الدراسات والتحاليل اﻻستشرافية حول تطوير‬ ‫الصفقات العمومية‪،‬‬

‫القطاع ‪.‬‬ ‫– ضمان اﻷمانة وكل اﳌهام اﳌادية اﳌرتبطة باستﻼم‬

‫وبرمجة مشاريع دفاتر الشروط والصفقات واﳌﻼحق وإعداد‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية للتقييس والتوثيق‪ ،‬وتكلف‪،‬‬
‫مقررات التأشيرة اﳌتعلقة بها‪،‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان استﻼم الطعون والنزاعات اﳌودعة لدى اللجنة‬
‫– اﳌبادرة بكل أداة ترمي إﱃ ترقية نشاطات التقييس‬
‫القطاعية للصفقات العمومية وﳉنة تسوية النزاعات‪،‬‬
‫واقتراحها ووضعها وتنسيق تنفيذها‪،‬‬
‫– إنشاء قاعدة معطيات متعلقة بالصفقات العمومية التي‬
‫– إعداد البرنامج القطاعي للتقييس‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل‬
‫تبرمها اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات‬
‫اﳌعنية والسهر عﲆ تنفيذه‪،‬‬
‫والهيئات ﲢت الوصاية وﲢيينها‪.‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق اﳌقاييس‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬مديرية البحث والتقييس والتعاون‪ ،‬وتكلّف‬
‫– ترقية نشاطات التوثيق اﻻقتصادي والتقني والعلمي‬ ‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫عﲆ مستوى القطاع‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بسياسة القطاع ﰲ مجال البحث التطبيقي‬
‫– ضمان اليقظة وتوزيع الوثائق ﰲ اﳌجال العلمي والتقني ‪.‬‬ ‫الهادف إﱃ التطوير اﻻقتصادي والعلمي والتقني للقطاع‪،‬‬
‫ج – اﳌديرية الفرعية للتعاون‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫– اﳌبادرة بالدراسات والتحاليل اﻻستشرافية حول تطوير‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫القطاع‪،‬‬
‫– اﳌساهمة باﻻتصال مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬ﰲ متابعة‬ ‫– ﲢديد نظام تقييس قصد ﲢسﲔ نوعية الدراسات واﳌواد‬
‫العﻼقات الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف‪،‬‬ ‫واﳌنشآت وتنفيذه‪،‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬
‫– دراسة ومتابعة قضايا اﳌنازعات التابعة للقطاع لغاية‬
‫تسويتها أمام اﳉهات القضائية الوطنية وهيئات التحكيم‬
‫الوطنية والدولية‪،‬‬
‫– مساعـ ـدة اﳌصالـ ـح غـ ـيـ ـر اﳌمـ ـركـ ـزة واﳌؤسسات ﲢت‬
‫الوصاية ﰲ متابعة قضايا اﳌنازعات التابعة ﻻختصاصها‬
‫وإعداد تقييم دوري لها‪،‬‬
‫– إنشاء قاعدة معطيات تتعلق بقضايا اﳌنازعات وإعداد‬
‫اﳊصائل بشأنها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬مـديـريـة اﻹدارة الـعـامـة‪ ،‬وتـك ـلـف عـﲆ اﳋـصـوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التشريع والتنظيم ﰲ مجال تسيير‬
‫مـسـتـخ ـدمـي اﻹدارة اﳌ ـركـ ـزي ـة واﳌ ـصـال ـح غـي ـر اﳌمـركـ ـزة‬
‫واﳌؤسسات ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫– وضع الوسائل البشرية واﳌادية الضرورية لسير اﻹدارة‬
‫اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات ذات الطابع‬
‫اﻹداري‪،‬‬
‫– اقتراح سياسة تثمﲔ اﳌوارد البشرية وتكوين مستخدمي‬
‫اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات ﲢت‬
‫الوصاية‪ ،‬بالتعاون مع اﳌديريات اﻷخرى‪ ،‬والسهر عﲆ وضع‬
‫مخططات التكوين حيز التنفيذ‪،‬‬
‫– ضمان اﻷمر بصرف نفقات ميزانية التسيير والتجهيز‬
‫أ – اﳌديرية الفرعية للتنظيم والشؤون القانونية‪،‬‬
‫ومسك اﳌـحاسبة العمومية‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تقييم ميزانيات اﳌؤسسات العمومية ذات‬
‫الطابع اﻹداري التابعة للقطاع‪،‬‬
‫– السهر عﲆ جرد اﳌمتلكات العقارية واﳌنقولة لﻺدارة‬
‫اﳌـرك ـزيـة وتسـييره ـا ومتـابـعـة ج ـرد اﳌمتـلـكـات العقارية‬
‫للمصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات ذات الطابع اﻹداري‬
‫التابعة للقطاع‪،‬‬
‫– إن ـش ـاء بن ـوك م ـع ـطيـات تتـعـ ـلق بـاﳌـحاسبة واﳌ ـوارد‬
‫البشرية والتكوين والوسائل وﲢيينها وضمان تسييرها‪.‬‬
‫وتضم أربع )‪ (٤‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫أ – الـ ـمديـ ـريـ ـة ال ـف ـرع ـية للـمـس ـتخـدمـﲔ‪ ،‬وتـكـلف‪ ،‬ع ـﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تـ ـوظيف مسـتـخـدمي اﻹدارة اﳌـرك ـزيةـ واﳌـصـال ـح غـير‬
‫اﳌمركزة وضمان تسييرهم مع ضمان التطوير التقديري‬
‫ﳊياتهم اﳌهنية‪،‬‬
‫– إعداد اﳌخططات التقديرية اﳌتعددة السنوات لتسيير‬
‫مستخدمي اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة‪،‬‬
‫– إع ـ ـداد اﳌخـ ـطـ ـط السن ـوي ل ـتسي ـي ـر مست ـخ ـدمي اﻹدارة‬
‫اﳌركزية وتنفيذه‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫– ﲢديد محاور التعاون التي تدخل ﰲ إطار العﻼقات‬
‫الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف ﰲ مجال اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– ضـم ـان مـتـاب ـع ـة تـن ـف ـيذ اﳌـعـ ـاهـ ـدات والـبـروتـ ـوكـ ـوﻻت‬
‫واﻻتفاقات الدولية التي تهم القطاع وتقييم برامج نشاطات‬
‫التعاون‪،‬‬
‫– ﲢضير وتنسيق مشاركة القطاع ﰲ نشاطات الهيئات‬
‫اﳉهوية والدولية اﳌتخصصة ﰲ ميادين اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬مديرية التنظيم والشؤون القانونية واﳌنازعات‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنسيق اﻷعمال اﳌرتبطة بإعداد مشاريع النصوص‬
‫التشريعية والتنظيمية التي يبادر بها القطاع‪،‬‬
‫ص و‪ /‬أو‬
‫– إعداد النصوص التشريعية والتنظيمية التي تخ ّ‬
‫تهم القطاع واستغﻼلها وتوزيعها ومتابعة تنفيذها‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التنظيم اﳌتعلق بالدراسات واﻹنجاز‬
‫التابع للقطاع‪،‬‬
‫– دراسة قضايا اﳌنازعات للقطاع اﳌثارة لدى اﳉهات‬
‫القضائية وهيئات التحكيم ومتابعتها‪،‬‬
‫– إنـش ـاء قـ ـواع ـ ـد مـعـطيـات تتـعـلـق بـالتـشـريع والتـنظـيم‬
‫وﲢيينها‪،‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– دراسة اﳌشاريع التمهيدية لنصوص القطاع وﲢضيرها‬
‫وإعدادها باﻻتصال مع السلطات اﳌعنية والسهر عﲆ مطابقتها‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– تـ ـق ـدﱘ اﳌساع ـدة اﳌط ـل ـوب ـة ل ـه ـي ـاك ـل اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة‬
‫واﳌصالح غير اﳌمركزة واﳌؤسسات ﲢت الوصاية ﰲ مجال‬
‫اﻻستشارات القانونية‪،‬‬
‫– دراسة النصوص التشريعية والتنظيمية واﳌساهمة‬
‫مع القطاعات اﻷخرى ﰲ إعدادها‪،‬‬
‫– مساع ـدة اﳌصالـح غـيـر اﳌمـركزة واﳌؤسسات ﲢت‬
‫الوصاية ﰲ مجال معاﳉة اﳌلفات ذات الطابع القانوني‪،‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التنظيم اﳌتعلق بنشاطات الدراسة‬
‫واﻹنجاز التابعة للقطاع‪،‬‬
‫– القيام بالدراسات والبحوث الضرورية للتقنﲔ الذي‬
‫يهم القطاع‪ ،‬ومتابعة تطبيقه‪،‬‬
‫– إن ـش ـاء ق ـاع ـدة مـعـطيـات تتـع ـلق بالتـشري ـع والتنظيم‬
‫والشؤون القانونية للقطاع وﲢيينها وضمان تسييرها‪.‬‬
‫ب – اﳌ ـديـ ـريـ ـة الـ ـف ـرعي ـة للـم ـن ـازعـ ـات‪ ،‬وت ـكـل ـف ع ـﲆ‬
‫اﳋص ـوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫– مـتـابـع ـة اﻻلـتـزامـات بـدف ـع النف ـقـات وم ـس ـك اﳌـ ـحـاسبـة‬
‫وﲢيﲔ السجﻼت القانونية‪،‬‬
‫– إنشاء قاعدة معطيات متعلقة باﳌيزانيات واﳌـحاسبة‬
‫وﲢيينها وضمان تسييرها‪.‬‬
‫د – اﳌديرية الفرعية للوسائل العامة‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تلبية احتياجات اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة‬
‫من الوسائل الضرورية لسيرها وضمان اقتنائها‪،‬‬
‫– ﲢ ـدي ـد احـتيـاج ـات اﳌـصـال ـح غـيـر اﳌمـرك ـزة مـن الـلـوازم‬
‫والوسائل والتجهيزات‪،‬‬
‫– مراقبة استعمال ﳑتلكات اﻹدارة اﳌركزية وﲢليل تطور‬
‫استهﻼكها‪،‬‬
‫– ضمان التنظيم اﳌادي للتظاهرات والزيارات والتنقﻼت‪،‬‬
‫– اﳌشارك ـ ـ ـ ـ ـة‪ ،‬م ـ ـ ـ ـ ـع اﳌؤسسات اﳌت ـ ـ ـ ـ ـخصصة‪ ،‬ﰲ إعداد‬
‫– السـه ـر عـﲆ تنف ـيـذ التدابير اﳌـق ـررة ف ـي إطـار النش ـاط‬
‫مخططات وبرامج التكوين التي تهم القطاع‪ ،‬ووضعها حيز‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– ضمان تسيير وصيانة اﻷمﻼك اﳌنقولة والعقارية لﻺدارة‬
‫– ضمان متابعة وتقييم نشاطات مؤسسات التكوين ﲢت‬
‫اﳌركزية وتطبيق كل إجراءات اﻷمن اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– ضمان تسيير وصيانة حظيرة سيارات اﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬
‫– إنشاء قاعدة معطيات لتعدادات مستخدمي القطاع قصد‬
‫– ضـمـان إحـصـاء اﻷم ـﻼك اﳌن ـ ـ ـ ـ ـق ـول ـة والـعـقـاريـة ل ـﻺدارة‬
‫اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة حسب الطبيعة القانونية‬
‫ومسك اﳉرد اﳋاص بها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ﲤ ـارس هـيـاكـ ـل وزارة اﻷشـغ ـال الـعـمـومـية‪ ،‬كل‬
‫هيكل فيما يخصه‪ ،‬عﲆ هيئات القطاع الصﻼحيات واﳌهام‬
‫اﳌسن ـدة إل ـي ـه ـا ﰲ إط ـار اﻷح ـك ـام ال ـتشري ـع ـي ـة والتنظيمية‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬يحدد تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﻷشغال‬
‫ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـي ـ ـة ﰲ م ـ ـك ـ ـاتب ﲟوجب ق ـ ـرار مشت ـ ـرك بﲔ وزيـ ـر‬
‫اﻷشغال العمومية ووزير اﳌالية والسلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫العمومية ﰲ حدود مكتبﲔ )‪ (2‬إﱃ أربعة )‪ (٤‬مكاتب ﰲ كل‬
‫مديرية فرعية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬تلغى كل اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 312–16‬اﳌؤرخ ﰲ أول ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﻷشغال العمومية والنقل ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١4‬ينـشـر هـ ـذا اﳌـرسـوم ف ـي اﳉـري ـدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬
‫– اﳌ ـشاركة ف ـي إع ـداد القوانﲔ اﻷساسية اﳌطبقة عﲆ‬
‫اﳌوظفﲔ وضمان تنفيذها‪،‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ برمجة وتنظيم اﻻمتحانات اﳌهنية للترقية‬
‫الداخلية للمستخدمﲔ‪،‬‬
‫– ضمان النظام وانضباط مستخدمي اﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬
‫– توجيه برامج تسيير اﳋدمات اﻻجتماعية ﳌستخدمي‬
‫اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح غير اﳌمركزة ومراقبتها‪.‬‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية للتكوين‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ﲢديد عناصر سياسة اﳌوارد البشرية للقطاع حسب‬
‫اﻷهداف‪ ،‬ووضعها حيز التنفيذ‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بالتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ﰲ مجال اﻷشغال‬
‫العمومية وترقيتهما‪،‬‬
‫التنفيذ‪،‬‬
‫الوصاية‪،‬‬
‫– متابعة وتثمﲔ منتوج نظام تكوين القطاع‪،‬‬
‫تقييم الكفاءات واﳌؤهﻼت وﲢيينها وضمان تسييرها‪.‬‬
‫ج– اﳌديرية الفرعية للميزانية واﳌـحاسبة‪ ،‬وتكلف‪،‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إع ـداد اﳌـيـزانـيـة التقـ ـديرية للتسيير للقـطاع ومـراقبة‬
‫استعمالها‪،‬‬
‫– ﲢضير اﳌقررات اﳌتضمنة تفويض اعتمادات برامج‬
‫استثمار القطاع‪،‬‬
‫– اﳌشاركة مع الهياكل اﳌعنية ﰲ ﲢضير ميزانية ﲡهيز‬
‫القطاع‪،‬‬
‫– ﲢضير النصوص اﳌتعلقة بتفويض اعتمادات التجهيز‬
‫للمصالح غير اﳌمركزة التابعة للقطاع‪،‬‬
‫– اقتراح تقديرات اﻻعتمادات الضرورية لسير اﻹدارة‬
‫اﳌـركـزيـة واﳌصالـح غـيـر اﳌمركـزة واﳌؤسسات العمومية‬
‫ﲢت الوصاية‪،‬‬
‫– تنفيذ ميزانيات تسيير وﲡهيز اﻹدارة اﳌركزية ومسك‬
‫محاسبة اﻻلتزامات واﻷمر بالصرف‪،‬‬
‫– مراقبة تنفيذ ميزانية تسيير اﻹدارة اﳌركزية واﳌصالح‬
‫غير اﳌمركزة واﳌؤسسات ذات الطابع اﻹداري‪ ،‬ومراقبة‬
‫استعمال اﻻعتمادات وﲢليل تطور اﻻستهﻼك‪،‬‬
‫– السهر عﲆ السير اﳊسن ﻹدارة النفقات واﻹيرادات‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– القيام بعمليات تقييم هياكل اﻹدارة اﳌركزية وغير‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 30٥–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪١442‬‬
‫اﳌ ـمـرك ـزة واﳌـؤسسـات والـهـيـئـات ﲢ ـت الـوصـاية‪ ،‬واقتراح‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٥‬أكتوبر سنة ‪ ،2020‬يحدد مهام اﳌفتشية‬
‫التعديﻼت الضرورية‪.‬‬ ‫ال ـع ـام ـة لـ ـوزارة اﻷش ـغـ ـال الـع ـمـومـيـة وتنـظيـمهـ ـا‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫وزيادة عﲆ ذلك‪ ،‬يمكنها القيام بأي عمل تصوري‪ ،‬بناء‬
‫–––––––––––‬
‫عﲆ طلب الوزير‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تت ـدخ ـل اﳌفـتشـية الـعـامة ع ـﲆ أسـاس ب ـرن ـامـج‬
‫سنـوي لـلـتفتيش واﳌراقبة والـتـقـيـيـم يـعـّده اﳌفـتش الـعـام‬ ‫بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬

‫ويعرضه ﳌوافقة الوزير‪.‬‬
‫ي ﲢقيق‬
‫ويمكنها أيضا التدخل بصفة فجائية‪ ،‬والقيام بأ ّ‬
‫أو مهمة ظرفية ﳌراقبة ملفات محّددة ووضعيات خاصة أو‬
‫عرائض تدخل ضمن صﻼحيات وزير اﻷشغال العمومية‪.‬‬
‫وج كل مهمة تفتيش أو مراقبة بتقرير يرسله‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تت ّ‬
‫اﳌفتش العام إﱃ الوزير الذي يمكن من خﻼله اقتراح التوصيات‬
‫الضروريـ ـ ـة أو أي تـ ـ ـدابـ ـ ـيـ ـ ـر مـ ـ ـن شأنـ ـ ـهـ ـ ـا اﳊد مـ ـ ـن النقائص‬
‫واﻻختﻼﻻت التي ﲤت معاينتها‪ ،‬وكذا التصحيحات الضرورية‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–99‬و‪) 1٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠–19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول جمـادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعييـن أعضـاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫لتحسﲔ وتدعيم عمل وتنظيم اﳌصالح واﳌؤسسات التي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 188–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫خضعت للتفتيش‪.‬‬ ‫أّول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي‬
‫يحّدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يعد اﳌفتش العام تقريرا سنويا عن النشاط الذي‬
‫يبدي فيه مﻼحظاته واقتراحاته اﳌتعلقة بسير اﳌصالح‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 313–16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫واﳌؤسسات ﲢت الوصاية ونوعية خدماتهم‪.‬‬ ‫أّول ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪2٠16‬‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـن إح ـ ـ ـداث اﳌف ـ ـ ـتشيـ ـ ـة الـ ـ ـعـ ـ ـامـ ـ ـة لـ ـ ـوزارة اﻷشغـ ـ ـال‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يشرف عﲆ اﳌفتشية العامة مفتش عام‪ ،‬يساعده‬
‫العمومية والّنقل ومهامها وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫سبعة )‪ (7‬مفتشﲔ يكّلفون بتفتيش ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠3–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مشاريع الطرق والطرق السيارة واﳌنشآت اﻷساسية‬
‫‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫البحرية واﳌطارية والسك ـك اﳊـدي ـديـة للـت ـأك ـد من مطابقة‬
‫صﻼحيات وزير اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫اﻷشغال ونوعيتها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– اﳌؤسسات العمومية ﲢت الوصاية‪،‬‬ ‫‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– اﳌصالح غير اﳌمركزة للقطاع‪،‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﻷشغال العمومية‪،‬‬
‫– هياكل اﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– ﲡمعات اﳌؤسسات واﳌؤسسات اﳌلحقة بها‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 17‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 188–9٠‬اﳌؤرخ ﰲ أول ذي اﳊجة عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫ي ـ ـ ـ ـك ـﹽلـ ـ ـ ـف اﳌـفـتـش ال ـعـام بـ ـ ـ ـتـنـشـيـط نـش ـاط ـات اﳌفـتـشـﲔ‬
‫يونيو سنة ‪ 199٠‬الذي يحـدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها‬
‫وتنسيقها ومتابعتها‪.‬‬
‫ﰲ الوزارات‪ ،‬يهدف ه ـذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد مهام اﳌفتشية‬
‫يحدد الوزير توزيع اﳌهام وبرنامج عمل اﳌفتشﲔ بناء‬ ‫العامة لوزارة اﻷشغال العمومية وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫عﲆ اقتراح من اﳌفتش العام‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تكلّف اﳌفتشية العامة‪ ،‬ﲢت سلطة الوزير‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يـت ـلـقى اﳌفـتـش ال ـعـام‪ ،‬ف ـي حـ ـدود ص ـﻼحي ـات ـه‪،‬‬ ‫بالقيام بزيارات مراقبة وتفتيش من أجل ‪:‬‬
‫تفويضا باﻹمضاء من طرف الوزير‪.‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يؤهل اﳌفتشون للحصول عﲆ أي معلومة أو‬ ‫واﳌقاييس والتنظيمات التقنية اﳋاصة بالقطاع‪،‬‬
‫وثيقة يمكن أن تكون مفيدة لتنفيذ مهامهم ويجب أن يكون‬
‫– السهر عﲆ اﻻستعمال الرشيد واﻷمثل للوسائل واﳌوارد‬
‫بحوزتهم أمر ﲟهمة‪.‬‬
‫اﳌوضوع ـة ﲢت تصرف ال ـه ـي ـاك ـل ال ـت ـاب ـع ـة ل ـوزارة اﻷشغ ـال‬
‫وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬يلتزم اﳌفتشون باﳊفاط عﲆ سّرية‬ ‫العمومية‪،‬‬
‫اﳌع ـل ـوم ـات وال ـوثـائـق الـتي يـتـولـون تسيـيـرهـا ومـتـابـعـتـهـا‬ ‫– السهر عﲆ التحقق من تنفيذ القرارات والتوجيهات‬
‫ومعرفتها‪.‬‬ ‫التي يصدرها الوزير و‪/‬أو مسؤولو الهياكل اﳌركزية‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ين ـشـ ـر ه ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ف ـي اﳉ ـريـ ـدة الّرسم ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تل ـغـى جـمـيع اﻷحـك ـام اﳌخال ـف ـة ل ـهـ ـذا اﳌ ـرسـ ـوم‪،‬‬
‫ﻻ سيما أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 313–16‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪2٠16‬‬
‫واﳌتضمن إحداث اﳌفتشية العامة لوزارة اﻷشغال العمومية‬
‫والّنقل ومهامها وتنظيمها وسيرها‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٨‬‬
‫أكتوبر سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـ ـ ـن استخﻼف رئاسة‬
‫ق ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬أكتوبـ ـر‬
‫مجلس اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية‬
‫سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء للمدير العام‬
‫العسكرية الرابعة‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.‬‬
‫للحريات العامة والشؤون القانونية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـ ـ ـواف ـ ـق‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يكلف تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪1‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ 28-71‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬أبريل سنة ‪ 1971‬واﳌتضمن‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-20‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول‬
‫قانون الـق ـضاء الـع ـسـكـري‪ ،‬اﳌـعـّدل واﳌـتـّمم‪ ،‬الـسـيـد عبد النور‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫عـم ـران ـي‪ ،‬رئيس مجلس اﻻستئناف العسكري بالبليدة ‪/‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة مؤقتة‪ ،‬ﻻستخﻼف رئاسة‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 104-14‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫مجلس اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية‬
‫‪ 10‬جمـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ 1435‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 12‬مـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪2014‬‬ ‫الرابعة‪ ،‬وهذا ابتداء من ‪ 22‬أكتوبر سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﶈلية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ أّول ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪١٨‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 331-18‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫أكتوبر سن ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـ ـ ـن استخﻼف رئاسة‬
‫‪ 14‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سنة ‪2018‬‬ ‫غرفة اﻻتهام لدى مجلس اﻻستئناف العسكري‬
‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـ ـر الداخلي ـ ـة واﳉماعـ ـات اﶈلي ـة‬ ‫بورقلة ‪ /‬الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬بصفة مؤقتة‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 04-20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ أول ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـ ـ ـواف ـ ـق‬

‫جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 11‬جانف ـ ـي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠2٠‬يكلف تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٠‬مكرر‬

‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫من اﻷمر رقم ‪ 28-71‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬أبريل سنة ‪ 1971‬واﳌتضمن‬
‫قانون القضاء العسكري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬السيد بلعيد أوﳊسن‪،‬‬
‫– وبع ـ ـد اﻻط ـ ـﻼع ع ـ ـ ـﲆ اﳌرسـ ـ ـ ـوم ال ـرئاسي اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪29‬‬ ‫رئـي ـس غ ـرف ـة اﻻتـه ـام ل ـدى مـجـلـس اﻻست ـئ ـن ـاف الـعـسـك ـري‬
‫محّرم ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬سبتمبر سن ـة ‪ 2020‬واﳌتضمـن‬ ‫بالبليدة ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬بصفة مؤقتة‪ ،‬ﻻستخﻼف‬
‫تعيﲔ السّيد عميروش مهدي‪ ،‬مديرا عاما للحريات العامة‬ ‫رئاسة غرفة اﻻتهام لدى مجلس اﻻستئناف العسكري بورقلة ‪/‬‬
‫والش ـ ـؤون القانونيـ ـة ب ـ ـوزارة الداخليـ ـة واﳉماعـ ـات اﶈلي ـة‬ ‫الناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬وهذا ابتداء من ‪ 22‬أكتوبر سنة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫‪.2٠2٠‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2018‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـّوض إﱃ الس ـّيد عميروش مهدي‪ ،‬اﳌدير‬
‫الذي يح ـدد صـﻼح ـي ـات وزيـ ـر ال ـداخـلـية واﳉـمـاع ـات اﶈلـيـة‬
‫العام للحريات العامة والشؤون القانونية‪ ،‬اﻹمضـاء ﰲ حـدود‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 69–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫العمرانية‪ ،‬عـﲆ جميع الـوثائق واﳌقـررات‪ ،‬باستثنـ ـاء القرارات‪.‬‬
‫رجب عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 21‬مارس سنة ‪ 2020‬واﳌتعلق بـتدابير‬
‫ال ـوق ـاي ـة م ـن ان ـتشار وب ـاء ف ـي ـروس ك ـورون ـا )ك ـوفـيـد – ‪(19‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫ومكافحته‪ ،‬وجميع النصوص الﻼحقة به‪،‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 211–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 1٥‬أكتوبر‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫سنة ‪.2020‬‬
‫منح مساعدة مالية لفائدة أصحاب اﳌهن اﳌتضررة من آثار‬
‫كمال بلجود‬
‫جائحة فيروس كورونا )كوفيد – ‪،(19‬‬

‫– وﲟقـ ـ ـتضى الـ ـ ـقـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫وزارة اﳌالية‬
‫محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫كيفيات تطبيق اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 211–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪1442‬‬
‫‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫اﳌ ـوافـق ‪ 20‬أكتوبر سـنـة ‪ ،2020‬يعّدل القرار الوزاري‬
‫منح مساعدة مالية لفائدة أصحاب اﳌهن اﳌتضررة من آثار‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬محّرم عام ‪ ١442‬اﳌوافق‬
‫جائحة فيروس كورونا )كوفيد – ‪،(19‬‬
‫‪ ١2‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬الذي يـحّدد كـيـفـي ـات تطبيق‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫ا ﳌ ر س و م ا ل ت ن ف ي ذ ي ر ق م ‪ 2 1 1 – 2 0‬ا ﳌ ؤ ّر خ ﰲ ‪9‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـع ـّدل أحـكـام اﳌ ـادة ‪ 6‬مـن ال ـقـرار ال ـوزاري‬ ‫ذ ي ا ﳊ ج ة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو سنة ‪2020‬‬
‫اﳌشتـرك اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 12‬سبتمبر‬ ‫واﳌتـضـمـن مـنـح م ـس ـاعـ ـدة م ـال ـيـة ل ـف ـائـ ـدة أصحاب‬
‫سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد كيفيات تطبيق اﳌـرسـ ـوم التنفيذي‬ ‫اﳌهن اﳌتضررة من آثار جائحة فيروس كورونا‬
‫رقم ‪ 211–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو‬ ‫)كوفيد – ‪.(19‬‬
‫سن ـ ـة ‪ 2020‬واﳌتضم ـن م ـن ـح مساع ـدة م ـال ـي ـة ل ـف ـائـدة أصحـاب‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌهن اﳌتضررة من آثار جائحة فيروس كورونا )كوفيد – ‪(19‬‬ ‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫" اﳌادة ‪)......................................... : 6‬بدون تغيير حتى(‬
‫ووزير التجارة‪،‬‬
‫تودع اﻻستمارة بعد ملئها بعناية‪ ،‬عﲆ مستوى اﳌديرية‬
‫ووزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫الوﻻئية اﳌكلفة بقطاع نشاط صاحب الطلب‪ ،‬وذلك ﰲ أجل‬
‫أقصاه ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.".........................‬‬ ‫أّول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2020‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أكتوبر‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 453–02‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬ ‫‪ 17‬شّوال عام ‪ 1423‬اﳌوافق ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ 2002‬الذي يحّدد‬

‫كمال بلجود‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫صﻼحيات وزير التجارة‪،‬‬

‫وزير التجارة‬ ‫وزير العمل والتشغيل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 124–08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 15‬أبريل سنة ‪ 2008‬الذي‬
‫كمال رزيق‬ ‫الهاشمي جعبوب‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– بـمـقـتـضى الـقـانـون رقـم ‪ 01–02‬الـمـؤّرخ فـي ‪ 22‬ذي الـقعـدة‬

‫عـام ‪ 1422‬اﳌوافـق ‪ 5‬ف ـبـرايـر سـنـة ‪ 2002‬واﳌتعلق بالكـهرباء‬ ‫وزارة الطاقة‬
‫وتوزيع الغاز بواسطة القنوات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو‬
‫‪ 47‬منه‪،‬‬
‫سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني‬ ‫ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪ 10‬ن ـوف ـم ـبـر سنـة ‪ 2018‬الذي‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬الذي ينظم نشاطات‬ ‫ي ـح ـّدد ال ـتشك ـي ـل ـة اﻻسم ـي ـة ﻷعضاء م ـجـلس اﻹدارة‬
‫اﶈروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 129‬منه‪،‬‬ ‫ﳌركز التكوين والدعم ﰲ مجال اﻷمن النووي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫–––––––––––‬
‫أّول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬يونيو سن ـ ـة ‪2020‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ذي اﳊجة عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪30‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2020‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 431–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 10‬نوفمبر سنة ‪ 2018‬الذي يحّدد التشكيلة‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2006‬الذي يحدد‬ ‫اﻻسمية ﻷعضاء مجلس اﻹدارة ﳌركز التكوين والدعم ﰲ‬
‫القواعد التقنية لتصميم شبكة نقل الغاز واستغﻼلها وصيانتها‪،‬‬ ‫مجال اﻷمن النووي‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 302–15‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫“ – عبد اﳊميد مﻼح‪ ،‬رئيسا‪،‬‬

‫‪ 20‬صفر عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2015‬الذي يحدد‬ ‫– كرﱘ منصوري‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالطاقة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– لطفي دومانجي‪ ،‬ﳑثل عن وزير الدفاع الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1436‬اﳌوافق‬
‫– نبيل حميدي‪ ،‬ﳑثل عن دائرة اﻻستعﻼم واﻷمن ‪ /‬وزارة‬
‫‪ 30‬مايو سنة ‪ 2015‬الذي يحدد أنابيب اﶈروقات الغازية‬
‫الدفاع الوطني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫التابعة لقطاع اﶈروقات واﳌنشآت التابعة لشبكة نقل‬
‫الغاز اﳌخصصة لتموين السوق الوطنية دون سواها‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– عبد القادر زرقراس‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالداخلية‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– محمود جودر عبد اللطيف‪ ،‬ﳑثل عن وزير العدل‪ ،‬حافظ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1 29‬من القانون‬ ‫اﻷختام‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫رقم ‪ 13–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫– اﳊاج ﳌﲔ‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2019‬الذي ينظم نشاطات اﶈروقات‪ ،‬واﳌادة‬
‫عضوا‪،‬‬
‫‪ 47‬من القانون رقم ‪ 01–02‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪1422‬‬
‫– سفيان بن خيرة‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكلّف باﳌالية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ 2002‬واﳌتعلق بالكهرباء وتوزيع‬
‫عضوا‪،‬‬
‫الغاز بواسطة القنوات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬يحدد هذا القرار‬
‫أن ـ ـاب ـ ـيب اﶈروقـ ـات الـ ـغـ ـازيـ ـة الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة لـ ـقـ ـطـ ـاع اﶈروقات‬ ‫– مـحـمد بوجمعة‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالتعليم العاﱄ‬
‫واﻷن ـاب ـيب ال ـت ـاب ـع ـة لشب ـك ـة ن ـقـل الـغـاز اﳌخصصة لـتـمـويـن‬ ‫والبحث العلمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫السوق الوطنية دون سواها‪.‬‬ ‫– عبد الكرﱘ رزال‪ ،‬ﳑثل عن الوزير اﳌكّلف بالنقل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد قائمة أنابيب اﶈروقات الغازية التابعة‬ ‫– ليندة خوالد‪ ،‬ﳑثلة عن الوزير اﳌكّلف بالصحة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫لقطاع اﶈروقات‪ ،‬ﰲ اﳌلحق اﻷّول اﳌرفق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫– مـحـمد موﻻي‪ ،‬رئيس اﳌجلس العلمي والبيداغوجي‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢدد قائمة اﻷنابيب التابعة لشبكة نقل الغاز‬ ‫ﳌركز التكوين والدعم ﰲ مجال اﻷمن النووي‪ ،‬عضوا “‪.‬‬
‫اﳌخصصة لتموين السوق الوطنية دون سواها‪ ،‬ﰲ اﳌلحق‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫الثاني اﳌرفق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬سبتمبر‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تنشر القوائم اﶈددة ﰲ اﳌلحقﲔ اﻷول والثاني‬ ‫سنة ‪ ،2020‬يحّدد أن ـابـيـب اﶈـروق ـات ال ـغ ـازيـ ـة‬
‫اﳌذكورين أعﻼه‪ ،‬من قبل اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬ ‫التابعة لقطاع اﶈروقات واﻷنابيب التابعة لشبكة‬
‫بالطاقة‪.‬‬ ‫نقل الغاز اﳌخصصة لتموين السوق الوطنية دون‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ﲢّيـن القوائم اﶈددة ﰲ اﳌلحقﲔ اﻷول والثاني‬ ‫سواها‪.‬‬
‫اﳌـذك ـوري ـن أعـ ـﻼه‪ ،‬عـنـد اﳊـاج ـة‪ ،‬م ـن قـبـل سلـطـة ضـب ـط‬ ‫–––––––––––‬
‫اﶈروقات‪.‬‬ ‫ن وزير الطاقة‪،‬‬
‫إ ّ‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 396–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬ﲢدد حدود شبكة نقل الغاز اﳌخصصة لتموين‬
‫‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 24‬نوفمبر سنة ‪ 2011‬الذي‬ ‫السوق الوطنية دون سواها‪ ،‬كما هي محددة ﰲ اﳌرسوم‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العمومية ذات‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 431–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي القعدة عام ‪ 1427‬اﳌوافق‬
‫الطابع العلمي والتكنولوجي‪،‬‬ ‫‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2006‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 293–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫رمضان عام ‪ 1433‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪ 2012‬الذي يحدد‬
‫م ـه ـام اﳌصال ـح اﳌشت ـرك ـة ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وال ـت ـك ـن ـولـوجي‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬يناير سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪1436‬‬
‫اﳌوافق ‪ 30‬مايو سنة ‪ 2015‬الذي يحدد أنابيب اﶈروقات‬
‫الغازية التابعة لقطاع اﶈروقات واﳌنشآت التابعة لشبكة‬
‫نقل الغاز اﳌخصصة لتموين السوق الوطنية دون سواها‪،‬‬
‫اﳌعّدل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 10‬سبتمبر‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 176–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫سنة ‪.2020‬‬
‫رمضان عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 14‬يونيو سنة ‪ 2016‬الذي يحدد‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬ ‫عبد اﳌجيد عطار‬

‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫العلمي والتطوير التكنولوجي لوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪،‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 16‬سبـتـمـبـر سـنـة ‪ ،2020‬ي ـ ـتـ ـضـمـن إنـش ـاء مـصـلـحـ ـة‬
‫مشتركة للبحث لدى جامعة البليدة ‪.1‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـبـيـقـا ﻷحك ـام اﳌـادة ‪ 12‬مـن اﳌـرسـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 293–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1433‬اﳌوافق‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 21‬يوليو سنة ‪ 2012‬الذي يحدد مهام اﳌصالح اﳌشتركة‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫لـلـبـحث الـعـلـمي والـتـكـنـولـوجي وتـنـظـيـمـهـا وسيـرها‪ ،‬تنشأ‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫مصلحة مشتركة للبحث ﰲ شكل أرضية بيوتكنولوجية‬
‫لتكاثر اﳊيوانات الﻼحمة لدى جامعة البليدة ‪.1‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أّول ذي الق ـع ـدة ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 23‬ي ـونـيـو سـنـة ‪2020‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد اﳌ ـؤسـسـات الـتي تـعـتبر ط ـرف ـًا بـالـنـسبة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫لﻸرضي ـة ال ـب ـي ـوت ـك ـن ـول ـوج ـي ـة ل ـت ـك ـاث ـر اﳊي ـوان ـات ال ـﻼحـمـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 137–89‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪29‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1409‬اﳌوافق أّول غشت سنة ‪ 1989‬واﳌتضمن‬
‫– جامعة قسنطينة ‪،1‬‬ ‫إنشاء جامعة البليدة ‪ ،1‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– جامعة تيارت‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬

‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫– اﳌدرسة الوطنية العليا للبيطرة باﳊراش‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– مركز البحث العلمي والتقني ﰲ التحاليل الفيزيائية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 137–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫والكيميائية‪،‬‬
‫محرم عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫– مركز البحث ﰲ البيوتكنولوجيا بقسنطينة‪،‬‬ ‫الوكالة الوطنية لتثمﲔ نتائج البحث والتنمية التكنولوجية‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫– ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـت ـث ـمﲔ ن ـت ـائج ال ـبـحث والـتـنـمـيـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 279–03‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التكنولوجية‪.‬‬
‫‪ 24‬جمادى الثانية عام ‪ 1424‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪2003‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تتـ ـكون اﻷرضـيـة البـي ـوتـكـنـول ـوجـيـة لتـكـ ـاث ـر‬ ‫الـ ـذي يـ ـحـ ـدد مـ ـهـ ـام اﳉامـ ـعـ ـة والـ ـق ـواع ـد اﳋاصة ب ـت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫اﳊيوانات الﻼحمة من أربعة )‪ (4‬فروع ‪:‬‬ ‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬مـ ـحـ ـّرم ع ـام ‪1442‬‬ ‫* فـ ـرع الـطـب واﳉ ـراح ـة والـت ـك ـاث ـر ل ـدى اﳊـيـوان ـات‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬سـبـتـمـبـر سـنـة ‪ ،2020‬يتـضـمـن إن ـش ـاء‬ ‫الﻼح ـمـة‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫مصلحة مشتركة للبحث لدى جامعة سكيكدة‪.‬‬ ‫– متابعة عملية التكاثر لدى اﳊيوانات الﻼحمة اﻷليفة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫والبرية والتحكم فيها‪،‬‬

‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– ﳑارسة ال ـطب وإن ـج ـاز م ـخ ـت ـل ـف ت ـق ـن ـي ـات الـتصويـر‬

‫إ ّ‬
‫والتحاليل الطبية لدى اﳊيوانات الﻼحمة اﻷليفة والبّرية‪،‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ﳑارسة تـ ـقـ ـنـ ـيـ ـات الـ ـتـ ـخ ـدي ـر ال ـط ـبي واﳉراح ـة سواء‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول‬ ‫الكﻼسيكية أو عن طريق اﳌنظار لدى اﳊيوانات الﻼحمة‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫اﻷليفة والبّرية‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫* فرع تـحليل اﻷمشاج اﳊيوانية وﲡميدها وتخزينها‬
‫ونقلها‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬ ‫– التحليل الروتيني واﳌتخصص لﻸمشاج اﳊيوانية‪،‬‬

‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– مـ ـراقـ ـبـ ـة اﳉودة خـ ـﻼل جـ ـمـ ـيـ ـع مـ ـراح ـل إن ـت ـاج اﻷمشاج‬
‫اﳊيوانية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 137–98‬اﳌؤرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– إنتاج اﻷمشاج واﻷج ـنـ ـة اﳊيوانية وﲡميدها وتخزينها‬
‫محرم عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫ونقلها‪،‬‬
‫الوكالة الوطنية لتثمﲔ نتائج البحث والتنمية التكنولوجية‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫– تطوير وإنتاج أوساط حفظ اﻷمشاج اﳊيوانية‪.‬‬

‫* فـرع الـتـحالـيـل اﳌيكروبيولوجية واﳉينية‪ ،‬ويكلف‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 272–٠1‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 18‬سبتمبر سنة ‪2٠٠1‬‬
‫– التعريف الوراثي ومراقبة اﻷنساب لدى اﳊيوانات‪،‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء جامعة سكيكدة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– اﻻنتقاء والتحسﲔ الوراثي للحيوانات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 279–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مراقبة اﻷمراض اﳊيوانية اﳌتنقلة عن طريق الوراثة‪،‬‬
‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 23‬غشت سنة ‪2٠٠3‬‬
‫– اﳊفاظ عﲆ السﻼﻻت اﳊيوانية اﶈلية واﳊيوانات‬
‫الـ ـذي يـ ـحـ ـدد مـ ـهـ ـام اﳉامـ ـعـ ـة والـ ـق ـواع ـد اﳋاصة ب ـت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫اﳌهددة ﰲ اﳉزائر‪،‬‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– إجراء التحاليل عﲆ حيوانات التكاثر وعﲆ اﻷمشاج‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 396–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وأوساط حفظها‪.‬‬
‫‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫* فرع محشرة اﳊيوانات‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العمومية ذات‬
‫– إيواء وتسيير اﳊيوانات التابعة لﻸرضية‪،‬‬
‫الطابع العلمي والتكنولوجي‪،‬‬
‫– تسيير مختلف اﶈﻼت واﳌساحات التابعة للمحشرة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 293–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫وصيانتها‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد‬
‫– تسيير اﻷغـذية ومواد الـصيانة الـبـدنية اﳋاصة باﳊيوانات‪،‬‬
‫م ـه ـام اﳌصال ـح اﳌشت ـرك ـة ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وال ـت ـك ـن ـولـوجي‬
‫– تسيير وصيانة العتاد اﳋاص باﳊيوانات‪.‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫سنة ‪.2020‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬
‫العلمي والتطوير التكنولوجي لوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫والبحث العلمي‬
‫العلمي‪،‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـبـيـق ـا ﻷحـك ـام اﳌـادة ‪ 12‬مـن اﳌـرس ـوم‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١442‬اﳌوافق ‪ 7‬سبتمبر‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 293–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق‬
‫‪ 21‬يوليو سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد مهام اﳌصالح اﳌشتركة‬
‫سنة ‪ ،2020‬يعّدل ويتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر‬
‫لـلـبـحث الـعـلـمي والـتـكـنـولـوجي وتـنـظـيـمـهـا وسيـرها‪ ،‬تنشأ‬
‫عام ‪ ١43٩‬اﳌوافق ‪ ١6‬نوفمبر سنة ‪ 20١7‬الذي يحدد‬
‫مصلحة مشتركة للبحث ﰲ شكل قطب التعميم النباتي‬
‫شروط وكيفيات التدريب للحصول عﲆ شهادة‬
‫لدى جامعة سكيكدة‪.‬‬
‫التأهيل ﳊيازة رخصة الصيد‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد اﳌؤسسات التي تعتبر طرفًا بالنسبة‬
‫لق ـط ـب التع ـمـيـم الـنـباتـي اﳌ ـذك ـور ف ـي اﳌ ـادة اﻷوﱃ أعـ ـﻼه‪،‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالصيد‪،‬‬ ‫– جامعة قسنطينة ‪،1‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 163–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– مركز البحث ﰲ البيوتكنولوجيا بقسنطينة‪،‬‬

‫أّول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫– ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـت ـث ـمﲔ ن ـت ـائج ال ـبـحث والـتـنـمـيـة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫التكنولوجية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 333–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يتكون قطب التعميم النباتي من ثﻼثة )‪ (3‬فروع ‪:‬‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪199٥‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬ ‫* فرع حماية وتكاثر النباتات‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– السهر عﲆ حماية وتكاثر اﻷنواع النباتية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 386–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫– تطوير وأقلمة أنواع جديدة تكون ذات صلة بأهداف‬
‫شوال عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 31‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد‬
‫اﳌصلحة‪.‬‬
‫شروط وكيفيات اﳊصول عﲆ رخصة الصيد وتسليمها‪،‬‬
‫* فرع تهيئة وصيانة القطب‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 128–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬رمضان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬ ‫– السهر عﲆ الصيانة اليومية للمساحات اﳋضراء وجميع‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬ ‫هياكل القطب‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق‬ ‫– إنجاز عمليات التهيئة اﳋاصة بتوسعة اﳌساحات‬
‫‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد شروط وكيفيات التدريب‬ ‫اﳋضراء وتطويرها‪.‬‬
‫للحصول عﲆ شهادة التأهيل ﳊيازة رخصة الصيد‪،‬‬
‫* فرع تعميم العلوم‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– صيانة مختلف اﳌجموعات واﳌعروضات وإثراؤها‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل وتتميم بعض‬ ‫وتثمينها‪،‬‬
‫أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر‬
‫سنة ‪ 2٠17‬الذي يحدد شروط وكيفيات التدريب للحصول‬ ‫– تطوير نشاط منظم وﳑنهج لتعميم العلوم ونشر الثقافة‬

‫عﲆ شهادة التأهيل ﳊيازة رخصة الصيد‪.‬‬ ‫والفكر العلميﲔ عن طريق إنتاج الكتب واﳌطبوعات ومختلف‬
‫اﻷدوات السمعية والبصرية وتنظيم التظاهرات العلمية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ ٤‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫“اﳌادة ‪ ) ............. : ٤‬بدون تغيير حتى ( مواقع الرمي‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر‬
‫اﳌعتمدة طبقا للقانون‪.‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫ﲢدد شروط وكيفيات إجراء اﳊصص النظرية والتطبيقية‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬
‫ﰲ إطار اتفاقي بﲔ اﻹدارة اﳌكّلفة بالصيد اﳌختصة إقليميا‬ ‫والبحث العلمي‬
‫ومركز التكوين “‪.‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫عبد الباقي بن زيان‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 266–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬تتّمم أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬صفر عام ‪1٤39‬‬
‫صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ 6‬مكّرر‬
‫ت ـق ـل ـي ـد رئـيس وأعضاء مـجـلس السلـطـة الـوطـنـيـة اﳌستـقـلـة‬ ‫ﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫لﻼنتخابات ﰲ مهامهم‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ 6‬مكرر ‪ :‬يجب عﲆ فيدرالية الصيادين للوﻻية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 251–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫إع ـداد ق ـائ ـم ـة اﳌت ـرشحﲔ ل ـت ـدريب ال ـت ـك ـويـن وإرسالـهـا إﱃ‬
‫‪ 27‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 15‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫اﻹدارة اﳌكلفة بالصيد اﳌختصة إقليميا‪ ،‬ﰲ أجل خمسة‬
‫است ـدع ـاء ال ـه ـيئ ـة اﻻن ـت ـخـابـيـة لـﻼستـفـتـاء اﳌتـعـلـق ﲟشروع‬ ‫وأربعﲔ )‪ (٤٥‬يوما عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تاريخ إجراء التدريب “‪.‬‬
‫تعديل الدستور‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تعدل أحكام اﳌادة ‪ 7‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫صفر عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌذكور‬
‫أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبي ـقـ ـا ﻷحـك ـام اﳌـادة ‪ 150‬م ـن ال ـق ـانـ ـون‬
‫العضوي رقم ‪ 10–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ 1437‬اﳌوافق‬ ‫“اﳌادة ‪) ............... : 7‬بدون تغيير( ‪،..................................‬‬
‫‪ 25‬غشت سنة ‪ ،2016‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪،................................‬‬
‫هذا القرار إﱃ ﲢديد نص ورقتي التصويت الـلتﲔ تستعمﻼن‬
‫ﰲ اﻻستفتاء اﳌتعلق ﲟشروع تعديل الدستور ليوم أّول‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪،................................‬‬

‫نوفمبر سنة ‪ ،2020‬وﳑيزاتهما التقنية‪.‬‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪،................................‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تـك ـون ورق ـت ـا الـتـص ـويـت الـلـت ـان ت ـسـت ـع ـمـ ـﻼن‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير( ‪،................................‬‬
‫ل ـﻼست ـف ـت ـاء اﳌت ـع ـل ـق ﲟشروع ت ـع ـديـل الـدستـور مـن نـمـوذج‬
‫– وصل دفع مصاريف التسجيل واﳌشاركة ﰲ التدريب‬
‫حد من لونﲔ مختلفﲔ‪ ،‬واحد لونه أبيض لـ “نعم” واﻵخر‬
‫مو ّ‬ ‫ﰲ حساب مركز التدريب “‪.‬‬
‫لونه أزرق لـ “ﻻ”‪ ،‬ويكون لكل ورقة تصويت وجه واحد‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يجب أن تتضمن ورقتا التصويت اﳌوضوعتان‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ﲢت تصرف الناخبﲔ‪ ،‬اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 19‬محّرم عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬سبتمبر‬
‫– نوع اﻻقتراع‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫– السؤال “هل أنتم موافقون عﲆ مشروع تعديل الدستور‬ ‫عبد اﳊميد حمداني‬
‫اﳌطروح عليكم ؟”‪،‬‬

‫– الكلمة )نعم أو ﻻ( باللغة العربية وباﳊروف الﻼتينية‪،‬‬

‫السلطة الوطنية‬
‫– تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ت ـت ـوّلى اﳌـنـدوبـيـ ـات ال ـوﻻئي ـة ومـن ـدوب ـي ـ ـات‬ ‫ق ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷّول ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـ ـق ‪21‬‬
‫اﳌم ـث ـل ـي ـات ال ـدب ـل ـوم ـاسيـة أو الـقـنصلـيـة لـلسلـطـة الـوطـنـيـة‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ،2020‬يحدد نص ورقتي التصويت‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬إرسال أوراق التصويت ووضعها عﲆ‬ ‫اللتﲔ تستعمﻼن ﰲ اﻻستفتاء اﳌتعلق ﲟشروع‬
‫مستوى كل مكتب تصويت قبل افتتاح اﻻقتراع‪.‬‬ ‫تـ ـع ـدي ـل ال ـدست ـور ل ـي ـوم أّول ن ـوف ـم ـب ـر سن ـة ‪،2020‬‬
‫وﳑيزاتهما التقنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تـوضـح اﳌـمـيـزات التقـنـيـة لـورقـتـي الـتـصـويت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ال ـل ـتﲔ تست ـع ـم ـﻼن ﰲ اﻻست ـف ـت ـاء اﳌت ـع ـل ـق ﲟشروع تـعـديـل‬
‫الدستور‪ ،‬ﰲ اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬ ‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 10–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 25‬غشت سنة ‪ 2016‬واﳌتعلق‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 150‬منه‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 4‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2020‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 07–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪14‬‬
‫محرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪ 2019‬واﳌتعلق‬
‫مـحمد شرﰲ‬ ‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 10–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫اﳌلحق‬

‫ذي القعدة عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 25‬غشت سنة ‪ 2016‬واﳌتعلق‬ ‫اﳌميزات التقنية لورقتي التصويت‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 172‬منه‪،‬‬
‫أوﻻ – ورقتا التصويت ‪:‬‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون العض ـوي رق ـم ‪ 07–19‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪14‬‬
‫– طبيعة ولون الورق ‪ :‬أوفست‪ ،‬واحد لونه أبيض واﻵخر‬
‫مح ـرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 14‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2019‬واﳌتعل ـق‬
‫لونه أزرق‪،‬‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 266–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫– بعدا الورقة ‪ :‬الطول ‪ 150‬ﱈ‪ ،‬العرض ‪ 100‬ﱈ‪،‬‬

‫صفـ ـ ـر ع ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫– وزن الورقة ‪ 80 :‬غراما‪،‬‬

‫تقلي ـ ـد رئيـ ـس وأعض ـ ـاء مجل ـ ـس السلطـ ـة الوطني ـة اﳌستقلـ ـة‬ ‫– الطباعة ‪ :‬لون أسود عﲆ الوجه‪.‬‬
‫لﻼنتخابات ﰲ مهامهم‪،‬‬
‫ثانيا – اﳌعلومات التي تتضمنها ورقتا التصويت ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 251–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ – 1‬اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪:‬‬
‫‪ 27‬محّرم عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 15‬سبتمبر سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫استدع ـ ـاء الهيئ ـ ـة اﻻنتخابي ـ ـة لﻼستفت ـ ـاء اﳌتعل ـ ـق ﲟش ـ ـ ـروع‬ ‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬

‫تعديل الدستور‪،‬‬ ‫– السمك ‪ 16 :‬رقيق‪ ،‬عربي‪.‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ – 2‬اﻻستفتاء حول مشروع تعديل الدستور ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبي ـقـ ـا ﻷحـك ـام اﳌـادة ‪ 172‬م ـن ال ـق ـانـ ـون‬ ‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬
‫العضوي رقم ‪ 10–16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ 1437‬اﳌوافق‬
‫– السمك ‪ 16 :‬رقيق‪ ،‬عربي‪.‬‬
‫‪ 25‬غشت سنة ‪ ،2016‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدد‬
‫‪ – 3‬التاريخ والسنة ‪:‬‬
‫هـ ـ ـ ـذا الق ـ ـرار كيفي ـ ـات الطع ـ ـن ﰲ صح ـ ـة عمليـ ـ ـات التصوي ـ ـ ـت‬
‫اﳌتعلقة باﻻستفتاء حول مشروع تعديل الدستور ليوم أّول‬ ‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫– السمك ‪ 16 :‬رقيق‪ ،‬عربي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬لكـ ـل ناخ ـ ـب اﳊ ـ ـق ﰲ الطع ـ ـن ﰲ صح ـة عملي ـ ـات‬ ‫‪“ – 4‬هـ ـل أنـ ـتـ ـم مـ ـواف ـق ـون عﲆ مشروع ت ـع ـدي ـل ال ـدست ـور‬
‫التصويت بإدراج احتجاجه اﶈتمل ﰲ محضر الفرز اﳌوجود‬ ‫اﳌطروح عليكم ؟”‪ ،‬باللغة العربية ‪:‬‬
‫عﲆ مستوى مكتب التصويت الذي سجل فيه‪.‬‬
‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يج ـ ـ ـب أن يتضمـ ـ ـن محضـ ـ ـر الفـ ـ ـرز ﰲ اﳋانـ ـ ـ ـة‬
‫– السمك ‪ 16 :‬رقيق‪ ،‬عربي‪.‬‬
‫اﳌخصصة لﻼحتجاجات‪ ،‬اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ – 5‬بعد الكلمة )نعم أو ﻻ( ‪:‬‬
‫– لقب واسم وعنوان وتوقيع الناخب‪ ،‬صاحب اﻻحتجاج‬
‫– ‪ 45‬ﱈ ‪ 45 /‬ﱈ‪.‬‬
‫– رقم التسجيل ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪،‬‬
‫– رق ـ ـم بطاق ـ ـة هويتـ ـه وتاريـ ـخ ومكـ ـان إصداره ـ ـا )بطاقـ ـة‬ ‫‪ – 6‬كلمة )نعم أو ﻻ( باللغة العربية ‪:‬‬

‫التعريف الوطنية أو جواز السفر أو رخصة السياقة(‪.‬‬ ‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬

‫– مضمون اﻻحتجاج‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يخط ـ ـر اﳌجلـ ـس الدستـ ـوري فـ ـورا باﻻحتجـاج‬
‫اﳌسجل للنظر فيه‪.‬‬
‫يج ـ ـ ـب أن يتضمـ ـ ـن اﻹخطـ ـ ـار نف ـ ـس اﳌعل ـ ـوم ـ ـات اﳌتعلقـ ـ ـة‬
‫باﻻحتج ـاج اﳌسج ـل ﰲ محض ـر الف ـرز‪.‬‬
‫يمك ـن أن يرف ـق الطع ـن بكل الوسائل اﳌبررة له‪ .‬ويتم‬
‫ﲟبادرة من صاحبه وعﲆ نفقته‪.‬‬
‫– السمك ‪ 60 :‬خشن‪ ،‬عربي‪.‬‬
‫‪ – 7‬كلمة )نعم أو ﻻ( باللغة الﻼتينية ‪:‬‬
‫– نوع اﳊروف ‪ :‬مطبعي‪،‬‬
‫– السمك ‪ 40 :‬خشن‪ ،‬عربي‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬أكتوبر‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫سنة ‪ ،2020‬يحدد كيفيات الطعن ﰲ صحة عمليات‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫التصويت اﳌتعلقة باﻻستفتاء حول مشروع تعديل‬

‫الدستور ليوم أّول نوفمبر سنة ‪.2020‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 22‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2020‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مـحمد شرﰲ‬ ‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬

‫إ ّ‬
 ‫‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ ١442‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ 24‬أكتوبرسنة ‪ 2020‬م‬

‫إعالنات وبالغات‬
‫بنك اﳉزائر‬
‫الوضعية الشهرّية ﰲ ‪ 30‬سبتمبر سنة ‪2020‬‬
‫اﳌبالغ )دج(‬
‫اﻷصول ‪:‬‬
‫– الذهب ‪1.143.112.486,06 .......................................................................................................................................‬‬
‫– أموال بالعملة الصعبة ‪899.510.375.858,41 ..............................................................................................................‬‬
‫– حقوق السحب اﳋاصة ‪163.462.170.327,87 .............................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪496.870.664,28 ............................................................................................................‬‬
‫– اﳌساهمات وتوظيفات اﻷموال ‪5.639.424.759.373,58 ...............................................................................................‬‬
‫– اﻻكتتاب ﰲ الهيئات اﳌالية اﳌتعددة اﻷطراف واﳉهوية ‪390.976.122.846,83 .......................................................‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ الدولة )القانون رقم ‪ 1٥6–62‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................. (1962/12/31‬‬
‫– الديون اﳌترتبة عﲆ اﳋزينة العمومية )اﳌادة ‪ 172‬من قانون اﳌالية لسنة ‪ 1993‬واﳌادة ‪٤6‬‬
‫من اﻷمر رقم ‪ 11–٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 .................................................................................... (2٠٠3/8/26‬‬
‫‪.‬‬
‫– اﳊسـاب اﳉاري اﳌدي ـن ع ـ ـ ـﲆ اﳋـ ـ ـزيـن ـ ـ ـة الع ـ ـموم ـيـة )اﳌـ ـادة ‪ ٤6‬م ـن اﻷم ـر رق ـم ‪ 11–٠3‬اﳌ ـؤّرخ‬
‫ف ـي ‪0,00 ................................................................................................................................ (2٠٠3/8/26‬‬
‫– السندات اﳌالية الصادرة أو اﳌضمونة من طرف الدولة ‪6.556.200.000.000,00 ...................................................... :‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٥3‬من اﻷمر رقم ‪ 11–٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪0,00 ............................................. 2٠٠3/8/26‬‬
‫* ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٥‬مكرر من نفس اﻷمر ‪6.556.200.000.000,00 ................................................................................‬‬
‫– حسابات الصكوك البريدية ‪3.989.347.614,42 ......................................................................................................‬‬
‫– السندات اﳌعاد خصمها ‪0,00 .......................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪0,00 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– اﻷمانات )**( ‪211.957.818.101,96 ........................................................................................................................... :‬‬
‫* العمومّية ‪211.957.818.101,96 ..............................................................................................................................‬‬
‫* اﳋاصة ‪0,00 .................................................................................................................................‬‬
‫– تسبيقات واعتمادات ﰲ اﳊسابات اﳉارية ‪0,00 ...........................................................................‬‬
‫– حسابات للتحصيل ‪0,00 ..................................................................................................................‬‬
‫– أصول ثابتة صافية ‪10.788.526.657,15 .................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى لﻸصول ‪151.729.358.609,74 .................................................................................................................‬‬
‫‪14.029.678.462.540,30‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫اﳋصوم ‪:‬‬
‫– اﻷوراق والقطع النقدية اﳌتداولة ‪6.105.391.031.048,49 .............................................................................................‬‬
‫– اﻻلتزامات اﳋارجية ‪497.147.142.012,40 ................................................................................................................‬‬
‫– اﻻتفاقات الدولية للدفع ‪1.409.571.147,44 ............................................................................................................‬‬
‫صة ‪217.801.083.324,04 ..........................................................................‬‬ ‫– مقابل التخصيصات ﳊقوق السحب اﳋا ّ‬
‫– اﳊساب اﳉاري الدائن للخزينة العموميّة ‪901.711.174.118,99 ..............................................................................‬‬
‫– حسابات البنوك واﳌؤسسات اﳌالية ‪476.867.234.513,63 .....................................................................................‬‬
‫– استعادة السيولة )*( ‪0,00 .................................................................................................................‬‬
‫– الرأسمال ‪500.000.000.000,00 ..................................................................................................................................‬‬
‫– اﻻحتياطات ‪800.519.710.857,96 ..............................................................................................................................‬‬
‫– مؤونات ‪1.500.000.000.000,00 ....................................................................................................................................‬‬
‫– بنود أخرى للخصوم ‪3.028.831.515.517,35 ................................................................................................................‬‬
‫‪14.029.678.462.540,30‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫)*( يحتوي تسهيﻼت الودائع‬
‫)**( يحتوي عمليات السوق اﳌفتوحة‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬