‫اﻷربعاء ‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪63‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫اّتفاقّيات واتفاقات دولّية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٦٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن التصديق عﲆ اتفاق التعاون‬
‫بﲔ حكومة اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة جمهورية النيجر ﰲ مجال اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ‬
‫‪4‬‬ ‫نيامي بتاريخ ‪ ١٦‬مارس سنة ‪......................................................................................................................................... 2٠١٧‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٦٤-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق عﲆ مذك ـ ـرة التفاه ـ ـم‬
‫للتعـ ـاون بـ ـﲔ حكومـ ـة اﳉمه ـ ـورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة وحكومة جمهورية النيـ ـ ـجـ ـ ـ ـ ـ ـر ﰲ مجـ ـ ـ ـال العم ـ ـ ـ ـل‬

‫‪5‬‬ ‫والتشغي ـ ـ ـ ـل والضمـ ـ ـ ـ ـان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ نيامي بتاريخ ‪ 16‬مارس سنة ‪.................................................................2017‬‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٦٩-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد عدد اﳌندوبيات البلدية لبلدية‬
‫‪8‬‬ ‫قسنطينة – وﻻية قسنطينة – وحدودها ‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٧٠-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد عدد اﳌندوبيات البلدية لبلدية وهران –‬

‫‪12‬‬ ‫وﻻية وهران – وحدودها‪.......................................................................................................................................................... .‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتعلق باﳌرجع الوطني لتوافقية أنظمة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻹعﻼم‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬

‫‪20‬‬ ‫ض‪................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪20‬‬ ‫بوزارة التربية الوطنية‪............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بوزارة التعليم العاﱄ‬
‫‪20‬‬ ‫والبحث العلمي‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للمركز اﻻستشفائي‬
‫‪20‬‬ ‫اﳉامعي لسطيف‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للصحة والسكان ﰲ‬
‫‪20‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للتشغيل واﻹدماج‬
‫‪20‬‬ ‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪...........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للصندوق الوطني‬
‫‪21‬‬ ‫للتأمﲔ عن البطالة‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للديوان الوطني ﻷعضاء‬
‫‪21‬‬ ‫اﳌعوقﲔ اﻻصطناعية ولواحقها‪................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام ﳌركز الدراسات‬
‫‪21‬‬ ‫والبحوث الدستورية باﳌجلس الدستوري‪.............................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪...‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنشاء مصلحة مشتركة للبحث لدى‬
‫‪21‬‬ ‫جامعة اﳉزائر‪...........................................................................................................................................................................١‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنشاء مصلحة مشتركة للبحث لدى‬
‫‪22‬‬ ‫اﳌدرسة الوطنية اﳌتعددة التقنيات بقسنطينة‪..........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻻتصال‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٣١‬غشت سنة‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 2٠١٧‬اﳌتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة اﻻتصال‪...............................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٣‬أبريل سنة‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية للمياه اﳊموية‪.................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٤‬‬

‫‪24‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للصناعة التقليدية‪.............................................‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اتفاقّيات واتفاقات دولّية‬

‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢63-١٩‬مؤرخ ﰲ ‪ ٢٩‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن التصديق‬

‫يلتزم الطرفان بالعمل‪ ،‬ﰲ إطار القوانﲔ والتنظيمات‬ ‫عﲆ اتـ ـ ـفـ ـ ـاق الـ ـ ـتـ ـ ـعـ ـ ـاون بﲔ حـ ـ ـكـ ـ ـومـ ـ ـة اﳉمـ ـ ـهـ ـ ـوريـ ـ ـة‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة جمهورية‬
‫اﳌعمول بها ﰲ كﻼ البلدين وعﲆ أساس اﳌنفعة اﳌتبادلة‬
‫الـ ـ ـنـ ـ ـيـ ـ ـجـ ـ ـر ﰲ م ـ ـج ـ ـال اﻹع ـ ـﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌو ّقـ ـع ﰲ‬
‫للبلدين‪ ،‬عﲆ تعزيز تعاونهما ﰲ ميدان اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫نيامي بتاريخ ‪ ١6‬مارس سنة ‪.٢٠١٧‬‬
‫اﳌادة ‪٢‬‬
‫––––––––––––‬
‫يشجع الطرفان‪ ،‬ﰲ إطار هذا اﻻتفاق‪ ،‬التعاون والتبادل ﰲ‬
‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌجاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫– التكوين‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٩–٩١‬منه و‪١٠2‬‬
‫– التكنولوجيات اﳊديثة لﻺعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (٦‬منه‪،‬‬
‫– البث التلفزي‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اتفاق التعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫– البث اﻹذاعي‪،‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية النيجر‬
‫– الصحافة اﳌكتوبة والسمعية البصرية‪،‬‬ ‫ﰲ مجال اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ نيامي بتاريخ ‪١٦‬‬
‫– وكاﻻت اﻷنباء‪.‬‬ ‫مارس سنة ‪،2٠١٧‬‬

‫اﳌادة ‪3‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫يتم تنفيذ التعاون بﲔ الطرفﲔ ﰲ اﳌجاﻻت اﳌذكورة‬
‫أعﻼه‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬
‫– تبادل اﳋبرات والتجارب‪،‬‬
‫– تبادل زيارات اﳌختصﲔ‪،‬‬
‫– تبادل البرامج التلفزيونية واﻹذاعية‪،‬‬
‫– اﳌساعدة التقنية‪ ،‬حسب اﻹمكانات‪ ،‬للمبعوثﲔ اﳋاصﲔ‬
‫اﳌ ـادة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـصـ ـّدق عـﲆ ات ـف ـاق الـتع ـاون بـ ـﲔ ح ـكـومـ ـة‬
‫اﳉمـ ـهـ ـورّيـ ـة اﳉزائ ـرّي ـة ال ـّدي ـم ـق ـراط ـّي ـة ال ّشع ـب ـّي ـة وح ـك ـوم ـة‬
‫جمهورية النيجر ﰲ مجال اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ نيامي‬
‫بتاريخ ‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ،2٠١٧‬وينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬

‫ﲟناسبة تغطية اﻷحداث الهامة ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫– اﻹنتاج التلفزيوني واﻹذاعي اﳌشترك‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫اﳌادة ‪٤‬‬
‫عبد القادر بن صالح‬
‫يـ ـعـ ـمـ ـل الـ ـط ـرف ـان عﲆ ال ـت ـع ـاون بﲔ اﳌؤسسات اﻹذاع ـي ـة‬
‫––––––––––––––––––––––‬
‫والتلفزيونية العمومية‪ ،‬ﻻ سيما من خﻼل ‪:‬‬
‫اتفاق التعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫– إبرام اتفاقات تعاون فيما بينهما‪،‬‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫– تـ ـنسيـ ـق مـ ـواقـ ـفـ ـهـ ـمـ ـا وآرائـ ـه ـم ـا ﰲ إط ـار اﲢاد اﻹذاع ـة‬ ‫النيجر ﰲ مجال اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫والـ ـتـ ـلـ ـفـ ـزيـ ـون لـ ـدول اف ـري ـق ـي ـا‪ ،‬وعﲆ مست ـوى اﳌؤﲤرات‬
‫ن حكومة اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫إ ّ‬
‫واﳌنظمات الدولية واﳉهوية‪،‬‬
‫ﳑثلة بوزارة اﻻتصال‪ ،‬وحكومة جمهورية النيجر ﳑثلة‬
‫– تبادل زيارات الصحفيﲔ واﳌراسلﲔ‪ ،‬بهدف إنجاز‬ ‫بوزارة اﻻتصال‪ ،‬اﳌشار إليهما فيما بعد بـ “ الطرفﲔ “‪،‬‬
‫أشرط ـ ـة وث ـ ـائ ـ ـق ـ ـي ـ ـة حـ ـول اﳊيـ ـاة السيـ ـاسيـ ـة واﻻقـ ـتصاديـ ـة‬ ‫– رغبة منهما ﰲ تقوية عﻼقات الصداقة القائمة بﲔ‬
‫والثقافية والرياضية ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬ ‫البلدين‪،‬‬
‫– تبادل البرامج الثقافية والتربوية واﻹخبارية الهادفة‬ ‫– واقتناعا منهما بضرورة تعزيز وتطوير التعاون‬
‫إﱃ تعميق اﳌعرفة اﳌتبادلة لواقع كﻼ البلدين‪.‬‬ ‫بﲔ البلدين ﰲ مجال اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫حّرر ﰲ نيامي بتاريخ ‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ،2٠١٧‬ﰲ نسختﲔ‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬

‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية والفرنسية‪ ،‬ولكﻼ النصﲔ نفس‬ ‫يشجع الطرفان التعاون بﲔ وكالتي اﻷنباء لكﻼ البلدين‬
‫اﳊجية القانونية‪.‬‬ ‫من خﻼل تفعيل اتفاقات التعاون اﳌبرمة بينهما وكذا تبادل‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫اﻷخبار واﳋبرات‪.‬‬
‫النيجر‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫اﳌادة ‪6‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫التبادﻻت التي تتم ﰲ إطار هذا اﻻتفاق تكون عﲆ النحو‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫وزير الشؤون اﳌغاربية‪،‬‬ ‫اﻵتي ‪:‬‬
‫والتعاون والتكامل‬ ‫اﻻتـحاد اﻻفريقي وجامعة‬ ‫– يتحمل الطرف اﳌوفد تكاليف النقل الدوﱄ‪،‬‬
‫اﻻفريقي والنيجريﲔ‬ ‫الدول العربية‬
‫– ي ـت ـح ـم ـل ال ـط ـرف اﳌضي ـف ت ـك ـال ـي ـف اﻹق ـام ـة وال ـن ـقـل‬
‫باﳋارج‬
‫الداخﲇ‪.‬‬
‫ب‬
‫إبراهيم يعقو ُ‬ ‫عبد القادر مساهل‬
‫اﳌادة ‪٧‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻻ يستبعد هذا اﻻتفاق إمكانية قيام الطرفﲔ بتنظيم‬

‫أنشط ـ ـة أخ ـ ـرى ﰲ م ـ ـي ـ ـدان اﻹعـ ـﻼم واﻻتصال‪ ،‬والـ ـتي لـ ـم يـ ـرد‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢6٤-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫ذكرها صراحة ﰲ هذا اﻻتفاق‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق‬
‫عﲆ مذك ـرة التفاه ـم للتعـاون بـﲔ حكومـة اﳉمه ـورّية‬ ‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫يتفق الطرفان عﲆ إنشاء ﳉنة متابعة مشتركة تكلف‬
‫النيـ ـجـ ـ ـ ـر ف ـي مجـ ـ ـال العمـ ـ ـل والتشغيـ ـ ـل والضم ـ ـ ـان‬ ‫بإعداد تقارير تقييمية دورية خاصة بتنفيذ اﻷحكام التي‬
‫اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ نيامي بتاريخ ‪ 16‬مارس سنة‬ ‫ينص عليها هذا اﻻتفاق‪ .‬وﲡتمع هذه اللجنة مرة ﰲ السنة‪،‬‬
‫‪.2017‬‬ ‫بالتناوب ﰲ اﳉزائر والنيجر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬
‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يمكن تعديل هذا اﻻتفاق ﰲ أي وقت‪ ،‬ﲟوافقة الطرفﲔ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫م ـن خ ـﻼل ت ـب ـادل م ـذك ـرات ع ـن ط ـري ـق ال ـقـنـاة الـدبـلـومـاسيـة‪.‬‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ 9-91‬و‪102‬‬
‫وتدخل هذه التعديﻼت حّيز التنفيذ وفقا لنفس اﻹجراءات‬
‫)الفقرة ‪ (6‬منه‪،‬‬
‫الـ ـﻼزمـ ـة لـ ـدخـ ـول هـ ـذا اﻻتـ ـفـ ـاق حـ ـّيـ ـز ال ـت ـن ـف ـي ـذ‪ .‬وتصب ـح ه ـذه‬
‫– وب ـع ـد اﻻط ـﻼع عﲆ م ـذك ـرة ال ـت ـف ـاهـم لـلـتـعـاون بﲔ حـكـومـة‬ ‫التعديﻼت جزءا ﻻ يتجزأ من هذا اﻻتفاق‪.‬‬
‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية‬
‫اﳌادة ‪١٠‬‬
‫النيجر ﰲ مجال العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌوّقع‬
‫ﰲ نيامي بتاريخ ‪ 16‬مارس سنة ‪،2017‬‬ ‫ت ـت ـم تسوي ـة أي خ ـﻼف ي ـت ـع ـل ـق ب ـت ـفسي ـر أو ت ـط ـب ـيـق هـذا‬
‫اﻻتفاق وديا خﻼل اﳌشاورات اﳌباشرة بﲔ الطرفﲔ عن‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫طريق القنوات الدبلوماسية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصـ ـّدق عـ ـﲆ مذكـ ـرة التفاهـم للتع ـاون بـ ـﲔ‬ ‫اﳌادة ‪١١‬‬
‫حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة‬
‫يدخل هذا اﻻتفاق حيز التنفيذ‪ ،‬ابتداء من تاريخ تلقي‬
‫جمهـ ـ ـوري ـة النيج ـ ـ ـر ﰲ مجـ ـال العمـ ـ ـل والتشغيـ ـ ـل والضمـ ـ ـان‬
‫اﻹشعـ ـار اﻷخـ ـيـ ـر ال ـذي ي ـع ـل ـم ﲟوج ـب ـه أح ـد ال ـط ـرفﲔ ال ـط ـرف‬
‫اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ نيامي بتاريخ ‪ 16‬مارس سنة ‪،2017‬‬
‫اﻵخـ ـركـ ـتـ ـابـ ـيـ ـا‪ ،‬وعـ ـبـ ـر الـ ـقـ ـن ـاة ال ـدب ـل ـوم ـاسي ـة‪ ،‬ب ـاست ـك ـم ـال ـه‬
‫وتنشر ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫لﻺجراءات الداخلية الﻼزمة لهذا الغرض‪.‬‬
‫الّشعبيّة‪.‬‬
‫يسري هذا اﻻتفاق ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـيّة‬ ‫تلقائيا لنفس اﳌدة‪ ،‬ما لم يخطر أحد الطرفﲔ الطرف اﻵخر‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫كتابيا‪ ،‬وعبر القناة الدبلوماسية برغبته ﰲ إنهاء العمل به‬
‫ﰲ أجل أقصاه ستة )‪ (٦‬أشهر قبل تاريخ اﻻنتهاء‪ ،‬دون أن‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر‬
‫يؤثر ذلك عﲆ اﳌشاريع أو النشاطات اﳉارية التي ﻻ تزال‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫قيد اﻹنجاز‪.‬‬
‫عبد القادر بن صالح‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫‪ - 1‬ﰲ مجال العمل ‪:‬‬
‫– التشريعات وتنظيمات الشغل‪،‬‬
‫– اﻵليات اﳌعتم ـ ـدة ﰲ مجـ ـال اﳊـ ـوار اﻻجتماع ـ ـي ع ـﲆ كل‬
‫اﳌستويات‪،‬‬
‫– اﳌهام وتنظيم هيئات الرقابة ﰲ مجال العمل )مفتشية‬
‫العمل(‪،‬‬
‫– إشكالية العمل غير الرسمي‪،‬‬
‫– الصحة والسﻼمة اﳌهنية‪،‬‬
‫– الوقاية وتسوية النزاعات الفردية واﳉماعية ﰲ العمل‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﰲ مجال التشغيل ‪:‬‬
‫– تبادل اﳌعلومات حول سوق العمل وآليات الوساطة‪،‬‬
‫– حماية العمال اﳌهاجرين ‪ :‬نشر اﳌعلومات اﳌتعلقة حول‬
‫حقوق العمال اﳌهاجرين وشروط التشغيل عﲆ مستوى تراب‬
‫كﻼ البلدين‪،‬‬
‫– تبادل البرامج واﳌناهج واﳋبرات اﳌتعلقة بترقية‬
‫تشغيل الشباب وخلق فرص التشغيل والنشاطات‪،‬‬
‫– التوأمة فيما بﲔ اﳌؤسسات اﳌتخصصة ﰲ ميدان‬
‫التشغيل ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬
‫– تطوير آليات استحداث فرص العمل وترقية اﳌؤسسات‬
‫اﳌصغرة‪.‬‬
‫‪ – 3‬ﰲ مجال الضمان اﻻجتماعي ‪:‬‬
‫– تبادل اﳌعلومات ﰲ مجال تطوير وعصرنة أنظمة‬
‫الضمان اﻻجتماعي ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬
‫– تبادل اﳌعلومات حول دور منظومة الضمان اﻻجتماعي‬
‫ﰲ مجال الصحة‪،‬‬
‫– تبادل اﳌعلومات حول أنظمة ﲤويل التقاعد واﻵليات‬
‫د ‪ -‬تبادل اﳌعلومات حول الوظائف واﳌهن اﳌمارسة ﰲ‬
‫الضرورية للمحافظة عﲆ توازنه اﳌاﱄ‪،‬‬
‫– تبادل اﳋبرات حول صناعة اﻷعضاء اﻻصطناعية للمعوقﲔ‬
‫هـ ‪ -‬تنسيق اﳌواقف ﰲ اﳌنظمات اﻹقليمية والدولية حول‬
‫ولواحقها وإعداد برامج تعاون ﰲ هذا اﳌجال‪،‬‬
‫اﳌسـ ـائ ـ ـل ذات اﻻهتم ـ ـام للبلديـ ـ ـن ﰲ مج ـ ـال العمـ ـ ـل والتشغ ـ ـيـ ـل‬
‫– تبـ ـادل اﳋبـ ـرات ح ـ ـول سياسـ ـات وبرامـ ـج التأمـ ـﲔ ع ـ ـن‬
‫البطالة‪،‬‬
‫– تبادل اﳋبرات فيما يتعلق باﳊماية اﻻجتماعية للعمالة‬
‫ﰲ القطاع الفﻼحي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪3‬‬
‫السلطات اﳌختصة‬
‫السلطات اﳌسؤولة عن تنفيذ مذكرة التفاهم هذه ﰲ كﻼ‬
‫البلدين هي ‪:‬‬
‫أ – عن اﳉانب اﳉزائري‪ ،‬وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ب – عن اﳉانب النيجري‪ ،‬وزارة التشغيل والعمل واﳊماية‬
‫اﻻجتماعية‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫مذكرة التفاهم للتعاون بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫النيجر ﰲ مجال العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫ن حكوم ـ ـة اﳉمه ـ ـورّية اﳉزائ ـ ـرّية الّديمقراطـ ـّية الّشعبّية‬
‫إ ّ‬
‫وحك ـ ـوم ـ ـة جمهوري ـ ـة النيج ـ ـر اﳌشـ ـار إليهم ـ ـا في ـ ـما يأتـ ـي‬
‫بـ “الطرفﲔ”‪ ،‬وﰲ اﳌفرد بـ “الطرف”‪،‬‬
‫– قص ـ ـد ترقيـ ـة وتعزي ـ ـز أواصـ ـر اﻷخ ـ ـوة والصداقـة القائمة‬
‫بﲔ البلدين الشقيقﲔ وشعبيهما‪،‬‬
‫– ورغب ـ ـة منهمـ ـا ﰲ تدعيـ ـم التع ـ ـاون الثنائي وترقيته ﰲ‬
‫مج ـ ـ ـال العمـ ـل والتشغي ـ ـل والضمـ ـان اﻻجتماعـ ـي عـ ـﲆ أساس‬
‫اﳌصالح اﳌشتركة واﳌنافع اﳌتبادلة‪،‬‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫اﻷهداف واﳌبادئ‬
‫يعم ـ ـل الطرف ـ ـان ع ـﲆ تنميـ ـة وترقي ـة التعـ ـاون ﰲ مج ـال‬
‫العم ـل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي ومجاﻻت أخرى وذلك‬
‫بـ ـهدف ترقيـ ـة قط ـاع العمـ ـل والتشغيـ ـل والضمـان اﻻجتماعي‬
‫لضمان رقي كﻼ البلدين‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬تبادل الدراسات والبرامج واﳋبرات والتجارب ﰲ‬
‫مجال العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ب ‪ -‬تبادل اﳌعلومات والزيارات اﻻستطﻼعية بﲔ مسؤوﱄ‬
‫وخبراء قطاعات البلدين‪،‬‬
‫ج ‪ -‬ترقية التعاون بﲔ اﳌؤسسات اﳉزائرية والنيجرية‬
‫ﰲ مجال التكوين والدعم التقني‪،‬‬
‫كﻼ البلدين )مدونة الوظائف واﳌهن للبلدين(‪،‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪2‬‬
‫مجاﻻت التعاون‬
‫يشج ـع الطرف ـان ترقية التع ـاون ﰲ مجـال العم ـل والتشغيـل‬
‫والضمان اﻻجتماعي من خﻼل ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬تبادل التجارب ﰲ مجاﻻت العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻻجتماعي وتطويرها ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬
‫ب ‪ -‬تبـ ـادل ال ـ ـوثـائـ ـق والنصـ ـوص التشريعيـ ـة والتنظيميـ ـة‬
‫اﳌتعلق ـة بعﻼقـات العمـ ـل والتشغيـ ـل ومفتشي ـة العمـل والوقاية‬
‫مـ ـن اﻷخطـ ـار اﳌهني ـة والضـ ـمان اﻻجتماع ـي وك ـذا ك ـل ما يتعلـ ـق‬
‫بتكييفها وتعديلها‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪7‬‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬

‫تسوية اﳋﻼفات‬ ‫التكوين واﳌساعدة التقنية‬

‫تتم تسوية اﳋﻼفات التي يمكن أن تنجم عن تفسير أو‬
‫تنفيذ مذكرة التفاهم هذه بصفة وّدية من خﻼل اﳌشاورات‬
‫واﳌفاوضات بﲔ الطرفﲔ‪ ،‬عن طريق القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪8‬‬
‫التعديﻼت‬
‫يمك ـ ـن تعـ ـديـ ـل مذكـ ـرة التفاهـ ـم هـ ـذه‪ ،‬باتفـ ـاق مشت ـرك بـ ـﲔ‬
‫الطرف ـﲔ‪ ،‬م ـن خـﻼل تب ـادل ملح ـق مذكـرة التفاهم هذه عن طريق‬
‫القنوات الدبلوماسية‪.‬‬
‫‪ – 1‬يعـمـ ـل الطـ ـرفـ ـان ع ـ ـﲆ اتخـ ـاذ اﻹجـ ـراءات الض ـروري ـ ـة‬
‫لضمان وترقية تكوين متواصل لفائدة مستخدمي قطاعات‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫‪ – 2‬يشجع الطرفان عﲆ تنظيم دورات تدريبية قصيرة‬
‫اﳌ ـ ـدى لفائـ ـدة اﻷعـ ـوان ﰲ اﳌجـ ـاﻻت اﳌذك ـ ـورة ﰲ اﳌ ـ ـادة ‪2‬‬
‫أعﻼه‪،‬‬
‫‪ – 3‬يشجع الطرفان اﳌشاركة ﰲ الندوات واللقاءات وﰲ‬
‫دورات التدريب اﳌنظمة ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬

‫تدخل التعديﻼت اﶈتملة حيز التنفيذ وفق نفس اﻹجراءات‬
‫اﳌعمول بها ﰲ سريان مذكرة التفاهم هذه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪9‬‬
‫يز التنفيذ‬
‫الدخول ح ّ‬
‫تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تلقي‬
‫اﻹشعـ ـار اﻷخي ـر ال ـذي يبل ـغ بـه أحـد الطرفـﲔ الطـرف اﻵخـر‪ ،‬عبـر‬
‫القنـاة الدبلوماسيـة‪ ،‬باستيفـاء اﻹجـراءات الدستوريـة الداخليـة‬
‫اﳌطلوبة ﰲ هذا الشأن‪.‬‬
‫‪ – 4‬يعمل الطرف النيجري عﲆ أن تدرج مؤسساته الناشطة‬
‫ف ـي اﳉزائـ ـ ـر برام ـ ـج تكويـ ـ ـن ف ـي أماكـ ـ ـن العم ـ ـل‪ ،‬لفائ ـ ـدة العمالـ ـ ـة‬
‫اﳉزائرية ﰲ اﳊرف واﳌهن التي ﲤارسها هذه اﳌؤسسات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪5‬‬
‫ﲤويل الزيارات والتبادﻻت‬
‫خﻼل تبادل الزيارات ‪:‬‬
‫– يتكفل الطرف اﳌرسل بنفقات السفر واﻹيواء للخبراء‬
‫وأعضاء وفوده‪،‬‬

‫– يتكفل الطرف اﳌستضيف بنفقات التنقل داخل البلد‪.‬‬

‫اﳌادة ‪10‬‬
‫مّدة الصﻼحية‬ ‫اﳌادة ‪6‬‬
‫التنفيذ واﳌتابعة‬
‫يس ـري العم ـل ﲟذك ـرة التفاه ـم ه ـذه‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪،‬‬
‫وﲡ ـدد تلقائي ـا لفتـرة أخ ـرى ﳑاثل ـة‪ ،‬ما ل ـم يب ـد أحد الطرفﲔ‬ ‫اتفق الطرفان عﲆ تشكيل ﳉنة مشتركة توكل لها اﳌهام‬
‫رغبت ـه ﰲ إنهاء العمل بهذه اﳌذكرة‪ ،‬كتابيا وعن طريق القناة‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫الدبلوماسي ـة للط ـرف اﻵخ ـر قب ـل ست ـة )‪ (6‬أشهـر من إنهاء مدة‬
‫أ – إعـ ـداد برامـ ـج تنفيذيـ ـة ﰲ مج ـاﻻت التعـ ـاون ال ـواردة ﰲ‬
‫سريانها‪ ،‬ويستمر تنفيذ البرامج اﳉارية بﲔ البلدين إﱃ حﲔ‬
‫مذك ـ ـرة التفاه ـ ـم هـ ـذه التـ ـي تخ ـ ـص مي ـ ـدان العم ـ ـل والتشغيـ ـل‬
‫استكمالها‪.‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫حّرر ﰲ نيامي بتاريخ ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2017‬ﰲ نسختﲔ‬
‫ب – ﲢديد الوسائل الﻼزمة لتنفيذ البرامج اﳌتفق عليها‪،‬‬
‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية والفرنسية ولكﻼ النصﲔ نفس‬
‫جية القانونية‪.‬‬ ‫ج – متابع ـ ـة وتقيي ـم مـ ـدى تنفيـ ـذ البرامـ ـج اﳌتفـ ـق عليهـ ـا‬
‫اﳊ ّ‬
‫وإيجـ ـاد حلـ ـول للصعوبـ ـات الت ـي من شأنها أن تعترض سبل‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫تنفيذها‪.‬‬
‫النيجر‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫يعّيـن كل طرف أربعة )‪ (4‬ﳑثلﲔ ﰲ اللجنة الفنية اﳌشتركة‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫وزير الشؤون‬ ‫من بﲔ مسؤوﱄ قطاع العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳋارجية والتعاون‬ ‫وزير الشؤون اﳌغاربية‪،‬‬ ‫لكﻼ البلدين‪.‬‬
‫والتكامل اﻻفريقي‬ ‫اﻻتـحـاد اﻻفريقي وجامعة‬
‫ﲡتمع اللجنة مرة واحدة ﰲ السنة‪ ،‬بالتناوب‪ ،‬ﰲ كﻼ البلدين‬
‫والنيجريﲔ باﳋارج‬ ‫الدول العربية‬
‫ويحدد تاريخ ومكان اﻻجتماع عن طريق القناة الدبلوماسية‪.‬‬
‫ب‬
‫إبراهيم يعقو ُ‬ ‫عبد القادر مساهل‬
‫يمكن اللجنة أن تستعﲔ بخبراء آخرين‪ ،‬عند الضرورة‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢6٩-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬صفر عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يحدد عدد اﳌندوبيات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٣٦‬من القانون رقم ‪١٠–١١‬‬
‫ال ـب ـلـديـة لـبـلـديـة قسنـطـيـنـة – وﻻي ـة قسن ـط ـي ـنـة –‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪2٠١١‬‬
‫وحدودها‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد عدد اﳌندوبيات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫البلدية لبلدية قسنطينة – وﻻية قسنطينة – وحدودها‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينظم إقليم بلدية قسنطينة بكامله ﰲ عشر‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‬
‫)‪ (١٠‬مندوبيات بلدية‪ ،‬تسّمى كما يأتي ‪:‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “سيدي مبروك”‪،‬‬ ‫– و بناء عﲆ الدست ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـا اﳌـ ـادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية ” سيدي راشد”‪،‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– اﳌندوبية البلدية “بودراع صالح”‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى‬

‫– اﳌندوبية البلدية “الزيادية”‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق‬
‫بالتنظيم اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “اﳌنظر اﳉميل”‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “القماص”‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫– اﳌندوبية البلدية “التوت”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ ١٣٦‬منه‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “القنطرة”‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣٦٥–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫– اﳌندوبية البلدية “‪ ٥‬جويلية ‪،”١٩٦2‬‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩8٤‬الذي يحدد‬
‫– اﳌندوبية البلدية “زواغي سليمان”‪.‬‬
‫تكوين البلديات ومشتمﻼتها وحدودها اﻹقليمية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢدد حدود اﳌندوبيات البلدية اﳌنصوص عليها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلحق اﳌخططات البيانية التي توضح حدود‬
‫كل مندوبية بلدية‪ ،‬بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تلغى اﳌلحقات البلدية الواقعة عﲆ إقليم بلدية‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫قسنطينة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٣٦–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تلغى اﻷحكام اﳌتعلقة ببلدية قسنطينة اﳌنصوص‬ ‫‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫عليها ﰲ اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٣٦–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء قـ ـ ـط ـ ـاع ـ ـات حضري ـ ـة ب ـ ـب ـ ـل ـ ـدي ـ ـتي وه ـ ـران‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪١٩٩١‬‬ ‫وقسنطينة‪،‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء قـ ـ ـط ـ ـاع ـ ـات حضري ـ ـة ب ـ ـب ـ ـل ـ ـدي ـ ـتي وه ـ ـران‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥8–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫وقسنطينة‪.‬‬
‫محّرم عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬ ‫كيفيات إنشاء اﳌندوبيات البلدية وتعيﲔ حدودها ويحدد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫قواعد تنظيم اﳌندوبيات واﳌلحقات البلدية وسيرها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة‬
‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬الذي‬
‫‪.2٠١٩‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫العمرانية‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫حدود اﳌندوبيات البلدية لبلدية قسنطينة‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضم حي سيدي مبروك اﻷعﲆ‪ ،‬وحي سيدي مبروك اﻷسفل‪ ،‬وسطح اﳌنصورة‪ ،‬وحي الدقسي‬
‫عبد السﻼم‪ ،‬وحي اﻹخوة عباس‪ ،‬وتعﲔ حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من مفترق الطرق الزيادية‪ ،‬مرورا بشارع الشرق إﱃ غاية مسجد عمر بن عبد العزيز‪،‬‬
‫آخذا الطريق النافذ حتى اﳌعبر مع واد الكﻼب‪.‬‬
‫سيدي مبروك‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳌعبر مع واد الكﻼب‪ ،‬مرورا بواد الكﻼب حتى التقائه بجسر السكة‬
‫اﳊديدية اﳌتواجد ﲟدخل حي القماص‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من جسر السكة اﳊديدية اﳌتواجد ﲟدخل حي القماص‪ ،‬مرورا بخط السكة‬
‫اﳊديدية حتى التقائه مع الطريق الوطني رقم ‪ ، ٣‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ ٣‬إﱃ غاية التقائه‬
‫باﳉسر العمﻼق صالح باي‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى مفترق الطرق الزيادية مع الطريق النافذ نحو اﳉسر العمﻼق صالح‬
‫باي‪ ،‬إﱃ غاية حي دنش شعبان‪ ،‬والتقائه مع شارع قربوعة إﱃ غاية الثكنة العسكرية اﳌنصورة‪،‬‬
‫ويتبع هذا اﳌسار إﱃ غاية التقائه مع الطريق النافذ نحو اﳉسر العمﻼق صالح باي إﱃ غاية التقائه‬
‫مع الطريق الوطني رقم ‪.٣‬‬

‫تضم اﳌدينة القديمة‪ ،‬ووسط اﳌدينة‪ ،‬وحي رحماني عاشور‪ ،‬وحي سيدي مسيد‪ ،‬وحي قيطوني‬
‫عبد اﳌالك‪ ،‬وحي اﳌنية‪ ،‬والكدية‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان‪.‬‬

‫سيدي راشد‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان مع الطريق الوطني رقم ‪،٣‬‬
‫مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ ٣‬حتى التقائه مع جسر باب القنطرة وواد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال‬
‫حتى التقائه بجسر مجاز الغنم‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى الطريق الوطني رقم ‪ 2٧‬مع شعبة سميحة إﱃ غاية اﳌقبرة اﳌسيحية إﱃ‬
‫غاية التقائها مع نهج بن محـمد عبد اﳊميد واﳌقبرة اﳌركزية‪ ،‬مسايرا اﳌقبرة اﳌركزية إﱃ غاية‬
‫التقائها مع نهج شطاب عﻼل‪ ،‬يتبع هذا اﳌسار إﱃ غاية ساحة عميروش ومنعرجات بولقرينات‬
‫خدوجة حتى التقائها بنهج عواطي مصطفى وصوﻻ إﱃ اﳌنحدر اﳌشرف عﲆ نهج رحماني عاشور‬
‫نحو جسر مجاز الغنم إﱃ غاية التقائه مع واد الرمال‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى واد زياد مع الطريق الوطني رقم ‪ ،2٧‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪2٧‬‬
‫إﱃ غاية التقائه مع شعبة سميحة‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضم حي البير‪ ،‬حي بودراع صالح‪ ،‬حي أمزيان‪ ،‬وحي بن الشرقي‪ ،‬حي اﳊطابية والقرية اﻻشتراكية‬
‫الفﻼحية صالح باي‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى واد زياد مع الطريق الوطني رقم ‪ ،2٧‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪2٧‬‬
‫بودراع صالح‬
‫إﱃ غاية التقائه مع شعبة سميحة مسايرا إﱃ غاية اﳌقبرة اﳌسيحية وصوﻻ إﱃ التقاء هذه‬
‫اﻷخيرة مع نهج بن محـمد عبد اﳊميد واﳌقبرة اﳌركزية آخذا طريق حي أمزيان إﱃ غاية الشعبة‬
‫اﳌنحدرة نحو الطريق الوطني رقم ‪ ، 2٧‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ 2٧‬إﱃ غاية التقائه بالطريق‬
‫الوطني رقم ‪.٥‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من اﳊدود اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة إﱃ غاية شعبة مطيرة‪ ،‬وصوﻻ إﱃ‬
‫التقائها بشعبة مرج وواد مﻼح‪ ،‬إﱃ غاية التقاء الطريق الوطني رقم ‪ 2٧‬مع الطريق الوطني رقم ‪.٥‬‬
‫غربا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلديتي عﲔ سمارة وابن زياد‪.‬‬

‫تضم حي جبل الوحش‪ ،‬وحي الزيادية‪ ،‬وحي سركينة‪ ،‬وحي ساقية سيدي يوسف ‪ ،‬وتعّين حدودها‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلديتي زيغود يوسف وديدوش مراد‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلديتي اﳋروب وبن باديس‪.‬‬ ‫الزيادية‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان إﱃ غاية شعبة الهوى مسايرا حتى‬
‫مزرعة زيادي ثم نهج بلغيت مسعود ‪ ،‬إﱃ غاية التقائه مع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٥١‬وصوﻻ إﱃ‬
‫مفترق الطرق الزيادية‪ ،‬آخذا شارع الشرق حتى مسجد عمر بن عبد العزيز‪ ،‬ثم الطريق النافذ حتى‬
‫اﳌعبر مع واد الكﻼب‪ ،‬ويمتد هذا اﳌسار إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان‪.‬‬

‫تضم حي فيﻼﱄ‪ ،‬وحي ‪ 2٠‬أوت ‪ ،١٩٥٥‬وحي فضيلة سعدان‪ ،‬وحي اﳌـحاربﲔ‪ ،‬وحي اﳌنظر‬
‫اﳉميل‪ ،‬وحي اﳌنشار‪ ،‬وحي‪ ١٧‬أكتوبر ‪ ،١٩٦١‬وحي قدور بومدوس‪ ،‬وحي كوحيل ﳋضر ومنطقة‬
‫النشاط باﳌا ‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌنظر اﳉميل‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى نهج بن محـمد عبد اﳊميد مع اﳌقبرة اﳌسيحية واﳌركزية‪ ،‬إﱃ غاية‬
‫التقاء هذه اﻷخيرة مع نهج شطاب عﻼل وصوﻻ ساحة عميروش‪ ،‬يتبع منعرجات بولقرينات‬
‫خدوجة حتى التقائها بنهج عواطي مصطفى‪ ،‬مرورا بنهج عواطي مصطفى إﱃ غاية اﳌنحدر اﳌشرف‬
‫عﲆ شارع رحماني عاشور نحو جسر مجاز الغنم‪ ،‬ثم من جسر مجاز الغنم مرورا بواد الرمال إﱃ‬
‫غاية التقائه بواد بومرزوق‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى واد بومرزوق مع واد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى التقائه مع جسر‬
‫بيدي لويزة‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى اﳊظيرة البلدية‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى الطريق الوطني رقم ‪ ٥‬مع الطريق النافذ اﳌؤدي للحظيرة البلدية‬
‫إﱃ غاية التقائها مع واد الرمال‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى شارع بن محـمد عبد اﳊميد مع اﳌقبرة اﳌركزية واﳌسيحية‪ ،‬سالكا‬
‫طريق حي أمزيان إﱃ غاية الشعبة اﳌنحدرة نحو الطريق الوطني رقم ‪ ،2٧‬مرورا بالطريق‬
‫الوطني رقم ‪ 2٧‬حتى التقائه مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٥‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ ٥‬إﱃ غاية‬
‫الطريق النافذ اﳌؤدي إﱃ اﳊظيرة البلدية‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضم حي اﳌنى ‪ ،‬وحي الرياض‪ ،‬وحي القماص‪ ،‬وحي سيساوي‪ ،‬وحي بلعيد محـمد الطاهر‪ ،‬وحي‬
‫زرمان حسﲔ ‪ ،‬وحي اﻷول نوفمبر ‪ ، ١٩٥٤‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳌعبر مع واد الكﻼب‪ ،‬ويمتد هذا اﳌسار إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية‬
‫لبلدية اﳋروب‪.‬‬ ‫القماص‬
‫شرقا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳌعبر مع واد الكﻼب‪ ،‬مرورا بواد الكﻼب حتى التقائه بجسر السكة‬
‫اﳊديدية اﳌتواجد ﲟدخل حي القماص‪ ،‬سالكا السكة اﳊديدية حتى التقائها مع الطريق الوطني رقم ‪،٣‬‬
‫مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ ٣‬إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬

‫تضم حي الصنوبر‪ ،‬وحي بلحيمر عبود اﳌدعو اﳋطابي‪ ،‬وحي بومرزوق‪ ،‬وحي بن تليس وحي‬
‫ديباوي محـمد‪ ،‬وحي الشهداء الثﻼثة‪ ،‬وحي اﳉذور‪ ،‬وحي بن عبد اﳌالك رمضان‪ ،‬وتعّين حدودها‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳌمر العلوي للسكة اﳊديدية مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٣‬مرورا‬
‫التوت‬
‫بالطريق الوطني رقم ‪ ٣‬حتى التقائه بجسر سيدي راشد وواد الرمال‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى السكة اﳊديدية مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٣‬مرورا بالطريق الوطني‬
‫رقم ‪ ٣‬إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى جسر سيدي راشد مع واد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى التقائه بواد‬
‫بومرزوق‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى التقائه بجسر بيدي لويزة‪ ،‬سالكا نهج الصومام حتى التقائه‬
‫بالطريق الوﻻئي رقم ‪ ،١٧٥‬يتبع هذا الطريق حتى التقائه مع شعبة الرصاص‪ ،‬مرورا بواد يعقوب‬
‫إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية اﳋروب‪.‬‬

‫تضم حي باب القنطرة‪ ،‬وحي دنش شعبان‪ ،‬وحي اﻷمير عبد القادر‪ ،‬وحي محـمد لوصيف‪ ،‬وحي‬
‫اﻹخوة بوشامة ‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من مفترق الطرق الزيادية إﱃ غاية الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٥١‬إﱃ غاية التقاء هذا‬ ‫القنطرة‬

‫اﻷخير مع نهج بلغيت مسعود‪ ،‬مسايرا مزرعة زيادي إﱃ غاية شعبة حوى‪ ،‬يتبع هذا اﳌسار إﱃ‬
‫غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى مفترق الطرق الزيادية مع الطريق النافذ إﱃ اﳉسر العمﻼق صالح‬
‫باي‪ ،‬إﱃ غاية حي دنش شعبان والتقائه مع شارع قربوعة ثم إﱃ غاية الثكنة العسكرية اﳌنصورة‪،‬‬
‫ويسلك هذا اﳌسار إﱃ غاية التقائه مع الطريق النافذ إﱃ اﳉسر العمﻼق صالح باي إﱃ غاية التقائه‬
‫مع الطريق الوطني رقم ‪.٣‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى اﳉسر العمﻼق صالح باي مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٣‬مرورا بالطريق‬
‫الوطني رقم ‪ ٣‬إﱃ غاية التقاء جسر سيدي راشد مع واد الرمال‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى جسر سيدي راشد مع واد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى جسر باب‬
‫القنطرة ثم من التقاء جسر باب القنطرة مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٣‬مرورا بالطريق الوطني رقم ‪٣‬‬
‫إﱃ غاية اﳊدود اﻹقليمية لبلدية حامة بوزيان‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضم حي ‪ ٥‬جويلية ‪ ،١٩٦2‬وحي بوجنانة حسان‪ ،‬وحي بوصوف عبد اﳊفيظ‪ ،‬وحي الزاوش واﳌنطقة‬
‫الصناعية الرمال‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من اﳊدود اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة إﱃ غاية شعبة مطيرة‪ ،‬إﱃ غاية التقاء‬ ‫‪ ٥‬جويلية ‪١٩6٢‬‬
‫شعبة مرج مع واد مﻼح‪ ،‬وصوﻻ إﱃ التقاء الطريق الوطني رقم ‪ 2٧‬مع الطريق الوطني رقم ‪.٥‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى الطريق الوطني رقم ‪ 2٧‬مع الطريق الوطني رقم ‪ ،٥‬وصوﻻ إﱃ‬
‫الطريق النافذ اﳌؤدي إﱃ اﳊظيرة البلدية والتقائها مع واد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال حتى اﳊدود‬
‫اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة‪.‬‬

‫تضم حي اﳌوظفﲔ‪ ،‬هضبة عﲔ الباي‪ ،‬حي النخيل‪ ،‬وحي شعبة الرصاص‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى جسر بيدي لويزة مع نهج الصومام‪ ،‬مرورا بنهج الصومام إﱃ غاية‬
‫التقائه مع الطريق الوﻻئي رقم ‪. ١٧٥‬‬ ‫زواغي سليمان‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى نهج الصومام مع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ،١٧٥‬مرورا بهذا الطريق حتى‬
‫التقائه مع شعبة الرصاص مسايرا هذا اﳌسار حتى واد يعقوب وصوﻻ إﱃ اﳊدود اﻹقليمية لبلدية‬
‫اﳋروب‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬اﳊدود اﻹقليمية لبلديتي اﳋروب وعﲔ سمارة‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من ملتقى جسر بيدي لويزة مع واد الرمال‪ ،‬مرورا بواد الرمال إﱃ غاية اﳊدود‬
‫اﻹقليمية لبلدية عﲔ سمارة‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣٦٥–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٧٠-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬صفر عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩8٤‬الذي يحدد‬ ‫اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يحدد عدد اﳌندوبيات‬
‫تكوين البلديات ومشتمﻼتها وحدودها اﻹقليمية‪،‬‬ ‫البلدية لبلدية وهران – وﻻية وهران – وحدودها‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وب ـن ـ ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـتـور ﻻسيـ ـما اﳌـادت ـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٣٦–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء قـ ـ ـط ـ ـاع ـ ـات حضري ـ ـة ب ـ ـب ـ ـل ـ ـدي ـ ـتي وه ـ ـران‬
‫وقسنطينة‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬فبراير سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بالتنظيم‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥8–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫محّرم عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫كيفيات إنشاء اﳌندوبيات البلدية وتعيﲔ حدودها ويحدد‬ ‫‪ ١٤٣2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪ 2٠١١‬واﳌتـعـلـق بـالبلدية‪،‬‬
‫قواعد تنظيم اﳌندوبيات واﳌلحقات البلدية وسيرها‪،‬‬ ‫ﻻسيما اﳌادة ‪ ١٣٦‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– اﳌندوبية البلدية “ اﳌقراني”‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– اﳌندوبية البلدية “ العثمانية”‪،‬‬ ‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ البدر”‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ محي الدين”‪،‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “سيدي الهواري”‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– اﳌندوبية البلدية “ بوعمامة”‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٣٦‬من القانون رقم‬
‫‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢدد حدود اﳌندوبيات البلدية اﳌنصوص‬
‫‪ 2٠١١‬واﳌـذكـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يه ـدف هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم إﱃ ﲢ ـدي ـد عـ ـدد‬
‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌندوبيات البلدية لبلدية وهران – وﻻية وهران‪ ،‬وحدودها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلحق اﳌخططات البيانية التي توضح حدود‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ين ّ‬
‫ظم إقليم بلدية وهران بكامله ﰲ ثماني‬
‫كل مندوبية بلدية‪ ،‬بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫عشرة )‪ (١8‬مندوبية بلدية‪ ،‬تسّمى كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تلغى اﳌلحقات البلدية الواقعة عﲆ إقليم بلدية‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ اﳌنزه “‪،‬‬
‫وهران‪.‬‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ العقيد لطفي”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تلغى اﻷحكام اﳌتعلقة ببلدية وهران اﳌنصوص‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ الصديقية “‪،‬‬
‫عليها ﰲ اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٣٦–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ حمو بوتليليس “‪،‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ فﻼوسن”‪،‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء قـ ـ ـط ـ ـاع ـ ـات حضري ـ ـة ب ـ ـب ـ ـل ـ ـدي ـ ـتي وه ـ ـران‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ اﳌقري “‪،‬‬
‫وقسنطينة‪.‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ اﻷمير”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ النصر “‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– اﳌندوبية البلدية “ اﳋالدية “‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ ابن سينا “‪،‬‬
‫‪.2٠١٩‬‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ اﳊمري”‪،‬‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫– اﳌندوبية البلدية “ سيدي البشير “‪،‬‬

‫اﳌلحق‬

‫حدود اﳌندوبيات البلدية لبلدية وهران‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضم ّ حي بوفالة ﳋضر‪ ،‬وحي ‪ 2٠‬أوت ‪ ،١٩٥٥‬وحي العباسي عزوز‪ ،‬وحي سفير قدور‪ ،‬وحي بن داود‬
‫لعرج‪ ،‬وحي حمداوي جلول‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع سرير يخلف محم ـد مع واجهة البحر‪ ،‬مرورا بواجهة البحر‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع غابة كانستال مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع غابة كانستال مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير وواجهة البحر‪،‬‬
‫اﳌنزه‬
‫مرورا باﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير مع‬
‫نهج بودراع بلعباس‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير مع نهج بودراع بلعباس‪ ،‬مرورا بنهج‬
‫بودراع بلعباس وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع سرير يخلف محم ـد‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج بودراع بلعباس مع شارع سرير يخلف محم ـد‪ ،‬مرورا بشارع‬
‫سرير يخلف محم ـد وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع واجهة البحر‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تض ّم حي أغير ﷴ‪ ،‬وحي رمضان جمال‪ ،‬وحي دحمان بوتخيل‪ ،‬وحي بوكرش الهواري‪ ،‬اﳌجّمـع‬
‫السكني العقيد لطفي‪ ،‬وحي بلبيوض عدة‪ ،‬وحي نوري محم ـد‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من النقطة الدائرية ﻹقامة الباهية مرورا بواجهة البحر‪ ،‬وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا‬
‫اﻷخير مع شارع سرير يخلف محم ـد‪.‬‬ ‫العقيد لطفي‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع واجهة البحر مع شارع سرير يخلف محم ـد‪ ،‬مرورا بشارع سرير‬
‫يخلف محم ـد ونهج خربان رابح وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج اﻷلفية‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج خربان رابح مع نهج اﻷلفية مرورا بنهج اﻷلفية‪ ،‬واﳊدود اﻹقليمية‬
‫لبلدية بئر اﳉير وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير مع النهج اﳌـحيطي الثالث‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير مع النهج اﳌـحيطي الثالث‪ ،‬مرورا‬
‫بالنهج اﳌـحيطي الثالث وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع النقطة الدائرية ﻹقامة الباهية‪.‬‬

‫تض ّم حي الصديقية‪ ،‬وحي ابن رشد‪ ،‬وحي حسن اﻻستقبال‪ ،‬وحي اﻹخوة ميسوم‪ ،‬وحي مطلع‬
‫الفجر‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج وهراني بومدين مع واجهة البحر‪ ،‬مرورا بواجهة البحر وصوﻻ‬ ‫الصديقية‬
‫إﱃ النقطة الدائرية ﻹقامة الباهية‪.‬‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من النقطة الدائرية ﻹقامة الباهية مرورا بالنهج اﳌـحيطي الثالث وتقاطع‬
‫الطريق الوطني رقم ‪ ١١‬مع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٣2‬وشارع فريح بن قابو جيﻼﱄ وصوﻻ إﱃ تقاطع‬
‫الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية بئر اﳉير مرورا‬
‫بالطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬والنقطة الدائرية بختي نميش والطريق السريع اﳉرف اﻷبيض وصوﻻ‬
‫إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج خياﱄ بن سالم‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض مع نهج خياﱄ بن سالم مرورا بنهج‬
‫خياﱄ بن سالم ونهج وهراني بومدين وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع واجهة البحر‪.‬‬

‫تض ّم حي اﳌقطع‪ ،‬وحي الكتار‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع عبد اﳊميد بسعود مع واجهة البحر‪ ،‬مرورا بواجهة البحر‬ ‫حمو بوتليليس‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج وهراني بومدين‪.‬‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع واجهة البحر مع نهج وهراني بومدين‪ ،‬مرورا بنهج وهراني بومدين‬
‫ونهج خياﱄ بن سالم وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج خياﱄ بن سالم مع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‪ ،‬مرورا‬
‫بالطريق السريع اﳉرف اﻷبيض وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج سي مصدق‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض مع نهج سي مصدق‪ ،‬مرورا بنهج سي‬
‫مصدق وساحة خالف عبد اﳌومن وشارع عبد اﳊميد بسعود وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع‬
‫واجهة البحر‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تض ّم حي فﻼوسن ‪ ،‬وحي جمال الدين‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من النقطة الدائرية بختي نميش‪ ،‬نقطة تقاطع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬مع نهج‬
‫أحمد مدغري والطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‪ ،‬مرورا بالطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬وصوﻻ إﱃ تقاطع‬
‫هذا اﻷخير مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية سيدي الشحمي‪.‬‬
‫فﻼوسن‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية سيدي الشحمي‬
‫مرورا باﳊدود اﻹقليمية لبلدية سيدي الشحمي وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية سيدي‬
‫الشحمي مع الطريق الوطني رقم ‪.٤‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية سيدي الشحمي مع الطريق الوطني رقم ‪٤‬‬
‫مرورا بالطريق الوطني رقم ‪ ٤‬وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج تقار فضيل ونهج أحمد مدغري‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق الوطني رقم ‪ ٤‬مع نهج تقار فضيل ونهج أحمد مدغري‪ ،‬مرورا‬
‫بنهج أحمد مدغري وصوﻻ إﱃ النقطة الدائرية بختي نميش‪ ،‬نقطة تقاطع الطريق الوﻻئي رقم ‪٤٦‬‬
‫مع نهج أحمد مدغري والطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‪.‬‬

‫تض ّم حي اﳌقري‪ ،‬وحي تافنة‪ ،‬وحي الشهداء‪ ،‬وحي الزيتون‪ ،‬وحي الدار البيضاء‪ ،‬وتعّين حدودها‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد أحمد بن عبد الرزاق مع شارع هاروني بوزيان‪ ،‬مرورا‬
‫بشارع هاروني بوزيان ونهج سي مصدق والطريق السريع اﳉرف اﻷبيض وصوﻻ إﱃ النقطة‬
‫الدائرية بختي نميش‪ ،‬نقطة تقاطع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض مع الطريق الوﻻئي رقم ‪٤٦‬‬
‫اﳌقري‬
‫ونهج أحمد مدغري‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من النقطة الدائرية بختي نميش‪ ،‬نقطة تقاطع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‬
‫مع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٤٦‬ونهج أحمد مدغري‪ ،‬مرورا بنهج أحمد مدغري وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا‬
‫اﻷخير مع نهج تقار فضيل‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج أحمد مدغري مع نهج تقار فضيل‪ ،‬مرورا بنهج تقار فضيل‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج العقيد أحمد بن عبد الرزاق‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج تقار فضيل مع نهج العقيد أحمد بن عبد الرزاق‪ ،‬مرورا بنهج العقيد‬
‫أحمد بن عبد الرزاق وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع هاروني بوزيان‪.‬‬

‫تض ّم حي اﻷمير‪ ،‬وحي يغموراسن‪ ،‬وحي اﳌجاهدين‪ ،‬وحي العمارية‪ ،‬وحي بن سنوسي مختار‪،‬‬
‫وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من اﳌدخل الرئيسي للميناء اﳌـحاذي لواجهة البحر‪ ،‬مرورا باﳌيناء وصوﻻ إﱃ‬
‫تقاطع نهج ‪ ١٩‬مارس ‪ ١٩٦2‬مع شارع عبد اﳊميد بسعود‪.‬‬
‫اﻷمير‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج ‪ ١٩‬مارس ‪ ١٩٦2‬مع شارع عبد اﳊميد بسعود مرورا بساحة خالف‬
‫عبد اﳌومن وصوﻻ إﱃ تقاطع نهج سي مصدق مع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج سي مصدق مع الطريق السريع اﳉرف اﻷبيض مرورا بخط‬
‫السكة اﳊديدية وشارع هاروني بوزيان وشارع مولود فرعون وشارع محم ـد بوضياف وصوﻻ إﱃ‬
‫تقاطع هذا اﻷخير مع شارع اﻷمير عبد القادر‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع محم ـد بوضياف مع شارع اﻷمير عبد القادر مرورا بشارع اﻷمير‬
‫عبد القادر وساحة أول نوفمبر ‪ ١٩٥٤‬وشارع الرائد فراج وصوﻻ إﱃ اﳌدخل الرئيسي للميناء‬
‫اﳌـحاذي لواجهة البحر‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تضّم حي النصر‪ ،‬وحي سيدي عقبة‪ ،‬وحي الكرامة‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع سيدي إبراهيم تازي مع شارع مهاﱄ مختار مرورا بساحة أول‬
‫نوفمبر ‪ ١٩٥٤‬وصوﻻ إﱃ تقاطع شارع اﻷمير عبد القادر مع شارع الرائد فراج‪.‬‬ ‫النصر‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع اﻷمير عبد القادر مع شارع الرائد فراج‪ ،‬مرورا بشارع اﻷمير عبد القادر‬
‫وشارع جبور معمر وشارع حوحة محم ـد وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج العقيد لطفي‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع حوحة محم ـد مع نهج العقيد لطفي‪ ،‬مرورا بنهج العقيد لطفي‬
‫وشارع أحمد عبد الرحمان وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج بلبنة عبد القادر‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع أحمد عبد الرحمان مع نهج بلبنة عبد القادر مرورا بنهج بلبنة‬
‫عبد القادر وشارع سيدي إبراهيم تازي وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع مهاﱄ مختار‪.‬‬

‫تضّم حي اﳋالدية‪ ،‬وحي اﳌنور‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع محم ـد بوضياف مع خط السكة اﳊديدية‪ ،‬مرورا بخط السكة‬
‫اﳊديدية وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع اﳌﻼزم معود محم ـد‪.‬‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع خط السكة اﳊديدية مع شارع اﳌﻼزم معود محم ـد‪ ،‬مرورا بشارع‬
‫اﳌﻼزم معود ﷴ ونهج العقيد أحمد بن عبد الرزاق وشارع سيدي قدور دبي وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا‬ ‫اﳋالدية‬
‫اﻷخير مع نهج حمداش بشير‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع سيدي قدور دبي مع نهج حمداش بشير مرورا بنهج حمداش‬
‫بشير وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع خط السكة اﳊديدية‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج حمداش بشير مع خط السكة اﳊديدية‪ ،‬مرورا بخط السكة اﳊديدية‬
‫وجسر دريس سعيد وصوﻻ إﱃ تقاطع شارع محم ـد بوضياف مع خط السكة اﳊديدية‪.‬‬

‫تضّم حي ابن سينا‪ ،‬وحي الضاية‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع خط السكة اﳊديدية مع نهج حمداش بشير‪ ،‬مرورا بنهج حمداش بشير‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج تقار فضيل‪.‬‬
‫إبن سينا‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج حمداش بشير مع نهج تقار فضيل‪ ،‬مرورا بنهج تقار فضيل‬
‫والطريق الوطني رقم ‪ ٤‬وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق الوطني رقم ‪ ٤‬مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مرورا‬
‫بالطريق الوﻻئي رقم ‪ ٣٣‬ونهج معطوبي حرب التحرير الوطني وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع‬
‫خط السكة اﳊديدية‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج معطوبي حرب التحرير الوطني مع خط السكة اﳊديدية‪ ،‬مرورا‬
‫بخط السكة اﳊديدية وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج حمداش بشير‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تض ّم حي اﳊمري‪ ،‬وحي الغوالم‪ ،‬وحي اﻷمير عبد القادر‪ ،‬وحي السﻼم‪ ،‬وحي النصير‪ ،‬وتعّين‬
‫حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد لطفي مع نهج اﳉيش الوطني الشعبي مرورا بنهج الشيخ‬
‫عبد القادر وصوﻻ إﱃ جسر دريس سعيد‪.‬‬
‫اﳊمري‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من جسر دريس سعيد وتقاطع نهج الشيخ عبد القادر مع خط السكة اﳊديدية‪،‬‬
‫مرورا بخط السكة اﳊديدية وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية ونهج‬
‫أحمد مدغري‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع خط السكة اﳊديدية مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية ونهج أحمد‬
‫مدغري‪ ،‬مرورا بنهج أحمد مدغري وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج أحمد مدغري مع نهج اﳉيش الوطني الشعبي مرورا بنهج اﳉيش‬
‫الوطني الشعبي وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج العقيد لطفي‪.‬‬

‫تض ّم حي سيدي البشير‪ ،‬وحي اﳌدينة ا ﳉ د ي د ة ‪ ،‬و ح ي ا ل ش ب ا ب ‪ ،‬و ت ع ّي ن ح د و د ه ا كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع اﻷمير عبد القادر مع شارع محم ـد بوضياف‪ ،‬مرورا بشارع‬
‫ﷴ بوضياف وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع مولود فرعون وخط السكة اﳊديدية‪.‬‬ ‫سيدي البشير‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع محم ـد بوضياف مع شارع مولود فرعون وخط السكة اﳊديدية‬
‫مرورا بخط السكة اﳊديدية وصوﻻ إﱃ جسر دريس سعيد‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من جسر دريس سعيد مرورا بنهج الشيخ عبد القادر ونهج العقيد لطفي وصوﻻ‬
‫إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع حوحة ﷴ‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد لطفي مع شارع حوحة محم ـد‪ ،‬مرورا بشارع حوحة محم ـد‬
‫وشارع جبور معمر وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع اﻷمير عبد القادر‪.‬‬

‫تض ّم حي عبد اﳌومن‪ ،‬وحي أسامة‪ ،‬وحي العثمانية‪ ،‬وحي سيدي اﳊسني‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد عميروش مع نهج العقيد لطفي مرورا بنهج العقيد لطفي‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع حوحة ﷴ‪.‬‬
‫اﳌقراني‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد لطفي مع شارع حوحة محم ـد‪ ،‬مرورا بشارع حوحة محم ـد‬
‫ونهج اﳉيش الوطني الشعبي وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج مكي خليفة‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج اﳉيش الوطني الشعبي مع نهج مكي خليفة‪ ،‬مرورا بنهج مكي‬
‫خليفة ونهج بلقندوز العربي وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج شكيب أرسﻼن‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج بلقندوز العربي مع نهج شكيب أرسﻼن‪ ،‬مرورا بنهج شكيب‬
‫أرسﻼن ونهج العقيد عميروش وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج العقيد لطفي‪.‬‬

‫تض ّم حي العثمانية‪ ،‬وحي النخيل‪ ،‬وحي يغموراسن ‪ ١‬و‪ ،2‬وحي لغلسﲔ‪ ،‬وحي خميستي‪ ،‬وتعّين‬
‫حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج فارس الهواري مع نهج شكيب أرسﻼن مرورا بنهج بلقندوز‬ ‫العثمانية‬
‫العربي ونهج مكي خليفة وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج مكي خليفة مع نهج اﳉيش الوطني الشعبي‪ ،‬مرورا بنهج اﳉيش‬
‫الوطني الشعبي وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع نهج أحمد مدغري‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع نهج أحمد مدغري‪ ،‬مرورا بنهج‬
‫أحمد مدغري وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع الطريق الوﻻئي رقم ‪.٧٣‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ،٧٣‬مرورا‬
‫بالطريق الوﻻئي رقم ‪ ٧٣‬وصوﻻ إﱃ تقاطع نهج فارس الهواري مع نهج شكيب أرسﻼن‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تض ّم حي البدر‪ ،‬وحي ميموزة‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج فارس الهواري مع شارع مرزوقي حسني مرورا بشارع مرزوقي‬
‫حسني وشارع اﻹخوة بوخاﰎ وشارع شرفاوي عائشة وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج شكيب‬
‫أرسﻼن‪.‬‬ ‫البدر‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع شرفاوي عائشة مع نهج شكيب أرسﻼن مرورا بنهج شكيب‬
‫أرسﻼن وشارع مزاري بشير محمـد والطريق الوﻻئي رقم ‪ ٧٣‬وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع اﳊدود‬
‫اﻹقليمية لبلدية السانية‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع الطريق الوﻻئي رقم ‪ ٧٣‬مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مرورا‬
‫باﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع نهج‬
‫سماش أحمد‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع نهج سماش أحمد مرورا بنهج‬
‫سماش أحمد وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج فارس الهواري‪.‬‬

‫تض ّم حي محي الدين‪ ،‬وحي النور‪ ،‬وحي كوشة اﳉير‪ ،‬وحي الثيران‪ ،‬وحي عبد اﳋالق ﷴ أمﲔ‬
‫الصغير‪ ،‬وحي اﳌستقبل‪ ،‬وحي السعادة‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مرسى‬
‫الكبير‪ ،‬مرورا باﳊدود اﻹقليمية لبلدية مرسى الكبير وجبل مرجاجو ونهج بلبنة عبد القادر وشارع‬
‫أحمد عبد الرحمان وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع نهج العقيد لطفي‪.‬‬
‫محي الدين‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج العقيد لطفي مع شارع أحمد عبد الرحمان مرورا بنهج العقيد‬
‫عميروش ونهج شكيب أرسﻼن وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع شرفاوي عائشة‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج شكيب أرسﻼن مع شارع شرفاوي عائشة‪ ،‬مرورا بشارع‬
‫شرفاوي عائشة وشارع اﻹخوة بوخاﰎ وشارع مرزوقي حسني وشارع حميدي عبد االلـه وجبل‬
‫مرجاجو وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع جبل مرجاجو مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ‪ ،‬مرورا باﳊدود‬
‫اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ مع اﳊدود اﻹقليمية‬
‫لبلدية مرسى الكبير‪.‬‬

‫تض ّم حي سيدي الهواري‪ ،‬وحي الصنوبر‪ ،‬وحي رأس العﲔ‪ ،‬وحي سي توفيق‪ ،‬وحي شباط ‪ ١‬و‪،2‬‬
‫وحي الصنوبر اﳉديد‪ ،‬وحي موني منقور‪ ،‬وحي القصبة العتيقة‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬
‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج سواﳌية غالم مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مرسى الكبير مرورا‬
‫ببرج ﳌون واﳌيناء وصوﻻ إﱃ اﳌدخل الرئيسي للميناء‪.‬‬
‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من اﳌدخل الرئيسي للميناء مرورا بشارع الرائد فراج وساحة أول نوفمبر‬
‫‪ ١٩٥٤‬وشارع سيدي إبراهيم تازي ونهج بلبنة عبد القادر وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع شارع‬ ‫سيدي الهواري‬
‫أحمد عبد الرحمان‪.‬‬
‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع أحمد عبد الرحمان مع نهج بلبنة عبد القادر‪ ،‬مرورا بنهج‬
‫بلبنة عبد القادر ومشتلة البلدية وصوﻻ إﱃ تقاطع نهج بلبنة عبد القادر مع شارع شراك فاطمة‪.‬‬
‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج بلبنة عبد القادر مع شارع شراك فاطمة مرورا بجبل مرجاجو‬
‫وصوﻻ إﱃ اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مرسى الكبير‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌندوبيات‬
‫اﳊدود‬
‫البلدية‬

‫تض ّم حي حميدي عبد الل ـه‪ ،‬وحي الفتح‪ ،‬وحي بن تازي‪ ،‬وحي بن بدوي يمينة‪ ،‬وحي بن دباش‬
‫محم ـد‪ ،‬وحي زيتوني مصطفى‪ ،‬وحي بن عربـة محي الدين‪ ،‬وحي مداح أحمد‪ ،‬وحي عزوز عبد‬
‫القادر‪ ،‬وتعّين حدودها كما يأتي ‪:‬‬

‫شماﻻ ‪ :‬انطﻼقا من اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ مرورا بجبل مرجاجو وشارع حميدي عبد اللـه‬
‫وصوﻻ إﱃ تقاطع نهج فارس الهواري مع نهج سماش أحمد‪.‬‬ ‫بوعمامة‬

‫شرقا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع نهج فارس الهواري مع نهج سماش أحمد‪ ،‬مرورا بنهج سماش أحمد‬
‫واﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية وصوﻻ إﱃ تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع اﳊدود‬
‫اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ‪.‬‬

‫جنوبا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية السانية مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ‪،‬‬
‫مرورا باﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ وشارع سعيدي جيﻼﱄ وصوﻻ إﱃ تقاطع هذا اﻷخير مع‬
‫شارع كسير يحيى‪.‬‬

‫غربا ‪ :‬انطﻼقا من تقاطع شارع سعيدي جيﻼﱄ مع شارع كسير يحيى مرورا بشارع بوجلوﱄ‬
‫سليمان وتقاطع هذا اﻷخير مع اﳊدود اﻹقليمية لبلدية مسرغﲔ وصوﻻ إﱃ اﳊدود اﻹقليمية لبلدية‬
‫مسرغﲔ‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٧١–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬صفر عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌـواف ـق ‪ ٧‬أكـت ـوبـر س ـنـة ‪ ،٢٠١٩‬يت ـع ـل ـق ب ـاﳌ ـرج ـع‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد اﳌرجع‬
‫الوطني لتوافقية أنظمة اﻹعﻼم‪.‬‬
‫الوطني لتوافقية أنظمة اﻹعﻼم‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬اﳌرجع الوطني للتوافقيـة وثيقة تقنيـة ﲢدد‬
‫اﳌعايير واﳌقاييس الواجب احترامهـا عنـد وضـع الوسائط‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ أنظمة اﻹعﻼم العمومية‪ .‬كما يعالج اﳌستويات اﳌختلفة‬
‫– بنـاء عـﲆ ت ـق ـري ـر وزيـ ـرة الـب ـريد واﳌ ـواص ـﻼت الـسلـكية‬
‫للتوافقية‪.‬‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫يصف اﳌرجع‪ ،‬بدقة‪ ،‬معايير اختيار اﳌقاييس الواجب‬
‫– وب ـ ـن ـ ـاء عﲆ الـ ـدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيـ ـمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫مراعاتها عند اقتناء و‪/‬أو تطوير أنظمة اﻹعﻼم من أجل‬
‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬
‫جعلها سهلة التبادل وإعادة استخدام اﳌعلومة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يهدف اﳌرجع الوطني للتوافقية إﱃ ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬مايو سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد القواعد العامة‬
‫– توحيد صيغ تبادل اﳌعطيات بﲔ هيئتﲔ وبﲔ اﻹدارة‬
‫اﳌتعلقة بالبريد واﻻتصاﻻت اﻹلكترونية‪،‬‬
‫واﳌواطن‪ ،‬قصد ﲢسﲔ اﳋدمات اﳌوفرة‪،‬‬

‫– تقليص تكاليف تطوير وصﻼت التبادل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– ضمـ ـان ديـ ـمـ ـوم ـة أن ـظ ـم ـة اﻹع ـﻼم ال ـع ـم ـوم ـي ـة م ـن خ ـﻼل‬
‫الوزير اﻷول‪،‬‬
‫استخدام اﳌعايير واﳌقاييس اﳌعترف بها دوليا‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تلتزم اﻹدارات واﳌؤسسات والهيئات العمومية‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫عند اقتناء و‪/‬أو تطوير أنظمة اﻹعﻼم اﳌوجهة لتبادل اﳌعـلومة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫مع أنظمة هـيـئة أخرى و‪/‬أو مع اﳌواطن‪ ،‬باﻻمـتـثال إﱃ اﳌرجـع‬
‫الوطني للتوافقيـة الـذي سـيـشـكـل جزءا ﻻ يتجزأ من دفاتر‬ ‫– وبـ ـ ـعـ ـ ـد استشارة سلـ ـ ـط ـ ـة ضب ـ ـط ال ـ ـب ـ ـري ـ ـد واﻻتصاﻻت‬
‫الشروط اﳌتعلقة بهذا اﻻقتناء و‪/‬أو التطوير‪.‬‬ ‫اﻹلكترونية‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يمكن ﲢيﲔ اﳌرجع الوطني للتوافقية ﲟوجب‬ ‫إذا كان نظام إعﻼم قائم غير متوافق مع اﳌرجع الوطني‬
‫قرار من الوزير اﳌكّلف بالرقمنة‪.‬‬ ‫لـ ـل ـت ـواف ـق ـي ـة‪ ،‬وي ـك ـون ﰲ م ـرح ـل ـة ﲢديث‪ ،‬ي ـن ـب ـغي أن ت ـك ـون‬
‫التعديﻼت اﶈدثة عليه متقاربة معه قدر اﻹمكان‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﻻ تخضع أنظمة اﻹعﻼم اﳌتعلقة بالدفاع واﻷمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يمكن صياغة مراجع قطاعية تستند إﱃ اﳌرجع‬
‫الوطنيﲔ ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الوطني وتتضمن اﳌعايير واﳌقاييس اﳋاصة بالقطاعات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬ ‫اﳌعنية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫وتتم اﳌصادقة عليها ﲟوجب قرارات وزارية مشتركة بﲔ‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة‬ ‫الوزير اﳌكّلف بالقطاع اﳌعني والوزير اﳌكّلف بالرقمنة‪.‬‬

‫‪.2٠١٩‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يلحق اﳌرجع الوطني لتوافقية أنظمة اﻹعﻼم‬

‫نور الدين بدوي‬ ‫بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـه ـام اﳌدي ـر‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام قاضٍ‪.‬‬
‫العام للمركز اﻻستشفائي اﳉامعي لسطيف‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 8‬مايو سنة‬
‫‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد نور الدين بلقاضي‪،‬‬ ‫‪ ،2019‬مهام السيّد احسن إسعد‪ ،‬بصفته قاضيا‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫بصفته مديرا عاما للمركز اﻻستشفائي اﳉامعي لسطيف‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬ ‫أكـ ـتـ ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إن ـه ـاء م ـه ـام م ـك ـل ـف‬
‫أكتوبر سنة ‪ ،2 019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬ ‫بالدراسات والتلخيص بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫للصحة والسكان ﰲ الوﻻيات‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫‪ 6‬أك ـت ـوب ـر سنـة ‪ ،2019‬تـ ـنـ ـهـ ـى م ـه ـام السّيـد ف ـري ـد ب ـن رمضان‪،‬‬
‫‪ 6‬أك ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬تـ ـنـ ـهـ ـى مـ ـه ـام السادة اﻵت ـي ـة أسم ـاؤه ـم‪،‬‬ ‫بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫بصفتهم مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫– مسعود قلفن‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عبد القادر بغدوس‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫– عمر بن تواتي‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬ ‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام ن ـائ ـبي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مدير بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـه ـام اﳌدي ـر‬ ‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫العام للتشغيل واﻹدماج بوزارة العمل والتشغيل‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫اسماهما; بصفتهما نائبي مدير بوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫العلمي‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫– آسيا صحراوي‪ ،‬نائبة مدير لنوعية اﳋدمات اﳉامعية‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 6‬أك ـت ـوب ـر سنـة ‪ ،2019‬تـ ـن ـه ـى م ـه ـام السّي ـد فضي ـل‬
‫زايدي‪ ،‬بصفته مديرا عاما للتشغيل واﻹدماج بوزارة العمل‬ ‫– فريد بوزيد‪ ،‬نائب مدير للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫وﲡديد اﳌعارف‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أك ـ ـت ـ ـوب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬ي ـ ـتضم ـ ـن ال ـ ـت ـ ـع ـ ـيﲔ بـ ـوزارة‬ ‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـه ـام اﳌدي ـر‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪.‬‬ ‫العام للصندوق الوطني للتأمﲔ عن البطالة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدات والسادة اﻵتية‬ ‫‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محمـد حمودي‪ ،‬بصفته‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪:‬‬ ‫مديرا عاما للصندوق الوطني للتأمﲔ عن البطالة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– فتيحة عويسات‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– فريد بوزيد‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـه ـام اﳌدي ـر‬
‫– سيف الدين عمارة‪ ،‬مديرا للتعليم واﳌتابعة البيداغوجية‬
‫ال ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ـام ل ـ ـ ـ ـل ـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـوان الـ ـ ـ ـوطـ ـ ـ ـني ﻷعضاء اﳌعـ ـ ـ ـوقﲔ‬
‫والتقييم‪،‬‬
‫اﻻصطناعية ولواحقها‪.‬‬
‫– آسيا صحراوي‪ ،‬مديرة لتحسﲔ إطار حياة الطلبة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والتنشيط ﰲ الوسط اﳉامعي‪،‬‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫– أم ـي ـن ـة ال ـزه ـرة ب ـن ب ـرن ـو‪ ،‬مـفـتشة بـاﳌفـتشيـة الـعـامـة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 6‬أك ـت ـوب ـر سنـة ‪ ،2019‬تـ ـن ـه ـى م ـه ـام السّي ـد ف ـيصل‬
‫للبيداغوجيا‪،‬‬
‫واقـ ـنـ ـوني‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه مـ ـديـ ـرا عـ ـامـ ـا ل ـل ـدي ـوان ال ـوط ـني ﻷعضاء‬
‫– ن ـص ـيرة خـم ـيـسة‪ ،‬نـائ ـبـة م ـدي ـر للـت ـوثـيـق الـبـيـداغـ ـوجي‬ ‫اﳌعوقﲔ اﻻصطناعية ولواحقها‪.‬‬
‫والعلمي‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– ع ـل ـج ـي ـة سي م ـح ـم ـد‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر لـلـبـرمـجـة وﲤويـل‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫اﻻستثمارات‪،‬‬
‫أكـ ـت ـوب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء م ـه ـام اﳌدي ـر‬
‫– جميلة مرحوم‪ ،‬نائبة مدير للتكوين وﲢسﲔ اﳌستوى‬ ‫الـ ـعـ ـام ﳌركـ ـز الـ ـدراسات والـ ـبـ ـحـ ـوث الـ ـدست ـوري ـة‬
‫وﲡديد اﳌعارف‪،‬‬ ‫باﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫– صليحة لعويسي‪ ،‬نائبة مدير لظروف الدراسة واﳊياة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للطلبة‪،‬‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صف ـ ـر ع ـ ـام ‪1441‬‬
‫– فوضيل لوماني‪ ،‬نائب مدير ﳌتابعة البناءات والتجهيزات‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 28‬غشت سنة‬
‫والتقييس‪،‬‬ ‫‪ ،2019‬م ـه ـام السّي ـد م ـح ـم ـد ب ـوسل ـط ـان‪ ،‬بصف ـت ـه م ـدي ـرا عـامـا‬
‫– محند أكﲇ أيت مختار‪ ،‬نائب مدير للدراسات القانونية‬ ‫ﳌرك ـ ـ ـز ال ـ ـ ـدراسات وال ـ ـ ـب ـ ـ ـح ـ ـ ـوث ال ـ ـ ـدست ـ ـ ـوريـ ـ ـة بـ ـ ـاﳌجـ ـ ـلس‬
‫واﳌنازعات‪.‬‬ ‫الدستوري‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2١٠-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ١8‬غشت سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بتنظيم جامعة‬
‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬
‫ه ـواري ب ـوم ـدي ـن ل ـل ـع ـل ـوم وال ـت ـق ـنـولـوجـيـا وسيـرهـا‪ ،‬اﳌعـّدل‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤٠‬‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3١‬غشت سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنشاء مصلحة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٥٦-8٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬جمادى‬ ‫مشتركة للبحث لدى جامعة اﳉزائر‪.١‬‬
‫الثانية عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ ١٦‬مارس سنة ‪ ١٩8٥‬واﳌتضمن‬ ‫––––––––––‬
‫إنشاء مـ ـركـ ـز لـ ـل ـب ـحث ﰲ اﻹع ـﻼم ال ـع ـل ـمي وال ـت ـق ـني‪ ،‬اﳌع ـّدل‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٠٩-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة‬
‫رج ـب ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ١8‬غشت سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بتنظيم‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫جامعة اﳉزائر ‪ ١‬وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– اﶈافظة عﲆ اﳌجموعات العشبية واﳊدائق النباتية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬

‫فرع صيانة وأمن التجهيزات العلمية‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– صيانة التجهيزات العلمية اﳌوضوعة ﲢت تصرف‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧٩-٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القطب‪،‬‬
‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫– ضمان أمن اﳌوقع والتجهيزات العلمية‪.‬‬ ‫الـ ـذي يـ ـحـ ـدد مـ ـهـ ـام اﳉامـ ـعـ ـة والـ ـق ـواع ـد اﳋاصة ب ـت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٩٦-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬غشت‬ ‫يحّدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العمومية ذات‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫الطابع العلمي والتكنولوجي‪،‬‬

‫وزارة التعليم العاﱄ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٣-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬

‫وزير اﳌالية‬
‫والبحث العلمي‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬يوليو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحّدد‬
‫م ـه ـام اﳌصال ـح اﳌشت ـرك ـة ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي والـتـكـنـولـوجي‬
‫محم ـد لوكال‬ ‫الطيب بوزيد‬ ‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ١2‬منه‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬

‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬جانفي سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3١‬غشت سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنشاء مصلحة‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ الرأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث‬
‫م ـشـتـركة للـبـحـث لـ ـدى اﳌ ـدرسـة الوطـنـيـة اﳌتـعـ ـددة‬
‫العلمي والتطوير التكنولوجي لوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫التقنيات بقسنطينة‪.‬‬ ‫العلمي‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١2‬من اﳌرسوم‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 2٩٣-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫‪ 2١‬يوليو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد مهام اﳌصالح اﳌشتركة للبحث‬
‫رج ـب ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫العلمي والتكنولوجي وتنظيمها وسيرها‪ ،‬تنشأ مصلحة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫مشتركة للبحث ﰲ شكل قطب التعميم اﳉيولوجي لدى‬
‫جامعة اﳉزائر‪.١‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢـدد اﳌـؤسـس ـات التي تعتـبـر ط ـرف ـا بـالـنـسبة‬

‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫لقطب التعميم اﳉيولوجي اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧٩-٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مركز البحث ﰲ اﻹعﻼم العلمي والتقني‪،‬‬
‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫– جامعة هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا‪.‬‬
‫الـ ـذي يـ ـحـ ـدد مـ ـهـ ـام اﳉامـ ـعـ ـة والـ ـق ـواع ـد اﳋاصة ب ـت ـن ـظ ـي ـم ـه ـا‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يتكون قطب التعميم اﳉيولوجي من فرعﲔ )‪: (2‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٩-٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫فرع اﶈافظة عﲆ التراث اﳉيولوجي والنباتي‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحّدد‬
‫مهام اﳌركز اﳉامعي والقواعد اﳋاصة بتنظيمه وسيره‪،‬‬ ‫– اﶈاف ـ ـظ ـ ـة عﲆ اﳌج ـ ـم ـ ـوع ـ ـات اﳌع ـ ـدن ـ ـيـ ـة والصخـ ـور‬
‫واﳊفريات اﳌوضوعة ﲢت تصرف الباحثﲔ والطلبة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٩٦-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬ ‫– اﶈافظة عﲆ اﳋرائط اﳉيولوجية اﳌتوفرة وﲢيينها‪،‬‬
‫يحّدد القانون اﻷساسي النموذجي للمؤسسة العمومية ذات‬ ‫– ح ـف ـظ ال ـت ـن ـوع اﳉي ـول ـوجي وح ـم ـاي ـتـه‪ ،‬ورؤيـة الـتـراث‬
‫الطابع العلمي والتكنولوجي‪،‬‬ ‫)العرض والتعميم(‪،‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فرع تصنيع النماذج اﻷولية‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٠٠-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣‬‬
‫محّرم عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتضمن‬
‫– تصنيع اﳌناذج اﻷولية اﳌعدنية‪،‬‬ ‫إنشاء اﳌدرسة الوطنية اﳌتعددة التقنيات بقسنطينة‪،‬‬
‫– تصنيع النماذج اﻷولية اﳋزفية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٣-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫– تصنيع النماذج اﻷولية اﳌركبة‪.‬‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬يوليو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحّدد‬

‫فرع التحليل والتقييم والصيانة‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م ـه ـام اﳌصال ـح اﳌشت ـرك ـة ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي والـتـكـنـولـوجي‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ١2‬منه‪،‬‬
‫– تقييم اﳌواد اﳌستخدمة ﰲ تصنيع النماذج اﻷولية‬
‫ومراقبتها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحّدد‬
‫– القيام باختبارات عﲆ النماذج اﻷولية اﳌصنعة‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ضمان صيانة اﻷجهزة وإصﻼحها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧٦-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحّدد‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬غشت‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ رأي اللجنة القطاعية الدائمة للبحث‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫الـ ـع ـل ـمي وال ـت ـط ـوي ـر ال ـت ـك ـن ـول ـوجي ل ـوزارة ال ـت ـع ـل ـي ـم ال ـع ـاﱄ‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزارة التعليم العاﱄ‬ ‫والبحث العلمي‪،‬‬
‫والبحث العلمي‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫محم ـد لوكال‬ ‫الطيب بوزيد‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١2‬من اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 2٩٣-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق‬
‫وزارة اﻻتصال‬ ‫‪ 2١‬يوليو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد مهام اﳌصالح اﳌشتركة‬
‫ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي والـتـكـنـولـوجي وتـنـظـيـمـهـا وسيـرهـا‪ ،‬ت ـ ـ ـنشأ‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢‬يوليو سنة‬
‫مصلحة مشتركة للبحث ﰲ شكل أرضية تكنولوجية ﻹعداد‬
‫‪ ،٢٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤3٨‬‬
‫اﳌواد والتصنيع لدى اﳌدرسة الوطنية اﳌتعددة التقنيات‬
‫اﳌوافق ‪ 3١‬غشت سنة ‪ ٢٠١٧‬اﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬ ‫بقسنطينة‪.‬‬
‫ال ـّل ـج ـن ـة ال ـق ـط ـاع ـي ـة ل ـلصف ـق ـات ال ـعـمـومـيـة لـوزارة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢدد اﳌؤسسات التي تعتبر طرفا بالنسبة‬
‫اﻻتصال‪.‬‬
‫لﻸرضية التكنولوجية ﻹعداد اﳌواد والتصنيع واﳌذكورة‬
‫–––––––––––‬
‫ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو‬ ‫– جامعة قسنطينة ‪،٣‬‬
‫سنة ‪ 2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق‬
‫– جامعة سطيف ‪،١‬‬
‫‪ ٣١‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة القطاعية‬
‫– جامعة أم البواقي‪،‬‬
‫للصفقات العمومية لوزارة اﻻتصال‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌركز اﳉامعي ﳌيلة‪،‬‬
‫“اﻷعضاء الدائمون‪ ،‬السيدة والسادة ‪:‬‬ ‫– مركز البحث ﰲ البيو تكنولوجيا‪،‬‬
‫– ‪) ..................‬بدون تغيير(‪،..................‬‬ ‫– اﳌدرسة الوطنية العليا ﰲ البيوتكنولوجيا بقسنطينة‪،‬‬
‫– ‪) ..................‬بدون تغيير(‪،..................‬‬ ‫– اﳌدرسة العليا ﰲ التكنولوجيات الصناعية بعنابة‪،‬‬

‫– ‪) ..................‬بدون تغيير(‪،..................‬‬ ‫– اﳌدرسة الوطنية العليا للمناجم واﳌعادن بعنابة‪.‬‬

‫– ‪) ..................‬بدون تغيير(‪،..................‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ت ـت ـكـون اﻷرضيـة الـتـكـنـولـوجـيـة ﻹعـداد اﳌواد‬

‫والتصنيع من ثﻼثة )‪ (٣‬فروع ‪:‬‬
‫– السيـ ـ ـد أحسن آيت مـ ـ ـوسى‪ ،‬ﳑثـ ـ ـل الـ ـ ـوزيـ ـ ـر اﳌكـ ـ ـلـ ـ ـف‬
‫باﳌالية )اﳌديرية العامة للميزانية(‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫فرع إعداد اﳌواد‪ ،‬ويكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫– إعداد مواد معدنية عالية اﻷداء‪،‬‬
‫– ‪) ..................‬بدون تغيير(‪،..................‬‬
‫– إعداد مواد خزفية عالية اﻷداء‪،‬‬
‫– السيد فاروق حمداوي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬
‫عضوا‪.‬‬ ‫– إعداد مواد مركبة عالية اﻷداء‪.‬‬
 ‫‪ ١٠‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪63‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫"–‪)...................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫اﻷعضاء اﳌستخلفون‪ ،‬السيدات والسادة ‪:‬‬

‫– دليـ ـل ـة جـ ـوادة‪ ،‬ﳑ ـثـل ـة ال ـوزي ـر اﳌـك ـّلف باﳌـال ـيـة‪ ،‬خلفا‬ ‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير(‪،................................‬‬
‫لـ محمـد شيخي‪،‬‬ ‫– ‪) ..............................‬بدون تغيير(‪،................................‬‬
‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪."....................‬‬ ‫– السـيدة أنيـسـة ش ـرانـي‪ ،‬ﳑث ـلـة ال ـوزي ـر اﳌك ـلـف باﳌالية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫)اﳌديرية العامة للميزانية(‪،‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٤‬يوليو‬ ‫– السـيـد مـحـم ـد ش ـلـموح‪ ،‬ﳑ ـثـل ال ـوزي ـر اﳌـك ـلـف باﳌـال ـيـة‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع اﻷول‬ ‫)اﳌديرية العامة للمحاسبة(‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫– السيدة نورة شالغو‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالتجارة‪.‬‬
‫ت ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء م ـ ـج ـ ـلس إدارة ال ـ ـوكـ ـالـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬ ‫– ‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير (‪.”........................‬‬
‫للصناعة التقليدية‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٤‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ربيع اﻷّول عام‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢3‬يونيو‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬ ‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام‬
‫مجلس إدارة الوكالة الوطنية للصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ٢3‬أبريل سنة ‪ ٢٠١٨‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫أعضاء اللجنة التقنية للمياه اﳊموية‪.‬‬
‫"– ‪)......................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫–––––––––––‬
‫– يوسف ساﳌي ونبيلة كروش‪ ،‬عضوين معّينﲔ من‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٣‬‬
‫طرف الوزير اﳌكلف بالصناعة التقليدية‪ ،‬لكفاءاتهما ﰲ‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬شعبان عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌجال‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2٣‬أبريل سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫– ‪)...........................‬الباقي بدون تغيير(‪."..........................‬‬ ‫التقنية للمياه اﳊموية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬