‫اﻷحد ‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪5٨‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥2-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬سبتمبـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يحـ ـدد الشـ ـ ـروط والكيفيات اﳌرتبطة‬

‫‪5‬‬ ‫بتنظيم التظاهرات الرياضية ﰲ اﳌنشآت الرياضية وتأمينها وإجرائها‪..................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٥٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٦‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد شروط إنشاء مؤسسات استقبال‬
‫‪9‬‬ ‫الطفولة الصغيرة وتنظيمها وسيرها ومراقبتها‪.....................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام اﳌدي ـر العام للعﻼقات اﳌتعددة‬
‫‪18‬‬ ‫اﻷطراف بوزارة الشؤون اﳋارجية‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة العدل‪.............................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام النائب العام لدى مجلس قضاء‬
‫‪18‬‬ ‫البويرة‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضـمن إنهاء مهام اﳌدير العام للجمارك‪........................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير باﳌديرية العامة‬
‫‪18‬‬ ‫للجمارك‪........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبت ـ ـمـ ـ ـبر سـنة ‪ ،2٠١٩‬يت ـ ـضمن إنـهاء مهـام مـ ـدير التحويـﻼت اﻻجت ـ ـماعية‬
‫‪18‬‬ ‫واﳊـ ـماية اﻻجتماعية ﰲ اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية‪.........................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبت ـ ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬يتـ ـضـ ـمن إنهـ ـ ـاء مهام محـ ـاف ـ ـظ الطاقة الذرية‪..............‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬س ـبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء مهـ ـام مديـ ـ ـر دراسات بوزارة‬
‫‪18‬‬ ‫التربية الوطنية‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مدير معهد النظافة واﻷمن‬
‫‪18‬‬ ‫بجامعة باتنة ‪...........................................................................................................................................................................................2‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبـ ـ ـتمـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬يت ـ ـض ـ ـمن إنه ـ ـاء مهـ ـام مـ ـدي ـ ـر اﳌدرسة العليا‬
‫‪19‬‬ ‫لﻸساتذة بورقلة‪................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷم ـﲔ العام لوزارة التكوين‬
‫‪19‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷمـ ـﲔ العام لوزارة الثقافة‪.......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام اﻷمﲔ العام لوزارة الصناعة‬
‫‪19‬‬ ‫واﳌناجم‪.......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنه ـاء مهـ ـام اﻷم ـﲔ الع ـ ـام ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة‬
‫‪19‬‬ ‫والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد البحري‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافـق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضـ ـ ـمـ ـ ـن إنهاء مهام مدير التنظي ـ ـ ـم العقـ ـاري‬
‫‪19‬‬ ‫واﻻستص ـ ـﻼح وحمايـ ـة اﻷمـ ـ ـ ـﻼك بوزارة الف ـﻼحـة والتنميـة الريفية والصيد البحري‪..............................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمـ ـبـ ـ ـر س ـنة ‪ ،2019‬يتضـم ـن إنه ـاء مه ـام اﳌدير العام للسكن بوزارة‬
‫‪19‬‬ ‫السكن والعمران واﳌدينة‪..........................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪19‬‬ ‫مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٩‬سبتمب ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام مفت ـش بوزارة التجارة‪...........‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 9‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷمـ ـﲔ العام لوزارة اﳌوارد‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌائية والبيئة ‪ -‬سابقا‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان وزير الصحة والسكان‬
‫‪19‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة العمل والتشغيل‬
‫‪20‬‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 9‬سبتمبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تع ـيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة الشؤون‬
‫‪20‬‬ ‫اﳋارجية‪.......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـ ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام لوزارة العدل‪.............‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم رئاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبت ـمـ ـبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتض ـمن تع ـيﲔ اﳌ ـدي ـر العام للجمارك‪...................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للضرائب بوزارة اﳌالية‪..‬‬

‫‪20‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ محافظ الطاقة الذرية‪........................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ العام لوزارة التربية‬
‫‪20‬‬ ‫الوطنية‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسـ ـ ـوم ـ ـ ـان رئاس ـ ـيـ ـ ـان م ـ ـؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ ٩‬مح ـ ـّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٩‬سب ـ ـتـ ـم ـبر سـنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمنان تع ـ ـيﲔ مديرين‬
‫‪20‬‬ ‫للجامعات‪.................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاسـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 9‬سبتمـ ـبر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ العام لوزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫‪20‬‬ ‫الريفية والصيد البحري‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتم ـب ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضـ ـمن تعـ ـيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة السكن والعمران‬
‫‪21‬‬ ‫واﳌدينة‪........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرسـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٩‬سبتمبـر سنـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن تعـيﲔ اﻷمـﲔ العـام لوزارة التجارة‪..........................‬‬

‫‪21‬‬ ‫مرس ـوم رئاسي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬

‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام لوزارة العمل‬
‫‪21‬‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫قـ ـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد تعداد مناصب الشغـ ـل وتصنيف ـها ومدة العق ـد‬
‫‪21‬‬ ‫اﳋاص باﻷع ـوان الع ـامل ـﲔ ﰲ نشاطات اﳊفـظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﳌدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪.........................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافق ‪ ٣٠‬يوليو سنـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن تعـ ـيﲔ اﳌوظفـ ـﲔ اﳌنتم ـﲔ لسلك‬
‫‪22‬‬ ‫مفتشـي الشرطة لﻸمن الوطني بصفة ضباط للشرطة القضائية‪.......................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سن ـ ـة ‪ ،2019‬ي ـ ـعّدل القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـادى الثانية ع ـ ـام ‪ 1438‬اﳌواف ـ ـق‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 26‬مـ ـارس سـ ـنة ‪ 2017‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة صندوق ضمان السيارات‪..............................................‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫قـ ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجة ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 6‬غشـت سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع الثاني ع ـام ‪ 1432‬اﳌوافـق ‪ 22‬مارس سنة‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 2011‬الذي يحدد القائمـ ـة اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء ﳉنـ ـة تأم ـﲔ وضمـ ـان الصادرات‪..............................................................................................‬‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ أعضـ ـاء مجل ـس توجيه للمركز الوطني ﻻستقبال‬
‫‪24‬‬ ‫ن ﰲ وضع صعب ﳌستغاﱎ‪.......................................................................................................‬‬
‫الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن ه ّ‬

‫قـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١8‬غشت سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعض ـاء اللجنة الوطنية للطعن اﳌنشأة لـ ـ ـدى وزارة‬
‫‪24‬‬ ‫التضامـ ـن الوطنـ ـ ـي واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪...............................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التجارة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة ‪ ،2019‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس التوجيه للمركز اﳉزائري ﳌراقبة‬
‫‪25‬‬ ‫النوعية والرزم‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫قـرار مـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬رمضان عـام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو سنة ‪ ،2019‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة العلمية والتقـ ـنيـة للم ـركـ ـ ـز‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉـ ـزائ ـري ﳌ ـراقبة النوعية والرزم‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫قرار مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي القعـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـق ‪ 2٣‬يوليـ ـ ـو سنـة ‪ ،2٠١٩‬يحـدد نماذج رخصة اﻻستغـ ـﻼل وق ـ ـرار التصنيـ ـف واعتمـ ـاد‬
‫‪26‬‬ ‫مسـ ـ ـّير اﳌؤسس ـة الفندقية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊج ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪ 2١‬غشـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يـت ـّمم اﳌلحـق الثانـ ـي من القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد معايير تصنيـ ـف اﳌؤسـ ـس ـات العمومي ـة‬
‫‪30‬‬ ‫اﻻستشفائيـة واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتصنيفها‪................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣٧٣–8٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬شعبان‬
‫عام ‪ ١٤٠٣‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ ١٩8٣‬الذي يحدد سلطات‬
‫الواﱄ ﰲ ميدان اﻷمن واﳌـحافظة عﲆ النظام العام‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٥٥–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬رمضان‬
‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتضمن تطبيق‬
‫اﳌادة ‪ ٦8‬من قانون اﳌرور اﳌتعلقة بالتظاهرات الرياضية‬
‫التي ﲡري ﰲ الطريق العمومي‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢5٢-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٦‬سبتمبـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يحـ ـدد الشـ ـ ـروط‬
‫والكيفيات اﳌرتبطة بتنظيم التظاهرات الرياضية‬
‫ﰲ اﳌنشآت الرياضية وتأمينها وإجرائها‪.‬‬
‫––––––‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشباب والرياضة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣2–8٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة‬
‫عام ‪ ١٤٠٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩8٥‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫أخطار الكوارث‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رجـ ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬م ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٩2–٠٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠‬ذي القعـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤2٦‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪2٠٠٥‬‬
‫واﳌتضمـ ـن تعديـ ـل القانـ ـون اﻷساس ـي لدواويـ ـن اﳌرّكب ـات‬
‫اﳌتعـ ـددة الرياض ـات‪،‬‬
‫م ـ ـن اﻷخط ـ ـار الكبـ ـرى وتسييـ ـ ـر الك ـ ـوارث ﰲ إطـ ـ ـار التنميـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٥–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤28‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٩‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠٠٧‬الـ ـ ـذي‬
‫يحـ ـدد مجـ ـال تطبي ـ ـق ومحتـ ـوى وكيفيـ ـات اﳌصادق ـ ـة ع ـﲆ‬
‫دراسة وموجز التأثير عﲆ البيئة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وبنـ ـاء عـ ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـ ـون رقـ ـم ‪ ١١–٩٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمض ـ ـان‬
‫عـ ـام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 2١‬أبريـ ـل سن ـة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلـ ـق بعﻼق ـات‬
‫العمل‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﻷمـ ـر رقـ ـم ‪ ٠٧–٩٥‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبـ ـان عام‬
‫‪ ١٤١٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعل ـ ـق بالتأمينـ ـات‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقـتـضى اﻷمر رقم ‪ 2٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬سبتمبر سنة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعلق بحماية‬
‫اﻷمﻼك العمومية وأمن اﻷشخاص فيها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ذي القعدة‬
‫عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8٤–٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٦–١2‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ ١2‬مايوسنة ‪ 2٠٠٩‬الذي يحدد‬ ‫‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق باﳉمعيات‪،‬‬
‫اﻹجراءات واﳌقاييس اﳋاصة باﳌصادقة التقنية واﻷمنية عﲆ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌنشآت القاعدية الرياضية اﳌفتوحة للجمهور وكذا كيفيات‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫تطبيقها‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٥–١٣‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬رمضـ ـان‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣٠–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬ ‫عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬واﳌتعلق بتنظيم‬
‫صفر عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق‪ 2٧‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد كيفيات‬ ‫اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪2٠٠‬‬
‫تنظيـ ـم اﻻﲢادي ـات الرياضي ـة الوطنيـة وسيرهـا وكـذا قانونهـا‬ ‫منه‪،‬‬
‫اﻷساسي النموذجي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١١8–٦٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 2١‬ذي القعدة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٥2–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬ ‫عام ‪ ١٣8٣‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ ١٩٦٤‬واﳌتعلق باﳊفاظ عﲆ‬
‫صفـ ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـذي يح ـ ـدد‬ ‫اﻷمن ﰲ اﳌﻼعب الرياضية‪،‬‬
‫صﻼحيات وتشكيلة وتنظيم وسير اللجنة الوطنية التنفيذية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ٣٦–٧٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪١٣٩٦‬‬
‫واللج ـان الوﻻئي ـة للوقاي ـة م ـن العن ـف ﰲ اﳌنش ـآت الرياضيـة‬ ‫اﳌواف ـق ‪ 2٠‬فبراي ـر سنة ‪ ١٩٧٦‬واﳌتعلـق باﳊمايـة مـن أخطـار‬
‫ومكافحته‪،‬‬ ‫اﳊريق والفزع ﰲ اﳌؤسسات اﳋاصة باستقبال اﳉمهور‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫كما يجب أن تتوفر لها كل التأمينات اﳌنصوص عليها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٣–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٦‬‬
‫ﰲ القوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٣‬مايوسنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد اﻷحكام‬
‫القانونية اﻷساسية اﳌتعلقة باﳌسّيرين الرياضيﲔ اﳌتطوعﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يجـ ـ ـب عـ ـﲆ منظـ ـم التظاهـ ـرة الرياضيـ ـة وضـ ـع‬
‫اﳌنتخبﲔ‪،‬‬
‫مصلحـ ـة نظـ ـام‪ ،‬تكلـ ـف خصوص ـا ﲟراقبـ ـة الدخـ ـول إﱃ اﳌن ـشأة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٩–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫الرياضيـ ـة والوقايـ ـة م ـن اﻹخـ ـﻼل بتدابي ـر النظ ـم وأعمال الشغب‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ 2٠١٩‬الذي‬
‫الت ـ ـي مـ ـن شأنهـ ـا اﻹض ـ ـرار بأمـ ـن اﳉمه ـ ـور واﳌمتلكات وعرقلة‬
‫يحدد كيفيات إعداد مخططات تنظيم النجدة وتسييرها‪،‬‬
‫حسن إجراء التظاهرة الرياضية‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يضمـ ـ ـن أعـ ـ ـوان اﳌﻼع ـ ـب مصلح ـ ـة النظ ـ ـام باﻻتص ـ ـال مـ ـع‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـا ﻷحك ـام اﳌ ـادة ‪ 2٠٠‬م ـن القانـ ـون رق ـم‬
‫اﳌصالح اﳌختصة‪.‬‬
‫‪ ٠٥–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو سنة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يجب عﲆ منظم التظاهرة الرياضية اكتتاب كل‬ ‫‪ 2٠١٣‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪،‬‬
‫التأمينات الﻼزمة لتغطية التظاهرة الرياضية طبقا للقوانﲔ‬ ‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد الشروط والكيفيات اﳌرتبطة‬
‫واﻷنظمة اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫بتنظيم التظاهرات الرياضية ﰲ اﳌنشآت الرياضية وتأمينها‬
‫وإجرائها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجب عﲆ مسّير اﳌنشأة الرياضية‪ ،‬بالتنسيق‬ ‫الفصل اﻷول‬
‫ﻻ تستقب ـل اﳌنشـأة‬
‫مع منظـ ـم التظاهـ ـرة الرياضي ـة السه ـر ع ـﲆ أ ّ‬ ‫أحكام عامة‬
‫الرياضية عددا من اﳉمهور أكبر من طاقة استيعابها القصوى‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب أن يتم بيع تذاكر دخول اﳌنشأة الرياضية‬
‫– التظاهـ ـرة الرياضي ـة ‪ :‬كـ ـل منافس ـة أو تظاهـ ـرة أو حـدث‬
‫ﰲ حدود أماكن هذه اﳌنشأة‪ .‬كما يمكن أن يباشر البيع قبل‬
‫رياضي منظم طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫ن‬
‫ل اﻷجـ ـ ـل عـ ـن ثمـ ـا ٍ‬
‫التظ ـاهـ ـ ـرات الرياضيـ ـة الكبـ ـرى دون أن يق ـ ـ ّ‬
‫وأربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة قبل بداية التظاهرة الرياضية‪.‬‬ ‫– اﳌنشـ ـ ـ ـأة الرياضيـ ـ ـة ‪ :‬مجمـ ـ ـوع الفضـ ـاءات والهي ـاكـ ـ ـ ـل‬
‫والوحدات والتوابع اﳌشكلة لهذه اﳌنشأة الرياضية‪.‬‬
‫وﰲ هذا الصدد‪ ،‬يجب عﲆ مسّير اﳌنشأة الرياضية توفير‬
‫– منظم التظاهرة الرياضية ‪ :‬اللجنة الوطنية اﻷوﳌبية‬
‫شبابيك ونقاط بيع بعدد كاف‪.‬‬
‫واللجنـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة شبـ ـ ـه اﻷوﳌبيـ ـ ـة واﻻﲢـاديـ ـ ـات الرياضي ـ ـة‬
‫ي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬طبقا للقوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها‪ ،‬يمنع أ ّ‬ ‫الوطنية والرابطات واﳉمعيات والنوادي الرياضية ومسيرو‬
‫بيع للتذاكر أو سندات الدخول بدون ترخيص وخارج اﻷمكنة‬ ‫منشـ ـأة رياضي ـة وك ـل شخ ـص خاض ـع للقان ـون العـام أو اﳋـاص‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪.‬‬ ‫ينظم تظاهرات رياضية ضمن اﳌنشأة الرياضية‪.‬‬

‫– مسيّ ـر اﳌنش ـ ـأة الرياضية ‪ :‬كـ ـ ـل مؤسسـ ـة أو مست ـغـ ـل‬

‫اﳌـاّدة ‪ : ١٠‬يتع ـ ـ ـّين عـ ـ ـ ـﲆ النـ ـ ـادي أو اﳉم ـعيـ ـ ـة الريـ ـاضي ـ ـة‬
‫خاضع للقانون العام أو اﳋاص يستغل اﳌنشأة الرياضية‪.‬‬
‫اﳌستقبلة‪ ،‬وبالتنسيق مع ﳉنة اﳌناصرين‪ ،‬أن تعّين ﲟناسبة‬
‫كـ ـل تظاهـ ـرة رياضي ـة ﳉنة استقب ـال تك ـّلف باستقبـال الفريـق‬ ‫– أع ـ ـوان اﳌﻼع ـ ـب ‪ :‬اﳌستخدمـ ـون اﳌكّلف ـ ـون باستقبـ ـال‬
‫اﳌنافـ ـس واتخ ـاذ كـ ـل التدابي ـر الكفيلـ ـة بضم ـان إقامتـ ـه اﳊسن ـة‬ ‫وتوجيه اﳉمهور‪ ،‬وضمان اﻷمن والسهر عﲆ أمن اﳌتفرجﲔ‬
‫داخل اﳌنشأة الرياضية‪.‬‬
‫وسير التظاهرة الرياضية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يخضع تنظيم التظاهرات الرياضية إﱃ الشروط‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يجب عﲆ مسّير اﳌنشأة الرياضية وعﲆ منظم‬
‫التي يج ـب أن تتوف ـر لدى اﳌنشـأة الرياضية ﻻحتضان هذه‬
‫التظاهرة الرياضية أن يسهرا عﲆ ﲢسﲔ ظروف استقبال‬
‫التظاه ـرات الرياضي ـة‪ ،‬وﻻ سيمـ ـا منهـ ـا اﳌتعلقـ ـة باﻻستقبـ ـال‬
‫اﳉمهور‪ ،‬وﻻ سيما منها حجز اﻷماكن والفضاءات اﳌخصصة‬ ‫واﻹجراء وتنسيق اﻷمن وكذا توفر أعوان اﳌﻼعب‪.‬‬
‫للمناصرين والفريق اﳌنافس‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يجب عﲆ منظم التظاهرة الرياضية إرسال‬
‫رزنامـ ـة التظاهـ ـرات الواجـ ـب إجـ ـراؤها عﲆ مستوى اﳌنشأة‬ ‫شروط احتضان التظاهرة الرياضية‬

‫الرياضيـ ـة إﱃ مسّير اﳌنش ـأة قبـل شهر واحد )‪ ،(١‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫من إجرائها‪.‬‬
‫وﰲ حال ـة التغيي ـر اﳌـحتمـل للرزنامـة‪ ،‬يقّلص أجـل اﻹرسال‬
‫إﱃ أسبوع قبل إجراء التظاهرة أو التظاهرات الرياضية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يج ـ ـ ـب أن تست ـ ـوﰲ اﳌنش ـ ـأة الرياضيـ ـة التـ ـي‬
‫تستقبـ ـل التظاهـ ـرات الرياضية‪ ،‬اﳌقاييس التقنية واﻷمنية‬
‫اﳌطلوبة‪.‬‬
‫ويجب أن يكون لها نظام داخﲇ يعّده مسّيرها‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يجب أن يأخـ ـذ تقييم اﳌخاطر بعﲔ اﻻعتبار‪،‬‬ ‫الفصل الثالث‬

‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫تنظيم اﻷمن ﰲ اﳌنشأة الرياضية وتنسيقه‬
‫– ﲢديـ ـ ـد اﳌخاط ـ ـر التـ ـي قـ ـد يتعـ ـرض إليهـ ـا اﳌتفرجـ ـ ـ ـون‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬يخض ـ ـع تنظـ ـيم اﻷمـ ـن ﰲ اﳌنش ـ ـأة الرياضيـ ـة‬
‫ي شخص وكذا التدابير‬
‫والرسميون والشخصيات والفرق أو أ ّ‬ ‫وتنسيقـ ـه إﱃ توفيـ ـر الوسائـ ـل البشريـ ـة والتقنية واﻷمنية‪،‬‬
‫الواجب اتخاذها‪،‬‬
‫وكذا إﱃ وضع خلية عملياتية للتنسيق‪.‬‬
‫– توزيع مستخدمي اﳌنشأة الرياضية وأعوان اﳌﻼعب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يجب أن تتوفر كل منشأة رياضية عﲆ خلية‬
‫– سمعة الفرق‪ ،‬وخصوصا ﰲ مجال التنافس‪،‬‬ ‫عملياتية للتنسيق يديرها مسّير اﳌنشأة بالتنسيق مع ﳑثل‬
‫عن مصالح اﻷمن‪ ،‬وﳑثل عن اﳊماية اﳌدنية وكذا رئيس النادي‬
‫– السلوك اﳌنتظر من اﳌتفرجﲔ‪ ،‬ﻻ سيما منهم اﳌناصرون‬
‫الرياضي اﳌستقبل أو مسؤول اﻷمن لهذا النادي‪.‬‬
‫غير اﳊائزين تذاكر الدخول والعناصر اﳌشوشة‪،‬‬
‫صب مدير الشباب والرياضة للوﻻية اﳌعنية هذه اﳋلية‪.‬‬
‫وين ّ‬
‫– التدفق اﳌنتظر ﰲ نقاط الدخول واﳌراقبة أخذا بعﲔ‬
‫اﻻعتبار متطلبات التفتيش‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬توسع تشكيلة اﳋلية العملياتية للتنسيق‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ ١٤‬أعﻼه‪ ،‬حسب عدد اﳌتفرجﲔ‬
‫– اﻻحتفاﻻت وإجراؤها‪.‬‬
‫وأهميـ ـ ـة التظاه ـ ـرة واﻷخطـار اﳌـحتملـة‪ ،‬إﱃ اﻷعضـ ـاء اﻵتـ ـي‬
‫كما يجب أن يؤخذ بعﲔ اﻻعتبار ما يأتي ‪:‬‬ ‫ذكرهم ‪:‬‬
‫– تعطل التجهيزات‪ ،‬ﻻ سيما الدوارات وفيديو اﳌراقبة‬ ‫– ﳑثـ ـ ـل اﳉماعـ ـ ـة اﳌـحلي ـ ـة التـ ـي ﲡ ـ ـري فيهـ ـا التظاهرة‬
‫والتوزيع السمعي والشاشات العمﻼقة واﻹنذارات باﳊريق‬ ‫عندم ـ ـا تك ـ ـون اﳌنشـ ـاة الرياضيـ ـة ملك ـ ـا للجماع ـ ـة اﳌـحلي ـ ـ ـة‬
‫ووسائل مكافحة اﳊريق‪،‬‬ ‫اﳌعنية‪،‬‬
‫– مراقبة اﳊشود‪ ،‬وخصوصا أثناء حاﻻت الفزع‪،‬‬ ‫– ﳑثل عن مؤسسة عمومية للصحة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– الظروف اﳉوية القاسية‪،‬‬ ‫– ﳑثل اﻻﲢادية الرياضية الوطنية أو الرابطة الرياضية‬
‫– إيقاف اﳌقابﻼت وإخﻼء مساحة اللعب واﳌنشأة‪،‬‬ ‫اﳌعنية‪،‬‬

‫– مخطط الوقاية‪ ،‬ﻻ سيما منه مخططات إخﻼء اﳌنشأة‬ ‫– مسؤول أعوان اﳌﻼعب‪،‬‬
‫ومخطط التدخل ومخطط اﻷمن الداخﲇ ﰲ ظل احترام القوانﲔ‬ ‫– مستخدم أو مستخدمو فيديو اﳌراقبة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫واﻷنظمة اﳌعمول بها‪،‬‬
‫كما يمكنها اﻻستعانة بكل شخص يمكنه مساعدتها ﰲ‬
‫– مخطط موقع اﳌنشأة‪،‬‬ ‫مهمتها‪.‬‬
‫– حالة اﳌنشأة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬تكلف اﳋلية العملياتية للتنسيق ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تع ـّد اﳋلية العملياتيـ ـ ـة للتنسيـ ـق تقريـ ـرا مكتوبا‬ ‫– تقيي ـ ـم أخطـ ـار كـ ـل حـ ـادث يقـ ـع ﰲ اﳌنش ـأة م ـن شأن ـه‬
‫شام ـﻼ ومدقق ـا يس ـرد كـ ـل التدابي ـر اﳌتخـذة من أجل توفير كل‬ ‫اﳌسـ ـ ـ ـاس بأم ـ ـ ـن التظـ ـاهـ ـ ـرة الرياضيـ ـ ـة أواﻹخـ ـ ـﻼل بإجرائه ـ ـ ـا‬
‫الظـ ـ ـ ـروف ﳊـ ـ ـ ـسن إج ـ ـ ـراء التـظ ـاهـ ـ ـرات ال ـريـاضي ـ ـة وك ـ ـ ـ ـذا ك ـ ـ ـ ـل‬ ‫العادي‪،‬‬
‫اﻻختـ ـ ـﻼﻻت واﳌشاك ـ ـ ـل التـ ـي ط ـ ـرأت أو ق ـ ـد تطـ ـرأ وكـ ـ ـذا ك ـ ـل‬
‫– السهر عﲆ تنفيذ مخطط التدخل ومخطط اﻷمن الداخﲇ‬
‫ال ـت ـوصي ـات اﳌـح ـت ـم ـلـة الـتي قـد تـقـتـرحـهـا‪ ،‬وتـرسلـه قـبـل ثـمـاٍن‬
‫للمؤسسة بالتعاون مع السلطات اﳌـحـلية وكذا اللجنة الوﻻئية‬
‫وأربع ـ ـ ـ ـﲔ )‪ (٤8‬س ـاعـ ـ ـ ـة‪ ،‬ع ـ ـ ـﲆ اﻷق ـ ـ ـ ـل‪ ،‬مـ ـ ـن إجـ ـ ـ ـراء التظـ ـ ـاهـ ـ ـرة أو‬
‫للوقـايـ ـة م ـن العنـ ـف ﰲ اﳌنشـ ـآت الرياضي ـة ومكافحت ـه قصـ ـد‬
‫التظاهـ ـرات اﳌبرمجـ ـ ـة‪ ،‬إﱃ مديـ ـر الشب ـاب والرياضـ ـة للوﻻي ـة‬
‫ﲢديد أعمال خاصة و‪/‬أو تعبئة وسائل لذلك‪،‬‬
‫اﳌعني ـ ـة مع إرس ـال نسخـ ـة إﱃ اللجن ـة الوﻻئي ـة للوقايـة مـ ـن‬
‫العنـ ـف ﰲ اﳌنشآت الرياضية ومكافحته‪.‬‬ ‫ي تظاهرة رياضية‪،‬‬
‫– مراقبة اﳌنشأة الرياضية قبل إجراء أ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﰲ حالة حدوث اختﻼﻻت أو مشاكل طرأت أو قد‬ ‫– التبليغ عن كل اﻻختﻼﻻت واﳌشاكل التي طرأت أو قد‬
‫تطرأ ومذكورة ﰲ التقرير اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ ١٩‬أعﻼه‪،‬‬ ‫تطرأ وكذا كل التوصيات اﳌـحتملة التي قد تقترحها‪.‬‬
‫يقترح مدير الشباب والرياضة عﲆ الواﱄ‪ ،‬ﰲ هذا الغرض‪ ،‬كل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬ﲡتمع اﳋلية العملياتية للتنسيق ﰲ اﳌنشأة‬
‫التدابير التي يفرضها الوضع‪.‬‬
‫ي تظاهـ ـرة رياضي ـة وكّلمـا دعت‬
‫الرياضيـ ـة ﲟناسب ـة تنظي ـم أ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﲡتمـ ـ ـع اﳋلي ـ ـة العملياتيـ ـ ـة للتنسيـ ـ ـق خـ ـ ـﻼل‬ ‫اﳊاج ـة إﱃ ذلك بنـاء عﲆ استدعاء من مسّير اﳌنشأة الرياضية‬
‫التظاهـ ـرة الرياضي ـة بكل أعضائها ﰲ مركز قيادة يتوفر‬ ‫أورئيـ ـس النـ ـادي الرياض ـي أومسـؤول اﻷم ـن للن ـادي الرياض ـي‬
‫عﲆ وسائل العمل والتدخل‪.‬‬ ‫اﳌعني‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ضمان توجيه اﳌتفرجﲔ والفصل بينهم‪ ،‬والتحقق من‬ ‫يكلف هذا اﳌركز ﲟراقبة وضمان أمن اﳌنشأة واﻷشخاص‬
‫أن كل متفرج له مكان مطابق لتذكرته‪،‬‬ ‫اﳌتواجدي ـ ـن فيه ـ ـا أثن ـاء وبعـ ـ ـد التظاهـ ـرات‪ ،‬ومساعـ ـدة منظـ ـم‬
‫التظاه ـرة الرياضي ـة ومسّيـ ـر اﳌنش ـأة ﰲ اﻹش ـراف ع ـﲆ ه ـذه‬
‫– تطبيق النظام الداخﲇ للمنشأة الرياضية‪،‬‬
‫التظاهرات‪.‬‬
‫– إعﻼم اﳌصالح اﳌختصة واﻹسعافات اﻷولية واﳊماية‬
‫اﳌدنية وكل هيئة أخرى معنية بالوقائع التي تهدد اﻷمن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬عندمـ ـا يط ـرأ ح ـادث أثن ـاء تظاه ـرة م ـن شأنـ ـه‬
‫ﰲ اﳌنشأة الرياضية‪،‬‬ ‫ن اﳌصالـ ـح اﳌختص ـة يجـ ـب أن تتخـ ـذ‬ ‫اﳌس ـ ـ ـاس باﻷمـ ـ ـن‪ ،‬ف ـ ـإ ّ‬
‫التدابير الﻼزمة ﳌواجهة الوضع باﻻتصال مع اﳋلية العملياتية‬
‫– السهـ ـ ـر عـ ـﲆ أمـ ـن اﳌتفرج ـﲔ والشخصيـ ـات والﻼعب ـﲔ‬
‫اﳌعنية‪.‬‬
‫والرسميﲔ وكل شخص آخر ﰲ اﳌنشأة الرياضية‪،‬‬
‫يجـ ـب أن تـ ـرس ـ ـل اﳋلي ـ ـ ـة العملي ـاتي ـ ـة للتنسي ـ ـق اﳌعنيـ ـة‬
‫– حماية الﻼعبﲔ ومستخدمي التحكيم عند دخولهم وخروجهم‪،‬‬
‫تقري ـرا بعد التظاهرة إﱃ مدير الشباب والرياضة للوﻻية‬
‫وخصوصا ﰲ مساحة اللعب‪،‬‬
‫اﳌعنيـ ـة‪ ،‬ال ـذي يخط ـر الواﱄ ال ـذي يمكن ـه اتخاذ كل التدابير‬
‫ي شخص ﻻ يحوز تذكرة أو اعتمادا أو ترخيصا آخر‬
‫– منع أ ّ‬ ‫الﻼزمة ﰲ هذا الشأن‪.‬‬
‫من الدخول إﱃ اﳌنشأة‪ ،‬ﻻسيما ﰲ اﳌناطق اﳌخصصة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢3‬يحـ ـدد الوزيـ ـر اﳌكلـ ـف بالرياض ـة‪ ،‬بع ـد أخـذ رأي‬
‫– التحقق من أن كل اﳌدارج ونقاط الدخول واﳋروج خالية‬ ‫الوزيـ ـر اﳌكل ـ ـف بالداخلية واﳉماعات اﳌـحلية‪ ،‬وبعد استشارة‬
‫ﰲ كل حﲔ‪،‬‬ ‫اللجن ـ ـة الوطنيـ ـة للوقاي ـ ـة مـ ـن العنـ ـف ﰲ اﳌنش ـ ـآت الرياضيـ ـة‬
‫– اﻻحتف ـ ـاظ بكـ ـ ـ ـل شـ ـ ـيء ﳑنـ ـ ـوع أو خطي ـ ـر وتسليم ـ ـه إﱃ‬ ‫ومكافحـ ـ ـت ـ ـ ـه‪ ،‬خصـ ـائ ـ ـص التظ ـ ـاهـ ـ ـرات الرياضيـ ـة الت ـ ـي تستل ـ ـ ـ ـزم‬
‫اﳌصالح اﳌختصة‪،‬‬ ‫تدابير خاصة لﻸمن‪.‬‬

‫– مراقبة اﳌركبات الداخلة إﱃ اﳌنشأة الرياضية‪،‬‬

‫الفصل الرابع‬
‫– تسهيل دخول اﻷشخاص اﳌعوقﲔ إﱃ اﳌنشأة الرياضية‪،‬‬ ‫اﻷحكام اﳌتعلقة بأعوان اﳌﻼعب‬
‫– القي ـ ـام باﻹسعافـ ـات اﻷولي ـ ـة اﳌستعجلـ ـة إذا اقتضـ ـت‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬أعوان اﳌﻼعب مستخدمون ينشطون ﲟناسبة‬
‫الضرورة ذلك‪،‬‬ ‫التظاهرة الرياضية‪ ،‬ويجب أن يبلغوا ثماني عشرة )‪ (١8‬سنة‪،‬‬
‫– التحﲇ بسلوك ﻻئق‪.‬‬ ‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬وأن يتمّتعوا بالقدرة البدنية ﳌمارسة مهامهم‪.‬‬

‫يجـ ـب عـ ـﲆ أعـ ـوان اﳌﻼعـ ـب ح ـمل شـ ـارات متميزة عليها‬
‫إشارة “عون مﻼعب”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يجب عﲆ أعوان اﳌﻼعب‪ ،‬قبل توظيفهم‪ ،‬تقدﱘ‬
‫شهادة تكوين عون ملعب تسّلمها الهيئة اﳌكونة وكذا اعتماد‬
‫تسلّمه اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالرياضة‪.‬‬
‫يستفيد أعوان اﳌﻼعب مع مراعاة اﻷحكام اﳌطبقة عليهم‪،‬‬
‫م ـن ت ـع ـويضات ي ـوم ـي ـة ت ـدف ـع ـهـا الـهـيئـة اﳌستـخـدمـة ﲟنـاسبـة‬
‫التظاهرات الرياضية‪.‬‬
‫يجب عﲆ الهيئة اﳌستخدمة اكتتاب كل التأمينات التي‬
‫تغطي اﳌخاطر التي قد يتعرض إليها أعوان اﳌﻼعب‪.‬‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫كمـ ـا يستفـ ـيد أعـ ـوان اﳌﻼع ـ ـب اﳊمايـ ـة م ـن كل اﻻعتداءات‬
‫اﳌـحتملة‪.‬‬
‫أحكام خاصة وختامية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬يجـ ـب عﲆ من ّ‬
‫ظـ ـم التظاهـ ـرة الرياضية السهر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬ﲢ ـ ـدد كيفيـ ـات تطب ـ ـيق أحكـ ـ ـام ه ـذا اﳌرسـ ـوم‪،‬‬
‫ع ـ ـﲆ توف ـ ـر أعـ ـوان اﳌﻼعـ ـب ﲟناسبة كـ ـل تظاهـ ـرة رياضي ـة‪،‬‬
‫ﻻ سيما منه ـ ـا شـروط اﻻلتحـ ـاق والبرامـ ـج وكيفيـ ـات تنظيـم‬
‫واﻹشراف عليهم‪.‬‬
‫تكوين أعوان اﳌﻼعب وتتويجه والهيئات اﳌكلفة بالتكوين‬
‫وكـ ـذا مستويـات التظاهرات الرياضية التي تتطلب اللجوء‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬يجب عﲆ منظم التظاهرة الرياضية اللجوء‬
‫إﱃ ترتيـ ـب أع ـ ـوان اﳌﻼعـ ـب اﳌنصـ ـوص عليـ ـه ﰲ اﳌـ ـادة ‪2٦‬‬ ‫إﱃ خدمات أعوان اﳌﻼعب عن طريق هيئات مؤهلة ﰲ هذا‬
‫أعﻼه‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف‬ ‫اﳌجال طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2٩‬أدناه‪.‬‬
‫بالرياضة والوزير أو الوزراء اﳌعنيﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬يـكـلـ ـ ـف أع ـ ـ ـوان اﳌـ ـﻼعـ ـ ـ ـب طـبـق ـ ـ ـا لـتـوجـيـهـ ـ ـات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٠‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الرسم ـ ـّية‬ ‫وتـعـلـيـمـ ـات اﳋـلـيـ ـة الـعـمـلـيـاتـيـ ـة لـتـنـسـيـ ـق الـمـنـشـ ـأة خصوصـ ـا‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٦‬سبتمبر‬ ‫– تفتيش اﳌنشأة الرياضية قبل وأثناء وبعد التظاهرة‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫الرياضية‪،‬‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫– مراقبة اﳌداخل الداخلية واﳋارجية للمنشآت الرياضية‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١2-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬رمضان عام‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢53-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق ‪ ١٥‬يوليو سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌتعلق بحماية الطفل‪،‬‬ ‫اﳌوافـق ‪ ١٦‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يحدد شروط إنشاء‬
‫مؤسسات است ـقـبـال الـطـفـولـة الصغـيـرة وتـنـظـيـمـهـا‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬شّوال عام‬
‫وسيرها ومراقبتها‪.‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلق بالصحة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬م ـارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضم ـن‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– بنـ ـاء ع ـ ـﲆ تقريـ ـ ـر وزي ـ ـرة التضامـ ـن الوطني واﻷسرة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥-٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رقـ ـم ‪ ٥٩-٧٥‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد‬ ‫‪ ١٣٩٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٦‬سبتمبـ ـر سن ـة ‪ ١٩٧٥‬واﳌتضم ـن القانـ ـون‬
‫كيفيـ ـات تسهيـ ـل وصـ ـول اﻷشخـ ـاص اﳌعوقـ ـﲔ إﱃ اﶈيـ ـط‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادي واﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقاﰲ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-8٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 28٧-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬ ‫‪ ١٤٠٣‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2‬يولي ـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩8٣‬واﳌتعلـ ـ ـق بالتأمين ـ ـات‬
‫رمضـ ـان ع ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌواف ـق ‪ ١٧‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬الـ ـذي يح ـدد‬ ‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫شروط إنشاء مؤسسات ومراكز استقبال الطفولة الصغيرة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام‬
‫وتنظيمها وسيرها ومراقبتها‪،‬‬
‫‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬أبريل سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١28-١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٣‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫جـ ـ ـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـ ـام‪ ١٤٣١‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 28‬أبـ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـل سنـ ـ ـ ـة‪2٠١٠‬‬ ‫– وﲟقتض ـى القانـ ـون رق ـم ‪ 22-٩٠‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬محـّرم عام‬
‫واﳌتضمن تعديل تنظيم مديرية النشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪،‬‬ ‫‪ ١٤١١‬اﳌوافق ‪ ١8‬غشت سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلق بالسجل التجاري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٤-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 2٩‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٠٧-٩٥‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبـان عام‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا‬ ‫‪ ١٤١٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬ينايـ ـر سن ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعل ـق بالتأمينات‪،‬‬
‫اﳌرأة‪،‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩-٠2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر عام‬

‫‪ ١٤2٣‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بحماية اﻷشخاص‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط إنشاء‬ ‫اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪،‬‬
‫مؤسس ـ ـات استقبـ ـ ـال الطفـ ـ ـولـ ـة الصغيـ ـرة وتنظيمهـ ـا وسيـرهـ ـا‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية‬
‫ومراقبتها‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص “اﳌؤسسات”‪.‬‬
‫عـ ـام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلـ ـق بش ـروط‬
‫الفصل اﻷول‬ ‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫أحكام عامة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬محّرم عام‬

‫‪ ١٤2٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٣‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـن القان ـ ـون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تطبـ ـ ـق أحك ـ ـام هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم عـ ـ ـﲆ اﳌؤسسات‬ ‫التوجيهي للتربية الوطنية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٣8‬و‪ ٤٠‬منه‪،‬‬
‫اﳌستقبلة لﻸطفال البالغﲔ من العمر ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر إﱃ‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ ١٠-١١‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رج ـب ع ـام‬
‫أقل من ست )‪ (٦‬سنوات‪.‬‬
‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫مؤسسات استقبال الطفولة الصغيرة هي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٦-١2‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ص ـفر ع ـام‬
‫– دار اﳊضانة‪،‬‬ ‫‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق باﳉمعيات‪،‬‬
‫– روضة اﻷطفال‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬

‫– اﳌؤسسة متعددة اﻻستقبال‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬

 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫الفصل الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يت ـم استقبـ ـال الطفـ ـولـ ـة الصغيـ ـرة ﰲ مختل ـ ـف‬
‫مهام مؤسسات استقبال الطفولة الصغيرة‬ ‫اﳌ ـ ـؤسسـ ـ ـات التـ ـي تنشـ ـئـ ـه ـ ـ ـا اﻹدارات والهـيئ ـ ـات أو اﳌص ـ ـال ـ ـح‬
‫العموميـ ـ ـة واﳉماعـ ـ ـات اﶈلي ـ ـة وهيئـ ـات الضمـ ـان اﻻجتماعـ ـ ـ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬تتـ ـ ـوﱃ اﳌؤسسـ ـات مهم ـ ـ ـة استقب ـ ـال اﻷطفـ ـ ـ ـال‬ ‫والتعاضديات اﻻجتماعية واﳉمعيات واﳌؤسسات واﻷشخاص‬
‫والسهر عﲆ نموهم وأمنهم ورفاهيتهم وكذا إدماجهم اجتماعيا‬ ‫الطبيعيـ ـون أو اﳌعنويـ ـون اﳋاضعـ ـون للقانـ ـون اﳋـ ـاص‪ ،‬طبق ـ ـا‬
‫ومدرسيا‪.‬‬ ‫للتنظيم اﳌعمول به وأحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬زيادة عﲆ اﳌهام اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﻻ يمكن أن يتعدى عدد اﻷطفال اﳌستقبلﲔ ﰲ‬
‫‪ ١2‬أعﻼه‪ ،‬تتوﱃ اﳌؤسسات اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌؤسسات مائة وخمسﲔ )‪ (١٥٠‬طفل‪.‬‬
‫– دار اﳊضانة‪ ،‬تستقبل اﻷطفال البالغﲔ من العمر ما بﲔ‬ ‫يحدد عدد اﻷطفال اﳌستقبلﲔ‪ ،‬حسب طاقة اﻻستيعاب‬
‫ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر إﱃ ثﻼث )‪ (٣‬سـنوات‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫اﳊقيقية للمؤسسة‪ ،‬من قبل اللجنة اﳌشتركة اﳌذكورة ﰲ‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ 2٣‬أدناه‪.‬‬
‫– العمل عﲆ اﻹيقاظ والتنشيط النفسي اﳊركي للرضيع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يتعـ ـ ـّين ع ـ ـﲆ اﳌؤسسـ ـات اكتتـ ـاب كـ ـل تأم ـﲔ‬
‫وللطفل‪،‬‬ ‫لتغطية اﳌسؤولية اﳌدنية للمؤسسة واﻷطفال اﳌستقبلﲔ‬
‫واﳌستخدمﲔ‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– اﳌتابعة الطبية والنفسية العاطفية واﻻجتماعية للرضيع‬
‫وللطفل‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يتعّين عﲆ اﳌؤسسات اﳌستقبلة تطبيق برامج‬
‫مﻼئمـ ـة لكـ ـل فئ ـة عمري ـة م ـن ط ـرف فري ـق بيداغوج ـي طبـقا‬
‫– ضمان التنمية اﳊركية النفسية للطفـل وﲢضيره لﻺدماج‬
‫للبرامج التي توافق عليها اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫بالتضامن الوطني والوزارة اﳌكلفة بالتربية الوطنية‪.‬‬
‫– ضمان النظافة الغذائية واﳉسدية والهندامية واﶈيطية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يجب أن تتوفر اﳌؤسسات عﲆ محﻼت مكيفة‬
‫– تنظيم نشاطات ترفيهية ﰲ إطار البرنامج البيداغوجي‬ ‫ومﻼئمة لتطبيق مشروع اﳌؤسسة‪ ،‬تسمح للمستخدمﲔ بأداء‬
‫اﳌوحد الهادف إﱃ ﲢقيق اﻻستقﻼلية لدى الطفل مبكرا‪،‬‬ ‫مهامهـ ـم ﰲ ظـ ـروف جيـ ـدة‪ ،‬وتست ـوﰲ مقايي ـس اﻷم ـن والوقاية‬
‫– مساعـ ـدة ومرافقـ ـة اﻷولي ـاء ﰲ تربي ـة أطفاله ـم‪ ،‬ﻻ سيم ـا‬ ‫الصحية‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫منه ـم اﳌ ـرأة العامل ـة قص ـد ﲤكينه ـا من التوفيق بﲔ اﳊياة‬ ‫ويجـ ـب أن تتوف ـر اﳌؤسس ـات زي ـادة ع ـﲆ ذلك‪ ،‬عﲆ فضاء‬
‫اﳌهنية واﳊياة العائلية‪.‬‬ ‫ﻻستقبـ ـال أولي ـاء اﻷطف ـال الذيـ ـن يمكنهـ ـم القي ـام بزي ـارات لهـ ـذه‬
‫– روضة اﻷطفال‪ ،‬تستقبل اﻷطفال البالغﲔ من العمر أكثر‬ ‫اﳌؤسسات واﻻطﻼع عﲆ ظروف وكيفيات التكفل بأطفالهم‪.‬‬
‫من ثﻼث )‪ (٣‬سنوات إﱃ أقل من ست )‪ (٦‬سـنوات‪ ،‬وتكّلف عﲆ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يتعـ ـ ـ ـّين عـ ـ ـﲆ اﳌـ ـؤسس ـ ـ ـات استقبـ ـال اﻷطفـ ـ ـ ـال‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌعوقﲔ‪ ،‬ما لم تستوجب حالتهم استقبالهم ﰲ وحدات مهيأة‬

‫– ضمان التنمية اﳊركية النفسية للطفل وﲢضيره لﻺدماج‬ ‫خصيصـا لهـم‪ ،‬لتسهيـل إدماجهـم التدريجي والكّلي ﰲ الوسط‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﻻجتماعي واﳌدرسي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تستفيد اﳌؤسسات التي تستقبل أطفاﻻ معوقﲔ‬
‫– اﳌساهمة ﰲ التكفل اﳌبكر باﻷطفال اﳌعوقﲔ أو اﳌصابﲔ‬
‫من تدابير ﲢفيزية ﲤنحها الدولة ﰲ مجال الدعم البيداغوجي‪،‬‬
‫ﲟرض مزمن أو مسبب لعجز‪ ،‬وإدماجهم اﻻجتماعي وﰲ الوسط‬
‫وﻻ سيما التكوين التكميﲇ‪ ،‬ضمن شروط ﲢدد ﲟوجب قرار‬
‫اﳌدرسي العادي‪،‬‬
‫من الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم‬
‫– ﲢضير الطفل وفق البرنامج التربوي اﳌقرر للتربية‬ ‫اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫التحضيرية اﳌعمول بها ﰲ وزارة التربية الوطنية ﲢسبا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يتعّين عﲆ اﳌؤسسات إلصاق قائمة اﳋدمات‬
‫ﳌرحلة التعليم اﻹلزامي‪،‬‬
‫اﳌقدمة والتسعيرات اﳋاصة بالتكفل باﻷطفال اﳌستقبلﲔ ﰲ‬
‫– تنفيذ برامج التكفل البيداغوجي والتربوي اﳌقررة من‬ ‫مكان مﻼئم يسمح باﻻطﻼع عليها بسهولة‪.‬‬
‫طرف الوزارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تعـ ـد اﳌؤسس ـات نظامـ ـا داخلي ـا مطابقـ ـا للنظـ ـام‬
‫– اﳌساهمة ﰲ التكفل اﳌبكر باﻷطفال ﻻكتشاف مواهبهم‬ ‫الداخﲇ النموذجي‪ ،‬ويجب إلصاقه وتبليغه إﱃ علم اﳌستخدمﲔ‬
‫وترقيتها وصقلها‪،‬‬ ‫وأولياء اﻷطفال‪.‬‬
‫– تنظيم نشاطات ترفيهية ﰲ إطار البرنامج البيداغوجي‬ ‫يحدد النظام الداخﲇ النموذجي ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫اﳌوحد الهادف إﱃ ﲢقيق اﻻستقﻼلية لدى الطفل مبكرا‪،‬‬ ‫اﳌكلف بالتضامن الوطني‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬عندما يكون اﳌؤسس شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب‬ ‫– مساع ـ ـدة ومرافقـ ـة اﻷوليـ ـاء ﰲ تربيـ ـة أطفالهـم‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫أن تتوفر فيه الشروط اﻵتية ‪:‬‬ ‫منه ـم اﳌ ـرأة العامل ـة قص ـد ﲤكينهـا من التوفيق بﲔ اﳊياة‬
‫اﳌهنية واﳊياة العائلية‪.‬‬
‫– أن يكون جزائري اﳉنسية‪،‬‬
‫– اﳌؤسس ـة متعـ ـددة اﻻستقبال‪ ،‬تستقب ـل اﻷطف ـال ما‬
‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية والوطنية‪،‬‬
‫بﲔ ثﻼث ـة )‪ (٣‬أشه ـر إﱃ أق ـل من سـ ـت )‪ (٦‬سـنوات‪ ،‬وتكّلـ ـ ـف‬
‫ﻻ يكـ ـ ـون محـ ـ ـ ـل عقوب ـ ـة مشينـ ـ ـة أو منافي ـ ـة ﳌمـ ـارسـ ـ ـة‬
‫–أ ّ‬ ‫ع ـ ـﲆ اﳋص ـ ـوص‪ ،‬حسـ ـب الفئـ ـات العمري ـ ـة‪ ،‬ﲟمارسـ ـة اﳌه ـ ـام‬
‫النشـ ـاط‪.‬‬ ‫اﳌخولة لدار اﳊضانة وروضة اﻷطفال اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬عندما يكون اﳌؤسس شخصا معنويا‪ ،‬فإّنه‬ ‫اﳌادة ‪ ١٣‬أعﻼه‪.‬‬
‫يجب عليه‪ ،‬إضافة إﱃ الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬ ‫اﳌـ ـاّدة ‪ : ١٤‬يجـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـ ـﲆ اﳌ ـ ـ ـؤسس ـ ـ ـ ـات تطـ ـبيـ ـ ـق الب ـ ـرامـ ـ ـج‬
‫‪ 2٠‬أعﻼه‪ ،‬أن يكون مؤسسا قانونا طبقا للتشريع والتنظيم‬ ‫البيداغوجيـ ـة اﳌقـ ـررة مـ ـن ط ـرف الـ ـوزارة اﳌكلفـ ـة بالتضامـ ـن‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫الوطني والبرامج اﳌقررة من طرف الوزارة اﳌكلفة بالتربية‬
‫الوطنية اﳋاصة بالطور التحضيري‪ ،‬مع مراعاة أحكام اﳌادتﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يخضـ ـع إنشـ ـاء اﳌؤسسـ ـة إﱃ اعتمـ ـاد ال ـ ـواﱄ‬
‫‪ ٣8‬و‪ ٤٠‬من القانون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬محّرم عام ‪١٤2٩‬‬
‫اﳌختص إقليميا‪ ،‬بعد رأي اللجنة اﳋاصة اﳌنصوص عليها‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٣‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن القان ـون التوجيه ـي‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 2٦‬أدناه‪ ،‬عﲆ أساس ملف إداري وتقني‪ ،‬واﻻكتتاب‬
‫للتربية الوطنية‪.‬‬
‫ﰲ دفتر اﻷعباء النموذجي اﳌرفق نموذجه بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يتعـ ـ ـ ـﲔ عـ ـﲆ اﳌ ـؤسسـ ـ ـات إش ـ ـراك اﻷوليـ ـ ـاء ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢3‬يتضمن اﳌلف اﻹداري والتقني اﳌنصوص‬
‫تطبيق مشروع اجتماعي تربوي مكيف يدرج ضمن البرنامج‬
‫عليه ﰲ اﳌادة ‪ 22‬أعﻼه‪ ،‬الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫البيداغوجي اﳌوحد اﳌقرر من طرف الوزارة اﳌكلفة بالتضامن‬
‫‪ - ١‬بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬ ‫الوطني‪ ،‬ويضمن عﲆ اﳋصوص ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬ ‫– التحضير النفسي والتربوي لﻸطفال لتحقيق استقﻼليتهم‬
‫– شهادة اﳉنسية‪،‬‬ ‫ونموهم ورفاهيتهم‪،‬‬

‫– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬ ‫– تلقـ ـ ـ ـﲔ اﻷطف ـ ـ ـال القيـ ـ ـم الـ ـديني ـ ـة واﻷخـ ـﻼقيـ ـة واﻻجتم ـاعي ـة‬
‫والثواب ـت الوطنيـ ـة وسلوك ـات اﳌواطن ـة واﶈافظ ـة عـ ـﲆ البيئة‪.‬‬
‫– نسخة من السجل التجاري بالنسبة للمؤسسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يجب أن تضمن اﳌؤسسات اﳋدمات اﻵتية ‪:‬‬
‫التي ﲤارس نشاطاتها بهدف مربح‪،‬‬
‫* إعداد برنامج أسبوعي لوجبات غذائية صحية ومتوازنة‪،‬‬
‫– برنامج نشاطات‪،‬‬
‫يعده مدير اﳌؤسسة ويؤشر عليه الطبيب‪،‬‬
‫– قائمة اﳌستخدمﲔ البيداغوجيﲔ واﻹداريﲔ والتقنيﲔ‬
‫* ضمـ ـان متابعـ ـة طبي ـة منتظم ـة مـ ـن ط ـرف طبي ـب‪ ،‬وعن ـ ـد‬
‫تبّين الشهادات واﳌؤهﻼت اﳌطلوبة‪،‬‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬مراقبة نفسية وبيداغوجية من طرف نفساني عيادي‬
‫– بيـ ـان وصف ـ ـ ـي للتجهي ـ ـ ـزات والوسائ ـ ـل البيداغوجيـ ـ ـة‬ ‫أو نفساني ﰲ تصحيح النطق والتعبير اللغوي‪.‬‬
‫والتعليمية الضرورية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬زيـ ـادة عـ ـﲆ برامج النشاط ـات اﳌطبق ـة‪ ،‬يمكن‬
‫– بطـ ـاقـ ـ ـة تق ـنيـ ـة تب ـ ـﲔ الهي ـاك ـ ـ ـل وطاق ـ ـ ـة استيـعـ ـ ـاب‬ ‫اﳌؤسسات أن تقدم نشاطات اختيارية بناء علـى ترخيص‬
‫اﳌؤسس ـة وف ـق النمـوذج الذي تعّده اﳌصالح اﳌختصة للوزارة‬ ‫من اﳌديرية اﳌكلفة بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪.‬‬
‫اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يتعﲔ عﲆ اﳌؤسسات ضمان استمرار نشاطاتها‬
‫– السند القانوني لشغل اﶈﻼت‪،‬‬ ‫عﲆ مدار السنة‪ ،‬ما عدا أيام الراحة اﻷسبوعية واﻷعياد الرسمية‪.‬‬

‫– شه ـ ـادة مطابقـ ـة تعدهـ ـا اﳌصال ـ ـح التقنية اﳌختصة‬

‫الفصل الثالث‬
‫أو‪ ،‬إذا تعذر ذلك‪ ،‬تقرير خبرة تعّده مصالح اﳌراقبة التقنية‬
‫للبناء أو مكتب دراسات معتمد‪.‬‬ ‫شروط إنشاء مؤسسات استقبال‬
‫الطفولة الصغيرة‬
‫ويستكمل اﳌلف ﲟحضر للزيارة اﳌسبقة للمحﻼت‪ ،‬تعّده‬
‫ﳉـن ـ ـة مش ـت ـركـ ـ ـة تض ـ ـم ﳑثـ ـ ـﲇ اﳌ ـدي ـري ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـة بالنشـ ـ ـاط‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تنشـ ـأ مـ ـؤسس ـ ـات استقب ـ ـال الطفـ ـولـ ـة الصغيـ ـرة‬
‫اﻻجتماعـ ـ ـي للوﻻيـ ـ ـة ومدي ـريـ ـة التعميـ ـر والهن ـدسـ ـة اﳌعمـاريـ ـة‬ ‫مـ ـ ـن ط ـ ـرف اﳌؤسس ـ ـ ـات واﻹدارات العمومي ـ ـة وك ـ ـذا اﻷشخـ ـاص‬
‫والبنـ ـاء‪ ،‬وك ـ ـذا مصال ـح اﳊمايـ ـة اﳌدنيـة وفق النموذج الذي تعّده‬ ‫الطبيعـ ـ ـيﲔ واﳌعنـ ـ ـويﲔ اﳋاضـ ـ ـعﲔ للقان ـ ـون الع ـ ـام واﳋ ـاص‬
‫اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪.‬‬ ‫اﳌنصوص عليهم ﰲ اﳌادة ‪ ٣‬أعﻼه‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ﳑثل عن اﳌجموعة اﻹقليمية للدرك الوطني‪،‬‬ ‫‪ - ٢‬بالنسبة للشخص اﳌعنوي ‪:‬‬

‫– ﳑثل عن اﻷمن الوطني عﲆ مستوى الوﻻية‪،‬‬ ‫إضافة للوثائق اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة )‪ (١‬أعﻼه‪ ،‬نسخة‬
‫من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪.‬‬
‫– رئيس اﳌصلحة اﳌكلفة بالطفولة عﲆ مستوى مديرية‬
‫النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يودع اﳌلف اﻹداري والتقني اﳌرفق باﻻكتتاب‬
‫ﰲ دفتـ ـر اﻷعبـ ـاء لـ ـ ـدى اﳌديريـ ـة الوﻻئيـ ـة اﳌكلفـ ـة بالنشـ ـ ـاط‬
‫– مدير مؤسسة للطفولة اﳌسعفة‪،‬‬
‫اﻻجتماعي‪ ،‬مقابل وصل إيداع يسّلم لصاحب الطلب‪.‬‬
‫– مفتـ ـ ـش بيداغوجـ ـ ـي مكلـ ـ ـف باﳌقاطعـ ـ ـة‪ ،‬مكـ ـ ـان إنشـ ـاء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬تت ـ ـأكـ ـ ـ ـد اﳌـديـ ـري ـ ـة الـ ـوﻻئيـ ـة اﳌكل ـفـ ـة بالنشـ ـاط‬
‫اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﻻجتماع ـي م ـن مطابق ـة اﳌل ـف اﻹداري والتقنـي ودفت ـر اﻷعبـاء‪،‬‬
‫– ﳑثلـ ـ ـﲔ )‪ (2‬عـ ـ ـن اﳉمعي ـ ـات ذات الطاب ـ ـع اﻻجتماع ـ ـ ـي‬ ‫وتعرضـ ـه عﲆ اللجنة اﳋاصة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪2٦‬‬
‫واﻹنساني الناشطة ﰲ مجال حماية وترقية الطفولة‪.‬‬ ‫أدن ـاه ﰲ أج ـل أقصاه خمس ـة عشـر )‪ (١٥‬يوما‪ ،‬ابتـداء مـن تاريـخ‬
‫إيداع اﳌلف‪.‬‬
‫يمك ـ ـن اللجنـ ـة اﳋاص ـ ـة اﻻستعان ـ ـة بكـ ـل شخـ ـص بإمكانـ ـه‬
‫مساعدتها ﰲ أشغالها بحكم كفاءته‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬تنشأ ﳉنة خاصة تكلف بدراسة ملفات طلب‬
‫إنشاء اﳌؤسسات وإبداء الرأي اﳌعلل ﰲ مطابقة وتأهيل‬
‫تتـ ـ ـوﱃ مصال ـ ـح اﳌديري ـ ـة اﳌكلف ـ ـة بالنش ـ ـاط اﻻجتماعـ ـي‬
‫اﳌلف ـ ـ ـات اﻹداري ـ ـة والتقني ـ ـة مرفق ـ ـة بدفتـ ـر الش ـروط ﰲ أجل‬
‫للوﻻية أمانة اللجنة اﳋاصة‪.‬‬
‫أقصاه عشرون )‪ (2٠‬يوما‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬يعّين أعضاء اللجنة اﳋاصة ﲟوجب قرار من‬
‫ويمكنها‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬طلب معلومات تكميلية‪.‬‬
‫الواﱄ بناء عﲆ اقتراح من السلطات والهيئات واﳌنظمات‬
‫التي يتبعونه ـ ـا ﳌـ ـدة ثـ ـﻼث )‪ (٣‬سنـ ـوات قابل ـة للتجديد‪ .‬وﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬تـ ـرسـ ـل اﳌلفـ ـ ـات اﻹداريـ ـة والتقـنيـ ـة للطلبـ ـات‬
‫حالـ ـ ـة إنقط ـ ـاع عه ـ ـ ـدة أح ـ ـ ـد اﻷعضـ ـاء‪ ،‬يت ـ ـم استخﻼف ـ ـه حس ـ ـ ـب‬ ‫مرفقـ ـ ـة بالـ ـرأي اﳌعـ ـ ـلل م ـن اللجن ـة اﳋاص ـة‪ ،‬إﱃ ال ـ ـواﱄ ال ـ ـذي‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬ ‫يبـ ـ ـتّ ﰲ طلـ ـ ـب إنشـ ـ ـاء اﳌ ـؤسسـ ـات‪ ،‬ﰲ أج ـ ـل ﻻ يتعـ ـدى واحـ ـ ـدا‬
‫وعشرين )‪ (2١‬يوما‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٢‬ﲡتم ـ ـع اللجنـ ـة اﳋاصـ ـة كـ ـل شهري ـ ـن )‪ (2‬ﰲ‬
‫دورة عاديـ ـة باستدعـ ـاء م ـ ـ ـن رئيسهـ ـا‪ ،‬ويمكنهـ ـا اﻻجتماع ﰲ‬ ‫يجـ ـب أن يبّلـ ـغ ق ـرار الـ ـواﱄ إﱃ صاحـ ـب الطلـ ـب ﰲ أج ـل‬
‫أقصاه ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيع القرار‪.‬‬
‫دورة غي ـ ـر عادي ـ ـة بنـ ـاء عـ ـﲆ طل ـ ـب مـ ـن رئيسهـ ـا أومـ ـن ثلثي‬
‫)‪ (٣/2‬أعضائها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬يجب أن يتضمن قرار اﻻعتماد‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‬
‫اسم اﳌؤسس وصنف اﳌؤسسة وطاقة اﻻستيعاب واﳋدمات‬
‫تتخـ ـ ـذ م ـ ـداوﻻت اللجن ـ ـة اﳋاصـة بأغلبية أصوات اﻷعضاء‬
‫اﳌقدمة‪.‬‬
‫اﳊاضري ـ ـن‪ ،‬وﰲ حال ـ ـة تسـ ـاوي ع ـ ـدد اﻷص ـ ـوات يكـ ـون صـ ـوت‬
‫الرئيس مرجحا‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬يمكن صاحب الطلب‪ ،‬ﰲ حالة رفض طلبه‪ ،‬تقدﱘ‬
‫طعـ ـن ل ـدى الوزي ـر اﳌكل ـف بالتضامـن الوطني‪ ،‬ﰲ أجـل أقصـاه‬
‫اﳌاّدة ‪ : 33‬تـ ـ ـدّون مـ ـ ـداوﻻت اللجن ـ ـة اﳋـاصـ ـة ﰲ محاضـ ـ ـ ـر‬
‫شهر واحد )‪ ،(١‬ابتداء من تاريخ تبليغه القرار‪.‬‬
‫تسجـل ﰲ سجـل مرق ـم ومؤشـر عليـه من طرف رئيسها‪ ،‬وترسل‬
‫إﱃ الواﱄ وإﱃ اﳌدير اﳌكلف بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٠‬تتشكل اللجنة اﳋاصة التي يرأسها اﳌدير‬
‫اﳌكلف بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪ ،‬من ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٤‬تعّد اللجنة اﳋاصة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه‪.‬‬
‫– ﳑثل عن مديرية التنظيم والشؤون العامة للوﻻية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 35‬تعّد اللجنة تقريرا سنويا تقـّيم فيـه نشاطاتهـا‪،‬‬
‫– ﳑثل عن مديرية الصحة والسكان للوﻻية‪،‬‬
‫وترسـله إﱃ الوزيـر اﳌكـلف بالتـ ـضامن الوطني وإﱃ الواﱄ‪.‬‬
‫– ﳑثل عن مديرية التربية للوﻻية‪،‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫– ﳑثل عن مديرية الشؤون الدينية واﻷوقاف للوﻻية‪،‬‬
‫تنظيم مؤسسات استقبال‬
‫– ﳑثل عن مديرية التعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء‬
‫الطفولة الصغيرة وسيرها‬
‫للوﻻية‪،‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫– ﳑثل عن مديرية التجارة للوﻻية‪،‬‬
‫اﳌدير‬
‫– ﳑثل عن مديرية الشباب والرياضة للوﻻية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٦‬يسّير اﳌؤسسة بصفة فعلية ودائمة مدير‬
‫– ﳑثل عن مديرية اﳊماية اﳌدنية للوﻻية‪،‬‬
‫وتزود بفرقة نفسية بيداغوجية ﲢدد تشكيلتها وتنظيمها‬
‫وسيرها ﲟوجب النظام الداخﲇ النموذجي اﳌنصوص عليه‬ ‫– رئيـ ـس اﳌجلـ ـس الشعبـ ـي البل ـ ـدي للبلديـ ـة مك ـ ـان إنش ـاء‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ ١١‬أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌؤسسة‪ ،‬أو ﳑثله‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– إعداد التقرير السنوي عن نشاط اﳌؤسسة وإرساله إﱃ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 37‬يجب أن يكون مدير اﳌؤسسة ‪:‬‬
‫اﳌدير اﳌكلف بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪.‬‬
‫– جزائري اﳉنسية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٠‬ﻻ يمك ـ ـ ـن مديـ ـ ـر اﳌؤسس ـ ـة أن يديـ ـر أكثـ ـر مـ ـن‬
‫– بالغا من العمر ‪ 28‬سنة عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫مؤسسة ﰲ آن واحد‪.‬‬
‫– يثبت ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يجب عﲆ اﳌؤسس أن يبلغ اﳌديرية اﳌكلفة‬
‫* إمـ ـا شهـ ـادة جامعي ـ ـة أو شهـ ـ ـادة معادلـ ـة ذات صلة‬
‫بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية بكل تغيير ﳌدير اﳌؤسسة ﰲ‬
‫ﲟوضوع اﳌؤسسة‪ ،‬ويثبت ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫أجل ﻻ يتعدى ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫من اﳋبرة اﳌهنية ﰲ مجال التكفل باﻷطفال‪،‬‬
‫ﰲ حالـ ـة شغ ـور منص ـب اﳌدي ـر‪ ،‬يخلفـ ـه مؤقتا عض ـو مـن‬
‫* إم ـا شهـ ـادة ﰲ اﳌجـ ـال ذي صلـ ـة ﲟهـ ـام اﳌؤسس ـة‪،‬‬
‫سـ ـ ـلك اﳌستخـ ـدمـ ـ ـﲔ البيداغـ ـوج ـ ـ ـيﲔ يعينه اﳌؤسس لفترة‬
‫ويثب ـ ـت خم ـ ـس )‪ (٥‬سنـ ـوات مـ ـن اﳋبـ ـرة اﳌهنيـ ـة ﰲ مجـ ـال‬
‫ﻻ تتجاوز ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر ﰲ انتظار تعـ ـيﲔ مديـ ـر جدي ـد من‬
‫التكفل باﻷطفال‪.‬‬
‫طـ ـ ـرف اﳌـ ـؤسس الـ ـذي يعلـم بذلك اﳌديرية اﳌكلفة بالنشاط‬
‫اﻻجتماعي للوﻻية‪.‬‬ ‫– يتمتع بحقوقه الوطنية واﳌدنية‪،‬‬

‫– يك ـ ـون غيـ ـر محكـ ـوم عليـ ـه بعقوبـ ـة مشينـ ـة أو منافية‬

‫القسم الثاني‬ ‫ﳌمارسة النشاط‪،‬‬
‫اﳌستخدمون‬
‫– يـ ـ ـق ـ ـ ـدم شه ـ ـ ـ ـادة طـ ـ ـب ـ ـي ـة تث ـ ـب ـت أه ـليته البدنية والعقلية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يتعّين عﲆ اﳌؤسسات أن يتوفر لها مستخدمون‬ ‫ﳌمارسة مهامه‪.‬‬
‫بـيـداغـوجـيـون وإداريـون ضروريـون لـتـنـفـيـذ مشروعـهـا الـتـربـوي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٨‬يعـّين مدي ـر اﳌؤسس ـة م ـن بﲔ اﻷشخـاص الذيـن‬
‫والتعليمي قصد ‪:‬‬ ‫لديه ـم شهـ ـادات‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا ﰲ مجـ ـاﻻت اﻹدارة والتسيي ـر وعل ـم‬
‫– مرافق ـ ـة الطفـ ـل لتحقيـ ـق استقﻼليت ـه م ـع احت ـرام قدراته‬ ‫النفس والتربية والتعليم اﳌتخصص وعلم اﻻجتماع التربوي‬
‫الفردية ومواهبه‪،‬‬ ‫والعائﲇ والعلوم اﻹدارية والقانونية‪.‬‬

‫– تعزيز اﻻنتماء لدى الطفل بالتنشئة عﲆ القيم الدينية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٩‬يضمن اﳌدير السير اﳊسن للمؤسسة‪ ،‬ويكلف‬
‫واﻷخﻼقية واﻻجتماعية واﶈافظة عﲆ البيئة‪،‬‬ ‫بهذه الصفة عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنمية القدرات النفسية واﳊركية واللغوية للطفل‪،‬‬ ‫– ﲤثيل اﳌؤسسة أمام العدالة وﰲ جميع أعمال اﳊياة‬
‫– تنمية شخصية الطفل‪،‬‬ ‫اﳌدنية‪،‬‬

‫– استقبال وتوجيه اﻷطفال وأوليائهم‪،‬‬ ‫– إعداد اﳌشاريع اﻻجتماعية التربوية وبرامج نشاطات‬
‫– التكفل باﻷطفال اﳌعوقﲔ اﳌستقبلﲔ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫اﳌؤسسة ومتابعة تنفيذها‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤3‬يكلف اﳌستخدمون اﳌسؤولون عن اﻻستقبال‬ ‫– تطبيق اﳌشروع اﻻجتماعي والتربوي للمؤسسة‪،‬‬
‫والتوجيه عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– ضمان سﻼمة اﻷطفال ورفاهيتهم‪،‬‬
‫– تلقﲔ اﻷطفال سلوكات لتحقيق استقﻼليتهم الذاتية‪،‬‬ ‫– تطبيق النظام الداخﲇ للمؤسسة‪،‬‬
‫– مراقبة اﻷطفال خﻼل أوقات الراحة‪،‬‬
‫– تطبيق قواعد الصحة والسﻼمة والنظافة داخل اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– تنظيم دخول اﻷطفال إﱃ قاعاتهم‪،‬‬
‫– تأطيـ ـر الفريـ ـق النفسـ ـي البيداغوج ـي وتنسيق اﻷنشطة‬
‫– اﳊرص عﲆ سﻼمة اﻷطفال وأمنهم داخل اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫التربوية‪،‬‬
‫– تنظيم دخول وخروج اﻷطفال من اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫– ﲢضير مشروع ميزانية اﳌؤسسة وحساباتها وضمان‬
‫– اﳊرص عﲆ تسليم اﻷطفال ﻷوليائهم أو اﻷشخاص اﳌرخص‬ ‫تنفيذها‪،‬‬
‫لهم‪.‬‬ ‫– اﻷمر بصرف إيرادات ونفقات اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬يكل ـ ـ ـ ـف اﳌست ـخ ـ ـ ـدمـ ـ ـ ـون الب ـيداغـ ـ ـوجي ـ ـ ـون ع ـ ـ ـﲆ‬
‫– إبرام كل صفقة أو عقد أو اتفاق أو اتفاقية طبقا للتشريع‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– اﻹيقاظ والتنشيط النفسي اﳊركي للرضيع وللطفل‪،‬‬
‫– تعيﲔ مستخدمي اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– رعاية اﻷطفال الصغار‪،‬‬
‫– ﳑارسـ ـ ـة السلطـ ـة السلّميـ ـة عـ ـﲆ مجم ـ ـوع مستخدم ـي‬
‫– تعليم اﻷطفال التربية خﻼل فترة الطفولة اﳌبكرة‪،‬‬ ‫اﳌؤسسة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– احتـ ـرام اﻷحكـ ـام التشريعيـ ـة والتنظيمـ ـية اﳌعمـ ـول بها‬ ‫– ﲢفيز إمكانات اﻷطفال الصغار‪،‬‬
‫السارية عﲆ الطفولة الصغيرة‪،‬‬
‫– مراف ـ ـق ـ ـ ـة ودعـ ـ ـم وتوجي ـ ـه اﻷطف ـ ـال ﰲ مختلـف تعلماتهم‬
‫– احترام بنود دفتر اﻷعباء‪،‬‬ ‫واكتشافاتهم‪،‬‬
‫– مسك اﳌلفات اﻹدارية والصحية لﻸطفال واﳌستخدمﲔ‪،‬‬ ‫– تشجيع وتقييم اﻷطفال‪،‬‬
‫– مسك السجﻼت والوثائق اﻹدارية‪.‬‬
‫– ﲢفيز التنمية اﻻجتماعية لﻸطفال واستقﻼليتهم‪ ،‬عن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬يتع ـ ـّين ع ـﲆ اﳌصال ـح اﳌكلفـ ـة باﳌراقبـ ـة التابعة‬ ‫طريق اللعب‪ ،‬من خﻼل اﻷنشطة اﳉماعية واﻷغاني واﻷلعاب‬
‫لل ـوزارة اﳌكلف ـة بالتضام ـن الوطني‪ ،‬إع ـداد محضـر تـ ـ ـدّون فيـ ـه‬ ‫والكتب واﻷنشطة اﳌتنوعة‪،‬‬
‫اﳌـ ـﻼحـظات‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌخالفات والتقصيرات اﶈتملة‪.‬‬
‫– متابعة التطور الكﲇ للطفل والتكيف اﻷفضل مع احتياجاته‬
‫وترسـ ـ ـل نسخ ـ ـة م ـ ـ ـن اﶈ ـضـ ـ ـر إﱃ مـ ـديـ ـر النشـ ـ ـاط اﻻجتمـاعـ ـ ـي‬
‫وقدراته‪،‬‬
‫والتضامن للوﻻية وإﱃ اﳌؤسس وإﱃ مدير اﳌؤسسة ﰲ أجل‬
‫ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ اﳌراقبة‪.‬‬ ‫– السهر عﲆ تنمية اﻹبداع لدى الطفل‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬ﰲ حـ ـال ـ ـ ـة معـ ـاين ـ ـة مخ ـالفـ ـ ـات أو تقصيـ ـ ـ ـرات‬ ‫– تشجي ـ ـع التبـ ـادﻻت مـ ـن خـ ـﻼل اﻷلعـ ـاب أو اﻷنشط ـ ـة أو‬
‫لﻸحكـ ـام التشريعية والتنظيمي ـ ـة وك ـ ـذا لبنـ ـود دفتـ ـر اﻷعبـ ـاء‪،‬‬ ‫اﶈادثات اﳉماعية‪،‬‬
‫يعذر مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن للوﻻية اﳌؤسسة‬
‫– اﳊفاظ عﲆ نظافة اﶈﻼت واﻷثاث واﻷشياء اﳌوجودة‪،‬‬
‫كتابيا‪ ،‬لغرض تدارك ذلك ﰲ أجل أقصاه خمسة عشر )‪(١٥‬‬
‫يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغها ﲟحضر‪.‬‬ ‫– تطبيق اﳌشروع البيداغوجي ضمن الفريق‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم اﻻمتثال لﻺعذار‪ ،‬تتعرض اﳌؤسسة للعقوبات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤5‬يجب أن يستوﰲ اﳌستخدمون البيداغوجيون‬
‫اﻹدارية اﻵتية ‪:‬‬ ‫والتقنيون للمؤسسات شروط الشهادات واﳌؤهﻼت والكفاءات‬
‫– الغلق ﳌدة ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر‪،‬‬ ‫الضروري ـة ﳌمارس ـة النشاطـ ـات اﳌتعلقـ ـة بالتكف ـل بالطفول ـة‬
‫الصغيرة اﳌعمول بها عﲆ مستوى قطاع التضامن الوطني‪.‬‬
‫– الغلق ﳌدة ستة )‪ (٦‬أشهر ﰲ حالة تكرار اﳌخالفات‪،‬‬

‫– سحب اﻻعتماد عـﲆ أساس التقري ـر ال ـذي يع ـّده مديـر النشاط‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٦‬يمكن أن تستفيد اﳌؤسسات‪ ،‬بطلب منها‪ ،‬من‬
‫اﻻجتماعـي والتضامـن للوﻻيـة‪ ،‬والـذي يتعـّين عليـه إعﻼم اﳌصالح‬ ‫مساعدة تقنية من اﳌراكز الوطنية للتكوين التابعة للـ ـوزارة‬
‫اﳌلحقة للمركز الوطني للسجل التجاري اﳌختصة إقليميا‪.‬‬ ‫اﳌكلفـ ـ ـة بالتض ـام ـ ـن الـ ـوطن ـي‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا فيمـ ـا يتعل ـ ـق بتكوي ـ ـن‬
‫اﳌستخدمﲔ التقنيﲔ وﲢسﲔ مستواهم وﲡديد معارفهم‪.‬‬
‫الفصل السادس‬ ‫تكون شروط وكيفيات اﳌساعدة التقنية اﳌنصوص عليها‬
‫أحكام انتقالية وختامية‬ ‫ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬موضوع اتفاقية تبرم بﲔ اﳌراكز الوطنية‬
‫للتكـ ـوي ـ ـن التـ ـابعـ ـ ـ ـ ـة للـ ـ ـ ـوزارة اﳌكلـف ـ ـ ـ ـة بالتضـ ـ ـامـ ـ ـ ـن الوطن ـ ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5٠‬يتع ـ ـّين عـ ـﲆ اﳌؤسسـ ـات اﳌعتمـ ـدة ﰲ إط ـ ـار‬
‫اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 28٧-٠8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمضـان عام‬ ‫واﳌؤسسـات‪.‬‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٧‬سبتـ ـ ـمبـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌذك ـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪،‬‬ ‫الفصل اﳋامس‬
‫أن تتطابق مع أحكام هذا اﳌرسوم ﰲ أجل ﻻ يتعدى سنة‬ ‫اﳌراقبة‬
‫واحدة )‪ ،(١‬ابتداء من تاريخ نشره ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤7‬زيادة عﲆ أشكال اﳌراقبة اﻷخرى اﳌنصوص‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5١‬تلغـ ـ ـ ـى اﻷحك ـ ـام اﳌتعلق ـ ـة ﲟـ ـؤسسات استقبال‬ ‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬تخضع اﳌؤسسات‬
‫الطفولـ ـة الصغي ـرة اﳌنص ـوص عليه ـا ﰲ اﳌرسـوم التنفيذي‬ ‫للمراقبة الدورية ﳌصالح الوزارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪.‬‬
‫رق ـ ـم ‪ 28٧-٠8‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمض ـ ـان عـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪١٧‬‬
‫سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬الـ ـذي يحـ ـدد شـ ـروط إنش ـاء مؤسسات‬ ‫ب اﳌراقبة خصوصا‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫يجب أن تنص ّ‬
‫ومراك ـ ـز استقب ـ ـال الطفولـ ـ ـة الصغي ـ ـرة وتنظيمه ـ ـا وسيـرهـ ـا‬ ‫– ت ـط ـب ـي ـق الـبـرامج الـبـيـداغـوجـيـة اﳌقـررة مـن قـبـل مصالـح‬
‫ومراقبتها‪.‬‬ ‫الوزارة اﳌكلفة بالتضامن الوطني‪ ،‬والوزارة اﳌكلفة بالتربية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5٢‬ينشـ ـر هـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫الوطنية‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– احترام قائمة الوجبات الغذائية الصحية وتوازنها‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٦‬سبتمبر‬ ‫– احترام مقاييس الوقاية الصحية واﻷمن‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫– احتـ ـ ـرام مقاييـ ـس تخزيـ ـن اﳌـ ـواد الغذائيـ ـة ومطابقته ـ ـا‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫للسﻼمة الصحية‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– أن ﲢدد العﻼقة بﲔ مساحة اﶈل وعدد اﻷطفال اﳌستقبلﲔ‬ ‫اﳌلح ـ ـق‬

‫بـ ‪ ١,٤٠‬متر مربع لكل طفل‪،‬‬
‫دفتر اﻷعباء النموذجي اﳌطبق عﲆ مؤسسات‬
‫– أن تضمن اﳊد اﻷقصى للرؤية بالنسبة للمستخدمﲔ‬ ‫استقبال الطفولة الصغيرة‬
‫الذين يجب عليهم مراقبة دائمة لﻸطفال )النوافذ والفتحات‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف دفت ـ ـر اﻷعب ـ ـاء النموذجـ ـي هـ ـ ـذا إﱃ‬
‫والرواشن واﻷبواب الزجاجية‪ ،‬وﲡنب اﳌساحات والزوايا‬
‫ﲢديد شروط اﻹنشاء واﻻلتزامات اﳌطبقة عﲆ مؤسسات‬
‫اﳋفية(‪،‬‬
‫استقبال الطفولة الصغيرة طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التـنـفـيذي‬
‫– أن ﲡه ـز اﻷب ـواب ﲟقاب ـض واقية م ـن ش ـد اﻷصاب ـع وك ـذا‬ ‫رق ـ ـم ‪ 2٥٣-١٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬محـ ـّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪١٦‬‬
‫ﲟقابض بعيدة عن متناول اﻷطـفال )ارتفاع ‪ ١,٤٠‬م(‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫سبتمب ـ ـر سنة ‪ 2٠١٩‬ال ـ ـ ـذي يحدد شـ ـ ـروط إنش ـ ـاء مؤسسـ ـات‬
‫منها اﻷبواب التي تؤدي إﱃ اﳋارج أو إﱃ أماكن خطيرة‪،‬‬ ‫استقبال الطفولة الصغيرة وتنظيمها وسيرها ومراقبتها‪.‬‬
‫– أن تثبـ ـت اﳌقابـ ـس الكهـربائي ـة بارتفـ ـاع ‪ ١,٤٠‬م يجعله ـ ـا‬
‫اﻻلتزامات اﳌتعلقة بنشاطات التكفل‬
‫بعيدة عن متناول اﻷطفال‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تلتـ ـزم مؤسسـات الطفولة الصغيرة باستقبال‬
‫– أن تقوم بالتهيئة العامة للمباني وأجنحة اﳌؤسسة عﲆ‬
‫اﻷطـف ـ ـ ـال البـالغـ ـ ـ ـﲔ م ـ ـن العـ ـمـ ـ ـر ث ـﻼث ـ ـة )‪ (٣‬أشه ـ ـ ـر إﱃ أق ـ ـ ـل م ـ ـن‬
‫مخـ ـارج نجـ ـ ـدة تسم ـح بإخ ـ ـﻼء اﻷم ـاك ـن بصف ـ ـة سهلـ ـة وسريع ـة‪،‬‬
‫س ـت )‪ (٦‬سن ـوات‪ ،‬والسهـ ـر ع ـﲆ صحتهـ ـم وعـ ـﲆ نموهـ ـم وأمنه ـم‬
‫ﻻ سيما ﰲ حالة نشوب حريق أو اختناق أو فيضان‪.‬‬
‫ورفاهيتهم‪.‬‬
‫كما تلتزم أيضا بـما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تلت ـ ـ ـزم اﳌؤسس ـ ـات باستقبال حصريا اﻷطفال‬
‫– استعم ـ ـال اﻷرضيـ ـات ﲟ ـ ـواد غيـ ـر زﳉـ ـة بقـ ـدر أدنـ ـى مـ ـن‬ ‫البالغﲔ سنا توافق السن اﳌبـ ـّينة ﰲ قـرار اﻻعتماد‪ ،‬وتلتزم‬
‫الفواصل‪،‬‬ ‫أيضا ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تخصيص فضاء داخﲇ وخارجي للعب والترفيه يستجيب‬ ‫ﻻ تستقبـ ـ ـل أكث ـ ـر م ـ ـن ع ـ ـدد اﻷطفـ ـال اﳌب ـ ـﲔ ﰲ ق ـ ـرار‬
‫–أ ّ‬
‫ﳌعايير اﻷمن والسﻼمة لفائدة اﻷطفال‪،‬‬ ‫اﻻعتماد‪،‬‬

‫– تخصـ ـيص فض ـاء ﻻستقـبال اﻷولياء يستجيب ﳌعايير‬
‫تسهيل الوصول والتبادل مع اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫– تخـصـ ـ ـيص عـ ـ ـدة مـ ـراق ـ ـ ـد حس ـ ـ ـب الفئـ ـة العم ـ ـريـ ـة لﻸطفـ ـ ـ ـال‬
‫اﳌستقبلﲔ وعددهم )اﳌساحة الﻼزمة قدرها ‪ 2‬متر مربع لكل‬
‫سرير(‪،‬‬
‫– توفيـ ـر مك ـان ﳊف ـ ـظ اﻷلعـ ـاب واﻷجهـ ـ ـزة الت ـي يستعملهـ ـ ـا‬
‫اﻷطفال ﰲ اﻷماكن اﳋارجية‪،‬‬
‫– تطبيق برنامج نشاطات مﻼئمة ﻻحتياجات اﻷطفال‪،‬‬
‫– إبقاء اﻷطفال ﲢت مسؤوليتهم منذ التحاقهم ﰲ الصباح‬
‫إﱃ غايـ ـة مغادرتهـ ـم اﳌؤسسـ ـة ﰲ اﳌسـ ـاء‪ ،‬وتسليـ ـم اﻷطف ـ ـال‬
‫اﳌستقبلﲔ إﱃ أوليائهم أو اﻷشخاص اﳌرخص لهم‪،‬‬
‫– تنظيم يوم ﰲ اﻷسبـوع ﻻستقبال أولياء اﻷطفال وﲤكينهم‬
‫من اﻹطﻼع عﲆ ظروف التكفل بأطفالهم‪،‬‬
‫– تطبي ـ ـق سع ـ ـر يتـ ـﻼءم وطبيع ـ ـة نشاطهـ ـا غيـ ـر اﳌربـ ـح‪،‬‬

‫– احترام مقاييس تسهيل الوصول للفضاءات اﳌخصصة‬ ‫ﻻسيما بالنسبة لﻸطفال اﶈرومﲔ اﳌتكفل بهم من طرف‬
‫لﻸطفال اﳌعوقﲔ‪،‬‬ ‫اﳉمعيات‪.‬‬

‫– استعمال أثاث يستجيب ﳌعايير اﻷمن والنظافة اﳌعمول‬ ‫اﻻلتزامات التقنية ﳌؤسسات استقبال‬
‫بها‪،‬‬ ‫الطفولة الصغيرة‬
‫– توفير خزانة أدوية بعيدة عن متناول اﻷطفال‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تلتزم اﳌؤسسات بالشروط واﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬
‫– توفير خزان مائي يستجيب للمقاييس والشروط الصحية‬
‫‪ (١‬اﳌوقع ‪ :‬أن تكـ ـون بعي ـدة ع ـن مختلـف مصادر اﻷضرار‬
‫يتناسب مع طاقة استيعاب اﳌؤسسة‪،‬‬
‫التي قد تلحق أذى بأمن اﻷطفال وصحتهم‪.‬‬
‫– تزوي ـ ـد اﳌؤسسـ ـة باستم ـ ـرار باﳌـ ـاء لضمـ ـان النظاف ـ ـة‬
‫‪ (٢‬اﶈﻼت ‪ :‬يجب أن تستجيب للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫واﻻستهﻼك باﳌاء الشروب‪،‬‬
‫– أن تكون محﻼت مكيفة مع النشاطات اﻻجتماعية التربوية‬
‫– تخصيص دورة مياه لكل مجموعة من خمسة عشر )‪(١٥‬‬
‫وموجهة حصريا لنشاطات تنمية اﻷطفال وإدماجهم اﳌدرسي‬
‫طفـﻼ تكـون قياساتهـا وتهيئتهـا مناسبـة للفئتـﲔ العمريـتﲔ‬
‫واﻻجتماعي‪،‬‬
‫)أقل مـن ثـﻼث )‪ (٣‬سنـوات وأكثـر مـن ثـﻼث )‪ (٣‬سنـوات(‪ ،‬مـع‬
‫أخـذ بعـﲔ اﻻعتبار فئة اﻷطفال اﳌعوقﲔ عﲆ أن تكون دورات‬ ‫– أن تتوف ـ ـر ع ـ ـﲆ التجهيـ ـزات اﳌﻼئمـ ـة ﳌمارسـ ـة نش ـ ـاط‬
‫اﳌياه فردية مع فصل مراحيض الذكور عن مراحيض اﻹناث‪،‬‬ ‫استقبال الطفولة الصغيرة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫اﻻلتزامات اﻹدارية ﳌؤسسات استقبال‬
‫الطفولة الصغيرة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يتعﲔ عﲆ اﳌؤسس أو اﳌمثل القانوني للشخص‬
‫اﳌعنوي تقدﱘ ملف إداري وتقني مرفق بدفتر اﻷعباء يصادق‬
‫ويوقع عليه اﳌؤسس‪ ،‬ويتضمن الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫أ( بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫– شهادة اﳉنسية‪،‬‬
‫– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪،‬‬
‫– تهيئـ ـة اﶈـ ـﻼت بطريقـ ـة تسم ـح بفص ـل اﻷطفـ ـال الذيـ ـن‬
‫– نسخة من السجل التجاري بالنسبة للمؤسسات التي‬
‫ﲤارس نشاطاتها بهدف مربح‪،‬‬
‫– التوفـ ـ ـر عـ ـﲆ مطبـ ـخ منفصـ ـل عـ ـن قاع ـة اﻹطعـ ـام وغرف ـة‬
‫– برنامج النشاطات‪،‬‬
‫– قائمة اﳌستخدمﲔ البيداغوجيﲔ واﻹداريﲔ والتقنيﲔ‬
‫تبّين الشهادات واﳌؤهﻼت اﳌطلوبة‪،‬‬
‫– بيان وصفي للتجهيزات والوسائل البيداغوجية والتعليمية‬
‫الضرورية‪،‬‬
‫– بطاقة تقنية تبّين الهياكل وطاقة استيعاب اﳌؤسسة‬
‫حسب النموذج الذي تعّده مصالح الوزارة اﳌكلفة بالتضامن‬
‫الوطني‪،‬‬
‫– السند القانوني لشغل اﶈﻼت‪،‬‬
‫– شهادة مطابقـة تعـدها اﳌـصالح التقنية أو إذا تعذر ذلك‪،‬‬
‫تقريـ ـر خب ـرة تع ـّده مصال ـح اﳌراقبـة التقنيـة للبنـاء أو مكتـب‬
‫دراسات معتمد‪.‬‬
‫ب( بالنسب ـ ـ ـ ـة للشخ ـ ـ ـص اﳌعن ـ ـوي ‪ :‬إض ـافـ ـ ـة للوثائـ ـ ـق‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة )أ( أعﻼه ‪:‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تلتزم اﳌؤسسات بالتقيد بالشروط واﳌقاييس‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ - (١‬التسجيل ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسات ﲟسك ملف إداري لكل‬
‫طفل يشمل ما يأتي ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫– نسخة من العقد اﳌبرم بﲔ اﳌؤسسة والوﱄ‪،‬‬
‫– شهادة ميﻼد‪،‬‬
‫– نسخة من الدفتر الصحي‪،‬‬
‫– صورتان شمسيتان‪،‬‬
‫– شهادة طبية‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫– تزويد اﳌؤسسة بكل ﲡهيزات ووسائل مكافحة اﳊريق‬
‫والكشف عن تسربات الغاز‪،‬‬
‫– إلص ـاق إشع ـارات التوجي ـه ض ـد اﳊري ـق وغيرها وإعﻼم‬
‫مجمل اﳌستخدمﲔ بها‪،‬‬
‫– توفيـ ـر حجـ ـم هـ ـواء ضـ ـروري لﻸطفـ ـال يحـ ـدد بـ ‪ ٤‬أمت ـار‬
‫مكعبة )م‪ (٣‬من الهواء لكل طفل‪،‬‬
‫– توفير مساحة الواجهة اﳌفتوحة‪ ،‬ﲢدد بـ ‪ ١٠‬إﱃ ‪% ١٥‬‬
‫من مساحة أرضية اﶈل‪ ،‬تضمن اﻹضاءة والتهوئة‪،‬‬
‫– توفير فتح أبواب الدخول ﰲ اﲡاه اﳋارج‪،‬‬
‫يمشون عن الذين ﻻ يمشون‪،‬‬
‫الرضاعة‪.‬‬
‫‪ (3‬الفناء ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسات بالتزود بـما يأتي ‪:‬‬
‫– مقاعد اﳉلوس‪،‬‬
‫– مساحات خضراء‪،‬‬
‫– فضاءات الترفيه‪.‬‬
‫‪ (٤‬الهياكل ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسات بتوفير ما يأتي ‪:‬‬
‫– مكتبة‪،‬‬
‫– مكاتب إدارية‪،‬‬
‫– قاعة جلوس‪،‬‬
‫– قاعة عﻼج مجهزة بعتاد اﻻستعجال اﻷوﱄ‪،‬‬
‫– مخرن‪،‬‬
‫– كاميرات مراقبة داخلية لضمان أمن وسﻼمة اﻷطفال‬
‫طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫‪ (5‬التكييف الهوائي ‪ :‬يت ـ ـعّين عـ ـﲆ اﳌؤسسـ ـات الت ـزود‬
‫بجهـ ـاز تدفئـ ـة و‪/‬أو تكييـ ـف الهـ ـواء ﰲ ك ـ ـل اﳌرافـ ـق‪ ،‬عـ ـﲆ أن‬
‫يستجيب تركيبه للمقاييس اﳌعمول بها ﰲ مجال اﻷمن‪.‬‬
‫‪ (٦‬اﳋدمات ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسات بـما يأتي ‪:‬‬
‫– تنفيذ برامج وأنشطة التكفل باﻷطفال‪،‬‬
‫– ضمان وجبات صحية ومتوازنة لﻸطفال‪،‬‬
‫– إلصاق قائمة الوجبات اﻷسبوعية التي يعدها اﳌدير‬
‫ويؤشر عليها الطبيب‪،‬‬
‫– حفظ الطبق الشاهد للوجبة وفق التنظيم اﳌعمول به‪،‬‬
‫– ضمان اﳌرافقة النفسية واﻻجتماعية لﻸطفال‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ - (3‬التأمﲔ ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسة باكتتاب عقد تأمﲔ لتغطية‬ ‫‪ - (٢‬التأطير ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسات بـما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌسـ ـؤولية اﳌـدنيـة عـﲆ اﳌؤسسـة واﻷطفـ ـال واﳌستخدم ـﲔ‪،‬‬
‫أ( بالنسبة للمدير ‪ :‬يجب أن يستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– أن يكون من جنسية جزائرية‪،‬‬
‫‪ - (٤‬السير ‪ :‬تلتزم اﳌؤسسة بـما يأتي ‪:‬‬
‫– أن يبلغ من العمر ‪ 28‬سنة عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫أ( اﳌهام اﻹدارية ‪ :‬يجب عﲆ مدير اﳌؤسسة أن يمسك‬ ‫– أن يكون حائزا ‪:‬‬
‫وجوبا ومحّينا ‪:‬‬
‫* إما شهادة جامعية أو شهادة معادلة ذا صلة ﲟوضوع‬
‫– سجل القيد‪ ،‬تسجل فيه ألقاب وأسماء اﻷطفال وعناوين‬ ‫اﳌؤسسة‪ ،‬وأن يثبت ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من اﳋبرة‬
‫وأرقام هواتف أوليائهم وتواريخ قبولهم ومغادرتهم‪،‬‬ ‫اﳌهنية ﰲ مجال التكفل باﻷطفال‪،‬‬
‫ﻼ‪ ،‬تسج ـل فيـ ـه تواري ـ ـخ وساع ـ ـات وأسب ـ ـاب خـ ـروج‬
‫– سج ّ‬ ‫* إما عﲆ شهادة ﰲ مج ـال ذي صلة ﲟهام اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﻷطفال‪،‬‬ ‫وأن يثبت خمس )‪ (٥‬سنوات من اﳋبرة اﳌهنية ﰲ مجال‬

‫ﻼ تقيد فيه هوية اﻷشخاص اﳌرخص لهم إحضار‬

‫– سج ـ ّ‬ ‫التكفل باﻷطفال‪.‬‬

‫اﻷطفال واستعادتهم‪،‬‬ ‫– يتمتع بحقوقه الوطنية واﳌدنية‪،‬‬

‫– ملفات فردية لﻸطفال تتضمن خانـات التلقي ـح واﳊال ـ ـة‬ ‫ﻻ يكون محكوما عليه بعقوبة مشينة أو تتناﰱ مع‬
‫–أ ّ‬
‫الصحي ـ ـة وكي ـ ـفيـ ـات التك ـفـ ـ ـ ـل والت ـ ـدخـ ـ ـل الطبـ ـي ﰲ اﳊ ـ ـاﻻت‬ ‫ﳑارسة النشاط‪،‬‬
‫اﻻستعجالية وكل اﳌﻼحظات اﳋاصة بهم‪،‬‬
‫– أن يقدم شهادة طبية تثبت أهليته البدنية والعقلية‬
‫– سجل اﳌستخدمﲔ‪،‬‬ ‫ﳌمارسة مهامه‪.‬‬

‫– دفتر ﲢضير الوجبات الغذائية والقائمة اليومية للوجبات‪،‬‬ ‫ب( بالنسب ـ ـة للمستخـ ـدمـ ـﲔ اﳌتخـ ـصصـ ـﲔ‪ ،‬يج ـ ـ ـب أن‬
‫يعّده اﳌدير ويؤشر عليه الطبيب مع وجوب إلصاقها‪.‬‬ ‫يستوفوا الشروط اﻵتية ‪:‬‬

‫– أن يكونوا متحصلﲔ عﲆ الشهادة اﳌطلوبة ﰲ اﳌؤسسات‬

‫ب( اﳌهام التقنية ‪:‬‬
‫العمومية التابعة لوزارة التضامن الوطني‪،‬‬
‫يتعّين عﲆ مدير اﳌؤسسة إعداد النظام الداخﲇ وإلصاقه‬
‫– أن يتمتعوا بحقوقهم الوطنية واﳌدنية‪،‬‬
‫مع اﻻلتزام بالصرامة ﰲ تطبيقه ومنح نسخة منه لﻸولياء‪.‬‬
‫ﻻ يكونوا قد تعّرضوا لعقوبة مشينة أو تتناﰱ مع ﳑارسة‬
‫–أ ّ‬
‫يتعّين عﲆ مدير اﳌؤسسة إلصاق واحترام قائمة اﳋدمات‬
‫النشاط‪،‬‬
‫والتسعيرات اﳋاصة بالتكفل باﻷطفال‪.‬‬
‫– أن يقدموا شهادتﲔ طبيتﲔ )عامة وصدرية(‪.‬‬
‫يتعّين عﲆ مدير اﳌؤسسة إعداد تقرير سنوي عن نشاطات‬
‫اﳌؤس ـ ـسة البيداغ ـ ـوجيـ ـة والت ـرفيهيـ ـة‪ ،‬وإرسال ـ ـه إﱃ اﳌديريـ ـة‬ ‫يج ـب أن يك ـون ع ـدد اﳌستخدمـﲔ اﻹداريﲔ والتقنيﲔ كـافـيا‬

‫اﳌكلفة بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‪.‬‬ ‫لﻼستجابـ ـة ﻻحـتيـاج ـ ـات اﻷطـفـ ـال اﳌستقبلـ ـﲔ‪ ،‬ﻻ سيم ـا منهـ ـم‬
‫النفسـ ـانيون العياديـ ـون ونفس ـانيو تصحي ـح النط ـق والتعبيـر‬
‫اﳌراقبة‬ ‫اللغوي‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬تلتـ ـزم اﳌؤسس ـات بتسهيـ ـل عملي ـات اﳌراقبة‬ ‫يجـ ـب أن يكـ ـون اﳌستخدم ـون اﳌكلفون بضمان استقبال‬

‫من قبل أعوان اﳌديرية اﳌكلفة بالنشاط اﻻجتماعي للوﻻية‬ ‫الطفولـ ـ ـة الصغيرة ساﳌﲔ من أي مرض معٍد‪ ،‬ويجب عليهم‬

‫ومختلف مصالح اﳌراقبة والتفتيش اﳌؤهلة‪ ،‬وتضع ﲢت‬ ‫اﳋضوع إﱃ مراقبة طبية مرة واحدة )‪ (١‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬كل ستة‬

‫تصرفهم اﳌعلومات والوثائق الﻼزمة‪.‬‬ ‫)‪ (٦‬أشهر‪.‬‬

‫يجب أن يعّين اﳌستخدمون اﳌؤهلون اﳌكلفون بتأطير‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يترتب عﲆ عدم احترام بنود دفتر اﻷعباء هذا إﱃ‬
‫اﻷطفال عﲆ أساس ‪:‬‬
‫تطبيـ ـق العقوبـ ـات اﳌنصـ ـوص عليهـ ـا ﰲ التشري ـع والتنظي ـم‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫– شخص واحد )‪ (١‬ﳋمسة )‪ (٥‬أطفال ﻻ يمشون‪،‬‬

‫حّرر بـ ‪ .............................‬ﰲ ‪.....................................................‬‬ ‫– شخص واحد )‪ (١‬ﻻثني عشر )‪ (١2‬طفﻼ يمشون‪،‬‬

‫قرئ وصودق عليه‬ ‫– شخص واحد )‪ (١‬لثﻼثة )‪ (٣‬أطفال معوقﲔ‪.‬‬

 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫سبت ـ ـمـ ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يت ـ ـض ـ ـمن إن ـ ـهاء مه ـ ـام مـ ـديـ ـ ـر‬ ‫سبتمب ـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام اﳌدي ـر‬
‫التحـ ـوي ـ ـﻼت اﻻجت ـ ـماعية واﳊ ـ ـماية اﻻجتماعية ﰲ‬ ‫العام للعﻼقات اﳌتعددة اﻷطراف بوزارة الشؤون‬
‫اﳋارجية‪.‬‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫‪ 9‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام الس ـّيد رشي ـد بﻼده ـ ـان‪،‬‬
‫بصفته مديرا عاما للعﻼقات اﳌتعددة اﻷطراف بوزارة الشؤون‬
‫‪ ٩‬سبتـ ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬تنـ ـهى مه ـ ـام الـسـ ـّيد كمال عيساني‪،‬‬
‫اﳋارجية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫بص ـفته مديرا للتح ـ ـويﻼت اﻻجتماعية واﳊماية اﻻجتماعية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﰲ اﳌ ـ ـدي ـ ـري ـ ـة الع ـ ـامـ ـة للم ـ ـيزان ـ ـية ب ـ ـوزارة اﳌـ ـالي ـة‪ ،‬لتكليفه‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫لوزارة العدل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫سبت ـ ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتـ ـضـ ـمن إنهـ ـ ـاء مهام محـ ـاف ـ ـظ‬
‫سبتمـ ـبر سنـة ‪ ،2019‬تنه ـى مه ـام السـ ـيّد ال ـزواوي لعجـﲔ‪ ،‬بصفتـه‬
‫الطاقة الذرية‪.‬‬ ‫أمينـا عامـا ل ـوزارة العـدل‪ ،‬ﻹعـادة إدماج ـه ﰲ رتبتـ ـه اﻷصلية‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوج ـ ـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مح ـ ـ ـّرم عـ ـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬تنهى مهام السّيد مرزاق رمكي‪،‬‬ ‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام النائب‬
‫بصفته محافظا للطاقة الذرية‪.‬‬ ‫العام لدى مجلس قضاء البويرة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـ ـام ‪1441‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محـمد زوقار‪،‬‬
‫س ـبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء مهـ ـام مديـ ـ ـر‬ ‫بصفتـ ـ ـه نائب ـا عامـ ـا لـ ـ ـدى مجلـ ـ ـس قض ـاء البويـ ـرة‪ ،‬لتكليفـ ـه‬
‫دراسات بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـ ـام ‪1441‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضـمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيد مولـ ـود‬
‫للجمارك‪.‬‬
‫بولسان‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات بوزارة التربية الوطنية‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ ٩‬سـ ـ ـبت ـ ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬تنـ ـهى مه ـ ـام السـ ـ ـّيد فاروق باحمـ ـ ـ ـ ـيد‪،‬‬
‫بصفته مديرا عاما للجمارك‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مدير معهد‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫النظافة واﻷمن بجامعة باتنة ‪.٢‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫باﳌديرية العامة للجمارك‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ ٩‬سبت ـ ـمب ـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬تنـ ـهى مـ ـهام الس ـ ـّيد حسان صمادي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬تنهى مهام السيّد محمـد‬
‫بصفته مديرا ﳌعهد النظافة واﻷمن بجامعة باتنة ‪ ،2‬لتكليفه‬
‫وارث‪ ،‬بصفته نائب مدير للتسهيﻼت ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫للجمارك‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرس ـوم رئاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافـق ‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫سبـ ـتـ ـم ـب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة‪ ،2019‬يـ ـتضـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬ ‫سبـ ـ ـتمـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يت ـ ـض ـ ـمن إنه ـ ـاء مهـ ـام مـ ـدي ـ ـر‬
‫التنظي ـ ـ ـم العقـ ـاري واﻻستص ـ ـﻼح وحمايـ ـة اﻷمـ ـ ـ ـﻼك‬ ‫اﳌدرسة العليا لﻸساتذة بورقلة‪.‬‬
‫بوزارة الف ـﻼحـة والتنميـة الريفية والصيد البحري‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬تنهى مهام السّيد لزهر بشكي‪،‬‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد اﳊميد حمداني‪،‬‬
‫بص ـ ـفـ ـته م ـ ـديـ ـرا للم ـ ـدرسـ ـة العلـيا لﻸساتذة بورقلة‪ ،‬لتكليفه‬
‫بصفتـ ـه مدي ـرا للتنظيـم العق ـاري واﻻستصﻼح وحمايـة اﻷمـﻼك‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫بـ ـوزارة الفﻼح ـة والتنمي ـة الريفي ـة والصيـ ـد البحـ ـري‪ ،‬لتكليفـ ـه‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷم ـﲔ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫العام لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫سبتمـ ـبـ ـ ـر س ـنة ‪ ،2019‬يتضـم ـن إنه ـاء مه ـام اﳌدير‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العام للسكن بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد الرحيم بوتفليقة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫بصفته أمينا عاما لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﻹحالته‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد كمال ناصري‪ ،‬بصفته‬
‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مديرا عاما للسكن بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬

‫مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٩‬‬ ‫سبتمبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷمـ ـﲔ‬
‫سبتمب ـر سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام مفت ـش‬ ‫العام لوزارة الثقافة‪.‬‬
‫بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـوم رئاسـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق‬ ‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد إسماعيل أولبصير‪،‬‬
‫‪ ٩‬سبتمبـ ـر سنـة ‪ ،2٠١٩‬تنهـ ـى مهـ ـام السـيـد اﳉيـﻼﱄ لبيبـات‪،‬‬ ‫بصفته أمينا عاما لوزارة الثقافة‪.‬‬
‫بصفتـه مفتشـا بـوزارة التجـارة‪ ،‬لتكليفـه بوظيفـة أخرى‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪9‬‬ ‫سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مه ـام اﻷمﲔ‬
‫سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﻷمـ ـﲔ‬ ‫العام لوزارة الصناعة واﳌناجم‪.‬‬
‫العام لوزارة اﳌوارد اﳌائية والبيئة ‪ -‬سابقا‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد خير الدين مجوبي‪،‬‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد اﳊاج بلكاتب‪ ،‬بصفته‬ ‫بصفته أمينا عاما لوزارة الصناعة واﳌناجم‪.‬‬
‫أمينـا عام ـا لـ ـوزارة اﳌـ ـوارد اﳌائي ـة والبيئ ـة ‪ -‬سابقـ ـا‪ ،‬لتكليف ـه‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنه ـاء مهـ ـام اﻷم ـﲔ‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيس ديوان‬ ‫الع ـ ـام ل ـ ـوزارة الفﻼحـ ـة والتنميـ ـة الريفيـ ـة والصي ـد‬
‫وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬ ‫البحري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫‪ 9‬سبتمـبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـّيد مـ ـرزاق غرن ـاوط‪،‬‬ ‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد كمال شادي‪ ،‬بصفته‬
‫بص ـفتـ ـ ـه رئيس ـ ـا ل ـدي ـ ـوان وزيـ ـ ـر الصح ـ ـة والسكـ ـ ـان وإص ـ ـﻼح‬ ‫أمينا عاما لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫اﳌستشفيات‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪9‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ محافظ الطاقة‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫الذرية‪.‬‬ ‫لوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعيّن السيّد عبد اﳊميد مﻼح‪،‬‬ ‫‪ 9‬سبتمب ـر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد محـمد خياط‪ ،‬بصفته‬
‫محافظا للطاقة الذرية‪.‬‬ ‫أمينـ ـا عام ـ ـا ل ـ ـ ـوزارة العمـ ـل والتشغيـ ـل والضمـ ـان اﻻجتماع ـ ـي‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪9‬‬
‫سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ العام‬ ‫سبتمبـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تع ـيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫لوزارة التربية الوطنية‪.‬‬ ‫لوزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـ ـّرم ع ـ ـ ـام ‪1441‬‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد رشيد بﻼدهان‪،‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد مولود بولسان‪،‬‬
‫أمينا عاما لوزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬
‫أمينا عاما لوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسـ ـ ـوم ـ ـ ـان رئاس ـ ـيـ ـ ـان م ـ ـؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ ٩‬مح ـ ـّرم عام ‪١٤٤١‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـ ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬

‫اﳌ ـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٩‬سب ـ ـتـ ـم ـبر سـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمنان تع ـ ـيﲔ‬ ‫سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام‬

‫مديرين للجامعات‪.‬‬ ‫لوزارة العدل‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ 9‬سبتمب ـر سن ـة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـم ـد زوقـار‪ ،‬أمينـا عاما‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫لوزارة العدل‪.‬‬
‫مديرين للجامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– حسان صمادي‪ ،‬بجامعة باتنة ‪،2‬‬
‫مرسوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـ ـّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫– لزهر بشكي‪ ،‬بجامعة غرداية‪.‬‬ ‫سبتـ ـمـ ـ ـبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضـ ـمن تعـ ـيﲔ اﳌـ ـديـ ـر العام‬
‫للجمارك‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٩‬سب ـ ـتم ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬يعـ ـّين السّيد خالد رمول‪،‬‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٩‬سبـ ـ ـتمـ ـبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّين السّيد محمـد وارث‪،‬‬
‫مديرا ﳉامعة البليدة ‪.2‬‬ ‫مديرا عاما للجمارك‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرس ـوم رئاسـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫سبتمـ ـبر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ العام‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬
‫لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪.‬‬ ‫للضرائب بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجب مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عبد اﳊميد حمداني‪ ،‬أمينا‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّين السّيد كمال عيساني‪،‬‬
‫عاما لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪.‬‬ ‫مديرا عاما للضرائب بوزارة اﳌالية‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرس ـوم رئاسي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام‬ ‫سبتم ـب ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضـ ـمن تعـ ـيﲔ اﻷمﲔ العام‬
‫لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬ ‫لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪1441‬‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد اﳊاج بلكاتب‪ ،‬أمينا عاما‬ ‫اﳌوافق ‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد كمال ناصري‪،‬‬
‫لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬ ‫أمينا عاما لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬مح ـّرم عـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪9‬‬ ‫مرسـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪٩‬‬
‫سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﻷم ـﲔ الع ـام‬ ‫سبتمبـر سنـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تعـيﲔ اﻷمـﲔ العـام‬
‫لوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫لوزارة التجارة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫ﲟوجـ ـب مـرس ـوم رئـاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫‪ 9‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد مرزاق غرناوط‪ ،‬أمينا عاما‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعﲔ السيد اﳉيﻼﱄ لبيبات‪،‬‬
‫لوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫أمينا عاما لوزارة التجارة‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫رمض ـان ع ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌواف ـق ‪ ١٥‬فبراي ـر سن ـة ‪ ١٩٩٥‬الـذي يحدد‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫رمضـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣‬يوليـ ـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـ ـ ـ ـ ـذي‬ ‫قـ ـ ـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٠‬‬

‫يحـ ـ ـ ـ ـدد صـ ـﻼحـيـ ـ ـات اﳌ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـر العـ ـ ـ ـام للوظيفـ ـ ـ ـ ـة العم ـ ـ ـوميـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢5‬يوليو سنة ‪ ،٢٠١٩‬يحدد تعداد مناصب‬

‫واﻹص ـ ـ ـ ـ ـﻼح اﻹداري‪،‬‬ ‫الشغ ـ ـل وتصنيفـ ـها ومـ ـدة العقـ ـد اﳋـ ـاص باﻷعـ ـوان‬
‫العـ ـاملـ ـ ـ ـ ـﲔ ﰲ نشاطـ ـ ـات اﳊف ـ ـ ـ ـظ أو الصيانـ ـ ـ ـة أو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٦٤–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳋدم ـ ـات بعن ـ ـوان اﳌدرسـ ـ ـة الوطنيـ ـة ﳌهندسـ ـي‬
‫‪ 2٩‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌدينـ ـ ـة‪.‬‬
‫إنشـ ـ ـ ـاء اﳌدرسـ ـة الوطنيـ ـة ﳌهندسـ ـي اﳌدينـ ـة وتنظيمهـ ـ ـ ـا‬ ‫––––––––––‬
‫وسيره ـ ـا‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ووزيـ ـر الداخليـة واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫‪ ١٤‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪2٠١8‬‬
‫ال ـ ـذي يحـ ـدد صﻼحيـ ـات وزيـ ـر الداخليـ ـة واﳉماعات اﶈليـ ـة‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٠8–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫كيفيـ ـات توظيـ ـف اﻷع ـ ـوان اﳌتعاقدي ـ ـن وحقوقهـ ـم وواجباته ـم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 8‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬
‫والعناصـ ـر اﳌشكل ـة لرواتبه ـم والقواعـ ـد اﳌتعلق ـة بتسييره ـم‬
‫الرئاسـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ ٣٠8–٠٧‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪١٤28‬‬
‫وكـ ـ ـذا النظـ ـ ـام الـتأديبـ ـ ـي اﳌطب ـ ـ ـق عليهـ ـ ـ ـم‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا اﳌ ـ ـ ـادة ‪8‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٩‬سبت ـمبـ ـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠٧‬واﳌـ ـذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يحـ ـ ـدد‬
‫منه‪،‬‬
‫هـ ـ ـ ـذا القـ ـرار تعـ ـداد مناص ـب الشـ ـ ـغل وتصنيفه ـ ـا ومـ ـدة العق ـد‬
‫اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رـ ـم ‪ ١١١–١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫اﳋدمات‪ ،‬بعنوان اﳌدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪ ،‬طبقا‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬ ‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬ ‫مناصب الشغل‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(٢+١‬‬ ‫اﳌدة )‪(٢‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬
‫التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت‬
‫الكامل اﳉزئي‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪18‬‬ ‫حارس‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪48‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪48‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪12‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪20‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثالث‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪16‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى الثاني‬

‫‪121‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪121‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫– ﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ١٥٥–٦٦‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صف ـ ـر عـ ـام‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫‪ ١٣8٦‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 8‬ي ـ ـونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتض ـم ـ ـ ـن قـ ـان ـ ـ ـون‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﻹج ـ ـراءات اﳉزائيـ ـة‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل واﳌتّم ـم‪ ،‬ﻻسيمـ ـا اﳌ ـادة ‪٥–١٥‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو‬
‫منـ ـه‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم رق ـم ‪ ١٦٧–٦٦‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صف ـر‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫عـ ـام ‪ ١٣8٦‬اﳌـوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سن ـة ‪ ١٩٦٦‬الـ ـذي يحـ ـدد ﲟوجبـ ـه‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫تأليف وتسيير اللجنة اﳌكلفة بامتحان اﳌترشحﲔ ﳌهام‬
‫ضباط الشرطة القضائية‪،‬‬ ‫محمـد لوكال‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫عن الوزير اﻷول‬

‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫وبتفويض منه‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـذي رقم ‪ ٣٣2–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٠‬رمض ـان ع ـام ‪ ١٤2٥‬اﳌواف ـق ‪ 2٤‬أكتوبـر سن ـة ‪ 2٠٠٤‬ال ـ ـذي‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣22–١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٦‬‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ـ ـرار وزاري مش ـ ـ ـتـ ـ ـرك م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢7‬ذي القع ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام‬
‫مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ديسمب ـر سن ـة ‪ 2٠١٠‬واﳌتضم ـن‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3٠‬يوليـ ـو سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تع ـيﲔ‬
‫الق ـانـ ـون اﻷساس ـي اﳋ ـ ـاص باﳌ ـوظف ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸس ـ ـﻼك‬
‫اﳌوظف ـ ـ ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـ ـﲔ لسـ ـلك مفتش ـي الشرطة لﻸمن‬
‫اﳋاصـة باﻷمـن الوطني‪،‬‬
‫الوطن ـي بصف ـة ضبـ ـاط للشرط ـة القضائي ـة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ١٤‬ربيـ ـع الثان ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2٠١8‬‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ال ـ ـذي يحـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈليـة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– السـ ـ ـ ـّيد جي ـ ـ ـدة مولـ ـ ـود‪ ،‬عضـ ـو ﳑث ـ ـل وزيـ ـ ـر الداخلي ـ ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬خلفا للسّيد عراب‬ ‫عـ ـام ‪ ١٣8٦‬اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يوني ـو سنـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتعلـ ـق بامتح ـان‬
‫مصطفى‪،‬‬ ‫القبول لضباط الشرطة القضائية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫‪) .......................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ...........................‬‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﶈضر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ديسمبر سنة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 2٠١8‬للجنـ ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـة بامتحـ ـ ـان مفتش ـ ـي اﻷمـ ـ ـن الوطنـ ـ ـي‬

‫قـ ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجة ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 6‬غشـت سنة‬ ‫اﳌرشحﲔ ﳌهام ضابط الشرطة القضائية )الدفعة الرابعة‬
‫‪ ،2019‬يعـ ـ ـّدل الق ـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـ ـام‬ ‫والعشرون(‪،‬‬
‫‪ 1432‬اﳌوافـق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2011‬الذي يحدد القائمـ ـة‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء ﳉنـ ـة تأم ـﲔ وضمـ ـان الصادرات‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـ ـّين بصف ـ ـة ضبـ ـاط للشرطـ ـة القضائية‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجة عـام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪6‬‬ ‫اﳌوظفـ ـون اﳌنتمون لسلك مفتشي الشرطة لﻸمن الوطني‬
‫غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يع ـ ـّدل القـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيـ ـع الثاني‬ ‫ال ـ ـواردة أسماؤهـ ـم ﰲ القائمـ ـة اﻻسميـ ـة اﳌلحقة بأصل هذا‬
‫عـ ـام ‪ 1432‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2011‬الذي يح ـدد القائم ـة‬ ‫القرار‪.‬‬
‫اﻻسمية ﻷعضاء ﳉنة تأمﲔ وضمان الصادرات‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية اﳉمهورّية‬

‫الوزارة أو الهيئة‬ ‫اللقب واﻻسم‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبية‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـر ﰲ ‪ 2٧‬ذي القع ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪٣٠‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫مرامي كمال‬ ‫يوليـ ـو سن ـة ‪.2٠١٩‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫بوهراوة عﲇ‬

‫وزيرالعدل‪،‬‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫حافظ اﻷختام‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫وزارة اﳌالية‬ ‫أوﻻصاب عمران‬
‫سليمان براهمي‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬ ‫بلقايد بلقاسم‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬ ‫عريف مراد‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ذي اﳊج ـة ع ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪ 5‬غشت‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬ ‫خروبي محـمد‬
‫سن ـ ـة ‪ ،2019‬ي ـ ـعـ ـ ـّدل القـ ـ ـرار اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـ ـادى‬
‫والصيد البحري‬
‫الثانية ع ـ ـام ‪ 1438‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬مـ ـارس سـ ـنة ‪2017‬‬

‫بقاح مسعود‬ ‫الذي يحـ ـدد القائمـ ـة اﻻسمي ـة ﻷعض ـاء مجلـس إدارة‬
‫وزارة التجارة‬
‫صندوق ضمان السيارات‪.‬‬

‫بنك اﳉزائر‬ ‫عساس محـمد‬ ‫`````````````````````````‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 4‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪5‬‬

‫الوكالة الوطنية لترقية التجارة‬ ‫شيتي شفيق‬ ‫غش ـت سنـة ‪ ،2019‬يع ـّدل الق ـرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية‬
‫اﳋارجية‬
‫عـ ـام ‪ 1438‬اﳌواف ـق ‪ 26‬م ـارس سن ـة ‪ 2017‬الـ ـذي يحـ ـدد القائم ـة‬
‫اﻻسـ ـمـيـة ﻷعـض ـاء مجل ـ ـس إدارة صنـ ـدوق ض ـمان السي ـارات‪،‬‬
‫الشركة اﳉزائرية لتأمﲔ وضمان‬ ‫تاريكات جيﻼﱄ‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫الصادرات‬
‫“ – ‪................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– نادية بلبشير وفوزية لطرش‪ ،‬ﳑثلتﲔ منتخبتﲔ عن‬ ‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫مستخـ ـ ـدمـ ـي اﳌ ـركـ ـ ـز الـ ـوط ـني ﻻستقبـ ـال الفتـيـ ـات والنسـ ـ ـاء‬
‫وقضايا اﳌرأة‬
‫ن ﰲ وضع صعب ﳌستغاﱎ‪.‬‬
‫ضحايا العنف ومن ه ّ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 3١‬يوليو‬

‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٨‬غشت‬ ‫سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ أعض ـ ـ ـاء مجلـ ـ ـس توجي ـه‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعضـ ـاء اللجنـة الوطنيـة‬ ‫للمركز الوطني ﻻستقبال الفتيات والنساء ضحايا‬
‫للط ـعـ ـ ـ ـن اﳌ ـنشـ ـ ـ ـأة لـ ـ ـ ـدى وزارة التضـ ـامـ ـ ـن الوطنـ ـ ـي‬ ‫ن ﰲ وضع صعب ﳌستغاﱎ‪.‬‬
‫العنف ومن ه ّ‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬ ‫––––––––––‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪٣١‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪١8‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫غشـ ـت سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يعّين اﻷعض ـاء اﻵتيـة أسماؤه ـم‪ ،‬تطبيقا‬ ‫ﻷحكام اﳌادة ‪ ١١‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١82–٠٤‬اﳌؤّرخ‬
‫ﻷحكـ ـام اﳌ ـادة ‪ ١١‬م ـن اﳌ ـرسوم التنفي ـذي رقم ‪ ١٧٥–٠٣‬اﳌؤّرخ‬ ‫ﰲ ‪ ٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يونيو سنة ‪2٠٠٤‬‬
‫ﰲ ‪ ١2‬صفر عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلق‬ ‫واﳌتضمن إحداث مراكز وطنية ﻻستقبال الفتيات والنساء‬
‫باللـ ـجنة الطبي ـة ال ـ ـوﻻئيـ ـة اﳌتخ ـ ـصصـ ـة واللجنـ ـة ال ـوطني ـة‬ ‫ن ﰲ وضع صعب وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫ضحايا العنف ومن ه ّ‬
‫للطع ـ ـن‪ ،‬ﰲ اللجنة الوطنية للطعن ‪:‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﰲ مجلس توجيه اﳌركز الوطني ﻻستقبال‬
‫ن ﰲ وضـ ـع صع ـ ـب‬
‫الفتيـات والنسـ ـاء ضحاي ـا العنف ومـ ـن هـ ـ ّ‬
‫– عبد اليمﲔ لبصاري‪ ،‬اﳌدير العام ﳊماية اﻷشخاص‬
‫ﳌستغاﱎ‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬
‫اﳌعوقﲔ وترقيتهم‪ ،‬رئيسا‪،‬‬

‫– نعيمة عزوز‪ ،‬طبيبة مختصة ﰲ أمراض العيون‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫– خـ ـديج ـة بوشـ ـاق ـ ـور‪ ،‬ﳑثل ـ ـة وزيـ ـرة التضامـ ـن الوطنـ ـي‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪ ،‬رئيسة‪،‬‬
‫– سمي ـ ـر بـ ـن يحـ ـي‪ ،‬طبيـ ـب مختـ ـص ﰲ أمـ ـراض اﻷنـ ـف‬
‫واﻷذن واﳊنجرة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– سهام بن شوشة‪ ،‬ﳑثلة وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫– إسمهان بركاتي‪ ،‬طبيبة مختصة ﰲ اﻷمراض العقلية‪،‬‬ ‫– آمينة داني‪ ،‬ﳑثلة وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫عضوة‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫– سليم فورماص‪ ،‬طبيب مختص ﰲ العظام‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– عبد الغاني فريحة‪ ،‬ﳑثل وزير الصحة والسكان وإصﻼح‬

‫– عبد اللـه كمكم‪ ،‬طبيب مختص ﰲ إعادة التربية الوظيفية‪،‬‬ ‫اﳌستشفيات‪،‬‬

‫عضوا‪،‬‬
‫– بلحـ ـسـ ـن ب ـن ناصـ ـ ـر‪ ،‬ﳑـ ـ ـثـ ـل وزيـ ـ ـر التك ـ ـويـ ـن والتع ـلي ـم‬

‫– نوال معامير‪ ،‬طبيبة مختصة ﰲ طب العمل‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫اﳌهنيﲔ‪،‬‬

‫– مون ـ ـي ي ـونسـ ـي‪ ،‬ﳑثل ـ ـة ع ـ ـن قط ـ ـاع التربيـ ـة الوطنيـ ـة‪،‬‬ ‫– العربي بن شهرة‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫عضوة‪،‬‬
‫– حبيب بويش‪ ،‬ﳑثل وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫– رشيد كروش‪ ،‬ﳑثل عن قطاع التكوين اﳌهني‪،‬‬
‫– عقيلة نهداوي‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف باﻷسرة وقضايا‬
‫– يون ـ ـس عيطـ ـر‪ ،‬ﳑث ـ ـل ع ـ ـن الفدرالي ـة الوطني ـة ﳉمعي ـات‬
‫اﳌرأة‪،‬‬
‫أولياء اﻷطفال اﳌتخلفﲔ‪ ،‬مﻼحظا‪،‬‬
‫– داودية بن عثمان‪ ،‬ﳑثلة جمعية "اﻷم اﳌثالية"‪،‬‬
‫– محمـد العايب‪ ،‬ﳑثل عـ ـن الف ـدرالية اﳉزائرية لﻸشخاص‬
‫ذوي اﻹعاقة‪ ،‬مﻼحظا‪.‬‬ ‫– فاطمة رابح‪ ،‬ﳑثلة جمعية "نور الهدى"‪،‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قـ ـ ـ ـرار مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬رمض ـ ـان عـام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو‬

‫سـ ـنة ‪ ،2019‬يحـ ـدد القائم ـة اﻻسمي ـة ﻷعضاء اللجنة‬
‫العلمي ـ ـة والتقـ ـني ـ ـة للمـ ـركـ ـ ـز اﳉـ ـزائـ ـ ـري ﳌ ـراقبـ ـ ـة‬
‫النوعية والرزم‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 16‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬مايو‬
‫سن ـة ‪ ،2019‬ﲢـ ـ ـّدد القـ ـائم ـة اﻻسمي ـة ﻷعضـ ـاء اللجن ـة العلميـ ـة‬
‫والتقنية للمركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﻷحك ـام اﳌ ـادة ‪ 17‬مكـ ـرر ‪ 1‬م ـن اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪147-89‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ 1410‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 8‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪1989‬‬
‫واﳌتضم ـن إنش ـاء اﳌرك ـز اﳉزائـري ﳌراقبـة النوعية والـرزم‬
‫وتنظيمه وعمله‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫إنشاء اﳌركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم وتنظيمه‬
‫‪ . 1‬الس ـ ـيدة هن ـ ـ ـدة سـ ـويﻼم ـ ـاس‪ ،‬ﳑثلـ ـ ـة وزي ـ ـر التجـ ـ ـارة‪،‬‬
‫رئيسة‪،‬‬
‫وزارة التجارة‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 8‬مايو سنة‬
‫‪ ،2019‬يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس التوجيه‬
‫للمركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـق ‪8‬‬
‫ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2019‬ﲢـ ـدد القائمـ ـة اﻻسميـ ـة ﻷعضـ ـاء مجل ـس‬
‫التوجيه للمركز اﳉزائري ﳌراقبة النوعية والرزم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 14‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 147-89‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 6‬محّرم عام ‪ 1410‬اﳌوافق ‪ 8‬غشت سنة ‪ 1989‬واﳌتضمن‬
‫وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫‪ . 2‬السـ ـّيد س ـ ـيد احمـ ـد بـ ـن سفيـ ـة‪ ،‬ﳑثـ ـل معهـ ـد باست ـور‬ ‫‪ . 1‬السّيد عيسى بكاي‪ ،‬ﳑثل وزير التجارة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬

‫للجزائر‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ . 2‬الس ـ ـّيد ك ـ ـرﱘ رقـ ـام‪ ،‬ﳑثـ ـل وزارة الداخليـ ـة واﳉماعـ ـات‬

‫‪ . 3‬السـ ـ ـّيد يـ ـونـ ـس زبيـ ـش‪ ،‬ﳑ ـ ـثل اﳌع ـه ـ ـد الوطنـ ـي لعلـ ـ ـم‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫السموم‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ . 3‬الس ـ ـّيد خـ ـالـ ـ ـد ب ـ ـارة‪ ،‬ﳑث ـ ـل وزارة الف ـﻼحـ ـ ـة والتنميـ ـ ـة‬
‫‪ . 4‬السّيدة يمينة أوسعيد‪ ،‬ﳑثلة اﳌعهد الوطني ﳊماية‬ ‫الريفية والصيد البحري‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫النباتات‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫‪ . 4‬الس ـ ـ ـ ـّيدة فريـ ـ ـ ـدة بـ ـ ـ ـن زادي‪ ،‬ﳑثلـ ـ ـ ـة وزارة الصنـ ـ ـاع ـ ـة‬
‫‪ . 5‬السّيدة جميلة حاج أعمر‪ ،‬ﳑثلة اﳌعهد الوطني للطب‬ ‫واﳌناجم‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫البيطري‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫‪ . 5‬السّيد كرﱘ منصوري‪ ،‬ﳑثل وزارة الطاقة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ . 6‬السّيدة نادية غولة‪ ،‬ﳑثلة اﳌعهد اﳉزائري للتقييس‪،‬‬
‫‪ . 6‬الس ـّيد جم ـال ف ـورار‪ ،‬ﳑ ـثل وزارة الصح ـة والسك ـان‬
‫عضوة‪،‬‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ . 7‬السـ ـ ـّيدة ابتسـ ـام أي ـ ـ ـت عبـ ـد الرحمـ ـان‪ ،‬ﳑثـ ـلـ ـة الديـ ـوان‬
‫‪ . 7‬السّيد عبد الكرﱘ مداني‪ ،‬ﳑثل وزارة اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫الوطني للقياسة القانونية‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫‪ . 8‬الس ـ ـّيد عبـ ـد اﳊفيـ ـظ مستيـ ـري‪ ،‬ﳑـ ـثل وزارة اﳌـ ـوارد‬
‫‪ . 8‬الس ـ ـّيد عب ـ ـاس صحـ ـ ـراوي‪ ،‬ﳑ ـ ـثل الغرف ـ ـة اﳉزائريـ ـة‬
‫اﳌائية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫للتجارة والصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ . 9‬الس ـ ـّيد عـ ـ ـبـ ـد العـ ـ ـزي ـ ـز أوشـ ـن‪ ،‬ﳑثـ ـل الغرفـ ـة الـ ـوطني ـة‬ ‫‪ . 9‬السـ ـّيد أحمـ ـد بـ ـن شعـبان‪ ،‬ﳑثـ ـل وزارة التعليـ ـم الع ـاﱄ‬

‫للفﻼحة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫والبحث العلمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ . 10‬السـ ـ ـّيد عبـ ـﻼش قاسـ ـة‪ ،‬مساعـ ـ ـ ـد اﳌ ـدي ـ ـر العـ ـام‪ ،‬ﳑث ـ ـل‬ ‫‪ . 10‬الس ـ ـّيد شـ ـكـ ـري بـ ـن زعـ ـ ـرور‪ ،‬ﳑ ـثـ ـل وزارة السياحـ ـة‬

‫الغرفة الوطنية للصناعات التقليدية واﳊرف‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫والصناعـ ـة التقليدية‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ . 11‬السـ ـّيدة رﱘ بدوح ـ ـان‪ ،‬ﳑثل ـ ـة الغرفة الوطنية للصيد‬ ‫‪ . 11‬السـ ـ ـّيد رضـ ـا يوي ـ ـو‪ ،‬ﳑ ـ ـث ـل وزارة البيئـ ـة والطاق ـ ـات‬
‫البحري وتربية اﳌائيات‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫اﳌتجددة‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ . 12‬السـ ـ ـّيدة فـ ـوزيـ ـ ـة دوح ـ ـي‪ ،‬ﳑثلـ ـ ـ ـة اﳌجل ـ ـ ـس الوطن ـ ـي‬ ‫‪ . 12‬السـّيدة نجاة أوزاني‪ ،‬ﳑثلة اﳌجلس الوطني ﳊماية‬
‫ﳊماية اﳌستهلكﲔ‪ ،‬عضوة‪.‬‬ ‫اﳌستهلكﲔ‪ ،‬عضوا‪.‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ونوعها وعنوانها ولقب واسم مالكها أو تسميتها وطبيعتها‬ ‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬
‫القانونية ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي‪ ،‬وكذا لقب واسم مسّير‬
‫اﳌؤسسة الفندقية‪.‬‬ ‫قـ ـ ـرار مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪٢3‬‬
‫يوليـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يحـ ـ ـدد نمـ ـاذج رخصـ ـة اﻻستغـ ـﻼل‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يحتـ ـ ـوي قـ ـ ـرار تصني ـ ـف اﳌؤسس ـ ـة الفندقي ـ ـة‪،‬‬ ‫وقـ ـ ـ ـ ـرار التصنيـ ـ ـ ـف واعتم ـ ـ ـاد مس ـ ـ ـ ـ ّ‬
‫ير اﳌ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـة‬

‫باﻹضافـ ـ ـة إﱃ التأشـ ـيرات‪ ،‬ع ـﲆ رقم قرار ودرجة التصنيف‬ ‫الفندقي ـ ـة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫واسـ ـم اﳌ ـؤسسـ ـة الفندقيـ ـة ونوعه ـ ـا وعنوانهـ ـا‪ ،‬ولقـ ـب واس ـم‬
‫مالكه ـا أو تسميتهـ ـا وطبيعته ـا القانوني ـة ﰲ حالـة الشخص‬ ‫ن وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌعنوي‪ ،‬وكذا لقب واسم مسّير اﳌؤسسة الفندقية‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫كم ـا يحتوي أيضا عﲆ عبارة "يتم ﲡدي ـد التصنيف ك ـل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫خمـ ـ ـس )‪ (٥‬سن ـ ـوات طبق ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 2٤‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـ ـ ـوم‬
‫التنفـ ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعب ـ ـان عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌذكور أعﻼه"‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير السياحة والصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يكـ ـ ـون اعتم ـ ـاد مس ـ ـّير اﳌؤسس ـ ـة الفندقيـ ـ ـة ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫شكـ ـ ـل مستطي ـ ـل مح ـ ـاط بحافـ ـ ـة ذات ل ـ ـ ـون أحم ـ ـر ﲟقي ـ ـ ـاس‬ ‫‪ 2٤‬شعب ـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣٠‬أبريـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬الـ ـ ـ ـذي‬
‫)‪ 2٩.٥٠ x 2١‬سم( ويصّمم من ورق مقّوى لونه أبيض‪.‬‬ ‫يع ـ ـّرف اﳌ ـ ـؤسسـ ـات الفنـ ـدق ـي ـة ويحـ ـ ـدد شـ ـ ـروط وكيفـ ـي ـ ـ ـات‬
‫استغﻼلها وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪١١‬‬
‫كما يحتوي اعتماد مسّير اﳌؤسسة الفندقية‪ ،‬باﻹضافة‬ ‫منه‪،‬‬
‫إﱃ التأشيرات‪ ،‬عﲆ رقم اﻻعتماد ولقب واسم اﳌسّير وتاريخ‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى الق ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪١٤2١‬‬
‫ومكـ ـ ـان ازدياده واسـ ـم اﳌ ـ ـؤسسة الفندقيـ ـة ونوعهـ ـا ودرج ـ ـة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٦‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠١‬ال ـ ـذي يحـ ـدد خص ـ ـائص اعتماد‬
‫تصنيفها‪ ،‬وكذا عنوان اﳌؤسسة الفندقية‪.‬‬
‫مسّير اﳌؤسسة الفندقية وشكله‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬تلحق نماذج رخصة اﻻستغﻼل وقرار التصنيف‬ ‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الق ـ ـ ـرار اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪١٤2١‬‬
‫واعتماد مسّير اﳌؤسسة الفندقية بهذا القرار‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠١‬الذي يحدد خصائص رخصة‬
‫استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية وشكلها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تلغـ ـى أحك ـام القـ ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ذي اﳊجة عـام‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ ١٤2١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٦‬فبراير سنة ‪ 2٠٠١‬الذي يحدد خصائص‬
‫اعتماد مسّير اﳌؤسسة الفندقية وشكله والقرار اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ١١‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـوم‬
‫التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫‪ ٣‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪ ١٤2١‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 2٦‬فبرايـ ـر سنة ‪ 2٠٠١‬ال ـ ـذي‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يه ـ ـدف هـ ـذا‬
‫يحدد خصائص رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية وشكلها‪.‬‬
‫الق ـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد نمـ ـاذج رخصة اﻻستغﻼل وقرار التصنيف‬
‫واعتماد مسّير اﳌؤسسة الفندقية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬تكون رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية ﰲ‬
‫شكـ ـ ـ ـل مستط ـيـ ـل مح ـاط بح ـ ـافـ ـة ذات لـ ـون أخضـ ـر ﲟقيـ ـاس‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٠‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪2٣‬‬ ‫)‪ (2٩.٥٠ x 2١‬وتصّمم من ورق مقّوى لونه أبيض‪.‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫كما ﲢتوي رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية‪ ،‬باﻹضافة‬
‫عبد القادر بن مسعود‬ ‫إﱃ التأشيرات‪ ،‬عﲆ رقم الرخصة واسم اﳌؤسسة الفندقية‬
 ‫‪27‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬
‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية‬

‫رقم ‪........................... :‬‬

‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬

‫طبقا ﻷحكام ‪:‬‬
‫* القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥2‬منه‪،‬‬
‫* اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يعّرف اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها‬
‫وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫* بناء عﲆ اقتراح مدير السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية ‪..................................‬‬

‫تسّلم رخصة استغﻼل اﳌؤسسة الفندقية إﱃ ‪:‬‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : ............................................................................................... ............................................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .............................................................................................................. ............................................................... :‬‬
‫العنوان ‪.............................................................................:‬البلدية ‪.......................................:‬الدائرة ‪.......................................:‬الوﻻية ‪.................................................:‬‬

‫مالك اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫* اللقب ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي )التسمية والطبيعة القانونية( ‪............................................................................. :‬‬
‫ير اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬
‫مس ّ‬
‫* اللقب ‪............................................................................................. :‬‬

‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫* اﻻسم ‪............................................................................................. :‬‬
‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬
‫الواﱄ‬
 ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬

‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬

‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية‬

‫اعتماد مس ّ‬
‫رقم ‪........................... :‬‬

‫طبقا ﻷحكام ‪:‬‬

‫* القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥2‬منه‪،‬‬
‫* اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يعرف اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها‬

‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬

‫وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫* بناء عﲆ محضر اجتماع اللجنة الوﻻئية لتصنيف اﳌؤسسات الفندقية اﳌنعقد بتاريخ ‪................................................‬‬
‫* وبناء عﲆ اقتراح مدير السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية ‪..................................‬‬

‫يد )ة( ‪:‬‬ ‫يسّلم هذا اﻻعتماد ﳌس ّ‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية الس ّ‬

‫اﻻسم ‪............................................................:‬اللقب ‪....................................................................:‬تاريخ ومكان اﻻزدياد ‪........................................................................:‬‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : ............................................................................................... ............................................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .............................................................................................................. ............................................................... :‬‬

‫درجة التصنيف ‪.................................................................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫عنوان اﳌؤسسة الفندقية ‪...................................................................... :‬البلدية ‪......................................:‬الدائرة ‪.......................................... :‬الوﻻية ‪...................... :‬‬

‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬

‫الواﱄ‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وﻻية ‪.......................................... :‬‬

‫مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوﻻية‪.....................................‬‬

‫قرار تصنيف اﳌؤسسة الفندقية‬

‫درجة التصنيف ‪........................ :‬‬

‫رقم ‪............................................. :‬‬

‫ن واﱄ وﻻية ‪........................... :‬‬

‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمضان عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٦‬يناير سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد القواعد اﳌتعلقة‬
‫بالفندقة‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يعّرف‬
‫اﳌؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغﻼلها وتصنيفها واعتماد مسّيريها‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ محضر اجتماع اللجنة الوﻻئية لتصنيف اﳌؤسسات الفندقية اﳌنعقد بتاريخ ‪................................................‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يمنح هذا التصنيف ﰲ درجة ‪..............................‬نجوم إﱃ اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫يد )ة( ‪:‬‬ ‫يسلّم هذا اﻻعتماد ﳌس ّ‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية الس ّ‬

‫اسم اﳌؤسسة الفندقية ‪Dénomination de l'établissement hôtelier : .......................................... ......................................... :‬‬

‫نوع اﳌؤسسة الفندقية ‪Type de l'établissement hôtelier : .......................................................... ......................................... :‬‬

‫العنوان ‪................................................ :‬البلدية ‪................................:‬الدائرة ‪................................... :‬الوﻻية ‪...................... :‬‬

‫مالك اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫* اللقب ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪.............................................................................................. :‬‬
‫* ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي )التسمية والطبيعة القانونية( ‪............................................................................. :‬‬

‫ير اﳌؤسسة الفندقية ‪:‬‬

‫مس ّ‬
‫* اللقب ‪............................................................................................. :‬‬
‫* اﻻسم ‪............................................................................................. :‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتم ﲡديد التصنيف كل خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬كما يمكن مراجعة هذا التصنيف خﻼل هذه الفترة طبقا ﻷحكام اﳌادة‬
‫‪ 2٤‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥8–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬

‫حّرر بـ ‪....................................................‬ﰲ‪...........................................‬‬

‫الواﱄ‬
 ‫‪ ٢٢‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫" اﳌلحق ‪٢‬‬ ‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح‬

‫أ– تصنيف اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية ‪:‬‬ ‫اﳌستشفيات‬
‫‪ –١‬قائم ـ ـ ـ ـة اﳌـ ـ ـؤسس ـ ـ ـات العمـ ـوميـ ـ ـة اﻻستشف ـ ـائي ـ ـ ـة‬
‫ق ـ ـرار وزاري مشت ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬ذي اﳊج ـة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌصنفة ﰲ الفئة "أ"‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٢١‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتّمم اﳌلح ـق الثانـ ـي‬
‫–‪).............................‬بـدون تـغـيير(‪. ...................................‬‬ ‫من القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬صفر عام‬

‫‪ –٢‬قائمة اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية اﳌصنفة‬ ‫‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ ١5‬جانفي سنة ‪ ٢٠١٢‬الذي يحدد معايير‬

‫ﰲ الفئة"ب"‬ ‫تص ـني ـ ـف اﳌـ ـ ـؤسـ ـسـ ـ ـ ـات العمـ ـ ـوميـ ـ ـة اﻻستشـفـ ـ ـائي ـ ـة‬
‫واﳌؤسسات العمومية للصحة اﳉوارية وتصنيفها‪.‬‬
‫–‪).............................‬بـدون تـغـيير(‪. ...................................‬‬
‫–––––––––––‬
‫‪ –3‬قائمة اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية اﳌصنفة‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ الفئة "ج"‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫اﳌؤسسات العمومية‬ ‫الوﻻيات‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬

‫اﻻستشفائية‬
‫– ﲟقتض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رجـ ـ ـب عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫‪).....................................‬بدون تغيير(‪........................................‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪).....................‬بدون تغيير(‪..............‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫معسكر‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫– وادي اﻷبطال‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٠–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتضمن‬
‫إنشـ ـ ـاء اﳌؤسسـ ـات العمومي ـ ـة اﻻستشفائيـ ـة واﳌؤسسـ ـات‬
‫‪)...........................‬الباقي بدون تغيير(‪"..................................‬‬ ‫العموميـ ـة للصح ـ ـة اﳉواريـ ـة وتنظيمهـ ـا وسيرهـ ـا‪ ،‬اﳌـ ـ ـعّدل‬
‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٣‬منه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫– وﲟقتضـى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬صفر‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ع ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـق ‪ ١٥‬جانف ـي سن ـة ‪ 2٠١2‬ال ـذي يح ـدد معايي ـر‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬غشت‬ ‫تصنيف اﳌؤسسات العمومية اﻻستشفائية واﳌؤسسات‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫العمومية للصحة اﳉوارية وتصنيفها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصحة والسكان وإصﻼح‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌستشفيات‬
‫محمـد لوكال‬
‫محمـد ميراوي‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يتّمـ ـم اﳌلحـ ـق الثان ـي مـ ـن القـ ـرار الـ ـوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٥‬جانفي سنة‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫‪ 2٠١2‬ال ـ ـذي يحـ ـ ـدد معاييـ ـر تصني ـ ـف اﳌؤسسـ ـات العموميـ ـة‬
‫وبتفويض منه‬
‫اﻻستشفائيـ ـة واﳌؤسسـ ـات العموميـ ـة للصحـ ـة اﳉواري ـة وكـ ـذا‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫تصنيـ ـفه ـ ـا‪ ،‬فيمـ ـا يخ ـ ـ ـص تصني ـ ـف اﳌ ـؤسسـ ـ ـات العمـ ـومي ـ ـة‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫اﻻستشفائية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬