‫اﻷربعاء ‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪0٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاس ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ ٤٥–2٠‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ ١٥‬فب ـ ـراي ـ ـر سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تأسيس وسيط‬
‫‪4‬‬ ‫اﳉمهورّية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاس ـ ـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ ٤٦–2٠‬مـ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ج ـ ـ ـ ـمـادى الثـ ـ ـانـ ـ ـية عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٥‬فـبـ ـ ـرايـ ـر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يتـ ـض ـ ـمـن تع ـ ـ ـيﲔ وس ـ ـ ـيـ ـ ـط‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉمهورّية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٧–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ج ـ ـمادى الث ـ ـانـ ـ ـية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٩‬فبـ ـ ـراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضـ ـ ـمن ترسـ ـيم ت ـ ـاريخ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 22‬فبراير "يوما وطنيا لﻸخّوة والتﻼحم بﲔ الشعب وجيشه من أجل الّديمقراطّية"‪..................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١2‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ مستشار لدى رئيس‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉمهورية‪ ،‬مكلف بالشؤون اﻷمنية والعسكرية‪......................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير الدراسات والبحث‬
‫باﳌعهد الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪......................................................................................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١2‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مكلفة ﲟهمة ﲟصالح‬

‫‪6‬‬ ‫الوزير اﻷول‪..............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مدير البحث وإعادة‬
‫‪6‬‬ ‫اﻹدماج اﻻجتماعي للمحبوسﲔ ﰲ اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج بوزارة العدل‪.....................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مفتشﲔ باﳌفتشية‬
‫‪6‬‬ ‫العامة لوزارة العدل وقضاة‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء مهام مفتشﲔ‬
‫‪6‬‬ ‫باﳌفتشية العامة لوزارة العدل‪................................................................................................................................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزاة العدل وقاضية‪....‬‬
‫‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير بوزارة العدل‪....‬‬

‫‪6‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام باﶈكمة العليا‪....................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثـان ـية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام الرئيس اﳌديـر العام‬
‫‪7‬‬ ‫للشركة الوط ـنية للبحث عن اﶈـروقـات وإنتاجها ونقلها وﲢويلهـا وتسويقها “سوناطراك”‪.................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائب رئيـس مـسـؤول ع ـن‬
‫‪7‬‬ ‫تطوير اﻷعمال والتسـويق بالشـركة الـوطنية للبحث عن اﶈـروقات وإنتاجها ونقلها وتـحـويلها وتسويقها “سوناطراك”‪............‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام مديرة تطوير مجتمع‬
‫‪7‬‬ ‫اﳌعلومات بوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة – سابقا‪......................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير باﳌجلس‬
‫‪7‬‬ ‫الدستوري‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪7‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمنان التعيﲔ برئاسة اﳉمهورية‪....‬‬
‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬تتضمن التعيﲔ بوزارة العدل‪.........................‬‬
‫‪7‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام ﳌصالح‬
‫‪8‬‬ ‫السج ـون ب ـوزارة الـعـدل‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مفتشﲔ باﳌفتشية العامة‬
‫‪8‬‬ ‫لوزارة العدل‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام ﳌركز البحوث‬
‫‪8‬‬ ‫القانونية والقضائية‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 5‬فبـرايـر سنـة ‪ ،2020‬يتضم ـن تعـيﲔ الرئي ـس اﳌديـر العـام‬
‫‪8‬‬ ‫للشركـة الوطنية للبحـث عـ ـ ـ ـ ـن اﶈروقات وإنتاجه ـا ونقله ـا وتـحويلها وتسويقها “سوناطراك”‪...........................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‪) .‬استدراك(‪........................................‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اجمللس الدستوري‬
‫قرار رقم ‪ /٠2‬ق‪.‬م د‪ 2٠/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتعلق باستخﻼف نائب ﰲ اﳌجلس‬
‫‪8‬‬ ‫الشعبي الوطني‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 4‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن سحب اعتماد الشركة ذات اﳌسؤولية اﶈدودة‬
‫‪9‬‬ ‫“بي و ك لﻼستشارة والتوظيف والسمسرة” بصفتها شركة سمسرة للتأمﲔ‪..................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 4‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن اعتماد سمسار للتأمﲔ‪..............................................‬‬

‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌدير العام للبحث العلمي‬
‫‪10‬‬ ‫والتطوير التكنولوجي‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﳌدير العام للتعليم والتكوين العاليﲔ‪...‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضـ ـ ـ ـمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير التـ ـ ـ ـعاون والتبادل‬
‫‪11‬‬ ‫ما بﲔ اﳉامعات‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير الدراسات القانونية واﻷرشيف‪....‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير الشهادات واﳌعادﻻت‬
‫‪12‬‬ ‫والتوثيق اﳉامعي‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪12‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير التكوين العاﱄ‪...........‬‬
‫‪13‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافـق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضـمن تفويض اﻹمـضاء إﱃ مدير التنمية واﻻستشراف‪....‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﳌيزانية والوسائل‬
‫‪13‬‬ ‫ومراقبة التسيير‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﳌوارد البشرية‪......‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير إدارة وﲤويل البحث‬
‫‪14‬‬ ‫العلمي والتطوير التكنولوجي‪.................................................................................................................................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نواب مديرين‪..............‬‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 3‬فبراير سنة‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 2011‬الذي يحدد نموذجي اﻻعتماد والبطاقة اﳌهنية للوكيل العقاري‪.....................................................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 2013‬الذي يحدد نموذجي اﻻعتماد وشهادة التسجيل للمرّقي العقاري‪...................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضـ ـ ـّمن اﳌ ـ ـوافق ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ التنظيـ ـ ـم الداخ ـ ـ ـ ـﲇ للوكالة الوطنية‬
‫‪22‬‬ ‫للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائية وك ـ ـ ـذا اﻻختصـ ـ ـ ـاص اﻹقليم ـ ـ ـي والتنظيـ ـ ـم الداخـ ـ ـ ـﲇ لوكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية‪........‬‬

‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتّمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 1998‬الذي يحدد معايير تصنيف القطاعات الصحية واﳌؤسسات‬

‫‪27‬‬ ‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يقت ـ ـرح وسـ ـيط اﳉمهورّية ﰲ التقـ ـ ـارير التي‬ ‫مرسوم رئاسـ ـ ـ ـي رقم ‪ ٤٥–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬جمـ ـادى الثانية‬
‫يرفـ ـ ـع ـ ـها إﱃ رئي ـ ـ ـ ـ ـس اﳉمهورّية‪ ،‬التدابـ ـ ـيـر والق ـ ـ ـرارات الـ ـتي‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٥‬فبراير س ـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـض ـ ـ ـمن‬

‫ين ـ ـبغي اتخ ـ ـاذهـ ـا ض ـ ـ ـد اﻹدارة اﳌـ ـعـ ـ ـن ـ ـيـ ـ ـة و‪ /‬أو موظـ ـ ـف ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـها‬ ‫تأسيس وسيط اﳉمهورية‪.‬‬

‫اﳌقصرين‪.‬‬ ‫––––––––––‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬ي ـ ـعّد وس ـ ـيـ ـط اﳉمـ ـهورّية حصيـ ـ ـلة سنـ ـ ـوية عـن‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫أعماله‪ ،‬ويرفع تقريرا بشأنها إﱃ رئيس اﳉمهورية‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 8٤‬و‪ ٦–٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ويرفق التقرير بتقديراته فيما يخص جودة اﳋدمات‬
‫التي تقدم ـ ـها اﳌـ ـرافق العم ـ ـومـ ـ ـية وباقت ـ ـ ـراحاته وتوص ـ ـياته‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫لتحسﲔ سيرها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـ ـ ـ ـؤس ـ ـ ـس وس ـ ـيط للجم ـ ـهورّية يوض ـ ـ ـع لدى‬
‫ر ئ ي س ا ﳉ م ه و ر ّي ة ‪ ،‬و ي س ت م د م ن ه سلطته‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يرسل وسيط اﳉمهورّية‪ ،‬زيادة عﲆ التقرير‬
‫السنوي‪ ،‬إﱃ اﻹدارة اﳌعنية بالصعوبات التي يخطر بها‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬وس ـ ـيط اﳉم ـ ـهورّية هيئة طـ ـعن غـ ـير قضـ ـ ـ ـائية‬
‫تساهم ﰲ حماية حقوق اﳌواطنﲔ وحرياتهم وﰲ قانونية‬
‫أي توصية أو اقتراح كفيل بتحسﲔ سير اﳌرفق اﳌعني أو‬
‫سير اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪.‬‬
‫تنظيمه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخّول وسيط اﳉمهورّية صﻼحيات اﳌتابعة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يتعّين عﲆ اﳌرفق العمومي الذي يخطره وسيط‬ ‫والرقابة العامة التي تسمح له بتقدير حسن عﻼقات اﻹدارة‬
‫اﳉـ ـ ـمهـ ـ ـورّية أن يق ـدم ﰲ اﻵجـ ـال اﳌعق ـ ـولة كل اﻷجـ ـ ـوب ـ ـة ع ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫باﳌواطنﲔ‪.‬‬
‫اﳌسائل اﳌطروحة‪.‬‬
‫وﰲ هذا اﻹطار‪ ،‬يمكن أي شخص طبيعي استنفذ كل طرق‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يمكن وسيط اﳉمهورّية أن يخطر رئيس‬ ‫الطـ ـ ـعن ويـ ـ ـرى أﹽنه وقـ ـ ـ ـع ضح ـ ـية غﱭ بس ـ ـبب خلل ﰲ تس ـ ـ ـيير‬
‫مرفق عمومي‪ ،‬أن يخطر وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ق جوابا مرضيا عن طلباته‪.‬‬
‫اﳉمهورية‪ ،‬إذا لم يتل ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﻻ يفصل وسـ ـ ـ ـيط اﳉم ـ ـهورّي ـة ﰲ الط ـ ـ ـعون بﲔ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يزّود وسيط اﳉمهورّية‪ ،‬ﳌمارسة صﻼحياته‬ ‫اﳌرافق العمومية وأعوانها‪.‬‬
‫وإنجاز مهامه‪ ،‬بالوسائل البشرية واﳌادية ﰲ إطار يحدد‬
‫كما ﻻ يمكنه أن يتدخل ﰲ أي إجراء قضائي أو أن يعيد‬
‫بنص ﻻحق‪.‬‬
‫النظر ﰲ أي مقرر قضائي‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬يعّين وسيط اﳉمهورّية ﲟرسوم رئاسي ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يخّول وسيط اﳉمهورّية صﻼحيات التحريات‬
‫مرتبة تشريفية لوزير دولة‪.‬‬ ‫التي تسمح له‪ ،‬بالتعاون مع اﻹدارات واﳌؤسسات اﳌعنية‪،‬‬
‫أن يقوم باﻷعمال الﻼزمة ﻹنجاز مهامه‪.‬‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها‪.‬‬
‫ولهذا الغرض‪ ،‬يخطر أية إدارة أو مؤسسة يمكنها أن تقدم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ين ـ ـ ـشر ه ـ ـ ـذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫له مساعدة مفيدة‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة ‪.‬‬
‫كما يمكنه أن يطّلع عﲆ أية وثيقة أو ملف لهما صلة‬
‫باﻷعمال السابقة الذكر‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2١‬جـ ـ ـمادى الثـ ـ ـانـ ـ ـية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق‬
‫‪ ١٥‬فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫وتستبعد من مجال تطبيق أحكام هذه اﳌادة‪ ،‬اﳌيادين‬
‫التي تـ ـ ـرتـب ـ ـط بأم ـ ـن الدولـ ـ ـة‪ ،‬والدفـ ـ ـاع الوط ـ ـ ـني‪ ،‬والس ـ ـياسـ ـة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳋارجية‪.‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٧–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى الثانية‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٤٦–20‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٥‬فب ـ ـرايـ ـر سـ ـنة ‪ ،2020‬يتـ ـضـ ـمن‬
‫ترسيم تاريخ ‪ 22‬فبراير "يوما وطنيا لﻸخّوة‬ ‫تعيﲔ وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ية"‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫والتﻼحم بﲔ الشعب وجيشه من أجل الّديمقراط ّ‬
‫––––––––––‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الدستور ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٦–٩١‬و‪ 2–٩2‬منه‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٦–٩١‬و‪) ١٤٣‬الفقرة‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٩–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫جمادى الثـ ـ ـ ـانية ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬فبـ ـراير س ـ ـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌت ـ ـ ـعلق بالتع ـ ـ ـيﲔ ﰲ الوظـ ـ ـائف اﳌ ـ ـدنـ ـ ـي ـ ـة والعس ـ ـكري ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ير ّ‬
‫سـم ‪ 22‬فبراير من كل سنة “يوما وطـنيا‬ ‫للدولة‪،‬‬
‫لﻸخـّوة والتﻼحم بﲔ الشعب وجـيشه مـن أجل الّديمقراطّية “‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٥–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫ُيخلّد هذا اليوم الهّبة التاريخية التي عّبر فيها الشعب‬
‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٥‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪2٠2٠‬‬
‫اﳉ ـ ـ ـزائري يوم ‪ 22‬فبـ ـ ـ ـرايـ ـر سـنة ‪ 2٠١٩‬تﻼحما مع جيشه‪،‬‬
‫واﳌتضمن تأسيس وسيط اﳉمهورّية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان‬
‫عن تطلعاته لبناء اﳉزائر اﳉديدة‪.‬‬
‫اﻷوﱃ و‪ ١2‬منه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : 2‬يحتفل به ـ ـذا اليـ ـ ـوم عبر جميع التراب الوطني‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫زز أواصر اﻷخّوة واللﱡح ـمة‬
‫من خﻼل تظاهرات وأنشـ ـ ـطة تع ّ‬
‫سخ روح التضـ ـامن بﲔ الشعب وجيشه من أجل‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـع ـ ـ ـ ـّين الس ـ ـ ـ ـّيد كـ ـ ـ ـرﱘ ي ـ ـون ـ ـس وس ـ ـي ـ ـط ـا‬
‫الوطنية وتر ّ‬
‫الّديمقراطّية‪.‬‬ ‫للجمهورية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ين ـ ـ ـ ـشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ين ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسـ ـ ـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫ح ـ ـ ـّرر باﳉـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2١‬جـ ـ ـمادى الثـ ـ ـانـ ـ ـية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫‪ ١٥‬فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫مراسيم فردّية‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ين ـ ـ ـ ـشر هذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـدة الرسـ ـمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١2‬‬
‫فبراير سنة ‪.2020‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير الدراسات والبحث باﳌعهد الوطني للدراسات‬
‫اﻻستراتيجية الشاملة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٩–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫`````````````````````````‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنـ ـهى مه ـ ـ ـام السـ ـّيد‬
‫الزين حشيشي‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات والبحث باﳌعهد‬
‫الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١2‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن تـعـيﲔ‬
‫مستشار لدى رئيس اﳉمهورية‪ ،‬مكلف بالشؤون‬
‫اﻷمنية والعسكرية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 6-91‬و‪ 2-92‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠٧–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات مصالح رئاسة اﳉمهورية وتنظيمها‪،‬‬
‫جـ ـ ـم ـ ـادى الثـ ـانـ ـ ـية ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬فبـ ـراي ـ ـر س ـ ـن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّين السّيد عبد العزيز مجاهد‪ ،‬مستشارا‬
‫لدى رئيس اﳉمهورّية‪ ،‬مكّلفا بالشؤون اﻷمنية والعسكرية‪.‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– الهاشمي بن عبد السﻼم‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫– مبارك كيم‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١2‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مكلفة ﲟهمة ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫– ﳋضر لقدﱘ‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫–––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١2‬فـ ـب ـراي ـر سن ـة ‪ ،2020‬تـ ـنـ ـه ـى م ـه ـام السّي ـدة‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدة‬ ‫فتيحة زايير‪ ،‬بصـفـ ـتها مكلفة ﲟهمة ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫والسّيد اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مفتشﲔ باﳌفتشية العامة‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫لوزارة العدل‪ ،‬ﻹعادة إدماجهما ﰲ رتبتهما اﻷصلية ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫– نعيمة سوﰲ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– محمـد الصالح أحمد عﲇ‪.‬‬ ‫مدير البحث وإعادة اﻹدماج اﻻجتماعي للمحبوسﲔ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ﰲ اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج‬
‫بوزارة العدل‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫نائبة مدير بوزارة العدل وقاضية‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد‬
‫`````````````````````````‬
‫فيصل بوربالة‪ ،‬بصفته مديرا للبحث وإعادة اﻹدماج اﻻجتماعي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫للمحبوسﲔ ﰲ اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدة‬
‫بوزارة العدل‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫حفيـ ـ ـظـ ـة ه ـ ـﻼل‪ ،‬بص ـ ـ ـفت ـ ـها نائب ـ ـ ـة مدير لﻼجـ ـ ـتهاد القض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـائي‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫والدراسات الفقهية بوزارة العدل وقاضية‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬ ‫مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة العدل وقضاة‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫`````````````````````````‬
‫نائبي مدير بوزارة العدل‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫`````````````````````````‬ ‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫العدل وقضاة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫اﳌـوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– عبد الكرﱘ شاوي‪،‬‬
‫بصفتهما نائبي مدير بوزارة العدل‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– عبد القادر لوعزاني‪،‬‬
‫– عمر طوباش‪ ،‬نائب مدير لتسيير أسﻼك كتابة الضبط‪،‬‬
‫– بن عيسى حجاج‪،‬‬
‫– محمـد رياض بوجﻼب‪ ،‬نائب مدير لتكوين القضاة وإعﻼمهم‪.‬‬
‫– قادة حمادي‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫– محمـد قويدري‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ج ـ ـمادى الث ـ ـانـ ـية عام ‪1441‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫باﶈكمة العليا‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،2020‬يـتضمـنـان‬
‫`````````````````````````‬ ‫إنهاء مهام مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة العدل‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫`````````````````````````‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدين‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬باﶈكمة العليا‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير س ـنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة العدل ‪:‬‬
‫– أحمد خليفي‪ ،‬بصفته أمينا عاما‪،‬‬
‫– العيد مرزوقي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– عبد الرزاق عبد القادر خداوي‪ ،‬بصفته رئيسا لقسم اﻹدارة‬
‫والوسائل‪.‬‬ ‫– محمـد طيبي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫مرسوم رئاسي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ج ـ ـمادى الث ـ ـانـ ـية عام ‪1441‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،2020‬يـتضمـنـان‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫التعيﲔ برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫الرئي ـ ـ ـ ـس اﳌديـ ـ ـ ـ ـر العـ ـ ـ ـام للش ـ ـركة الوط ـ ـنية للبحث‬
‫ع ـن اﶈ ـ ـ ـروقـات وإن ـتـ ـ ـاج ـه ـا ون ـقـلـهـا وت ـحـ ـ ـويـلـهـا‬
‫`````````````````````````‬
‫وتسويقها “سوناطراك”‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تعّين السّيدة والسيدان‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثانية عام‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬برئاسة اﳉمهورية ‪:‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 5‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد كمـ ـ ـ ـال‬
‫– اسماعيل عساس‪ ،‬مديرا للدراسات‪،‬‬ ‫الديـ ـن شيخـ ـ ـي‪ ،‬بصفت ـه رئيسا مديرا عاما للشركة الوطنية‬
‫للبحـ ـ ـ ـث ع ـ ـ ـن اﶈـ ـ ـروق ـ ـ ـات وإنت ـ ـاجه ـ ـ ـا ونقله ـ ـ ـا وﲢ ـ ـويله ـ ـ ـا‬
‫– هشام حموتة‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫وتسويقها “سوناطراك”‪.‬‬
‫– نبيلة بن حميش‪ ،‬رئيسة للدراسات‪.‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫مرسوم رئاسي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ج ـ ـمادى الثـ ـ ـ ـانية عام ‪1441‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫اﳌوافق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬يعّين السّيد موﻻي‬ ‫نائب رئيـس مـسـؤول عـن تطوير اﻷعمال والتسـويق‬
‫عبد العزيز حدو‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫بالشـركة الـوطنية للبحث عن اﶈـروقات وإنتاجها‬
‫ونقلها وت ـح ـويلها وتسويقها “سوناطراك”‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـوم رئاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثاني ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبـ ـرايـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2020‬تت ـ ـضـ ـمن التـ ـع ـ ـيﲔ‬ ‫ع ـ ـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬فبراير سنة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد‬
‫بوزارة العدل‪.‬‬ ‫توفيق حكار‪ ،‬بصفتـه نائب رئيس مسـ ـؤول عن تط ـوي ـ ـ ـر‬
‫`````````````````````````‬ ‫اﻷعمال والتسـويق بالشركـة الـ ـ ـوطنية للبحـ ـث عـن اﶈـروقات‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫وإنتـ ـ ـاجه ـا ونقله ـا وﲢويلهـا وتسـ ـويقها “سوناطراك”‪ ،‬لتكليفه‬
‫‪ 1441‬اﳌـوافـق ‪ ١١‬فبراير سـن ـ ـة ‪ ،2020‬تعّين السّيدتان والسّيدان‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة العدل ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫– أرزقي سي حاج محند‪ ،‬رئيسا للديوان‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– نورة بن عباس‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫مديرة تطوير مجتمع اﳌعلومات بوزارة البريد‬
‫– نبيلة ساعد‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫– بن عبد اللـه قﻼل‪ ،‬مفتشا‪.‬‬ ‫والرقمنة – سابقا‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––‬ ‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيدة‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫نبـ ـيـ ـل ـة س ـ ـاعد‪ ،‬بصـ ـفتـ ـها مديرة لتـ ـطـ ـوير مجـ ـ ـتـ ـمع اﳌع ـ ـ ـلومات‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة العدل ‪:‬‬
‫بوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫– محمـد شنوﰲ‪ ،‬مديرا للقضاة‪،‬‬
‫والرقمنة – سابقا‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– عمر طوباش‪ ،‬مديرا ﳌوظفي كتابة الضبط واﻹداريﲔ‪،‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– محمـد رياض بوجﻼب‪ ،‬مديرا للتكوين‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– مصطفى موجاج‪ ،‬مديرا لﻼستشراف والتنظيم‪.‬‬
‫نائب مدير باﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬يعّين السّيد سماعيل‬ ‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬تنهى مهام السّيد‬
‫كواح‪ ،‬مديرا للموارد البشرية والنشاط اﻻجتماعي ﰲ اﳌديرية‬ ‫هشـ ـام حمـ ـوتـ ـ ـ ـة‪ ،‬بصـ ـفـ ـته نائب مدير لﻺعـ ـ ـﻼم اﻵﱄ باﳌـ ـ ـجل ـ ـس‬
‫العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج بوزارة العدل‪.‬‬ ‫الدستوري‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جم ـ ـادى الثاني ـة عام ‪1441‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 5‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪ ،2 020‬يـ ـتضمـن تـ ـع ـيﲔ‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن تـعـيﲔ‬
‫اﳌفتش العام ﳌصالح السجون بوزارة العدل‪.‬‬
‫الرئيس اﳌدير العـام للشركة الوطنية للبح ـث عـن‬
‫`````````````````````````‬
‫اﶈروقات وإنتاجها ونقلهـا وتـح ـويلها وتسويقها‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫“سوناطراك”‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬يعّين السّيد فيصل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫بوربالة‪ ،‬مفتشا عاما ﳌصالح السجون بوزارة العدل‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬جمادى الثانية عـ ـ ـام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 5‬فبرايـ ـر سـ ـنة ‪ ،2020‬يعّين السـ ـّيد توفيق‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،2020‬ي ـتضم ـن تـعـيﲔ‬
‫حكار‪ ،‬رئيسـا مـ ـ ـديـ ـ ـ ـرا عامـ ـ ـا للش ـرك ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة للبحـ ـ ـ ـث‬ ‫مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة العدل‪.‬‬
‫عـ ـ ـن اﶈروقـ ـ ـات وإنتاجهـ ـ ـا ونقلهـ ـ ـا وﲢويله ـ ـا وتسويقهـ ـ ـا‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫“سوناط ـراك”‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬فبراير س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2020‬يعّين السادة اﻵتية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مفتشﲔ باﳌفتشية العامة لوزارة العدل ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٨‬‬ ‫– عبد الناصر بوقليع‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‪) .‬استدراك(‬ ‫– صادق شعبان‪،‬‬
‫– محمـد فؤاد مسعودي‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– اﳉمعي بوذراع‪.‬‬
‫اﳉريدة الّرسمّية – العدد ‪ ٦٩‬الصادر ﰲ ‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير‬
‫الصفحة ‪ ،١2‬العمود اﻷول‪ ،‬السطر ‪: ٧‬‬ ‫العام ﳌركز البحوث القانونية والقضائية‪.‬‬
‫– بدﻻ من ‪“ :‬شيخ ﻻرجا‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة”‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– ي ـ ـق ـ ـرأ ‪“ :‬الشيخ العرجة‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة”‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١١‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يعّين السّيد عبد اﳊميد‬
‫‪) ......................‬الباقي بدون تغيير( ‪............................‬‬ ‫رويني‪ ،‬مديرا عاما ﳌركز البحوث القانونية والقضائية‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠٣–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫اجمللس الدستوري‬
‫صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬جانفي سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬
‫كيفيات توسيع حظوظ ﲤثيل اﳌرأة ﰲ اﳌجالس اﳌنتخبة‪،‬‬ ‫قرار رقم ‪ /02‬ق‪.‬م د‪ 20/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٦‬منه‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١0‬فبراير سنة ‪ ،2020‬يتعلق باستخﻼف‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫نائب ﰲ اﳌجلس الشعبي الوطني‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى النظام اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬ ‫بناء عﲆ الدستور‪،‬‬
‫‪ ١2‬مايو سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يحدد قواعد عمل اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠2–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬جانفي سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى إعﻼن اﳌجلس الدستوري رقم ‪/٠١‬إ‪.‬م د‪١٧/‬‬ ‫حاﻻت التناﰲ مع العهدة البرﳌانية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪٣‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١8‬مايو سنة ‪2٠١٧‬‬ ‫)اﳌطة اﻷوﱃ( و‪ ١٠‬منه‪،‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– واعتبارا أّنه بالرجوع إﱃ إعﻼن اﳌجلس الدستوري‬ ‫واﳌتضمن النتائج النهائية ﻻنتخاب أعضاء اﳌجلس الشعبي‬
‫اﳌتضمن النتائج النهائية ﻻنتخاب أعضاء اﳌجلس الشعبي‬ ‫الوطني الذي جرى يوم ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو‬
‫الوطني واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وعﲆ قائمة مترشحي حزب جبهة‬ ‫سنة ‪،2٠١٧‬‬
‫اﳌستقبل لﻼنتخابات التشريعية التي جرت يوم ‪ ٤‬مايو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٦‬‬
‫ن اﳌترشحة‬ ‫سنة ‪ 2٠١٧‬بالدائرة اﻻنتخابية باتنة‪ ،‬تبّين أ ّ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫سليمة نويوة‪ ،‬اﳌرتبة مباشرة من نفس اﳉنس‪ ،‬هي اﳌؤهلة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ﻻستخﻼف النائب التي قبلت وظيفة عضو ﰲ اﳊكومة‪،‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وبناء عﲆ التصريح بشغور مقعد النائب بسمة عزوار‬
‫اﳌنتخبة ﰲ قائمة حزب جبهة اﳌستقبل‪ ،‬الدائرة اﻻنتخابية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعلن حالة شغور مقعد النائب بسمة عزوار‪.‬‬
‫باتنة‪ ،‬بسبب قبولها وظيفة عضو ﰲ اﳊكومة‪ ،‬اﳌرسل من‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تستخلف النائب بسمة عزوار باﳌترشحة‬
‫قبل رئيـ ـ ـس اﳌجـ ـ ـلس الش ـ ـعـ ـ ـبي الوطـ ـ ـني بتـ ـ ـاريخ ‪ 2٠‬جانفي‬
‫سليمة نويوة‪.‬‬
‫س ـ ـن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬ﲢ ـ ـت رقـ ـ ـم أخ‪/‬أر‪ 2٠2٠/٠٤/‬واﳌس ـ ـجل باﻷمـ ـانـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تبّلغ نسخة من هذا القرار إﱃ رئيس اﳌجلس‬ ‫العام ـ ـة للمجـ ـلس الدسـ ـ ـتوري بتـ ـاريخ ‪ 2٦‬جان ـ ـفي سنة ‪،2٠2٠‬‬
‫الشعبي الوطني وإﱃ وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫ﲢت رقم ‪،١٩‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫– وب ـ ـ ـ ـعد اﻻط ـ ـﻼع عﲆ ق ـ ـوائم اﳌترش ـ ـ ـحﲔ لﻼنتـ ـ ـخاب ـ ـات‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫التشريعية التي جرت يوم ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪٤‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2٠١٧‬اﳌعدة من طرف وزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫بهذا تداول اﳌجلس الدستوري ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ‬ ‫اﶈلية عن كل دائرة انتخابية‪ ،‬اﳌرسلة بتاريخ ‪ ١١‬أبريل‬
‫‪١٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٠‬فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫سـ ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١٧‬ﲢ ـ ـ ـت رقم ‪ ١٧/٣٤٠2‬واﳌس ـ ـجلة باﻷمانة العامة‬
‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬ ‫ل ـل ـم ـج ـ ـ ـلس ال ـدس ـ ـ ـتـوري بـتـ ـاريـ ـخ ‪ ١١‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـن ـ ـ ـة ‪،2٠١٧‬‬

‫كم ـ ـال فني ـ ‪ ‬‬

‫ش‬ ‫ﲢ ـ ـت رقم ‪،٠2‬‬

‫– محم ـد حبشي‪ ،‬نائب‪ ‬ا للرئيس‪،‬‬ ‫وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر‪،‬‬

‫– شادية رحاب‪ ،‬عضـوة‪،‬‬ ‫وبعد اﳌداولة‪،‬‬
‫– إب ـراهيـم بوتخيـ ـل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ن اﳌادة ‪ ١22‬من الدستور تنص عﲆ أن مهمة‬
‫– اعتبارا أ ّ‬
‫– محم ـد رضا أوسهلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫النائب وعضو مجلس اﻷمة وطنية‪ ،‬قابلة للتجديد‪ ،‬وﻻ يمكن‬
‫– عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳉمع بينها وبﲔ مهام أو وظائف أخرى‪،‬‬
‫– سماعيل بلي ـ ـط‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ن اﳌادة ‪ ٣‬من القانون العضوي رقم ‪٠2-١2‬‬
‫– واعتبارا أ ّ‬
‫– الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬جانفي سنة ‪2٠١2‬‬
‫– امحم ـد عدة جلول‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫واﳌـ ـ ـ ـذكـ ـ ـ ـور أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬تنـ ـص ﰲ مطت ـ ـ ـها اﻷوﱃ عـ ـﲆ أن الـ ـع ـ ـه ـ ـ ـ ـ ـ ـدة‬
‫– عمر بوراوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫البرﳌانية تتناﰱ مع وظيفة عضو ﰲ اﳊكومة‪،‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫– واعتبارا أّنه ﲟقتضى أحكام اﳌادة ‪ ١٠٥‬من القانون‬

‫العضوي رقم ‪ ١٠-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق‬
‫قـ ـرار مؤّر خ ﰲ ‪ 7‬رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪4‬‬ ‫‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ،2٠١٦‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يستخلف‬
‫ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن سحب اعت ـماد الشركة‬ ‫النـائب بـ ـعد ش ـ ـغور مق ـ ـعده بسـ ـبب قب ـ ـوله وظ ـ ـيفة عضـ ـ ـو ﰲ‬
‫ذات اﳌس ـ ـؤولي ـ ـ ـ ـة اﶈـ ـ ـدودة “بي و ك لﻼس ـ ـتشارة‬ ‫اﳊكومة‪ ،‬باﳌترشح اﳌرتب مباشرة بعد اﳌترشح اﻷخير‬
‫والت ـ ـوظ ـ ـ ـيف والسم ـ ـسرة” بصفـ ـتها شركة سمسرة‬ ‫اﳌنـ ـ ـتـ ـخ ـ ـب ﰲ الق ـ ـائمة اﻻنت ـ ـخابي ـ ـة الذي يخـ ـلفه خ ـ ـﻼل اﳌ ـ ـدة‬
‫للتأمﲔ‪.‬‬ ‫اﳌتبقية من العهدة النيابية‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– واعتبارا أّنه ﲟقتضى أحكام اﳌادة ‪ ٦‬من القانون العضوي‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫رقم ‪ ٠٣-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬جانفي سنة‬
‫ديسمبر سنة ‪ُ ،2019‬يسحب‪ ،‬عمﻼ بأحكام اﻷمر رقم ‪07–95‬‬ ‫‪ 2٠١2‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يستخلف اﳌترشح أو اﳌنتخب ﲟترشح‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪1995‬‬ ‫أو منتخب من نفس اﳉنس ﰲ جميع حاﻻت اﻻستخﻼف‪،‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫‪ –17‬اﳊماية القانونية‪،‬‬ ‫واﳌتعلق بالتأمينات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي‬

‫‪ –18‬اﳌساعدة )مساعدة اﻷشخاص اﳌعّرضﲔ للصعوبات‪،‬‬ ‫رقم ‪ 340–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى الثانية عام ‪ 1416‬اﳌوافق‬

‫ﻻ سيما خﻼل تنقﻼتهم(‪،‬‬ ‫‪ 30‬أكتوبر سنة ‪ 1995‬الذي يحدد شروط منح وسطاء التأمﲔ‬
‫اﻻعتماد واﻷهلية اﳌهنية وسحبه منهم ومكافأتهم ومراقبتهم‪،‬‬
‫‪ –20‬اﳊياة – الوفاة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬اﻻعتماد اﳌمنوح ﲟوجب القرار اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ –21‬الزواج – الوﻻدة‪،‬‬ ‫‪ 6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 13‬يونيو سنة ‪ ،2005‬من‬

‫‪ –22‬التأمينات اﳌتعلقة بأموال اﻻستثمار‪،‬‬ ‫شركة سم ـسرة التـ ـأمﲔ‪ ،‬الشـ ـركة ذات اﳌس ـ ـؤولية اﶈـ ـ ـدودة‬
‫“بي و ك لﻼستشارة والتوظيف والسمسرة”‪.‬‬
‫‪ –24‬الرسملة‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ –25‬تسيير اﻷموال اﳉماعية‪،‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 4‬ديسمبر‬
‫‪ –26‬اﻻحتياط اﳉماعي‪.‬‬ ‫سنة ‪ ،2019‬يتضمن اعتماد سمسار للتأمﲔ‪.‬‬
‫يـ ـخضع كـ ـل ت ـع ـدي ـل ﻷح ـد ال ـع ـن ـاصر اﳌك ـّون ـة ﳌل ـف ط ـلب‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﻻعتماد‪ ،‬إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹدارة رقابة التأمينات‪.‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫إضـ ـ ـ ـافة لذلك‪ ،‬ي ـج ـ ـب تبلـ ـ ـيغ إدارة الرقـ ـ ـابة عن كل عنـ ـصر‬ ‫ديسمبر سنة ‪ُ ،2019‬يعتمد‪ ،‬عمﻼ بأحكام اﻷمر رقم ‪07–95‬‬
‫جديد يمس السير العادي ﳌكتب السمسرة ﰲ أجل أقصاه‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 25‬جانفي سنة ‪1995‬‬
‫خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪.‬‬ ‫واﳌتعلق بالتأمينات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 340–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬جمادى الثانية عام ‪ 1416‬اﳌوافق‬
‫وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬ ‫‪ 30‬أكتوبر سنة ‪ 1995‬الذي يحدد شروط منح وسطاء التأمﲔ‬
‫اﻻعتماد واﻷهلية اﳌهنية وسحبه منهم ومكافأتهم ومراقبتهم‪،‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬السّيد فارح حسﲔ بصفته سمسارا للتأمﲔ‪،‬‬

‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬ ‫شخص طبيعي‪.‬‬

‫اﳌدير العام للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪.‬‬ ‫وُيمنح هذا اﻻعتماد لهذا السمسار قصد ﳑارسة سمسرة‬
‫`````````````````````````‬ ‫عمليات التأمﲔ اﻵتية ‪:‬‬

‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫‪ –1‬اﳊوادث‪،‬‬
‫‪ –2‬اﳌرض‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫‪ –3‬أجسام العربات البرية )اﻷخرى غير اﳌستعملة عبر‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫السكة اﳊديدية(‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫‪ –4‬أجسام عربات السكة اﳊديدية‪،‬‬

‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬ ‫‪ –5‬أجسام العربات اﳉوية‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫‪ –6‬أجسام العربات البحرية والُبحيرية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫‪ –7‬البضائع اﳌنقولة‪،‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬ ‫‪ –8‬اﳊريق واﻻنفجار والعناصر الطبيعية‪،‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫‪ –9‬أضرار أخرى ﻻحقة باﻷمﻼك‪،‬‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ –10‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البرية اﶈركة ذاتيا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫‪ –11‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات اﳉوية‪،‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫‪ –12‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البحرية والُبحيرية‪،‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫‪ –13‬اﳌسؤولية اﳌدنية العامة‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫‪ –14‬القروض‪،‬‬
‫محّرم عام ‪ 1431‬اﳌوافق ‪ 3‬جانفي سنة ‪ 2010‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫السّيد حفيظ أوراق‪ ،‬مديرا عاما للبحث العلمي والتطوير‬ ‫‪ –15‬الكفالة‪،‬‬
‫التكنولوجي‪،‬‬ ‫‪ –16‬اﳋسائر اﳌالية اﳌختلفة‪،‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـّيد حف ـ ـ ـيظ أوراق‪ ،‬اﳌ ـ ـدير‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫العام للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬ ‫حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫شمس الدين شيتور‬ ‫عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات ﲟا ﰲ ذلك القرارات‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫مدير التعاون والتبادل ما بﲔ اﳉامعات‪.‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫`````````````````````````‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫اﳌدير العام للتعليم والتكوين العاليﲔ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫`````````````````````````‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 4‬رجب‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1424‬اﳌـ ـ ـوافق أّول سبـ ـ ـتم ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ 2003‬واﳌتضـ ـ ـ ـمن‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫تعيﲔ السّيد أرزقي سعيداني‪ ،‬مديرا للتعاون والتبادل ما‬ ‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بﲔ اﳉامعات‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد أرزقي سعيداني‪ ،‬مدير‬
‫ال ـ ـت ـ ـع ـ ـاون وال ـ ـت ـ ـب ـ ـادل م ـ ـا بﲔ اﳉامـ ـعـ ـات‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حـ ـدود‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪16‬‬
‫محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن‬
‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ‬
‫تعيﲔ السّيد العربي شاهد‪ ،‬مديرا عاما للتعليم والتكوين‬
‫جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫العاليﲔ بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد العربي شاهد‪ ،‬اﳌدير‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫العام للتعليم والتكوين العاليﲔ‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫ب ـاسم وزي ـر ال ـت ـع ـل ـي ـم الـعـاﱄ والـبـحث الـعـلـمي‪ ،‬عﲆ جـمـيـع‬
‫شمس الدين شيتور‬ ‫الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫مدير الدراسات القانونية واﻷرشيف‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫– وب ـ ـ ـع ـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌرسوم الـ ـ ـرئـ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـيـة عـام ‪ 1437‬اﳌواف ـ ـق ‪ 15‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪2016‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ السّيد امحمـد بن عﲇ‪ ،‬مديرا للشهادات‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫واﳌعـ ـادﻻت والـ ـتـ ـوثـ ـيـ ـق اﳉامـ ـعي‪ ،‬بـ ـوزارة الـ ـت ـع ـل ـي ـم ال ـع ـاﱄ‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪14‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2007‬واﳌتضمن‬
‫ت ـع ـيﲔ السّي ـد إدريس ب ـوك ـرا‪ ،‬م ـدي ـرا ل ـل ـدراسات ال ـق ـان ـون ـيـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ي ـ ـفـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـّيد امح ـ ـمـد بن عﲇ‪ ،‬مديـر‬
‫واﻷرشيف‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫الشهادات واﳌعادﻻت والتوثيق اﳉامعي‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ‬
‫جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـ ـّيد إدري ـ ـس بـ ـوكـرا‪ ،‬مدير‬
‫الـ ـ ـ ـدراسات الـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـانـ ـ ـ ـونـ ـ ـ ـي ـ ـ ـة واﻷرشي ـ ـ ـف‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ ح ـ ـ ـدود‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫جميع الوثائق‪ ،‬باستثناء القرارات واﳌقررات‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬

‫شمس الدين شيتور‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫جانفي سنة ‪.2020‬‬

‫شمس الدين شيتور‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مدير التكوين العاﱄ‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫`````````````````````````‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫مدير الشهادات واﳌعادﻻت والتوثيق اﳉامعي‪.‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫`````````````````````````‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫– وبـ ـ ـعـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌرسوم الـ ـ ـرئ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 15‬مارس سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ السّيد عبد اﳊكيم جبراني‪ ،‬مديرا للتنمية واﻻستشراف‪،‬‬
‫بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد عبد اﳊكيم جبراني‪،‬‬
‫مدير التنمية واﻻستشراف‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫ب ـاسم وزي ـر ال ـت ـع ـل ـي ـم ال ـع ـاﱄ وال ـب ـحث ال ـع ـل ـمي‪ ،‬عﲆ ج ـمـيـع‬
‫الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـيـة عـام ‪ 1437‬اﳌواف ـ ـق ‪ 15‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪2016‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ السّيد جمال بوقزاطة‪ ،‬مديرا للتكوين‬
‫العاﱄ‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيد جـ ـمال بوقـزاطة‪ ،‬مدير‬
‫شمس الدين شيتور‬ ‫التكوين العاﱄ‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم الـ ـعـ ـاﱄ والـ ـبـ ـحث الـ ـعـ ـلـ ـمي‪ ،‬عﲆ جـ ـمـ ـيـ ـع الـ ـوثـ ـائ ـق‬
‫واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫مدير اﳌيزانية والوسائل ومراقبة التسيير‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫`````````````````````````‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫جانفي سنة ‪.2020‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫شمس الدين شيتور‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬ ‫مدير التنمية واﻻستشراف‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫`````````````````````````‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪2020‬‬
‫الذي يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وبـ ـ ـعـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌرسوم الـ ـ ـرئ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫جمادى الثـ ـاني ـ ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1437‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 15‬م ـ ـارس س ـ ـنة ‪2016‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫واﳌتـ ـ ـض ـ ـمن تعيـ ـﲔ السـ ـّيد اﳊ ـ ـاج كام ـ ـﲇ‪ ،‬مدي ـ ـرا للمي ـ ـزانية‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫والوسائل ومراقبة التسيير‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪،‬‬ ‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـفـّوض إﱃ السـ ـ ـّيد اﳊاج كامﲇ‪ ،‬م ـ ـ ـدي ـ ـ ـر‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫اﳌيزانية والوسائل ومراقبة التسيير‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬ ‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ‬
‫جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫م ـدي ـر إدارة وﲤوي ـل ال ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وال ـت ـط ـوي ـر‬
‫التكنولوجي‪.‬‬ ‫شمس الدين شيتور‬
‫`````````````````````````‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫مدير اﳌوارد البشرية‪.‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫`````````````````````````‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫‪ 18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫‪ 18‬ربيـ ـ ـ ـع اﻷّول ع ـ ـام ‪ 1434‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 30‬ج ـ ـانـ ـفي س ـ ـ ـنة ‪2013‬‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ‬ ‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫والبحث العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬

‫‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪2020‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫الذي يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ذي‬
‫‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪2020‬‬
‫اﳊجة عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 19‬سبتمبر سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬ ‫الذي يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫تـ ـعـ ـيﲔ السّيـ ـد ذهـ ـبي تـ ـومي‪ ،‬مـ ـديـ ـرا ﻹدارة وﲤويـ ـل ال ـب ـحث‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر‬
‫العلـ ـ ـمي والتطـ ـ ـوير التكنـ ـ ـولوجي‪ ،‬باﳌديـ ـرية العامة للبحث‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫السّيد فريد بوزيد‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪ ،‬بوزارة التعليم‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد ذهبي تومي‪ ،‬مدير‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫إدارة وﲤويـ ـل الـ ـبـ ـحث الـ ـعـ ـلـ ـمي والـ ـتـ ـطـ ـوي ـر ال ـت ـك ـن ـول ـوجي‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـف ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـّيد فريـ ـ ـ ـد بوزي ـ ـد‪ ،‬مدي ـ ـ ـر‬
‫اﻹمضاء ﰲ ح ـدود صﻼح ـي ـات ـه‪ ،‬ب ـاسم وزي ـر ال ـت ـع ـل ـي ـم ال ـع ـاﱄ‬ ‫اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬
‫والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء‬ ‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪،‬‬
‫القرارات‪.‬‬ ‫ﲟا ﰲ ذلك القرارات‪.‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫شمس الدين شيتور‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫````````````````````````````````````````````````‬ ‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫‪ 23‬جانفي سنة ‪ ،2020‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫نواب مديرين‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫`````````````````````````‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬

‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬ ‫‪ 18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫‪ 18‬ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫– وبـعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫شعبان عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2004‬واﳌتضمن‬
‫‪ 15‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪2020‬‬
‫تعيﲔ السّيد فاﰌ منصور خوجة‪ ،‬نائب مدير للميزانية‬
‫الذي يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫واﶈاسبة‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وبـعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ذي‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫القعدة عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 30‬يوليو سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد فاﰌ منصور خوجة‪،‬‬ ‫ت ـع ـيﲔ السّي ـدة ك ـري ـم ـة ب ـل ـه ـوشات‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ل ـلـتـكـويـن‬
‫ن ـ ـ ـائب م ـ ـ ـدي ـ ـ ـر اﳌيـ ـ ـزانـ ـ ـيـ ـ ـة واﶈاسبـ ـ ـة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حـ ـ ـدود‬ ‫وﲢسﲔ اﳌست ـ ـوى ﰲ اﳋارج واﻹدم ـ ـاج‪ ،‬ب ـ ـوزارة الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم‬
‫صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ‬ ‫العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـ ـّيدة كري ـ ـ ـمة بله ـوشـ ـ ـات‪،‬‬
‫نائبة مدير التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ﰲ اﳋارج واﻹدماج‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫اﻹمضاء ﰲ حـ ـ ـ ـدود صﻼحـ ـ ـياتها‪ ،‬باس ـ ـم وزير التع ـ ـليم العـ ـ ـاﱄ‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪ ،‬باستثناء‬
‫شمس الدين شيتور‬ ‫القرارات‪.‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وبـع ـ ـ ـد اﻻط ـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌرسوم ال ـ ـ ـرئ ـ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 15‬مارس سـنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫تعيﲔ السّيدة صفية كشيدة‪ ،‬نائبة مدير للشهادات‪ ،‬بوزارة‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيدة صفـ ـية كشيدة‪ ،‬نائبة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬

‫مدير الشهادات‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪ ،‬باسم وزير‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬

‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‪ ،‬باستثناء‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫القرارات واﳌقررات‪.‬‬
‫– وبـعـ ـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـ ـﻼع عﲆ اﳌرسوم ال ـ ـ ـرئ ـ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪7‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫رمضان عام ‪ 1424‬اﳌوافق ‪ 2‬نوفمبر سنة ‪ 2003‬واﳌتضمن‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫تعيﲔ السّيد الطيب شعبان‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‪،‬‬
‫بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد الطيب شعبان‪ ،‬نائب‬
‫مدير الوسائل العامة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫باستثناء القرارات واﳌقررات‪.‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫````````````````````````````````````````````````‬
‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫شعبان عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 30‬أبريل سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫تعيﲔ السّيدة إلهام خنوف‪ ،‬نائبة مدير للمعادﻻت‪ ،‬بوزارة‬ ‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـفـّوض إﱃ الس ـ ـ ـّيدة إلهام خنـ ـوف‪ ،‬نائبة‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر‬ ‫مدير اﳌعادﻻت‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪ ،‬باسم وزير‬

‫سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام‬ ‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات‪،‬‬
‫باستثناء القرارات‪.‬‬
‫‪ 1432‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬ف ـب ـراي ـر سن ـة ‪ 2011‬ال ـذي يـحـدد‬
‫نـ ـمـ ـوذجي اﻻع ـت ـم ـاد وال ـب ـط ـاق ـة اﳌه ـن ـي ـة ل ـل ـوك ـي ـل‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫العقاري‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫```````````````````````````‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫جانفي سنة ‪.2020‬‬
‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫شمس الدين شيتور‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫````````````````````````````````````````````````‬
‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189–08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1429‬اﳌوافق أّول يوليو سنة ‪2008‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫الذي ي ـ ـح ـ ـ ـدد صـ ـ ـﻼحـ ـ ـيات وزي ـ ـر الس ـ ـكن والعمـ ـ ـ ـران‪ ،‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـعّدل‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 18–09‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫محرم عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 20‬جانفي سنة ‪ 2009‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 78–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫التنظيم اﳌتعلق ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫ربيع اﻷّول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬جانفي سنة ‪ 2013‬واﳌتضمن‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التعليم العاﱄ والبحث‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1432‬اﳌوافق‬ ‫العلمي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 3‬فبراير سنة ‪ 2011‬الذي يحدد نموذجي اﻻعتماد والبطاقة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 04–20‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫اﳌهنية للوكيل العقاري‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2020‬الذي‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬صفر‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف ه ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار إﱃ تع ـ ـديل الق ـ ـ ـ ـرار‬
‫عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 3‬فبراير سنة ‪2011‬‬
‫السّيد محند أكﲇ آيت مختار‪ ،‬نائب مدير للدراسات القانونية‬
‫ال ـذي ي ـح ـدد ن ـم ـوذجي اﻻع ـت ـم ـاد وال ـب ـطـاقـة اﳌهـنـيـة لـلـوكـيـل‬
‫واﳌنازعات‪ ،‬بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫العقاري‪.‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يعـ ـّدل نموذجا اﻻع ـ ـتـ ـماد والبط ـ ـاقة اﳌه ـ ـ ـنية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـّوض إﱃ السّيد محند أكﲇ آيت مختار‪،‬‬
‫للوكيل العقاري اﶈددان ﲟوجب القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر‬
‫نائب مدير الدراسات القانونية واﳌنازعات‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ‬
‫عام ‪ 1432‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 3‬فبـ ـ ـراي ـ ـ ـر س ـ ـ ـنة ‪ 2011‬واﳌـ ـذكور أع ـ ـﻼه‪،‬‬
‫حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫ويرفقان بهذا القرار‪.‬‬
‫عﲆ جميع الوثائق‪ ،‬باستثناء القرارات واﳌقررات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫جانفي سنة ‪.2020‬‬

‫كمال بلجود‬ ‫شمس الدين شيتور‬

 ‫ هـ‬١٤٤١ ‫ جمادى الثانية عام‬2٥
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

‫ م‬2020 ‫ فبراير سنة‬١٩

Wilaya de ...................................................................................................... : ‫وﻻية‬
Agrément d’agent immobilier n° ……………………......... ‫اعتماد الوكيل العقاري رقم‬

Le wali ;
— Vu le décret présidentiel n° ........ du ....... correspondant au .......... portant nomination
du wali de la wilaya de ............................. ;
— Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009,
modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de la profession d’agent
immobilier ;
— Vu l’arrêté du .......... correspondant au ........... portant désignation des membres de la
commission d’agrément des agents immobiliers..................... ;
‫ن الواﱄ ؛‬
ّ ‫إ‬
‫ اﳌوافق‬................................................‫ اﳌؤرخ ﰲ‬........................ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم‬
‫؛‬......................... ‫ واﳌتضمن تعيﲔ واﱄ وﻻية‬............................
2٠٠٩ ‫ جانفي سنة‬2٠ ‫ اﳌوافق‬١٤٣٠ ‫ محرم عام‬2٣ ‫ اﳌؤرخ ﰲ‬١8-٠٩ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫ اﳌعّدل واﳌتّمم ؛‬،‫الذي يحدد التنظيم اﳌتعلق ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‬
‫ واﳌتضّمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة اﻻعتماد للوكﻼء‬......... ‫ اﳌوافق‬............. ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العقاريﲔ ؛‬

0٩ ‫ العدد‬/ ‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية‬

‫ ؛‬....................................................................... : ‫ اﻵنسة‬/ (‫– وبناء عﲆ طلب اﻻعتماد اﳌقدم من السيد )ة‬
— Vu la demande d’agrément formulée par M./Mme./Mlle................................................. ;
‫ ؛‬.................................... : ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬............................. ‫– وبناء عﲆ محضر اجتماع ﳉنة اﻻعتماد رقم‬
— Vu le procès-verbal de réunion de la commission d’agrément n° .......... du.................... ;
: ‫يقرر ما يأتي‬
Décide :
‫؛‬..............................................(‫)اﻻسم واللقب‬................. : ‫ اﻵنسة‬/ (‫ يمنح اعتماد للسيد )ة‬: ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
Articler 1er : Un agrément est accordé à M./Mme./Mlle. : ..................................................
‫؛‬......................................... : ‫ وﻻية‬................................ : ‫ بـ‬........................................... : ‫اﳌولودة )ة( ﰲ‬
Né(e) le : ........................ à : ........................ Wilaya : ............................................................
........................................................................................................................................ : ‫العنوان اﳌهني‬
Adresse professionnelle : ......................................................................................................... ............................................ : ‫ وﻻية‬..................................... : ‫ دائرة‬.............................................. : ‫بلدية‬
........................................................................ (*)................................. : ‫ﳌمارسة النشاط أو النشاطات‬
Commune de : .................... Daïra de : ................. Wilaya de : ................................................

Pour exercer la/ou les activité(s) : ........................ (*) ............................................................

.‫( سنوات قابلة للتجديد ابتداء من تاريخ إمضائه‬٥) ‫ يمنح هذا اﻻعتماد ﳌدة خمس‬: 2 ‫اﳌادة‬
Art. 2 : Le présent agrément est délivré pour une durée de cinq (5) ans renouvelable, à
compter de la date de sa signature.
‫ ﻻ يمكن التنازل عنه وﻻ يمكن تأجيره بأي شكل من‬.‫ يعتبر اﻻعتماد شخصيا وقابﻼ لﻺلغاء‬: ٣ ‫اﳌادة‬
Art. 3 : L’agrément est personnel et révocable. Il est incessible et ne peut faire l’objet .‫اﻷشكال‬
d’aucune forme de location.

fait à ...........................le .......................................,‫ ﰲ‬...........................................‫حرر بـ‬

Le wali....................................................................... ‫الواﱄ‬

(*) Agence immobilière/Administrateur de biens immobiliers/Courtier immobilier .‫ وسيط عقاري‬/ ‫ قائم بإدارة اﻷمﻼك العقارية‬/ ‫)*( وكالة عقارية‬.
“ (‫ )شخص طبيعي‬I ‫“ اﳌلحق‬
« Annexe I (personne physique ) »

18

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya de ...................................................................................................... : ‫وﻻية‬
Agrément d’agent immobilier n° ……………………......... ‫اعتماد الوكيل العقاري رقم‬
Le wali ;
— Vu le décret présidentiel n° ........ du ....... correspondant au .......... portant nomination du
wali de la wilaya de ............................. ;
— Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009,
modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de la profession d’agent
immobilier ;
— Vu l’arrêté du .......... correspondant au ........... portant désignation des membres de la
commission d’agrément des agents immobiliers..................... ;
— Vu la demande d’agrément formulée par M./Mme./Mlle.......................... (raison sociale) ;
— Vu le procès-verbal de réunion de la commission d’agrément n° ..........................
du......................... ;
Décide :
Articler 1er : Un agrément est accordé à M./Mme./Mlle. : ..............(raison
sociale)............................................................................................................................................
Siège social :................................................................................................................................
Commune de : .................... Daïra de : ................. Wilaya de : ..................................................
Pour exercer la/ou les activités(s) : ........................ (*) ................................................................
Représentée par M./Mme./Mlle. : .....................................(nom et prénom)...............................
Né(e) le : ........................ à : ........................ Wilaya : ................................................................
Qualité : .......................................................................................................................................
Art. 2 : Le présent agrément est délivré pour une durée de cinq (5) ans renouvelable, à compter
de la date de sa signature.
Art. 3 : Tout changement intervenant après la délivrance de l’agrément (changement : de
dénomination, de siège, de représentant légal ou de la forme juridique, ...) doit être porté
immédiatement à la connaissance du ministre chargé de l’habitat.
fait à ...........................le ......................................., ‫ ﰲ‬...........................................‫حرر بـ‬
Le wali....................................................................... ‫الواﱄ‬
(*) Agence immobilière/Administrateur de biens immobiliers/Courtier immobilier
« Annexe II (personne morale ) »
19
‫ن الواﱄ ؛‬
ّ ‫إ‬
............................ ‫ اﳌوافق‬......................... ‫ اﳌؤرخ ﰲ‬........................ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم‬
0٩ ‫ العدد‬/ ‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫؛‬......................... ‫واﳌتضمن تعيﲔ واﱄ وﻻية‬
2٠٠٩ ‫ جانفي سنة‬2٠ ‫ اﳌوافق‬١٤٣٠ ‫ محرم عام‬2٣ ‫ اﳌؤرخ ﰲ‬١8-٠٩ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫ اﳌعّدل واﳌتّمم ؛‬،‫الذي يحدد التنظيم اﳌتعلق ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‬
‫ واﳌتضّمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة اﻻعتماد للوكﻼء‬......... ‫ اﳌوافق‬............. ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العقاريﲔ ؛‬
‫ ؛‬................................ (‫ )اسم الشركة‬.............. : ‫ اﻵنسة‬/ (‫ السيد )ة‬: ‫– وبناء عﲆ طلب اﻻعتماد اﳌقدم من‬
‫ ؛‬.................................... : ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬............................. ‫– وبناء عﲆ محضر اجتماع ﳉنة اﻻعتماد رقم‬
: ‫يقرر ما يأتي‬
...................................................(‫ )اسم الشركة‬........... : ‫ اﻵنسة‬/ (‫ للسيد )ة‬: ‫ يمنح اعتماد‬: ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
....................................................................................................................................... : ‫اﳌقر اﻻجتماعي‬
............................................ : ‫ وﻻية‬..................................... : ‫ دائرة‬.............................................. : ‫بلدية‬
......................................................................... (*)................................. : ‫ﳌمارسة النشاط أو النشاطات‬
................................................................(‫)اﻻسم واللقب‬................. : ‫ اﻵنسة‬/ (‫اﳌمثلة من طرف السيد )ة‬
‫؛‬........................................... : ‫ وﻻية‬................................ : ‫ بـ‬........................................... : ‫اﳌولود)ة( ﰲ‬
....................................................................................................................................................... : ‫الصفة‬
‫ هـ‬١٤٤١ ‫ جمادى الثانية عام‬2٥
.‫( سنوات قابلة للتجديد ابتداء من تاريخ إمضائه‬٥) ‫ يمنح هذا اﻻعتماد ﳌدة خمس‬: 2 ‫اﳌادة‬
‫ م‬2020 ‫ فبراير سنة‬١٩
،‫ اﳌقر اﻻجتماعي‬،‫ يجب إعﻼم الواﱄ فورا عن أي تغيير يطرأ بعد منح اﻻعتماد )تغييراﻻسم‬: ٣ ‫اﳌادة‬
(...‫شكل الشركة أو اﳌمثل القانوني‬
.‫ وسيط عقاري‬/ ‫ قا ئم بإدارة اﻷمﻼك العقارية‬/ ‫)*( وكالة عقارية‬
“ (‫ )شخص معنوي‬II ‫“ اﳌلحق‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬
‫» اﳌلحق ‪« III‬‬
‫نموذج البطاقة اﳌهنية‬
‫للوكيل العقاري‬
‫الوجه – ‪– ١‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫وﻻية ‪....................................................... :‬‬
‫بطاقة مهنية‬
‫للوكيل العقاري‬
‫رقم ‪.......................................... :‬‬
‫محدثة ﲟوجب اﳌادة ‪ ١8‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ ١8-٠٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬محرم عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٠‬جانفي‬
‫سنة ‪ ،2٠٠٩‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪.‬‬
‫الوجه – ‪– ٣‬‬
‫العنوان اﳌهني ‪............................................................ :‬‬
‫‪ .........................................‬وﻻية ‪................................. :‬‬
‫النشاط)ات( اﳌعتمد )ة(‬
‫‪.........................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬
‫اليوم ‪ /‬الشهر‪ /‬السنة‬ ‫تاريخ اﻹصدار ‪:‬‬
‫ﰲ حـ ـ ـال ـ ـة الضي ـ ـاع‪ ،‬ي ـ ـجب إع ـ ـداد تصري ـ ـح ب ـ ـذلك وإب ـ ـﻼغ‬
‫اﳌصالح اﳌختصة لوﻻية ‪ ....................‬ﰲ أقرب اﻵجال‬
‫اﳌمكنة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق‬
‫‪ 9‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد نموذجي اﻻعتماد وشهادة‬
‫التسجيل للمرقي العقاري‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل القرار اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫نموذجي اﻻعتماد وشهادة التسجيل للمرقي العقاري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يعّدل نموذج اﻻعتماد للمرقي العقاري اﳌلحق‬
‫بالقرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة‬
‫‪ 2013‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ويرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة الّرس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫كمال بلجود‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫» ‪« Annexe III‬‬
‫‪Modèle-type de la carte professionnelle‬‬
‫‪de l’agent immobilier‬‬
‫الوجه – ‪– ٤‬‬
‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬
‫‪Wilaya de ...................................‬‬
‫‪Carte professionnelle‬‬
‫‪de l’agent immobilier‬‬
‫‪n° ..............‬‬
‫‪Instituée par l’article 18 du décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram‬‬
‫‪1430 correspondant au 20 janvier 2009, modifié et complété.‬‬
‫الوجه – ‪– 2‬‬
‫اللقب ‪............................................ :‬‬
‫‪Nom : ..............................................‬‬
‫اﻻسم ‪............................................. :‬‬
‫‪Prénom : .........................................‬‬
‫تاريخ اﻹزدياد ‪ .........../.........../.......... :‬بـ ‪........................... :‬‬
‫دائرة ‪ ........................................ :‬وﻻية ‪............................. :‬‬
‫الصفة ‪ /‬التسمية التجارية ‪............................................... :‬‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫التوقيع‪ ،‬اليوم ‪ /‬الشهر‪ /‬السنة‬
‫هذه البطاقة شخصية وينبغي أن ترد إﱃ اﳌصلحة‬
‫اﳌعنية ﲟجرد توقف النشاط‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 16‬أكتوبر‬
‫سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام‬
‫‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ 2013‬الذي يحدد نموذجي‬
‫اﻻعتماد وشهادة التسجيل للمرقي العقاري‪.‬‬
‫```````````````````````````‬
‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189–08‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ 1429‬اﳌوافق أّول يوليو سنة ‪ 2008‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 84–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1433‬اﳌوافق ‪ 20‬فبراير سنة ‪ 2012‬الذي يحدد‬
‫كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري وكذا‬
‫كيفيات مسك اﳉدول الوطني للمرّقﲔ العقاريﲔ‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
 21
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya de ...................................................................................................... : ‫وﻻية‬

Décision n° .......du ........... portant agrément pour l’exercice de ‫ يتضمن‬......................... ‫اﳌؤرخ ﰲ‬........................... ‫مقرر رقم‬
la profession de promoteur immobilier ‫اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬

Le wali ; ‫ن الواﱄ ؛‬
ّ ‫إ‬

0٩ ‫ العدد‬/ ‫اﳉريدة الرسميّة للجمهورّية اﳉزائرّية‬

— Vu la loi n° 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 février 2011 fixant les
règles régissant l’activité de promotion immobilière ;
— Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 février 2012 relative à
la wilaya ;
— Vu le décret présidentiel n° ........ du ....... correspondant au .......... portant nomination du
wali de la wilaya de ............................. ;
— Vu le décret exécutif n° 12-84 du 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 20 février 2012,
modifié et complété, fixant les modalités d’octroi de l’agrément pour l’exercice de la profession
de promoteur immobilier ainsi que les modalités de la tenue du tableau national des promoteurs
immobiliers ;
— Vu l’arrêté du .......... correspondant au ........................... portant désignation des membres
de la commission d’agrément des promoteurs immobiliers ..................... ;
— Aprés avis favorable de la commission d’agrément séance n° ......... réunie en date du ......... ;
Décide :
Articler 1er : Un agrément pour l’execrice de la profession de promoteur immobilier est
octroyé à :
Nom et prénom ou dénomination sociale : ..................................................................................
Né(e) le : ............................................... à : .....................................................................................
Siège social : ................................................................................................................................
Commune de : ................................................. Wilaya de : ..........................................................
Le cas échéant :
‫ الذي يحدد‬2٠١١ ‫ فبراير سنة‬١٧ ‫ اﳌوافق‬١٤٣2 ‫ ربيع اﻷول‬١٤ ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬٠٤-١١ ‫– ﲟقتضى القانون رقم‬
‫القواعد التي تنظم نشاط الترقية العقارية ؛‬
‫ و اﳌتعلق‬2٠١2 ‫ فبراير سنة‬2١ ‫ اﳌوافق‬١٤٣٣ ‫ ربيع اﻷول‬28 ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬٠٧-١2 ‫– وﲟقتضى القانون رقم‬
‫بالوﻻية ؛‬
‫ واﳌتضمن‬..................... ‫ اﳌوافق‬.................. ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬.............. ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم‬
‫؛‬......................... ‫تعيﲔ واﱄ وﻻية‬
‫ فبراير سنة‬2٠ ‫ اﳌوافق‬١٤٣٣ ‫ ربيع اﻷول‬2٧ ‫ اﳌؤّرخ ﰲ‬8٤-١2 ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫ الذي يحدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري وكذا كيفيات مسك اﳉدول الوطني‬2٠١2
‫ اﳌعّدل واﳌتّمم ؛‬، ‫للمرقﲔ العقاريﲔ‬
‫ واﳌتضّمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة اعتماد اﳌرقﲔ‬......... ‫ اﳌوافق‬............. ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العقاريﲔ ؛‬
‫ ؛‬....................................... ‫ اﳌجتمعة بتاريخ‬............................. ‫– وبناء عﲆ موافقة ﳉنة اﻻعتماد رقم‬
: ‫يقرر ما يأتي‬
: ‫ يمنح اعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري إﱃ‬: ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
................................................................................................................... (‫)اللقب واﻻسم أو اسم الشركة‬
........................................................................... : ‫ بـ‬.......................................................... : ‫اﳌولود )ة( ﰲ‬
....................................................................................................................................... : ‫اﳌقر اﻻجتماعي‬
.......................................................... : ‫ وﻻية‬.................................................................................. : ‫بلدية‬

‫ هـ‬١٤٤١ ‫ جمادى الثانية عام‬2٥

: ‫عند اﻻقتضاء‬
Art. 2 : La gérance de l’activité de la promotion immobilière est assurée par M./Mme./Mlle.
: : ‫ يقوم بتسيير نشاط الترقية العقارية السيد )ة( اﻵنسة‬: 2 ‫اﳌادة‬

‫ م‬2020 ‫ فبراير سنة‬١٩

Nom et prénom : .......................................................................................................................... ............................................................................................................................................ : ‫اللقب واﻻسم‬
Né(e) le : ........................................ à : .......................................................................................
........................................................................... : ‫ بـ‬.......................................................... : ‫اﳌولود )ة( ﰲ‬
Art. 3 : Le présent agrément est personnel et révocable. Il est incessible et il ne peut faire
l’objet d’aucune forme de location. .‫ ﻻيمكن التنازل عنه وﻻيمكن تأجيره بأي شكل من اﻷشكال‬،‫ قابل لﻺلغاء‬،‫ اﻻعتماد شخصي‬: ٣ ‫اﳌادة‬
Fait à ...........................le ......................................., ‫ ﰲ‬...........................................‫حرر بـ‬
Le wali....................................................................... ‫الواﱄ‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫‪ - 2‬عﲆ اﳌستوى اﳉهوي ‪:‬‬ ‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫• وكالـ ـ ـة اﳊ ـ ـ ـوض الهيدروغـ ـ ـراﰲ ‪“ :‬منطق ـة وهران ‪ -‬شط‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٨‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أكتوبر‬
‫الشرقي“‪،‬‬
‫سنـ ـة ‪ ،20١٩‬ي ـتضـ ـ ـّم ـن اﳌ ـ ـواف ـق ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ ال ـت ـن ـظـيـ ـ ـم‬
‫• وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ ‪“ :‬منطقة الشلف ‪ -‬زهرز “‪،‬‬ ‫الداخ ـ ـ ـ ـﲇ للوكالة الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد‬
‫اﳌائية وكذا اﻻختصاص اﻹقليمي والتنظيم الداخـﲇ‬
‫• وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ ‪“ :‬منطقة اﳉزائر ‪ -‬اﳊضنة ‪-‬‬
‫لوكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية‪.‬‬
‫الصومام “‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫• وكال ـ ـة اﳊ ـ ـوض الهيـ ـدروغـ ـ ـراﰲ ‪“ :‬منطق ـ ـة قسنطينـ ـة ‪-‬‬ ‫ن وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫سيبوس‪ -‬مﻼق“‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫• وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ ‪“ :‬منطقة الصحراء”‪.‬‬ ‫رجـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣١‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضم ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تتضمن مديرية متابعة اﳌلك العمومي للمياه‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦2-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‪28‬‬
‫الدائرتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يوليو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتضمن‬
‫– دائرة متابعة نوعية وكمية اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫إنشاء الوكالة الوطنية للتسيير اﳌدمج للموارد اﳌائية‪،‬‬

‫– دائرة اﻷتاوى‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 88-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬

‫جم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـق أول مـارس سنة ‪ 2٠١٦‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تتضمن مديرية اﻹشراف اﳌنتدب للمشاريع‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الدائرتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القـ ـ ـرار اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـ ـام ‪١٤٣٦‬‬
‫– دائرة الدراسات‪،‬‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2١‬جانفي سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضّم ـ ـن اﳌـ ـ ـوافق ـ ـة عـ ـ ـﲆ‬
‫التنظيـ ـم الداخـ ـﲇ للوكالـ ـة الوطني ـة للتسيي ـر اﳌدمج للموارد‬
‫– دائرة اﳌشاريع‪.‬‬
‫اﳌائية وكذا اﻻختصاص اﻹقليمي والتنظيم الداخﲇ لوكاﻻت‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تتضمـ ـن مديريـ ـة اﻹدارة واﳌاليـ ـة واﶈاسب ـة‬ ‫اﻷحواض الهيدروغرافية‪،‬‬
‫الدائرتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫– وبنـ ـاء عـ ـﲆ مـ ـداوﻻت مجلـ ـس اﻹدارة للوكالـ ـة الوطني ـة‬
‫– دائرة اﻹدارة والوسائل‪،‬‬ ‫للتسيي ـ ـر اﳌدمـ ـج للمـ ـوارد اﳌائي ـة اﳌ ـؤّرخة ﰲ ‪ ١2‬ديسمبـ ـر‬
‫سنة ‪،2٠١8‬‬
‫– دائرة اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تتضمن مديرية اﻻتصال الدائرتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا للمادة ‪ 22‬من اﳌرسوم التنفيـ ـ ـذي‬
‫– دائرة اﻹعﻼم والتحسيس‪،‬‬ ‫رق ـ ـم ‪ 2٦2-١١‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬شعب ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪٣٠‬‬
‫– دائرة اﻻتصال حول اﳌشاريع‪.‬‬ ‫يوليو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتضمن إنشاء الوكال ـة الوطنية للتسيير‬
‫اﳌدمج للموارد اﳌائية‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ اﳌوافقة عﲆ‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يسّير وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ مدير‪ ،‬ﲢت‬ ‫التنظيـ ـم الداخـ ـﲇ للوكالـ ـة الوطني ـة للتسيي ـر اﳌدمج للموارد‬
‫سلطـ ـة اﳌديـ ـر العـ ـام للوكالـ ـة الوطنيـ ـة‪ ،‬وتشم ـل وكال ـة اﳊ ـوض‬ ‫اﳌائية والتنظيم الداخﲇ لوكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية‪.‬‬
‫الهيدروغراﰲ الدوائر اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يتضم ـ ـن التنظي ـ ـم الداخ ـ ـﲇ للوكال ـ ـة الوطنيـ ـة‬
‫– دائرة متابعة نوعية وكمية اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫ﲢت سلطة اﳌدير العام‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬

‫– دائرة اﻷتاوى واﳌنازعات‪،‬‬ ‫‪ - ١‬عﲆ اﳌستوى اﳌركزي ‪:‬‬

‫– دائرة التخطيط وتسيير قواعد اﳌعلومات‪،‬‬ ‫• مديرية متابعة اﳌلك العمومي للمياه‪،‬‬
‫• مديرية اﻹشراف اﳌنتدب للمشاريع‪،‬‬
‫– دائرة اﻹعﻼم والتحسيس‪،‬‬
‫• مديرية اﻹدارة واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫– دائرة اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬
‫• مديرية اﻻتصال‪،‬‬
‫– دائرة اﻹدارة والوسائل‪،‬‬ ‫• خليتان وظيفيتان )‪ (2‬تابعتان للمدير العام ‪:‬‬
‫– دائرة اﳌالية واﶈاسبة‪.‬‬ ‫– خلية اﻹعﻼم اﻵﱄ وأنظمة اﻹعﻼم‪،‬‬

‫كما تلحق باﳌدير خلية وظيفية مكلفة ﲟراقبة التسيير‪.‬‬ ‫– خلية التدقيق ومراقبة التسيير‪.‬‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫– مندوبية سطيف‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬يلح ـق اﻻختصاص اﻹقليمي لـ ـوك ـاﻻت اﻷحواض‬

‫– مندوبية باتنة‪،‬‬ ‫الهيدروغرافية بهذا القرار‪.‬‬

‫– مندوبية بجاية‪.‬‬
‫تتكون وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ “منطقة قسنطينة ‪-‬‬
‫سيبوس ‪ -‬مﻼق“ من مندوبيتﲔ )‪: (2‬‬
‫– مندوبية عنابة‪،‬‬
‫– مندوبية تبسة‪.‬‬
‫تتكون وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ “منطقة الصحراء“‬
‫من أربع )‪ (٤‬مندوبيات ‪:‬‬
‫– مندوبية بشار‪،‬‬
‫– مندوبية أدرار‪،‬‬
‫– مندوبية تامنغست‪،‬‬
‫– مندوبية بسكرة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يعـ ـّين مديـ ـرو وكـ ـاﻻت اﻷح ـواض الهيدروغرافية‬
‫ﲟوجـ ـب مقـ ـرر مـ ـن اﳌديـ ـر العـام للوكالة الوطنية بعد موافقة‬
‫الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬تتشكـ ـل وكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية من‬
‫مندوبيات تسّيرمن قبل رؤساء اﳌندوبيات‪.‬‬
‫وتعتبر هذه اﳌندوبيات وحدات إقليمية عملياتية تابعة‬
‫لوكاﻻت اﻷحـ ـ ـواض الهيدروغرافي ـ ـة يحـ ـ ـدد اﳌدي ـ ـر الع ـ ـام للوكالة‬
‫الوطنية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬اختصاصاتها اﻹقليمية‪.‬‬
‫زع اﳌندوبيات كاﻵتي ‪:‬‬
‫تو ّ‬
‫تتكون وكالة اﳊوض الهيدروغراﰲ “منطقة وهران ‪ -‬شط‬
‫الشرقي” من ثﻼث )‪ (٣‬مندوبيات ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١١‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربيع اﻷول‬ ‫– مندوبية معسكر‪،‬‬

‫عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 2١‬جانفي سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمن اﳌوافقة‬ ‫– مندوبية سعيدة‪،‬‬
‫عـ ـﲆ التنظي ـ ـم الداخـ ـﲇ للوكال ـ ـة الوطنيـ ـة للتسييـ ـر اﳌدمـ ـج‬ ‫– مندوبية تلمسان‪.‬‬
‫للموارد اﳌائية وكذا اﻻختصاص اﻹقليمي والتنظيم الداخﲇ‬
‫تتك ـ ـون وكالـ ـة اﳊـ ـوض الهيدروغـ ـراﰲ “ منطقـ ـة الشل ـف ‪-‬‬
‫لوكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية‪.‬‬
‫زهرز” من مندوبيتﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬ينش ـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـ ـّية‬ ‫– مندوبية تيارت‪،‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبية‪.‬‬
‫– مندوبية اﳉلفة‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أكتوبر‬ ‫تتكـ ـون وكالـ ـة اﳊ ـ ـوض الهيدروغ ـ ـراﰲ “منطقـ ـة اﳉزائر‪-‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫اﳊضنة ‪ -‬الصومام “ من أربع )‪ (٤‬مندوبيات ‪:‬‬
‫عﲇ حمام‬ ‫– مندوبية اﳉزائر‪،‬‬

‫اﳌلحق‬
‫اﻻختصاص اﻹقليمي لوكاﻻت اﻷحواض الهيدروغرافية‬

‫وكالة اﳊوض‬
‫اسم البلدية‬ ‫الوﻻية‬
‫الهيدروغراﰲ‬

‫كل البلديات‬ ‫تلمسان‬

‫عﲔ الذهب‪ ،‬مدريسة‪ ،‬شحيمة‪ ،‬سيدي عبد الرحمن‬ ‫تيارت‬

‫كل البلديات‬ ‫سعيدة‬

‫اﳊوض‬
‫كل البلديات‬ ‫سيدي بلعباس‬
‫الهيدروغراﰲ‬
‫مستغاﱎ‪ ،‬صيادة‪ ،‬فرناقة‪ ،‬ستيدية‪ ،‬عﲔ نويسي‪ ،‬حا سى معمش‪ ،‬خير الدين‪ ،‬بوقيراط‪،‬‬ ‫مستغاﱎ‬ ‫وهران ‪ -‬شط‬
‫سي ـ ـرات‪ ،‬عـ ـﲔ سي ـدى الشريـ ـف‪ ،‬ماسـ ـرة‪ ،‬منص ـورة‪ ،‬السوافلي ـة‪ ،‬مزغ ـران‪ ،‬الطواهري ـة‪،‬‬ ‫الشرقي“‬
‫اﳊسيان‬

‫كل البلديات‬ ‫وهران‬

‫البيض‪ ،‬روقاصة‪ ،‬ستيﱳ‪ ،‬بوقطب‪ ،‬اﳋيثر‪ ،‬الكاف اﻷحمر‪ ،‬الشقيق‪ ،‬توسمولﲔ‬ ‫البيض‬

‫النعامة‪ ،‬مشرية‪ ،‬عﲔ بن خليل‪ ،‬مكمن بن عمر‪ ،‬قصدير‪ ،‬البيوض‬ ‫النعامة‬

‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫وكالة اﳊوض‬
‫اسم البلدية‬ ‫الوﻻية‬
‫الهيدروغراﰲ‬

‫كل البلديات‬ ‫عﲔ ﲤوشنت‬

‫عﲔ سيدى عﲇ‪ ،‬اﳊاج اﳌشري‬ ‫اﻷغواط‬ ‫اﳊوض‬

‫الهيدروغراﰲ‬
‫معسكـ ـر‪ ،‬بوحنيفي ـة‪ ،‬تي ـزي‪ ،‬حس ـﲔ‪ ،‬معوس ـة‪ ،‬تغنيـف‪ ،‬سيدي قادة‪ ،‬غريس‪ ،‬فروحة‪،‬‬ ‫معسكر‬ ‫وهران ‪ -‬شط‬
‫مطمور‪ ،‬ماقضـ ـة‪ ،‬سيـ ـدي بوسعيد‪ ،‬عﲔ فكان‪ ،‬بنيان‪ ،‬خلوية‪ ،‬وادي تاغية‪ ،‬عوف‪ ،‬عﲔ‬ ‫الشرقي“‬
‫ف ـ ـارس‪ ،‬عـ ـﲔ فـ ـراس‪ ،‬سيـ ـق‪ ،‬عك ـ ـاز‪ ،‬العـ ـ ـﻼيميـ ـة‪ ،‬القعـ ـ ـ ـدة‪ ،‬زهانـ ـة‪ ،‬اﶈ ـ ـمدي ـ ـة‪ ،‬سي ـ ـدي‬
‫عبد اﳌومن‪ ،‬فراقيق‪ ،‬الغمري‪ ،‬سجرارة‪ ،‬مقطع الدوز‪ ،‬بوهني‪ ،‬قطنة‪ ،‬اﳌأمونية‪ ،‬القرط‬
‫غروس‪ ،‬قرجوم‪ ،‬الشرفاء‪ ،‬رأس عﲔ عميروش‪ ،‬نسموط‬

‫تيارت‪ ،‬مدروسة‪ ،‬عﲔ بوشقيف‪ ،‬سيدى عﲆ مﻼل‪ ،‬عﲔ الذهب‪ ،‬عﲔ زاريت‪ ،‬سيدى‬
‫بختـ ـي‪ ،‬زمالـ ـة اﻻميـ ـر عبد القـ ـادر‪ ،‬مادن ـة‪ ،‬السبت‪ ،‬مﻼكو‪ ،‬دهمون ـي‪ ،‬رحوية‪ ،‬اﳌهدية‪،‬‬
‫السوقر‪ ،‬سيدي عبد الغنى‪ ،‬عﲔ اﳊديد‪ ،‬جبيلة الرصفاء‪ ،‬نعيمة‪ ،‬مغيلة‪ ،‬قرطوفة‪،‬‬ ‫تيارت‬
‫سيـ ـدى اﳊسنـ ـى‪ ،‬جـ ـيـ ـﻼﱃ ب ـن ع ـم ـار‪ ،‬سب ـعﲔ‪ ،‬ت ـوسن ـي ـن ـة‪ ،‬ف ـرن ـدة‪ ،‬عﲔ ك ـرمس‪ ،‬قصر‬
‫الشﻼلة‪ ،‬الرشايقة‪ ،‬الناظورة‪ ،‬تاقدمت‪ ،‬وادى ليﲇ‪ ،‬مشرع الصفاء‪ ،‬اﳊمادية‪ ،‬تاخمرت‪،‬‬
‫سرغﲔ‪ ،‬بوقرة‪ ،‬الفايجة‪ ،‬تيدة‬

‫اﳉلـ ـفـ ـة‪ ،‬الـ ـقـ ـدي ـد‪ ،‬ح ـاسى ب ـح ـب ـح‪ ،‬عﲔ م ـع ـب ـد‪ ،‬ب ـوي ـرة اﻷح ـداب‪ ،‬اﳋم ـيس‪ ،‬سي ـدي ب ـاي ـزي ـد‪،‬‬ ‫اﳉلفة‬
‫اﳌليليحة‪ ،‬اﻹدريسية‪ ،‬حاسى العش‪ ،‬سيدي لعجال‪ ،‬حد الصحاري‪ ،‬قرنيني‪ ،‬دار الشيوخ‪،‬‬
‫الشارف‪ ،‬بني يعقوب‪ ،‬زعفران‪ ،‬عﲔ وسارة‪ ،‬بن هار‪ ،‬حاسي فدول‬

‫أوﻻد معرف‪ ،‬عﲔ بوسيف‪ ،‬أوﻻد د ا يد‪ ،‬دراق‪ ،‬بوعيش‪ ،‬تيزي مهدي‪ ،‬أوﻻد هﻼل‪ ،‬بوغار‪،‬‬
‫أوﻻد بـ ـ ـوعش ـ ـرة‪ ،‬وادي حـ ـ ـربـ ـ ـي ـ ـ ـل‪ ،‬بـ ـ ـن شك ـ ـ ـاو‪ ،‬عـ ـ ـزيـ ـز‪ ،‬الـ ـ ـزبـ ـ ـيـ ـ ـريـ ـة‪ ،‬قصـ ـر الـ ـ ـب ـ ـخ ـ ـاري‪،‬‬ ‫اﳌدية‬
‫الشهـ ـبـ ـونـ ـي ـ ـة‪ ،‬أم اﳉلـ ـيـ ـل‪ ،‬عـ ـوامـ ـري‪ ،‬سي اﶈجـ ـوب‪ ،‬ثـ ـﻼث ـة دواي ـر‪ ،‬سغ ـوان‪ ،‬م ـف ـت ـاح ـة‪،‬‬
‫بوغزول‪ ،‬اﳊوضان‪ ،‬العوينات‪ ،‬أوﻻد عنتر‪ ،‬بوعيشون‪ ،‬حناشة‪ ،‬مجبر‪ ،‬السانق‬

‫عﲔ تادلس‪ ،‬صور‪ ،‬وادى اﳋير‪ ،‬سيدى بلعطار‪ ،‬سيدي عﲇ‪ ،‬عبد اﳌالك رمضان‪ ،‬حجاج‪،‬‬ ‫اﳊوض‬
‫نكمارية‪ ،‬سيدى اﻷخضر‪ ،‬عشعاشة‪ ،‬خضراء‪ ،‬أوﻻد بوغالم‪ ،‬أوﻻد مع الـله‪ ،‬عﲔ بودينار‪،‬‬ ‫مستغاﱎ‬ ‫الهيدروغراﰲ‬
‫تزقايت‪ ،‬صفصاف‬ ‫الشلف‪-‬زهرز‬

‫أوﻻد عطية‪ ،‬مجدل‬ ‫اﳌسيلة‬

‫الهاشم‪ ،‬زﳌاطة‪ ،‬زهانة‪ ،‬وادي اﻷبطال‪ ،‬عﲔ فراح‪ ،‬البرج‪ ،‬اﳌنور‪ ،‬سيدى عبد اﳉبار‪،‬‬ ‫معسكر‬
‫السحايلية‬

‫كل البلديات‬ ‫تيسمسيلت‬

‫لرهاط‪ ،‬اغبال‪ ،‬قوراية‪ ،‬الداموس‪ ،‬سيدي غيﻼس‪ ،‬مسلمون‪ ،‬سيدى سميان‪ ،‬بني ميلك‪،‬‬ ‫تيبازة‬
‫حجرة النص‬

‫عـ ـﲔ الدف ـﲆ‪ ،‬مليانـ ـة‪ ،‬خميـ ـس مليان ـة‪ ،‬عريـ ـب‪ ،‬جليـ ـدة‪ ،‬العام ـرة‪ ،‬بوراشـ ـد‪ ،‬العط ـاف‪،‬‬
‫العبادي ـ ـة‪ ،‬جن ـ ـدل‪ ،‬وادي الشرفـ ـا‪ ،‬عﲔ لشي ـاخ‪ ،‬وادى جمع ـة‪ ،‬روينة‪ ،‬زدين‪ ،‬اﳊسنية‪ ،‬بئـ ـر‬
‫عﲔ الدفﲆ‬
‫أوﻻد خليفـ ـة‪ ،‬عـ ـﲔ السلط ـان‪ ،‬طـ ـارق بن زيـ ـاد‪ ،‬بـ ـرج اﻷميـ ـر خالـ ـد‪ ،‬عـ ـﲔ التركـ ـي‪ ،‬سيدى‬
‫اﻷخضر‪ ،‬بن عﻼل‪ ،‬بربوش‪ ،‬جمعة أوﻻد الشيخ‪ ،‬اﳌخاطرية‪ ،‬بطحية‪ ،‬تاشتة زقاغة‪ ،‬عﲔ‬
‫بويحيي‪ ،‬اﳌاين‪ ،‬تبركانﲔ‪ ،‬بالعاص‬

‫كل البلديات‬ ‫غليزان‬

‫كل البلديات‬ ‫الشلف‬

‫قلتة سيدي سعد‪ ،‬بيضاء‪ ،‬بريدة‪ ،‬سبقاق‪ ،‬آفلو‪ ،‬وادى مرة‪ ،‬سيدى بوزيد‬ ‫اﻷغواط‬
 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫وكالة اﳊوض‬
‫اسم البلدية‬ ‫الوﻻية‬
‫الهيدروغراﰲ‬
‫كل البلديات‬ ‫البويرة‬

‫كل البلديات‬ ‫البليدة‬

‫كل البلديات‬ ‫تيزي وزو‬

‫كل البلديات‬ ‫اﳉزائر‬

‫كل البلديات‬ ‫برج‬

‫بوعريريج‬

‫كل البلديات‬ ‫بومرداس‬

‫البيرين‪ ،‬عﲔ فكة‬ ‫اﳉلفة‬

‫سطي ـ ـف‪ ،‬أوﻻد سيـ ـدي احم ـ ـد‪ ،‬بوطالـب‪ ،‬ذراع قبيلة‪ ،‬بنى شبانة‪ ،‬أوﻻد تبان‪ ،‬اﳊامة‪،‬‬
‫عﲔ لقراج‪ ،‬عﲔ عباسة‪ ،‬قجال‪ ،‬بوسﻼم‪ ،‬بني ورثيﻼن‪ ،‬الرصفة‪ ،‬عﲔ أرنات‪ ،‬عﲔ وﳌان‪،‬‬
‫مزل ـ ـوق‪ ،‬بئ ـ ـر حـ ـدادة‪ ،‬حربي ـ ـل‪ ،‬الوريسيـ ـة‪ ،‬صالـ ـح بـ ـاي‪ ،‬قن ـ ـزات‪ ،‬تسامـ ـرت‪ ،‬بوقاع ـ ـة‪،‬‬ ‫سطيف‬
‫بني موحﲇ‪ ،‬قﻼل بوطالب‪ ،‬حمام قرقور‪ ،‬قصر اﻷبطال‪ ،‬بنى حسﲔ‪ ،‬ماوكﻼن‬

‫اﳊوض‬
‫اﳌدية‪ ،‬وزرة‪ ،‬عيساوية‪ ،‬العمرية‪ ،‬القلب الكبير‪ ،‬مزغنة‪ ،‬أوﻻد ابراهيم‪ ،‬سيدي زيان‪،‬‬ ‫الهيدروغراﰲ‬
‫تامزقيدة‪ ،‬اﳊمدانية‪ ،‬الكاف اﻷخضر‪ ،‬شﻼلة العذاورة‪ ،‬بوسكن‪ ،‬الربعية‪ ،‬بوشراحيل‪،‬‬ ‫اﳉزائر‪-‬‬
‫تافروت‪ ،‬بعطة‪ ،‬سيدي النعمان‪ ،‬سيدى زهار‪ ،‬سيدى دامد‪ ،‬السواقى‪ ،‬العزيزية‪ ،‬جواب‪،‬‬ ‫اﳌدية‬ ‫اﳊضنة ‪-‬‬
‫مغراوة‪ ،‬شنيقل‪ ،‬عﲔ القصير‪ ،‬بني سليمان‪ ،‬البرواقية‪ ،‬ميهوب‪ ،‬تابﻼط‪ ،‬اﳊوضان‪،‬‬ ‫الصومام‬
‫ذراع السمار‪ ،‬سيدى الربيع‪ ،‬بئر بن عابد‪ ،‬سدراية‪ ،‬خمس جوامع‬

‫اﳌسيلة‪ ،‬اﳌعاضيد‪ ،‬حمام الضلعة‪ ،‬أوﻻد دراج‪ ،‬تارمونت‪ ،‬اﳌطارفة‪ ،‬خبانة‪ ،‬مصيف‪،‬‬
‫ش ـ ـ ـﻼل‪ ،‬أوﻻد ماضـ ـ ـي‪ ،‬مق ـ ـ ـرة‪ ،‬ب ـرهـ ـوم‪ ،‬عـ ـ ـﲔ خض ـ ـ ـراء‪ ،‬أوﻻد عـ ـدي القبالـ ـ ـة‪ ،‬بلعايب ـ ـة‪،‬‬
‫سيدى عيسى‪ ،‬عﲔ اﳊجل‪ ،‬سيدي هجرس‪ ،‬ونوغة‪ ،‬بوسعادة‪ ،‬أوﻻد سيدي إبراهيم‪،‬‬
‫سيدي عامر‪ ،‬تامسة‪ ،‬بن سرور‪ ،‬اﳊوامد‪ ،‬الهامل‪ ،‬أوﻻد منصور‪ ،‬اﳌعاريف‪ ،‬دهاهنة‪،‬‬ ‫اﳌسيلة‬
‫بوط ـ ـي الساي ـ ـح‪ ،‬خطوط ـ ـي سد اﳉي ـ ـر‪ ،‬الزرزور‪ ،‬وادي الشعير‪ ،‬بن زوح‪ ،‬بئر الفضة‪،‬‬
‫سيدى محـمد‪ ،‬الصوامع‪ ،‬عﲔ اﳌلح‪ ،‬سليم‪ ،‬عﲔ الريش‪ ،‬بني يلمان‪ ،‬ولتام‪ ،‬جبل مسعد‬

‫تيبازة‪ ،‬مناصر‪ ،‬دواودة‪ ،‬بورقيقة‪ ،‬خميستى‪ ،‬حجوط‪ ،‬سيدي عمر‪ ،‬الناظور‪ ،‬الشعيبة‪،‬‬
‫عﲔ تقورايت‪ ،‬شرشال‪ ،‬مراد‪ ،‬فوكة‪ ،‬بواسماعيل‪ ،‬أحمر العﲔ‪ ،‬بوهارون‪ ،‬سيدي راشد‪،‬‬ ‫تيبازة‬
‫القليعة‪ ،‬اﳊطاطبة‬

‫بومدفع‪ ،‬حمام ريغة‪ ،‬عﲔ البنيان‪ ،‬حسينية‬ ‫عﲔ الدفﲆ‬

‫مروانة‪ ،‬نقاوس‪ ،‬قيقبة‪ ،‬بيطام‪ ،‬اﳌتكوك‪ ،‬سفيان‪ ،‬الرحبات‪ ،‬ﳌسان‪ ،‬قصر بلزمة‪،‬‬ ‫باتنة‬
‫سقانة‪ ،‬وادي اﳌاء‪ ،‬تالغمت‪ ،‬تاكسﻼنت‪ ،‬القصبات‪ ،‬أوﻻد عوف‪ ،‬بومقر‪ ،‬بريكة‪ ،‬اﳉزار‪،‬‬
‫حيدوسة‪ ،‬رأس العيون‪ ،‬أوﻻد سي سليمان‪ ،‬مدوكال‪ ،‬أوﻻد عمار‬

‫بجاية‪ ،‬أميزور‪ ،‬فرعون‪ ،‬تاوريرت اغيل‪ ،‬شﻼطة‪ ،‬تامقرة‪ ،‬تيمزريت‪ ،‬سيدي السعيد‪،‬‬
‫تينبذار‪ ،‬سمعون‪ ،‬تيفرة‪ ،‬إيغرم‪ ،‬أمالو‪ ،‬اغيل عﲇ‪ ،‬فﻼين اﳌاثن‪ ،‬توجة‪ ،‬سيدي عياد‪،‬‬ ‫بجاية‬
‫بني جليل‪ ،‬أذكار‪ ،‬أقبو‪ ،‬صدوق‪ ،‬تازمالت‪ ،‬آيت رزين‪ ،‬شميني‪ ،‬السوق أوفﻼ‪ ،‬تيبان‪،‬‬
‫ثالة حمزة‪ ،‬برباشة‪ ،‬بنى كسيلة‪ ،‬أوزﻻقن‪ ،‬بوحمزة‪ ،‬بني مليكش‪ ،‬سيدي عيش‪،‬‬
‫القصر‪ ،‬أكفادو‪ ،‬لفﻼي‪ ،‬بني معوش‪ ،‬وادي غير‪ ،‬بوجليل‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬
‫وكالة اﳊوض‬
‫اسم البلدية‬ ‫الوﻻية‬ ‫الهيدروغراﰲ‬
‫تبس ـ ـة‪ ،‬العويـ ـنات‪ ،‬اﳊمامـ ـات‪ ،‬بئـ ـر مقـ ـ ـدم‪ ،‬الكويـ ـف‪ ،‬مرسـ ـط‪ ،‬بئـ ـر الذهـ ـب‪ ،‬قوريقـ ـر‪،‬‬ ‫تبسة‬
‫بكارية‪ ،‬بوخضرة‪ ،‬الونزة‪ ،‬عﲔ الزرقاء‪ ،‬اﳌريج‪ ،‬بوﳊاف الدير‪ ،‬بجن‬

‫كل البلديات‬ ‫جيجل‬

‫ع ـ ـﲔ الكبي ـ ـرة‪ ،‬بنـ ـى عزيـ ـز‪ ،‬عـ ـﲔ ال ـ ـروى‪ ،‬بئ ـ ـر الع ـ ـرش‪ ،‬معاوي ـ ـة‪ ،‬الدهامش ـ ـة‪ ،‬بابـ ـ ـور‪،‬‬ ‫سطيف‬
‫ع ـ ـﲔ اﳊج ـ ـر‪ ،‬العلمـ ـة‪ ،‬جميل ـ ـة‪ ،‬أوﻻد ع ـ ـدوان‪ ،‬بلع ـ ـة‪ ،‬عموش ـ ـة‪ ،‬بيضـ ـاء ب ـ ـرج‪ ،‬بوعن ـداس‪،‬‬
‫ب ـ ـازر الصخـ ـرة‪ ،‬حمـ ـام السخنـ ـة‪ ،‬سـ ـرج الغـ ـول‪ ،‬تي ـزى نبش ـار‪ ،‬عﲔ أزال‪ ،‬تالة ايفاسن‪،‬‬
‫بنى فودة‪ ،‬تاشودة‪ ،‬أوﻻد صاب ـر‪ ،‬ع ـﲔ السب ـت‪ ،‬آي ـت ن ـوال م ـزادة‪ ،‬آيت تي ـزى‪ ،‬القلت ـة‬
‫الزرق ـاء‪ ،‬وادى البـارد‪ ،‬الطاية‪ ،‬الوﳉة‪ ،‬التلة‬

‫كل البلديات‬ ‫سكيكدة‬

‫كل البلديات‬ ‫عنابة‬

‫كل البلديات‬ ‫قاﳌة‬

‫كل البلديات‬ ‫قسنطينة‬ ‫اﳊوض‬

‫الهيدروغراﰲ‬
‫كل البلديات‬ ‫الطارف‬ ‫قسنطينة ‪-‬‬
‫سيبوس ‪ -‬مﻼق‬
‫خنشل ـ ـة‪ ،‬مت ـوسـ ـة‪ ،‬قايـ ـس‪ ،‬بغـ ـاي‪ ،‬اﳊامـ ـة‪ ،‬عـ ـﲔ الطويلة‪ ،‬تاوزيانات‪ ،‬الرميلـ ـة‪ ،‬تام ـ ـ ـزة‪،‬‬ ‫خنشلة‬
‫انسيغ ـ ـ ـ ـة‪ ،‬أوﻻد رشاش‪ ،‬اﶈمل‪ ،‬يابوس‪ ،‬شلية‬

‫كل البلديات‬ ‫سوق أهراس‬

‫كل البلديات‬ ‫ميلة‬

‫كل البلديات‬ ‫أم البواقي‬

‫باتنـ ـة‪ ،‬سريان ـ ـة‪ ،‬اﳌع ـ ـذر‪ ،‬تازول ـ ـت‪ ،‬عيـ ـون العصافي ـ ـر‪ ،‬جرمـ ـة‪ ،‬ع ـ ـﲔ جاس ـر‪ ،‬أوﻻد سﻼم‪،‬‬
‫عﲔ ياقوت‪ ،‬فسديس‪ ،‬فم الطوب‪ ،‬شمرة‪ ،‬وادي الشعبة‪ ،‬وادى الطاقة‪ ،‬أوﻻد فاضل‪،‬‬ ‫باتنة‬
‫تيمقاد‪ ،‬زانة البيضاء‪ ،‬اﳊاسي‪ ،‬ﻻزرو‪ ،‬بومية‪ ،‬بواﳊيﻼت‬

‫سوق اﻻثنﲔ‪ ،‬تيشى‪ ،‬كنديرة‪ ،‬درقينة‪ ،‬أوقاس‪ ،‬تاسكريوت‪ ،‬ملبو‪ ،‬خراطة‪ ،‬ذراع القايد‪،‬‬ ‫بجاية‬
‫تامريجت‪ ،‬آيت اسماعيل‪ ،‬بوخليفة‪ ،‬تيزي نبربر‬

‫كل البلديات‬ ‫تامنغست‬

‫بئر العاتر‪ ،‬الشريعة‪ ،‬سطح قنطيس‪ ،‬اﳊويجبات‪ ،‬صفصاف الوسرة‪ ،‬نقرين‪ ،‬العقلة‪،‬‬ ‫تبسة‬
‫العقلة اﳌاﳊة‪ ،‬اﳌاء اﻷبيض‪ ،‬أم عﲇ‪ ،‬ثليجان‪ ،‬اﳌزرعة‪ ،‬فركان‬
‫اﳊوض‬
‫مجـ ـبر‪ ،‬سـ ـد الرح ـال‪ ،‬فيض البطم ـة‪ ،‬زك ـار‪ ،‬دويس‪ ،‬مسعد‪ ،‬القطارة‪ ،‬سلمانة‪ ،‬عﲔ الشهداء‪،‬‬ ‫اﳉلفة‬ ‫الهيدروغراﰲ‬
‫أم العظام‪ ،‬دلدول‪ ،‬عﲔ اﻹبل‪ ،‬عمورة‪ ،‬تاعظميت‬ ‫الصحراء‬

‫أوﻻد سليمان‪ ،‬عﲔ فارس‬ ‫مسيلة‬

‫كل البلديات‬ ‫ورقلة‬

 ‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫وكالة اﳊوض‬
‫اسم البلدية‬ ‫الوﻻية‬
‫الهيدروغراﰲ‬

‫بريزينة‪ ،‬غسول‪ ،‬بوعﻼم‪ ،‬اﳊاج اﳌشري‪ ،‬اﻷبيض سيدي الشيخ‪ ،‬عﲔ العراك‪ ،‬عرباوة‪،‬‬ ‫البيض‬
‫بوسمغـ ـ ـون‪ ،‬شﻼل ـ ـة‪ ،‬ك ـ ـراك ـ ـدة‪ ،‬البنـ ـود‪ ،‬سـ ـيـ ـ ـدي عـ ـامـ ـ ـ ـر‪ ،‬اﳌه ـ ـارة‪ ،‬سي ـ ـدى سليمـ ـ ـان‪،‬‬
‫سيدى طيفور‬

‫كل البلديات‬ ‫اليزي‬

‫كل البلديات‬ ‫تندوف‬

‫كل البلديات‬ ‫الوادى‬

‫بوحمامة‪ ،‬الوﳉة‪ ،‬ششار‪ ،‬جﻼل‪ ،‬بابار‪ ،‬مصارة‪ ،‬خيران‬ ‫خنشلة‬

‫اﳊوض‬
‫عﲔ الصفراء‪ ،‬تيوت‪ ،‬سفيسيفة‪ ،‬مغرار‪ ،‬عسلة‪ ،‬جنﲔ بورزق‬ ‫النعامة‬ ‫الهيدروغراﰲ‬
‫الصحراء‬
‫كل البلديات‬ ‫غرداية‬

‫كل البلديات‬ ‫أدرار‬

‫اﻷغ ـ ـواط‪ ،‬قص ـ ـر اﳊي ـ ـران‪ ،‬بن ناصر بن شهرة‪ ،‬سيـ ـدى مخلـ ـوف‪ ،‬حاسـ ـي الدﻻع ـ ـة‪،‬‬
‫حاس ـ ـي الرم ـ ـل‪ ،‬ع ـﲔ ماضي‪ ،‬تاجمـ ـوت‪ ،‬اﳋنـ ـق‪ ،‬الغيشـ ـة‪ ،‬تاويالـ ـة‪ ،‬تاجرونـ ـة‪ ،‬العسفي ـ ـة‪،‬‬ ‫اﻷغواط‬
‫وادي مـ ـزي‪ ،‬اﳊويطة‬

‫غسيرة‪ ،‬معافة‪ ،‬منعة‪ ،‬اينوغيسن‪ ،‬أريس‪ ،‬كيمل‪ ،‬تيﻼطو‪ ،‬تغرغار‪ ،‬تيغانمﲔ‪ ،‬ايشمول‪،‬‬ ‫باتنة‬
‫بني فضالة اﳊقانية‪ ،‬بوزينة‪ ،‬تكوت‪ ،‬عﲔ التوتة‪ ،‬ثنية العابد‪ ،‬شير‪ ،‬لرباع‬

‫كل البلديات‬ ‫بسكرة‬

‫كل البلديات‬ ‫بشار‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 97–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪4‬‬ ‫وزارة الصحة والسكان‬

‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 24‬رجب عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 31‬م ـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪2019‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتّمم القرار الوزاري‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1419‬‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬ ‫اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 1998‬الذي يحدد معايير‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫تصـ ـ ـنـ ـيـ ـف ال ـ ـقـ ـطـ ـ ـاعـ ـات الص ـ ـحـ ـي ـ ـة واﳌ ـ ـؤسـ ـسـ ـات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 465–97‬اﳌؤّرخ‬
‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي‬
‫`````````````````````````‬
‫يحدد قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة‬
‫وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 379–11‬اﳌؤّرخ‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 25‬ذي اﳊجة عام ‪ 1432‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2011‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫‪ 2٥‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪0٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ 2020‬م‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–14‬اﳌؤّرخ‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـ ـدف ه ـ ـذا الق ـ ـرار إﱃ تت ـ ـمـ ـيم اﳌ ـ ـ ـلحق‬ ‫ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي‬
‫الثاني اﳌتضمن تصنيف القطاعات الصحية واﳌؤسسات‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌرفق بالقرار الوزاري اﳌشترك‬ ‫اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫سنة ‪ 1998‬الذي يحـ ـدد معاييـ ـر تصـ ـ ـنيف القط ـ ـ ـاعات الصـ ـحية‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 17‬سبتمبر سنة ‪ 1998‬الذي‬
‫واﳌؤسـ ـ ـسات اﻻست ـ ـشفائية اﳌتخص ـ ـصة وتصنيفـ ـ ـها‪ ،‬فيما‬
‫يخص تصنيف اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة ﰲ‬ ‫ي ـح ـدد م ـع ـاي ـي ـر تصن ـيـف الـقـطـاعـات الصحـيـة واﳌؤسسات‬
‫الفئات “أ” و”ب” و”ج”‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتصنيفها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬

‫“ اﳌلحق الثاني‬

‫التصنيف‬ ‫الوﻻية‬ ‫اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫طب اﻷمراض‬
‫العقلية‬
‫ج‬ ‫ورقلة‬ ‫مستشفى اﻷمراض العقلية لورقلة‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫أمراض السرطان‬
‫ب‬ ‫بشار‬ ‫مركز مكافحة السرطان لبشار‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫‪) ............................‬بدون تغيير( ‪............................‬‬

‫طب النساء‬
‫والتوليد‬
‫ج‬ ‫معسكر‬ ‫مستشفى اﻷم والطفل ﳌعسكر‬
‫وطب اﻷطفال‬

‫ج‬ ‫سوق أهراس‬ ‫مستشفى اﻷم والطفل لسوق أهراس‬ ‫وجراحة اﻷطفال‬

‫‪) ............................‬الباقي بدون تغيير( ‪“ ............................‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪.2019‬‬

‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الصحة والسكان‬
‫وبتفويض منه‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫بلقاسم بوشمال‬ ‫محمـد لوكال‬ ‫محمـد ميراوي‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬