Aalborg Universitet

Nonlinear Control of Induction Motors: A Performance Study

Rasmussen, Henrik; Vadstrup, P.; Børsting, H.

Publication date:
1998

Document Version
Også kaldet Forlagets PDF

Link to publication from Aalborg University

Citation for published version (APA):

Rasmussen, H., Vadstrup, P., & Børsting, H. (1998). Nonlinear Control of Induction Motors: A Performance
Study.

General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

? Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
? You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
? You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at vbn@aub.aau.dk providing details, and we will remove access to
the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from vbn.aau.dk on: abril 13, 2021

 

 
 



 !
"$#
%
 &('*) + , -.
 /0
1 324556
789;:=<?>A@<!<CBED F18HG:=IJ<CKML!@HNO:PDIQ7R8HS"TULV<CK!WXDHY
Z[B\N:UL!KM>]BED^K_U`"a_bDcK!LM_bdfegDJY=WXDJBEBELMWhDHY i;L!@HDIj`k_l<[monbp
m5:Udhq_=LMYr[DHWhstBEL<?WXK?utv^wHLMBPI^LMWXxS":Uy?BELV<%GBMy;z
Z
{}|~=€b€=‚m5:PdXq_=L!YHvZ[BEDJ>‚:UL!x Z5{5|ƒ=ƒb„=]S1y?BEL!LMWhDHY=qHL!_HvZ[B\DH>‚:UL!x
‡… † ˆ‰.ŠŒ‹^E‰ NZ\F/|=S&TEM#Z\FJˆ W_G3]AD`>`_SHM3Th‰6SHN_@}ŠGJMN_W>GJFHFHAlB:‹8Š1UXB=W_SHCJAD`>w#Œƒ?6@3A

¨–=œ•M˜¦!“—Ž¦C“œ¢“CEb’›k’“œ©‘V¢“Cb”,¨?’®•—P–.›h”ª «šP–==“;˜“M•’•’•.˜£.™—š›X¦œš­›Ÿ’•V›k‡˜œ›Ÿ“¦?¯‡™œž!“œ°cE“›¢Œš­˜¨œ“’•.”,˜™—“—¬;Ÿ¦?ž
£Eš­”± ¡•V›b¦, «E¢–=£P²"˜™—“C¦!›¤‘! h™œ’šP X“?£Œ¥"¦?¥"”ª“®M²›k¨œ «“‘˜—“C“œ¦ ¦ §
W>ADFHADCJZ\M#]~AG\P};ADFBrGEW_SHADMN_A)Bg]GEMN_W_GEF8SH`O‰6SHN>M3AD`_`>AlBem/iŽZ
FZ\W>TJA:M/acKm#ADW>`6G\PS&MCEAD`_N>S&TZ\N>S&GEM3`6]DZ\W>W_SHAlBLGJa3N6m;GJN>@LPYW_GEK
ZjN_@3AGJW_AN_S]DZ\F8ZQM#BrZjI3WZJ]N>S]Z\F6I;GJSHMNGQPxCSHAD‰‘qt’u_Œ'?6@3A

›X£Œ•š­¦!“5”ª“œ «¢[b•“œ¥1›Ÿ•’o˜?–b ´¢.”·³! ´“—“œ›¦—£­¢" »¢Œ²V «“5©–=™œ£Œž›h­µ›Xš­’›¤˜œ£.“1›´–b¸4”«”´£Œ“?“C›,˜œ”¹¢¦ ¢Œ¯Qž!“™œ°c˜%’š­£!›h–=“%šP”ª“(–b «­˜œ¸4²œ“C–PŸ”¹M¢ož¦!“œ›h•šP¢R¥1“–b•—›k–.”ª »–=›¤˜œ£P˜¶?M£P¢.•.“[“™—šº••bb ´¢¢ ¦

`]_@cADKOA‰GJW>“/`h‰6SHN_@rZb]GEMN_W_GEFHF&AW}‰6@3S]>@”ZQI3I3W_G)•3SHK[ZQN_ADFHi
›X›š­˜•Œ“5¢ ´¥"› hM›k=•˜”1›Ÿ¾¿’˜M¶C›k£P“?˜¯¼À°c h“CšP”¹¢Â“5¥"Á¿“œ˜C›X hš­“?­M¢›Ÿ“œ¢Ä ´¦
Ã4™œE¥1›–­˜’•’”˜“œ¥"¢“œ½›Xš­ ´›XMš¢‚›hšP•M“¦
˜œ «=“².¢•£P˜œ™œ¢M›k¦•=‘™•“C˜C¯  h•M› h­¦; «‡˜V›Ÿ’˜˜œ“œ¦? ´¦œ›k•b™œ“;•’©¥"•M²b“—›¤ ´³? «­²
FHSHM3AlZQW_SH–DAD`Z\M;BgBA)]GJa3IcF&A`[N>@3A'W_AFZQN_SHGJMem#ADN‰ADADM—SHM3Ica3N
ZQM#BbGJacN_I3a3NhCJZQW_SZ\m3FHAD`:mi[ac`_SHM3TbN_@3A…`_SHKLI3FHSPi/SHM3T˜@/iI;GJNXU
@3A`_SH`hN_@#ZQN8N_@cARZE]N_a#ZQFKOGJN>GJW1™#a•^SH`:“JADI3Nh]GJMc`_NkZQMNšZQM#B
Al›Ea#ZQF!N_G`>GJKOAhBAD`>S&W>AlBbCJZQF&acAJŒ
œMnN_@3A…FZ\`>NR†)zLiJAlZQW_`h‰6SHN_@'BSHTJSHNkZQF`_SHTEM#Z\FI3W>G=]~AD`_`>S&McT#€
`>S&TEM3Sž+]DZQM/NZEBCJZ\M#]~AD`^@;Z)CJA'm;ADADMŸKbZJBAnSHM—N_@3A'N>@3ADGEW_i
GQPxM3GEM3FHS&McAlZ\W`>NkZ\N>ALPYADAlBm;ZJ]>“f]GJMN_W>GJF…q  )u_€Z\M#B¡I#ZQW_N_S]a=U
FZ\W;PADAlBm#ZE]>“xFHSHM3AlZQW_SH–lZQN_SHGJM}Z\M;BhSHM3I3a3NXUVGEa3N_I3acNBAl]GEa3I3FHSHM3T
ÅÆfÇÈHÅÉ ÊPËÌ ÍfÎ(È N>Al]>@3M3S›Ea3AD`…@#Z)CJA…m#AADMr`>a#]D]AD`>`PYacF&FHirZQI3I3FHSHAlBbPGJW}]GJMN>W_GJF

ãhñÏ ähähåjåcæ ç%æ çæ±æ±è è ÐÒØXØXÚhÚhќÙCÙCÓ(ÚhÚhќќÔÜ=Ü=ÕªÖkÔÔ×é.é.Ø¡Ù?Ù?Ô.ØXØXÙ?Ö^Ö^ڡПò?۪ٜêїÕ.ÜhÕªÚhܝќÙ?֝ÔEóCë֝ÖkÚhܝØ=Ø=Ù?ììÚhїíí Ülî5î5ÝXޝٜٜßkë.ë.àïfïfáXâ ðð

GQP¢SHM#Ba#]~N_SHGJMbKOGEN_GEWBW_SHCEAD`}qt£uX€Hqt¤u_€Hq&†Xu_€Hq u_€Hqt¥u¢ZQM#BnqH†lzu_Œ
œM¦‡8AŽo!a#]ZŸqt£u_€Zf`>S&KLI3FHSž#AlBeKOG3BADF}SH`na3`_A)B!€SŒ AJŒ
GEM3FHi8N_@cAADFHAl]~N_W_GEK[ZQTJM3ADN>S]I#Z\W>NS&`ƒKOG3BADFHAlB˜Z\`_`>a3KOSHM3TN_@cA
ãñ ä ä ØXØXÚhÚhÙCÙCÚhÚhќќÜtÜtНò?êќÜXÕªÚXܝÙ?֝ó?ëÖÒÚbØPÐÒÐkќїÓ(Ó(ÔÔÕªÖkÕªÖk×× Ø¡Ô.Ø«Ô.Ù?Ù?ÐÒÐÒÖ^Ö^ò?ò?ÖÒÖÒÐkÐkÚXÚXÑœÑœÜ Ü `>I#ADA)BrZ\`}ZL`_FHG\‰6FHiCJZQW_iSHM3TOI#ZQWkZQKOADN>ADWlŒ§ƒ•#ZJ]~NBAl]GEa3IU
ôø ää æhæ«øtôõ õ ܝØXÖk֝ձءöEÛªØhÛ±ÚXë.ٜïMë.ê.ÐÒÐkÖkÚXØPٜќë.öPÐÒÙÖbќØhöPÚXÙ?Ú¡ÚXé.ќÖHÜ^ØhٜÚXë.Ù?ïÚXќܝÜlÑ?ٗÚXë.ќÜtïfÔÚ¡é.é.Ù?Ö^ØXܝÖ^Ñ?÷=ÚXќ۱ë.Ü ïMÛ±ë.ó FHSHM3TbSHM'N_@3Ab]GJMN_W>GJFG\P8ADFHAl]~N_W_S]¨N_GJW›Ea3A[ZQM#Bj™#a•dZQKOI3FHSžU
N>a#BA6a3`>S&McT}N_@3A8ZQKOI3FHSHN_a;BAZ\M;BhPYW>Al›Ea3ADM#]~iG\PN_@cA6CJGJFHNZ\TJA
ølø^ùähû»æhø õ û ÓfÕªÖÒٜÙ?ü?ó—Ù?ë.ó?ÖkÖ=Ú¡ÛªÛ±úë.Û±ëïMó^ê.ÐkÛ±ë.ÚXٜïMë.ê.ÐÒÐÒÖkÚhØtٗë.ý ø ÐkÖä=þ øtù4ÿ íEý ø õ þ ølù ÿ `>a3I3I3FHifZ\`SHM3I3acN_`OSH`LGJm3NZ\SHM3AlBŽmiŽZ'`_NZ\N>S]©`_NkZQN_AjPYADAlB/U
\õ ܝժÖÒÑ?ٜÚXü?ќÙ?Üló?Ú¡Ö=Û±Ófö¹ÙCÖ^ÐkÚXÐÒќќÜJë.ØXý Úh ٜþëÚcø ý ßù\õ ý
[ø ølä øtõõœœÿhôÿ õkÿ m#ZE]>“^]GJKLI#AM3`kZQN_GJW)Œ?6@3ALW_AD`>a3FHN_SHM3TbM3GJMcF&SHM3A)Z\W:PYADAlB=m#ZJ]>“
SH`8›Ea3SHN_A]~GJKOIcF&A~•[Ba3A…N_GN_@cAhPVZJ]~N8N_@;Z\N8N>@3AhPYGEW_Ka3FZQN_SHGJM
ôø äõ ܝܝ֝֝ö´ö´ÖÖÜXÜXܤܤÖÒÖÒïï4ܝØXÑ?ÚhÙCÚXќÚhќÜtÜ=ܤ۱ÖÒë.Ø«ÛªïMØXê.ÚXٜÐkÚXë.ٜÐkë.ÖHÐÒý ÖH
ô ý õ ø
ä
ý øt ù ø œä ø ÿ õ ÿ ß ô õ ÿ
ZEBGJI3N>AlB˜N_G}]DZ\W>W_i}GEa3NN_@3A8B=Al]GJacI3FHS&McT8SH`m#Z\`>AlB…GJMZ6W>APYAU
W>ADM#]APYWZ\KLA
W_GENkZ\N>SHM3T8‰6SHN_@˜N_@3A6`>NkZ\N>GJWƒ™#a•…CJAl]N>GJW)Œ
ª8W>–DAU
ø ù ܝڡ۱֝Ófö´ÖÖ^ÜXܤïÖÒ֟ïÜhÓfÛªòœÙ?Ù?Ú¡ó—Ûªë.ò?ÖkÖtڡќ۪úÔEÛ±ë.֝ܝótÙ?Û±Úhë.їïMÜ^ê.ý ÐÒÚhٗë.ÐkÖH ý ø ÿ ù
ý þ  ÿ«ø ä ÿ KLS&Mc`_“Sqt¤)uN_GGJ“^ZEBCJZ\MNZ\TJAšPYW_GEK‘N_@cAS&MN>W_SHM3`_S]…BAl]GEa3IU

 ù
 ëMٜë.êó—Ó êEժٜ֝ÜbÜbءїÔ\ö\ÖkÔEÖÒќï(ÕªÖcќöbÔ.ٜڡé.Û±Ü ÖtܝÑ?ÚXÑœÜ FHSHM3T]GJM3McAl]N_A)B‰6SHN_@bN>@3AhW_GJN>GJW«#ADFBLGJW_SHADMNZ\N_SHGEM€m3a3N6SHM
@3SH`ƒI#Z\I;ADWN_@3A6BAl]~GJa3I3FHAlB˜`_i`>N_ADK¦BGAD`
M3GENADM#B˜a3I}‰6SHN>@Z
 ù 
ã" ù  ܝܝٜÑ?Ñ?ë.ÚXÚXó—ќќêÜbÜ#ժٜÓfêÜb.ÙCØ¡×(óœÔ\ë.ٗÖkÖkë.ÖÒÚ¡ï(óœÛªÕªúÑœÖ Û±ë.öbócÚ¡é.НÖtêÜXܝܤÑ?֟ÚXëVÑœÚ !Ü ê.× BGEa3m3FHA6SHMN_ADTEWkZ\N>GJW)€m3a3N‰6S&N>@OZ}`>Al]GEM#BLGJWkB=ADW`>i`_N_AK¬BA~U
I;ADM#BSHM3T…GJMLN_@3A:KOGEN_GJW1I#Z\WZ\KOAN_ADW>`lŒ­
ADFHFHSHM3Sq&†~u+IcW_AD`>ADMN_`
$ù ÚXќÜ %?ê.Öjö¹Ù?ÐÒÚhќÜH&ý $ 'ù
)( *   +ø ù ÿ Z…BSž®+AW_ADMNxZQI3I3W>G/ZJ]>@LPYGEW8BAl]GEa3I3FHSHM3TGQP™#a=•©Z\M;BO`>I#AAlB!€
‰6@3S]>@iSHADFB`Zh`>S&KLI3FHA
FHSHM3AlZ\W>SH–DAlB…KOG3BAFV€E]GJM3`>N_SHN_acN_AlB¨m/i
N‰G}FHSHM3AD`
GQP¢BGJa3mcF&A6SHMN_ATJWkZQN_GEW_`l€‰6SHN>@3GJa3N1W_Al›Ea3SHW_SHM3T˜I#Z\WXU
N>S]~a3FZ\W}]GJKLI3FHA•^]GJKLI3a3NZ\N_SHGEM3`6N_GBADN>ADW_KLSHM3AN_@3A]GEKU
, -/.1032346587:9;0=<>4
. I;GJM3AM/N>`hG\P6N_@3A…KOGEN_GJW6`>a3I3I3FHiCEGJFHNkZQTJAJŒ}­1Al]DZQa3`_AGQPN_@cA
KLAl]>@#Z\M3S]DZQF!Al›Ea#Z\N>SHGJMLPYGJW:`_I;ADAlBjN_@3A˜F&GZJBLN_GEWk›Ea3A}@;Z\`8N>G
?6@3A'BADCEADFHGJI3KLADMNOGQPR@3SHTE@UVI;ADWXPYGJW>K[Z\M;]A^]GEM/N>W_GEF&FHADW>` m;Ah“/McG\‰6M[GEW6AD`_N>SHK[Z\N>AlB!Œ
PYGEW[BW>SHCJAD`ba3`>S&McTdZ\MeS&M;Ba#]N>S&GEMfKOGEN_GEWOZ\`Z\MgZE]N_a;Z\N_GEW ‚ƒFHa•”ZQM#Bn`_I;ADAlB¡SH`Z\FH`>G^BAl]GEa3I3FHAlB¯S&M'‚cW_S]>“^ADN)Œ^ZQF&FŒ
SH`h`_@3GEW_N>F&ij`_NkZQN_AlBnmi^opADGJMc@#Z\WBrqtsuvZQ`xwyJzR{AlZ\W>`}|I#ZJ]~A qtuvZQM#B^°jZ\W_SHM3GbADN)Œ[ZQFHFvqt¥±uXŒ°ZQW_SHM3GbI3W>GJI;GJ`_AOZQMrZJB3ZQIU

A)]N_GEW_`l€Jzv{AlZQW_`
‚ƒS&AFB…„:W_SHADMNkZQN_SHGJM…Z\M#BL†lzv{AlZ\W>`
‡8SHTESU
N>S&CEAKLADN_@cG=Bšm3a3N
SHNSH`M3GEN¢GEmC/SHGEa3`@3G\‰'FHS&KLSHNkZ\N>SHGJM8GQP+N>@3A ]GGEWkBSHM#ZQN_AD`6N>G…#ADFBb]GGJWkB=S&M;Z\N_A`
KLGJN_GEW]a3W>W_ADMN>`xSHM™;a3ADM#]A˜N_@3AhKOAN_@3G3B!Œ­
iLI3W_GEI#GE`_SHM3TZ
M3GEM3FHSHM3AlZ\W]GJMN_W>GJFHFHADW6m#ZQ`_AlB¨GJM[Z˜N‰G\U`_N_AIOSHM3I3a3NXUVGEa3N_Ica3N ÝYÞ6æ  ÜVÝÞßbçdèÝÞá^ç¡èélÝÞ_â
ã>ê\ëìlí
BA)]GJa3IcF&SHM3Tb‚3W>S]_“bADN)ŒZQF&FŒ…qt)u
GJm3NZ\SHMbI3W_A)]SH`_AOFHSHKOSHNZ\N_SžGJM y
GQP¢KOGEN_GEW]a3W>W_ADMN_`hZ\M#BLCEGJFHNkZQTJAD`‰6@3S]>@OSH`6SHM#BSH`_I;ADM3`Z\m3FHA
SHMrZ\FHF6Z\I3IcF&S]DZQN_SHGJMc`šB=ADK[ZQM#BSHM3TbK[Z±•=SHKa3K²N_GEWk›Ea3ALI3W_GQU
œMZ˜W_APYAW_ADM#]~A…PYWkZQKOA6c•=A)BON>GN_@3A
™C£E˜?˜“CE› ‰A@;Z)CJAh‰6SHN_@N>@3ARZQM3TJacFZQW8BA#McS&N>SHGJM3`:TJSHCJADMbSHM
˜M›k˜¥"•M²b“—›¤ ´³? «­²
Ba;]N_SHGJMƒŒ ‚ƒSHT#Œ†E€N>@3AOBEU_Z)•3SH`}SHM^N>@3AOBSHW_A)]N_SHGJM'GQP8N_@3AW>GJN>GJW}KbZ\T\U
?6@3ALKOADN>@3G3B'GQP8KOGJ`>N}G\P8N>@3AZ\m;G\CJALW_APYAW_ADM#]~AD`ba3`_AD` M3AN_SH–DSHM3T]a3W>W_ADMN Ý ¸î ê ì)í Z\M#BbN>@3AO›QUXZ±•3S&`:GJW>N_@3GETJGJM;Z\FN>G
ZEB3Z\I3NZ\N>S&GEMOGQP¢N_@cAxFHGZJB…N_GEWk›Ea3AJŒ³6G\‰ADCJAW6N_@3SH`S&`8Z˜FHSHKOSžU N>@3AxBEU_Z)•3SH`lŒ‡:A#M3SHM3T˜N_@3A:`_iM#]>@3W_GEM3GJac``>I#ADA)Bï ¸î æ²ð í
N>S&McT…PVZJ]N>GJW:N_GON>@3A…`_ADW>CJGOI;ADWXPYGJW>K[Z\M;]A}m;Al]DZ\ac`_AOZJBcZ\I3NZ)U ZQM#B ð>ñ
N>S&GEMG\PN>@3A8FHG/ZEB}N>GJW›JacA8SH``>FHG\‰}ŒœMGEWkBADWN_G]SHWk]~a3KCJADMN
N>@3SH`
I3W_GEm3FHADK¦N_GEWk›Ea3AxZQM#B˜™#a•OZ\W>AxBA)]GJa3IcF&A)BSHMN>@3SH`I;Z)U òEó æôÜ_õ µ ÞDÝYÞ ð ç ï ¸î ·öÞ ÝÞ_÷1õ : µ ö¶ ÜVÝÞ ð ¯
õ Ý ¸î ã_ã>ø ·öÞ
I;ADWxZQ`_`>a3KOSHM3T}`>I#AAlBZ\`8Z…KLAlZ\`>a3W_A)BOI;Z\WkZQKOADN>ADWlŒ òé æôÜ_õ µ ÞDÝYÞ>÷õ ï ¸î ·öÞ ÝÞ ð õ ï ¸ î ·ö¸ Ý ¸î ã>ø ·öÞ
ò)ù æôÜVÝÞ ð õ¯Ý ¸î ã_øQú ¶
?6@3A6IcW_GJI;GJ`>AlBKLADN_@cG=B˜@#ZQ`
I3W_AC/SHGEa3`_FHi}SHMO´8ZQ`_Ka3`>`_ADM ò)û æeü!ý ï ¸6þ_
ÿ çŽÝÞ_÷Dø=ÜVÝ ¸î ú ¶ ã¢æ ï ¸î
ADN)ŒZQF&FŒ
qH†)um#ADAMCJADW>Sž#AlBbmiA•3I;ADW_SHKOAM/N>`l€3ZQM#BL@#Z\`8BA~U
KLGJM3`>N_WkZQN_AlBjI;ADWPYGEW_KbZ\M#]A…‰6@3S]>@^SH`}]GEKOI#ZQWkZ\mcF&AhN>G[N>WkZ±U N>@3AhKOGJN>GJWKOG3BADF;SH`6TJSHCJAMOmi
BSHN>S&GEM#Z\F!‚ƒSHADFB[„:W>S&AM/N>AlBŠGEM/N>W_GEFVŒœMbN>@3SH`6I#Z\I;ADWxZ]~GJKU ó
I#ZQW_SHM3T…`_N>a#BiOSH`6]DZ\W>W_SHAlBbGEa3Nm#ADN‰ADADMjN_@3AhN‰GKLADN_@3G3B`)Œ  ÝÞð 
 òó 

 

 zó 

?6@3AišZQW_A]~GJKOI;Z\W_A)BxZQM#B:ADCJZ\FHa#ZQN_AlBhZQT/Z\SHM3`>N!CJZ\W>SZQN_SHGJMc`!S&M   Ý Þ_÷ æ  òé ç  z Þðç    Þ>÷

W>GJN_GEW}W_A`_SH`_NZ\M#]Aµ:¶Z\M#BnKbZ\TJMcADN_SH–DSHM3TLS&M;Ba#]NZ\M#]Ab·¸€   Ý ¸î   òù   z   z 

‰6@3S]>@^ZQW_A…N_@3A…N‰GL`_SHTJMcS!]DZ\MN8I;Z\WkZQKOADN>ADW8CJZQW_SZ\N>SHGJM3`:S&M ä  ò)û  z  z 

ZQMSHM#Ba#]N>SHGJMbKOGEN_GJW6]DZQa3`_AlBjmibN_ADKLI#ADWZ\N>a3W_AZ\M#BLKbZ\T\U ܆ã
M3AN_S]:`kZ\N>a3WkZQN_SHGJMƒŒ ‰6SHN_@LN_@3A…BADCJAF&GEI#A)BOAF&A)]N_W>S]Z\FN_GEWk›Ea3AhTJSHCJAM[mi
y ü ý ö Ý Ý Þ_÷ æ Ý Ý Þ_÷
 þ æ · ¸ ¸î ¸ ¸î ܁ ã

¹ -/.:58789;03<>4
.»º¼4034
2rº½465:¾¿
 g41.8¿_<>.8¾¢2'5:¾9!4
78¿><_.


iQ
iq ?6@3ASHM3Ica3NUGJa3N>I3a3NB=Al]GJacI3FHS&McTI3W_GEm3FHADK SH`}N_Gb;M#B'Z
is `>NkZ\N>APADAlBm#ZE]>“f`_a#]>@ N_@#ZQNbN_@3AnN_WZ\M3`XPYGJW>KOAlBŽ`>i`_N_AK SH`
id
SHM3I3acNUGJa3N>I3a3NBA)]GJa3IcF&A)B!€SŒ AEŒGJM3ASHM3Ica3N}SHM™#a3AM#]AOGEM3A
δ Rotor axis GEa3N_I3acN[GEM3FHi/Œ½‡:ADNZ\SHFHAlBŽSHMPYGEW_KbZ\N_SHGEMrGJM SHM3I3a3NXUVGEa3N_Ica3N
ρ BA)]GJa3IcF&SHM3T]DZQM[m;AhPYGEa3M#B¨S&M'q  )u_Œ
θr «`_SHM3T…N_@3AB=A#M3SHN_SHGEM3`
iD Stator axis
æ\Ý Þ ð àÝ Þ>÷ àÝ ¸î à ä!#"
 ó æ Þð é æ Þ>÷
æ  ó  Ü_õ µ Þ  ó ç ÜVü ý ï ¸vþ>ÿ
 ç $&%  ã · öÞ   é õ :µ  ö¶ Ü  ó õ ù ã_ã
isA isA
isB id isB id òó 
isC
3 2 iq isC
3 2 iq òé ó $&' "!(
æ   Ü_õ µ Þ  é õ¡ÜVü ý ï ¸vþ>ÿ
ç $ % ãÜ ·öÞ  ó ç · ö¸  ù ã
òù æ ó Ü ó õ  ù ã $ ' " (

ρ ρ ò)û ægü!" ý( ï ¸6þ_ÿ
ç $&%

$ ' " (
cÀ ÁtÂ3ÃDÄ_ŅÆ)ÇÉÈ1Ê>Ë/Ì\ÍÎÍÏ)ÌJИÏDÑ
ÎÒ_ÓÌJÐÑÏlÒÔ}ÓÎÍÏlÌnÓDÌEÕDÖÊÐxÓÌJ×bÐØ\Ô:Ù
ÚÏÖÐ
ò æ) ò ó à ò é à ò ù à ò û "
œPÛN>@3A ]a3W>W_ADMN_` SHM N>@3A `>NkZ\N>GJW ]~G/GEWkBSHM#ZQN_AD` * ó  æ  † ø · öÞ à z à z à z+ "
Ü ÝYÞXßvàÝÞá8àÝYÞ>âã Z\M#B¯N_@3A¨#ADFBŽZ\M3TEF&AärZQW_AL“/McG\‰6M€N_@3AM
N>@3A}PGJFHFHG\‰6S&McTAl›Ea#Z\N>S&GEM3`hm#Z\`>AlBjGJMnN_@3AZ\M3TEFHARBA~#M3SHN_SHGJM * é  æ  z à † ø · öÞ à z à z, "
TES&CEADMrSHMŽ‚SHT;Œf†OTESHCJAON>@3AbN_WZ\M3`XPYGJW>K[Z\N>SHGJMjPYW_GEKå`_NZ\N_GEW N>@3AhS&M;Ba#]N>S&GEMbKOGJN>GJW
A)›Ja;Z\N_SHGEM3` Ü † ã Z\W_AhTES&CEADMbmi
- æ ò Ü  ã¢ç * ó ó ç * é é
 
ZQM#BLN_@3AhN_GEWk›Ea3A}A)›Ja;Z\N_SHGEM Ü  ã SH` W>AD`_a3FHN:‰GEa3FBOm;ABA)]GJa3IcF&SHM3TGQP
N_GJW›Ea3ARZQM#B¨#ADFBZQKOI3FHSžU
N>a#BAJŒƒ?6@3SH`KOAlZQM3`!N_@#ZQN¢]DZQM#BSB3ZQN_AD`ƒPYGEWGJacN_I3a3NƒPYacM#]N_SHGEM3`
 þ æ. ¸  é ù ZQW_A
>!ó Ü  ã æ  ù
?6@3SH`n`_i`_N>ADKÛ]DZQMŸm;AfFHS&McAlZ\W>S&–AlB—miŸZ `_NZ\N>Ad`>I#ZJ]~A > Ü  ã æ  é  ù
N>WkZ\Mc`PYGEW_K[ZQN_SHGJMOZQM#BbZ…M3GJMcF&SHM3A)Z\W6`_NZ\N>AhPYADAlB=m#ZJ]>“!€3SžP ZQM#B é
GEM3FHixSžP#N>@3APYGEF&FHG\‰6SHM3T6]GJM;BSHN_SHGJM3`
ZQW_A6`kZQN_SH`;AlB}SHMZ\M…GJI;ADM SžP}N_@3Aj–DADW_GfBiM#ZQKOS]`GQPšN>@3AnW_AD`>a3FHN_SHM3TracM#]GJMN>W_GJFHFZ\mcF&A
`>ADN0/—G\P
µ û €#ZQ`6`_@3G\‰6MLm/iLœ`_SBGEW_S
q  \u `>NkZ\N>A}SH``>NkZQm3FHAJŒ
?6@3AhZ\I3IcW_G/ZE]>@N_G}GEm3NkZQS&MN>@3A8SHM3Ica3NUGJa3N>I3a3NFHS&McAlZ\W>S&–)Z)U
102 æ354;è76ƒÜ * ó à * é ã N>S&GEMG\PN>@3A8`>i/`>N_ADK¼S&`1N_G…NkZ\“EA6N_@3A:N_SHKOA6BADW>SHCJZ\N_SHCEA6G\PN_@cA
GEa3N_I3acNPYa3M#]N>SHGJM3`6a3MN>S&F!N>@3AhSHM3I3a3N8ZQI3I#A)Z\W_`)Œ
Ka3`>Nm;AhSHM/CEGJFHa3N>S&CEA8Z\M#BL@#Z)CEA}]GJM3`>NkZQM/N8B=S&KLADM3`>S&GEMSHM/
<-ó æ · P >pó ç A· @ Qó >!ó ó ç A· @ é >!ó é æ A· P >!ó
ZQM#B A
R< ó æ · Pé >pó ç A· @ ó A· P >!ó ó ç A· @ é A· P >!ó é
1…ó  æ 384#,è 6ƒÜ * ó à * é à q ò à * ó u à q ò à * é u ã
<- æ · P > é ç · @ó> é ó ç · @é> é é
Ka3`>N8@#Z)CEA}N_@cA`kZ\KLA}BSHKOADM3`>SHGJMZ\`hN_@cA`_NkZQN_A…CJAl]~N_GJW˜S&M é  

/Œ?6@cAšopSHAxmcWkZJ]>“EADN}q ò à * ua3`_A)BOSH`8BA~#M3AlBbmi ‹«PYN_ADWƒ`_GEKOA

]DZ\F]acFZQN_SHGJMc`!N_@3 A1PYGJFHFHG\‰6SHM3T
 Al›Ea#ZQN_SHGJMc`¢Z\W>A
GJm=U
NZ\SHM3AlB¨PYGEW  K ù æS z
ò
q ò à * u æ:9 * ò õ;9 * <-ó æ ò)ù
9

9
 †
R< ó æ Ü ç Ü õ ã>ã
‚cGJW  ù M3GENOAl›Ea#ZQF8N_G'–ADW_GŽm;GJN_@f]GEM#BSHN_SHGEM3`[ZQW_AAlZQ`_SHFHi ú ¶ · öÞ ó ·öÞ òEó ò)ù
CEADW_Sž#AlBpŒ¦œN[SH`LN_@3ADW>APYGEW_A'I;GJ`_`>SHm3FHA^N>G'#M#B BSHK Ü 1 ó ã:õ  ù
<- æ
é Ü  ç ·öÞ Ü ò é ç  é ò ù ã>ã
BSHK Ü 1 2 ã6æ ¨GJa3N>I3a3N:PYa3M;]N_SHGJMc`xZ\FHFHG\‰6SHM3T…N_@3A…FHS&McAlZ\W>S&–)Z)U · öÞ é  ù
N>S&GEMOGQP N>@3Ah`_i`_N>ADK^Œ T«AD‰gSHM3Ica3N_`8BA~#M3AlBbmi

?6@3A¡N‰GeGJa3N>I3a3NjPYa3M#]N>SHGJM3`^ZQW_AŽBADM3GEN_AlB m= i <ó æ
Ü
>pó  ã ZQM#?
B <é æ Ü ã † Ü ç
>
é  Œ œP}N_@3AjN‰GnPYacM#]N_SHGEM3``kZQN_SH`PYi U ó æ ú ¶l· öÞ ó ·öÞ òEó ò)ù
Ü õ ã>ã
N>@3A}]GJM#B=S&N>SHGJM3` ù
U é æ

Ü  ç ·öÞ Ü ò é ç  é ò)ù ã>ã
· @ Bó >pó Ü  ã æ z
A · öÞ é  ù
· @ Bó > é Ü  ã æ z
A
Üy ã
· @ é >pó Ü  ã æ z
A
FHAlZEB}N>G}N_@3A«PYGJFHFHG\‰6SHM3T8BAl ]~GJa3I3FHAlB…GEa3N_Ica3N_`1PYGJW
Z:;ADFBZ\KU
· @é> é Ü ã æ z I3FHSHN_a;BAxBSž®!ADW_AM/N«PYW_GEK½–DADW>G
R< ó æ U ó
‰6@3AW_A8· ,C Ü  ã SH`N_@3A6o!SHA6BADW_SHCJZQN_SHCJA
GQP#N_@cAPYa3M#]N>SHGJM C Ü ã <- æ
ZQF&GEM3T…N_@3AhCJA)]N_GEW6#ADFB > Ü  㠀3BA;M3AlBbmi é U é

Ü ã F
· C Ü  ã.
D æ EGF 9 C  F > Ü  ã

9
ν1 u1 y1
INDUCTION

TrLs’
­ Al]DZQa3`_A…N_@3A˜W_ADFZ\N>SHCJA}BADTEW_ADAIH ó Z\M#BJH é Z\`>`_G3]SZ\N>AlBL‰6SHN_@
1 -
MOTOR

AlZE]>@^GEa3N_I3acN8SH`8TEW_AlZQN_ADWhN_@;Z\MGEM3AN>@3A}N>GJNkZQFW_ADFZ\N>SHCJABA~U ν2 u2 y2
TEW_ADI A H æ H ó ç H é S&`6FHAD`>`8N>@#Z\MbGJW:Al›Ea#Z\FƒN_GN>@3ABADTEW_ADA…G\P L’s/x3 -
N>@3A`>NkZQN_ACJA)]N_GEW 6næ  #Œ:?6@3A]GJM#B=S&N>SHGJM3` Ü y ã N>@3ADMnF&A)ZJB Ls’(f2+f3x2/x3) Ls’(f1-f3)
N>G[ZLN_GENkZ\FƒW_ADFZQN_SHCJABADTEW_ADK A H ; æ 6 Œh?6@3SH`:KOAlZQM3`8N>@#Z\N:M3G NONLINEAR
x

–DAW_GdB=i/M;Z\KOS]`˜@#Z)CJAbN_Gnm;A^]GJMc`_SBADW>AlB!Œg§1›Ja;Z\N_SHGEM Ü y ã FEEDBACK
FHAlZEB`6N_G
ÀcÁtÂ3ÃDÄ_W
Å VQYÇ X1ÏlÌQÖtÍÌJÊDÓÒÐÎ_ÓÎÊÑÊkÊ×QÙYÚ/Ó[Z5\}ÕÍ^])ÍÌJՅÎ`_¢Ï:×JÊ#ZÏOacb\ÖÊ×
9
9
>!ó

 ó
æ 9 > é æ 9 >!ó æ 9 > é æ z
9
 ó
9
 é
9
 é
ÖtÍÌEÊ~ÓÒ6ÐØ\ÐÎÊÔhÐIeOd fhgNiOf ÓDÌE×ke j gli
ß ß
TES&CSHM3TŽGJacN_I3a3NjPYa3M;]N_SHGJMc`GJM3FHi—BADI;ADM#BSHM3T GJM  ù ZQM#B ?6@3ASHM3Ica3N_` ó QZ M#B é \Z W>AN_@3AMrTJSHCEADM'mi^N>@3AM3GJM=U
 û Œ ?6@3ArN‰GŽ`_SHKOI3FHAD`>NLPYa3M#]N>SHGJM3``Z\N>S&`XPYiSHM3TŽN_@3SH`^ZQW_A FHSHM3AlZQWAl›Ea#ZQN_SHGJMc`
< ó æ > ó Ü  M
ù L  û ã˜æ  ù Z\M#N B < é æ > é Ü  Où L  û ã}æ  û FHAlZEBEU  
SHM3T}N>GRZ…BAl]~GJa3I3FHSHM3T…G\PN>@3A:™#a•[Z\KLI3FHSHN_a#BA6Z\M;BN_@cA6™#a• ó æ ú ¶\·öÞ U ó õ ·öÞ Ü ò ó õ ò ù ã
Ü  ã
ZQM3TJFHAJŒ:œMN_@cA}#AFB©‰AlZQ“JADMcS&McTOW_ATJSHGJM‰6@cADW_Am;GJN>@b#ADFB  é æ ·öÞ U é õ · öÞ Ü ò é ç  é ò)ù ã
ZQKOI3FHSHN_a#B=A[Z\M;BrN>GJW›JacA”ZQW_ACJZQW_SHAlBŽZ'KLGJW_AbSHMN_ADW>AD`_N>SHM3T ù ù

m f.89!41.
03234
¿>¿5Ao8¿>¾g5qp8.º½<>9sr
n ‡:A#McS&McTYž ó Z\`OZ'BA`_SHTJM¡I#Z\WZ\KOAN_ADWOZQM#B¡a3`_SHM3T š ó æ
† øÜ ž ó ú ¶ ã é ZQM#B š › æ Ÿž ó ú ¶rN>@3A¡PYGJFHFHG\‰6SHM3TrN>WkZ\Mc`PYADW
A H æ  ç 
‡:a3A6N>G}N_@3A«PVZJ]~N
N_@#ZQN
N_@cA8W_AFZQN_SHCJA8B=ADTJW>AD0 † t PYacM#]N_SHGEMPYW>GJK Ý ¸î L ¶kþ P N_G Ý ¸î æ < ó SH`GEm3NkZQSHM3AlB
6 næ  LN_@3A}SHM3Ica3NUGJa3N>I3a3NhBAl]GEa3I3FHSHM3TOFHAlZ)CEAD`hGJM3A}acM#]GJM=U
N>W_GJFHFZ\mcF&A`>NkZQN_AON>G^m;AZ\M#ZQFHi/–AlBjPYGJWBiM#ZQKOS]}m;AD@#Z)CSHGJW)Œ Ý ¸î æ † Ý
܆ ç ¸ î L ¶ þ P
­Z\`>AlB}GEM}N_@cAv]GGEWkBSHM#ZQN_AD`TJSHCSHM3TGJa3N>I3a3N
BAl]GEa3I3FHSHM3T8N>@3A ó ú ¶ #4 ã é
ž
PYGEFHF&G\‰6SHM3T}]GGEWkBSHM#ZQN_AD`
‡:Sž®+AW_ADMN_SZQN_SHGJMSH`hZ)CJGJSBA)Bbmia3`_SHM3T ú ¶ < - ó æŸú ¶  - ù æ
ó õ  ù SŒ AJŒjN_@3Ab]GJMN_W>GJFHFHADW˜PYGJW}N>@3AL#ADFB'Z\KLI3FHSHN_a#BA…SH`
æ > ó à · P > æwv  ù à † Ü  ó õ  ù ãDà  é  ù à  û7x
óà> éà û "
"
TES&CEADMOmi
u
ú ¶
BA~#M3AD`8Z}B=S®!ADGEKOGJW>I3@3SH`_K PYGJW  K ù æ S zh;m Al]DZ\ac`_A}N>@3AyZJ]GQU U ó æ.š ó ÜVÝ ¸î L k¶ þ P õ  ù õlš › ø\ú ¶ Ü  ó õ  ù ã_ã
m3SZQM
 zó z † ó z 
N>GJTJAN_@3ADW‰6SHN>@'N_@3ALM3GJM3FHSHM3AlZQW}N_WZ\M3`XPYGJW>K[ZQN_SHGJMnAl›Ea#Z\N>SHGJM
z õ z Ü  ãŒ
9
u
æ   "!(
z ù z 
Š ‰.Š Š
"!(
    é
9
z z z †  …A†`  ¡– ,¢£” Šk•}–h— –˜Œ`Œ™Š

SH`6M3GEM3`_SHM3TEa3FZ\W1PYGJW  K ù æ S z3Œ
¦?•’®M˜¦œ“c°›Ÿ“C™šP¥¼’“E¦œ »£E¦4›¤b˜œ›X™œ•š­ «“=E“›¢¢˜®’=›Ÿ”«"”¹••Œ¥¨?¨œ”´“ h“,™œ™œ¦,¢’®ŸEžb¦œ•›k›hšP•¥E“  h›™—¦?¯ ¦®M¦œ›Ÿž“C¥ • ½Hš­‡“CÁ›Xš­b“’P£Œ”ª ¡›´b–b“œ£Œ•›h˜¦
{z}|#z
?6@3AhGEa3N_I3acN¤< é æ > é Ü  ã
æ  é  ù ‰6SHN>@[N>@3ABA)]GJa3IcF&A)B
BiM#ZQKOS]` < - é æ U é &S `O]~GJMN_W>GJFHFHAlBŽmirN>@3AbPYGEF&FHG\‰6SHM3T^ˆ¢U
]GEMN_W_GEFHF&AW
|SHM#]~A}N_@3A…]GJM3`>N_WZ\SHMN6N_@#ZQN6N_@3A}GEa3N_Ica3N_`:SB=ADMN_S]DZ\FHFHiSH` U é  æ š é Ü †  þ L ¶þ P õ < é ã
 ¸
Al›Ea#ZQFN>G^]GEM3`_NZ\MN_`…SHKOI3FHSHAD`8N>@#Z\N…Z\FHF
N_@cA[BADW>SHCJZ\N_SHCEAD`}G\P
N>@3A}GJacN_I3a3N>`8Z\W>A}–DADW>G‰A}@;Z)CJA < - ó æ R< ó æ z…Z\M;B < - é æ zcŒ TES&CSHM3T}N>@3AhPYGEFHF&G\‰6SHM3T}]FHGE`_AlBLFHGGJIbN_WZ\M3`XPYADWPYa3M;]N_SHGJM
­1Al]DZQa3`_~ A < ó æ >pó € < - ó æ A· P >!ó Z\M;l B < é æ > é ‰AO@;Z)CJA † †
-u ó æ u - æ u - ù æ z3Œ
é
<
é æ † ~ ç 4;Ÿø š é  ¸  þ L ¶kþ P
|SHM#]~A u - ó 2 æ z…TJSHCJA`  ù Ü  ã
æ  ù2 € u - é æ z˜2TJSHCJA`  é Ü  ã
æ
 ù Ü  ãLæ  ù Z\M#B u - ù æ zFHAlZEB`N_G  - é Ü  ã  ù æ znTJSHCS&McT ‡:A#McS&McT ú é Z\`8ZB=AD`_SHTJMbI#ZQWkZQKOADN>ADWvZQM#BLa3`_SHM3T
 é Ü  …
ã æ 2

‰ 
A #
@ )
Z J
C 
A H
S '
M N>@3AOGEW_SHTJSHM#ZQF ]~G/GEWkBSHM#ZQN_AD`)€N_@#ZQN
‰6@3AM[N>@3A}`>é i/`>N_ADK GEI#AWkZ\N>AD`8SHML`_N_A)ZJBib`_NZ\N>AJ€3N>@3Ah`_i`_N>ADK †


`>NkZ\N>AD`}ADCEGJFHCJA`}GJMnN_@3A…`_acWPVZE]A  é Ü  ãhæ  ù Ü  ã8æ  ù2 ZQM#B

š
é æ ú
é
 é Ü  ã1æ  é ‰6S&N>@  ù æ S zcŒ
2 2
N>@3Ax]FHGE`_AlBLFHGGJIN_WZ\M3`XPYADWPYacM#]N_SHGEM…PYW_GEK  þ L ¶kþ P…N_G  þ æ
?6@3Aha3M;]GJMN_W>GJFHFZ\m3FHAhBiM#Z\KLS]~`SH`6N_@cADMbTJSHCJADMLmi  ¸ <
2
é SH`6GJm3NZ\SHM3AlB
é û æ ü ý ï¸vþ>ÿ
ç  †
 þ æ þ L ¶kþ P
u-
ùú ¶ 
2
† ú é4 
¡
ç
u û SH`8A)›Ja;Z\FN_GLN_@3A˜#ADFBnZ\M3TEF&Ahäb‰6@3S]>@^KLAlZ\Mc`6N_@#ZQNxN>@3A N>@3A}]GJMN_W>GJFHFHADWPYGEW6N_@3AhN_GEWk›Ea3A}SH`N_@3AW_APYGEW_A…TJSHCJAMOmi
a3M;]GJMN_W>GJFHFZ\m3FHAhBiM#Z\KLS]~`
@#Z)CJAhZ\M#BbBA`_SHWkZQm3FHAxm;AD@#Z)CSHGJW)Œ
†
U é æš é Ü  þ L ¶þ P õ  é  ù ã
 ¸
 412!678¾.85ƒ‚x¾ƒ¿_5:º„:¿_<037:58¾Ž9!4
.10=2c4
¿
€
N>GJTJAN_@3ADW‰6SHN>@'N_@3ALM3GJM3FHSHM3AlZQW}N_WZ\M3`XPYGJW>K[ZQN_SHGJMnAl›Ea#Z\N>SHGJM
…A†
‡ ˆ0‰‹ŠŒ`Ž …
’‘ Œ“‰ ,” ŽDŠ•}–h— ‰ ‰.Š Š –˜Œ`Œ™Š Ü  ãŒ
?6@3AhˆrZQM#Bˆ
‡—]GEM/N>W_GEF&FHADW>`
PGJW
N>@3A}BAl]GEa3I3FHAlBN>GJW›JacA
?6@3ALGJa3N>I3a3N}< ó æ > ó Ü  ãæ  ù ‰6S&N>@rN>@3A[BA)]GJa3IcF&A)B ZQM#BL#ADFBnZ\KLI3FHS&N>a#BAhSH`8`>@3G\‰6M^SHM^‚ƒSHT#ŒhyLN_GETJADN>@3ADWh‰6SHN_@
BiM#ZQKOS]` R< ó æ U ó HS `}]GJMN>W_GJFHFHAlBjmiN_@3A¨PYGJFHFHG\‰6SHM3Tˆ
‡«U N>@3AhM3GJM3FHSHM3AlZQW8BAl]GEa3I3FHSHM3T#Œ
]GEMN_W_GEFHF&AW
æ š ó Ü Ý ¸î L ¶kþ P õ < ó õlšK› < - ó ã
U ó  ¥ v<>ºŸ78¿8ƒ0=<>4
.
¦

TES&CSHM3T}N>@3A]FHGE`_AlBLFHGGJION>WkZQM3`PYAW6PYa3M;]N_SHGJM
œM}N>@3SH``>Al]N_SHGEM`>ADM3`_SHN>S&CSHNi}Z\TZ\SHM3`_N]>@#ZQM3TJASHMhW_GJN>GJWƒW_AU
† `>S&`>NkZQM#]AZQM#BKbZ\TJMcADN_SH–DSHM3T}SHM#B=a#]NkZQM#]A}‰6SHFHF;m#A}Z\M;Z\FHi–DAlB
< ó æ Ý L
œW
ç š › 4}ç † ¸î ¶þ P
ó 4 é  m#ZQ`_AlBLGEM©Z…`>SHKa3FZ\N_SHGEM`>N_a#BiŒ
 imR,ref usdref usAref
me,ref N usBref
y1ref ν1 u1 y1

INDUCTION
- PD TrLs’ O usqref
- N usCref

MOTOR
L
y2ref - ν2 u2 y2 I ρ
P L’s/x3 - N
Ls’(f2+f3x2/x3) Ls’(f1-f3) x isd isA
NONLINEAR isB
FEEDBACK isq isC

ÀcÁtÂ3ÃDÄ_Ũ§lÇ'È
Ê#ZÏMaŸb\ÖÊ×LÎÏlÒ
©ªaEÊxÓÌJטË/Ê>Ö×[ÓÔ«b\ÖtÍÎ
aJ×EÊ«ZkÏ)Ì\ÎÒÏÖ

?6@3A˜M3GJM3FHSHM3AlZQWx]GEMN_W_GEFKLADN_@3G3BL‰6SHFHFm;A]GJKLI#Z\W>AlBL‰6SHN_@ θr θmech
N>@3AN>WkZEBSHN_SHGJM#ZQF¢´«GJN_GEWx‚ƒSHADFB„:W_SHADMN_A)B^ŠGEM/N>W_GEF¢KLADN_@cG=B Zp
‰6SHN_@BEU_›]a3W>W_ADMN}]GEM/N>W_GEF!F&GGEI3`lŒ
­1GJN>@[KLADN_@cG=B=`‰6SHFHF!a3`_A˜N_@3A:PYGEF&FHG\‰6SHM3T:™#a•bAD`_N>SHK[Z\N>GJW ÀcÁtÂ3ÃDÄ_«
Å ÂQÄ
Ç ÃcÍÊ>ÖÆ
× ÅÒÍÊÌ\ÎÊÆ
× Ç ÏlÌ\ÎÒÏÖÉÈQØ\ÐÎÊÔÊ_ ÍÎ
ˏ×JÊ#ZÏOacb\ÖtÍÌJÕ
ó ÏѝÎÏlÒ
©ªaEÊ8ÓDÌEׅË/Ê>Ö×OÓÔ¤bQÖtÍÎ
aJ×EÊ
¬Ý ¸î Ü  ã æ ó ­ ý ÝYÞ ð F Ü  ã
®

æ ü!ý,¯ ¸6þ_ÿ
ç ° ñ ™±5²™³[´ ,¹

"!( F`·¸
ä¬ Ü  ã
2 " (¶µ
²‹³Q´ ZQM#B}N>@3A8W>APYADW>ADM#]Ah`>S&TEM#Z\FH` Ý ¸î L ¶þ P!€  þ L ¶þ PZQW_A8]>@3GJ`>ADM[ZQ`
‰6@3S]>@bSH`8BA#M3A)BPGJW Ý ¸î æ S zcŒ  z PGJW  tdz
Ý ¸î L ¶kþ P æ 
z Ìt£ PGJW {
 G z Í  tg†
?6@3AjW_GJN>GJWbW_A`_SH`_NZ\M#]Arµ ¶ ZQM#BŽN>@3A^KbZ\TEM3ADN_SH–DSHM3TnSHMU z Ì  ÛPGJW
G † Í 

B a;]NkZQM#]A· ¸ ]_@;Z\M3TEA]GJMc`_SBADWZ\m3FHiBa3A…N_GCJZQW_SZ\N>S&GEMbS&M
N>ADKOI;ADWkZQN_a3W>A^Z\M;BŽK[ZQTJM3ADN>S]`kZQN_a3WZ\N>S&GEMŒg‚cGJWLGJa3WN>AD`_N þ L ¶ þ P æ v
z PYGEW  tf!z Ìt¤
KLGJN_GEWl€J» Z º}W ´ T8‡h‚„h|b†JŒH†6,“ ¼ S&M;Ba#]N>S&GEMOKLGJN_GEWl€\N>@3AD`>A  z Ì   PYGEW zGÌt¤0Í 
!
CJZQW_SZ\N>S&GEMO]DZ\Mbm;A]DZQF]~a3FZ\N_A)B!Œ ?6@3ALI#Z\WZ\KLADN_ADW>`ac`_AlB¡PGJW}`>S&KacFZQN_SHGJM'Z\W>AO`>@3G\‰6MrSHM
?6@3AhKbZ\TJMcADN_SH–DSHM3T}SHM#B=a#]NkZQM#]AhSH`6KOSHM3SHK…a3K—‰6@3ADMN>@3A N>@3A:PYGJFHFHG\‰6SHM3T}NkZQm3FHA
KLGJN_GEWSH`Oa3M3FHGZJBAlBpŒŸœMfN>@#Z\Nb]DZ\`>A^N>@3AnKOGJN>GJWSH`OCEADW_i ³6GEN6KOGJN>GJW ŠGJFBKLGJN>GJW ³6GJN6KLGJN>GJW
]FHGE`_AnN_G'`kZQN_a3WZ\N>S&GEMŒ ?6@3AK[ZQTJM3AN_SH–DSHM3TnS&M;Ba#]NZ\M#]AnSH` †lzEŸz ΦFHGZJB †)zJŸz Î FHG/ZEB EzJŸz Î F&GZJB
KbZ)•3SHKa3K¼‰6@3ADM'N_@cAKOGJN>GJW6N>GJWk›Ea3ASH`hK[Z±•3S&K…a3KŒ:?6@3A µ Þ qÐÏ1u ¥ Ì Ez
G
KLS&McS&K…a3KfZ\M;B8KbZ)•3SHKacKdCJZQFHa3AD`;PYGEWN_@cA
W_GEN_GJWƒW_AD`>SH`_NkZQM#]A
SH`6GJmcNkZ\SHM¨PYGJW6]GJFBbZ\M;BO@cGJN6KOGEN_GEW
W_AD`>I#A)]N_SHCJAF&iŒ µ ¶ Ðq Ï1u ¥ Ì Ez
G   ÌtsJ¥
Ñ
·¸…Ðq ÒLu z Ìt¤JyE¤Jy
! z Ìt’J’Ez3†
!

œM…N_@3A6]GEM/N>W_GEF/`>i`_N_AKO`N_@3A6`>I#AAlB]GJMN>W_GJFHFHADW
Z\M;B:#ADFB · 8Þ Ó q Ò[u z Ìtz3†lEJ£
G

‰AlZ\“EADM3SHM3ThPa3M#]N>S&GEMO‰6SHFHF3m;AxGEKOSHN_N>AlB…Z\``_@3G\‰6MLS&M¨#TJacW_A ·¶ Ó Ðq ÒLu z Ìtz3†l£E’J¤

G
Á
Ðq Ô *7 é u z ÌtzJzJzEsJs
 ;Œ G

?6@3A6]GEM/N>W_GEF3CJZ\FHa3AD`Z\W>ATES&CEADM…m/i Ü   㠉6@3S]>@}PYGEW Ý ¸î æ S ü!ý †

z…FHAlZEB`6N_G ž ó z Ì zQ 
G

ó ÜVÝ ¸î L ¶þ P õ ¬Ý ¸î õ cž ó ÜVÝ Þ õ ¬Ý ¸î ã>ã ú é q3 u z ÌtzJzJzEzJ¤

G
U ó æ ð
Ü ¸ ¾®ÿ ¿ ( ¾™À õ'ÝYÞ>÷ ¬Ý ¸î ã
% %
½ ó  " (W ·
U é æ ‚ƒSHTJa3W>AD`^¤ŽZ\M;Bg’¡`_@cG\‰ N>@3A'`_AM3`_SHN_SHCSHNifN_Gf]>@#ZQM3TJAD`
Þ ð L ¶þ P æ ú " ¶ % ·öÞ U ó ç µ ÞÝYÞ ð õ ï ¸î ·öÞ ÝÞ_÷ SHMW>GJN_GEWhW_AD`>S&`>NkZQM#]A[ZQM#BjK[Z\TEM3ADN>S&–S&McTS&M;Ba#]NZ\M#]AEŒ?6@3A

ç}Ü µ:ö¶ ç   ãÜÝYÞ ð õ ¬Ý ¸î ã `>a3m#TEa3W_AD`6SHMLN_@3A:#W>`_N8Z\M;B`_A)]GJM#Bj]GJFHa3KLM`>@3G\‰fN_@cAx`>SžU
F“·¸
Þ>÷ L ¶kþ P æ   F ç " µ ( ÞÝYÞ>÷
ç ï ¸î Ü ·öÞ ÝÞ ç ·ö ¬Ý ¸î ã
U é ¸ Ka3FZQN_SHGJMhW_A`_a3FHN_`6ac`_SHM3ThN_@3« A T6GEM3FHS&McAlZ\W‡:Al]~GJa3I3FHSHM3T}ŠGJM=U
µ   F`·™±¸
ð N>W_GJFKLADN_@3G3B`}ZQM#B´6GEN_GEWš‚ƒSHADFB„:W_SHADMN>AlB'ŠGJMN_W>GJFKOANU
õ V
Ü Ý Þ ð õ ¬ Ý ¸î ã

" (
µ
@3G3B`jW_AD`>I#Al]~N_SHCJADFHiŒå?6@3AŽB3Z\`>@3AlB FHSHM3AD`^]~GJW_W>AD`_I;GJM;BŸN>G
?6@3AhFHG/ZEBSH`6`_SHKa3FZQN_AlBZQ` Al›Ea#ZQFhI#Z\WZ\KOAN_ADW>`OSHMfN_@cA^KLGJN_GEWOZ\M#B N_@3AnKOG3BADF Ü @3GEN
KLGJN_GEWl€;†lzEŸz μF&GZJB 㠌
?6@3A˜`_GJFHSBLFHS&McAD`8]GJW>W_AD`>I#GEM#BjN_GN_@cA
 ï¸vþ>
ÿ ]DZQ`_Ah‰6@3ADW>A}KOGEN_GEW¢I;Z\WkZQKOADN>ADW_`8]>@#ZQM3TJAhBa3AhN_G…N_AKOI;ADWkZ±U
æ  þ õ ò 2 6þ_
ÿ
Á
 N>a3W_A Ü ]GJFB¨KOGJN>GJW ã ZQM#BLF&GZJB…CJZQW_SZ\N>S&GEM3` Ü JzEŸz ΦFHGZJB 㠌
 ±Ûjë.ܝïMÚhê.ÖÒÐÒó?Ú«Ù>۪ќ ë PÓfٗÑ?ë.ÚXï ÑœÜØ 69=8:Ø¡ Ô;Û±?ë.Ñ?@Øh Ù
%3—ý í. ò?ÑœÕ ÿ Eí?ќë.Ü%CÑ ê.Ö íMܤÔÖÒÔóœêÕª Ù?Ú¡۪ќ&ëќö
‹:`xN>@3A˜#TJa3W>AD`h`_@3G\‰ N_@3A…N‰GOKOAN_@3G3B`hBADKOGEM3`_N>WkZQN_A 
Ú BÛqñ DÝ Þ£Ý!ë #íQí ÷ ݟâ
M3A)Z\W_FHi…N_@3A:`kZQKOA6BiM#Z\KLS]1m;AD@#Z)CSHGJWlŒ­1GJN_@LKOADN>@3G3B`ZQW_A
ÚÔ.XќٜܝܝØ(^Ú¡ÓfÙCö¹Ñ—ث֝ÓÜ(ëÚê.éќØhÛªóœØXö’֝é;ð=ë їÔEëVM֝ڡ֝ÜXܤö¹Õ±Ñ—öќ«Õ ÜXÚ¡UÓfêë.ëٜóœÛ±ë.ë.۱Нë.ótÖ(ÖÒÚhٜ֝їÜXÔVÜ Û±%Cë.Ôê.óÕ±ÛªÖtíhÐÒìcÙ?Ðkګќٜ۪ëÕtї\Ú¡ë.ÑœÜ¤Ø ÑœÜó#ÕA#ќ1töŒBëÛ±*Cë.ÛªòCïM֝(ê.ܝB ÐkØ«)ÛªÚ¡Ú ÛªC.ќíëHí JÓfJ֟ëÑÖ
5Ý “ü ÿ ™Ý î í Ý ÷ !Ý î 8ð ÷Q÷ Ý
`>ADM3`_SHN>S&CEA^N>Gr]>@#Z\M3TEAD`bSHM · ¸ ZQM#Bfµ:¶JŒ œMfN>@3A”]Z\`_AnG\P D
Ú ÜÛãøhÝ !Ý#ê ^ð #ð
Z]>@#ZQM3TJAhSHM[·¸ SHN‰GJa3FB¨@#Z)CJAhm;ADADMA•3I;Al]N>AlBN>@#Z\N6N>@3A 5Ý
ÿ è ®ð
´«GJN_GEW‚ƒS&AFB˜„8W>SHADMN_AlB}ŠGEMN_W_GEFJKLADN_@3G3B:‰GJa3FB:@#Z)CJA1m#ADAM
ÓfٜÜXüEí JÖÒÐk֟ÓE֝ܝ l* Bë ™õ
è ªð

HÖkDÑ?ÐÒÚX^ќќêÙ?Ü ÔØ¡Ó Õ±Û ë.ê.ótØhØXќ֝ö ëPEí ќ:VÜ %C ê.P=Ö=ÙCثٜïÔEë.ØhÑ!ïÚ¡Ñ ÜhêEEÔ5۪۱֟ëժٜïժٜë.ìtë.ï ï8Ó(Ô^Õ±Ûª:Ú¡#î ê.EœïܝÖEØhÚ¡Û±ë(Û±ë.ٜó ë c´ë.ќïMëê.Õ±ÛÐÒë.Ú«Ök۪ќٜë Ü
FHAD`>`8`_AM3`_SHN_SHCEAšB=a3AhN_GN_@cA}SHM/N>ADW_M;Z\F]a3W>W_ADMNhFHGGJI3`)Œ Qè #íQí MÝ

Ú î ÛãøhÝ sì!Ýsò }øhÝ ªÝ!é
è ªâ Dß àç

œ ÖÒٜ ë 
 œÙ?>Ð %?Uê.ܝÖÒ֝ëØ Ú«CÛªÐÒÕªÑ?Ö Ú¡^Û±ë.ٜÖfÕ±Eٗý ë.Mï î H֟ Û±ÔY Û±ë.ó& ŒÛ  6DFYF  ÿ &kí&G l
&
å #ÝOß!ç™éìç‹ëö#í Dë hß #íQí MÝ
Õ Ö 4
.89!¿>7r<_41. 
Ú ÷ Ûqô ªð“ô ãê }ï Iä þ ÿ KûàüÜýŸþ ÿ ý
sü8ý ¶ü#þ Ý&ì
ð™ø ç“ê sé #ð ÷ ð Qó [óQí#ð BíQí MÝ
‹²M3AD‰½KLADN_@cG=Bnm;Z\`_A)B'GJM¡M3GJMcF&SHM3A)Z\W]GEMN_W_GEF6N_@3AGJW_i
@#ZQ`
m;ADADM[]~GJKOI;Z\W_A)B}N>G}N_@3A6N>WkZEBSHN_SHGJM#ZQF#´6GEN_GEW ‚ƒSHADFB…„8W>SžU
ADMN>AlB^ŠGEMN_W_GEFKLADN_@3G3B!Œ:ŠGJKOI;Z\W_A)BON>GGJN>@3ADWh`_N>WkZ\N>ADTJSHAD`
ADCEGJFHCSHM3T6PYW>GJK N_@3A6M3GEM3FHSHM3AlZ\W
]GEMN_W_GEF3N_@cADGJW>iW_ADI;GJW>N_AlB¨S&M
N>@3A}FHSHN_ADWZ\N_acW_AhN_@3SH`:KOADN>@3G3BOBGM3GEN6M3ADAlBjZ\MZJB3ZQI3NkZQN_SHGJM
GQP N>@3A}KLGJN_GEWFHGZJB!Œ§FHS&KLSHM#Z\N>S&G\MGQP
N_@3SH`6M3ADA)BbPYGEW8ZJB3ZQIU
NZ\N_SHGEM[SHKLI3FHS&A`N>@#Z\N:`_ADW>CJGOI;ADWXPYGJW>K[Z\M;]A}SH`6I3W_A`_ADMNhADCJAM
ZQN¢KLGJKLADMNkZ\W>i8FHG/ZEBhN_GEWk›Ea3A8]>@#ZQM3TJAD`)Œ
­
GEN_@KLADN_@3G3B`
ZQW_A
`>ADM3`_SHN>S&CEAON>G[KLGJN>GJWhI#Z\WZ\KLADN_ADW˜CJZ\W_SZQN_SHGJM3`)ŒœM'N_@cAO]DZ\`>A
GQP«Zb]>@#Z\McTJA…S&M'· ¸ SHNh‰GJa3FBb@#Z)CEAm;ADADM¡A•3I#A)]N_AlB¯N_@#ZQN
N>@3A}´6GJN>GJW6‚ƒS&AFBL„:W_SHADMN_AlBjŠGJMN_W>GJF!KOAN_@3G3B‰GJacFB…@;Z)CJA
m;ADADM¡F&A`_`…`_ADM3`>SHN_SHCJAbBa3AN_GjN_@3ALS&MN>ADW_M#ZQF]a3W>W_ADMNFHGGJI3`)€
m3acN
N_@3A:`_SHKa3FZ\N>SHGJMh`_N>a#BSHAD``_@3G\‰ŽN_@;Z\N
N>@3A8N‰G}KOAN_@3G3B`
@#Z)CEA}M3AlZQW_FHibN_@3A…`kZQKOAh`_AM3`_SHN_SHCSHNi/Œ:?6@3A…M3GJMcF&SHM3A)Z\W6KOANU
@3G3Bb@;Z\`8N>@3AZJBCJZQM/NZ\TEAxN>@#Z\N:SHN6GJI;ADM3`:PYGJWhZ…`_i`_N>ADK[ZQN_S]
‰6Z)iG\P8]GEKOI;ADM3`kZQN_SHM3TLPYGEWxMcGJM3FHSHM3AlZQW_SHN_SHAD`}FHSH“JA˜K[Z\TEM3ADN>S]
`Z\N_acWkZ\N>SHGJMbA®!Al]N_`)Œ

× ¾sØD¾ƒ23¾.:9!¾Ùr

Ú ÜÛ fќîtö ֝ձ´ë.Û±ëïMÛfê.Ðkì Ú¡Ûª±Ñœí ë Ñ?­ÚXќ۪ó?Ü ÙœcÕ± Û,ÜXÛªò?ٗÖkë.Ø-ï ò?ÛªÙ cEќÑ?ëØXÕ±Ú¡Û Ûë.ÖkٗŒÜ Û±ë.MÖÒÚXٜÙ?ÜhÚXÛªÖ úÒÖkï ÖkÖÒï).Ñ!Ù?ïÐX֟ü Õ
DÝ KÞ£Ýàß áßÉÝã⠙Ýãä æå

JÖÒÐkќêÔÕ±Û ë.ó ­Û±Ü¤ÖŸë.úkÖ¢ l

Ùç Iå àè 0é hê Wß

Mð=Ühќ۪ëVÐXüfڡܝìќÕ?±Ñœí ö ´ë.ò?ïMќê.ë ÐkÚ¡۪ќëÖkØX,Úh֟ÑCÜhé.ÚhќїܝժÚbØEò?ٜë.ÛªÙ ï1´ëî Ô!ê.ïÚ Ö jê.їڡÜhÔë.ê.ÖŸÕ Ú H^ÖÒќÐkë ќêŒÔÛ±ë.Õ±Û Ökë.ٜó Ü

è Ý5ëìÑë}ß BíQí MÝ
Ú î Ûß hÝ &ëÝ «ï AÝ Dß ™ÝQé ªð™ä
Ÿç Aå
PÑ—Õ ^Ñ í ÒêÕ —ìtê.óœê.ØX+Ú  ç ‹ð‹ñ Oè ªÝ

Ú«î=^۪ќÜhќ۪ë"ÕªóœÚXéú ö´ÚXќќÜfëPPð=~íٜë.ќëVïڡܝì ќձªÖkï"cì^é.ð ٜÓ .Ñ?Ù?ÚXïMќü!Ü Ñ—cë.Ö ÜhÛªò?UÖÒêØ ÕªØXŒÖ ê."ÚXќ۪ÜXï۪ٜڡéÕ ,ÑMïMêÕªÙ

ëâsëÑì}ò ™ÝOóªÝªé ÝOó ªô ^õ&ö BíQíQóªÝ
Ú ÷ Ûø ôMÝ DÝ å»Ýù #Ý&ì ï Kå #ð
å è 5Ý!⠙Ý7ëÑìÑëÙú í ÷ Ý

Õ±«Û Ø«ëÛªïý їÜhMۜî ì Y* 
Y)   ÿ

í~  l *  CÔÜhÛ±ë.ó?ÖŸÜ P֟ÜhÕªÙCóPît֝Ü
BíQí ÷ Ý
Ú óBÛç DÝQûàü8ýŸþ ÿ^ý sü8ý ¶ü#þ
Ý#ê “ð™ò `ð

* ^ܝúk֟Ó(Û±ë.Ø«üM
ð=ќëö cÖkÐ  Û  !ì^cð ќëÕ±Û Ñœë.ÜXÖkժٗïfÜ ð=ð=ќë.ќëóœÚ«ÜÜÖkќØXÕfØkí ќPö ÑœÕ ´ë.ïMí ê.ÐÒÚ«ê۪ќëë ÛªÐXéP,lí ÑC Úhќܝ Ø
ç“ê sé ÷ ð #ó #ð #íQí Bð BíQí MÝ
Ú ÜÛù !ÝDé 0ç æå 8Ý

 \ÖÒќëé.ٜܝï
ît֝ÜXÕ±Û ëý Mî  Y* 
  Y
l!#*" $&%ÿ'
kí   (%)) *+*, .-) CÔÜXÛ±ë.ó?ÖÜ P֟ÜhÕªÙ?ó
“Ý QÝ ç™ß ï Mò ™Ý ÷ Oå #í &Ý
Ú BÛä DïÝ sü8ý ¶ü#þ,ü Ùþ
ÿ Qþ
ÿ
ÝOê !ò

 \ÖÒќëé.ٜܝï
Úhì^Ù?ð ڡ۪ќcëPÜXíDÛªò?,ÖkØ /bÖkٜܝ0Ø /bcœÖÒ۪ќٜóœêܤ۪ÜXÚXØ ë.ٜCÕٜÔ.Õ«CÙ?í?ÛªÐÒóœò?Öë.ќÕٜPÕMÖÒPíœÐkë.ÚXܝќÑMÑ Ü¤ÐkØÒMÖkí íØXØ¡Ò0Û±êë./=Õ óJ8Ök÷=ٜ ÜÛªÚ¡Ø )égE Ûªð=֝їժï ëVÚ¡jܤїÜh۪ձ֟ªÖkë ï
ç“ê sé ÷ ð #ó #ð ÷ Bð í #í MÝ
Ú ÜÛä Ùï Ý ÷ !ê !ò î ,ß Dñ ªð
sè 7ê ªì

 .ê.ÐÒÙfì HÖ(ٜë.ï
1jÕ±Ûªò?Û HÖÒØ«Ûªóœëќölٗë =×!ÙCÐkÚ cÑœë ´Õ±Û ë.ÖkٜÜ

Gð è 8ÝOëÑìÑë}ô ™Ý Ý Oô ^õ #íQí MÝ

Ú«ð=ÛªÐќëVð=ڡܝќќëÕ±Ú«ªÜÖÑœÜEÕ«ö¹í?їì^Ü ð ´ë.ïMê.íCÐÒÔÚ«ÛªÔ Ñ—ë±  Ñ?ÚhYї Ü¤Ø V~í   ŒÜÙœë.Ø ?ќÿ ëfìtê.ÚXќÓfÙ

Ú BÛä hÝ7è IÞãÝ ™ÝŸè ë Ùé ªð
ç àå 8ÝÜç‹ëëÑëIâ 8Ý #ð

Û±,4 ëÔٗ5 ê.ÜhÛ±Úë.7«Ñќ69ê. Ú¡8:Ô!± ê.í ;ÚM<Õ±Ûë. UÖÒ(%=ٜ֝ÜXܝ ÛªÖkúØXÛ±Ù?ë. ïó=(Ù Ðkќٗíëë.ò?Ú«ï ÜÑ—ÑœÕ Õ?ќöPÛ±íœë.ٜë.ïMÕ±Ñ Ûªê.ó—ÐÒÛfÚ«íCÛªý ќÔëcÔ ÓfÑ?bÚX ќìcÜ¤Ø ïٜ23Ô."0Ú«"0ÛªòC" Ö
Gð ÷ ó !Ý ÷ Qó#ð ÷ #í QíªÝ
Ú íBÛå hÝ ÄêcÝÙì ÆìGÝÙò BíQí ÷ Ý
™ð 8Ý
ü8ý “ü ÿ üÜý
ü#þ ™Ý ÷ Ý î !Ý î #ð îQî &Ý
 i_mR (nominal values dashed) i_mR (nominal values dashed)
1 1

0.9 0.9

0.8 0.8

0.7 0.7

0.6 0.6
[A]

[A]
0.5 0.5

0.4 0.4

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

RIKJ •V²Và b“—› ´³? «E²;™?£E˜?˜œ“?E› Ý ¸î R¾(À •V²VÁbà “—› ´³? «E²;™?£E˜?˜œ“?E› Ý ¸î

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

Zã z
time [s]
B ã z
time [s]

m_e (nominal values dashed) m_e (nominal values dashed)

0.5 0.5

0.4 0.4
[N]

[N]

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

“?‘“C”¹œ–P“œ¢ “C”¹“œ™œ›˜? h™œ•’” ›k˜¶C£P“ § ¾(À“?‘Á“C”¹Ã œ–P“œ¢ “C”¹“œ™œ›˜? h™œ•’” ›k˜¶C£P“ §

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

m ã J þ Aã J þ
IKJ Ã
time [s] time [s]

 

N_mech (nominal values dashed) N_mech (nominal values dashed)

5000 5000

4500 4500

4000 4000

3500 3500

3000 3000
[rpm]

[rpm]

2500 2500

2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

¾(IKMJ ›kà ˜¦–P““œ¢ML ¾(¾(MÀ ›kÁ˜à ¦–P““œ¢ML

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

]ã ¸vþ>ÿ

time [s]
Pã ¸vþ>ÿ

time [s]

ÀcÁtÂ3ÃDÄ_ÅKN)ÇÙÈ\ÊÌJÐÍÎÍ^])ÍÎ؏ÎÏZ8Ë/ÓÌJÕ)ÊÍÌ}ÒÏlÎÏ)ÒÒÊÐÍÐÎ_ÓDÌcZkÊ«ÑÏlÒAX
Ï)Ì\ÖtÍÌEÊ~ÓÒ6È
Ê#ZÏOacb\ÖtÍÌEÕ ÇÏ)Ì\ÎÒÏÖDOYÓ P\ڐÓÌJ×»ZQÓDÌE×SRÏ)ÎÏlÒDÃcÍÊ>Ö×}ÅÒÍÊÌ\ÎÊk×
ÇÏ)Ì\ÎÒÏT
Ö OU× P/Ê6ÓDÌEׅVÑ Q;WÈÓ
Ð ËJÊ׏ÖtÍÌE>Ê OÌEÏlÔ:ÍÌJÊ>֝ÔhÏ)ÎÏlÒ Q
ÓÌJ׏ÐÏÖtÍ׏ÖtÍÌE> Ê O™ZÏÖ׏ÔxÏ)ÎÏ)ÒQ
 i_mR (nominal values dashed) i_mR (nominal values dashed)
1 1

0.9 0.9

0.8 0.8

0.7 0.7

0.6 0.6
[A]

[A]
0.5 0.5

0.4 0.4

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

RIKJ •V²Và b“—› ´³? «E²;™?£E˜?˜œ“?E› Ý ¸î R¾(À •V²VÁbà “—› ´³? «E²;™?£E˜?˜œ“?E› Ý ¸î

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

Zã z
time [s]
B ã z
time [s]

m_e (nominal values dashed) m_e (nominal values dashed)

0.5 0.5

0.4 0.4
[N]

[N]

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

“?‘“C”¹œ–P“œ¢ “C”¹“œ™œ›˜? h™œ•’” ›k˜¶C£P“ § ¾(À“?‘Á“C”¹Ã œ–P“œ¢ “C”¹“œ™œ›˜? h™œ•’” ›k˜¶C£P“ §

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

m ã J þ Aã J þ
IKJ Ã
time [s] time [s]

 

N_mech (nominal values dashed) N_mech (nominal values dashed)

5000 5000

4500 4500

4000 4000

3500 3500

3000 3000
[rpm]

[rpm]

2500 2500

2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

¾(IKMJ ›kà ˜¦–P““œ¢ML ¾(¾(MÀ ›kÁ˜à ¦–P““œ¢ML

0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2

]ã ¸vþ>ÿ

time [s]
Pã ¸vþ>ÿ

time [s]

ÀcÁtÂ3ÃDÄ_ÅMXDǘÈQÊÌJÐÍÎÍ^])ÍÎØOÎÏ«Z5ËÓDÌEÕlÊ«Í̏ԚÓÕ)ÌJÊÎÍ.Y>ÍÌJ՘ÍÌJןacZÎ_ÓDÌcZkÊ:ÑÏ)ÒàX
Ï)Ì\ÖtÍÌEÊDÓDÒ8È1Ê#ZkÏMaŸbQÖtÍÌJÕ}ÇÏ)Ì\ÎÒÏÖTOYÓZP/ڏÓÌJ×»Z@Q1ÓDÌE×[RÏlÎÏ)ÒàÃcÍÊ>Ö×
ÅÒÍÊÌ\ÎÊ}
× ÇÏ)Ì\ÎÒÏD\Ö O× PÊvÓÌJׅVÑ Q;WÈÓD
Ð ËEÊ׏ÖtÍÌJM
Ê OÌJÏ)Ô:ÍÌJÊ>֝ÔhÏlÎÏ)Ò Q
ÓÌJ׏ÐÏÖtÍ׏ÖtÍÌJM
Ê O3]^:^:_ ÖÏ\ÓD`× Q