Professional Documents
Culture Documents
Dominic NSK
Dominic NSK
DOMINIC
0
Naš svet knjiga
DOMINIC
Braća Slater
Knjiga 1
Prevod i obrada
Naš svet knjiga
1
Naš svet knjiga
1. POGLAVLJE
Ja sam vjerojatno bila jedina cura u školi koja nije nanosila lažni ten i
nosila sam šminku koja zapravo pristaje mojoj boji kože, umjesto da se
trudim da se prikažem tamnijom no što jesam. Zašto bih se trudila biti
nešto što nisam? Bila sam blijeda s razbacanim malim pjegicama preko mog
gornjeg dijela nosa i ispod očiju. Branna je rekla da me čine preslatkom i da
ih trebam prihvatiti, pa je prihvaćanje moje blijede bjeline i pjegica ono što
činim.
Popravila sam svoju školsku suknju, povukla gore moje čarape, te
namjestila moj školski prsluk. Prošla sam rukom preko moje uniforme kako
bih je izgladila. Nakrivila sam glavu nalijevo dok sam se promatrala.
Svidjelo mi se kako izgledam. Imala sam velike kukove i mali struk, nisam
imala veliko poprsje, ali imala sam nešto drugo što je bilo ogromno.
Okrenula sam se u stranu i zakolutala očima, kad bih mogla promijeniti
jednu stvar na mom tijelu bila bi to moja stražnjica. Bila je velika, a više od
nekoliko puta dobila sam oštre komentare u vezi toga. To me ljutilo, jer je
smetalo mojoj potrebi da me ignoriraju.
Voljela sam biti praktički nevidljiva.
Progunđala sam dok sam izlazila iz WC-a i nastavila niz hodnik do sata
registracije. Bio je to glupi sat koji smo imali svako jutro, naš mentor –
osoba kojoj smo se obraćali ako smo upali u nevolju ili smo trebali
propusnicu za WC – je zabilježio dolaske i onda nas pustio da radimo što
god želimo četrdeset minuta dok sat ne završi.
Obično su svi čavrljali o raznim stvarima, ali ja nisam imala prijatelja pa
sam se povukla u sebe. To je zvučalo patetično, ali zaista nisam imala
prijatelja. Nije to bilo zbog nedostatka truda od strane mojih školskih
kolega, sve se svodilo na mene, zapravo. Otkad su mi roditelji poginuli bila
sam zatvorena i oprezna. Nije mi se sviđala ideja da se vežem uz nekog
novog znajući da bi mi mogli biti oduzeti. Zato sam izabrala da se ne
sprijateljim s bilo kim u školi ili bilo kim općenito, bilo je previše riskantno.
Branna je rekla da je to glupo i da se ne mogu ograditi od ljudi zauvijek,
zato što to nije zdravo.
3
Naš svet knjiga
Shvatila sam da je to čudno – ja sam bila čudna – što sam samo htjela
biti sama cijelo vrijeme, ali ja sam bila zadovoljna tako, pa nisam dopustila
da me njene riječi pogode.
Kad sam došla do mog razreda, otvorila sam vrata i pogledala ravno u
moju mentoricu. “Oprostite što kasnim, gospođice,” rekla sam, nadajući se
da izgledam kao da mi je žao zbog mog zakašnjenja.
Moja mi je mentorica kimnula glavom kao što sam znala da hoće. Nikad
nisam kasnila na sat, a kad bi mi to i postala navika, sumnjam da bi mi
zabilježila kašnjenje u moj školski dnevnik, zato što sam joj se sviđala. Bila
sam njen najtiši učenik.
Prešla sam preko sobe, te kao i obično, nitko od mojih kolega se nije
zamarao mnome, ali iz nekog razloga svi su danas bili razgovorljivi i veseli.
Tek kad sam prišla mojoj klupi shvatila sam zašto.
Pogledala sam u dečke koji su sjedili u mojoj klupi, bili su identični
blizanci, toliko je bilo očito. Jedan je imao kosu bijelu kao snijeg, dok je
drugi imao boju kose jako sličnu mojoj, tamno čokoladno smeđu. Nisam
zadržavala pogled na njima, jer su se činili kao da uživaju u sugestivnim
pogledima mojih školskih kolegica, te sam spustila pogled dok sam im
prilazila.
“To je moja klupa,” rekla sam kad sam došla do njih, ravnim tonom.
Blizanac s bijelo plavom kosom se pokrene kako bi ustao, ali njegov
tamnokosi brat, onaj koji je bio na mom mjestu, stavio mu je ruku na rame
zaustavljajući njegove pokrete.
“Tvoja klupa? Da li na njoj stoji tvoje ime ili tako nešto?” upita on,
podignutih obrva.
Njegov naglasak čini da se ističe kao bolni palac, nije bio Irac. Moja
pretpostavka je bila da su Amerikanci, ali nisam pitala. Bijesno sam ga
pogledala. Imao je sive oči koje su izgledale malo kao srebrne kad bi ih
svijetlo pogodilo. U sebi sam se prekorila što sam to uopće i primijetila u
vezi njega i ponovo se usredotočila. Jednostavno sam se naslonila preko
stola i pokazala na kut klupe.
“Da, piše,” odgovorim dok im pokazujem moje ime na klupi.
4
Naš svet knjiga
5
Naš svet knjiga
6
Naš svet knjiga
7
Naš svet knjiga
Nisam čula Nicov odgovor Alannah, jer sam sam uključila muziku.
Prihvatila sam je i uživala u činjenici da je prekrasni zvuk isključio sve
druge.
Uzela sam bilježnicu iz engleskog i pročitala opet esej koji sam napisala
sinoć za sat koji imam kasnije danas. Ispravila sam greške koje sam spazila,
a onda ga opet pročitala. Kad sam bila zadovoljna njime, vratila sam ga u
torbu i zatvorila zatvarač. Provjerila sam vrijeme i vidjela da je ostalo manje
od dvije minute do kraja ovog sata. Uspravila sam se i izvadila moje
slušalice, onda ugasila moj iTouch i spremila ga u džep.
Ustala sam u isto vrijeme kad je zvono zazvonilo. Gurnula sam stolicu
pod klupu, izišla iz sobe i krenula prema drvnoj radionici. Voljela sam ovaj
predmet, zaista sam uživala izrađujući nove stvari za projekte. Uvijek sam
izrađivala kutije za nakit, držače šminke za Brannu ili zgodne police ili
police za knjige. Postala sam kreativnija sa svakom koju sam napravila, a
Branna ih je obožavala, što je mene usrećilo.
Kad sam stigla u razred, mahnula sam gospodinu Kellyu. On je bio
učitelj drvodjelstva i bio je ljubazan. Uvijek bi me ostavljao samu i samo mi
je prilazio kad bi mi zatrebala pomoć. Bio je cool na taj način, čini se kao da
je znao kako radim i to mi se sviđalo kod njega.
“Jutro, Bronagh,” gospodin se osmjehnuo.
“Jutro, gospodine, mogu li slušati svoj iTouch? Samo ću brusiti sve
dijelove koje sam izrezala u petak, a onda ću ih spajati. Neću biti kraj
nijednog od opasnih strojeva od kojih bi mi muzika odvratila pažnju.
Obećavam.”
Gospodin je kimnuo glavom. “Nema problema, ako budeš morala nešto
rezati ili piliti pobrini se da izvadiš slušalice, ok?” Salutirala sam mu što ga
je natjeralo da se smijulji dok mi je odmahnuo da krenem dalje.
Spustila sam torbu ispod moje drvodjeljske radne površine i krenula
dalje do ugradbenog skladišnog ormara u pozadini učionice; zgrabila sam
pregaču i stavila je, onda sam stavila svoje slušalice nazad u uši i uključila
muziku. Vratila sam se u učionicu i primijetila kutkom oka da ostatak
mojih kolega ulazi.
8
Naš svet knjiga
Bila sam jedina djevojka na tom satu; sve druge djevojke su odabrale
rad s metalom umjesto drvodjelstva, što je meni odgovaralo. Nije mi se dalo
slušati kako čavrljaju o tome tko je izlazio s kim kad nisam imala slušalice u
ušima.
Dok su dečki ostavljali svoje stvari ispod svojih klupa, skrenula sam na
desnu stranu sobe i otišla u ostavu koja je bila povezana s drvodjeljskom
učionicom. Uzela sam novi brusni papir, a onda krenula nazad u učionicu
da uzmem ručnu brusilicu s držača na zidu. Gledala sam svoja posla kad
sam krenula prema svojoj klupi, samo da bih se naglo zaustavila.
“Makni se sa mog mjesta,” zaurlala sam dok sam istrgla svoje slušalice
iz svojih ušiju.
Nico je podigao pogled na mene i nasmijao se dok je sarkastično pitao, “
Je li tvoje ime i na ovoj klupi također?”
Očito je mislio da je duhovit, ali nije bio. Nije mi bio zabavan ni
najmanje, smatrala sam ga iznimno iritantnim. Naš prvi susret nije prošao
najbolje, ali sada sam znala da me namjerno pokušava naljutiti, a meni se
odmah nije sviđao zbog toga.
“Miči se,” odgovorila sam, ignorirajući njegovo pitanje.
Odmahnuo je glavom, pa sam zgrabila svoju brusilicu kao palicu i
krenula prema njemu, ali me blokiralo gospodinovo tijelo.
“Bronagh, spusti brusilicu,” gospodin Kelly je mirno rekao uzdignutih
ruku u nenaoružan – sam – pokretu.
Okrenula sam očima. “Nisam ga namjeravala udariti njome,” slagala
sam.
Htjela sam ga udariti s njom. Vjerojatno ne jako, ali još uvijek sam ga
namjeravala udariti s njom bez obzira.
“Zašto je onda držiš kao oružje?” gospodin me upitao s uzdignutom
obrvom.
Slegnula sam ramenima, onda zagunđala, “On je na mom mjestu! Recite
mu da se makne.”
Gospodin je uzdahnuo i okrenuo se. “To je Bronaghina radna površina
– čekaj, jesi li ti novi ovdje, sinko?”
9
Naš svet knjiga
10
Naš svet knjiga
11
Naš svet knjiga
12
Naš svet knjiga
13
Naš svet knjiga
2. POGLAVLJE
14
Naš svet knjiga
15
Naš svet knjiga
16
Naš svet knjiga
17
Naš svet knjiga
18
Naš svet knjiga
19
Naš svet knjiga
20
Naš svet knjiga
21
Naš svet knjiga
22
Naš svet knjiga
“Želiš li vožnju?” čula sam Dominicov glas kako mi viče daleko s moje
lijeve strane.
Uzdahnula sam i okrenula se u njegovom smjeru, primjećujući da se
približava velikom crnom Jeepu.
“Ti prljavi gade! Kako se usuđuješ to me pitati?” viknula sam.
Dominic je zastao u hodu i pogledao me uzdignutih obrva prije no što
se nasmijao.
“Sranje, mislio sam na vožnju kao na vožnju kući u mom autu. Nisam
mislio na vožnju u značenju koji vožnja ima ovdje... Ne tražim da me
provozaš, Bronagh.”
Osjetila sam kako se crvenim.
“Kako god, ne trebam vožnju!” Okrenula sam se i nastavila hodati
izlazeći preko parkirališta i na stazu.
Kiša je toliko lijevala da mi se slijevala u oči, zbog čega mi je bilo teško
gledati. Protrljala sam oči o moje rame i nastavila dalje.
Nikad nisam marila za kišu – navikla sam na nju – i čak sam voljela
hodati po njoj kad je jako kišilo. Ali ne kada sam nosila teške stvari. Bijesno
sam pogledala Dominicov Jeep kad je prošao kraj mene, onda sam vrisnula
kad se približio stazi i poprskao prljavu vodu po meni.
“Ti kretenu!” Vrisnula sam što sam glasnije mogla.
Bacila sam svoje vrećice tijekom močenja, pa sam se brzo sagnula da ih
pokupim. Kunem se da je Dominic sretan što je sve što sam kupila u
čvrstim pakiranjima i voda ih neće uništiti.
“Znam da mi nećeš vjerovati, ali zapravo sam zastao kraj tebe kako bi ti
ponudio opet prijevoz. Zaista te nisam htio smočiti,” Dominicov glas je
viknuo iz njegovog auta – suvozačev prozor je bio spušten – a onda ga je
slijedio smijeh.
Zaista mi se smijao!
Zarežala sam kad sam pogledala na desno i bijesno gledala u otvoreni
prozor Dominicova Jeepa. Opet sam iskoristila rame kako bi obrisala vodu
iz očiju prije no što sam malo vode ispljunula iz usta.
“ODJEBI,” vrištala sam. “SAMO ME OSTAVI, DOĐAVOLA, NA
MIRU, MRZIM TE!”
Njegove su se obrve malo podigle na moje vikanje, ali nisam marila.
Tko ga jebe. Okrenula sam se i skoro trčala cijelim putem kući. Nisam se
prestala kretati dok nisam bila sigurna u svojoj kući. Sjela sam na dupe, a
leđa sam naslonila na ulazna vrata.
23
Naš svet knjiga
24
Naš svet knjiga
3 POGLAVLJE
“Ne želim ići, još se osjećam kao sranje. Molim te, Branna, nemoj me
tjerati da idem. Ako me imalo voliš, nećeš me tjerati na to,” cendrala sam i
bacala svoje udove kao luda.
Branna je gunđala dok je nastavljala vući moj struk, pokušavajući me
natjerati da pustim ručicu na suvozačevim vratima njenog auta.
“Zakasnit ću na predavanje, a i ti ćeš, zato pusti se i kreni!”
Stegla sam ručicu na autu čvršće. “Nikad!”
Branna je uzdahnula glasno. “Nisam htjela raditi ovo, ali ne ostavljaš mi
nikakav izbor.”
Skupila sam obrve i pitala se o čemu govori – “Aaaa!” Vrisnula sam
prekinuvši svoje misli. “Ne, Branna, nemoj me škakljati! Milost, milost!”
Nije mi ukazala milost, škakljala me ispod pazuha i niz moja rebra dok
nisam postala grčeći nered i odskočila dalje od auta i nje. Brzo je zaključala
auto pritisnuvši dugme na svojim ključevima čim sam se udaljila metar ili
dva.
Izravnavala sam odjeću i malo drhtala od posljedica škakljanja dok je
Branna prekrižila ruke preko prsa i podigla obrvu, izazivajući me da
priđem njoj i autu opet.
Progunđala sam. “Ti si najgora sestra ikad, umirem ovdje!”
Branna je zakolutala očima. “Uzela si svoje tablete protiv bolova i pojela
nešto hrane, ne možeš propustiti predavanje samo da bi ležala u krevetu i
ništa ne radila, zato kreni!”
Suzila sam oči prema njoj. “Kada dođe dan kad budeš u trudovima s
djetetom smijat ću ti se i podsjetiti te na ovaj dan!” Kad je to bilo rečeno,
okrenula sam se i odmarširala preko parkirališta prema školskom ulazu.
“Ugodan ti dan, ti velika bebo!” Branna je viknula za mnom, smijući se.
Kučka!
Ušla sam u školu upravo kad je zazvonilo školsko zvono, pa sam
ubrzala tempo u slabi trk. Nisam htjela dobiti žig zbog kašnjenja i da me
nastavnici grde, jer bi se zbog tog osjećala još gore.
25
Naš svet knjiga
Stigla sam u razred oko tri minute nakon početka sata pa kad sam ušla
u učionicu, svi su već sjedili i pogledali u vrata kad su se otvorila. Nisam
gledala u nikoga, samo moju mentoricu koja mi se nasmiješila kad sam
ušla.
Izgledala je malo previše sretna što me vidi.
“Dobro došla nazad, Bronagh, nedostajala si nam u petak.”
Naravno.
“Uh, oprostite, zakasnila sam,” promumljala sam.
Gospođica mi je odmahnula. “Bez brige, ti si upravo cura koju trebam
da obavi posao za mene pošto si već ionako na nogama.”
Oh, sranje.
“Uh, ok,” promrmljala sam.
Okrenula se ostatku razreda. “Trebam još jednog ženskog dobrovoljca
za ovaj poseban posao.”
Nijedna slobodna cura nije podigla ruku i nisam ih krivila, obavljajući
poslove za nastavnike uvijek bude sranje.
Gospođica je uzdahnula. “Dobro, onda ću jednostavno nekoga
odabrati... Destiny.”
Destiny je zastenjala naglas zbog čega su se svi, osim mene, nasmijali.
“Dobro, koji je to posao?” uzdahnula je.
“Pa, kao što svi već znate, danas je dan našeg godišnjeg događaja
Prikupi da bi slavio, a ove godine drugi razredi i mentori su zaduženi za
uređivanje dvorane i organiziranje igara. Ali, kao i obično samo je jedan
posao koji dvije djevojke iz četvrtog razreda moraju obaviti, mlađe djevojke
to ne mogu raditi. Zamolili su me da odaberem dvije lijepe djevojke iz
razreda kojem sam mentor za taj posao.”
Osmijeh je osvijetlio Destinyino lice dok se na mome ocrtao izraz čistog
užasa. Zaboravila sam sve o Prikupi da bi slavio događaju; zaključala bih se
u moju sobu da sam se toga sjetila!
“Kabina za ljubljenje!” Destiny i ja smo rekle u isti glas, samo je moj ton
bio zgađen, dok je Destinyin glas bio uzbuđen.
“To je to,” gospođica se široko osmjehnula.
Neki dečki u razredu su zahukali zbog čega se Destiny zaigrano
nasmijala.
Primakla sam se gospođici. “Gospođice, izaberite nekog drugog, molim
vas. Ovaj dan je da se prikupi novac za sportski tim; izgubit ćete novac ako je
budem pomagala u kabini za ljubljenje, garantiram vam to.”
26
Naš svet knjiga
27
Naš svet knjiga
28
Naš svet knjiga
29
Naš svet knjiga
30
Naš svet knjiga
Onda me poljubio, a stoga što sam bila šokirana, otvorila sam usta koja
je on ispunio svojim jezikom. Nisam se mogla povući, a način na koji je
njegova ruka obuhvatila moje lice, nisam mogla učiniti ništa nego oponašati
njegove pokrete i poljubiti ga također.
Bio je to moj prvi pravi poljubac.
To je sve o čemu sam mogla razmišljati tijekom poljupca; nije mi ostalo
puno vremena da zapravo uživam u njemu. Treptajem sam otvorila oči kad
se Gavin povukao od mene cereći se.
“To je vrijedilo više od četiri eura, pa evo ti još dva.” Smijuljio se i
ubacio još dva eura u moju košaru.
Samo sam trepnula prema njemu prije no što sam pročistila grlo. “Uh,
hvala?”
Gavin se nasmijao, onda mi namignuo dok je izlazio iz reda. Slijedećih
nekoliko dečki poljubilo me isto kao i Gavin, a zbog toga sam se osjećala
čudno. Ovi dečki nikad nisu obraćali pažnju na mene tijekom cijelog našeg
vremena u školi, nisam ni ja njima poklanjala pažnju, a opet su me ljubili
kao da sam njihova jedna i jedina. Poljubila sam i ja njih baš kako su i oni
mene ljubili, ali nije bilo intenziteta iza mojih poljubaca. Jednostavno sam
micala svoja usta i jezik.
Moje usne su me počele boljeti i osjećala sam da su malo natečene, pa
do vremena kad je zadnji dečko iz ekipe u redu koraknuo prema meni, bila
sam sretna da je skoro gotovo. Ipak, nisam bila sretna kad sam vidjela tko je
taj dečko.
“Nema šanse,” siktala sam, “idi kod Destiny!”
Jason se podsmjehnuo prema meni i rekao, “Ja volim brinete, Bronagh,
ne mogu zaobilaziti pravila.”
Siknula sam na njega. “To je sranje, ti me mrziš, a ja mrzim tebe. Ovo se
neće dogoditi!”
On se primakao k meni, a ja sam zarežala.
“Problem ti je poljubiti me, Bronagh?” Jason se nacerio.
“Imam popis cijelu jebenu milju dug!” prasnula sam zbog čega se on
smijuljio.
Napravila sam grimasu.
Toliko sam ga mrzila, vjerojatno čak i više nego što sam mrzila
Dominica. Onda sam zastenjala; Jason se vratio u školu, a i Dominic je
ovdje sada također. Obojica su mi radili pakao od života i u potpunosti će
biti krivi ako se jednog dana ubijem.
31
Naš svet knjiga
32
Naš svet knjiga
“Kao da bih ja poljubio bilo koju curu kad imam tebe, dušo. Posebice
Bronagh. Micah, ona je odvratna.”
Hvala na poticaju samopoštovanja, kretenu.
Zakolutala sam očima.
“Daj mi dva eura,” Micah se obrecnula i ispružila ruku.
Jason joj je dao svoj novac, onda okrenuo tijelom da je pogleda kad je
ona prošla pokraj njega i krenula prema meni. Jebote!
“Nisam mu namjeravala dozvoliti da me poljubi u obraz, kunem se,”
izlanula sam i oduprla se potrebi da stavim ruke pred lice.
Vidite, Micah je bila kikbokser i vjerojatno me mogla ubiti jednim
udarcem ili trzajem, a ja zaista nisam htjela umrijeti na taj način.
Micah je okrenula očima. “Obvezno je za školske ekipe da pomognu na
kabinama za ljubljenje i skupe najviše novca, ali Jason neće ljubiti ni tebe, ni
Destiny. Ja ću ga zamijeniti.”
Bacila sam pogled prema Jasonu i primijetila da su mu se usta otvorila;
njegovi prijatelji i Dominic su izgledali jednako šokirani kao i on. Pogledala
sam opet u Micahu i slegnula ramenima, bilo mi je draže ljubiti njen obraz,
nego Jasonov bilo kad. Bila sam za.
“Dobro.”
Micah je zakolutala očima na moju ukrućenost i nagnula se naprijed
prema meni. Okrenula sam glavu kako bi me poljubila u obraz, ali ona mi je
uhvatila bradu svojim rukama i natjerala me da je pogledam. Tada je
učinila nešto zbog čega su se dečki skoro srušili, a ja sam skoro dobila
srčani udar.
Poljubila me u usta, pred svima, i stavila mi je jezik u usta.
Pretpostavila sam da su tračevi o tome da ona voli oba spola ipak bile
točne. Imala sam isti problem s homoseksualcima, biseksualnima,
heteroseksualnima, te općenito s većinom ljudi koji su me dirali.
Nisam voljela da me se dira, razgovara sa mnom, ili da me se primjećuje
na bilo koji način. Micah je to jako zajebala, jer je stvarno navalila ljubeći me
i privukla gomilu pažnje zbog toga.
Imala sam oči širom otvorene, a usta razjapljena kad se ona odmakla od
mene. Podsmjehnula se mom izrazu lica prije no što se okrenula i odšetala
kao da je na nekoj modnoj pisti.
“Tako mi je drago da si to bila ti, a ne ja; skoro ti je strgnula lice,”
Destiny se zacerekala.
33
Naš svet knjiga
“Jebi se!” ispljunula sam prije no što sam obrisala usta stražnjim dijelom
dlana.
“To je bilo-”
“Tako jebeno-”
“Seksi.”
Oči su mi pale na Dominica kad mu je glas izgovorio riječ seksi; buljio je
u mene i oblizivao si usne. Pogledala sam u druge muškarce i primijetila da
rade istu stvar. To je uključilo alarm u mojoj glavi.
“Jedan poljubac po... osobi!” Glasno sam izrekla zbog čega su neki dečki
promrmljali psovke, prije no što su se odmakli.
Nisam baš mogla reći jedan poljubac po dečku pošto me Micah upravo
poljubila pred svima. To bi me učinilo seksističkom ili homofobičnom, ili
tako nešto.
Dominic je stao ravno pred mene, ali sam ga ignorirala dok sam
nastavila brisati usta.
“Pretpostavljam da ti se nije svidjelo što te cura poljubila?”
Osjetila sam da mi se oko trza. “Ne. Ja sam heteroseksualka i osjećam se
malo traumatizirano zbog ovog što se upravo dogodilo, ali pozvala bih
Micahu da se vrati po drugu rundu ako bi te to navelo da odjebeš ili da
staneš u Destinyin red.”
Dominic se nasmijao. “Koliko je tvoj i Micahin poljubac bio erotičan,
mislim da želim okusiti tvoje usne.”
Zacrvenila sam se, zapravo sam se jebeno zacrvenila!
“Moraš da se šališ sa mnom, zar ne?”
Odmahnuo je glavom.
“Ali... ali... ti me mrziš!” zamucala sam.
Dominic se podsmjehnuo. “Možda je tako, ali ja volim brinete.”
“Rekao si mi da voliš crvenokose ovaj tjedan, Dominic. Rekao si da
slijedeći tjedan je tjedan za plavuše, a ovaj tjedan je tjedan za crvenokose,
sjećaš se da si to rekao?” Destinyin glas je rekao meni slijeva.
Dobacila sam Dominicu zgroženi pogled, kreten je zapravo raspodijelio
cure koje će ševiti prema boji kose i razdijelio ih po tjednima. Prokleti
kurviš – čekaj, ako je rekao da ovaj tjedan voli crvenokose to znači da sam
se spasila poljupca pošto sam brineta. Kunem se da sam vidjela da vatromet
oko mene zbog toga.
34
Naš svet knjiga
35
Naš svet knjiga
36
Naš svet knjiga
4. POGLAVLJE
“ Prokletstvo.”
Zagrizla sam jako moju donju usnu kako se ne bih smijala. Ako bih se
nasmijala, to bi me moglo pretvoriti u metu broj jedan. Pa sam radila što i
svi drugi u razredu kad je Dominic vrisnuo i opsovao kao curica. Skočila
sam uplašena i okrenula glavu kako bih vidjela što nije u redu s njim.
“Što? Što je bilo?” Gospođica McKesson je upitala; njen je glas zvučao
vrlo visok i uspaničen.
Dominic je bio na nogama, njegove ruke na njegovim guzovima, čela
pritisnuta na zid na kraju učionice. Svi su ga promatrali kad je maknuo
ruke sa svog dupeta brzim trzajem zbog kojeg je zasiktao od boli. Kad se
okrenuo i spustio pribadače na svoju klupu, svi smo se trznuli. Ja sam se
trznula samo prividno, ali ono što sam zapravo htjela je da se smijuljim kao
zla vještica. Vidite, nisam bila dobra u osvećivanju nekome zato što sam se
obično samo morala baviti s Jasonom, a sve što je on radio je to da me
nervira riječima. Ali Dominic, on mi je ušao u osobni prostor i zaista mi se
pokušao zavući pod kožu.
37
Naš svet knjiga
38
Naš svet knjiga
Nikad.
“Dobro,” promrmljala sam dok sam ustajala, zgrabila moju torbu, te
odradila sramotni hod iz učionice, zajedno s Dominicom.
Pokušao je prvi izići, ali sam ga ramenom gurnula na klupu zbog čega
su se neki učenici nasmijali, a on zarežao. Kad smo izašli van, a vrata
učionice se zatvorila, odmah me pribio uza zid kraj vrata učionice, stavivši
dlanove na obje strane kraj moje glave i nagnuo se prema meni. Bilo je
doslovno samo nekoliko centimetara razmaka između njegovog lica i mog.
“Znam da si to ti učinila,” režao je dok je saginjao glavu dolje prema
meni, zatvarajući prazninu između nas još više.
Bila sam zastrašena njime i mrzila sam to. Bio je skoro dobrih trideset
centimetara veći od mene, širi od mene i bio je mišićav. Ja sam težila oko
šezdeset i četiri kile i bila sam visoka oko sto šezdeset cm. Nisam ga baš
mogla zastrašiti svojim tijelom, ali sam vjerojatno mogla svojim otresitim
odgovorima i stavom, pa sam okrenula očima i onda se usredotočila i
pogledala ravno u njegove oči.
“Ne, ti želiš da sam ja to učinila kako bi me mogao još malo
zlostavljati!”
Suzio je oči u tanke proreze i zarežao, “Ja te ne zlostavljam.”
Podsmjehnula sam se i zabavljeno nasmijala. “Da, zlostavljaš i to dobro
znaš. Jadan si, napadaš curu jer te to zabavlja. Ti si jadan, jadan mali dečko.”
Dominic se podsmjehnuo. “Nema ničeg malog u vezi mene, dušo.”
Odmahnula sam glavom, jer je bilo očito da nije govorio o svojoj visini.
“Sigurna sam da pet centimetara nije nešto čime bi se trebao hvaliti,
dušo.”
Očito je da nisam imala pojma o veličini njegova penisa, ali reći bilo što
ispod trinaest centimetara je morao biti udarac za ego, pošto sam pročitala
u časopisu da je trinaest centimetara prosječna veličina penisa kod
muškaraca.
“Pet?” upitao je Dominic, njegov glas je bio visok kao da ne može
pravilno disati. “Pokušaj dodati još šesnaest centimetara na to i dobit ćeš
veličinu mog kurca.”
On si je stvarno izmjerio penis?
Čekaj, to bi značilo da je dugačak dvadeset i jedan centimetar?
Da, naravno.
“Zar svi dečki ne govore tako nešto kako bi se pohvalili?” zezala sam
ga.
39
Naš svet knjiga
40
Naš svet knjiga
41
Naš svet knjiga
42
Naš svet knjiga
“Ne želim da se više ikad ponovi u mom razredu ono što se ranije
dogodilo, da li me oboje razumijete? Nikad! Stvari koje su izašle iz vaših
usta su bile odvratne, a ako ikad više reagirate tako jedno na drugo ili na
bilo koga, suspendirat ću vas. Da li me oboje razumijete?”
“Da, gospođice,” Dominic i ja smo jednoglasno odgovorili.
“Neću ni pitati što vas je oboje tako uzrujalo jer je sada gotovo, a nadam
se i da ste oboje naučili lekciju da se ne ponašate jedno prema drugom tako
loše ili da se ne nazivate tako ružnim imenima. Da li vas oboje trebam
kazniti dopunskom nastavom kako bih vam dokazala što želim reći?”
upitala je gospođica McKesson.
“Ne, gospođice,” opet smo odgovorili jednoglasno.
“Dobro, sada idite na nastavu.”
Odmakla sam se dok je gospođica zaustavila Dominica i tiho ga upitala,
“Da li trebaš ići kod školske bolničarke da ti pogleda rane na zadnjici?”
43
Naš svet knjiga
Rane?
Bile su to sićušne iglice za Boga miloga, nije kao da se upravo vratio iz
rata i da je izrešetan mecima!
Ipak nisam ništa rekla, umjesto toga spustila sam glavu dolje i brzo se
odmakla prije no što sam se malo nasmijala u mojim mislima.
“Ne, dobro sam gospođice,” Dominic je odgovorio gospođici, onda
krenuo u istom pravcu kao i ja.
“Bit će ti žao zbog ovoga Bronagh, jako žao,” njegov je glas režao iza
mene.
Uzdahnula sam jer sam znala da će ispuniti svoju prijetnju i natjerati me
da mi bude žao, jako žao.
44
Naš svet knjiga
5 POGLAVLJE
“Sranje, oprosti, nisam gledala kamo idem,” uzdahnula sam kad sam
doslovno naletjela na nekoga i srušila ga dok sam izlazila kroz školska
vrata.
“Dominic?” rekla sam, zureći u njegove sive oči koje su se suzile i polako
trzale.
Izgledao je bijesan.
“Jesi li dobro?” upitao me, gledajući moje obraze.
Tek sam tad primijetila da mi debele suze otprije klize niz obraze; brzo
sam ih obrisala i očima kimnula. Ipak, štucanje i nove suze su dokazale da
sam lagala.
Dominic je stegao čeljust i pogledao me u lice. “Odmakni se i nemoj se ni
mrdnuti,” rekao mi je; njegov je glas zvučao dublji nego inače, a malo me i
prestrašio.
Učinila sam kako je rekao bez pitanja, bar jednom, onda sam zbunjeno
gledala kako mi dodaje svoju školsku torbu sa svojih leđa i okreće mi leđa.
Kad je krenuo prema Jasonu, želudac mi se okrenuo.
Neće učiniti ono što mislim da će učiniti, zar ne?
“Možeš li vjerovati toj pički, čovječe?” Jason je upitao Dominica,
smijuljeći se.
Dominic nije rekao niti riječ kad je zamahnuo šakom i pogodio Jasona u
čeljust. Jasonovo lice se okrenulo u stranu, bio je miran jedan trenutak prije
no što je shvatio što se događa i onda odjednom pritisnuo Dominica na
pod. Čula sam samu sebe kako sam vrisnula kad sam čula udarac kad je
Dominic leđima udario u tlo.
Čak sam se pokušala pomaknuti naprijed prema dečkima da zaustavim
tučnjavu, ali su me ruke oko mog struka držale na mjestu.
“Nemoj se miješati, to će ga samo još više razljutiti, zato što ti je rekao da
se ne mičeš.”
Okrenula sam glavu i vidjela Dominicovo lice samo s plavom kosom
koja ga je uokvirila.
Damien.
“Damien, zaustavi ih!” molila sam ga.
Damien mi se nasmiješio, a ja sam se malo iznenadila vidjevši da se
njegov osmijeh razlikuje od Dominicovog. On nije imao jamice kao
Dominic. Zatim sam se raspizdila na samu sebe što sam to primijetila i
okrenula sam glavu nazad prema dva idiota koji su valjali po podu.
“Prestanite!” Viknula sam kad je Dominicova šaka udarila u Jasonovu
čeljust zbog čega su neke cure koje su promatrale borbu vrisnule i
uzdahnule.
Jauknula sam, zajedno s drugima, kad smo začuli jako visoki vrisak.
46
Naš svet knjiga
47
Naš svet knjiga
48
Naš svet knjiga
49
Naš svet knjiga
50
Naš svet knjiga
51
Naš svet knjiga
52
Naš svet knjiga
53
Naš svet knjiga
54
Naš svet knjiga
55
Naš svet knjiga
Smrzla sam se i odlučila stati iza Dominica. To je očito bio najstariji brat,
Ryder, koji je vikao, a ja nisam htjela biti meta njegova gnjeva, pa se nisam
micala. Također, htjela sam vidjeti hoće li objasniti ovo što je upravo rekao.
Mislim, zašto nisu trebali da privlače pažnju na sebe?
“Svjestan sam toga, a siguran sam da ti je Dame već rekao zašto sam se
potukao,” Dominic je mirno odgovorio, privlačeći moju pažnju.
“Jest, samo sam to htio čuti od tebe,” rekao je duboki glas.
“Stavio je ruke na nju, čak i ako je nije povrijedio još uvijek bih ga
pretukao na mrtvo ime zbog uvreda koje joj je rekao,” Dominic je rekao
ležerno.
Moj se želudac okretao lijevo, desno i u sredini.
Što se to dovraga događalo?
“Bronagh?” duboki je glas upitao.
Iskoračila sam iza Dominica i malo mu mahnula. “Hej.”
“Ja sam Ryder, Dominicov i Damienov najstariji brat.”
Koje sranje!
Izgledao je kao Matt Bomber, samo zgodniji, jer je bio prekriven
tetovažama!
“Drago mi je da sam te upoznala,” promrmljala sam, te jednostavno
otvoreno buljila u njega.
Dominic je odmahnuo glavom na moju reakciju na njegovog brata, ali
nisam marila. Ova je obitelj imala prekrasne gene, kao da neću buljiti u njih.
“Kako ti je lice?” upitao me Ryder.
Mislila sam o tome što me upitao, onda dotakla svoje lice i siknula.
“Bolno je.”
Dominic je prešao preko prostorije, otvorio je nešto što je izgledalo kao
hladnjak i izvukao ledeni oblog, onda zgrabio manji ručnik na svom putu
nazad k meni.
Namrštila sam se na njega. “Ti si taj s rasječenom obrvom i prebijenim
licem, ti trebaš led više nego ja, princezo.”
Dominicov brat je šmrknuo.
“Sviđa mi se,” rekao je Ryder.
“Meni se sviđa sve više i više svaki put kad ga uvrijedi,” Damien se
smijuljio.
“Jebite se obadvojica,” Dominic se nacerio dok se nastavio kretati prema
meni.
Okrenuo me i pritisnuo moja leđa, natjeravši me da hodam naprijed.
56
Naš svet knjiga
57
Naš svet knjiga
58
Naš svet knjiga
59
Naš svet knjiga
Znam da mi ovo nije bio prvi poljubac, ali sam se osjećala kao da je sve
što mogu raditi samo osjećati, a osjećala sam se tako dobro što me Dominic
ljubi.
Prestao me ljubiti dovoljno dugo da bi sjeo i svukao svoju majicu sa svog
tijela. Ostala sam bez daha kad sam ugledala njegova razvijena i tamna prsa
koje su slijedili njegovi vidljivi mišići i jako vidljivi V oblik. Mora da i on
jebeno vježba!
Oči su mi poletjele na njegovu desnu stranu i zastenjala sam; imao je
plemensku tetovažu koja mu je obavijala rebra do njegovih leđa i gore na
njegovo rame. Ipak izgledala je kao da nije dovršena i da bi to trebao biti
rukav od plemenske tetovaže cijelom dužinom ruke.
Isuse, pomozi mi.
“Sjedni,” naredio je Dominic, promuklim glasom.
Učinila sam to, a kad je podigao moj školski prsluk s mog tijela i počeo
mi otkopčavati moju školsku košulju, nisam ga zaustavila. Moj je um
doslovno vrištao da ovo nije u redu i da ja nisam tip cure koja radi ovakve
stvari s nekim koga zapravo ne poznam. Moje tijelo je odgovorilo 'jebi se' i
dobilo bitku.
“Tako si jebeno seksi,” Dominic je režao kad mi je svukao košulju.
Nisam mogla vjerovati da sam dopuštala da se ovo dogodi. Bila sam
svjesna što će se dogoditi ako dopustim da se ovo nastavi, ali sam odabrala
dopustiti to. Možda je to bilo pogrešno, ali u ovom trenutku, nisam osjećala
da je to krivo.
Dominic je posegao iza kako bi mi otkopčao grudnjak, ali u tom
trenutku, otvorila su se vrata njegove sobe.
“Dominic, ideš li na trčanje s – o, sranje, oprosti.”
Vrisnula sam i pokrila se iako me je Dominicovo tijelo skrivalo od
pogleda.
“Alec, braco, jebote, izlazi van!” Dominic je povikao, pogledavši preko
ramena.
“Odlazim,” rekao je Alec, a vrata su se zatvorila.
Sklopila sam oči i samo sam mogla zamišljati što je Alec pomislio. S
njegova gledišta, mogao je vidjeti Dominicova gola leđa s mojim golim
nogama omotanim oko njegovih leđa jer mi se suknja podigla.
“O, moj Bože,” šapnula sam.
“Žao mi je zbog toga, dušo. Sada, gdje smo ono stali?” Dominic je upitao
zavodničkim tonom.
60
Naš svet knjiga
Jel on to ozbiljno?
“Upravo sam se htjela obući i otići kući,” odgovorila sam i odgurnula ga
s mene.
Bila sam crvena u licu dok sam hodala okolo kupeći moju školsku
košulju i školski prsluk. Brzo sam navukla košulju nazad na sebe i
zakopčala je, te popravila svoju suknju, onda sam navukla prsluk preko
glave. Podigla sam svoju školsku torbu i prebacila remene preko mojih
ramena.
Krenula sam prema vratima, a da nisam progovorila s Dominicom, a to
ga je naljutilo.
“Samo ćeš otići, samo tako?” prasnuo je.
Nisam ga gledala u lice, samo u njegov goli torzo. “Ovo je pogrešno, čak
se ni ne sviđamo jedno drugome, pa se ne bi trebali ljubiti ili raditi bilo što
osim ignorirati jedno drugo. Cijenim ono što si učinio danas za mene; zaista
cijenim, ali to neće ništa riješiti, još uvijek mi se ne sviđaš.”
Dominic se namrštio. “Shvaćam to, ali mislio sam da možemo to
ublažiti-”
“Seksom?” uzdahnula sam.
“Uh, to je dobar način kao bilo koji drugi, ali-”
“Ti seronjo! Mislio si da ako me zavedeš da te čarobno više neću mrziti?”
viknula sam, a onda raširila oči. “Jesi li to mislio jutros kad si mi rekao da
ćeš mi se osvetiti, a da mi ne naudiš fizički? Htio si mi uzeti nevinost jer si
znao da ću to požaliti, a povrijedit će me emocionalno? Je li to ono što se
ovdje događa?”
Dominic je odmahnuo glavom. “Ne, ne, sve krivo izgovaram, dušo-”
“Ne zovi me tako. Goni mi se s puta, odmah!” povikala sam.
Dominic se makao, ali je sada i on suzio oči. “ Prestani biti luda kučka i
samo me saslušaj-”
“O, to je prekrasan način da natjeraš curu da sluša, vrijeđajući je,” rekla
sam sarkastično i odjurila dolje niz stepenice.
Kad sam stigla do podnožja stepenica, Dominic je iznenada skočio
zaobišavši me. Imala sam pogled na njegova gola leđa i njegove tetovaže
prije no što se okrenuo kako bi me mučio. Bio je prepun mišića i iz nekog
razloga željela sam ga ugristi.
“Hoćeš li jednostavno prestati, sada pretjeruješ.”
“Braco, to se nikad ne govori ljutoj ženi. Posebno ne ljutoj Irkinji,” šapnuo
je glas meni s desne strane.
61
Naš svet knjiga
62
Naš svet knjiga
Pušila sam se od bijesa cijelim putem od škole, a kad sam konačno stigla
kući, bila sam potpuno mokra i promrzla. Zastenjala sam kad sam ušla u
moju i sestrinu kuhinju.
“Hej,” rekla sam joj.
Branna me pogledala s osmijehom na licu samo da bi ga izgubila i
raširila oči.
“Što ti se dovraga dogodilo s licem, Bronagh?” viknula je kad sam ušla u
kuhinju. Odmakla se od svog laptopa i potrčala prema meni.
Uzdahnula sam i protresla tijelo.
“Pristavi čajnik, to je duga priča.”
63
Naš svet knjiga
6 POGLAVLJE
Bila sam prva osoba u razredu slijedeće jutro, što je bilo uobičajeno.
Vrata učionice nisu bila zaključana, pa sam ušla unutra i sjela na moje
uobičajeno mjesto za moju uobičajenu klupu. Izvadila sam moj iTouch,
stavila slušalice u uha, izvadila notes iz torbe i počela crtati bundeve,
duhove i ostale strašne stvari. Noć vještica je za samo dva tjedna. Nije mi se
uopće sviđao taj praznik, ali bilo mi je dosadno i jednostavno mi je došlo da
ih crtam. Nakon nekoliko sam trenutaka zijevnula; bila sam budna do
kasno sinoć pričajući Branni sve o blizancima i kakav mi je život bio otkad
su krenuli u školu. Branna je smatrala neke od mojih sukoba s Dominicom
zabavnim, ali nije joj se svidjelo što je učinio jučer. Cijeli pokušaj da od
mene dobije seks kako bi me povrijedio, jer sam ga povrijedila
pribadačama. Nije joj se svidjelo ni što mi je Jason učinio; morala sam je
odgovarati od toga da ode k njegovoj kući i pretuče ga čekićem.
64
Naš svet knjiga
Nastavila sam črčkati u moju bilježnicu, ali kad je sjena pala preko moje
klupe, podigla sam pogled ulijevo.
Bila je to Alannah, prolazeći kraj mog stola, ali kad sam pogledala
ulijevo to je bilo baš u trenutku kad je Dominic kročio u učionicu s
njegovom rukom preko Destinyina ramena.
Ozbiljno? Paradirat će okolo s drugom curom ni dvadeset i četiri sata nakon što
me gotovo uspješno zaveo?
A taj gad je imao obraza mene nazvati droljom.
Nisam si mogla pomoći podsmjehu koji je izletio iz mene. Dominic me
je pogledao u isto vrijeme kad sam se podsmjehnula, što mi je pružilo
savršen pogled na njegovo lice. Njegova brada mu je bila natučena i malo
njegova obraza. Iznad njegove obrve bila je posjekotina i također je bilo u
modricama. Izgledao je praktički savršeno za nekoga tko je sudjelovao u
tučnjavi, dok sam ja dobila jedan udarac i imala sam majku svih modrica.
Tipično, jebeno tipično.
Dominicove oči su bile uperene u moju šljivu na oku dok je buljio u
mene. Destiny mu je privukla pažnju kad ga je poškakljala po trbuhu.
Da, zaista ga je poškakljala po trbuhu.
Opet sam se podsmjehnula dok sam se vratila svojoj bilježnici i
nastavila črčkati. Samo sam podigla pogled kad sam čula glas gospođice
McKesson preko moje glazbe, pa sam izvadila slušalice.
Prozivala je imena i obilježavala ih na listi dolazaka.
“Bronagh Murphy,” prozvala je.
“Ovdje,” odgovorila sam.
Podigla je pogled, nasmiješila mi se, onda uzdahnula i zapravo ispustila
kemijsku na pod.
“Što se tebi dogodilo?” upitala me je dok se kretala prema meni.
Čak iako sam imala šljivu na oku, nitko osim Dominica to nije primijetio
pošto sam samo njega pogledala. Moji ostali školski kolege nisu obraćali
pažnju na mene jer je takav bio običaj; ja se nisam zamarala s njima, a oni se
nisu zamarali sa mnom. No, zahvaljujući gospođici McKesson, sad su svi
gledali u mene.
“Koje sranje, Bronagh, to je prava masnica,” Alannahin glas je rekao
meni slijeva.
Kimnula sam, jer je bila u pravu; bila je to bogovska masnica.
Pogledala sam u gospođicu McKesson i nasmiješila se. “Dobro sam, nije
to ništa.”
65
Naš svet knjiga
66
Naš svet knjiga
67
Naš svet knjiga
68
Naš svet knjiga
69
Naš svet knjiga
70
Naš svet knjiga
Kao da ga udarci koje je dobivao nisu uopće boljeli. Bio je kao podivljali
bik, a to me je prestrašilo.
“Prestani!” Vrisnula sam opet i pokušala odvući Dominica s njega, ali
Connor, dečko u našem razredu drvodjelstva, me podigao unazad.
“Samo ćeš nastradati,” rekao mi je kad sam se počela boriti protiv njega.
Odgurnula sam se od njega i potrčala prema metalurškoj radionici dok
je gospodin Kelly pokušao spriječiti tuču da ne izmakne kontroli.
“Damien!” vrisnula sam kad sam zamahom otvorila vrata.
Damien je sjedio u odzada u razredu, okružen djevojkama, ali kad me
čuo, bio je na nogama i krenuo prema meni brzinom svjetlosti.
“Dominic će ubiti Gavina, zaustavi ga!” povikala sam.
Damien je istrčao iz prostorije ispred mene i slijedio povike. Svi drugi u
razredu, uključujući nastavnike, slijedili su kako bi vidjeli što se događa
dok sam ja ostala u učionici sama.
Bojala sam se izaći tamo van.
Morala sam se kloniti Dominica, bio je opasan.
A ja se nisam bavila opasnima.
71
Naš svet knjiga
7. POGLAVLJE
72
Naš svet knjiga
73
Naš svet knjiga
74
Naš svet knjiga
Nisam znala što me više boli, moj trbuh, lice ili glava. Riješila sam da
me nos boli najviše kad mi je mlaz krvi krenuo iz nosnice, skliznuo preko
moje usne i brade, gdje je kapnuo na moj prsluk školske uniforme. Nisam
se čak ni potrudila da ga obrišem, jer sam bila sigurna da će na kraju stati.
Polako sam se kretala prema kući i čim sam ušla unutra, krenula sam u
kupaonicu, pripremila si kupku, svukla se i utonula u nju.
Nisam plakala punu minutu i pol u kadi, a nisam prestala dok nisam
izašla iz nje. Obrisala sam se i onda pažljivo uporabila suhu krpu za pranje
da obrišem lice tapkanjem, moj nos je sada bio bez krvi i samo crven i malo
otečen, moj desni obraz je bio malo otečen, kao i moja čeljust. Već sam
mogla vidjeti kako se nova modrica stvara oko moje čeljusti, ali nijedna oko
mog oka što mi je dalo nadu da neće opet nateći.
Nakon što sam napustila kupaonicu, otišla sam u svoju sobu i presvukla
se u hlače od pidžame, topić i plavu majicu s kapuljačom koju je prije
posjedovao moj tata. Pažljivo sam počešljala kosu, jer je bila osjetljiva kao
vrag jer ju je Micah čupala.
75
Naš svet knjiga
Kad sam završila, splela sam jako labavu pletenicu i prebacila je preko
mojih ramena, onda sam otišla dolje po nešto hrane. Gomilu i gomilu
hrane.
Čula sam kako se vrata na hodniku otvaraju kad sam izlila nešto kreme
i šlaga preko moje ogromne zdjelice pune sladoleda. Čula sam kako se
vrata na hodniku zatvaraju, ključevi se stavljaju na kuku za ključeve na
zidu u hodniku, onda korake koji idu u kuhinju.
“Hej, dušo, kako ti je bilo prvi dan nazad – o moj Bože!”
Trznula sam se kad sam se okrenula; Brannino vrištanje zna biti prilično
glasno.
“Saznat ću gdje živi i jebeno ga ubiti!” Branna je vrištala i onda se
okrenula i izjurila iz kuhinje.
Njega?
Što, dovraga?
“Branna, djevojka je ovo učinila, ne dečko,” viknula sam za njom.
Njeni koraci su zastali, onda dotapkali nazad u kuhinju.
“Taj klinac Dominic nije to učinio ili prouzrokovao?” upitala je,
zagledavši se u moje oči kako bi vidjela da li lažem.
Mislila je da mi je to Dominic učinio ili da je to prouzrokovao? Nije
iznenađujuće s obzirom da jedino kad imam modrice ili upadnem u
nevolju, on je obično umiješan.
“Ne, nisam ga vidjela niti razgovarala s njim otkad sam bila
suspendirana prije dva tjedna,” uvjerila sam je.
Na trenutak me promatrala. “Tko je to onda učinio? Daj mi imena i
sredit ću to.”
Moj Bože, ponašala se kao da je plaćenik... ili plaćenica.
“Ne znam tko je ona bila, ali mislim da me zamijenila s nekim drugim.
Zvala me Sarah i rekla mi da se klonim njenog dečka,” lagala sam i osjećala
se grozno u vezi toga.
Nisam joj mogla reći da je to bila Micah, jer bi je Branna našla i
napravila istu štetu na njenom licu kao što je ona na mom, a nisam mogla
dopustiti da se to dogodi. Bila je studentica medicine, studirajući da bude
primalja, a sumnjam da će je zaposliti bilo gdje ako bude imala kriminalni
dosjee zbog napada na maloljetnicu, pošto je Micah još imala tek
sedamnaest godina.
Branna se namrštila na mene, ali je nastavila buljiti u mene tražeći
znakove laži.
76
Naš svet knjiga
77
Naš svet knjiga
78
Naš svet knjiga
8. POGLAVLJE
79
Naš svet knjiga
80
Naš svet knjiga
81
Naš svet knjiga
82
Naš svet knjiga
Branna se nasmiješila. “Ozbiljna sam u vezi onoga što sam prije rekla.
Ne govori se o ovom borilačkom klubu; ovo je mjesto dobro poznato, ali
samo određenim ljudima. Ipak je to protuzakonito.”
Zinula sam na Brannu. “Mislila sam da govoriš rečenicu iz filma!”
Branna se nasmijala. “I jesam, zato što sam oduvijek htjela to reći, ali se
može primijeniti ovdje. Nemoj govoriti o ovom borilačkom klubu, nikad. O
tome je Lubanja govorio vani; ovo mjesto je jako ekskluzivno, pa ga ne
spominji. Nikome, ok?”
Nisam ni sa kim razgovarala, pa ne bi bih imala kome to reći čak i kad
bih to htjela, ali ipak sam čvrsto kimnula. Nisam mogla vjerovati da me je
moja starija sestra dovela u noćni klub koji je odobravao protuzakonite
radnje. Bilo je to čudno, strašno i nekako uzbudljivo sve u isto vrijeme.
“Pa, što da radimo ovdje?” viknula sam.
Branna se nasmijala kad se okrenula, viknuvši narudžbe čovjeku za
šankom i okrenula se nazad k meni.
“Pijemo, plešemo, gledamo zgodne dečke kako se bore i jebeno se dobro
zabavimo.” Branna je veselo uzviknula.
Prasnula sam u smijeh, zahvaljujući Bogu što mi je ostala sestra jednom
kad mi je postala staratelj. Bilo bi grozno da je potpuno ušla u ulogu mame
i tate. Doslovno ne bih imala nikoga da me upozna s bilo čim divljim, a
sigurno ne bih imala nikoga da radi gluposti sa mnom.
“Nikad prije nisam pila pa što da naručim-”
“Već sam ti naručila bocu plave WKD votke; to je samo s malo alkohola.
Neću te voditi odavde da ne možeš stajati na nogama.” Branna se
podsmjehnula.
Slegla sam ramenima; vjerovala sam joj, pa je bila plava WKD.
“Dobro.”
Kad se šanker vratio s čašama punim svjetlo plave tekućine i nešto što je
izgledalo kao čaša Cole, oblizala sam usne. Branna mu je pokazala svoj
desni ručni zglob na kojem je bio žig Besplatno utisnut preko njega. Šanker
je kimnuo i onda pogledao u mene, pa sam mu pokazala moj žig, a on je
opet kimnuo prije no što je otišao primiti nove narudžbe.
“Kako to da smo mi dobile žigove Besplatno?” primakla sam se Branni i
pitala je.
Ona se nasmiješila. “Imala sam vezu s Lubanjom, ali to je bilo prije cijele
vječnosti. Sada izlazi s Aideen Collins.”
83
Naš svet knjiga
84
Naš svet knjiga
“Hvala dušo, to je bilo ozbiljno blizu. Spasila si me,” ozarila se, onda se
okrenula. “Spasila me je,” viknula je nikome i svima.
Nasmijala sam se malo, više zbog neugodnosti nego zabave i pognula
glavu, spremna pobjeći od nje. To je bilo tako dok tijelo s moje lijeve strane
nije stupilo ispred mene, iz zatamnjenog dijela kluba.
“Što ti, dovraga, radiš ovdje?”
Odmah sam prepoznala glas, jer sam prezirala taj jebeni glas. Pa, kad
sam nakrivila glavu unazad i srela se sa sivim očima Dominica Slatera,
zarežala sam.
“To nije tvoja jebena briga, kretenu, sad se makni!” prasnula sam
pokušavajući zvučati ljuta i ne zastrašena, što je ono što sam bila svaki put
kad sam bila kraj njega, u zadnje vrijeme. Moje cijelo tijelo je postalo
hiperosjetljivo kad mi je on bio blizu.
On se nacerio i koraknuo par centimetara prema meni. Par centimetara
je bio jedini slobodni prostor između nas, pa se sad pizda pritisnuo uza me.
Mrzila sam to što sam izgubila kontrolu svaki put kad je taj kreten bio
kraj mene; svatko na ovom planetu me mogao nervirati do besvijesti, a ja
bih zadržala svoju smirenost i ignorirala ih. Osim Dominica. Nisam znala
što je to u vezi s njim, ali me živcirao prelako i on je to znao. Čak i ako sam
ga se bojala, bila sam spremna boriti se s njim i ljubiti se s njim, sve u isto
vrijeme.
Podigla sam ruku, savila je u šaku, te zamahnula prema njemu, ali ju je
uhvatio svojom rukom, okrenuo me i zarobio me svojim rukama odzada,
pritisnuvši moja leđa na svoje grudi.
Koji pakao, kako mu je to uspjelo?
Znala sam da sam usrani borac, ali to što je on učinio jednostavno je bilo
prebrzo. Moj je pokret bio prebrz za mene također, jer me je bok bolio više
nego išta drugo, te sam zbog toga zasiktala.
“Pusti me!” viknula sam.
Djevojka koju sam spasila da ne padne licem na tlo je nestala kad sam je
pogledala kako bi mi pomogla, pa sam je proklela. To mi je hvala što sam
sačuvala njeno lijepo lice? Ta kučka!
“Ozbiljno, dušo, što ti radiš ovdje?” Dominic me pitao uz moju kosu
kraj mog uha, pa sam ga mogla čuti preko glazbe.
Ustuknula sam jer me njegov dah na uhu škakljao i uzrokovao da
zadrhtim, a moje oči su zaneseno se zatvorile na nekoliko trenutaka.
85
Naš svet knjiga
86
Naš svet knjiga
87
Naš svet knjiga
“Prva dva momka na redu su još uvijek početnici pa budite blagi prema
njima, jer oni zasigurno neće biti blagi jedan prema drugome. Obojica su se
već borili nekoliko puta tijekom proteklih nekoliko tjedana, pa ćete ih
možda prepoznati.”
Uzvici i vriskovi su doprli iza mene, zbog čega sam zakolutala očima;
Branna je bila jako zainteresirana za ovo.
“Napravite put za naše nove dečke, imat ćete priliku izabrati njihova
borbena imena tijekom noći borbe, pa za sada, dobrodošli Nico i Drake!”
88
Naš svet knjiga
89
Naš svet knjiga
90
Naš svet knjiga
91
Naš svet knjiga
Kad su borbe završile, prošlo je dva sata ujutro, jer osim Dominicove
borbe, nije bilo nokauta po dvadeset minuta ili više u svim drugim
borbama. Da, tako je, te stvari znaju potrajati jako dugo.
Moj vid je sve vidio duplo, a u glavi mi se jako vrtjelo, pa sam uzela
čašu vode od šankera prije no što smo Branna i ja krenule kući. Došla sam
do zaključka da sam pijana kad sam pala uspinjući se stepenicama u Tami,
a onda prasnula u smijeh. Branna je također bila pijana, ali izgledalo je da
ona hoda kako treba i samo se malo smijala kad sam učinila i rekla nešto
glupo.
“Hajde, idemo kući,” najavila je Branna kad smo izašle van.
Mahnula sam Lubanji, koji više nije toliko izgledao kao serijski ubojica
sa svojim nasmijanim, sretnim licem. “To je bilo smrtonosno!” viknula sam
mu.
On se nasmijao i mahnuo. “Sigurno dođite kući, dame.”
“Hoćemo.” Branna mu je odmahnula.
Branna me zagrlila dok smo hodale stazom s ljudima ispred i iza nas.
“Hej, dušo,” rekao je glas meni slijeva.
Pogledala sam u glas i odmah se ozarila.
“Drake!” viknula sam. “Ti si Uništavač! Vidjela sam tvoju borbu
večeras; bio si smrtonosan!”
Njegovo lice je bilo jako pretučeno, ali se još uvijek smiješio, što je
značilo da ga nije tako jako boljelo. “Dobio sam po dupetu, ali hvala, postat
ću bolji jednom kad dobro izvježbam praktičnu rutinu.”
Kimnula sam glavom. “Kladim se da hoćeš.”
Nacerio mi se i pogledao u Brannu. “Hoćete li ti i tvoja prijateljica doći
na zabavu?”
Branna je živnula. “Zabavu? Gdje?” upitala je zbog čega se Drake
zacerekao.
“U Uptonu, Nico priređuje zabavu kako bi proslavio svoju večerašnju
pobjedu.”
Odmah sam uzviknula. “Ne možemo ići.”
Drake se namrštio. “Zašto?” upitao je.
“Zato što se Dominic i ja mrzimo, usto moja sestra ga je jako opalila po
licu ranije večeras, tako da nećemo biti pozvane,” šmrknula sam, onda se
nasmijala, kad se Branna zacerekala sjetivši se što je učinila.
“Siguran sam da Nicu neće smetati da dođeš,” nastavio je Drake, očima
pogledavajući preko mog ramena.
92
Naš svet knjiga
93
Naš svet knjiga
94
Naš svet knjiga
9. POGLAVLJE
Bol.
To je bilo sve što sam mogla osjetiti u mojoj glavi i tijelu kad sam
trepćući otvorila oči i stisnuvši ih zatvorila sekundu poslije. Nije bilo
svijetlo; moja soba je zapravo bila tamna što je ukazivalo na to da su zastori
navučeni, pa to nije bilo ono zbog čega me glava boljela. Ne, nabijanje u
mojoj glavi je bilo uzrokovano mojom krivnjom, a gadni okus u mojim
ustima potvrdio da sam si to sama učinila.
Alkohol, pomislila sam, te skora poželjela loše stvari Branni što me je
izvela sinoć.
Opustila sam se u mom krevetu, malo se kobeljajući, ali uspjela sam
sjesti.
“Branna?” zazvala sam.
Zadnja stvar koje se sjećam od noćas je bilo da mi je Ryder ponudio da
će mi pomoći s njom. Sjetila sam se da je Dominic razgovarao sa mnom, ali
onda se sve zacrnilo.
“Lezi nazad, nisam još završio s maženjem tvog tijela,” promukli muški
glas je rekao, zbog kojeg sam vrisnula iz sveg glasa.
Iskobeljala sam se sa svog kreveta, samo da bih pala s kreveta dupetom
na pod. Zajecala sam od boli, ali sam se brzo ustala na noge podignutih
ruku spremna da odbijem svog napadača.
“Da li se zaista planiraš tući sa mnom zatvorenih očiju?” Glas me
upitao, sada zvučeći zabavljeno.
Prisilila sam se da mi se oči potpuno otvore, a kad su pale na vlasnika
glasa, uzdahnula sam i onda opet vrisnula.
“ Što... što ja... što ja-”
“Trenutno mucaš zbog čega te je teško razumjeti. Tvoj naglasak je već
ionako mutan, dodaj mucanje u sve to i praktički govoriš kineski.”
Bila sam uvrijeđena.
“Jebi se,” prasnula sam. “Što radim ovdje? U tvojoj kući, u tvojoj sobi, u
tvom jebenom krevetu?”
Dominic se nacerio, a moj želudac poskočio na taj prizor.
“Molim te, nemoj mi reći da smo mi... mi... napravili... ono.”
95
Naš svet knjiga
“Ono? Što bi bilo ono, ljepotice?” upitao je Dominic dok je podizao obje
ruke iza glave i cerio mi se.
Mrzila sam to što su mi oči odlutale do njegovih prsa; mogla sam vidjeti
kako mu se mišići na rukama stežu kad ih je podizao iza glave i također
tetovažu koju je vijugala od leđa prema jednoj strani njegova struka, do
ramena i dolje niz desnu ruku.
“Uživaš u pogledu?”
Podigla sam oči na Dominicove i bijesno ga gledala. “Jesmo li se
seksali?” zarežala sam.
Dominic se široko osmjehnuo. “Ne, nismo. Da jesmo, sjećala bi se toga
jer bi bila potpuno trijezna tijekom toga.”
Izdahnula sam veliki dah olakšanja.
Nisam se seksala s njim, hvala Bogu.
“Hvala ti, Isuse,” rekla sam nebesima onda pogledala opet dolje i
izderala se na Dominica, koji me odmjeravao svojim očima.
“Kako se usuđuješ staviti me u svoj krevet kad nisam bila pri sebi?
Kako se jebeno usuđuješ-”
“Kako se ja usuđujem?” Dominic je iznenada pukao i skočio s kreveta
na noge, te krenuo prema meni.
Bila sam bijesna na njega, ali primijetila sam da je samo u svojim
boksericama i da ima nekoliko modrica na svojim prsima, ramenima i licu.
Očito su sve bile od sinoćnje borbe.
“Ti si ta koja je bila toliko pijana da nisi mogla stajati. Ti si pokušala
pomoći svojoj sestri kad si i sama jedva mogla stajati na nogama. I samo da
znaš, kučko, ti si htjela u moj krevet umjesto da tulumariš dolje sa svima
drugima. Rekla si da želiš da spavam s tobom i da te grlim. Ti si to tražila,
prokletstvo, ne ja.”
“Ne vjerujem ti-”
“Pa, bolje počni jer to je istina!” zaurlao je dok je ulazio u moj prostor i
prignuo glavu mojoj, jako me uplašivši.
“Bila sam pijana, pa sam zato rekla što god da sam rekla sinoć. Ne
mogu se sjetiti toga, pa se to nije dogodilo-”
“Dogodilo se i svidjelo ti se. Jebeno si prela kad sam te milovao.”
Prela sam?
Što je, dovraga, on mislio da sam ja, mačka?
“Ljudi ne predu-”
96
Naš svet knjiga
97
Naš svet knjiga
98
Naš svet knjiga
Poljubili smo jedno drugo, i to je bila točna repriza one scene od prošlog
puta u njegovoj sobi. Imao me je na mojim leđima, na svom krevetu,
spremnu da mu dam nešto što nije bilo njegovo za uzeti.
“Bronagh?” začula sam Brannin glas kako glasno viče, onda je počela
lupati na Dominicova vrata.
Dominic je zarežao u moja usta, a onda zarežao kad sam se povukla od
njega.
“Zauzeti smo!” viknuo je Dominic.
Tko god da je bio vani s Brannom, nasmijao se, a zatim jauknuo.
“Makni se od moje sestre, ti mali perverzni seronjo, ili ću te ubiti!”
derala se.
Odgurnula sam Dominica. “Makni se s mene,” dahtala sam.
I maknuo se, pa sam brzo ustala i popravila moju haljinu. Zgrabila sam
moju torbu koja je bila na podu i pogledala okolo tražeći moje cipele, ali ih
nisam mogla naći, pa sam samo pojurila do Dominicovih vrata i otvorila ih.
“Ne mogu se sjetiti ničega ili kako sam ovdje dospjela, ali nisam ništa
radila s njim; kunem se!” izgovorila sam Branni koja je izgledala onako
grozno kako sam se ja osjećala.
Ona me pregledala, a oči su joj pale na moj vrat i lice joj je pocrvenjelo.
“Bolje ti je da je nisi dirao bez njenog pristanka-”
“Nisam! Nisam jebeni silovatelj!”
Branna je zaurlala. “Bolje ti je da nisi, jer ću ja tebe jebeno silovati ako si
joj naudio na bilo koji način!”
Dominicov podsmjeh je bio dovoljan da me opet oneraspoloži u vezi
njega.
“Možeš me silovati kad god poželiš, ljepoto.”
Uzdahnula sam.
Jebeni kreten!
“Ti si kreten!” prasnula sam.
On je prebacio pogled na mene i okrenuo ih dok je uzdisao. “Šalim se,
nemoj biti ljuta na mene zbog toga. Draža si mi ti od tvoje sestre, iako je
jako zgodna.”
Je li to trebao biti kompliment ili nešto?
“Goni se, Dominic.”
Okrenula sam se Branni i zgrabila je za ruku. “Odlazimo!”
Ona je kimnula, onda pogledala unazad na figuru iza nje. “Makni se!”
prasnula je na njega.
99
Naš svet knjiga
100
Naš svet knjiga
njegovu krilu za stolom, ali izgleda da su bili par, i zato su sjedili tako kako
su sjedili. Imalo je smisla kad sam pomislila da je Branna rekla da me već
htjela upoznati s Ryderom prije, ali sam je presjekla u klubu sinoć. Stvari su
sinoć očito eskalirale od onda, jer se više nisu smiješili i ponašali se
zaljubljeno jedno u drugo, kao što su bili prije no što je sve eksplodiralo
sinoć. Očito su se posvađali oko mene i Dominica, a zbog toga sam se
osjećala kao govno. Oni ne bi trebali ne biti zajedno zbog nas, još važnije
zbog mene.
“Branna,” promrmljala sam.
Pogledala me sa suzama u očima.
Ona je očito osjećala isto prema Ryderu; nije željela prekinuti s njim, a ni
je nisam to htjela.
“Nemoj prekinuti s njim. Ja ću... Ja ću se jače potruditi; obećavam,”
rekla sam, spuštajući glavu.
Branna je onda zaplakala i rekla, “Mala, ne moraš pokušavati zbog
mene. Pokušaj zbog sebe, ovaj stav koji imaš nije zdrav. Želim da pustiš
druge ljude da ti se približe; ne možeš imati samo mene u životu. Ako mi se
ikad išta dogodi, bit ćeš potpuno sama, a to me plaši Bee, više nego išta.”
Kimnula sam glavom; znala sam da je čudno da se ograničim samo na
jednu osobu u mom životu, ali bojala sam se dozvoliti bilo kome drugome
da postane dio mog života jednostavno zato što sam znala da mogu otići
brzo kako su i ušli, a ja sam mrzila zabrinutost koja je išla uz to.
“Ok, pokušat ću jače. Obećavam.” Kimnula sam glavom.
Ona me poljubila u obraz i čvrsto me zagrlila. Kad smo se razdvojile,
pogledala sam Rydera i neugodno susrela njegov pogled.
“Žao mi je što sam ti izazvala nevolje, Ryderu.”
Nasmiješio mi se. “Mislim da si me upravo poštedjela puno nevolja,
Bronagh.”
Malo sam mu se nasmiješila onda, jer kad je pogledao u Brannu,
izgledao je stvarno sretan.
Nisam mogla vjerovati da nisam znala za njega.
“Ne mogu vjerovati da mi nisi rekla za njega. Obično ne možeš ništa
zadržati za sebe, pa kako si uspjela da se ne izlaneš u vezi njega, je meni
neshvatljivo.”
Branna se nasmijala, šmrcnula, onda protrljala ispod svog nosa. “Bilo je
užasno. Htjela sam ti reći toliko puta, ali morala sam zagristi usnu ili
razgovarati o nečemu sporednom.”
101
Naš svet knjiga
Smijuljila sam se. “ Dakle, vi ste kao pravi par? Cura i dečko?”
Oni su pogledali jedno u drugo, nasmiješili se i kimnuli.
Šmrknula sam. “Ovo će biti zanimljivo.”
Ryder me pogledao. “Zašto?”
“Zato što je ona manijak, a uskoro ćeš saznati stvari o njoj zbog kojih ćeš
pobjeći brzinom munje. Na primjer, ona je opsesivno – kompulzivni čistač i
ima višestruke osobnosti. Čak se i ne šalim, ona može jedan trenutak biti
moja sestra, onda mama, onda tata u slijedećem.”
Branna me je lupila po ruci dok se Ryder nasmijao.
“Zašto bi ti bila mama ili tata!” upitao je Dominic iza mene.
Odmah sam pogledala dolje; zaboravila sam da je on ovdje.
Upravo je čuo cijeli naš razgovor.
O, moj Bože.
“Naši su roditelji poginuli prije devet godina, Nico, ja sam joj skrbnik
otkad sam navršila devetnaest godina. Preuzela sam brigu o njenom odgoju
kad su naši roditelji preminuli, pa me ona smatra svojom sestrom, svojom
mamom i svojim tatom, sve u jednom. Njene uspomene o njima su
ograničene, jer je bila tako mala kad su oni umrli. Ona uopće ne govori o
njima.”
Čvrsto sam zažmirila kad je prikaz moje mame, blijedog lica
uokvirenog kosom boje tamne čokolade koja leti na vjetru dok trči dok je
moj visoki otac lovi okolo u našem dvorištu, ispunio moje misli. Branna je
ličila na mamu sa svojim srcolikim licem i plavim očima, dok sam ja ličila
na tatu sa svojim blijedim tenom i svijetlozelenim očima. Toliko sam se
mogla sjetiti o njima, a da ne gledam u njihove slike.
Nisam znala zašto, ali nisam se mogla sjetiti ničega osim te jedne
uspomene na moje roditelje kako se zezaju u našem dvorištu. Odbila sam
posjetiti psihijatra kad sam bila mlađa, ali jedan od njih je Branni rekao
svoju pretpostavku da zbog udarca i traume zbog gubitka roditelja, moj ih
je um potpuno blokirao.
Voljela sam svoje roditelje i moja su me prsa zaboljela svaki put kad
sam mislila na njih, zbog čega to nisam radila često. Mislila sam da je dobro
što sam ih se jedva sjećala. Tako mi je njihov gubitak bio podnošljiv, čak i
nakon svih ovih godina. Neki ljudi su voljeli razgovarati o svojim dragim
preminulima i ukrašavati svoje kuće njihovim fotografijama, ali ne ja i
Branna. Mi smo poštovale neke stvari kao što su njihovi rođendani, njihova
102
Naš svet knjiga
godišnjica braka, te godišnjicu njihove smrti, ali osim toga, nismo imale
druge podsjetnike na njih, jer je tako bilo lakše. Bilo je manje bolno.
Treptanjem sam otvorila oči kad je uspomena izblijedjela i shvatila sam
da se sve stišalo na trenutak, dok Dominic nije opet progovorio. “Je li to
zašto imaš problema s ljudima, ne želiš se s nikim zbližiti u školi ili s
ljudima općenito, zato što se bojiš da bi ih mogla izgubiti kao što si izgubila
svoje roditelje?”
Raširila sam oči; pogodio je točno u živac.
“Dominic,” prasnuo je Ryder, “pokaži malo suosjećajnosti!”
“Samo sam postavio pitanje. Kad su naši roditelji poginuli ti si preuzeo
ulogu majke i oca, kao i Branna, ali ja nisam odgurivao sve od sebe zato što
sam se bojao da bi mogli umrijeti. To je prilično usran način života.”
Te su me riječi povrijedile, jer su bile potpuno istinite.
“Želim ići kuci,” rekla sam dok su mi suze navirale u očima.
“Bronagh,” Branna je šapnula i brzo me slijedila dok sam se ja
progurala kraj Rydera i potrčala ka stepenicama. Čula sam da Ryder viče.
Onda sam začula Dominicovu riku da čekam i da mu je žao.
Ignorirala sam sve i svakoga i pobjegla niz stepenice punom brzinom.
Iznenadilo me kako se nisam spotakla i ubila se padajući, jer sam nekoliko
puta promašila svoje uporište i malo posrnula. Na kraju sam morala
usporiti, jer je bilo nekoliko ljudi koji su ležali na stepenicama i na donjem
katu, što me podsjetilo na razlog iz kojeg sam bila ovdje.
Zabava.
103
Naš svet knjiga
104
Naš svet knjiga
105
Naš svet knjiga
Pozlilo mi je.
“Gledaj, Rydere, trudim se biti puna razumijevanja o tvom iznenadnom
ulasku u moj život kao novi dečko moje sestre, zaista se trudim, ali nemoj
nikad, i mislim nikad, govoriti o seksu s mojom sestrom u mom društvu.
Inače ću povratiti. Jasno, braco?”
Branna se pomilovala po licu dok je Ryder zagrizao svoju donju usnu i
pročistio svoje grlo. “Jasno, Bronagh.”
“Super.”
Ryder nas je odvezao doma i hvala Bogu vožnja autom je bila tiha.
Nisam znala što bih rekla ili razgovarala s njim, pa sam šutjela.
Kad smo stigle kući, Branna se nagnula i poljubila Rydera u usta, onda
je posegla za mojom rukom. “Nazovem te poslije.”
Kimnuo je i gledao je kako odlazi, dok smo hodale uz naše dvorište do
trijema naše kuće; ona mu je mahala dok sam ja otključavala vrata. Kad smo
ušle unutra samo sam mirno stajala i razgledavala.
“Ništa se nije promijenilo ovdje, a opet imam osjećaj da je sve
drugačije,” promrmljala sam.
Brannine ruke su me obgrlile odzada. “To je novo poglavlje za nas.
Nešto se novo događa, i bit će nam objema potrebno vremena da se
naviknemo na to.”
Kimnula sam jer je bila u pravu; samo sam se nadala da ću se naviknuti
na to da je Ryder ovdje jer inače, to će slomiti Brannino srce.
106
Naš svet knjiga
10 POGLAVLJE
Moj.
Bože.
“To je jebena laž!” izderala sam se.
Jason i njegovi prijatelji su se smijali i bacali poglede prema Dominicu,
koji me samo gledao s ljigavim cerekom na licu. Koraknula sam naprijed i
gurnula ga u rame, nije se ni pomakao.
“Reci im da je to laž!” naredila sam mu.
Danas je bio ponedjeljak, zabava nakon Tame je bila u petak i nakon
dolaska u školu ovo jutro postalo je jasno da su Destiny i njena jezičina bili
jako zauzeti preko vikenda, jer su svi znali da smo Dominic i ja spavali
zajedno. Samo što su oni mislili da smo se seksali, a nismo!
“Da je što laž?” nevino je upitao Dominic.
Osjetila sam da mi se oko trza. “Reci im da nismo spavali zajedno!”
On je podigao obrvu. “Ali, jesmo spavali zajedno.”
Jason i njegovi prijatelji su se smijali, navijali i klicali dok sam ja osjetila
kako mi cijelo tijelo obuzima bijes.
“Međutim, nismo se seksali!” zaurlala sam.
Dominic je taman htio otvoriti usta kad se Jason odjednom pomakao i
pojavio mi se sa strane.
“Kad je moj red da malo provozam to dupe i pičku pošto više nisi mala
djevica Marija?”
Dominic je podigao svoje obrve i zagledao se u Jasona, pogledom zbog
kojeg se Jason stišao, ali samo malo.
Željela sam zaplakati. Ovo sve uistinu nije fer; zaista sam bila djevica, a
nisam se seksala s Dominicom, ali svi ostali su mislili da jesam, a iznenada
sam se pretvorila u školsku drolju.
Progutala sam, jer mi se povraćalo, te zaurlala na Jasona. “Reći ću
Micahi što si mi upravo rekao ako se ne makneš od mene.”
108
Naš svet knjiga
leđa. Zbog toga sam se ukočila i topila u isto vrijeme, jer sam se zbog njega
osjećala sigurno i zaštićeno.
“Odlazi, Dominic.”
On sa zacerekao dok je spuštao usta k mojem uhu. “Kako si znala da
sam to ja?”
Stisnula sam čeljust. “Zato što si ti jedina osoba koja me ikad dira i ulazi
u moj osobni prostor, tako znam.”
Zarežala sam i okrenula mu se licem; kreten nije koraknuo unazad, zato
ja jesam.
“Ona dva trenutka su bila kad sam imala zamagljenje mozga.”
Dominic se podsmjehnuo i odmahnuo glavom. “Kako god ti kažeš,
ljepotice.”
“Stvarno te mrzim,” obrecnula sam se.
Nasmiješio se, njegove jamice su me mamile. “I ja stvarno mrzim tebe,
ljepotice. Vidimo se kasnije.”
Zašto se ponašao kao da ga nisam odbila u subotu ujutro, i zašto se,
dovraga, opet priključio Jasonu i njegovoj bandi? Odmahnula sam glavom,
prije nekoliko tjedana su se potukli, doslovno trkali i udarali jedan drugoga
do besvijesti, a sada su prijatelji? Dominic je doslovno upozorio Jasona da
me se kloni, a sada se druže zajedno u školi?
Nikad neću razumjeti muškarce!
“Jesi dobro, Bronagh?”
Poskočila sam i okrenula se, ruka mi je poletjela do prsa.
“Uplašio si me,” zadahtala sam.
Gavin mi se nasmiješio, modrice na njegovoj čeljusti su skoro
izblijedjele, ali su još uvijek neznatno vidljive.
“Oprosti.”
Odmahnula sam glavom. “Nema veze. Bila sam u svom svijetu. Danas
ti je prvi dan nazad sa suspenzije, točno? Kako si?”
On se opet nasmiješio; imao je tako slatki osmijeh. “Da, je, i dobro sam,
hvala.”
Namrštila sam se, odjednom se osjećajući grozno i kriva. “Gavine, nikad
ti nisam zahvalila što si mi pomogao s Dominicom. Zaista cijenim što si se
zauzeo za mene i što si ga pokušao maknuti s mene prije nekoliko tjedana.”
Gavin je mahnuo rukom i malo sa nasmijao, te pokazao na svoje
zaliječeno lice. “Mislim da nisam uopće pomogao.”
109
Naš svet knjiga
110
Naš svet knjiga
111
Naš svet knjiga
112
Naš svet knjiga
Spoj s Gavinom?
Što?
Dominicovo lijevo oko se trzalo dok me se lice malo zacrvenilo. “Ne
želiš izlaziti sa mnom, ali ćeš ići na spoj s tim jadnim izgovorom za-”
“Hej! Sad je dosta!” iznenada sam pukla, jer mi se nije sviđalo kako
Dominic pokušava poniziti Gavina.
Tada sam shvatila što Gavin radi; očito mi je pružao priliku da se
maknem s Dominicova radara tako što mu je rekao da idemo na spoj.
“Jebi se, Bronagh, a jebi se i ti, kretenu,” Dominic je zaurlao na Gavina.
Gavin se ukočio oko mene. “Gledaj čovječe, nešto dobiješ, nešto izgubiš.
Ona je moja pa je se jednostavno kloni, jasno?”
Koji pakao, Gavin ga je sredio. Zvučao je tako ozbiljno i zapravo je
izgledao kao zaštitnički nastrojen dečko ili tako nešto.
Dominic se nasmijao, a i Jason, zbog čega su se i njegovi prijatelji
nasmijali.
“Što ćeš učiniti ako ne budem kučko. Znam da se ne znaš tući. Što ćeš
mi točno učiniti, ako je ne ostavim na miru?” Dominic se nacerio zlim
osmijehom.
Možda se cerio, ali sam mogla vidjeti da se još puši od bijesa. Izgledao je
kao pravo zlo upravo sada, i stvarno mi se to nije sviđalo.
“On neće učiniti ništa, ali sigurna sam da Ryder hoće. Znaš svog starijeg
brata koji je slučajno dečko moje starije sestre,” prekinula sam ga, slatko se
smijući.
Damien je šmrknuo. “Mala Bee se zna sama braniti, ponosan sam.”
Pogledala sam ga i nasmiješila se iskrenim osmijehom; bio je divan,
toliko drugačiji od svog ludog seronje brata.
Šuti, ti,” rekla sam mu, zbog čega je Damien šaljivo zadahtao.
“Nije da ova epizoda irsko/američke tinejdžerske drame nije
zanimljiva, ali možete li se svi vi pokrenuti?” iznenada je povikao gospodin
Rivers.
Svi dečki iz tima su odmah poletjeli trčati svoje krugove, a djevojke su
se povukle na strunjače gdje su očito posvuda letjeli tračevi. Gavin je držao
ruku oko mene, a njegovo se tijelo pritisnulo na moje, dok je Dominic buljio
u nas.
Pogledao me ravno u oči. “Jebi se, Bronagh.”
Izgledalo je kao da izjavljuje činjenicu da je završio sa mnom, a ja sam
bila zgrožena, jer me to zapravo zaboljelo.
113
Naš svet knjiga
114
Naš svet knjiga
115
Naš svet knjiga
116
Naš svet knjiga
117
Naš svet knjiga
118
Naš svet knjiga
Zastenjala sam i rekla Gavinu. “Da, trebat ću hitnu pomoć, jer kad moja
sestra čuje za ovo, ubit će me.”
119
Naš svet knjiga
11. POGLAVLJE
120
Naš svet knjiga
121
Naš svet knjiga
Sjela sam na svoj krevet kad sam navukla majicu i pokazala Branni –
koja se naslonila na moja vrata – da uđe u sobu.
“Molim te, nastavi me koriti i derati se na mene, nisam dobila dosta
toga u školi, niti u autu.”
Brannine su se oči suzile dok je ulazila u moju sobu i sjela na moj
krevet. “Ne korim te. Derala sam se na tebe samo zbog šoka što su me
pozvali s predavanja da dođem u tvoju školu, jer si se potukla!”
Uzdahnula sam. “Nije to bila tuča, ne znam koliko puta ti to moram reći
da bi mi ti povjerovala!”
“Gurnula si Destiny na pod. To se smatra tučom, Bronagh.”
Progunđala sam. “Zaslužila je to. Unijela mi se u lice i pokušala me
uzrujati time što mi je dobacila u lice da se poševila s Dominicom, drolja!”
Branna je uzdahnula i promrmljala, “Taj momak samo uzrokuje
probleme.”
“Znam! Govorim to već tjednima!” uzviknula sam.
Branna me umirila mahnuvši rukom. “Shvaćam koliko te uzrujava i
koliko ti problema stvara. Ryder će razgovarati s njim o tome, večeras. To
neće čarobno popraviti stvari, ali ako ćete se moći bar pozdraviti, te biti
jedno kraj drugoga da ne eksplodirate, ja i svi ostali, bit ćemo vječno
zahvalni.”
Gunđala sam, “Ipak, ne mogu ga podnijeti, on misli da je Božji dar ili
nešto. Mislim, praktički me molio da budem s njim, a kad sam ga odbila,
otišao je i poševio Destiny niti dan kasnije, a onda se odlučio ponašati kao
da se ništa nije dogodilo. Tko to radi?”
Branna je slegla ramenima. “Njegov ego je primio udarac tvojim
odbijanjem. Očito je pokušao da se osjeća bolje tako što je bio s Destiny.”
Gunđala sam. “Što je sa mnom? Ja se nisam osjećala bolje zato što je on
bio s Destiny-”
Presjekla sam se kad sam shvatila o čemu trabunjam.
“Čekaj,” uzdahnula je Branna. “Jesi li uznemirena zato što se Nico
seksao s Destiny?”
Ne.
Zaboga, ne.
Zaboga i pakao ne!
“Jesi!” Branna je opet uzdahnula. “Sviđa ti se!”
“Ne sviđa, mrzim ga, ne mogu ga smisliti-”
“Odustani Bee, braniš se, a to te odaje.”
122
Naš svet knjiga
123
Naš svet knjiga
124
Naš svet knjiga
Zastenjala sam i protrljala lice rukama. “Ne znam kako se sve ovo
dogodilo, Branna. Izgleda da što više pokušavam odgurnuti Dominica od
sebe, to se on sve više nameće. Zašto ne prihvaća ne kao odgovor i
jednostavno me ostavi na miru? Mislim možda me želi poljubiti i slično, ali
mu se ne sviđam ja kao ja, zapravo me mrzi.”
Branna je uzdahnula. “Možda jednostavno nije navikao čuti od cure ne,
možda misli da si ti izazov, a svi znamo da on voli izazove.”
Zagunđala sam. “On zna da se ja ne igram nedodirljive, rekla sam mu
da jednostavno nisam zainteresirana za njega-”
“Je li to bilo prije ili nakon dva puta što si se mazila s njim?” upitala je s
američkim naglaskom.
Zarežala sam na Brannu zbog čega se nasmijala.
Na kraju sam slegnula ramenima, ne mogavši se sjetiti i rekla, “Moje
tijelo i moj um izgledaju kao da rade na dvije različite strujne ploče, kad se
radi o Dominicu, na moje nezadovoljstvo.”
“Toliko je očito.”
Zagunđala sam.
Branna se malo nasmijala i pritisnula me. “To je čudna situacija, ali
izgleda da postoji rješenje za to.”
Živnula sam. “Stvarno? Što je? Što je rješenje?”
“Gavin Collins.” Branna se vragolanski nacerila.
Uh, oh.
“Gavin?” ponovila sam.
Branna je kimnula. “Sama si rekla da bi ti se mogao svidjeti, a najbolji
način da pređeš preko jednog dečka je da padneš na drugog,” zastala je kad
sam se ja podsmjehnula. “Nisam tako mislila, ne moraš pasti na Gavina-”
“Shvatila sam metaforu Bran, samo se zezam.”
Branna je okrenula očima. “Ok, dobro. Kako bilo, htjela sam reći, ako
budeš s Gavinom to će ti pomoći da kreneš dalje, a možda će čak i Nico
shvatiti da ga zaista ne želiš i da bi i on jednostavno trebao ići dalje također.
Shvaćaš?”
Odmahnula sam glavom. “Zar misliš da zaista hodam s Gavinom ili da
se samo pravim da izlazim s njim, jer mislim da ne mogu nijedno od toga,
jedva ga poznajem.”
Branna je okrenula očima. “Rekla si da ti se sviđa, sviđanje je početak
upoznavanja nekoga, Bee. Usto, to spojevi i jesu, da upoznate jedno drugo.
125
Naš svet knjiga
”Već si osigurala jedan spoj, pa ćemo vidjeti kako će to proći; nikad ne znaš,
možda shvatiš da si sretna s Gavinom.”
Okrenula sam očima. “Mislim da nitko ne može znati da li će biti sretan
s nekim nakon prvog spoja.”
Branna se nasmiješila. “Ja sam znala nakon mog prvog spoja s
Ryderom.”
Podigla sam obrve. “Stvarno?”
Kimnula je. “Bio je to instinkt da sam znala da mi se stvarno sviđa i da
bi mogli biti dobri zajedno. Možda je drugačije kod svih drugih, ali
jednostavno sam znala.”
Zazviždala sam, onda zinula u nju. “Ne misliš da znaš da je on onaj
pravi, zar ne?”
Branna se ozarila, a ja sam zastenjala.
Ryder je bio njen onaj pravi.
“Zašto tvoj onaj pravi mora biti u rodu s mojim smrtnim neprijateljem?”
Branna je šmrknula. “Možda Bog smatra tvoju i Nicovu situaciju
zabavnom. Ja većinu nje smatram.”
Okrenula sam očima prema nebu i govorila u strop. “Ne možeš li me
poštedjeti Isuse? Ovo sranje više nije smiješno-”
Vikala sam dok me smirivala i odgurnula me na moj krevet.
“Nije tako mislila, povlači to,” viknula je Branna.
Nasmijala sam joj se, zbog čega me udarila laktom. “Nemoj psovati kad
razgovaraš s Isusom. To je kao da tražiš da te udari munjom.”
Zagunđala sam. “Imati Dominica u mom životu je dovoljna kazna,
vjeruj mi.”
Branna se otkotrljala s mene na leđa i legla pokraj mene. Osjetila sam da
mi mobitel vibrira u džepu; izvadila sam ga i vidjela da imam poruku od
nepoznatog broja.
Otvorila sam poruku i osjetila da sam se zarumenila.
126
Naš svet knjiga
127
Naš svet knjiga
128
Naš svet knjiga
12 POGLAVLJE
Uzbudljivo?
Više jebeno kidanje živaca.
Ostala sam skrivena u kupaonici dok je Branna lagano pokucala na
vrata. “Jeee, blago meni,” promrmljala sam joj dok sam buljila u sebe u
ogledalu pune veličine na zidu kupaonice.
Izgledala sam kao ja, ali u isto vrijeme nisam. Još uvijek je to bilo moje
lice samo s više šminke. Moja je kosa bila bujna i kovrčava. Iskreno, bila je
golema. Moje je tijelo je izgledalo isto samo više istaknuto; uske traperice
uvijek obavijaju donji dio tijela, ali u kombinaciji s prikladnom majicom na
vrhu, osjećala sam se golom.
“Ne mogu ovo nositi Bran, vidi mi se cijeli moj–jedva postojeći–
dekolte,” gunđala sam kad sam otvarala vrata kupaonice i pustila Brannu
da uđe.
Branna je okrenula očima prema meni. “Prestani toliko dramatizirati,
vidi ti se samo malo dekoltea, što je normalno u topiću. Imaš traperice i
vestu koja ti pokriva ruke. Malo dekoltea, malo tvog vrata i lice je jedini dio
kože koji ti se vidi.”
Progunđala sam. “Sve je tako prianjajući i usko da osjećam kao da mi je
to druga koža. Mogla bih isto tako biti i gola!”
Branna se uhvatila za korijen nosa i odmahnula glavom. “Ovo je
obrnuto. Ti bi se trebala htjeti tako oblačiti, a ja bih se trebala protiviti jer
sam ja starija i tvoj skrbnik.”
Šmrknula sam. “Samo si uzbuđena, jer sam kao lutka s kojom se sada
možeš igrati uređivanja i razgovarati o dečkima.”
Branna je uzbuđeno zapljeskala rukama. “Nije li to divno?”
Ne.
“Predivno,” uzdahnula sam.
129
Naš svet knjiga
130
Naš svet knjiga
131
Naš svet knjiga
132
Naš svet knjiga
Nakon što je platio našu hranu – Gavin je odbio moj novac – i kupili
naše karte, Gavin je držao pića i bombone M&M dok sam ja držala veliku
posudu kokica. Krenuli smo prema ekranu na kojem je bio film koji
gledamo i sjeli na svoja mjesta u srednjem redu.
Sve je išlo super dok nisam spazila Kanea, Dominicova i Damienova
starijeg brata, kraj zadnjeg reda kako sjedi između dvije plavuše. Pogled
mu se susreo s mojim, bacio pogled u Gavinovom smjeru, onda nazad na
moje, te se nacerio. Nisam imala pojma zašto se ceri, ali kad sam primijetila
svjetlo na njegovom licu i uređaj u njegovoj ruci zastenjala sam, onda pala
na moje sjedalo.
“Što nije u redu?” upitao je Gavin dok se smještao kraj mene i dodao mi
moje piće i M&M bombone.
Pogledala sam ga i nasmiješila se. “Ništa.”
Dobacio mi je sveznajući pogled i shvatila sam da uzdišem prije nego
sam se malo nagnula k njemu. “Dečko u zadnjem redu između dvije
plavuše je Dominicov i Damienov stariji brat. Pogledao je mene i tebe i
onda se osmjehnuo i uzeo svoj mobitel, te počeo pisati po njemu. Možda
nije ništa, ali kladim se u novac da govori Dominicu da sam ovdje s
tobom.”
Gavinove oči su se malo suzile. “Kakav problem ima taj dečko? Je li on
opsjednut s tobom ili nešto?”
Porumenila sam. “No, mislim da on jednostavno misli da glumim igru
neuhvatljive s njim.”
Gavin je podigao obrvu. “I da li glumiš neuhvatljivu?”
Zinula sam u njega. “Ne! Naravno da ne.”
Gavin je kimnuo. “Dobro, ne želim igrati igru u kojoj nemam šanse za
pobjedu.”
Namrštila sam se na njega i taman sam htjela nešto reći kad se soba
zamračila i ekran se osvijetlio pred nama. Film se zvao Smrtni instrumenti:
Grad kostiju. Bio je to dobar film, ali nisam se mogla doista koncentrirati iz
nekog razloga pa do vremena kad je završio, malo sam odahnula.
Gavin i ja smo prvi izašli iz kina, zbog čega sam bila zahvalna, jer nisam
zaista htjela pozdraviti Kanea.
Mislila sam da će me Gavin odvesti kući, ali kad je predložio da odemo
u McDonald’s složila sam se, zato što sam osjećala kao da moramo
razgovarati o bilo čemu kako bi zaustavili rastuću neugodnost nakon
razgovora u kinu.
133
Naš svet knjiga
Nakon što smo uzeli hranu i sjeli, navalili smo na jelo i počeli
razgovarati o drugim nevažnim stvarima i smijali se glupostima. Bila sam
sretna i opuštena i kako je izgledalo i Gavin je. To jest, dok Kane nije ušetao
s dvije djevojke i Dominic s njima.
Osjetila sam da mi srce lupa i da mi se dlanovi znoje.
“Nema jebene šanse,” zastenjala sam i malo pognula glavu.
Gavin se namrštio na mene, onda pogledao preko ramena. Njegovo
cijelo tijelo se ukočilo, a kad je opet pogledao u mene, nervozno sam
progutala. Izgledao je bijesan.
“On je ovdje zato što smo mi ovdje, zar ne?”
Oboje smo znali da je to istina, pa sam kimnula glavom.
Gavin je uzdahnuo, a prije nego je progovorio osjetila sam kako me
suze peku u očima. Znala sam da će upravo skratiti naš spoj i da me neće
pozvati na drugi.
“Bronagh, sviđaš mi se, zaista. Prekrasna si, realna, te sve u svemu
krasna cura, ali ova stvar s Dominicom je previše za mene. Ako bi ovo
između nas krenulo negdje i ako bi bili zajedno, morao bi stalno biti na
oprezu zbog njega i brinuti se o tome što će on pokušati i učiniti da te
odmami od mene. Jako ga zanimaš, a njemu očito ne smeta da me zgazi da
bi te se dočepao.”
Ugrizla sam se za unutrašnjost obraza jer me zaboljelo, a nisam imala
pojma zašto.
“Možemo biti prijatelji; nisam se šalio kad sam rekao da si krasna cura,
zaista jesi.”
O, Bože, zaplakat ću, a ne želim to.
“Idem u WC na trenutak, odmah se vraćam.”
Skočila sam i krenula u WC.
“Bronagh, čekaj-”
Gavinov glas se presjekao kad sam zatvorila vrata WC-a. Odmah sam
mahala rukama ispred mojih očiju i nagnula glavu unazad, brzo trepćući
kako bih otjerala suze. Zgrabila sam nekoliko rupčića i tapkala oko očiju, te
duboko uzdahnula nekoliko puta. Bila sam tužna, ali također i stvarno
ljuta.
Znala sam da Gavin ima pravo; Dominic bi se uvijek miješao u našu
vezu, ako bi ušli u vezu, pa nije stvarno iznenađenje što Gavin nije htio
ništa više osim prijateljstva. Bilo je bolje da me nježno odbije sada umjesto
nakon više spojeva kad bi mi postao drag umjesto da mi se samo sviđa.
134
Naš svet knjiga
Omotala sam svoju lijevu ruku oko vrata, moje noge oko njegovih
kukova, te počela udarati po njegovim leđima i glavi desnom šakom. Svaki
udarac mi je povrijeđivao ruku, ali nije mi bilo važno. Htjela sam ga
natjerati da ga boli, jer je njegov glupi ego mene natjerao da patim večeras,
kad je Gavin prekinuo naš spoj zbog njega.
135
Naš svet knjiga
136
Naš svet knjiga
137
Naš svet knjiga
138
Naš svet knjiga
Dominic je uzdahnuo kraj mene, a zbog toga sam se malo nacerila, čak
iako me je boljelo.
“Dominic?” prasnula je, zatim zaurlala, “Ubit ću tvog mlađeg brata.”
“Ne ako ga ja prvi ubijem,” čula sam kako Ryder viče.
Dominic je to čuo također, jer je naglas zastenjao, zbog čega se moj cerek
proširio.
“Na putu smo. Bit ću tamo čim prije budem mogla Bee, dobro?”
Kimnula sam i šmrcnula. “Bro.”
Prekinula sam upravo kad je Dominic stao ispred bolnice, našao je
parkiralište blizu Hitne pomoći i izašli kako bi krenuli unutra. Osjetila sam
Dominica iza mojih leđa dok sam ja davala moje podatke ženi iza šaltera, a
to me ometalo. Kad sam se prijavila, krenuli smo unutra u čekaonicu koja je
bila prepuna ljudi.
Bijesno sam gledala u Dominica. “Mrzim te.”
Kimnuo je glavom. “I ja tebe mrzim. Bit ćemo ovdje cijelu jebenu noć.”
Zaurlala sam, “Onda idi, nitko te nije tražio da ostaneš.”
Dobacio mi je pogled. “Ako misliš da ću te ostaviti ovdje, onda me ne
poznaješ baš dobro.”
“Ne poznajem te uopće,” ispalila sam nazad.
Okrenuo je očima i povukao me za zdravu ruku vodeći me prema
jedinom slobodnom mjestu u prostoriji zbog čega sam ga udarila u
cjevanicu i zaradila nekoliko podsmjeha od nekoliko ljudi.
“Nevolje u raju?” upitao je neki čovjek Dominica, cereći se.
Dominic je šmrknuo. “Ne braco, ovo je za nas predigra.”
Uzdahnula sam, a Dominic se instinktivno nagnuo od mene što su taj
čovjek i još neki smatrali smiješnim. Bila sam ponižena; mogla sam osjetiti
kako mi lice i vrat gore.
“Žao mi je, samo sam se šalio,” Dominic mi je mrmljao kad je vidio
kako mi je lice crveno.
Samo sam buljila u njega, onda sam raširila oči kad je sjeo na jedino
slobodno mjesto. Koji seronja. Ja sam bila ta koja je patila, ja sam ta koja je
trebala sjediti, ne on. Upravo sam mu htjela reći to kad je posegao naprijed,
stavio ruku na moje kukove, okrenuo me i onda me povukao u svoje krilo.
Osjećala sam se još više poniženo nego što sam već bila kad su neki ljudi
pogledali kako ja sjedim na Dominicu.
139
Naš svet knjiga
140
Naš svet knjiga
141
Naš svet knjiga
142
Naš svet knjiga
143
Naš svet knjiga
13 POGLAVLE
144
Naš svet knjiga
145
Naš svet knjiga
omotala moju ruku ranije budu ovdje umjesto ove. Ona je bila dobra, a ne
perverzna kao ova mlada bolničarka.
“I ja sam završila ovdje također, osim ako želiš podnijeti tužbu.
Možemo ovo nastaviti u stanici ako želiš.”
Mogu se prokleto kladiti da bi ga voljela odvesti negdje gdje bi imala
laki pristup lisičinama!
“Ne, hvala, siguran sam u svoju odluku.” Dominic se opet osmjehnuo.
Policajka je kimnula, oprostila se, a onda napustila prostoriju.
Pušila sam se u tišini nekoliko trenutaka dok nisam osjetila njegove oči
kako bulje u mene.
“Što?” mrmljala sam ne gledajući u njega.
“Tako si jebeno seksi,” zarežao je i naslonio se na mene, priljubivši svoje
usne na moj vrat, posisavši ga.
Moje tijelo se trznulo kako sam odskočila od njega.
“Prestani s tim, svatko bi mogao ući ovamo!” zagunđala sam.
Samo se nacerio na mene. “Kao da me briga, to što si ljubomorna i
posesivna prema meni čini me tvrdim kao dijamant. Jebeno obožavam tu
tvoju stranu.”
Tvrd kao dijamant?
O, Bože.
“Dominic,” uzdahnula sam kad sam osjetila krv kako mi se uspinje u
obraze.
Nasmijao mi se. “Ideš od seksi do jebeno nevjerojatno preslatke. Ubijaš
me!”
Bijesno sam ga gledala. “Ja ću ubiti tebe ako ne prestaneš s tim, ne sviđa
mi se to.”
“Zašto si onda prekrižila noge?” upitao me, cereći se.
Pogledala sam se dolje i zastenjala u sebi. Prekrižila sam noge, a tek
onda sam primijetila tupu bol između mojih nogu. Nesvjesno sam skupila
noge kako bih pokušala ublažiti bol, a Dominic je to primijetio.
“Začepi!”
Nasmijao mi se. “Ako mi se približiš, odagnat ću tu bol i pretvoriti je u
veliko zadovoljstvo.”
Osjetila sam kako mi srž otkucava; bol je bila tolika kao da ju je trebalo
trljati da bi nestala. Stisnula sam svoja bedra čvršće zajedno, a zbog toga je
Dominic oblizao svoje usne.
146
Naš svet knjiga
147
Naš svet knjiga
Nisam mu mogla uopće uzvratiti poljubac kako treba, jer je njegov palac
već počeo polaganim ritmom rotirati oko mog natečenog klitorisa zbog
čega sam gledala u križ.
“O, Bože,” dahtala sam uz Dominicova usta.
Gledao je moje lice kao da se ono što ja osjećam nekako odražava na
mom izrazu lica.
“Gledaj me,” naredio je.
Kljucanje se pojačalo s njegovim zahtjevima, a potreba da me dira
posvuda je postala nepodnošljiva.
“Da, da! Nemoj prestati,” preklinjala sam i trudila se da mi pogled
ostane na njemu.
“Da li ti je to dobar osjećaj, ljepotice?” šapnuo je, vrteći svojim prstom
još brže.
Moji kukovi su se propeli, a on se nasmiješio. “Shvatit ću to kao da,
raširi noge malo više za mene.”
Besramno sam napravila što je tražio i zastenjala malo glasnije kad je
skliznuo prstom niz moje usmine i pažljivo umočio prst u mene.
“To je dovoljno usko samo za jedan prst dušo, ne mogu dočekati da
omotaš moj kurac. Ti ćeš biti moja propast, ljepotice, znam to.”
Nakon što je par puta gurao prst u mene i van, vratio se mom klitorisu i
vrtio po njemu bržim tempom nego prije, a zbog toga sam ispuštala
zvukove za koje nisam znala da ih mogu ispuštati.
“O, Bože,” uzdahnula sam kad sam osjetila kao da će mi se tijelo
zapaliti. “Ok, sada možeš prestati Dominic, postaje previše ne m-mogu-”
“Upravo ćeš svršiti dušo, to je sve. Dopusti mi da te natjeram da svršiš,
ljepotice,” Dominic je govorio preko mojih riječi i uzme moja usta u svoja
kad sam počela glasno stenjati.
Držao je svoju slobodnu ruku čvrsto oko mene, a kad sam se pokušala
povući od njega, on me zgrabio još čvršće.
Bilo je to previše, nisam mogla podnijeti osjećaj koji je Dominic
uzrokovao, te sam mu baš htjela viknuti da prestane kad sam iznenada
ugledala točkice, a tijelo mi se opustilo dok su vrući trnci napadali moje
tijelo u valovima, tjerajući me da se trznem i padnem u njegove ruke.
Nakon minute ili dvije treptajem sam otvorila oči, kad su mi se sluh i
vid vratili, a ja sam se suočila s Dominicovim licem na kojem je bio jebeni
cerek.
148
Naš svet knjiga
149
Naš svet knjiga
“Da, pa, ja se promičem u tvog dečka, jer sam te opio orgazmom. Usput,
nema na čemu.” On se podsmjehnuo.
Zakolutala sam očima. “Ne znam zašto se uopće trudim govoriti da si ti
na probnom roku sa mnom, čim sam rekla da ću riskirati s tobom, ti si to
praktički uzeo kao činjenicu da si moj dečko, zar ne?”
Dominic je slegnuo ramenima. “Praktički. Htio sam te pustiti da misliš
da ti vodiš igru i da imaš svu moć, ali već si saznala da ja imam svu moć
svijeta upravo ovdje u vrhovima mojim prstiju.” Nacerio se i micao prstima
preda mnom zbog čega sam se zarumenila.
“Ti si kreten, prestani me sramotiti!”
Smijuljio se. “Oprosti.”
Udarila sam ga u ruku svojom zdravom rukom. “Ne, nije ti žao, gade!”
Dominic se nasmijao i stavio svoje ruke oko mene, prigrlivši me k
njemu. “Usrećila si me, znaš to, zar ne?”
Nasmiješila sam se, a moj želudac je zatreperio.
Stavila sam ruku oko njega. “Da? Pa, i ja sam sretna sve dok ne napraviš
nešto zbog čega ću te poželjeti ubiti.”
On je šmrknuo i poljubio me u potiljak. “Da, da vidimo koliko će dugo
to trajati, hoćemo li?”
Okrenula sam očima i pogledala u njegovo ozlijeđeno oko i namrštila se
prije no što sam promrmljala, “Bar jednom bih voljela vidjeti tvoje lice bez
modrica ili posjekotina.”
Dominic se nasmiješio. “Oprosti dušo, posjekotine i modrice su dio
paketa koji dobiješ kad počneš hodati sa mnom.”
Okrenula sam očima. “Moraš li se boriti u Tami? Mislim, zašto ne možeš
imati hobi koji ti neće uzrokovati moguće oštećenje mozga ili veće oštećenje
nekog drugog dijela tijela?”
Dominic me pogledao podignute obrve. “Službeno hodamo dvije
minute i već me gnjaviš zbog borbi, stvarno?”
Zakolutala sam očima i malo se odmakla od njega. “Ne gnjavim te,
samo sam ti postavila pitanje. Oprosti što te želim vidjeti neozlijeđena za
promjenu.”
Uzdahnuo je i spustio pogled na mene. “ Nemoj se otresati na mene. Ne
želim da nam prva službena svađa kao para bude u bolničkoj sobi za
pregled.”
Podigla sam obrvu. “Gdje bi je onda htio imati ako ne ovdje?”
150
Naš svet knjiga
“U mojoj sobi gdje možeš vrištati, vikati i bacati stvari na mene dok se ja
saginjem i pokušavam izbjeći da me pogodiš navedenim predmetima.
Onda kad najmanje očekuješ mogu nasrnuti na tebe, srušiti te na moj krevet
i jebati te za pokoru ili dok ne zaboraviš što sam učinio što te naljutilo.
Lakše je imati seks pomirenja gdje se osjećamo ugodno.”
Je li bio ozbiljan?
Zinula sam u njega. “Ti si jebeno nevjerojatan!”
On se nasmiješio. “Znam, zar ne?”
Nisam to mislila kao kompliment i on je to znao!
Odmahnula sam glavom prema njemu. “Možemo li otići? Samo želim
ići kući. Vidjela sam dovoljno ove bolnice za cijeli život.”
Jedina dobra stvar koja je proizašla iz toga što je Branna provalila u
bolničarsku sobu za trijažu i preglede i napala Dominica kao divlja
životinja je ta što sam skočila na prvo mjesto na listi za pregled kod
liječnika, odmah nakon Dominica. On je trebao šivanje nakon što su
odlijepili Brannu s njega, ali to je skratilo naše vrijeme čekanja za devedeset
posto, zbog čega sam bila sretna.
Nakon što sam skočila na prvo mjesto na listi, obavila sam rendgen i
saznala da mi ruka ipak nije slomljena. Bila je iščašena, zbog čega sam bila
također bila sretna, zato što nisam morala nosit gips šest tjedana, umjesto
toga sam samo dobila čvrsti zavoj dok mi mišići ne zarastu.
Pogledala sam u sat i zastenjala. “Pola jedan je, obično sam u krevetu
već dva sata do sada!”
Dominic mi se počeo smijati, zbog čega sam se namrštila.
“Što?” upitala sam ga.
“Ideš spavati u deset i trideset?” upitao me i smijuljio se.
Otpuhnula sam. “Ne mogu si pomoći, ili idem na vrijeme u krevet, ili
zaspem gdje god da jesam. Rano ustajem, zato ušuti.”
Dominic se samo nasmiješio na mene i privukao me u još jedan zagrljaj.
Odmakla sam se od njega kad sam čula da netko pročišćava grlo.
“Puštam vas gospodine Slater, možete ići.”
151
Naš svet knjiga
152
Naš svet knjiga
Otišla sam kući s Brannom i zahvalila joj kad mi je donijela ledeni oblog
i ručnik da to položim na ruku dok ležim u krevetu. Rekla sam joj sve što se
dogodilo s Gavinom i Dominicom prije no što smo stigli u bolnicu, ali očito
sam izostavila intimne stvari između mene i Dominica.
“Kvragu, taj klinac jednostavno ne odustaje.” Gunđala je Branna.
Kimnula sam. “Uporan je, to mu se mora priznati.”
“Jednostavno zaboravi na njega i odspavaj malo, imala si paklenu noć.”
Branna mi je poljubila glavu za laku noć i napustila moju sobu; zaspala
sam skoro odmah samo da bi se probudila što mi se činilo kao nekoliko
minuta kasnije zbog kljucajuće boli u mojoj ruci. Pomakla sam je u snu i
zaboljelo me, pa sam ustala i otišla dolje, te uzela tabletu protiv bolova koje
je Branna podigla za mene u ljekarni u bolnici prije no što smo krenule kući.
Vani nije bio mrak; bilo je nekako svijetlo, pa sam provjerila vrijeme i
vidjela da je petnaest do osam. Znala sam da ne moram u školu, ali sam
odlučila da ipak odem. Bolje nego da se vučem po kući cijeli dan ne radeći
ništa.
Obukla sam se pažljivo izbjegavajući moju ruku. Raspustila sam kosu u
valoviti nered, zato što je nisam mogla svezati ili splesti, a moje lice je ostalo
golo, jer mi se nije dalo gnjaviti sa šminkom.
Uzela sam svoju torbu, te promolila glavu u Branninu sobu samo da bih
vidjela da je već otišla. Mora da je imala ranu smjenu u bolnici, mislila sam
dok sam izlazila iz kuće i počela hodati prema školi.
Kad sam stigla tamo, bilo je sve uobičajeno. Bila sam duh i utješila se
mirom i tišinom jer su me ignorirali, dok nisam stupila u moj sat registracije
i smrzla se zbog prizora.
“Mora da me jebeno zezaš!” glasno sam izustila.
Dominic je okrenuo glavu u mom smjeru, od njenog pogleda do mojeg.
On je polako ustao, korakom zaobišao Destiny i polako krenuo prema meni
sa svojim rukama u zraku u predajem se pozi. Zakoračila sam unazad i
odmahnula glavom prema njemu.
“Nemoj! Nemoj se jebeno ni truditi izvući se riječima iz ovoga!” zaurlala
sam prije no što sam se okrenula i odjurila niz hodnik prema izlazu iz škole.
“Bronagh! Nije bilo kako je izgledalo, kunem se!” vikao je dok je trčao
za mnom.
Nasmijala sam se.
Da, možeš mislit.
153
Naš svet knjiga
154
Naš svet knjiga
14. POGLAVLJE
Skoro sam kod kuće sada; samo sam krenula na dugu šetnju većinu
dana. Razgovarat ćemo za par minuta, pristavi čajnik.
155
Naš svet knjiga
156
Naš svet knjiga
iz kuhinje i prema stepenicama kako bih stigla do moje sobe i stavila velika
drvena hrastova vrata između sebe i Branne.
Stigla sam negdje do polovine stepeništa kad me uhvatila za nogu i jako
povukla zbog čega sam pala licem na stepenice. Vrisnula sam dok sam se
okrenula i odmah mojom neozlijeđenom rukom blokirala očekivane
Brannine udarce.
“Ubit ću te!” viknula mi je u lice.
Još sam vrištala, ali sam uspjela držati je iznad mene.
“Oprosti, nisi kurva... bar ne velika-”
“O, to će je učiniti manje ljutom!”
“Jebi se, ti prevarantski gade!” vrisnula sam dok sam se okrenula da ga
pogledam kroz ogradu.
Ryder i Dominic su se nagnuli uz zid hodnika promatrajući kako me
moja takozvana sestra zlobno napada, te nisu učinili ništa kako bi to
spriječili. Zapravo su izgledali prilično zabavljeni, kreteni.
“Prestani s tim, prestani biti takva mala-”
“Takva mala što? Ha? Zašto braniš Dominica? Ako kažeš da je to zato
što se ševiš s njegovim bratom, odreći ću te se i nikad neću razgovarati s
tobom!” režala sam.
Branna me prestala napadati, ali se nije maknula s mene.
“Ne branim ga, još uvijek mislim da je umišljeno malo govno koje treba
dobiti dobre batine tu i tamo, ali mislim da bi mu trebala dopustiti da
objasni.”
“Mislim da 'sviđati se' je malo prejaka riječ sada nakon što sam
napadnut posuđem-”
“Začepi, ti vidiš sve crveno kad god Damien govori o njoj i njenom
mogao-bi-biti-ili-ne-biti-dečko Gavin.”
“On nije njen dečko, koliko prokletih puta to moram ponavljati? Rekao
sam ti što se sinoć događalo!” Dominic se obrecnuo na brata.
Zinula sam u njega.
Kako se usuđuje razgovarati o meni.
Gavin mi nije bio dečko, ali ipak!
“Kako znaš da mi sada nije dečko? Mogla sam mu otići danas koliko ti
znaš!” bijesno sam ga gledala.
Okrenuo je glavu prema meni i podsmjehnuo se. “Jer sam mu rekao
danas prije škole da ako te pipne, da ću ga ubiti. Možda sam i spomenuo
nešto o tome da si ti moja.”
157
Naš svet knjiga
O.
Moj.
Bože.
“Što nije u redu s tobom? Ja nisam tvoje vlasništvo. Ne možeš govoriti
ljudima da me ne diraju-”
“Mogu i hoću,” prekinuo me.
Pogledala sam opet u Brannu koja se cerila.
“Što se ti ceriš?” zaurlala sam.
Ona je slegla ramenima, još praktički na meni. “On želi da budete zaista
zajedno. Želi ti objasniti ono što si vidjela u školi, ali je zabrinut da ćeš ga
napasti kao i obično kad te naljuti.”
“Ne napadam ga!” vikala sam.
“Napadaš!” Branna se nasmiješila.
“Ti se javljaš. Zbog tebe je sinoć morao na šivanje!”
Branna je slegla ramenima. “Ti ga udaraš više.”
“Ne udaram!”
Branna i Ryder su se nasmijali. “Udaraš,” rekli su jednoglasno, onda se
nasmiješili jedno drugome.
Sve misli o Dominicu su bile zaboravljene kad sam primijetila kako oni
gledaju jedno u drugo, bilo je to s čežnjom i ljubavlju ili tako nešto. Bilo je
malo jezivo.
“Da li vas dvoje volite jedno drugo?”
Branna je šmrknula dok je odmakla pogled od Rydera i pogledala opet
u mene.
“Volim ga,” Branna se ozarila.
O, moj Isuse.
“I on voli mene.”
O, moj Bože.
“I živjet ćemo zajedno.”
O, moj Mojsije.
“Onda se vjenčati i imati djecu.”
Sveta Marijo, majko Božja.
“ŠTO?” Vrisnula sam u Brannino lice, izbrisavši osmijeh s njega.
“Zaručena si za to?” Drhtavom sam rukom pokazala na Rydera, koji je
izbjegavao pogledati me u oči.
“Za njega, ne za to!” zarežala je Branna.
Osjetila sam kako mi suze naviru u očima.
158
Naš svet knjiga
159
Naš svet knjiga
160
Naš svet knjiga
161
Naš svet knjiga
162
Naš svet knjiga
163
Naš svet knjiga
164
Naš svet knjiga
165
Naš svet knjiga
166
Naš svet knjiga
167
Naš svet knjiga
168
Naš svet knjiga
“Dobro, je li to sve što ne smijem raditi ili ima više?” upitao je.
Nisam se mogla sjetiti ničeg drugog, pa sam slegla ramenima.
“To je to za sada, javit ću ti se kad se sjetim nečega.”
“Kučka,” Dominic je zarežao zbog čega sam se nacerila.
Opet me poljubio, a ja sam mu uzvratila poljubac. Ovo se nastavilo još
nekoliko minuta dok nisam postala tako opuštena da sam se sjetila koliko
sam umorna.
“Tako sam umorna,” mrmljala sam Dominicu u usta.
On je zastao, malo se povukao, a onda samo spustio pogled na mene i
zadahtao. “Imam ogromnu erekciju, a ljubeći te postaje samo gora, ali ne
mogu prestati. Vodi se bitka u mojoj glavi upravo sada, jer te tako jako
želim jebati, ali ne smijem, a ti si jednostavno... umorna? Reci mi da te činim
vlažnom ili će moj ego biti ozbiljno ranjen!”
O, moj Bože.
Pomaknula sam se i pokušala trljati noge jednu o drugu da ublažim
žudnju između njih, ali Dominic mi nije dopustio i zaustavio me kad sam se
pokušala okrenuti od njega.
“Učinio sam te vlažnom?” upitao je s nadom.
Znao je da je.
“Vlažnom i punom žudnje, sretan sada?” prasnula sam.
Dominicov široki osmijeh je pokazivao da je bio jako sretan s tom
spoznajom što mi može učiniti jednostavnim poljupcem.
“Idemo te smjestiti pod pokrivače-”
“Jebi se!” prasnula sam.
Dominic se nasmijao dok je podizao ruke. “Kako bi mogli spavati. Samo
spavati, obećavam.”
Bijesno sam ga gledala. “Normalni parovi bi trebali biti zajedno neko
vrijeme prije no što spavaju zajedno.”
Dominic se podsmjehnuo i povukao pokrivače ispod mene i povukao ih
preko nas, dok je povlačio mene uz svoje tijelo i privio se uz mene.
“Mi nismo normalan par, ljepotice,” šaptao je u moje uho šaljući trnce
niz moju kralježnicu.
Uzdahnula sam i sklopila oči, ugnijezdila se uz njega, zaista mi se
sviđalo kako se uklapam uz njegovo čvrsto tijelo. Bar jednom se nisam
mogla svađati s njim.
169
Naš svet knjiga
170
Naš svet knjiga
15. POGLAVLJE
“Bok, ljepoto.”
Zastenjala sam dok sam prošla ulaz u školu. Podigla sam pogled i
primijetila Dominica kako mi prilazi dok se Damien naslonio uza zid do
glavnog hodnika koji je vodio u naš sat registracije.
Moje srce je nabijalo samo ga vidjevši, ali sam pokušala ublažiti svoju
reakciju na njega kako ne bih ispala patetična.
“Prerano je, nemoj počinjati,” izjavila sam zbog čega se Damien
podsmjehnuo, a Dominic nacerio dok je nastavio hodati prema meni.
Osjetila sam poglede učenika koji su već ušli u školu na nama, a zbog
toga sam prestala hodati i usredotočila se na Dominica.
“Ne volim pozornost, a ti privlačiš puno pozornosti, zato prestani!”
zasiktala sam kad je bio nekoliko centimetara od mene.
Samo mi se nacerio i privukao me u svoje naručje kad mi se dovoljno
približio da to može učiniti.
“Nedostajala si mi,” mrmljao je prije no što je sagnuo glavu da bi me
poljubio.
Zaista sam začula uzdahe od djevojaka koje su nas mogle vidjeti i
smatrala sam to vrlo dramatičnim i nekako izrežiranim. Bilo je kao na filmu
kad dečko, koji se svima sviđa, poljubi djevojku, a onda sve postanu
ljubomorne i ljute zbog toga i praktički žele izbosti djevojku do smrti i
zauzeti njeno mjesto.
“Dominic,” stenjala sam u njegova usta, zbog čega se nasmiješio.
Poljubio mi je usne nekoliko puta prije no što je povukao nazad svoju
glavu. “Reci 'i ti si meni nedostajao, Nico.'”
Morat će odustati od toga da me nagovara da ga zovem Nico, to se
jednostavno neće dogoditi.
Pogledala sam ga. “I ti si meni nedostajao, Dominic.”
On se nasmiješio i lagano mi grickao donju usnu. “Jesam li zaista?”
Moje bubnjajuće srce je pokazivalo da jest, a znala sam da on želi da mu
to kažem. Shvatila sam da mu se sviđa čuti takve stvari.
“Da, probudila sam se, a tebe nije bilo.” Namrštila sam se.
171
Naš svet knjiga
172
Naš svet knjiga
173
Naš svet knjiga
174
Naš svet knjiga
175
Naš svet knjiga
176
Naš svet knjiga
“Želiš ići u kino kasnije?” upitao je Dominic dok je još učenika ušlo u
učionicu.
Nisam ga gledala kad sam upitala, “Na spoj?”
“Da.”
“Što ćemo gledati?” upitala sam, okrenuvši se da bih ga pogledala.
Ako bi rekao Smrtonosni instrumenti, trznula bih se.
On je slegao ramenima, ne mareći. “Dok god nije romantični ili ženski
tip filma, nije mi bitno.”
Razmišljala sam koji su filmovi izašli i onda uzdahnula. “Novi film Brzi
i žestoki, definitivno taj!”
Dominic se smijuljio. “Dobar izbor, dušo.”
Ponosno sam se nasmiješila, ali sam prestala kad sam primijetila da me
učenici u razredu svi promatraju.
“Ona se može smiješiti,” čula sam da je netko rekao.
“Nico, jesi li slomio Bronagh? Jer ona se smije i dopušta nekome da sjedi
pored nje, a za nju to je, jednostavno... čudno.” Rekao je Robert Moore,
učenik iz razreda, Dominicu.
Dominic je šmrknuo, a ja sam ga jako htjela udariti. Znam da mi se
nitko nije rugao, ali vidjeti ih tako šokirane što ja zapravo mogu biti
društvena bilo je neugodno.
“Nisam je slomio, sasvim je u redu. Može sjediti kraj svog dečka, zar
ne?”
“Dečka?” razred je ponovio u zboru.
Damienov glas se istakao kao bolni palac u dnu razreda, a meni je došlo
da ošamarim idiota.
“O, moj Bože,” zagunđala sam i pogledala dolje.
“Zaslužuješ medalju čovječe. Učinio si nemoguće, slomio si Bronagh
Murphy,” rekao je Robert zadivljeno.
Podsmjehnula sam se, tko je sad bio apsurdan. Nisam bila neka vrsta
sefa u koji nitko nije mogao provaliti – čekaj, sranje, neko vrijeme sam bila
upravo takva. Dominic je bio jedini dečko koji je ikad pokušao otključati
me! Činjenica da sam upravo shvatila da je Robert u pravu i da je Dominic
učinio nemoguće probivši se do mene, učinila je da se osjećam bolesno.
Nikad nisam marila za bilo koga osim Branne i mojih roditelja, ali sada...
sada sam osjećala kao da se Dominic uspinje uz ljestve i na taj popis.
177
Naš svet knjiga
178
Naš svet knjiga
16. POGLAVLJE
“Posljednji put kad sam te vidio u ovoj kući bilo je onda kad si izjavila
da si zamišljala Damiena kad si se ljubila s Dominicom u njegovoj sobi,”
rekao je Alec zaigrano me zezajući.
Porumenila sam i promrmljala, “Bila sam ovdje na tulumu nakon
Dominicove borbe prije nekoliko tjedana.”
Alec se nasmijao na mene, oči su mu svjetlucale. “Tako je, zapravo sam
zaboravio na to. Dakle, zadnji put kad si bila ovdje odbila si mog mlađeg
brata kad te je pitao hoćeš li mu biti cura?”
Za nijansu sam još više porumenila zbog čega se Alec nasmijao .
“Ostavi je na miru,” zadahtao je Dominic i zagrlio me oko ramena
stisnuvši me prije no što je nastavio jesti svoju večeru.
Trenutno sam sjedila za Dominicovim kuhinjskim stolom sa svom
njegovom braćom i Brannom dok smo večerali. Malo se činilo nadnaravno;
svi su bili ogromni, a zato je izgledalo kao da ja i Branna večeramo s
divovima.
Praktički sam se igrala sa odreskom i krumpirima na mom tanjuru. Bila
sam gladna prije no što sam došla ovamo, ali sada kad sam bila ovdje,
jednostavno nisam mogla podnijeti hranu. Dominic i ja smo bili zajedno
samo nekoliko dana; otišli smo u kino na našem prvom spoju prije nekoliko
dana i sada, odjednom, imamo obiteljsku večeru. Sve se događalo iznimno
brzo i da budem iskrena, stvarno me to izbezumilo.
Oblizala sam usne i malo se naslonila, gledajući oko stola divljih očiju
dok mi pogled nije pao na Brannin. Gledala je ravno u mene.
“Bronagh, dođi porazgovarati sa mnom u hodnik na minutu.”
Praktički sam skočila sa stolice, i samo što nisam pojurila u hodnik gdje
sam automatski krenula prema vratima u hodniku. Sada kad sam vidjela
izlaz samo sam htjela pobjeći.
“Alec, uznemirio si je!” čula sam kako Dominicov glas urla.
Nije me uznemirio; znala sam da me samo zadirkuje. Nisam uopće bila
ljuta; samo sam se osjećala malo preplavljena sa svim novim stvarima koje
je hodanje s Dominicom dovelo u moj život.
“Pogledaj me,” čula sam Brannin glas kako govori iza mene.
179
Naš svet knjiga
180
Naš svet knjiga
Gledala sam Dominica kako uključuje svoj televizor i svoj Xbox prije nego
je navukao zastore, zamračivši sobu. Jedino svjetlo je dolazilo od televizora
pa kad sam koraknula naprijed, naletjela sam na nešto i zabila se u
Dominica; što nas je srušilo na krevet; pušila sam se.
“Netko je željan da me odvede u krevet,” Dominic me zezao dok sam ja
sjela uspravno.
Samo sam na pola bila na njegovom tijelu i pritisnuta uz njegovo lice, pa
se nisam mogla podignuti i držati se, jer mi je povrijeđena ruka bila poda
mnom, pa kad sam vidjela Dominicovo nasmijano lice, bijesno sam ga
pogledala. “Ovo je tvoja krivnja, spotakla sam se-”
“ - i pala na mene? Aaa, dušo!”
Zagrizla sam zubima prema njemu i pokušala ga ugristi, zbog čega je
ciknuo kao djevojka. Zbog čega sam ja, naravno, prasnula u smijeh.
Dominic se smiješio nekoliko trenutaka, gledajući kako se smijem prije no
što me zgrabio za ramena i okrenuo me.
Uzdahnula sam kad mi je zajahao kukove i pritisnuo moj zdravu ruku
iznad moje glave.
“Sviđaš mi se ovakva.” Nasmiješio mi se.
Podigla sam obrvu. “Kakvu?”
“Na mojoj milošti. “Vragolasto se nacerio.
Dobacila sam mu upozoravajući pogled. “Nemoj ni pomišljati da me
zavodiš, nećeš mi ući u gaćice.”
On je zastenjao, dok se naginjao naprijed, pritiskujući moje tijelo na
moje..
“Dominic,” gušila sam se, “ne mogu... disati.”
On se uspravio i bijesno me gledao. “Ja težim osamdeset i pet kila, ne
sto osamdeset, kučko.”
Nasmijala sam se dok sam pokušavala povratiti dah. “Ja imam šezdeset
i osam, znači da si upravo dodao još sedamnaest kila na koje nisam navikla.
To je sve.”
Njegov pogled je putovao mojim tijelom i zastao na mom trbuhu gdje
me je zajahao. “Ne izgledaš kao da težiš šezdeset i osam kila.”
Slegnula sam ramenima. “Imam oblik kruške, većina moje težine je
ispod trbuha. Sigurna sam da si čuo da me Jason naziva masno dupe ili
gromovita bedra otkad si krenuo u školu.”
181
Naš svet knjiga
182
Naš svet knjiga
183
Naš svet knjiga
“Hmmm?”
“Kakvim se poslom tvoja braća bave?” upitala sam.
Bio je tih na trenutak. “Imamo obiteljski posao, ali zaista ne želim
razgovarati o tome. Dosadan je i nevažan.”
Namrštila sam se, ali sam rekla, “Dobro.”
Dominic je onda iskoristio ruku koju je imao na mojim leđima da
posegne i zgrabi me oko struka kako bi me mogao povući kraj sebe.
Smjestila sam se kraj njega iako sam bila ukočena kao daska.
“Opusti se, možda želim strgnuti odjeću s tebe, ali neću... osim ako me
to zamoliš.”
Udarila sam Dominica po grudima zbog čega je jauknuo i nasmijao se.
“O, začepi! Stalno te udaraju u borilačkom ringu u Tami; moji udarci ne
bole!”
Dominic me poljubio u potiljak dok je mojom rukom trljao mjesto gdje
sam ga udarila. “Prvo, ne udaraju me u ringu, ja udaram, i-”
“Ipak, jako te ozlijede,” prekinula sam ga cereći se.
Dominic je podigao obrvu prema meni. “Dobijem modrice tu i tamo, ali
to se ne može izbjeći. Koliko god da si dobar borac, nikad ne izlaziš iz ringa
bez neke vrste otekline i modrica. Svatko tko ti kaže drugačije laže kako bi
se prikazao boljim nego što je.”
Zakolutala sam očima prema njemu kad me je bocnuo u bok. “U
svakom slučaju, mogu biti prokleto slab i još uvijek pritisnuti tebe sitnu.”
Prasnula sam u smijeh i sjela uspravno, gledajući dolje u njega. “Ja
nisam mala-”
“Imaš sedamnaest kila manje od mene i trideset centimetara si niža.
Sitna si, ljepotice.”
Bijesno sam ga gledala. “Nisam niža trideset centimetara-”
“Branna kaže da si metar i šezdeset. Ja sam metar i devedeset, pa je to
trideset centimetara,” presjekao me Dominic cereći se.
Odmahnula sam glavom i buljila u njega. “Stvarno si visok metar i
devedeset?”
Dominic je kimnuo, a ja sam ispustila veliki dah. “Dečki rastu do
dvadeset i prve godine, ti si osamnaest... što ako budeš još viši?”
Dominic se nasmijao. “ Najviši što mogu biti je metar i devedeset tri.
Alec je metar i devedeset tri, kao i Ryder i Kane. Dame je dva centimetra
niži od mene, ima metar i osamdeset osam.”
184
Naš svet knjiga
Odmahnula sam glavom. “Svi ste tako visoki dok smo ja i Branna niske.
To nije u redu!”
On se nasmijao. “Sviđa mi se što si niža od mene, zbog toga si
preslatka.”
Zarežala sam na njega. “Metar i devedeset ili ne, nazovi me preslatkom
još jednom i izubijat ću ti glavu.”
Dominic se podsmjehnuo. “Koju glavu?”
“Dominic!”
On je prasnuo u smijeh i povukao me dolje kraj sebe. Stavila sam ruke
preko njegova trbuha i malo ga stisnula.
Zapravo si prilično dobar za maženje. Mislila sam da bi zbog mišića to
bilo neugodno,” mrmljala sam.
Dominic je zadahtao i počeo mi opet milovati leđa. “Bilo bi neugodno
ako bi se ukočio, više bi ih osjetila onda, ali sada ne puno, previše sam
opušten i da bi se pokušao ukočiti.”
Smijuljila sam se dok sam prolazila prstima preko njegovih trbušnih
mišića, mogla sam osjetiti oblik svakog od njih preko njegove majice.
“Sviđa ti se moj trbuh?” Dominic me upitao.
“Zašto?”
“Zato što ga trljaš svojim prstima,” rekao je sa zabavom u glasu.
Slegnula sam ramenima, ali mu nisam odgovorila.
Malo sam se uspravila kad se Dominic pomakao ispod moje glave i
ruke. Sjeo je, izvukao se iz svoje majice i opet legao nazad.
“Izvoli, samo diraj,” rekao je i zavalio se, njegove su se ruke vratile iza
njegove glave.
Prestala sam disati i samo zurila.
Njegovi bicepsi, tricepsi i ostali cepiš su se napeli sada, a zbog toga sam
ga htjela lizati posvuda. Pomakla sam pogled na njegovu tetovažu i morala
se pomaknuti, jer zbog pogleda na nju utroba mi je drhtala.
“Mislila sam da si rekao da si previše opušten da bi stegao mišiće.”
“Tvoj jebozovni pogled me natjerao da se predomislim.” Nacerio se
Dominic.
Skrenula sam pogled s njegove tetovaže i gore da sretnem njegov
pogled; on se prestao ceriti kad mi je vidio lice. Mogla sam samo zamišljati
kako sam izgledala, jer sam se osjećala vruće i smućeno.
“Mogu li pokušati nešto?” sramežljivo sam ga upitala.
Dominic je brzo kimnuo dok je oblizivao usne.
185
Naš svet knjiga
186
Naš svet knjiga
“Da li je taj tvoj lijepi klitoris spreman za mene?” pitao me uz moja usta.
Da nisam bila tako uzbuđena i vruća, bila bi zgrožena njegovim prostim
riječima.
“Aha,” kimnula sam svojom glavom uz njegovu.
“Jesi li se ovlažila za mene?” upitao je.
Trgnula sam se kad sam osjetila njegov prst kako klizi niz moje usmine i
jednim dugim potezom povukao prema gore dok se nije zaustavio na mom
klitorisu.
Počela sam dahtati. “Dominic, molim te!”
“Tako si vlažna, dušo,” zastenjao je i počeo kružiti prstom oko mog
osjetljivog mjesta.
Osjećala sam se dobro, ali kao da me on draži u isto vrijeme, jer nikad
nije uspostavio direktni kontakt.
“Da li je to dobar osjećaj?” Upitao je.
“Više, ”stenjala sam.
On se nasmiješio, onda prestao kad mu je prst skliznuo preko mog
klitorisa zbog čega sam malo zakolutala očima.
“Prokletstvo, Bronagh,” zagunđao je.
Osjetila sam kako mu se ruka povlači od mene, a njegova težina se
maknula s mene. Za sekundu bi sjela i upitala ga što to radi, kad sam
osjetila meki, vrući, vlažni jezik kako me liže. Tamo dolje!
Pogledala sam ukriž i naprosto vrisnula. Dominic je posegao svojom
rukom i pokrio mi usta, zatomljujući moje vrištanje.
Njegov jezik je vrtio oko i sisao moj klitoris dok mi tijelo nije vibriralo
od zadovoljstva, a pred očima sam vidjela točkice.
Dominic je maknuo svoju ruku i povukao se opet uz moje tijelo dok mu
usta nisu opet bila na mojima, i bila sam potpuno svjesna što osjećam na
njegovom jeziku.
Sebe!
“O, Bože,” dahtala sam dok je on pomakao usne na moj vrat.
“Ne, dušo. Dominic.”
Još sam se trzala od posljedica orgazma; također, um mi je bio
zamagljen.
“Seksaj se sa mnom,” dahtala sam.
Dominic se malo odigao od mene i nasmiješio se na moje zadahtanost.
“Opijenost seksom ti pristaje.”
Namrštila sam obrve zbunjena na što se on smijuljio.
187
Naš svet knjiga
“Ne bih volio ništa više od toga da utonem u tebe, dušo, ali to me moliš
samo zato jer sam te natjerao da svršiš i osjećaš se jako dobro, ne zato što si
spremna.”
Namrštila sam se na njega. “Ali, ja te zaista, zaista želim u sebi. Molim
te.”
On je zastenjao i naslonio glavu na moju. “Ubijaš me, dušo. Ubijaš me.”
“Tvoja sam da me uzmeš. Jebi me, molim te.”
“Bronagh,” zarežao je Dominic. “Prestani. Nemam toliko samokontrole.
Ako budeš htjela da te jebem nakon što se probudiš, hoću, ali do onda
spavaj.”
Zijevnula sam zbog čega se on nasmiješio.
“Tako si prekrasna, ljepotice,” mrmljao je i poljubio mi vrh nosa.
Šmrknula sam u sebi na njegove riječi; vidio me kao nešto što nisam
bila.
“Spavaj,” opet me tjerao. “Trebat će ti energija za Tamu večeras.”
Sklopila sam oči i uzdahnula, osjećala sam da mi je tijelo lako kao pero.
“Da li se boriš večeras?”
Dominic se smijuljio pretpostavljam na moj pospani glas. “Da, borim se,
a moja cura mora biti tamo, potpuna odmorna kad uzmem svoj poljubac za
sreću.”
188
Naš svet knjiga
17. POGLAVLJE
189
Naš svet knjiga
190
Naš svet knjiga
191
Naš svet knjiga
192
Naš svet knjiga
193
Naš svet knjiga
“Želiš li da-”
“Ne, u redu je. Petak je, večeras je na programu Natprirodno. Gledat ću
to prije no što odem u krevet,” promrmljala sam Branni nakon što sam je
prekinula, onda se nagnula naprijed i poljubila je u obraz.
“Dodirni je, prokleto te izazivam, braco!” Dominic je iznenada zagrmio.
Alecov glas se nasmijao. “Ništa ne radim.”
“Gledaš joj dupe!”
Iskobeljala sam se iz auta, ljutito se penjući preko Damiena i Dominica,
zbog čega su gunđali, jaukali i siktali kad su im moja koljena pritisnula
osjetljive dijelove.
“Bilo mi je ispred lica, što sam trebao učiniti, biti nepristojan i odvratiti
pogled?” Alec je upitao na što su se Kane i Ryder smijuljili.
Ignorirala sam i njega i njegovo zezanje, te uzela ključ koji je Branna
ispružila sa svoje strane auta.
Pozdravila sam se sa sestrom, pokazala Dominicu prst, svi ostali su
dobili osmijeh kad sam krenula u dvorište.
“Isuse, Bronagh, ledeno je djevojčice! Unesi svoje dupe unutra i u toplu
odjeću!” Gospođa Brown je viknula meni s desna dok je izlazila iz kuće.
Začula sam smijuljenje iza sebe, ali sam ih ignorirala.
“Hoću, gospođu Brown.” Nasmiješila sam joj se.
Nisam gledala nazad dok sam ulazila u kuću i zatvarala vrata. Stresla
sam se, primjećujući trnce u nogama od hladnoće. Odmah sam krenula
gore i uskočila u topli tuš, onda izašla i obukla pidžamu. Dugo sam sušila i
ravnala kosu prije no što sam otišla dolje, snabdjela se sladoledom i
keksima, te krenula prema mojoj sobi.
Prebacila sam na program na kojem je Natprirodno i navalila na hranu
dok sam čekala da počne.
Kad je konačno počelo, izdržala sam samo dvadeset minuta prije no što
sam ga isključila i ušuškala se ispod pokrivača. Dobro je da uvijek snimam
epizode.
Ležala sam na krevetu, vrteći se i okrećući se i čak iako sam bila jako
umorna, još uvijek nisam mogla zaspati.
Trebalo mi je par minuta da shvatim da sam zabrinuta za Dominica, a
sama ta pomisao me uspravila i oznojila sam se.
Ako sam zabrinuta za njega da će biti ozlijeđen u borbi, to je očito
značilo da mi je stvarno stalo do njega. Onda sam zastenjala, jer sam znala
da mi je i više od samo stalo do njega. Sama pomisao na njega mi je
194
Naš svet knjiga
ubrzavala srce. Znala sam da svi riskiraju svoje srce kad uđu u vezu, ali kad
sam stvarno razmislila o tome kakav bi mi udarac ta bol zadala, samo bih
umrla ako bih se osjećala onako loše kao kad su mi umrli roditelji. Nisam to
mogla opet preživjeti, nema šanse.
Odmahnula sam glavom na moj tok misli i u sebi si predbacivala što
razmišljam tako negativno. Morala sam imati pozitivno gledište, inače bi
stvari bile jednostavno očajne.
Uzdahnula sam dok sam ustajala iz kreveta i zgrabila moj mobitel s
mog ormarića.
Otišla sam u kupaonicu nakon što sam pritisnula pošalji i otišla na WC,
onda se vratila u moju mračnu sobu. Moj se mobitel osvijetlio, a ja sam
potrčala prema njemu.
Njegova je borba bila odgođena, upravo je sad napustio ring, ali da,
dobro je. Pobijedio je nokautom što i ne čudi, jer je bio ljut zbog vaše
svađe ranije. Dečko s kojim se borio nije imao šanse.
Dobro, nije to rekao, ali je to očito mislio nakon načina kako je opisao
štetu koju je moje dupe napravilo na njegovom glupom Xboxu.
Stavila sam svoj mobitel pod jastuk i uvukla se opet u krevet; san mi je
tada došao lako, a čak me ni osjećaj vibriranja mobitela nije naveo da se
pomaknem.
Nisam potpuno spavala, ali nisam bila ni potpuno budna, pa kad sam
čula da se vrata otvaraju i ljudi razgovaraju dolje, znala sam da je Dominic
nekako nagovorio Brannu da ga pusti da dođe gore.
“Ne, prvo se otuširaj. Udarit će te ako joj se uvučeš u krevet sav
znojan,” čula sam Brannu kako sikti ispred moje sobe.
195
Naš svet knjiga
Ignorirala sam glasove i zaspala dubokim snom koji je opet prekinut, ali
ovaj put rukama, nogama i tijelom koji su se omotali oko mene.
“Dominic,” zagunđala/prasnula sam, “Spavam... pomakni se.”
On me je poljubio u vrat odzada slobodno, jer je moja kosa bila svezana,
a zbog toga sam se migoljila i drhtala. Treptanjem sam otvorila oči i škiljila
kroz tamu. Uzdahnula sam i naslonila se na njega kad sam vidjela da me on
neće pustiti.
“Nisam rekao da ti dupe ima vlastiti poštanski broj,” njegov je glas
iznenada promrmljao.
Zagunđala sam. “Ta kučka ništa ne može zadržati za sebe!”
Dominic je šmrknuo iza mene.
Uzdahnula sam. “Šalila sam se.”
“Hmmm.”
Osjetila sam kako mu ruka klizi preko mog trbuha, a ja sam je zgrabila,
zaustavljajući njegove pokrete.
“Ležim na boku, sve salo koje imam upravo visi dolje kad sam na boku,
a ti ga nećeš dirati,” izjavila sam umornim glasom.
Dominic je zagunđao iza mene. “Imati nešto mesa ne znači da si debela,
znači da si ljudsko biće.”
U sebi sam zakolutala očima. “Ti imaš nula sala, pa nemaš pravo glasa.”
“Imam dvanaest posto tjelesne masnoće i imam osamdeset i pet kila.
Razlog što sam tako težak je što su mišići teži od sala. Ja vježbam svoje
mišiće, zato sam u formi i moćan.”
Nisam marila za ništa od toga.
“Zašto si ti uopće ovdje? Kako si uspio nagovoriti Brannu da te pusti da
dođeš ovdje?”
On me poljubio u zatiljak i savio ruku oko moje te je stavio na moj
trbuh. “Rekao sam joj istinu, da si mi nedostajala i da samo želim spavati
kraj tebe.”
Sloj leda koji je nastao oko mog srca zbog naše svađe se otopio nakon
što je sve rekao. Okrenula sam mu se licem.
“Nedostajala sam ti?” upitala sam.
Kimnuo je glavom u mraku; nisam ga zapravo mogla vidjeti, ali je
mjesečina odavala dio njegova profila.
“Da, dušo, nedostajala si mi, i mrzio sam to što nisi na mojoj borbi. Htio
sam svoj poljubac za sreću,” rekao je i privukao me bliže k njemu.
196
Naš svet knjiga
197
Naš svet knjiga
“Upotrijebi i ruku također, stavi je na moj kurac i radi njome gore i dolje
zajedno s tvojim ustima – o, da, to je to. Upravo tako, jebote što je to dobro,”
stenjao je. “Sisaj malo jače... jezikom palucaj oko glavića, da! Nastavi tako,
jebote, baš tako!”
Biti hvaljena zbog pušenja je zapravo daje priličnu moć, osjećala sam se
jako ženstveno.
198
Naš svet knjiga
199
Naš svet knjiga
“Ryder gol, Alec gol, Damien gol, Kane gol. Svi oni jebeno- Oh, jebote,
Bronagh, svršavam!” Osjetila sam vrući mlaz njegove slane tekućine kako
mi prekriva jezik kad je prestao govoriti.
Oduprla sam se potrebi da se zagrcnem dok sam je progutala, bila je
slana i nije uopće bila dobra.
Zapravo, bila je odvratna.
Sjela sam na pete i gledala Dominica koji je imao ruke raširene preko
kreveta; njegov kurac je polako omekšao uz njegov trbuh, a lice mu je
izgledalo kao da već spava.
“Dominic?” bocnula sam mu trbuh.
Naglo je otvorio oko, pa sam mu se nasmiješila.
“Bila sam dobra?” upitala sam.
On je lijeno podigao ruku, dajući mi palac gore, i namignuo mi.
“Jebenih pet plus, djevojčice. Jebenih pet plus.”
U sebi sam otplesala ples sreće; nije bilo teško – bez primisli – kao što
sam mislila da će biti. Moja usta i ruka su me boljele više nego što sam
mislila da će boljeti, ali nije bilo teško!
“Zašto si govorio o tvojoj braći u čudnoj odjeći?” upitala sam s
osmijehom.
On je slegnuo ramenima. “Pokušavao sam misliti na bilo što drugo osim
na ono što ti radiš, kako ne bih svršio.”
Namrštila sam se. “Čekaj, znači dečki misle na seks cijelo vrijeme, ali
tijekom seksa i seksualnih radnji misle na bilo što osim seksa?”
“Da.”
“To je tako glupo, zašto jednostavno ne prihvatiti-”
“Jer bi završilo prije nego što bi počelo ako bih to učinio. Nisam se šalio
kad sam rekao da je sam prizor tvojih usta na mom kurcu dovoljan da
svršim.”
Shvatila sam što misli, ali još uvijek mi je to smiješno. Smjestila sam se
kraj njega onda i opustila se.
“Progutala si moju spermu,” on mi je mrmljao kad sam se privila uz
njega.
Uzdahnula sam dok je on odbacio svoje bokserice i pokrio se dekom.
Nisam trebala biti tako šokirana, mislim upravo sam mu popušila, a on je
ipak bio moj dečko, ali je on bio gol u mom krevetu.
Još jedan od hrpe prvih puta!
200
Naš svet knjiga
201
Naš svet knjiga
202
Naš svet knjiga
203
Naš svet knjiga
18. POGLAVLJE
Svi tihi razgovori između Damiena i Dominica, onda kad je Ryder rekao
Dominicu da je tučom u školi privukao neželjenu pažnju, onda kad mi je
Dominic rekao da se ne bori radi zabave, već zbog 'obiteljskog posla',
obiteljskog posla o kojem mi nije htio pričati.
Odjednom sam zaplakala. “Ne mogu vje-vjerovati... zašto i bi on... o,
moj Bože, hodam s dilerom droge!”
204
Naš svet knjiga
Pokrila sam lice s obje ruke, i zdravom i ozlijeđenom i plakala kao beba.
Moja prsa su me boljela, a trbuh mi se užasno grčio. Znala sam da ću
povraćati. I jesam, po cijelom podu kraj mene.
“Ne miči se, očistit ću to. Samo ostani mirna i usredotoči se na disanje
kako bi se smirila, dobro?” Branna mi je rekla nježnim tonom.
Nijemo sam kimnula glavom prema njoj buljeći u naše dvorište kroz
staklo na stražnjim vratima. Ignorirala sam odvratan okus u ustima i
prisilila se da ne mislim na bol u mom trbuhu. Ali ništa, nisam zaustavila
prsa da se ne grče od boli.
“Prekinut ću s njim,” rekla sam nastavivši gledati u stražnje dvorište.
Branna je uzdahnula kraj mene dok je završila sa čišćenjem moje
bljuvotine. Pogledala sam je, a ona se pomakla do hladnjaka da uzme sok,
onda napunila punu čašu njime. Vratila se k meni i dodala mi sok, popila
sam ga dok mi je ona rukom milovala leđa.
“Ako ćeš drugačije gledati na to, oni ne žele raditi s tim čovjekom,
jednostavno nemaju drugog izbora.”
Okrenula sam glavu prema njoj, osjetila sam da mi lice crveni kad to
nije dalje razjasnila.
“Branna, prestani se prekidati kad mi govoriš nešto tako važno kao
ovo!” zaurlala sam.
Ona mi se malo nasmiješila. “Žao mi je, Bee, ali neću reći ništa više.
Ovaj je razgovor koji trebaš voditi nasamo s Dominicom. Samo znaj da je
čvrsto stojim uz njega, Rydera i ostale dečke. Nikad ne bih hodala s nekim
tko bi nas upleo u nešto opasno kao što je to, a ne bih ni tebi dozvolila da
hodaš s nekim takvim, osim ako postoji dobar razlog. Dečki imaju to pod
kontrolom, pa se ne moramo brinuti.”
Tupo sam zurila u nju, ne trepćući.
Kako za Boga miloga može biti tako mirna u vezi toga?
Odmahnula sam glavom prema njoj, ustala i napustila kuhinju, te otišla
u moju sobu gdje sam se bacila na krevet.
Još uvijek sam se navikavala da hodam s Dominicom i dopuštajući
samoj sebi da mu se otvorim. A sada sam se morala nositi s ovom jebenom
bombom?
Odmahnula sam glavom u moj jastuk.
Da li se je zbog ovoga borio u Tami? Da li se zato uopće borio? Da li je to
razlog zašto je stalno isprebijan i u modricama kad dolazi u školu? Da li su zato on
i njegova braća bili ovdje u Irskoj?
205
Naš svet knjiga
Nisam lagala; patila sam zbog ovoga. Nisam znala da li je to zato što je
Dominic skrivao ovu tajnu od mene toliko dugo ili zato kakva je to tajna
zapravo bila. Oboje, pomislila sam.
Pogledala sam na moj mobitel kad je zapištao.
206
Naš svet knjiga
Žao mi je, ljepotice. Doći ću večeras; moram prvo riješiti neke stvari s
Ryderom, ali čim završim, dolazim ravno k tebi. Imaj svoj ženski dan s
Brannom i pokušaj ne razmišljati previše o ovome. Nemoj si zadavati
nepotrebnu glavobolju; znam da ćeš razumjeti jednom kad ti sve izložim.
Svilim te, dušo.
Počela sam opet plakati jer sam se molila da je u pravu; zaista jesam.
*
“Što si napravila s Nicom? Kao dokle si dospjela s njim?” Branna me
ležerno upitala dok smo ležale na sofi u našem boravku. Prošlo je devet sati
navečer i nakon dugog dana kupovine u Grafton Streetu, gledale smo U
njenim cipelama. Ali film je bio zaboravljen kad me je to pitala, iako smo
nastavile jesti pizzu u našim rukama.
Pogledala sam Brannu i pokušala je bijesno gledati, ali sam bila prilično
sigurno da izgledam glupo, jer sam osjetila kako mi se obrazi zagrijavaju.
Branna se smijuljila. “Nemoj se sramiti, sestre stalno razgovaraju o
takvim stvarima.”
Uzdahnula sam i samo slegnula ramenima. “Ne toliko daleko kao ti s
Ryderom, što je vjerujem do kraja i nazad nekoliko puta, ali vjerojatno puno
dalje nego što bi trebali ići nakon samo tjedan dana hodanja.”
Branna je migala obrvama prema meni, a to me natjeralo na smijeh i
kašalj preko pizze koja mi je bila u ustima, zbog čega je ona pucala od
smijeha i udarila se po koljenu. Odmahnula sam glavom prema njoj, još se
smijući dok me šibala očima.
“Detalji Bee, trebam detalje.”
Zastenjala sam. “Priredila sam mu... znaš.”
Ona je podigla obrve prema meni, i mrzila sam je zato što sam znala da
će me natjerati da kažem tu riječ.
“Pušenje,” izlanula sam, onda zacvilila i pokrila si lice.
Bilo je čudno znati da sam učinila nešto tako intimno s Dominicom, a
upravo sam rekla sestri za to!”
“Ti prljava namigušo!” zezala me Branna zaigrano zbog čega sam je
ritnula nogom, zbog čega je zadahtala.
“On je također... znaš... lizao me i to i on... stavio mi je prste unutra
također.”
207
Naš svet knjiga
Branna je raširila oči. “Koje sranje, taj dečko ne gubi vrijeme, zar ne?”
Namrštila sam se. “Kako to misliš?”
Ona se nacerila. “Pokušava te dobiti otkad se doselio ovamo. Vjerojatno
je zamišljao kako ti radi proste stvari već odavno i ne može se suzdržati
sada kad ste zajedno.”
Zakolutala sam očima. “Pa, šteta za njega, jer sam odredila ograničenja.
Neću ići dalje od stvari koje smo već radili dok ne budem bila sigurna da
sam spremna. Ni on me neće pritiskati; on cijeni svoj život i kurac previše
da bi učinio drugačije.”
Branna je prasnula u smijeh, a njen smijeh je mene nasmijao. Prestale
smo kad smo začule kucanje na vratima. Odmah sam znala da to nisu dečki
jer je Ryder imao ključ, kao i Dominic – on je ukrao Ryderov i napravio
kopiju za sebe.
Pogledala sam u Brannu i slegnula ramenima. “Ja ću.”
Ona je nastavila jesti pizzu, ali me promatrala kako hodam hodnikom
dok nisam nestala iz njenog vidokruga. Otvorila sam vrata na hodniku i
malo se ukočila zbog osobe koja je bila s druge strane.
“Hej, Bronagh. Mogu li razgovarati s tobom na sekundu?”
Pročistila sam grlo i rekla, “Naravno, Gavine. Uđi.”
208
Naš svet knjiga
19. POGLAVLJE
209
Naš svet knjiga
210
Naš svet knjiga
211
Naš svet knjiga
212
Naš svet knjiga
213
Naš svet knjiga
“Moj tata je bio Marcov najbolji prijatelj otkad su bili djeca. Obojica su
bili loši ljudi i započeli su svoje carstvo od nule. Bili su povezani s brojnim
Donovima iz različitih mafija, gotovo svakim kartelom droge poznati
čovječanstvu, a zakon su imali praktički u svom džepu. Moja braća i ja smo
odrasli okruženi nasiljem i tim stilom života, ne znajući za ništa bolje.
Tretirali su nas kao prinčeve i dobija li smo sve što smo željeli zbog onoga
tko je bio naš tata. Ekskluzivne ekskort – dame su me obrađivale otkad sam
imao trinaest godina, jer nisam htio sam drkati. Naši životi su bili u magli
dok moja mama i tata nisu poginuli, neposredno nakon mog i Damienovog
petnaestog rođendana. Tata je naljutio Marca pokušavajući dobiti još novca
u poslu s kartelom droge, pa je Marco dao ubiti mog tatu i moju mamu prije
nego oni eliminiraju njega. Bili su najbolji prijatelji, ali ih je njihova pohlepa
za novcem promijenila, učinila ih praznim... zlima. Moja mama nije bila
ništa bolja; jedino stvar koju je ona voljela je bio novac i materijalne stvari.
Ona je poticala mog oca da nastavi tim stilom života... zbog toga su oboje
poginuli na kraju.”
Dominic me je gledao dok je govorio i prestao kad je vidio da sada
plačem.
“Dušo, molim te, nemoj plakati.” Namrštio se i posegao za mnom.
Pomakla sam se naprijed i uronila u njegov zagrljaj, držeći ga čvršće
nego ikad prije.
“Tako mi je žao.”
Dominic me ljuljao. “Zbog čega ti je žao?”
“Zbog tvog odgoja, voljela bih da ste ti i tvoja braća imali ljubav koju
smo Branna i ja imale od naših roditelja.” Šmrcala sam.
On je palcima pomilovao moje obraze i promrmljao, “Nitko nikad prije
nije plakao zbog mene.”
“Pa, slivim te, pa naravno da ću plakati kad čujem o tvom djetinjstvu,”
plakala sam.
Dominic mi se lagano nasmiješio. “Osim moje braće, ti si mi najvažnija
na svijetu, ti si mi sve. Samo želim da to znaš prije nego završim što ti želim
reći, dobro?”
Bilo je još toga?
O, Bože!
“Dobro,” kimnula sam.
214
Naš svet knjiga
215
Naš svet knjiga
20. POGLAVLJE
216
Naš svet knjiga
“S tobom sam i sretan sam zbog tebe, pa opet se sve svodi na tebe to što
on dolazi k sebi,” Dominic me prekinuo smiješeći se.
Zakolutala sam očima. “Da, pa, samo sam sretna što se on razvedrava.”
Dominic je uzdahnuo. “Mislim da se neće potpuno razvedriti, to sranje
s našim roditeljima i Trentom ga je stvarno sjebalo.”
Progutala sam, onda malo grickala svoju usnu prije no što sam pitala,
“Mogu li te pitati zašto je on...”
“Ubio Trenta?” Dominic je dovršio moje pitanje za mene.
Kimnula sam glavom i smjestila se kraj njegova boka kad mi je pokazao
da to učinim.
“Navršili smo petnaest dva tjedan prije no što su nam poginuli roditelji,
prije tri i pol godine, a Trent je bio uz nas kroz sve to. Carter isto, neko
vrijeme, ali on je bio više samotnjak za razliku od Trenta. Nas trojica smo
praktički bili najbolji prijatelji; odrasli smo zajedno u istom okruženju, pa je
i on razmišljao kao i mi, te prihvaćao sranja koja smo vidjeli i radili kao
normalna. Jedina je razlika između njega i nas bila u tome da je on uživao u
zlim stvarima, dok mi nismo. Nikad to nismo izrekli, jer nismo htjeli ispasti
slabići, ali Dame i ja smo noćima znali razgovarati o tome i obojica se složili
da život kakav vodi naš tata i Marco nije za nas. Htjeli smo reći tati da
želimo napustiti New York i otići bilo gdje drugdje dan kad su umrli.”
Dominic se namrštio dok se igrao mojom kosom.
“Damien nije htio napustiti naselje u kojem smo živjeli nakon tog dana.
Sve stvari o kojima smo razgovarali su bile zaboravljene, jer on nije htio
sudjelovati u njima ako je to značilo da mora napustiti New York. Počeo se
povlačiti od nas, osim Trenta i Nale.”
Žensko ime mi je pobudilo zanimanje. “Tko je Nala?”
“Nala je bila Damienova cura, ali prije toga je bila slatka Azijatkinja koja
nas je svuda slijedila,” Dominic je rekao, te se nasmiješio kao da proživljava
uspomenu sa Nalom.
Nasmiješila sam se i ja, te onda upitala, “Je li ona dobra osoba?”
Dominic je slegnuo ramenima. “Njen tata je bio u istom sranju kao moj
tata i Marco, ali ona je mrzila što je radio za “posao” kao i ja i Damien. Bila
je tiha, ali dobra, i sviđao joj se Damien. Rekla je da je njegova plava kosa
privlači njemu i da njegovo – naše – prelijepo lice nema ništa s tim.”
Šmrknula sam. “Ti tašti gade, izmišljaš to!”
217
Naš svet knjiga
Dominic se nacerio. “Dobro, nije nikad rekla prekrasno lice, ali je bila
opsjednuta s Dameovom bojom kose. Mislim da Azijatkinje vole svijetlu
kožu i kosu, a to dobiju s Damienom. On ima neznatno blijeđu kožu od
mene, a njegova je kosa prirodno bijela kao snijeg, pa je Nala bila njegov
najveći obožavatelj. Ona je došla u naselje kad smo svi imali oko deset
godina. Damien je bio zaljubljen u nju također, pa kad ju je pitao da mu
bude cura svi smo imali oko trinaest godina, i ona je pristala, to nije bilo
iznenađenje. Jedino iznenađenje je bilo da ih je Trent mrzio što su zajedno.
Mislim da se i njemu sviđala Nala također, te je bio ljubomoran na nju i
Damea, ali nisam potpuno siguran da li je to točan razlog.” Dominic je
slegnuo ramenima, onda se protegao i smjestio se kraj mene. “Dame i Nala
su još bili zajedno kad su nam roditelji ubijeni, ali su se postepeno udaljili
jedno od drugoga. Koliko god se ona trudila da mu pomogne da se oporavi,
jednostavno nije uspijevala. Trent joj je bio neka vrsta oslonca u to vrijeme;
pogriješio je pokušavši je poljubiti jedne noći. Damien je sve vidio i poludio.
Napao je Trenta i prebio ga što je dirao njegovu djevojku.”
Dominic je podigao pogled prema stropu i jače me prigrlio. “Mislim da
je volio Nalu. Znam da smo bili samo klinci, ali hodali su dobre dvije
godine i znali su sve jedno o drugome, te su sve radili zajedno. Bili su si
doslovno druga polovica i bili su sretni dok nije sve otišlo kvragu. Nakon
što je Trent pokušao poljubiti Nalu i Damien ga prebio, ispljuvao je puno
sranja prema Damienu, a to ga je samo još više razljutilo. Rekao je da
Damien nije dovoljno dobar da bude Nalin dečko i da pripada pod zemlju
zajedno s našim ocem izdajicom.”
Dominic je odmahnuo glavom. “Bila je to loša stvar za reći prijatelju
zbog cure. Nemoj me krivo shvatiti, Nala je bila super, ali je još uvijek bila
cura, a ja sam smatrao glupim da se tuku zbog nje. Što se tiče odanosti, bio
sam bijesan na Trenta što je pokušao nešto s curom mog brata. Nije me bilo
briga što je uvrijedio našeg tatu, ali kad je zaželio da je Damien mrtav,
došao sam na red i prebio ga. Bio je to prvi put da sam se tukao, a ubio sam
boga u njemu. Damien me je odvukao s njega, jer ga je on sam htio tući. Bilo
mi je to u redu, jer sam uspio zadati nekoliko udaraca. ”
“Trent se ustao na noge nakon što me Damien maknuo s njega, a ludi je
seronja izvukao pištolj, pravi jebeni pištolj.” Protrljala sam mu ruke kad se
počeo malo trzati tijekom svoje priče.
“Nisam se bojao da će me upucati, ali sam se ipak bojao za Damiena, jer
je Trent gledao u njega s takvom mržnjom prije no što je usmjerio pištolj na
218
Naš svet knjiga
njega. Tada sam znao da je on doista kao Marco. Da Nala nije skočila na
Trentova leđa i uzrokovala da ispusti pištolj, nimalo ne sumnjam da bi
pucao i ubio Damea; muka mi je kad samo pomislim na to.”
Moje oči su bile širom otvorene. “O, moj Bože, odakle mu pištolj?”
upitala sam.
Dominic je slegnuo ramenima. “Naselje u kojem smo živjeli nikad nije
ostavljalo oružje ili proizvode na vidjelu, jer smo imali puno racija, ali
pretpostavljam da je ukrao prijavljeni pištolj koji je Marco držao u svom
uredu. Nakon što je izbijen iz Trentovih ruku nekako je završio u
Damienovoj ruci, a onda sam počeo paničariti. Još se sjećam kako je plakao
kao kučka da baci pištolj i da mi nismo kao naš tata i Marco. Slušao je i
mene također dok mi se Trent nije počeo smijati i nazivati me pizdom kao
naš tata, koji zaslužuje biti dva metra pod zemljom s olovom u glavi. Trent
je već odbacio Nalu sa sebe, pa kad je Damien pucao iz pištolja i pogodio
Trenta, ona je bila sigurna od odbijajućeg metka. Trent je pogođen ili u srce
ili u rame. Nisam mogao raspoznati, jer je krv iz njegove rane skroz
namočila njegovu majicu, pa nisam mogao odrediti gdje je pogođen. Nije se
micao pa sam pretpostavio da ga je Damien sredio jednim metkom.”
Dominic je odmahnuo glavom i onda pročistio grlo. “Sve je otišlo kvragu
nakon toga. Sve se brzo odvijalo, Marco je naredio svojim momcima da
počiste dvorište i speru Trentovu krv dok je on zvao doktora, ali bilo je
prekasno. Rečeno nam je da je već bio mrtav do vremena kad je doktor
stigao. Ryder je kao najstariji od nas otišao sastati se s Marcom da 'rasprave'
stvari. Ryder, Kane i Alec su već bili uključeni u posao, ali nakon što je
Dame ubio Trenta bili su u tome još dublje. Nismo bili glupi; znali smo da
je sastanak Rydera i Marca zato da nas sve očuva na životu. Kad je Ryder
izašao iz Marcova ureda rekao je da je Damien siguran, ali mi svi moramo
raditi za tu sigurnost. Znao sam da Marco ne bi ništa dao osim ako ne bi
dobio nešto iz te pogodbe, pa sam bio za to da radim za njega kad sam
saznao da će tako Dame biti siguran.”
Bila sam iznenađena kad je šmrknuo, ali nisam ga prekidala.
“Očekivao sam da ću promovirati proizvode i prodavati ih ili tako neko
sranje, ali Marco je imao posebne 'poslove' za nas već određene.“
219
Naš svet knjiga
220
Naš svet knjiga
221
Naš svet knjiga
222
Naš svet knjiga
223
Naš svet knjiga
21. POGLAVLJE
224
Naš svet knjiga
225
Naš svet knjiga
Pogledala sam što ona radi i osjetila kako sam zinula. “Jesi li ti nacrtala
tog soba?” upitala sam, malo višim glasom nego što je bio prije nekoliko
sekundi.
Alannah je kimnula glavom. “Nacrtala sam sve postere s nastavnikom
likovnog, gospodinom Wallom, prošli tjedan. Nitko drugi sa sata likovnog
nije htio pomoći pa smo bili samo nas dvoje. Ja sam nacrtala životinje i
ostale likove, a gospodin Wall je napravio sve riječi u otmjenom fontu i
ispunio pozadinu imelom i slično. Ispalo je jako dobro, zar ne?”
Blago rečeno.
Kimnula sam glavom. “Stvarno jest. Ozbiljno, Alannah, izgleda
odlično!”
Alannah se zarumenila i skromno slegnula ramenima. “Hvala, bojala
sam se da bi ih mogla uništiti bojom, zato mi je potrebno više vremena da
ih naslikam. Ekstra sam pažljiva,” smijuljila se.
Otpuhnula sam. Idem po stolice da sjedimo dok bojimo, jer će tako biti
manje šanse da pogriješimo.”
Alannah mi je dala palčeve gore. “Dobro razmišljanje, Sherlock.”
Nacerila sam se. “Uvijek, Watsone.”
Alannah je odmahnula glavom i nasmijala se dok sam ja otišla do
sklopljenih stolica koje su visjele na svojim kukama na zidu dvorane i
podigla dvije. Bile su to lagane stolice pa nositi ih nije bio problem. Kad
sam došla do Alannahe i naše radne površine, otvorila sam ih i pogledala
preko u Micahu i njenu ekipu dok sam to radila. Ona je sjedila prekriženih
nogu na podu dok je prijateljicama davala upute što da rade. One su kitile
veliko božićno drvce koje je išlo na kraj dvorane; bilo je ogromno, pa je
moralo ići tamo. Odmahnula sam glavom na to kako je Micah voljela
šefovati. Doslovno je određivala gdje da njene prijateljice stave ukrase na
drvcu, umjesto da i ona pomogne i stavi ih bilo gdje.
Okrenula sam se Alannahi, te smo počele raditi na našim posterima.
Prošlo je pet minuta kad je zvono za prvi sat glasno zazvonilo. Malo sam
poskočila, i skoro prešla preko linija crvenom bojom, zbog čega se Alannah
nasmijala.
226
Naš svet knjiga
227
Naš svet knjiga
Lana?
Alannahino lice je poljubičastilo. “Ne, nisam sve sama. Gospodin Wall
je napravio slova, imele i božikovinu.”
“Znači ti si nacrtala prekrasne životinje i likove?”
Alannah je slegla ramenima, pa sam posegla i malo je gurnula.
“Prestani biti tako skromna.”
Ona je napravila grimasu prema meni, a onda je pogledala prema
Damienu koji je još bio iza nje gledajući dolje u njen rad. Mislila sam da je to
samo neki tip geste koja je znak između djevojaka, ali zapravo nisam imala
pojma što je to značilo, pa sam pročistila grlo.
“Dečki, idite pomozite curama oko drvca. Mi imamo ovo pod
kontrolom,” rekla sam i pokazala im da krenu dalje.
Dominic je čučnuo kraj mene i gurkao me čelom. “Nedostajala si mi
sinoć, opet. Razmišljam o tome da se jednostavno samo ušuljam u tvoju
sobu noću kako bih mogao biti s tobom.”
Zar me pokušavao svesti na emocionalni nered?
Nasmiješila sam se i nagnula se na njega. “Vjerojatno je najbolje da ne
ostaješ prespavati. Počinjem gubiti emocionalnu bitku sa sobom, a s tobom
pokraj mene odmah ću popustiti.”
Dominicove oči su zarobile moje. “Kakvu bitku?” šaptao je.
Nasmiješila sam se dok sam se naslonila i polizala mu donju usnu.
“Osobnu bitku da te ne pojebem dok nismo duže u vezi.”
Dominic je naglas zastenjao i zgrabio mi donju usnu svojim zubima,
zbog čega sam prosiktala od boli, a on se nacerio. “To ćete naučiti da
kontroliraš svoja prosta usta dok smo u školi.”
Zagrizla sam zubima prema njemu, zbog čega se nacerio dok sam mu
rekla, “Hajde, kreni.”
“Da ne znam bolje pomislio bih da se želiš riješiti Damea i mene.”
Nasmiješila sam se. “Zar bih ja učinila tako nešto?”
“Da,” Dominic i Damien su rekli u isti glas, zbog čega sam zakolutala
očima.
228
Naš svet knjiga
229
Naš svet knjiga
230
Naš svet knjiga
231
Naš svet knjiga
232
Naš svet knjiga
233
Naš svet knjiga
234
Naš svet knjiga
235
Naš svet knjiga
22. POGLAVLJE
236
Naš svet knjiga
237
Naš svet knjiga
sam ga htjela podići, začula sam kako stolica struže po podu i ona osjetila
bol kako mi ispunjava stražnjicu.
“O, to je zvučalo kao bolno udaranje po guzi,” nasmijao se Ryder.
“O, da li ja to vidim svinju da leti na noćnom nebu?” smijuljio se Alec.
Ignorirala sam ih obojicu dok sam se okretala i zagledala se u Dominica
koji je stajao iza mene spreman da me zgrabi. Seronja je bio tako brz;
blokirao je sve moje pokušaje da ga udarim. Čak i pokušaj da ga trknem je
neslavno propao. Smijeh dečki i Dominicovo samodopadno lice me
dotjeralo do suza. Lažnih suza, naravno.
Pokrila sam lice rukama i plakala u njih te se okrenula od Dominicova
tijela. Trebalo je samo tri ili četiri sekunde da tišina ispuni sobu i da se
Dominic stegne oko mene.
“Sranje, dušo, žao mi je nisam mislio da – of!” Dominic je zagunđao kad
sam mu zabila lakat u trbuh.
Nije mogao doći do zraka dok se naginjao naprijed da olakša bol, ali ja
sam samo povećala njegovu bol udarivši ga tamo dolje. Nisam ga jako
udarila u svakom smislu, ali je ipak pao na koljena i stenjao kao da umire.
Zakolutala sam očima i odmakla se od Dominica. Pokupila sam svoj
sendvič i nastavila ga jesti dok ga nisam pojela.
“Ti si zla žena,” rekao je Alec i trznuo se dok je gledao svog malog brata
na podu.
Nasmiješila sam se Alecu koji je drhtao kao da ga ja plašim.
“Mislim da sam zaljubljen u tebe,” rekao mi je Damien, s divljenjem u
glasu.
Šmrknula sam. “I ja tebe volim, Dame.”
Raširila sam oči malo, jer čak iako sam to rekla u šali, nisam ga zapravo
voljela. Voljela sam njega i njegovu braću kao da su moja braća.
238
Naš svet knjiga
239
Naš svet knjiga
240
Naš svet knjiga
241
Naš svet knjiga
242
Naš svet knjiga
243
Naš svet knjiga
ljubila svuda po licu. Otopila sam se kad mi je poljubio male suze koje su se
nakupile u kutovima mojih očiju, a ja sam omotala ruke oko njegova vrata i
pritisnula moje nokte u njegova ramena, zbog čega je zarežao.
Gurkala sam mu lice svojim dok se nije povukao nazad i pogledao me,
“Možeš se micati,” rekla sam.
On se vrlo pažljivo izvukao van, onda se opet gurnuo unutra. Stenjala
sam i zabacila glavu unazad pokušavajući odgonetnuti što moje tijelo
osjeća. Osjećala sam se mlitavo i opušteno, ali također i malo neugodno.
Neću lagati i reći da mi je prvi seks s Dominicom bio prekrasan što se
osjećaja tiče, jer nije. Mogla sam osjetiti kako me rasteže dok se miče unutra
i van, a to nije bio nikakav drugi osjećaj nego pritisak i malo ubadajuća bol.
Ono što bih rekla, usprkos tome što je bilo neugodno, to je bila najbolja
stvar koju sam iskusila, jer mi je srce bilo tako puno od saznanja da dajem
nešto meni dragocjeno nekome s kim sam htjela biti do kraja života. Ovo je
bio trenutak o kojem sam čitala u knjigama i gledala u filmovima. Znala
sam da zaista jesam zaljubljena u njega, a ta spoznaja me nije mogla više
usrećiti.
Podigla sam glavu da poljubim Dominica, ali on me potpuno pritisnuo
na madrac dok se gurao u mene i van. Mogla sam vidjeti kapi znoja oko
njegova čela i osjetila sam kako mu se skupljaju na njegovim leđima. On je
stenjao i drhtao dok se micao u meni.
“Jesi li dobro?” šaptao mi je kad su nam se pogledi sreli.
Kimnula sam glavom. “Savršeno sam, ovo je savršeno.”
Malo sam se trznula kad je promijenio kut svojih kukova, a njegov se
kurac zabio u mene, dodirujući mi točku koju je njegov prst našao prije
nekoliko minuta. Osjećaj se naglo promijenio od ubadajuće boli i pritiska do
čiste ekstaze zbog koje mi se grče prsti.
244
Naš svet knjiga
“Tako si jebeno dobra, dušo, tvoja je pička omotana oko mog kurca kao
škripac,” Dominic je stenjao dok je spuštao glavu dolje i zarobio moju lijevu
bradavicu svojim ustima.
Uzdisala sam. “ DA, DA!”
On mi je pustio bradavicu uz prasak i pomakao glavu direktno nad
moju. “Sviđa ti se to? Voliš kad ti jebem tvoju lijepu malu pičku?”
Mahnito sam kimala glavom.
Jako se zabio u mene i zarežao, “Reci mi.”
“Da,” povikala sam. “Volim to, nemoj prestati.”
On je spustio glavu i usisao mi donju usnu u svoja usta. “Nema jebene
šanse, ljepotice.”
Počela sam dahtati i čak iako sam bila umorna prisilila sam svoje tijelo
da se pomakne na vrijeme za svako zabijanje, pa sam mu išla ususret pri
svakom.
“Mogu li te jebati jače?” Dominic je iznenada upitao napetim glasom.
Ovo nije bilo jako?
“Da,” izdahnula sam.
Slijedeće zabijanje koje je napravio je uzrokovalo glasni zvuk udaranja
koji je ispunio sobu i kako je njegovo tijelo bilo spojeno s mojim, vibracije
koje je slao kroz moje tijelo su me grčile ispod njega.
“O, Bože. Da!” stenjala sam i grebala Dominicova leđa, zbog čega me
samo ljubio i zabijao se još jače.
“Volim te, Bronagh,”on je zarežao, onda pumpao jače, njegovo brzo
guranje je sada bilo u ritmu s mojim nabijajućim srcem.
“Jebeno.” Zabijanje. “Te.” Zabijanje. “Volim.” Zabijanje.
Omotala sam noge oko njegovih kukova i vrištala, “I ja volim tebe.”
Šest zabijanja poslije Dominic je svršio. Njegova je glava bila zabačena,
njegove oči zatvorene, a njegovo tijelo se lagano trzalo i grčilo se. Nakon
otprilike minute on se pažljivo povukao od mene i baš kad sam ja htjela
sjesti i privući ga u zagrljaj, on me gurnuo nazad dolje i namjestio usta
između mojih nogu.
Uzdahnula sam. “Što to radiš?”
“Nisi svršila,” odgovorio je Dominic dok je obrađivao moj klitoris
svojim ustima, ali se klonio mog ulaza nakon što je stavio prst, a ja sam
malo zasiktala, jer je bilo malo osjetljivo.
“Svršila sam... dvaput.” Kroz dahtanje sam rekla, jer me pritisak
njegovog jezika počeo dovoditi do ruba.
245
Naš svet knjiga
246
Naš svet knjiga
247
Naš svet knjiga
248
Naš svet knjiga
23. POGLAVLJE
“Sve što želim reći je da moj mali brat očito ima vještine koje je pokupio
od mene. Njegova cura je zazvala Boga više puta nego što sam mogao
prebrojati. Kontrolirao je tu pič-”
“Završi tu rečenicu, ti kurvo i ubit ću te!” prasnula sam na Aleca, koji
me nije prestajao zezati otkad sam izašla iz moje sobe s Dominicom kako bi
krenuli u Tamu.
Očito svi su čuli moj i Dominicov prvi put zajedno, a to me prestravilo.
Naravno, Dominic je primio visoke – jebene – petice od svoje braće. Kad su
Branna i Alannah stigle, obratile su se meni kako bi se uvjerile da se dobro
osjećam, nakon što sam im rekla zbog čega me dečki zezaju. Bilo je to tako
pogrešno, osjećala sam se tako neugodno što svi znaju da sam se seksala i
da više nisam djevica. Planirala sam kupiti prokleti povez koji će me
ušutkati u budućnosti, jer podnositi ovo poniženje bilo je jednostavno
užasno.
Bila sam sva zarumenjena razgovarajući s Alannah, što je ona smatrala
jako smiješnim. Sad smo bile prijateljice, ali još nismo razvile stabilnu
povezanost ili tako nešto. Tehnički je to bio naš peti pravi razgovor koji smo
vodile, otkad smo postale prijateljice prošli tjedan, a morala sam se suočiti s
činjenicom da je ona znala u grafičkim detaljima što smo Dominic i ja radili
u mojoj sobi, zahvaljujući njegovoj glupoj braći. Damien je bio jedini koji ih
je ušutkivao, a ja sam ga htjela zagrliti zbog toga. Bilo mi je zbunjujuće to da
je on ubio nekoga; on je bio prava dušica!
Stigli smo u Tamu prije dvadeset minuta; glazba je treštala, ljudi su
plesali, a Dominic je vježbao boksanje u kutu blizu ringa kako bi se 'ugrijao'
ili tako nešto. Bila sam rastresena i malo sam se osjećala osjetljivo i bolno.
Sjedila sam u velikom separeu sa Alannah, Brannom i dečkima, te sam
se prisiljavala da ne naslonim glavu na Kaneovo rame, jer je on sjedio kraj
mene i bio je pogrbljen pa je njegovo rame bilo u visini moje glave. Bilo je
kao da me on mami da ga iskoristim kao jastuk.
“Trebala sam ostati kod kuće.” Zijevnula sam i protegla se.
Alannah, koja je pila svoju drugu votku i Colu, okrenula je glavu prema
meni i zakolutala očima. “Popij piće i opusti se, zabavno je!”
249
Naš svet knjiga
250
Naš svet knjiga
se kako plešem i istovremeno buljim u nju, pa kad su ruke došle oko mene
odzada poskočila sam, jer to nisam očekivala.
Brzo sam pogledala preko mog ramena i prema gore spremna ošamariti
osobu koja me zgrabila, kad su mi oči susrele njegove. Nasmiješila sam se i
objesila svoja leđa na njegova prsa. On je prignuo glavu do mog uha i
pomicao svoje tijelo zajedno s mojim, te rekao, “Ubijaš me, što je, dovraga, s
tolikim micanjem kukova i dupeta? Pokušavaš li izazvati pobunu?”
Zakolutala sam očima. “Samo plešem.”
“Plešeš kao prokleta zavodnica,” zarežao je Dominic dok su mu ruke
pale na moje kukove i privukao je moje dupe na svoje prepone, pa sam se
polako trljala o njega.
“Zavodnica? Ja? Ta titula pripada Alannah. Zar nisi vidio kako je
plesala?” upitala sam ga i onda pogledala naprijed gdje je Alannah bila,
samo da bih vidjela da više nije tamo ili bilo gdje u mom vidokrugu.
“Nisam gledao Alannah, ili bilo koga drugoga što se toga tiče. Moje su
oči bile usredotočene na tebe... i to dupe.”
Zakolutala sam očima ponovno, onda stala na prste tražeći Alannah.
Moj se želudac stisnuo. “Gdje je otišla? Bila je upravo ovdje prije minutu.
Moram je naći-”
“Eno je,” rekao je Dominic i pokazao na slabo osvijetljeni dio kluba u
kojem su bili hodnici koji su vodili u privatne sobe.
Škiljila sam i onda širom otvorila oči. “Ona je s Damienom!” Skoro sam
vrisnula kroz glasnu glazbu.
Dominic se nasmijao dok je gledao Damiena i Alannah zagrljene preko
puta. Nisu se samo ljubili; skoro su se jebali preko odjeće, a zbog toga sam
se zaista zarumenila.
“Moram je zaustaviti, ona ne razmišlja jasno i zažalit će ovo ujutro.
Rekla mi je da se neće staviti na Damienov popis meta usprkos tome što joj
se sviđa.”
Dominic je prasnuo u smijeh. “Damienov što?”
Okrenula sam se prema njemu. “Njegov popis meta, znaš, broj cura koje
je poševio otkad ste svi preselili ovamo.”
Dominic je vibrirao od smijeha dok me je vodio s plesnog podija nazad
prema našem separeu, koji je sada bio pun djevojaka i zgodnog dečka koji
je sjedio odmah do Aleca.
251
Naš svet knjiga
“Što da prestanem?”
Okrenula sam se i bijesno gledala u Dominica prije nego što sam
pročistila grlo i ponovila njegove riječi njegovim naglaskom. “Hvala
ljepotice. S damama poput vas koje navijate za mene, to nije iznenađujuće.”
252
Naš svet knjiga
253
Naš svet knjiga
254
Naš svet knjiga
255
Naš svet knjiga
256
Naš svet knjiga
“Lana?” rekla sam nježno, koristeći njen nadimak po prvi put. “Ja sam,
mogu li ući?”
Ignorirala sam lupanje iza mene. Znala sam da se Damien mora obući, a
očito je popizdio pa je lupao po sobi ali, svejedno, tko ga jebe.
Ušla sam u kupaonicu kad su se vrata otvorila klikom i zaključala ih iza
sebe. Izula sam štikle, kleknula na koljena i onda posegla naprijed i zagrlila
Alannah, koja je sjedila na spuštenom poklopcu školjke s rukama oko mojih
leđa i samo me čvrsto grlila.
“Bit će sve u redu, Lana. Snažna si i nećeš dozvoliti da te iritantni
američki kreten dotuče, zar ne?” upitala sam.
Alannah je šmrcnula i šmrknula nekako u isto vrijeme dok se povlačila
od mene kako bi uzela rupčiće da obriše nos koji joj je curio.
“Znaš što? Znam da ti je Nico dečko, ali uvijek sam mislila da je on
kreten, a Damien je bio onaj dobri, ali pogriješila sam. Nico je iskren i uvijek
je bio svoj bez obzira da li ga voljeli ili mrzili. Damien pak... on je kao zmija
u ljudskom obliku. Mrzim ga.”
Opet sam je zagrlila kad su svježe suze počele kliziti niz njeno lice;
htjela sam ubiti Damiena zbog toga što joj je učinio.
Tko bi to učinio drugoj osobi i da se ne osjeća krivim?
Dominic se nije šalio kad je rekao da je Damien prazan; bio je hladan
kao prokleti kamen!
“Ako ti je lakše, Dominic je zaista kreten.”
Alannah se počela smijati kroz suze onda se povukla da se opet obriše.
Prebacila sam se s klečanja na koljenima na sjedenje na dupetu. Trznula
sam se zbog čega se Alannah namrštila.
“Upravo sam shvatila da smo obje večeras izgubile nevinost i to od
blizanaca.”
Podigla sam obrve. “Pa... pa bar nas može boljeti i možemo ih mrziti
zajedno.”
Alannah se opet počela smijuljiti, te iako je bila stvarno uzrujana i već
sam mogla vidjeti zid koji je počela podizati oko svog srca, kad god je
ispljunula nešto o Damienu. Nikad mu neće ovo oprostiti, a ako i bude on
će joj se morati doista dokazati. Međutim, to se neće tako skoro dogoditi.
Izgleda da je Alannah jako slična meni, pa sam znala da će to držati u sebi
godinama i podići štit dok se i njeni zidovi ne sruše kao što su moji.
“Bee?” Alannah je rekla privukavši mi pažnju.
Pogledala sam je. “Da?”
257
Naš svet knjiga
“Jesi spremna izaći opet van? Čujem kako vani sada kliču 'DIVLJAK' i
da su prekinuli s glazbom zbog borbe.”
Bila sam na nogama u sekundi i ugurala noge nazad u moje štikle.
Potpuno sam zaboravila na Dominicovu borbu, jebiga! Zgrabila sam
Alannah za ruku, i skoro smo istrčale van iz privatne sobe, niz hodnik, te
zaobišle Lubanju i njegovog kolegu. Raširila sam oči prema platformi na
kojoj je bio Dominic s tipom dvostruko većim od njega. Bili su isti po visini,
ali ovaj je čovjek morao imati trideset godina i bio je bar osamnaest kila teži
od Dominica. Čovjek je imao mišićave ruke, ali mu je trbuh izgledao više
mlohav nego mišićav. Napravila sam grimasu kad ga je Dominic udario
tamo, jer sumnjam da je to i osjetio.
“Jebeno ga ubij, DIVLJAČE, ti ljepotane!”
Nisam mogla odrediti koja je djevojka to viknula, a nisam se ni trudila
odrediti, jer ona nije bila jedina ženska koja je vikala takve stvari mom
dečku. Žene puno starije od nas su vikale izrazito proste stvari zbog čega
mi je iskreno krv proključala. Dominic je bio muškarac, ne jebeni komad
mesa... a ako je i bio komad mesa onda je bio moj komad mesa, a ja nisam
dijelila svoju hranu, pa ove kurve bolje da odjebu!”
“Izgledaš ljutito, bumbaru, Bee.”
Još sam držala Alannahinu ruku kad sam pogledala nalijevo na
Kaneovo izbrazdano, ali ipak prelijepo lice. “Zato što jesam ljuta,” rekla
sam kroz buku stalnih prostih opasaka upućenih mom dečku. Pogledala
sam u gomilu pulsirajućih vagina i zaurlala, “Odvratne su!”
Kane je stavio ruku oko mog ramena i smijuljio se. “On ima oči samo za
tebe, nema tu ako, i, niti ali u vezi toga. Samo ti.”
Pogledala sam u Kanea i nasmiješila se, te sam stavila svoju slobodnu
ruku oko njega i stisnula ga. “Znaš, nekako te volim.”
Kaneove su se oči proširile na trenutak dok me je gledao. Stisnuo me je
prije no što je rekao, “Da? Pa, mislim da i ja tebe nekako volim, bumbaru
Bee.”
Zaigrano sam zakolutala očima na nadimak koji je smislio prošli tjedan
kad je odlučio da mu je Bee prekratko i nije zanimljivo. Dodao je bumbar
mom nadimku i smatrao se Albertom Einsteinom od tog dana.
Svima je rekao da me tako zovu, ali svi koji su me zvali Bee i dalje su me
tako zvali, dok je Kane bio jedini koji je dodavao riječ bumbar. Bilo je
preslatko, a to mu nikad nisam rekla, ali sam potajno voljela taj nadimak.
258
Naš svet knjiga
259
Naš svet knjiga
260
Naš svet knjiga
“Zato što sam rekla neke riječi koje su ga skoro srušile. Nisam bila
ljubazna, ali je morao čuti to što sam mu rekla. Ne može se nastaviti tako
ponašati prema djevojkama. Nema nimalo poštovanja prema ženama, i bilo
je vrijeme da ga netko postavi na njegovo mjesto, pa tako i jesam.”
Dominic mi je podigao bradu, pa sam ga pogledala. “Bronagh, što si
rekla mom bratu?”
Moje srce je nabijalo, ali nisam mu odgovorila.
“Vidio sam da je praktički istrčao iz kluba. Već ga dugo nisam vidio
tako uzrujanog. Nije se uzrujavao osim ako naši roditelji nekako nisu bili...
uključeni.”
Htjela sam umrijeti kad su mu oči zasvijetlile od spoznaje.
“Reci mi da mu nisi spomenula naše roditelje.” zaurlao je Dominic.
261
Naš svet knjiga
24. POGLAVLJE
Skoro sam progutala svoj jezik dok sam gledala u Dominicove goruće
oči. Međutim, to nije dugo trajalo, on mi je zgrabio bradu i podigao mi
bradu dok mu nisam opet gledala u oči.
“Odgovori mi, Bronagh. Odmah,” zaurlao je.
Osjetila sam kako mi se oči pune suzama – bio je tako ljut da me je to
plašilo. Nisam se bojala njega da će učiniti nešto kao napasti me i ozlijediti
me. Samo sam se bojala sve druge štete koju je mogao učiniti, a da me
zapravo i ne takne.
“Rekla sam mu da prema opisu tvojih roditelja koji si mi dao, nisu ništa
drugačiji od njega. Oni su samo marili za sebe i nikog drugog, kao i on,”
šaptala sam, a onda zadržala dah na Dominicovu reakciju.
Tišina koja je slijedila činila se dulje od nekoliko sekundi.
“Rekao sam ti da je takav zbog mojih roditelja, a ti mu onda to baciš u
lice govoreći mu da je prokleto isti kao oni?” Dominic je rekao tonom koji
nije bio agresivan, već jako miran, a to me je prestrašilo do smrti.
Znala sam da nije u redu da mu odgovaram kad je ovako ljut, ali nisam
mogla dopustiti da brani nekoga tko mi je tako jako povrijedio prijateljicu.
“On je poput njih! Kako možeš reći da nije? On ne sudjeluju u istom sranju
kao oni, ali nosi tu crtu da ne mari za druge ljude. On iskorištava i
zlostavlja djevojke-”
“On ih ne zlostavlja,” Dominic me je prekinuo s vriskom, zbog čega sam
skočila na krevet.
Dominic me međutim slijedio i kad sam shvatila da me slijedi, srce mi je
skočilo u grlo.
“On jebe kučke koje žele da ih on jebe,” Dominic je prasnuo kad mi je
zgrabio ruke, došao između mojih nogu i pritisnuo me svojom težinom.
“On ne daje lažna obećanja da bi došao do pičke, jer mu pičke padaju točno
u krilo... ili na njegov kurac kako se čini.”
Vrisnula sam i pokušala nasrnuti na njega. Mrzila sam kad je govorio o
ženama kao o 'pičkama'.
262
Naš svet knjiga
Mrzila sam kad je mene nazvao tom riječi kad me prvi put poljubio u
svojoj sobi, pa nisam namjeravala tiho ležati dok je druge žene nazivao tom
riječi, posebno kad je jedna od tih žena moja prijateljica.
“Ne nazivaj Alannahu tom riječi. Ona je više nego samo rupa u koju
Damien može staviti svoj kurac, kao i svaka druga ženska s kojom on ili
bilo koji drugi dečko dolazi u kontakt. Znam da većina cura koje je on
poševio samo htjela seks s njim, ali puno njih nije i odvratno je to da je on
spreman biti ljubazan i romantičan prije no što ih dotakne, ali kasnije čak i
ne razgovara s njima! Kako ti možeš odobravati to?” derala sam se.
“Zato što je on moj brat i ja ga volim!” Dominic mi je viknuo u lice.
Odmahnula sam glavom i bijesno ga gledala. “Možeš ga još uvijek
voljeti i ne odobravati ono što on čini. Ako razgovaraš s njim o tome-”
“O čemu, Bronagh? Želiš da posjednem svog brata i zamolim ga da
prestane s onim što jedino zbog čega osjeća nešto?” zaurlao je Dominic.
Podsmjehnula sam se. “Njegova svrha na Zemlji nije da pojebe sve što
ima vaginu i puls, Dominic! Ako treba seks cijelo vrijeme onda možda treba
razmotriti činjenicu da je ovisnik o seksu-”
“Moraš jebeno zašutjeti, jer nemaš jebenog pojma o čemu govoriš,”
ispljunuo je. “On nije ovisnik, on samo jebe cure jer mu se to sviđa. Puno
ljudi voli seks bez obveza, a Dame je jedan od tih ljudi!”
Iskoristila sam svoje čelo da odgurnem njegovu glavu dalje od moje kad
ju je pokušao pritisnuti uz mene. “Pa, on mora razmisliti o svom životu, jer
on povrjeđuje ljude iskorištavajući ih, a upravo je to učinio Alannahi. Znao
je da on nije jedna od tih cura kojima nije stalo; bilo joj je ispisano na licu
koliko ju je povrijedio!”
Dominic me bijesno gledao. “I ona je imala seks s njim, Bronagh. Nije
morala ako nije htjela!”
Vrisnula sam i borila se protiv njega. “Ne razumiješ; iskoristio je to što
je privlači protiv nje!”
Dominic je odmahnuo glavom. “Razgovarat ću s njim o tome onda, ali ti
ga se kloni. Baciti nekome u lice njegove mrtve roditelje je odvratno. Mislio
sam da ćeš ti biti osjetljivija na to pošto znaš kako je to kad izgubiš oba
roditelja.”
Bila sam zatečena kad se ustao s mene, ali sam brzo sjela i rekla, “Moji
roditelji nisu bili ni slični tvojima!”
263
Naš svet knjiga
264
Naš svet knjiga
265
Naš svet knjiga
Bio je to najčudniji osjećaj koji sam osjetila u mom životu; znala sam da
je netko važan samo ga pogledavši. Imao je dominantno držanje u sebi i, da
budem iskrena, bila sam znatiželjna da saznam tko je on.
“Tako lijepo ime za takvu ljepoticu,” čovjek se nasmiješio prije no što je
posegao i obrisao me ispod očiju svoji palcima. Nasmiješio se mojim očima
koje su se zadržavale na njemu, i onda me upitao, “Zašto si ovdje?”
Progutala sam prije no što sam rekla, “Došla sam gledati borbu koja je
bila ranije, ali sam zaspala u jednoj od privatnih soba.”
On se nacerio i upitao, “Voliš gledati tučnjavu!”
Odmahnula sam glavom. “Nikako, zapravo ih mrzim, ali moj se dečko
bori u njima, pa moram doći radi potpore ili se naljuti.”
Tada je podigao obrve, ali ih je spustio kad je opet posegao i zagladio
mi kosu dalje od lica. Bio je jako nježan kad je upitao, “Tko ti je dečko?
Kladim se na borbe; sigurno mi je osvojio nešto novca u prošlosti.”
Drugi muškarci u separeu su se zacerekali, ali ja ih nisam gledala,
držala sam pogled na muškarcu kraj mene i odgovorila, “Dominic Slater,
on je neporaženi šampion Tame. On uvijek pobjeđuje u svojim borbama.”
Nisam znala što sam očekivala kad sam odgovorila na muškarčevo
pitanje, ali režanje od mlađeg muškarca preko puta mene, nije bilo to. “Ta
pizda ima sreće u svojim borbama.”
Bila sam odmah bijesna.
“On slučajno ima sreće u svakoj mogućoj borbi onda?” Upitala sam
mladog dečka dok sam odvojila pogled od muškarca kraj mene. Odmah
sam bila svjesna da je u nekakvoj rodbinskoj vezi s čovjekom pored mene
jer mu je bio toliko sličan, samo mlađa verzija.
“On je pizda, kučko,” okomio se mladić.
Uzvratila sam mu bijesni pogled. “Pa, znaš što kažu? Ono što si jedeš.”
Mladić mi se nacerio dok su druga dva muškarca prasnula u smijeh.
Malo sam poskočila kad mi je muškarac kraj mene stavio ruke preko
ramena dok se nasmijao. “Uslikaj me s ovom irskom ljepoticom. Ne dogodi
se često da netko ušutka mog nećaka.”
Pogledala sam u muškarca dok nas je drugi stariji muškarac preko stola
uslikao na svom mobitelu. Pogledala sam ga, onda kad je počeo tipkati po
njemu i onda posegao i pružio ga muškarcu kraj mene.
Nazivati ih samo 'muškarcima' mi je izazivalo glavobolju pa sam
upitala. “Kako se zovete?”
266
Naš svet knjiga
Muškarac kraj mene je otvorio usta kako bih progovorio kad je telefon u
njegovoj ruci zazvonio, uzrokujući osmijeh koji je ozario njegovo lice.
“Mislim da me nikad prije nije tako brzo nazvao.” Zacerekao se i onda se
javio na mobitel i rekao, “Nico, dječače moj, kako si?”
Moja puna pozornost je bila na muškarcu kraj mene kad je spomenuo
ime Nico.
Muškarac je držao svoj mobitel malo dalje od svog uha kad se vika
začula iz slušalice. Muškarac je kimnuo muškarcu preko stola. Nakon
kimanja muškarac je ustao i otišao u smjeru hodnika gdje su bile sve
privatne sobe. Namrštenim pogledom sam gledala kako nestaje niz hodnik,
nastavila sam gledati u tom smjeru čekajući da se opet pojavi, a kad je,
vukao je nečije tijelo za noge u našem smjeru.
“O moj Bože,” vrisnula sam užasnuta onim što vidim.
Muškarac kraj mene mi je iznenada stegao kosu u svojoj ruci i obrecnuo
se. “Bronagh, ne volim vrištanje pa prestani s tim, ili ću ti odrezati jezik,
tvoj izbor.”
Teško sam disala dok sam brzo zatvorila usta.
“Dobra cura.” rekao je muškarac, onda se zacerekao. “Dobro si
istrenirao svoju kučku, Nico, ponosim se tobom, sinko. Tvoja žena zna
svoje mjesto.”
Počela sam plakati dok se muškarac koji je vukao muško tijelo za noge
približio separeu. Mogla sam vidjeti da je muškarac, a što je bio bliže,
primjećivala sam više stvari. Namrštila sam obrve i trepnula kroz suze kad
sam prepoznala osobu. Suzila sam oči da bolje vidim i kad mi je lice osobe
došlo u vidokrug vrisnula sam i pokušala otići k njemu.
“Damien!” viknula sam.
Bio je onesviješten na podu, a njegovo je lice bilo razbijeno. Da nisam
znala tko je on ne bih ga mogla prepoznati; toliko mu je lice bilo natečeno.
“Umukni, kučko, ljepša si kad šutiš.” muškarac koji mi je svijao kosu je
režao.
Povukao me za kosu dok nisam stajala ispred separea. Okrenuo me i
gurnuo naprijed dok nisam sletila na mladića čije su me ruke zgrabile i
povukle me dolje na njega tako da mi je dupe bilo direktno na njegovim
preponama.
“Jebote, kakvo dupe imaš.” komentirao je dok mi se želudac okretao.
“Marco, molim te daj mi da ovu isprobam.”
267
Naš svet knjiga
Raširila sam oči dok sam buljila u čovjeka koji mi se cerio, dok je još
držao svoj mobitel kraj uha. “Budi ovdje za sat vremena ili ću ubiti tvoju
curu i paralizirati tvog brata.” Prekinuo je poziv i spustio svoj mobitel na
stol ispred mene.
“Marco Miles?” prošaputala sam.
On se nacerio i upitao, “Nico ti je pričao o meni onda?”
Namjestila sam čeljust. “Rekao mi je sve o tebi.” zarežala sam.
Marco se zacerekao. “ Nadam se sve dobro?”
Savila sam usne od gađenja što ga je nasmijalo dok se spustio nazad u
separe. “Mislio sam da mi se ovo putovanje u ovu zemlju neće isplatiti.
Mislio sam da ću Nicu i njegovu braću teško i dalje imati kao zaposlenike,
ali ti i Damien ste to jako olakšali. Damien je napustio Tamu upravo kad
smo mi stigli, pa smo ga lako ugrabili. Onda smo ga krenuli staviti u jednu
od soba iza, gdje je Trent našao tebe onesviještenu. Jedan od izbacivača te je
identificirao i slučajno spomenuo čija si cura.” Marco se smijuljio. “Ta
kurva, dama sreća, je bila jako dobra prema meni, zar ne misliš tako?”
Obradila sam što je upravo rekao, a moj um se zadržao na jednoj stvari,
imenu 'Trent'. Pogledala sam preko mog ramena u gada koji mi je trljao
bedra i upitala, “Trent Miles?”
On mi se nacerio. “Glavom i bradom, kučko.”
268
Naš svet knjiga
25. POGLAVLJE
269
Naš svet knjiga
*
Probudila sam se kad me je netko zazvao po imenu. Zastenjala sam, ali
nisam odgovorila. Imala sam ubojitu glavobolju i samo sam htjela spavati
dok ne nestane, ali osoba koja me zazivala nije dopuštala da se to dogodi.
“Što?” gunđala sam.
“Bee? Molim te, probudi se.”
Zastenjala sam dok sam treptanjem otvorila oči, te sam pogledavala
okolo dok nisam shvatila da nisam u mojoj sobi. Naglo sam se podigla i
zgrabila svoj potiljak kad ga je bol ispunila. Povukla sam ruku nazad i
vidjela malo svježe krvi na njoj.
Što, dovraga?
“Što se dogodilo?” upitala sam kad sam pogledala uokolo.
Osjetila sam ruku oko struka zbog čega sam poskočila. Pogledala sam
osobu koja me držala i uzdahnula. Znala sam da je to Damien, ali mu je lice
bilo tako otečeno i posječeno da je bilo teško prepoznati ga.
“Damien.” zajecala sam i bacila ruke oko njega. On se trznuo, ali me
stisnuo rukom koja je već bila oko mog struka.
“Jesi li dobro?” zajecala sam kad sam se odmakla od njega.
On je kimnuo glavom dok sam mu ja maknula kosu s lica i poljubila ga
u čelo. “Bit će sve u redu, obećavam.”
On me opet stisnuo. “Znam.”
Gledala sam ga dok su mi suze klizile niz lice. “Žao mi je zbog svega što
sam ti rekla. Još uvijek si kreten, ali ono što sam ti rekla nije bilo u redu.”
270
Naš svet knjiga
271
Naš svet knjiga
26. POGLAVLJE
272
Naš svet knjiga
273
Naš svet knjiga
Namrštila sam obrve, jer nisam znala o kome ili o čemu govori, a nije ni
Damien. Trent je šmrknuo na naše izraze lica i rekao, “Samo joj se sviđao
zbog njegove boje kose, što je upravo zašto sam ja stavio plavu periku kad
sam bio s njom. Nitko ne može reći da toj kučki nisam ništa pružio.”
Još jednom, što?
“Koga ste pokopali, ako je on još uvijek živ?” povikao je Damien.
Marco se nacerio. “Onu malu azijatkinju s kojom si hodao ili je jebao.
Kako se ono zvala... Gala? Došla je u kuću tražiti te na dan 'incidenta' i
naletjela kad je Trenta liječio doktor. Naravno, nisam mogao dopustiti da
odande ode živa. Rekla bi ti da je Trent još živ, a onda ne bih mogao
unovčiti Dominicov talent. To što su tvoja braća vodila poslove za mene bio
je samo plus, ali dobiti Dominica tamo gdje ga želim, to je bila prava
nagrada. Nakon što sam na snimkama sa sigurnosnih kamera vidio kako je
napao Trenta prije no što si ga upucao, znao sam da ti je brat rođeni borac.
Dodatni plus je bio što je tijelo klinke bilo onda iste težine koju sam trebao
za Trentov lijes. Ona je vjerojatno težila onda koliko i on.”
Marco i njegovi razbijači su se smijuljili dok je Trent zaurlao, “Jebi se,
kasno sam se razvio.”
Marco se nastavio smijuljiti prije no što se okrenuo Damienu čije je lice
bilo tako crveno, da sam mislila da će puknuti.
“Ubio si Nalu i zakopao je u Trentov grob?” upitao je tiho, jer mu se
glas tresao.
Marco je pucnuo prstima. “Nala, tako se zvala! Slatka mala cura, dobro
se borila.”
Skoro sam propustila kad se Damien pomakao; bio je skoro brz kao i
Dominic kad nasrće na nekoga. Međutim, nije bio dovoljno brz jer baš dok
je prilazio Marcu, čovjek koji je bio preko sobe kraj hodnika se bacio
naprijed i udario Damiena u lice nekoliko puta, drškom svog pištolja. Drugi
muškarac se pojavio kraj mene i zgrabio mi kosu šakom kako bi me držao
na mjestu.
“Damien!” vrisnula sam i pokušala se pomaknuti naprijed kako bi mu
pomogla, ali se zahvat na mojoj kosi stegao, zbog čega mi je nekoliko
pramenova iščupano s glave. Zavijala sam od boli i pokušala ga trknuti
odzada gada koji me držao, ali to je samo uzrokovalo da budem odvučena
za kosu na pod, što je boljelo još više nego da me samo čupaju.
274
Naš svet knjiga
“Pusti je!” Damienov glas se derao baš kad se koljeno zabilo odzada u
moj vrat pritisnuvši me na pod, te mi prekinulo dovod zraka.
“Matt, trebam je živu. Nicu se neće moći urazumiti ako je ona mrtva!”
Marco je prasnuo dok sam se ja počela bacati rukama i nogama kako bi se
oslobodila i ponovo mogla disati.
Žar koji se nakupljao u mojim grudima je iznenada ublažen, kad me
razbijač koji me držao pritisnutu oslobodio Mattovog koljena. Jako sam
udahnula i gušila se zrakom kad se potpuno digao s mene, onda sam
podigla ruke iza mog vrata i klizila lijevom stranom, jer su me ti dijelovi
kljucali i jako boljeli.
Legla sam dolje na pod na trenutak i trznula se kad sam osjetila da mi
se ruka omotala oko moje.
“Ja sam Bee.” rekao je Damienov glas.
Pogledala sam gore u njega i zacvilila. Krvario je iz obiju nosnica, imao
je veliku posjekotinu iznad obrve, a lijevi dio čeljusti i oko su mu bili
natečeni i oko zatvoreno; izgledao je grozno. Posegla sam i prstima prošla
preko njegovih oteklina prije no što sam zacvilila i nagnula se na njega.
Podigao me na svoje krilo i držao me čvrsto uz sebe, ljuljajući me s lijeva na
desno.
“Bit će u redu, Bee, on će doći po nas.” šapnuo je Damien i poljubio me
u bolno tjeme.
Znala sam da govori o Dominicu, a molila sam se da je u pravu. Ako
Dominic uskoro ne dođe, mislim da stvari neće dobro završiti. Nisam
mislila da nas Marco drži kao zatočenike samo zbog dobrog starog
čavrljanja o prošlosti mladića.
“Da li ti jebeš bratovu curu, D? To bi bilo odlično, ako to radiš.”
nasmijao se Trentov glas.
Damien se zagrljaj oko mene stegao. “Nemoj.”
Pogledala sam dok se Trent opet nasmijao i rekao, “Uvijek zaštitnik
žena. Zbog te si posebne osobine uvijek plivao u moru pički kad smo bili
klinci. Drago mi je vidjeti da se ništa nije promijenilo.”
Bila sam zgađena kad je Trent kimnuo u mom pravcu, kao da je jedini
razlog što me Damien pokušava zaštititi taj što želi seks sa mnom.
“On je dobra osoba, ti prokleti kretenu. On ne treba razlog da štiti
ljude!” Prasnula sam, a onda se zakašljala jer mi je glas bio promukao, a
grlo me prokleto boljelo.
275
Naš svet knjiga
Trent je zagrizao prema meni. “Reci prokleti još jednom, dušo. Tvoj
naglasak me veže u čvorove ovdje.”
Savila sam usnu u gađenju. “Ti si odvratno stvorenje.”
Trent mi se nasmiješio. “Još ništa nisi vidjela, dušo. Vidjet ćemo kojim
ćeš me imenima nazivati kad te izjebem da začepiš ta drska usta.”
Želudac mi je poskočio kad nas je Damien oboje odbacio na noge.
“Pipni je i ovaj put ću te stvarno ubiti!”
Trent je prebacio pogled s mene na Damiena i lice mu se uozbiljilo. “O,
pipat ću je; izgleda da imam potrebu jebati Slaterove kučke. Nala je bila
borac, ali kladim se da će mi mala Irkinja pružiti jako dobru zabavu.”
Raširila sam oči ne zbog toga što je rekao da će me silovati, već stoga što
je upravo priznao da je silovao Nalu. Damien se smrtno umirio, pa sam se
pomakla njemu sa strane i zgrabila ga dok je gledao u Marca koji je gledao
nas troje blago zabavljen.
“Rekao si da si je ubio,” Damien je rekao Marcu.
Marco je odmahnuo glavom. “Nikad to nisam rekao. Rekao sam da
nisam mogao dopustiti da živa napusti moju kuću. Umrla je tog dana, ali ne
od moje ruke; umrla je od njegove.”
Ispustila sam jecaj kad je Marco kimnuo prema Trentu, koji je gledao u
Damiena sa samodopadnošću koja mi se smučila.
“Znao sam da je voliš, a nakon što me odbila, koja bi bila najbolja osveta
za to što si me pokušao ubiti? Ubiti tvoje srce, naravno. Ona je također
vrištala, tako glasno da sam je htio ušutkati prije no što sam uopće završio s
jebanjem, ali nisam. Uspio sam joj ispuniti sve rupe prije no što sam joj
raznio mozak, doslovno.”
Nisam se čak ni trudila da zadržim Damiena kad se otrgnuo od mene i
pojurio na Trenta. Nitko nije bio dovoljno brz da ga na vrijeme zaustavi da
stigne do svoje mete. Zabio se u Trenta i obojicu srušio na pod. Da sam se
pretvarala da je Damienova kosa smeđa, zaklela bih se da gledam
Dominica kako razbija nekoga, jer je Damien zadavao udarce točno kao on.
Damien je uspio udariti Trenta pet ili šest puta prije no što su Marcovi
ljudi intervenirali i odvukli ga s Trenta.
“Bila je deset tjedana trudna!” Damien je vikao dok se pokušavao
osloboditi od zahvata muškaraca i ponovo pojuriti na Trenta.
Ruka mi je poletjela preko usta i pustila sam da mi suze koje su mi
navrle u oči kanu niz obraze. Damien je ispustio mali jecaj koji mi je slomio
srce i zbog čega sam zaplakala zbog njega i Nale.
276
Naš svet knjiga
277
Naš svet knjiga
278
Naš svet knjiga
Nisu ih dizali niti nišanili, a bila sam prilično sigurna da je to zato što je
Marcov čovjek stajao iznad Damiena, Alannah i mene s njihovim pištoljima
uperenima u nas.
Pogledala sam braću i napravila kontakt očima s Dominicom, koji je
izgledao kao da vodi unutarnju bitku sam sa sobom; uputila sam mu mali
osmijeh i ustima oblikovala, “Volim te.” samo za slučaj da mi je to zadnja
šansa da mu to kažem.
Njegove su oči bile pune emocija prije no što ih je prebacio s mene na
Marca, a njegovo se lice pretvorilo u ono ljutito. “Pusti mog brata, moju
curu i njenu prijateljicu da idu, a ja te neću natjerati da patiš prije no što te
ubijem.”
Marco se nasmijao dok je sjedao u separe za koji sam odlučila da ga
mrzim svim srcem. “Nisi me vidio mjesecima i to je način na koji
pozdravljaš strica?”
“Ti nam nisi ništa!” zarezao je Kane.
Raširila sam oči, šokirana kako mu glas drugačije zvuči. Izgledao je
apsolutno zastrašujuće sada kad se nije smiješio. Izgledao je kao da, kad bi
imao priliku, da bi Marco i svi njegovi ljudi bili mrtvi. Pogledala sam u
Marca kad se zacerekao i odmahnuo mu glavom; samo ih je još više ljutio
smijavši se.
Malo mi se zavrtjelo tada i osjetila sam da malo padam, ali me je noga
iza poduprla. Muškarac koji je bio iza mene je zazviždao kako bi privukao
Marcovu pozornost, a kad ju je dobio rekao je. “Ona samo što se nije
srušila.”
“Stavi je onda ovdje gore,” prasnuo je Marco.
Damien je zagrlio Alannah kad me muškarac koji je bio iza mene
podigao na noge i držao me dok me vodio do separea gdje je Marco sjedio.
Odmah sam se naslonila na stol, a Dominicovu riku sam jedva registrirala.
“Ohladi, braco. Dobila je udarac u glavu, ali inače je dobro,” Trentov
glas je veselo zapjevušio.
“Trent?” sva braća su jednoglasno rekla. Nisam ih mogla vidjeti, ali sam
mogla čuti šok u njihovim glasovima.
“Jeste li sretni što me vidite?” Trent se smijuljio.
“Što se to, dovraga, događa?”povikao je Alec.
“Reći ću ti.” Damien je zarežao s poda. “Marco je lagao kad je rekao da
sam ubio Trenta. Samo je htio laki način da uvuče vas četvoricu duboko u
posao, a reći da će rad za njega biti zaštita za mene, bila je savršena prilika.”
279
Naš svet knjiga
280
Naš svet knjiga
281
Naš svet knjiga
Pogledala sam opet u Marca i raširila oči dok je krv počela natapati
materijal njegove košulje iako mu je ruka bila pritisnuta na ranu na
njegovom ramenu.
Upucala sam ga, zaista sam nekoga upucala.
O, moj Bože.
“Nisam to htjela, uplašila sam se i-”
“Bronagh!” prasnuo je Dominic, prekinuvši me. “U redu je, dušo, bit će
sve u redu.”
Odmahnula sam glavom. “Ići ćemo u zatvor, ti muškarci-”
“Riješit ćemo ih se, kao i Marca i Trenta, kad završimo s njima.”
Okrenula sam glavu u pravcu Kaneova glasa i osjetila kako drhtim pod
njegovim pogledom. “Onda nećemo upasti u nevolju zbog ovoga?” upitala
sam.
Nasmiješio mi se i iz nekog razloga, zbog samo malog njegovog
osmijeha, stvari se nisu činile tako gadne.
“Radio sam puno više za ovoga gada nego samo povrjeđivao ljude,
Bronagh. Upravo će iskusiti kako izgledaju moje pune 'usluge'.”
Dobro, zaboravite što sam upravo rekla, stvari su bile i više nego jebeno
gadne.
“Nico, Kane... možemo razgovarati o ovome.” rekao je Marco, onda
zajecao od bola kad je Alec zaobišao separe i pritisnuo prst u Marcovu
ranu, zbog čega sam skoro povratila.
“Od svih stvari na popisu koje moramo obaviti, razgovor s tobom nije
jedna od njih.”
O, moj Bože.
Osjetila sam kako opet puzim, kad su me ruke zagrlile. “Donesi
Alannah u sobu u koju ću staviti Bronagh. Zvučno su izolirane pa neće
ništa čuti, ako se slučajno probude.”
O, moj jebeni Bože!
Onda su me podigli u zrak i nakon minute ili dvije, spustili su me na
meku površinu zbog koje sam glasno zastenjala. Osjetila sam poljubac na
mom čelu, onda je glas šapnuo, “Učinit ću da sve ovo nestane, ljepotice.”
“Ne možemo ih dugo ostaviti. Bronagh ima potres mozga, a Lana se
nije probudila otkad ju je jedan od onih seronja onesvijestio.”
Čula sam kako zglobovi pucketaju prije Dominicova odgovora, “Vjeruj
mi, braco, ovo neće dugo trajati.”
“Obećaj mi nešto.” rekao je Damien Dominicu.
282
Naš svet knjiga
283
Naš svet knjiga
27. POGLAVLJE
284
Naš svet knjiga
285
Naš svet knjiga
286
Naš svet knjiga
287
Naš svet knjiga
obavile posao.”
Branna i ja smo živnule zbog pohvale i ozarile se kad su se ostala braća
složila s njim. Damien je posegao za pečenim krumpirom, a pošto mi je
sjedio s desne strane, udarcem sam mu maknula ruku zbog čega je
zajaukao, što je ostatku braće bilo smiješno.
“Bezobraznice!” prasnuo je Damien.
Podigla sam obrve. “Kaže pohlepni gad koji uzima hranu prije
molitve!”
Damien je uzdahnuo. “Oprosti.”
Kimnula sam i pogledala u sve. “Uhvatite se za ruke.”
Nitko se nije pomakao osim Branne, a zbog toga sam šmrknula. “Ne
molimo se prije svakog jela, ali vrijeme Božića je drugačije. Usto, nakon
sveg sranja koje ste vi svi radili proteklih nekoliko godina, potrebno vam je
da se molite Bogu.”
Branna je šmrknula kad su sva braća praktički zgrabili jedan drugoga za
ruke i držali se; svi su pognuli glave, kao i Branna, pa pretpostavljam da je
na meni da izgovorim molitvu.
“Hvala Ti što si nas blagoslovio ovim jelom koje ćemo upravo
objedovati i što si nas sve sačuvao žive i zdrave kroz naše borbe tijekom
nekoliko tjedana. Hvala Ti što si moju i Branninu obitelj opet učinio cijelom
tako što si doveo braću u naše živote. Molim Te, čuvaj Damiena kad
otputuje u Ameriku i kad bude spreman, dovedi ga sigurno nazad kući k
nama. Ovo tražim u Isusovo ime. Amen.”
“Amen.” svi su rekli u isti glas.
Podigla sam pogled i posegla za posudom s pire krumpirom, ali sam se
ukočila kad sam shvatila da me svi gledaju. Osjetila sam kako mi se cijelo
lice crveni kad sam pročistila grlo i rekla, “Branna uvijek izgovara molitve,
nikada ja, jesam li zabrljala?”
Dominic se nagnuo naprijed, uhvatio me odzada za vrat i privukao
moje lice njegovom. Pokrio je moja usta svojima i dao mi dugi, nježni
poljubac. “Ne, ljepotice, bilo je savršeno.”
Nasmiješila sam se kad smo se odvojili i pogledala sve ostale i vidjela
da mi se smiješe, osjećala sam kao da ću eksplodirati, kad se Damien
približio i poljubio me u obraz. “Volim te, Bee.” rekao je.
Prisilila sam se da ne plačem, ali je bilo teško jer je to bio prokleto dirljiv
trenutak.
“I ja volim tebe, Dame.”
288
Naš svet knjiga
289
Naš svet knjiga
290
Naš svet knjiga
291