Professional Documents
Culture Documents
ALASTAIR PENNYCOOK
Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology Sydney
E-mail: Alastair.pennycook@uts.edu.au
The case I make in this paper is neither that all this is new (discussions of
ecology, nexus analysis, the poststructuralist subject, and language as a local
practice have raised related questions) nor that posthumanist thought offers
necessarily the only way forward from the stasis that seems to have befallen
applied linguistics over the past decade. Rather, a host of recent developments
across applied linguistics and the social sciences can be better understood by
looking through a posthumanist lens. Key aspects of this thinking will be re-
viewed in the next section, through a focus particularly on converging tech-
nologies, animal–human relations, the Anthropocene (the geological period
where humans have had a major impact on the earth’s ecosystems), and the
coming under scrutiny. As Žižek (2010: 330) also notes, the concerns
posed by the Anthropocene challenge the focus on knowledge and ‘intellec-
tual labour’ as the prime concerns of our times since ‘materiality is now
reasserting itself with a vengeance’ as we struggle over resources and
pollution.
This return to materialism involves a reconsideration of what matter
means, Meillassoux (2008: 121), for example, positing a speculative materialism
as a way forward in his critique of humanism, metaphysics, and anti-materi-
alism in Western philosophy. Matter, asserts Barad (2013: 17) ‘is not mere
stuff. It is not an inanimate givenness’. Barad’s (2003: 808) posthumanist
practices of buying and selling, bartering and negotiating, husking corn, and
stacking boxes bring a range of other semiotic practices into play. When a
woman selling mangoes at her stall insists to her customer ‘ ... ,
. ’ (Look, look, look. . . yeah, yeah. This colour tastes good), the
mangoes themselves, their colour, taste, and smell, become part of the action,
and indeed we might suggest that these yellow mangoes interpellate the cus-
tomer as much as anyone or anything else in the market. Yellowing zucchini
(down goes the price) and yellowing mangoes (up goes the price), the noise
and urgency of market selling, all play crucial roles in how various resources
will be used and taken up, and therefore what constitute at any place and time
(p. 150). The whole assumption of universalism has also been convincingly
shown to be a chimera because ‘languages differ so fundamentally from one
another at every level of description (sound, grammar, lexicon, meaning) that
it is very hard to find any single structural property they share’ (Evans and
Levinson 2009: 429).3 It is now clear that ‘the distinctive qualities of human
language’ do not suggest ‘a sharp divide between human language and non-
human communicative systems’ (Evans 2014: 258).
Posthumanist thought can help us think through a more distributed under-
standing of the location of semiotic resources and cognition. The notion of
extended mind takes us one step towards an alternative understanding of
CONCLUSION
To align with current changes to the planet, humanity, theory, and politics, a
useful way forward for applied linguistics may be to take posthumanist think-
ing seriously. This is by no means to discard the concerns of old. At a time
when the claws of neoliberalism are undermining the possibilities of thinking
in terms of a common good, public ownership, welfare or safeguards against
discrimination and inequality, and producing newly mobile classes of the dis-
possessed (Standing 2014; Holborow 2015), this is not the time to turn our
back on more traditional understandings of materiality. As Appadurai (2015)
warns, a flattened world of equal objects may leave us without an adequate
mode of political action. And yet, as Haraway (1991: 181) suggested long ago,
thinking in terms of cyborgs, for example, can offer a new way of thinking
about life and politics, a ‘dream not of a common language but of a powerful
infidel heteroglossia’ that can take us towards other ways of thinking about
humans, culture, nature, and politics.
The takeup of questions of enhanced humanity, convergent technologies,
climate change, or human–animal relations does not suggest that these
should then be the primary focus of study. As Urry (2011: 8) suggests, the
challenge posed by climate change is a sociological one once we appreciate
that ‘the social and physical/material worlds are utterly intertwined’. The cen-
tral insights from Cook’s (2015) analysis of different discursive representations
A. PENNYCOOK 15
of animals also concern the relations between language use and wider social,
economic, and ideological change in the domain of human–animal associations
and human exceptionalism. Studies of mobile communication (Deumert 2014)
may tell us a lot about new modes of communication but may be more signifi-
cant for what they reveal about distributed language and cognition.
So what might a critical posthumanist project look like? Linguistics, which
has long played an overly prominent role in applied linguistics, has been cas-
tigated for its separation of language and materiality, for being a cornerstone of
the misalignment of language and humanity (Latour 2013). A reshaped post-
humanist applied linguistics would do well to seize this opportunity to rethink
NOTES
1 The original French title—Words and approach. It means of course the details
things—rather than the common of methodology and context are not re-
English translation The order of things ported here, but it has the benefit of
suggests the continuing significance of enabling a broader argument and re-
this work for the discussion here. interpretation of earlier studies.
2 We do not have a strong tradition of 3 Evans and Levinson (2009) nonethe-
this kind of research macro-analysis less take this insight back to a human-
(pulling together one’s own research cognitivist perspective, suggesting that
projects) in applied linguistics, but I humans are the only species with a
am following the example of communication system that is funda-
Appadurai (2015) and others in this mentally variable at all levels.
REFERENCES
Amin, A. 2015. ‘Animated space,’ Public Culture Barad, K. 2007. Meeting the Universe Halfway:
27: 239–58. Quantum Physics and the Entanglement of Matter
Appadurai, A. 2015. ‘Mediants, materiality, and Meaning. Duke University Press.
normativity,’ Public Culture 27: 221–37. Barad, K. 2013. ‘Ma(r)king time: Material en-
Barad, K. 2003. ‘Posthumanist performativity: tanglements and re-memberings: Cutting to-
Toward an understanding of how matter gether-apart,’ in P. Carlile, D. Nicolini,
comes to matter,’ Signs: Journal of Women in A. Langley, and H. Tsoukas (eds): How Matter
Culture and Society 28: 801–31. Matters: Objects, Artifacts and Materiality in
16 POSTHUMANIST APPLIED LINGUISTICS
Organisation Studies. Oxford University Press, Douzinas, C. 2007. Human Rights and Empire: The
pp. 16–31. Political Philosophy of Cosmopolitanism. Routledge.
Bennett, J. 2010. Vibrant Matter: A Political Dovchin, S., S. Sultana and A. Pennycook.
Ecology of Things. Duke University Press. 2015. ‘Relocalizing the translingual practices
Bernstein, B. 2000. Pedagogy, Symbolic Control of young adults in Mongolia and
and Identity: Theory, Research, Critique, Revised Bangladesh,’ Translation and Translanguaging
edn. Taylor & Francis. in Multilingual Contexts 1: 4–26.
Blommaert, J. and A. Backus. 2013. ‘Super di- Evans, N. and S. Levinson. 2009. ‘The myth of
verse repertoires and the individual’ in I. de language universals: Language diversity and its
Saint-Georges and J-J. Weber (eds): importance for cognitive science,’ Behavioral
Multilingualism and Multimodality: Current and Brain Sciences 32: 429–92.
Challenges for Educational Studies. Sense Evans, V. 2014. The Language Myth: Why Language
Latour, B. 1993. We have Never Been Modern repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming,’
(C. Porter, Trans.). Harvard University Press. Journal of Sociolinguistics 18: 161–84.
Latour, B. 1999. Pandora’s Hope: Essays on the Pennycook, A. and E. Otsuji. 2014b. ‘Market
Reality of Science Studies. Harvard University lingos and metrolingua francas,’ International
Press. Multilingual Research Journal 8: 255–70.
Latour, B. 2004a. ‘Why has critique run out of Pennycook, A. and E. Otsuji. 2015.
steam? From matters of fact to matters of con- Metrolingualism: Language in the City. Routledge.
cern,’ Critical Inquiry 30: 225–48. Phillips, A. 2015. The Politics of the Human.
Latour, B. 2004b. Politics of Nature: How to Bring Cambridge University Press.
the Sciences into Democracy. Harvard University Platt, J. and H. Platt. 1975. The Social
Press. Significance of Speech: An Introduction to and
Latour, B. 2005. Reassembling the Social: An Workbook in Sociolinguistics. North-Holland.
NOTES ON CONTRIBUTOR
Alastair Pennycook is the author of numerous works on the global spread of English, critical
applied linguistics, and language as a local practice. He is Professor of Language in
Education at the University of Technology Sydney. His most recent book, with Emi
Otsuji, is Metrolingualism: Language in the City (Routledge). Address for correspondence:
Alastair Pennycook, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Technology
Sydney, PO Box 123, Broadway 2007, NSW, Australia. <alastair.pennycook@uts.edu.au>