‫القسم الثاني‪ :‬ورقة بيانات العطاء‬

‫البيانات التالية الخاصة بالسلع المراد تجهيزها تكمل وتلحق وتعدل الشروط الواردة في التعليمات لمق((دمي‬
‫( النصوص الموجودة في هذه البيانات‪.‬‬
‫العطاء‪ .‬في حالة وجود أي تعارض تعتمد‬

‫(التعليمات الخاصة باستكمال البيانات مكتوبة بين قوسين)‬

‫رقم الفقرة في‬

‫التعليم(((ات‬
‫أ ‪ -‬عام‬ ‫لمقدمي العطاء‬
‫اسم المشتري‪[ :‬أدخل االسم الكامل]‬ ‫‪1-1‬‬

‫اسم ورقم العرض الوطني التنافسي‪[ :‬أدخل االسم والرقمٍ]‬ ‫‪1-1‬‬

‫رقم وعنوان القوائم المتخصصة(االجزاء) والتي تشكل العطاء الوطني العام ( ادخل رقم وعنوان‬
‫القوائم – االجزاء ‪ -‬للسلع والخدمات المتصله بها ‪.‬‬

‫اسم المناقصة‪[ :‬أدخل اسم المشروع]‬ ‫‪2-1‬‬

‫(اون‬
‫توجد الئحة بأسماء الشركات غير المؤهلة أو الممنوعة من العمل لدى وزارة التخطيط والتع(‬ ‫‪4-2‬‬
‫االنمائي‪ /‬دائرة العقود العامة الحكومية ( ادخل الموقع االلكتروني لها)‬

‫ب‪ .‬محتويات وثائق العطاء‬

‫لغرض توضيح اهداف العطاء فقط ‪ ,‬عنوان المشتري هو‪:‬‬ ‫‪7-1‬‬
‫الى‪ ( :‬ادخال اسم) الجهة التي تستلم العطاء ‪ :‬عنوان ‪ ( :‬ادخال اسم الشارع ورقمه)‬
‫( ادخال رقم الطابق والغرفة ان وجد)‬
‫(‬
‫( ( ادخال اسم المدينة)‬
‫المدينة‪:‬‬
‫الرمز البريدي‪ ( :‬ادخال الرمز البريدي ان وجد)‬
‫(‬
‫هاتف‪ ( :‬ادخل رقم الهاتف موضحا رمز الدولة والمدينة)‬
‫(‬
‫فاكس ‪ ( :‬ادخل رقم الفاكس موضحا رمز الدولة والمدينة)‬
‫البريد االلكتروني‪( :‬ادخل البريد االلكتروني للجهة التي تستلم العطاء)‬
‫يجب ان تقدم االستفسارات حول وثائق العطاء الى دواائر العقود للمشتري في موعد اقصاه‬ ‫‪7-1‬‬
‫(ادخل اقصى موعد لتقديم االستفسارات يسبق تاريخ غلق العطاءات)‬

‫ج‪ .‬إعداد العطاء‬

‫لغة العطاء‪ :‬العربية ‪ /‬الكردية‪ /‬االنكليزية‬ ‫‪10-1‬‬

‫‪1‬‬
 ‫يجب على مقدم العطاء أن يقدم الوثائق اإلضافية التالية‪:‬‬ ‫‪( 11-1‬ح)‬
‫[أدخل الئحة الوثائق المطلوبة]‬
‫العطاءات البديلة ["سوف تأخذ"‪" ،‬لن تأخذ"] بعين االعتبار‪.‬‬ ‫‪13-1‬‬

‫[ذا كانت العطاءات البديلة ستأخذ بعين االعتبار‪ ،‬أدخل‪:‬‬

‫"يحق للمتقدم أن يقدم عطاءً بديالً إذا كان قد تقدم بعرض للعطاء األصلي‪.‬‬
‫فقط في حالة كان العرض المقدم األصلي هو العطاء المس((تجيب لجميع الش((روط واالقل كلفة ‪،‬‬
‫سيقوم المشتري بأخذ العطاء البديل بعين االعتبار"‬
‫أو‬
‫( سواء تقدم بعرض للعطاء األصلي أم لم يتقدم‪.‬‬ ‫"يحق للمقدم أن يقدم عطاء بديالً‬
‫يقوم المشتري بدراسة العطاءات البديلة بحسب المواصفات الفنية المذكورة في الفصل الس((ادس‬
‫(جدول المتطلبات)‪.‬‬
‫(ات‬‫(رة ‪ 36‬من التعليم(‬ ‫تدرس جميع العطاءات المقدمة وتقيم حسب اإلجراءات المذكورة في الفق(‬
‫لمقدمي العطاء"]‬
‫( االصدار االخير المعمول به لالنكوترم ( ادخل سنة االصدار لالنكوترم المعمول به انكوترم‬ ‫يعتمد‬ ‫‪14-5‬‬
‫‪ 1995‬او انكوترم ‪)2000‬‬

‫تكون اسعار العطاء المقدمة من قبل مقدم العطاء ( ادخل قابلة للتعديل او غير قابلة)‬ ‫‪14-6‬‬
‫( تعتمد االلية المحددة بالفصل الثالث من الوثائق القياسية‬
‫اذا كانت االسعار قابلة للتعديل‬
‫( معايير التقييم والتاهيل)‬
‫يجب ان ال تقل البنود المسعرة في كل قائمة (جزء) متخصصة من قوائم العطاء التنافسي الوطني‬ ‫‪14-7‬‬
‫عن ( ) ‪ %‬من مجموع البنود المكونه لتلك القائمة‪.‬‬
‫)‪ %‬من كميات المؤشرة ازاء كل بند من بن((ود المكونه‬ ‫يجب ان يكون السعر نافذا لنسبة (‬
‫لتلك القوائم‪.‬‬
‫تكون االسعار بالعملة التالية ( ادخل العمالت المعتمدة ونسبة كل منها في اسعار فقرات العطاء)‬ ‫‪15-1‬‬

‫الفترة الزمنية المتوقع أن تعمل فيها السلع [بهدف توفير قطع الغيار]‬ ‫‪18-3‬‬
‫[أدخل المدة]‬

‫تخويل الجهة المصنعة لمقدم العطاء المسوق( ادخل مطلوبة او غير مطلوبة)‬ ‫‪( 19-1‬أ )‬

‫خدمات مابعد البيع ["مطلوبة" أو "غير مطلوبة"]‬ ‫‪( 19-1‬ب)‬

‫مدة نفاذية العطاء [أدخل الرقم] يومًا‬ ‫‪20-1‬‬

‫[أدخل أحد الخيارات التالية‪:‬‬ ‫‪21-1‬‬

‫‪ -1‬ضمان العطاء غير مطلوب‬
‫(وذج‬
‫(د) بحسب النم(‬‫(رف معتم(‬‫(ادر من مص(‬ ‫‪ -2‬العطاء يحتوي على ضمان للعطاء (ص(‬
‫الموجود في الفصل الرابع من نماذج العطاء‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫يجب أن يكون مبلغ ضمان العطاء [أدخل المبلغ المطلوب لكل قائمة ( حصة )]‬ ‫‪21-2‬‬

‫في حالة قيام مقدم العطاء ياي من االعمال المذكورة بالفقرة الثانوية (أ) او( ب) من هذه الفق((رة‬ ‫‪21-7‬‬
‫فللمشتري الحق باعالن عدم اهلية مقدم العطاء وتعليق مشاركته في المناقصات المدة ( ادخل فترة‬

‫‪2‬‬
 ‫عدم االهلية)‬
‫اضافة الى اصل العطاء يكون عدد النسخ ( ادخل العدد)‪.‬‬ ‫‪22-1‬‬

‫د‪ .‬تسليم وفتح العطاءات‬

‫[ادخل"يحق" أو "ال يحق"] للمتقدمين تسليم عطائاتهم عبر البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ ( 23-1‬أ )‬

‫إذا كان لمقدميالعطاء حق تسليم عطائاتهم إلكترونيًا‪ ،‬يجري تسليم العطاءات كما يلي‪:‬‬ ‫‪( 23-1‬ب)‬
‫[أدخل وصف إجراءات التسليم]‬

‫يجب أن تحمل المغلفات الداخلية والخارجية العالمات اإلضافية الخاصة‬ ‫‪( 23-2‬ج)‬
‫[أدخل االسم و‪/‬أو الرقم الذي يجب أن يظهر على مغلف العطاء ليدل على هذا العطاء]‬
‫ألغراض تسليم العطاء‪ ،‬عنوان المشتري هو‪:‬‬ ‫‪24-1‬‬
‫إلى‪[ :‬أدخل اسم الشخص الكامل أو اسم مسئول المشروع]‬
‫العنوان‪[ :‬أدخل اسم ورقم الشارع]‬
‫رقم الطابق والغرفة‪[ :‬أدخل اسم ورقم الغرفة إن وجد]‬
‫( [أدخل اسم المدينة]‬
‫المدينة‪:‬‬
‫الرمز البريدي‪[ :‬أدخل الرمز البريدي إن وجد]‬
‫الموعد النهائي لغلق المناقصة هو‪[ :‬أدخل اليوم‪ ،‬الشهر‪ ،‬والسنة]‬
‫الوقت‪[ :‬أدخل الوقت] مع االشارة الى قبل او بعد الظهر‬
‫يتم فتح العطاء في المكان والزمان التاليين‬ ‫‪27-1‬‬
‫العنوان ( ادخل اسم ورقم الشارع)‬
‫رقم الطابق والغرفة ( ادخل رقم الطابق ورقم الغرفة ان وجد)‬
‫(‬
‫المدينة ( ادخل اسم المدينة)‬
‫التاريخ ( ادخل اليوم‪ ,‬الشهر‪ ,‬السنة)‬
‫الوقت ( ادخل الوقت مع االشارة الى قبل او بعد الظهر)‬
‫إذا كان من المسموح تسليم العطاءات عبر البريد اإللكتروني وفقا للفق((رة الفرعية (‪ )1-23‬من‬ ‫‪27-1‬‬
‫التعليمات لمقدمي العطاء‪ ،‬ستكون إجراءات فتح العطاءات كالتالي‪:‬‬
‫[أدخل الوصف المفصل لإلجراءات]‬

‫ه‪ -‬التقييم ومقارنة العطاءات‬

‫االسعار المقدمة بعمالت اخرى تحول الى مايعادلها من ( ادخل العملة المعتمدة)‬ ‫‪34-1‬‬
‫مصدر تحويل العملة ( ادخل المصدر المعتمد لسعر التحويل)‬
‫تاريخ سعر التحويل ( ادخل اليوم‪ ,‬الشهر‪ ,‬السنة)‬

‫يتم التقييم والمقارنة على اساس( الفقرات او االجزاء)‬ ‫‪ ( 36-3‬أ )‬

‫‪3‬‬
 ‫مالحظة ‪ :‬اختر واحدة من الخيارات المدرجة الحقا‬
‫(دم‬
‫(رات المحالة لمق(‬
‫يتم تقييم العطاءات ومقارنتها على اساس كل فقرة ويكون العقد متضمنا الفق(‬
‫العطاء الفائز‪.‬‬
‫او‬
‫( واذا ورد في جدول االسعار‬ ‫يتم تقييم العطاءات ومقارنتها على اساس مجاميع الفقرات ( البنود)‬
‫(رات‬ ‫(عار بقية الفق(‬
‫الحد مقدمي العطاءات فقرة غير مسعرة فيتم اعتبار سعرها مغطى ضمن اس(‬
‫(اءات‬‫(عار الحد العط(‬ ‫(دول االس(‬‫( كما في حالة عدم ادراج احد الفقرات في ج(‬ ‫االخرى في البند‪.‬‬
‫المستجيبة سوف يتم اخذ معدل سعرها في العطاءات المستجيبة االخرى ويتم اض((افتها الى مبلغ‬
‫هذا العطاء لتحديد كلفته النهائية الغراض المقارنة السعرية للعطاءات‪.‬‬

‫يجري التقييم باستخدام المعايير الموجودة في الفصل الثالث (التقييم ومقارنة العطاءات)‪:‬‬ ‫‪( 36-3‬د)‬
‫[أشر إلى الجدول الثالث‪ ،‬معايير تقييم ومقارنة العطاءات‪ ،‬أدخل جميع التفاصيل الالزمة]‬
‫(انت االجابة نعم ‪ ,‬ادخل معامل‬ ‫‪ -1‬االنحراف في توقيتات التجهيز ( ادخل نعم او ال‪ ,‬اذا ك(‬
‫التعديل)‬
‫‪ -2‬االنحراف في توقيتات الدفعات ( ادخل نعم او ال‪ ,‬اذا كانت االجابة نعم ‪ ,‬ادخل المعايير‬
‫‪ ,‬االلية والمنهجية)‬
‫(دمات مابعد‬ ‫(يانة وخ(‬‫‪ -3‬كلفة االجزاء القابلة لالستبدال والمواد االحتياطية الغراض الص(‬
‫البيع للمعدات المذكورة في العطاء (ادخل نعم او ال‪ ,‬اذا كانت االجابة نعم ادخل المعايير‬
‫والمنهجية)‬
‫‪ -4‬توفر خدمات ما بعد البيع والمواد االحتياطية في بلد المش((تري للمع((دات المقدمة في‬
‫العطاء‬
‫( ادخل نعم او ال‪ ,‬اذا كانت االجابة نعم ‪ ,‬ادخل المعايير المنهجية)‬
‫هـ ‪ -‬الكلفة المتوقعة الغراض التشغيل والصيانة للعمر التشغيلي للمع((دات ( ادخل نعم او‬
‫ال‪ ,‬اذا كانت االجابة نعم ‪ ,‬ادخل المعايير المنهجية)‬
‫(ايير‬
‫و‪ -‬اداء وانتاجية المعدات المقدمة ( ادخل نعم او ال‪ ,‬اذا كانت االجابة نعم ‪ ,‬ادخل المع(‬
‫المنهجية)‬
‫ز‪ ( -‬ادخل اية معايير اخرى يتطلب االخذ بها بظر االعتبار )‬
‫أحقية مقدمي العطاءات في تقديم عطائهم كجزء او اكثر المكونه للعطاء التنافسي العام (راجع الى‬ ‫‪36-5‬‬
‫الفصل الثالث معايير تقييم ومقارنه العطاءات لنظرية المفاضلة المعتمدة‬

‫و‪ .‬إرساء العطاءات‬

‫الحد االعلى للنسبة المئوية المسموح بها لزيادة كميات بنفس االسعار (ادخل النسبة)‬ ‫‪41-1‬‬
‫الحد االعلى للنسبة المئوية المسموح بها لتخفيض الكميات بنفس االسعار (ادخل النسبة)‬

‫يتم توقيع العقد خالل ] أدخل عدد األيام [ من تاريخ صدور كتاب القبول‬ ‫‪43-2‬‬

‫يتم تقديم ضمان حسن التنفيذ خالل ] أدخل عدد األيام [ من تاريخ صدور كتاب القبول‬ ‫‪44-1‬‬

‫‪4‬‬