Professional Documents
Culture Documents
جمهورية العراق
1
`
ممدمة
ٌتم تطبٌك وثٌمة المنالصة هذه وفما ً ألمر سلطة اإلئتالف المؤلتة المنحلة رلم 78لسنة 2004او اي لانون ٌحل محله ووفما ً -1
لتعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة النافذة وتعلٌمات تنفٌذ الموازنة العامة االتحادٌة.
تنطبك وثٌمة المنالصة هذه عند تنفٌذ المشارٌع الممولة من الموازنة العامة االتحادٌة االستثمارٌة /الجارٌة والتشغٌلٌة وتستخدم -2
للمشارٌع صغٌرة الحجم – والتً تمدر لٌمتها ( دون خمسة ملٌارات ) دٌنار عرالً ,عندما تتوفر لدى صاحب العمل الوثائك
الفنٌة الكاملة لها (المخططات وجداول الكمٌات و المواصفات الفنٌة) وتكون مسؤولٌة المماول عن التجهٌز لمستلزمات التنفٌذ و
تنفٌذ األشغال و النصب وأجراء الفحوصات و أختبارات األستالم وتسلٌم األشغال الى صاحب العمل و الصٌانة.
أن هذه الوثٌمة ال تختلف عن وثٌمة المنالصة العامة لعمود األشغال التً أصدرتها وزارة التخطٌط مع االخذ بنظر االعتبار -3
تبسٌط المعاٌٌر بما ٌنسجم مع حجم ومبلغ العمل المطلوب تنفٌذه.
تطبك هذه الوثٌمة عند تنفٌذ االشغال بواسطة عطاءات وطنٌة. -4
2
`
جمهورية العراق
وثيمة المنالصة
لتنفيذ األشغال
اسم المشروع /المنالصة :تأهيل شارع جسر االمام علي (ع) من دوار المعهد التمني الى تماطع الزهراء
3
`
وثيمة المنالصة
المحتويات
4
`
ٌ 1.1موم صاحب العمل المعرؾ فً ورلة بٌانات المنالصة بطرح هذه المنالصة والمثبت اسمها ورلمها فً ورلة
بٌانات المنالصة لتنفٌذ األشؽال كما تم وصفها فً ورلة بٌانات المنالصة بالعطاءات الوطنٌة.
1.1فً وثائك المنالصة:
أ -تعبٌر "كتابٌاً" ٌعنً أي وسٌلة من وسائل االتصال الكتابً (البرٌد ،البرٌد اإللكترونً ،الفاكس) ،مع إثبات
.1نطاق المنالصة
استالمها.
ب -إذا تطلب السٌاق ذلن ،تستخدم صٌؽة المفرد لوصؾ الجمع والعكس صحٌح.
ج" -الٌوم" ٌمصد به الٌوم التموٌمً.
د" -ضمان العطاء" ٌمصد به التأمٌنات االولٌة.
الموازنة المدرج ضمنها المشروع ومصدر التموٌل وكما مشار الٌه فً ورلة بٌانات المنالصة. .1مصدر التموٌل
ٌ 1.3طلب من ممدمً العطاءات أن ٌتمسكوا بأعلى المعاٌٌر األخاللٌة خالل التعالد والتنفٌذ.
أٌ -عرؾ ألؼراض هذه األحكام المصطلحات المبٌنة أدناه كما ٌلً :
" -1ممارسة فاسدة" تعنً عرض أو إعطاء أو استالم أو استدراج أي شًء ذي لٌمة ،سواء بشكل مباشر أو ؼٌر
مباشر على مسؤول عام او من لبل مسؤول عام فً تنفٌذ العمد لٌؤثر بشكل سلبً على افعال الطرؾ االخر.
" -1ممارسة احتٌالٌة" تع نً تشوٌة الحمائك أو إؼفالها بهدؾ خداع الطرؾ االخر سواء للحصول على منفعة مادٌة او
منفعة اخرى اوالتملص من التزام ما.
" -3ممارسة تواطؤ " تعنً أٌة خطة أو ترتٌب بٌن طرفٌن أو أكثر ،بهدؾ الوصول لشئ ؼٌر لانونً (مثل تمدٌم
أسعار عطاء على مستوٌات زائفة وؼٌر تنافسٌة) وٌشمل ذلن التاثٌر بطرٌمة ؼٌر صحٌحة على افعال الطرؾ
االخر.
" -4ممارسة لهرٌة" تعنً اإلٌذاء أو التهدٌد بيٌذاء أشخاص أو ممتلكاتهم سواء بشكل مباشر أو ؼٌر مباشر وذلن .3االحتٌال والفساد
للتاثٌر بطرٌمة ؼٌر سلٌمة على افعال الطرؾ االخر مثل التأثٌر على مشاركتهم فً عملٌة التعالد أو التأثٌر على
تنفٌذ عمد.
"-5ممارسة االعالة" " تعنً تدمٌر أو تزوٌر أو تؽٌٌر أو اخفاء ادلة تحمٌك أو االدالء بمعلومات ؼٌر صحٌحة
لمحممٌن العالة تحمٌك فً ممارسات فاسدة أو احتٌالٌة أو تواطؤٌة أو لهرٌة.
ب -سترفض التوصٌة باحالة العطاء إذا تبٌن أن ممدم العطاء لد اشترن سواء بشكل مباشر أو ؼٌر مباشر فً
ممارسات فاسدة أو احتٌالٌة أو تواطؤٌة أو لهرٌة او معٌمة اثناء التنافس على العمد.
ج -سٌتم اتخاذ االجراءات المانونٌة بموجب التشرٌعات النافذة بما فٌها تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة بحك أي
مؤسسة أو فرد مرشح الحالة العمد علٌه ،بما فً ذلن إعالن عدم األهلٌة ،سواء ألجل ؼٌر محدد أو لفترة محددة
من الولت ،إذا تبٌن فً أي ولت أن ممدم العطاء لد تورط سواء بشكل مباشر أو من خالل وكٌل ،فً ممارسات
فاسدة أو احتٌالٌة أو تواطؤٌة أو لهرٌة او معٌمة أثناء التنافس للحصول على العمد أو أثناء تنفٌذ ذلن العمد.
5
`
ٌ 1.4مصد بممدمً العطاءات المؤهلون أولئن الذٌن لم ٌنطبك علٌهم ما ورد فً الفمرات (أ،ب،ج،د) من ()1.4
ٌ 1.4ستبعد ممدموا العطاءات أدناه من الدخول فً اي عمد مع اٌة جهـة تعالـد:
أ -اي ممدم عطاء معسر او مفلـس او موضـوع تحت الحراسـة المضـائٌة تولفت نشاطات اعماله نتٌجة لذلن.
ب -اي ممدم عطاء ســواء كان شخصــا ً طبٌعٌـا ً او معنوٌـا ً أدٌـن هو او مــدراؤه او مستخدموه باي خرق لمانون
العمـــوبات او لانون الضــرائب نجم عنه المنع من المشاركة فً عملٌات التعالدات العامة.
ج -اي ممدم عطاء تم الصاؤه مؤلتا (معلمة انشطته الجدٌدة ،مدرج فً المائمة السوداء او مدرج فً لائمة الشركات .4ممدموا
المتلكئة بمرار صادرعن الجهة المعنٌة فً وزارة التخطٌط عن المشاركة فً عملٌات التعالدات العامة ،وذلن خـالل العطاءات
مدة االدراج وتتوفر لائمة بهذه الشركات على العنوان اإللكترونً المحدد فً ورلة بٌانات المنالصة. المؤهلون
د -أي ممدم عطاء ٌثبت تورطه فً تضارب للمصالح مع جهة أو أكثر فً عملٌة تمدٌم العطاء اذا كان فً الولت الحالً
او فً السابك على عاللة باالستشاري ،بشكل مباشر أو ؼٌر مباشر ،أو أٌة هٌئة أعدت التصمٌم والمواصفات
ووثائك أخرى للمشروع .تعتبر أٌة هٌئة وظفها صاحب العمل لتمدٌم خدمات استشارٌة العمال المشروع أو
اإلشراؾ علٌه أو أي من توابعه ؼٌر مؤهله للدخول فً العطاء.
ٌ 3.4توجب على ممدمً العطاء إثبات استمرار أهلٌتهم كلما طلب صاحب العمل ذلن.
1.5على جمٌع ممدمً العطاء تمدٌم "نموذج العطاء و معلومات المؤهالت " كما وردت فً الجزء الرابع ،ووصفا ً
أولٌا ً ألسلوب العمل وجدوال ً زمنٌا ً واٌة مخططات وخرائط كلما تستدعً الضرورة.
1.5على جمٌع ممدمً العطاءات أن ٌمدموا المعلومات والوثائك اآلتٌة فً عطاءاتهم:
هوٌة تصنٌؾ المماولٌن العرالٌٌن على ان تكون نافذة. أ-
نسخ أصلٌة لوثائك تحدد الوضع المانونً و مكان التسجٌل ومكان عمل ممدم العطاء األساسً. ب-
ج -ممترحات حول بنود األشؽال التً ستعطى لمماولٌن ثانوٌٌن والتً التزٌد عن %33من إجمالً العمد وكما محددة
فً ورلة بٌانات المنالصة ،اذا سمحت جهة التعالد بذلن.
3.5ان عطاءات ائتالؾ ال شركات ٌجب ان تخضع للمتطلبات التالٌة ،ما لم ٌذكر خالؾ ذلن فً ورلة بٌانات
المنالصة:
أٌ -جب أن ٌتضمن العطاء كافة المعلومات المذكورة فً الفمرة 1.5أعاله ،ولكل شرٌن فً االئتالؾ.
ب -أن ٌتم تولٌع العطاء بحٌث ٌلزم كل الشركاء لانونٌاً. .5مؤهالت ممدم
جٌ -تحمل كل الشركاء ،مجتمعٌن ومنفصلٌن ،المسؤولٌة التضامنٌة والتكافلٌة المانونٌة لتنفٌذ العمد حسب شروط العمد. العطاء
دٌ -تولى المشروع المشترن )األئتالؾ( بتسمٌة ممثل ٌنوب عن الشركاء المساهمٌن فٌه كافة وٌخول الصالحٌات
الالزمة لتنفٌذ العمد ابتداء من اعداد وتمدٌم و ارساء العطاء ومرحلة تنفٌذ العمد.
هـ -ترفك مع العطاء نسخة من اتفالٌة ائتالؾ الشركات (عمد شراكة) مولع من لبل جمٌع الشركاء ومصدق حسب
االصول.
4.5أن الشركات الحكومٌة فً جمهورٌة العراق تعتبر مؤهلة فمط أذا أثبتت أنها:
-1مستملة لانونٌا ومالٌا.
-1تعمل وفك المانون التجاري ولانون الشركات العامة.
5.5عدم االخذ بخبرة وموارد المماولٌن الثانوٌٌن فً االعتبار عند تحدٌد التزام ممدمً
العطاء بمعاٌٌر المؤهالت ما لم ٌذكر خالؾ ذلن فً ورلة بٌانات المنالصة.
ٌسلم كل ممدم عطاء عطا ًء واحدا ً فمط ،سواء على مستوى فردي أو كشرٌن فً ائتالؾ شركات .إن ممدم العطاء الذي
.6عطاء واحد لكل
ٌموم بتسلٌم أكثر من عطاء أو ٌشارن فً أكثر من عطاء فً نفس الولت سوؾ ٌتسبب برفض كافة العطاءات التً
ممدم عطاء
شارن بها (إال ان هذا لن ٌشمل المماولٌن الثانوٌٌن).
ٌتحمل ممدم العطاء كافة التكالٌؾ المتعلمة بيعداد وتسلٌم عطائه ،ولن ٌكون صاحب العمل بأي حال من األحوال إعداد .7كلفة
مسؤوال عن هذه التكالٌؾ أو متحمال لها. العطاء
ٌ 1.8جب أن ٌموم ممدم العطاء بزٌارة مولع تنفٌذ األشؽال على مسؤولٌته ونفمته الخاصة ،لٌتفحص المولع ومحٌطه
وتحصٌل جمٌع المعلومات التً لد تكون ضرورٌة إلعداد العطاء وااللتزام بتنفٌذ األشؽال على ان ٌموم صاحب .8زٌارة المولع
العمل بتوفٌر التسهٌالت الممكنة لوصول ودخول ممدم العطاء الى المولع. ومؤتمر مالبل
ٌ 1.8تم دعوة ممثلً ممدمً العطاءات المخولٌن بحضور مؤتمر ما لبل الؽلك أذا أشٌر الى ذلن فً ورلة بٌانات الؽلك
المنالصة ،أن الهدؾ من هذا المؤتمر هو التوضٌح واألجابة على أٌة أستفسارات تعرض فً تلن المرحلة.
6
`
1.17على ممدم العطاء تمدٌم ضمان العطاء المطلوب فً ورلة بٌانات المنالصة.
ٌ 1.17كون ضمان العطاء حسب ماتم تثبٌته فً ورلة بٌانات المنالصة – فً صورة صن مصدق أو سفتجة أو خطاب
ضمان صادر من مصرؾ معتمد فً داخل العراق أو خارجه ،وٌجب ان ٌكون ضمان العطاء نافدا ً لمدة تمتد لـ ٌ 18وما ً .17ضمان العطاء
بعد مدة نفاذٌة العطاء.
3.17أي عطاء ؼٌر مصحوب بضمان ممبول* سٌتم رفضه من لبل صاحب العمل ،وضمان العطاء بالنسبة الئتالؾ
7
`
الشركات ٌجب أن ٌعرؾ على أنه ممدم من جمٌع الشركاء فً ائتالؾ الشركات وٌجب وضع ذلن كتابة كالتالً " :
ائتالؾ شركات مكون من " ....و " ".....و ". "......
4.17سٌتم إعادة ضمان العطاء إلى ممدمً العطاءات الذٌن لم تمبل عطاءاتهم بعد نهاٌة مدة نفاذٌة العطاء المنصوص
علٌها فً الفمرة .16
5.17ضمان العطاء لممدم العطاء الفائز ٌتم إعادته إلٌه بعد تولٌع العمد وتمدٌم ضمان حسن التنفٌذ المطلوب.
* ػهٗ يمذو انؼطبء رمذٚى ػًبٌ ػطبء ثبنًجهغ ٔانشكهٛخ انًُظٕص ػهٓٛب ف ٙرؼهًٛبد رُفٛز انؼمٕد انذكٕيٛخ انُبفزح.
ٌ 6.17تم مصادرة ضمان العطاء إذا ما :
(أ) سحب ممدم العطاء عطاءه خالل مدة نفاذ العطاء
لم ٌمبل ممدم العطاء تصحٌح لٌمة عطاءه عمالً للفمرة ،18أو (ب)
أخفك ممدم العطاء الفائز خالل الفترة المحددة فً :
-التولٌع على اتفالٌة العمد
-تمدٌم ضمان حسن التنفٌذ المطلوب
1.18لن تؤخذ العطاءات البدٌلة بعٌن االعتبار ما لم ٌسمح بها فً ورلة بٌانات المنالصة ،اما بخصوص آلٌة التعامل مع
العطاءات البدٌلة فٌتم اعتماد اآللٌة المبٌنة فً ورلة بٌانات المنالصة. .18عطاءات بدٌلة
ٌ 1.18جب أن تتوفر مع العطاءات البدٌلة كافة المعلومات الضرورٌة لتمٌٌم شامل للبدائل من لبل صاحب العمل ،بما فً ممدمً من
ذلن حسابات التصمٌم ،والمواصفات التمنٌة ،وتفاصٌل األسعار ،ووسائل اإلنشاء الممترحة وتفاصٌل أخرى ذات عاللة. العطاءات
1.19على ممدم العطاء أن ٌعد نسخة أصلٌة واحدة من الوثائك التً ٌتكون منها العطاء كما هو مبٌن فً التعلٌمات لممدمً
العطاء الفمرة ،13مؽلفا مع الوثائك المحتوٌة على نموذج العطاء ومعنونا ً بوضوح "نسخة أصلٌة " .باإلضافة لذلن،
على ممدم العطاء تسلٌم نسخ من العطاء ،حسب العدد المطلوب فً ورلة بٌانات المنالصة ،معنونا ً بوضوح "نسخ" .فً
حالة وجود اختالؾ بٌنها ،فين النسخة األصلٌة تكون هً المعتمدة.
ٌ 1.19جب أن تكون نسخة العطاء األصلٌة وجمٌع النسخ مطبوعة أو مكتوبة بحبر ال ٌمحى ،ومولعة من لبل الشخص أو
.19نموذج العطاء
األشخاص المخولٌن بالتولٌع باسم ممدم العطاء ،حسب التعلٌمات لممدمً العطاء .أن أي اضافات أو تعدٌالت على
وتولٌع العطاء
العطاءات ٌجب ان تكون مولعة من لبل الشخص او االشخاص المخولٌن بالتولٌع .
ٌ 3.19جب أال ٌحتوي العطاء على أٌة تعدٌالت أو إضافات ،إال ما ٌلتزم منها بتعلٌمات صاحب العمل أو ما هو ضروري
لتصحٌح أخطاء لام بها ممدم العطاء ،وفً هذه الحالة ٌجب تولٌع الشخص او االشخاص المخولٌن.
4.19كما ٌتطلب أرفاق تخوٌل لممثلً المشروع المشترن مولع من المخولٌن المانونٌٌن الممثلٌن للشركاء فً المشروع
المشترن كافة مصدق من كاتب العدل .
8
`
9
`
1.19سٌمٌّم صاحب العمل وٌمارن فمط العطاءات المستجٌبة بشكل أساسً حسب التعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة .17
1.19سٌموم صاحب العمل بتعدٌل لٌمة العطاء أثناء تمٌٌمه للعطاءات ،وكما ٌلً:
تصحٌح أٌة أخطاء تبعا للتعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة .18 أ-
ب -استثناء المبالػ االحتٌاطٌة إن وجدت ،للطوارئ فً جدول الكمٌات.
ج -إجراء التعدٌل المناسب ألي اختالؾ أو انحراؾ ممبول حسب الفمرة ( )1.17من تعلٌمات لممدمً العطاءات أو لعروض بدٌلة تم
تسلٌمها حسب التعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة .18 وممارنة .19تمٌٌم
إجراء التعدٌالت المناسبة لتعكس الخصم أو أٌة تعدٌالت أخرى على األسعار حسب التعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة الفرعٌة د- العطاءات
. 5.13
ٌ 3.19حتفظ صاحب العمل بالحك فً لبول أو رفض أي اختالؾ أو انحراؾ أو عرض بدٌل .فاالختالفات واالنحرافات والعروض البدٌلة
والعوامل األخرى التً تتعدى متطلبات وثائك المنالصة أو ٌنتج عنها فوائد بالنسبة لصاحب العمل ،فلن تؤخذ فً الحسبان عند تمٌٌم
واحالة العطاء.
11
`
بحسب التعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة ٌ ، 19حٌل صاحب العمل العمد الى ممدم العطاء الذي تم اختٌار عطائه على أنه متجاوب بشكل
اساسً لوثائك المنالصة والذي لام بتمدٌم ألل سعر ممٌّم ومستجٌب ،على أن ٌتمتع ممدم العطاء هذا: احالة .33معاٌٌر
أ -باألهلٌة بما ٌتوافك مع التعلٌمات لممدمً العطاء الفمرة 4؛ العطاء
ب -بالمؤهالت وحسب المعاٌٌر المطلوبة فً الجزء الثالث .
ٌ 1.31تم إع الم ممدم العطاء الذي لبل عطاؤه باحالة العمد علٌه كتابٌا من لبل صاحب العمل لبل انتهاء مدة نفاذٌة العطاء .وهذا
الخطاب (الذي ٌسمى كتاب االحالة) سوؾ ٌحدد المبلػ الذي سٌموم صاحب العمل بدفعه للمماول لتنفٌذ وإكمال وصٌانة األشؽال من
لبل المماول كما ٌصفها العمد (والذي ٌطلك علٌه من اآلن وفً العمد "لٌمة العمد")
ٌ 1.31عتبر كتاب االحالة بمثابة عمد اولً بعد ان ٌتم تلٌػ ممدم العطاء به رسمٌا ً على شرط ان ٌموم ممدم العطاء الفائز بتزوٌد
صاحب العمل بضمان حسن التنفٌذ وفك أحكام الفمرة 33.
ٌ 3.31موم صاحب العمل بيرسال صٌؽة العمد المذكورة فً وثائك المنالصة إلى ممدم العطاء الفائز والتً تضم جمٌع االتفالات بٌنهما
.31اإلعالن عن احالة
وعلى ممدم العطاء الفائز تولٌع العمد واعادته الى صاحب العمل خالل مدة التتجاوز ٌ 14وم عمل من تارٌخ التبلػ باالحالة.
وتولٌع العطاء
ٌ 4.31موم صاحب العمل باعالم ممدم العطاء الفائز بمبول عطائه و اعالم ممدمً العطاءات االخرٌن برفض عطاءاتهم فً الولت نفسه
العمد
ونشر خالصة بذلن.تتضمن المعلومات التالٌة:
أ -اسم كل ممدم عطاء لام باالشتران فً منالصة.
ب -سعر العطاء كما لرأ فً جلسة فتح العطاء.
ج -االسم والسعر الممٌّم لكل عطاء تم تمٌٌمه مع ذكر تسلسل المرشحٌن.
د -أسماء ممدمً العطاءات الذٌن رفضت عطاءاتهم وبٌان اسباب الرفض.
هـ -اسم ممدم العطاء الفائز ،والسعر الذي أرسً علٌه العطاء.
ٌ 1.33جب أن ٌمدم ممدم العطاء الفائز إلى صاحب العمل خالل (ٌ )14وم عمل من تسلم "كتاب اإلحالة " ضمان حسن التنفٌذ بالمٌمة
المحددة فً ورلة بٌانات المنالصة وبشكل خطاب ضمان وٌكون هذا الضمان ساري المفعول الى مابعد انتهاء فترة الصٌانة وإصدار
شهادة االستالم النهائً وتصفٌة الحسابات النهائٌة. حسن .33ضمان
1.33إن ضمان حسن التنفٌذ ٌصدر من مصرؾ معتمد فً العراق. التنفٌذ
3.33إذا أخفك صاحب العطاء الفائز فً االلتزام بمتطلبات الفمرة الفرعٌة ٌ1.33كون ذلن سببا ً فً إلؽاء احالة العمد ومصادرة ضمان
العطاء.
1.34ألي مرشح او ممدم عطاء ٌعتمد ان وثائك المنالصة لٌدت المنافسة الكاملة والمفتوحة بشكل ؼٌر عادل و بطرٌمة ادت الى
استبعاده بشكل ؼٌر مناسب من المنافسة ،واي مرشح وممدم عطاء ٌعتمد انه لم ٌعامل بشكل عادل خالل اجراءات احالة العمد الحك
باألعتراض وفما لتعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة النافذة.
1.34ولد ٌرد االعتراض على اختٌار طرٌمة التعالد ووثائك المنالصة بما فٌها المواصفات الفنٌة ولرار االختٌار وتمرٌر لجنة التمٌٌم .34الحك باألعتراض
ولرار احالة العمد .
ٌ 3.34مدم طلب األعتراض تحرٌرٌا ،خالل ( ) 7سبعة اٌام عمل من تارٌخ التبلػ بكتاب االحالة الى لجنة االعتراضات فً جهة التعالد
والتً تمارس مهامها وفما الى تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة النافذة.
11
`
12
`
الٌنطبك
سٌعمد مؤتمر ما لبل تمدٌم العطاءات فً الولت .الزمان .المكان تعلٌمات 4-8
الولت :الساعة الثانٌة عشر ظهرا بتولٌت بؽداد لممدمً العطاءات
التأرٌخ:
المكان :محافظة النجؾ األشرؾ – بناٌة هٌئة اإلعمار – لاعة اإلجتماعات
ستتم تنظٌم زٌارة إلى المولع من صاحب العمل بتأرٌخ :بنفس ٌوم المؤتمر
على ممدم العطاء تمدٌم الوثائك اإلضافٌة مع عطائه للشركات المحلٌة -1-11ح تعلٌمات
على جمٌع ممدمً العطاءات تمدٌم الوثائك اإلضافٌة مع عطاءاتهم وتشمل : لممدمً العطاءات
ا -هوٌة تصنٌؾ شركات المماوالت إنشائٌة التمل عن الدرجة (السادسة) الصادرة من وزارة التخطٌط
نافذة عند تمدٌم العطاء.
ب -شهادة تأسٌس الشركة .
ج -كتاب براءة الذمة الضرٌبٌة (نسخة أصلٌة) .
د -وصل الشراء (نسخة أصلٌة) .
هـ -عمد المشاركة مصادق علٌه اصولٌا من الدائرة المانونٌة فً حالة إشتران أكثر من شركة لتنفٌذ
المشروع (متكافلة متضامنة) مع تحدٌد نسبة المشاركة لكل شرٌن.
و -المستمسكات الثبوتٌة للمدٌر المفوض للشركة ( هوٌة األحوال المدنٌة ،شهادة الجنسٌة العرالٌة ،
بطالة السكن) أو (الهوٌة الموحدة) .
إما الشركات األجنبٌة فتكون خاضعة لنظام تسجٌل الشركات رلم 1لسنة 1317و الموانٌن و
التعلٌمات النافذة .
13
`
البدٌل األول ( ٌموم ممدمً العطاء بتمدٌم كامل عطائه بالدٌنار العرالً) لممدمً العطاءات
أ – تكون أسعار الوحدات والمبالغ للفمرات المسعرة من ممدم العطااء فاً جادول الكمٌاات كاملاة بالادٌنار
العرالً (والتاً تادعى الحماا ً بالعملاة المحلٌاة) ,و فاً حالاة تولاع ممادم العطااء حاجتاه إلاى عملاة
أخرى لتغطٌاة تجه ٌاز بعاض اللاوازم الداخلاة فاً صالب األشاغال مان الادول األجنبٌاة (والتاً تادعى
الحما ً بمتطلبات العملة األجنبٌة) فعلٌاه تحدٌاد ذلان وفماا ً (للجادول (ي) فاً ملحاك العطااء) نسابة أو
نسب ما تمثله المبالغ المطلوبة لهذا الغرض من مبلغ العطااء ( بادون المباالغ اإلحتٌاطٌاة ) لتغطٌاة
كلفة شرائها بالعمالت األجنبٌة على أن ال تزٌد عدد العمالت الممدمة عن ثالث.
ب -على ممادم العطااء إدراي ساعر الصارف العماالت األجنبٌاة بالعملاة العرالٌاة كاذلن النساب المطلوباة
للمبالغ بالعملة األجنبٌة من مبلغ العطاء المشار إلٌها فً(أ) أعاله ,فً الجدول (ي) من ملحك العطااء
,وإعتماد ذلن فً الدفعات كافة بموجب العمد لكً ال ٌتحمل ممدم العطااء أٌاة مخااطر عان تصارٌف
العملة.
البدٌل الثانً ( السماح لممدمً العطاءات بتمدٌم أسعارهم بالعملة العرالٌة و األجنبٌة )
أ -على المماول تسعٌر الوحدات والمبالغ لفمرات جدول الكمٌات بصورة منفصلة بالعمالت اآلتٌة:
-1اللوازم الداخلة فً صلب االشغال التً ٌتولع ممدم العطاء تجهٌزها من داخل العراق تكون بالدٌنار
العرالً ,و ٌتم تسمٌتها الحما بالعملة المحلٌة.
-2اللوازم الداخلة فً صلب األشغال التً ٌتولع ممدم العطاء تجهٌزها من الدول االجنبٌة فتكون بالعملة
األجنبٌة التً ٌحددها ممدم العطاء على أن ال تزٌد عن ثالث .ال تنطبك
تعلٌمات 1-17
تكون مدة نفاذٌة العطاء ( 113مئة وعشرون ٌوم من تأرٌخ ؼلك المنالصة )
لممدمً العطاء
-4-17أ
فً حالة السماح بمراجعة وتعدٌل السعر للعطاء ذي السعر الثابت ٌعتمد معامل التعدٌل ـــــــ
تعلٌمات لممدمً
( ال ٌنطبك)
العطاء
السماح بمراجعة وتعدٌل األسعار ألجزاء العمود ذات السعر الثابت للعمود ذات السعر المابل للتعدٌل -4-17ب
بإعتماد المعامل ـــــــ تعلٌمات لممدمً
( ال ٌنطبك) العطاءات
ضمان العطاء ] مطلوب [ ] ٌكون ضمان العطاء فً صورة صن مصدق أو سفتجة أو
خطاب ضمان صادر من مصرؾ معتمد فً داخل الـــــــــعراق [ ] ٌكون مبلػ خطاب الضمان
1-11تعلٌمات
لممدمً العطاءات بما الٌمل عن ( )1703330333دٌنار عرالً فمط ( سبعة وعشرون ملٌون دٌنار عرالً
الؼٌرها ) وفً حالة تمدٌم التأمٌنات على شكل صن ٌجب أن ٌكون مصدق ومعنون إلى
اإلدارة العامة المحلٌة لمحافظة النجؾ األشرؾ حساب ([ )13351
-2-11د تعلٌمات أٌة ضمانات أخرى مطلوبة ( ال توجد )
لممدمً العطاءات
إذا كان ممدم لعطاء مشروع مشترن ٌجب أن ٌمدم ضمان العطاء باسم أي من الشركاء 6-11
14
`
ٌ -كون تأرٌخ نسبة التحوٌل هو تأرٌخ النشرة الصادرة بتأرٌخ ] ٌوم فتح العطاءات المعلن عنه رسمٌا ً [
ٌ -تم تحوٌل العمالت األجنبٌة الواردة فً العطاء إلى الدٌنار العرالً بإعتماد أحدى البدائل المدرجة
الحما ً ألغراض ممارنة العطاء ات
البدٌل األول :عندما ٌكون مبلغ العطاء كامالً بالدٌنار العرالً :
الخطوة األولىٌ :موم صاحب العمل بتجزئة مبلغ العطاء بعد تصحٌح المبلغ بموجب المادة 31إلى
15
`
المبالغ المحدد لها الدفع بالعمالت األجنبٌة بإعتماد سعر الصرف المحدد من ممدم العطاء بموجب المادة
( )1.15
الخطوة الثانٌةٌ :موم صاحب العمل بتحوٌل المبالغ المحدد لها الدفع بالعمالت األجنبٌة ( بعد إستثناء
المبالغ اإلحتٌاطٌة مع إبماء مبلغ الفمرات المسعرة باألجور الٌومٌة عندما تكون مطلوبة ألغراض
المنافسة ) إلى الدٌنار العرالً بموجب سعر بٌع العمالت األجنبٌة والتأرٌخ المحدد لها آنفا ً
البدٌل الثانً :عندما ٌكون مبلغ العطاء بالدٌنار العرالً والعمالت األجنبٌة :
ٌموم صاحب العمل بعد تصحٌح مبلغ العطاء وبموجب المادة ( )31بتحوٌل المبالغ المحددة بالعمالت
األجنبٌة المختلفة ( بعد إستثناء المبالغ اإلحتٌاطٌة مع اإلبماء على الفمرات المسعرة باألجرة الٌومٌة
عندما تكون مطلوبة األغراض المنافسة ) إلى الدٌنار العرالً بموجب سعر بٌع العمالت األجنبٌة فً
نشرة تحوٌل العمالت األجنبٌة و بالتأرٌخ المحدد آنفا ً ( .جمٌع مبلػ العطاء بالدٌنار العرالً فمط )
16
`
هذا الجزء ٌتضمن المعاٌٌر التً ٌتطلب من صاحب العمل إعتمادها لتمٌٌم العطاءات وتأهٌلل مملدمً العطلاء بموجلب
المادتٌن ( ) 34و ( ) 36من التعلٌمات لممدمً العطاءات ولن تعتمد أٌة مؤشرات منهجٌه أو معلاٌٌر أخلرى لهلذا
الؽرض .على ممدمً العطاءات تزوٌد المعلومات المطلوبة كـافـــة بموجب اإلستمـــارات الملـحددة بالفصـلـل الرابلع
( إستمارات العطاء ) .
17
`
تمٌٌم العطاءات
باإلضافة إلى المعاٌٌر المدرجة بالفمرة ( 2.34أ-هـ ) من التعلٌمات لممدمً العطاءات ٌتم إعتماد المعاٌٌر اآلتٌاة
:
1-1ممارنة الممترح مع المتطلبات المحددة فً وثائك العطاء
1-1العمود المتعددة
فً حالة الموافمة على إعتماد تجزئة األشغال وإحالتها بعدة عمود (عناد إمكانٌاة إعتمااد هاذا المبادأ حساب طبٌعاة
المشروع) والسماح لممدمً العطاءات بالتعالد على أحدها أو أكثر من واحد عماال بأحكاام الماادة ( )4334مان
التعلٌمات لممدمً العطاءات ٌ ,تم اعتماد المنهجٌة المبٌنة فً أدناه فً مفاضلة العطاءات
ال ٌنطبك
3-1الزمن البدٌل الالزم إلنجاز ( مدة العمد)
فً حالة السماح لممدمً العطاء ,إلتراح زمن بدٌل لإلنجاز ( مدة العمد ) عمال بأحكام المادة ( )2-13و اعتماد
المنهجٌة المبٌنة فً أدناه فً مفاضلة العطاءات
الٌنطبك
4-1الممترح الفنً البدٌل ,فً حالاة الساماح لممادمً العطااءات تمادٌم ممتارح فناً بادٌل لألشاغال عماال بأحكاام
المادة ( ٌ )4.13تم إعتماد المنهجٌة المبٌنة فً أدناه
ال ٌنطبك
18
`
19
`
21
`
21
`
مالحظة على ممدم العطاء مراجعة الشروط الخاصة للعمد الواردة فً هذه الوثٌمة وما ورد فً شروط االعالن عن هذا العمل بخصوص السٌولة
المالٌة.
22
`
بموجب استمارة ٌجب تلبٌة ؼٌر مطلوب ٌجب تلبٌة ٌجب تلبٌة ؼٌر مطلوبة الخبرة 10401
الخبرة السابمة -رلم المتطلبات المتطلبات المتطلبات التخصصٌة
( 1أ) هً :الخبرة
السابمة فً مجال
وتخصص هذا
العمل كمماول
رئٌسً او شرٌن
او مماول ثانوي
بموجب استمارة ٌجب تلبٌة ؼٌر مطلوب ؼٌر مطلوب ٌجب تلبٌة ب-ألؼراض ما ورد فً أعاله أو أٌة عمود اخرى تم 10401 10401
الخبرة السابمة - المتطلبات المتطلبات تنفٌذها خالل الفترة المحددة ( 10401أ) الحد األدنى
رلم (1ب) للخبرة فً النشاطات الرئٌسٌة اآلتٌة ( ؼٌر مطلوب )
23
5-3العاملٌن
على ممدمً العطاءات إثبات توفر العاملٌن للمناصب الرئٌسة لتنفٌذ العمد وتحمٌك المتطلبات اآلتٌة:
الخبرة الخبرة الكلٌة
العامة من تنفٌذ التخصصٌة فً
المنصـب التسلسل
األشؽال ( )5األعمال المماثلة
( ) 3سنة سنة
مهندس مدنً (مدٌر المشروع) عدد واحد .1
على ممدم العطاء اثبات توفر العاملٌن بالمناصب الرئٌسٌة أعاله وبعمود رسمٌة صادرة من نمابة المهندسٌن
العرالٌٌن مع تمدٌم هوٌاتهم النمابٌة و تفاصٌل خبرات العاملٌن لتنفٌذ العمد بموجب االستمارات المحددة فً
الجزء الرابع ( استمارات العطاء ) .
24
ؼٌر مطلوبة 6-3المعدات
على ممدم العطاء أثبات ملكٌته أو حٌازته او اٌجار للمعدات الرئٌسٌة المدرجة الحما ً :
على ممدم العطاء تمدٌم التفاصاٌل اإلضاافٌة للمعادات الممتارح إساتخدامها فاً تنفٌاذ العماد بموجاب اإلساتمارات
المحددة فً الجزء الرابع ( إستمارات العطاء ) وتمدٌم اثبات حٌازته للمعدات الرئٌسٌة المطلوبة وفما للبرناام
الزمنً لتمدم العمل والممدم من لبله بشكل اولً .
25
انجضء انشاثغ
ئعزًبساد انؼطبء
(رًأل يٍ لجم يمذو انؼطبء)
اٍزٔبهح رول ْ٣اُؼطبء. -1
علا ٍٝأٌُ٤بد. -2
أُوزوػ اُل٘.٢ -3
1.3اُ ٌَ٤ٜاُز٘ظ ٢ٔ٤ك ٢أُٞهغ.
ٜ٘ٓ 2.3بط ر٘ل٤ن األّـبٍ.
ٜ٘ٓ 3.3بط اُز٤ٜئخ.
4.3أُقططبد.
5.3عل ٍٝاُؼبِٓ.ٖ٤
6.3عل ٍٝأُؼلاد.
ٓئٛالد ٓولّ اُؼطبء. -4
1.4اٍزٔبهح ٓؼِٓٞبد ػٖ ٓئٛالد ٓولّ اُؼطبء (ّوًخ ٓ٘لوكح).
2.4اٍزٔبهح ٓؼِٓٞبد ػٖ ٓئٛالد ٓولّ اُؼطبء (ْٓوٝع ْٓزوى).
اُٙٞغ أُبُ.٢ -5
ًْ 1.5ق اَُُٞ٤خ اُ٘ول٣خ.
اٍزٔبهاد اُقجوح. -6
1.6اٍزٔبهح اُقجوح اُزقٖٖ٤خ ك ٢ر٘ل٤ن االّـبٍ.
26
-0أعزًبسح رمذٚى انؼطبء
27
-2انًمزشح انفُٙ
28
يُٓبط رُفٛز األشغبل : 2.1
( ٌموم ممدمً العطاء بتمدٌم المنهاج الخاص بتنفٌذ العمل معززا ً بجدول زمنً لتمدم األعمال )
29
يُٓبط انزٓٛئخ : 1.1
( ٌمدم ممدموا العطاء منهجٌتهم بتهٌأة وتجهٌز االعمال والمواد والمعدات الالزمة وفك لمتطلبات المنهاج
الزمنً لالعمال )
31
انًخططبد 3.1
(الرٕجذ يخططبد)
31
جذٔل انؼبيه ( : ٍٛمطلوب ) 1.1
اعتتزًبسح انؼتتبيه ٍٛسلتتى ( :) 0اعتتًبء انكتتبدس انمٛتتبد٘ انًمزتتشح ػهتتٗ يمتتذي ٙانؼطتتبءاد رمتتذٚى لبيًتتخ ثتتبنكٕادس انمٛبدٚتتخ انكفتتإح نزهجٛتتخ
انًزطهجبد انًذذدح ف ٙانمغى انضبنش ٔٚزى رمذٚى انًؼهٕيبد ػٍ خجشرٓى ثًٕجت االعزًبسح سلى (:)2
االٍْ:
أُٖ٘ت:
أُئ َٛاُؼِٔ:٢ 1
اُقجوح:
االٍْ
أُٖ٘ت
2
أُئ َٛاُؼِٔ٢
اُقجوح:
االٍْ
أُٖ٘ت
3
أُئ َٛاُؼِٔ٢
اُقجوح:
ًٔب ٓ ٞٛؾلك ثبُغيء اُضبُش
أُٖ٘ت
ػ٘ٞإ اُؼَٔ:
32
جذٔل انًؼذاد ( :غٛش يطهٕثخ) 3.1
ػِٓ ٠ولّ اُؼطبء رول ْ٣أُؼِٓٞبد الصجبد ثٖٞهح كه٤وخ آٌبٗ٤خ رؤٓ ٖ٤االؽز٤بط ُِٔؼلاد اُوئَ٤خ أُطِٞثخ ُز٘ل٤ن اُؼول أُْبه اُٜ٤ب
ك ٢اُوَْ اُضبُش (ٓؼب٤٣و اُزوٝ ْ٤٤اُزؤ )َ٤ٛؽ٤ش ٣زطِت ِٓئ اٍزٔبهح ٓ٘لِٖخ ٌَُ ٓؼلح ٓلهعخ أ٣ ٝوزوؽٜب ٓولّ اُؼطبء .
ٗٞع أُؼلح
اُطواى ٝهلهرٜب اُؾٖبٗ٤خ أٍْ أُٖ٘غ ٓؼِٓٞبد ػٖ أُؼلح
ٍ٘خ اُٖ٘غ األٗزبع٤خ
ٚذزف انجذٔل انزبن ٙف ٙدبنخ كٌٕ انًؼذح يًهٕكخ يٍ لجم يمذو انؼطبء
ػ٘ٞإ أُبُي
أُٞهغ االٌُزو٢ٗٝ
33
-3يإْالد يمذو انؼطبء
-1ك ٢ؽبُخ اُْوًخ أُ٘لوكح ،اُلودواد أُزؼِودخ ثبُزؤٍد ٌ٤ا ٝاألرؾدبك اُودبُِْٗ ٢ٗٞدوًخ ثٔٞعدت اُلودوح ( / 2.5أ ٝة) ٓدٖ اُزؼِٔ٤دبد
ُٔولٓ ٢اُؼطبءاد.
-2ك ٢ؽبُخ ّوًخ ًِٓٔٞخ ُِلُٝخ ا٣خ ٝصبئن اٙبك٤خ ؿ٤و كافِخ ثبُلووح ( )1اٗلب ٝثٔدب ٘٣طجدن ٓدغ اُلودوح (ٓ )4.5دٖ اُزؼِٔ٤دبد ُٔودلٓ٢
اُؼطبءاد.
34
اعزًبسح يؼهٕيبد ػٍ يإْالد يمذي ٙانؼطبء (انًششٔع انًشزشن) أ انًمبٔل انضبَٕ٘ انًزخظض 2.3
35
-1انٕػغ انًبنٙ
ٖٓلم ٖٓ ٖٓوف ٓؼزٔل ٣ج ٖ٤ؽوًخ اُزلكن أُبُٝ ٢ثبُٔلح أُطِٞثخ ٝثبُٔجِؾ أُطِٞة (ٓغ ٓواػبح ٓب ٝهك ثبُْدوٝظ
اُقبٕخ ثْبٕ اَُُٞ٤خ أُبُ٤خ ٝاػالٕ أُْوٝع )
حدد المصادر المالٌة الممترحة لتموٌل العمد مثال ذلن الحسابات الجارٌة ,والموجودات العمارٌة غٌار المرهوناة
,و الدٌون ,واٌة موارد مالٌة ,و المستحمات النهائٌة لإللتزامات الحالٌة والتً تضمن تأمٌن السٌولة النمدٌة لهذا
العمد أو العمود وكما محدد فً المسم الثالث ( معاٌٌر المفاضلة والتمٌٌم )
الموارد المالٌة
المبلغ بعملة المنالصة او مصادر التموٌل ت
أي عملة اخرى
1
2
3
36
-3انخجشح (غٛش يطهٕثخ)
0.3اعزًبسح انخجشح انزخظظٛخ ف ٙرُفٛز االشغبل (رًأل اعزًبسح ٔادذح نكم ػمذ).
اُؼوٞك ماد اُطج٤ؼخ ٝاُؾغْ أُٔبصَ ُٜنا اُؼول
ٓجِؾ االُزياّ َٗجخ ٖٓ ٓجِؾ اُؼول اٌُِ٢ اما ًبٕ ّوٌ٣ب ً ك٢
ْٓوٝع ْٓزوى اٝ
ٓوبٝالً صبٗ٣ٞب ً ؽلك ؽغْ
االُزياّ ٖٓ ٓجِؾ اُؼول
اٌُِ٢
37
انجضء انخبيظ:يزطهجبد األشغبل
38
انجضء انغبدط
39
اُْو ٛٝاُؼبٓخ ُِؼول
انفٓشعــــذ
المادة األولى -أحكام عامة 45 ...............................................................................................
– 1/1التعارٌف 45 ............................................................................................................. :
– 2/1التفسٌر 47 ................................................................................................................:
– 3/1االتصاالت 47 ........................................................................................................... :
– 4/1المانون واللغة 47 ........................................................................................................ :
– 5/1تارٌخ ابرام العمد 47 ..................................................................................................... :
– 6/1التنازل 47 ................................................................................................................ :
– 8/1العناٌة بالوثائك والتزوٌد بها 47 ........................................................................................ :
– 7/1تأخر اصدار المخططات أو التعلٌمات 41 .............................................................................. :
– 1/1أستخدام صاحب العمل لوثائك المماول 41 ..............................................................................:
–10/1أستعمال المماول لوثائك صاحب العمل 41 ............................................................................ :
– 11/1التفاصٌل السرٌة 41 ................................................................................................... :
– 12/1التمٌد بالموانٌن 41 ...................................................................................................... :
– 13/1المسؤولٌات المشتركة والمفردة 50 ................................................................................... :
-14/1الكشف والتدلٌك من صاحب العمل 50 ................................................................................. :
المادة الثانٌة :صاحب العمل50 .............................................................................................
– 1/2حك الدخول فً المولع 50 .............................................................................................. :
– 2/2التصارٌح أو التراخٌص أو الموافمات 50 .............................................................................. :
– 3/2أفراد صاحب العمل 51 .................................................................................................. :
– 4/2مطالبات صاحب العمل 51 .............................................................................................. :
المادة الثالثة :المهندس 51 ..................................................................................................
–1/3واجبات وصالحٌة المهندس 51 .......................................................................................... :
– 2/3التفوٌض من المهندس 52 ............................................................................................... :
– 3/3تعلٌمات المهندس 52 .................................................................................................... :
-4/3استبدال المهندس 52 ....................................................................................................... :
-5/3التمدٌرات 53 ............................................................................................................... :
المادة الرابعة :المماول 53 ...................................................................................................
– 1/4االلتزامات العامة على المماول 53 ...................................................................................... :
– 2/4ضمان حسن االداء 53 ................................................................................................. :
– 3/4ممثل المماول 54 ......................................................................................................... :
- 4/4المماولون الثانوٌون (أو المماولون من الباطن ) 54 .....................................................................:
– 5/4التعاون 54 ............................................................................................................... :
-6/4تثبٌت االبعاد 55 ........................................................................................................... :
– 8/4اجراءات السالمة 55 .................................................................................................... :
– 7/4ضمان النوعٌة 55 ....................................................................................................... :
–1/4بٌانات المولع 55 ..........................................................................................................:
- 10/4كفاٌة " مبلغ العمد الذي وافك علٌه "56 ................................................................................ :
41
- 11/4الظروف المادٌة غٌر المنظورة (العوائك الخارجة عن ارادة المماول ) 56 ........................................ :
- 12/4حك المرور والتسهٌالت 56 ............................................................................................ :
–13/4الطرق الموصلة 56 .....................................................................................................:
–14/4نمل مستلزمات التنفٌذ 58 ............................................................................................... :
-15/4معدات المماول58 ........................................................................................................ :
–16/4حماٌة البٌئة58 ........................................................................................................... :
–18/4الكهرباء والماء والغاز 58 ...............................................................................................:
- 17/4المعدات والفمرات التً ٌمدمها صاحب العمل 58 .................................................................... :
- 11/4تمارٌر تمدم العمل 57 .................................................................................................. :
- 20/4األمن فً المولع 57 ................................................................................................... :
–21/4عملٌات المماول فً المولع 57 ......................................................................................... :
- 22/4اآلثار 57 ............................................................................................................... :
المادة الخامسة :المماولون الثانوٌون المسمون 51 ...................................................................
- 1/5مفهوم المماول الثانوي المسمى 51 ......................................................................................:
- 2/5االعتراض على التسمٌة 51 ............................................................................................. :
- 3/5الدفعات للمماولٌن الثانوٌٌن المسمٌٌن 51 ................................................................................ :
- 4/5إثبات الدفعات 51 ......................................................................................................... :
المادة السادسة :المستخدمون والعمال 60 ...............................................................................
– 1/6تعٌٌن المستخدمٌن والعمال 60 .......................................................................................... :
– 2/6معدالت االجور وظروف العمالة 60 ................................................................................... :
– 3/6االشخاص المستخدمون لدى صاحب العمل 60 ........................................................................ :
– 4/6لوانٌن العمل 60 ......................................................................................................... :
– 5/6ساعات العمل 60 ........................................................................................................ :
– 6/6مرافك المستخدمٌن والعمال 60 .......................................................................................... :
-8/6الصحة و السالمة 60 ...................................................................................................... :
- 7/6رلابة المماول60 ......................................................................................................... :
- 1/6مستخدمو المماول 61 ..................................................................................................... :
- 10/6سجالت العمال ومعدات المماول 61 .................................................................................. :
- 11/6السلون غٌر المنضبط 61 ............................................................................................. :
- 12/6التجهٌزات الالزمه للغذاء 61 ......................................................................................... :
- 13/6تجهٌز الماء 61 ........................................................................................................ :
- 14/6الولاٌة من الحشرات الضارة والمزعجة 61 ......................................................................... :
- 15/6المشروبات الكحولٌة والمخدرات 61 .................................................................................. :
- 16/6األسلحة واألعتدة 61 ...................................................................................................:
- 18/6االحتفاالت والمناسبات الدٌنٌة 61 .......................................................................................
- 17/6مراسٌم الجنازات 61 .....................................................................................................
- 11/6استخدام الموة والتهدٌد فً تعٌٌن العمال 61 ............................................................................
- 20/6عدم جواز تشغٌل االحداث 61 ..........................................................................................
- 21/6تمارٌر اشتغال العمال 62 .................................................................................................
المادة السابعة :التجهٌزات اآللٌة والمواد والمصنعٌة 62 ............................................................
41
- 1/8طرٌمة التنفٌذ 62 ......................................................................................................... :
- 2/8النماذي62 ................................................................................................................ :
– 3/8التفتٌش 62 ............................................................................................................... :
– 4/8الفحص 62 ............................................................................................................... :
– 5/8الرفض 63 ............................................................................................................... :
– 6/8اعمال االصالحات 63 ................................................................................................... :
– 8/8ملكٌة التجهٌزات االلٌة والمواد 63 ......................................................................................:
– 7/8عوائد حك الملكٌة 63 .................................................................................................... :
المادة الثامنة :المباشرة ،تمدٌد العمل ،الؽرامات التاخٌرٌة وتولؾ العمل 63 .................................
– 1/7مباشرة العمل 63 .........................................................................................................:
- 2/7مدة االكمال 64 .......................................................................................................... :
– 3/7منهاي العمل 64 .......................................................................................................... :
– 4/7تمدٌد مدة االكمال 64 .................................................................................................... :
– 5/7نسبة تمدم العمل 65 ...................................................................................................... :
– 6/7الغرامات التأخٌرٌة 65 .................................................................................................. :
- 8/7تولف العمل 65 .......................................................................................................... :
– 7/7أستئناف العمل 66 ....................................................................................................... :
المادة التاسعة :الفحوصات عند االكمال 66 ..............................................................................
- 1/1التزامات المماول 66 .....................................................................................................:
- 2/1الفحوصات المتأخرة 66 ................................................................................................. :
- 3/1اعادة الفحص66 ......................................................................................................... :
- 4/1االخفاق فً اجتٌاز الفحوصات عند االكمال 66 ....................................................................... :
المادة العاشرة :تسلم االشؽال من صاحب العمل 68 ...................................................................
- 1/10تسلم االشغال والسام االشغال 68 ..................................................................................... :
- 2/10تسلم اجزاء من االشغال 68 ........................................................................................... :
- 3/10التدخل فً إجراء الفحوصات عند االكمال 67 ....................................................................... :
- 4/10األسطح التً ٌطلب اعادتها الى وضعها السابك 67 ................................................................. :
المادة الحادٌة عشر :المسؤولٌة عن العٌوب 67 .......................................................................
- 1/11إكمال االعمال المتبمٌة واصالح العٌوب 67 ......................................................................... :
- 2/11كلفة اصالح العٌوب 67 ............................................................................................... :
- 3/11تمدٌد فترة الصٌانة67 .................................................................................................. :
- 4/11االخفاق فً اصالح العٌوب 61 ....................................................................................... :
- 5/11إزالة االشغال المعٌبة 61 .............................................................................................. :
- 6/11الفحوصات الالحمة 61 ................................................................................................ :
- 8/11حك الدخول الى المولع 61 ............................................................................................. :
- 7/11واجب المماول فً البحث عن االسباب 61 ........................................................................... :
- 1/11شهادة األستالم النهائً لألشغال 61 ................................................................................... :
- 10/11االلتزامات غٌر المستوفاه 61 ....................................................................................... :
- 11/11اخالء المولع 61 ..................................................................................................... :
المادة الثانٌة عشر :مماٌسة (ذرعة) األشؽال وتمدٌر المٌمة 80 .....................................................
42
- 1/12مماٌسة (ذرعة) االشغال80 ............................................................................................ :
- 2/12أسلوب المٌاس 80 ...................................................................................................... :
- 3/12تمدٌر المٌمة 80 ......................................................................................................... :
- 4/12االلغاءات 80 ........................................................................................................... :
المادة الثالثة عشرة :التؽٌٌرات والتعدٌالت 81 .........................................................................
- 1/13صالحٌة احداث التغٌٌر 81 ..............................................................................................
2/13احتساب لٌمة التغٌٌرات 81 .................................................................................................
3/13التغٌٌرات فً فمرات جدول الكمٌات المسعر 81 ..........................................................................
4/13عدم االتفاق على االسعار82 ...............................................................................................
– 5/13إجراءات التغٌٌر 82 ................................................................................................... :
- 6/13المبالغ االحتٌاطٌة 82 .................................................................................................. :
- 8/13العمل بالٌومٌة 82 ...................................................................................................... :
- 7/13التعدٌالت بسبب تغٌٌر التشرٌعات 83 ................................................................................ :
المادة الرابعة عشرة :مبلػ العمد والدفعات 83 ..........................................................................
- 1/14مبلغ العمد 83 ........................................................................................................... :
- 2/14السلفة الممدمة 83 ...................................................................................................... :
- 3/14تمدٌم طلبات السلف المرحلٌة 84 ...................................................................................... :
- 4/14جدول الدفعات 84 ..................................................................................................... :
- 5/14التجهٌزات اآللٌة و المواد المراد استعمالها فً االشغال (التحضٌرات) 84 ........................................ :
- 6/14اصدارالسلف المرحلٌة 85 ............................................................................................ :
- 8/14الدفع للمماول 85 ....................................................................................................... :
- 7/14السلف المتأخرة 85 .................................................................................................... :
- 1/14دفع األستمطاعات النمدٌة 85 .......................................................................................... :
- 10/14كشف السلفة النهائٌة (كشف سلفة االكمال) 86 ..................................................................... :
- 11/14طلب شهادة الحساب النهائً 86 .....................................................................................:
- 12/14خطاب أطالق الحساب النهائً 88 .................................................................................. :
- 13/14اصدار شهادة الحساب النهائً 88 .................................................................................. :
- 14/14انتهاء مسؤولٌة صاحب العمل 88 .................................................................................. :
- 15/14عمالت الدفع 88 ..................................................................................................... :
المادة الخامسة عشرة :سحب العمل وانهاء العمد من صاحب العمل 88 .........................................
– 1/15االشعار بالتصحٌح (االنذار) 88 ........................................................................................
-2/15سحب العمل من لبل صاحب العمل 88 .................................................................................:
- 3/15التمٌٌم بتارٌخ سحب العمل 81 ..........................................................................................:
- 4/15الدفع بعد سحب العمل 81 ............................................................................................. :
- 5/15انهاء العمد من صاحب العمل 81 ...................................................................................... :
- 6/15ممارسات االحتٌال والفساد 81 ........................................................................................ :
المادة السادسة عشر :تولؾ العمل وانهاء العمد من المماول 70 ..................................................
- 1/16حك المماول فً تولف العمل 70 ..................................................................................... :
– 2/16انهاء العمد من لبل المماول 70 ................................................................................... :
- 3/16التولف عن العمل وازالة معدات المماول 70 ......................................................................... :
43
- 4/16الدفع عند انهاء العمد 71 ............................................................................................... :
المادة السابعة عشر :المخاطر والمسؤولٌة 71 .........................................................................
- 1/18الغرامات 71 ........................................................................................................... :
- 2/18أعتناء المماول باالشغال 71 ........................................................................................... :
- 3/18مخاطر صاحب العمل ( المخاطر المستثناة) 71 .................................................................... :
- 4/18تبعات مخاطر صاحب العمل 72 ..................................................................................... :
- 5/18حموق الملكٌة الفكرٌة والصناعٌة 72 ................................................................................. :
- 6/18تحدٌد المسؤولٌة 72 ................................................................................................... :
- 8/18أستخدام ممرات دوائر وألامة صاحب العمل 73 ..................................................................... :
المادة الثامنة عشرة :التأمٌن 73 ...........................................................................................
- 1/17المتطلبات العامة للتأمٌنات 73 ........................................................................................ :
- 2/17التامٌن على االشغال ومعدات المماول 74 ............................................................................. :
- 3/17التامٌن ضد اصابة االشخاص واالضرار بالممتلكات 75 ............................................................ :
- 4/17التامٌن على مستخدمً المماول 75 ................................................................................... :
المادة التاسعة عشرة :الموة الماهرة 76 ..................................................................................
- 1/11تعرٌف الموة الماهرة 76 ............................................................................................... :
- 2/11االشعار بوجود الموة الماهرة 76 ...................................................................................... :
- 3/11واجب التملٌل من التأخر 76 ........................................................................................... :
- 4/11تبعات الموة الماهرة 76 ................................................................................................ :
- 5/11الموة الماهرة التً تؤثر على المماول الثانوي 76 ..................................................................... :
المادة العشرون :تسوٌة المنازعات 78 ...................................................................................
44
انًبدح األٔنٗ -أدكبو ػبيخ
– 0/0انزؼبسٚف :
ٌُِِٔ ٌٕٞ٣بد ٝأُِٖؾبد األر٤خ ؽ٤ضٔب ٝهكد كّ ٢و ٛٝاُؼول ٛن ( ٙاُؼبٓخ ٝ،اُقبٕخ ثغيئٜ٤ب (أ) ( ٝة) أُؼبٗ٢
أُقٖٖخ اىاءٛبًٔٝ ،ب إٔ أٌُِبد اُز ٢رْ٤و اُ ٠االّقبٓ أ ٝاالٛواف رَْٔ اُْوًبد ٝاٌُ٤بٗبد اُوبٗ٤ٗٞخ األفوٓ ، ٟب
ُْ ٣وز٘ اَُ٤بم ؿ٤و مُي :
-0/0/0انؼمذ :
- 0/0/0/0انؼمذ :
٣ؼ٘ ٢اُج٘ٞك أُزلن ػِٜ٤ب ثٛ ٖ٤وك ٢اُؼول ٣ٝزٌ ٖٓ ٕٞارلبه٤خ اُؼول ًٝزبة األؽبُخ ٝاُْو ٛٝاُؼبٓخ ٝاُْوٛٝ
اُقبٕخٝ ،أُٞإلبد ٝأُقططبدٝ ،اُغلاٝ ،ٍٝاٍزٔبهح رول ْ٣اُؼطبء ٝأ٣خ ٝصبئن أفو( ٟإ ٝعلد) ٓلهعخ ك٢
ارلبه٤خ اُؼول.
- 2/0/0/0كزبة األدبنخ :
٣ؼ٘ ٢اٌُزبة اُؤٍ ٢اُٖبكه ٝأُٞهغ ٖٓ ٕبؽت اُؼَٔ ٝأُٞع ٚاُ ٠أُ٘بهٔ اُلبئي اُؤٍ٣ٝ ،٠غت إ ٣ؾز١ٞ
ػِ ٠اٍْ أُ٘بهٔ أُؾبٍ اُ ٚ٤اُؼول ،ػ٘ٞاٗ،ٚههْ ٛبرل،ٚاُجو٣ل االٌُزو ،٢ٗٝاٍْ ٝههْ أُ٘بهٖخ ا ٝاُلػٞحٓ ،جِؾ اإلؽبُخ
ٓ ،لح اُز٘ل٤ن ،ربه٣ـ ثلء ٍو٣بٕ اُؼول ،اُزؤٓ٘٤بد اُٜ٘بئ٤خ ٝا٣خ أٓٞه أفو ٟروزٜ٤ٚب ٛج٤ؼخ اإلؽبُخ
-1/0/0/0اعزًبسح رمذٚى انؼطبء :
رؼ٘ ٢االٍزٔبهح اُز ٢رْ أًبُٜب ٖٓ هجَ ٓولّ اُؼطبء ٝرَْٔ اُؼوٗ أُزؼِن ثبالّـبٍ أُٞهؼخ ٝأُولٓخ ٖٓ هجِ ٚاُ٠
ٕبؽت اُؼَٔ.
-3/0/0/0انًٕاطفبد :
رؼ٘" ٢أُٞإلبد" ًٔب ْٓبه اُٜ٤ب ك ٢اُؼولٝ ،أ٣خ ٓٞإلبد ٓؼلُخ ٖ٣لهٛب ٕبؽت اُؼَٔ (اٞ٘٣ ٖٓ ٝة ػ٘،)ٚ
ثٔٞعت أؽٌبّ اُؼول.
-1/0/0/0انًخططبد :
رؼ٘ٓ" ٢قططبد األّـبٍ" ًٔب ْٓبه اُٜ٤ب ك ٢اُؼولٝ ،أ٣خ ٓقططبد اٙبك٤خ ٓٝؼلُخ ٖ٣لهٛب ٕبؽت اُؼَٔ (آٖ ٝ
ٞ٘٣ة ػ٘ ،)ٚثٔٞعت أؽٌبّ اُؼول.
-3/0/0/0انجذأل :
رؼ٘ ٢اُٞصبئن اُزَ٣ ٢زٌِٜٔب ٓولّ اُؼطبء ٝرولّ ٓغ اٍزٔبهح رول ْ٣اُؼطبء ٝرٌ ٕٞعيء ال ٣زغيء ٖٓ اُؼول ٌٖٔ٣ٝ ،إٔ
رَْٔ ٛن ٙاُغلا ٍٝعلا ٍٝأٌُ٤بد ٝاُج٤بٗبد ٝاُوٞائْ ٝعلا ٍٝاألٍؼبه /ٝأ ٝاالعٞه.
-7/0/0/0انؼطبء :
٣ؼ٘ ٢اٍزٔبهح رول ْ٣اُؼطبء ٝعٔ٤غ ٓب هلٓ ٚأُوبٝ ٖٓ ٍٝصبئن أفوٓ ٟؼًٔ ،ٚب ٓ ٞٛنًٞه ك ٢اُؼول.
" -8/0/0/0جذأل انكًٛبد" :
رؼ٘ ٢اُغلا ٍٝاُز ٢رز ٖٔٚإٝبف ٤ًٔٝبد ٝاٍؼبه ٝكوواد االػٔبٍ أُطِٞة ر٘ل٤نٛب ثٔٞعت اُؼول.
-2/0/0االؽشاف :
-0/2/0/0انطشف :
٣ؼٕ٘ ٢بؽت اُؼَٔ أ ٝأُوبًٔ ٍٝب ٣لٍ ػِ ٚ٤اَُ٤بم.
-2/2/0/0طبدت انؼًم :
٣ؼ٘ ٢عٜخ اُزؼبهل أُؼوف ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ًٝنُي فِلبء ٙاُوبٗ.ٖ٤٤ٗٞ
-1/2/0/0انًمبٔل :
٣ؼ٘ ٢اُْقٔ (األّقبٓ) أَُٔ ٠ثبُٔوب ٍٝك ٢اٍزٔبهح رول ْ٣اُؼطبء اُنٝ ١اكن ػِٕ ٚ٤بؽت اُؼَٔ ً َْٔ٣ٝ ،نُي
فِلبء ٙاُوبٗ.ٖ٤٤ٗٞ
-3/2/0/0انًُٓذط :
٣ؼ٘ ٢اُْقٔ ا ٝاالّقبٓ ا ٝأُئٍَخ ا ٝاُْوًخ أَُٔ ٠ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ا ٝاُن٣ ١ؼٕ ٚ٘٤بؽت اُؼَٔ ُِو٤بّ
ثٜٔبّ أُٜ٘لً ألؿواٗ ٛنا اُؼول ،أ ٝأّ ١قٔ أفو ٣وٕ ّٞبؽت اُؼَٔ ثزؼً ٚ٘٤٤جلُِٜ٘ٔ َ٣لً ٖٓ ٝهذ ألفو،
٣ٝجِؾ أُوب ٍٝػٖ مُي اُزؼٝ ٖ٤٤كوب ُِلووح (( )4/3اٍزجلاٍ أُٜ٘لً).
-1/2/0/0يًضم انًمبٔل :
٣ؼ٘ ٢اُْقٔ اُن ٚ٤َٔ٣ ١أُوبُ ٍٝزٔض ِٚ٤ك ٢اُؼول ،أ٣ ٖٓ ٝؼٝ ٖٓ ٚ٘٤هذ ألفو ثٔٞعت ُِلووح (٤ُ )3/4زٖوف ٗ٤بثخ ػ٘.ٚ
45
-3/2/0/0أفشاد طبدت انؼًم :
٣ؼ٘ ٢أُٜ٘لً َٓٝبػل ٚ٣أُْبه اُ ْٜ٤ك ٢اُلووح (ٝ )2/3ؿ٤وٞٓ ٖٓ ْٛظلٝ ٢ػٔبٍ أُٜ٘لً ٕٝبؽت اُؼًَٔٝ ،نُي
ا٣ب ٖٓ االكواك اُن٣ ٖ٣و ّٞأُٜ٘لً إٔ ٝبؽت اُؼَٔ ثبثالؽ أُوب ٍٝاٗ ٖٓ ْٜأكواك ٕبؽت اُؼَٔ.
-7/2/0/0يغزخذيٕ انًمبٔل :
٣ؼ٘ٔٓ ٢ضَ أُوبٝ ٍٝعٔ٤غ ٖٓ َ٣زقلٓ ْٜأُوب ٍٝك ٢أُٞهغ ،ث ْٜ٘ٔٚأُٞظلٝ ٕٞاُؼٔبٍ ٝؿ٤و ٖٓ ْٛعٜبى أُوبٍٝ
أ ٝعٜبى أٓ ١وب ٍٝصبٗٝ ،١ٞاالّقبٓ االفو ٖ٣اُنَ٣ ٖ٣بػل ٕٝأُوب ٍٝك ٢ر٘ل٤ن االّـبٍ.
-8/2/0/0انًمبٔل انضبَٕ٘ أٔ انًمبٔل يٍ انجبؽٍ :
٣ؼ٘ ٢أّ ١قٔ ٠َٔ٣ك ٢اُؼول ًٔوب ٍٝصبٗ ،١ٞأ ٝأّ ١قٔ ٣زْ رؼً ٚ٘٤٤نُي ُز٘ل٤ن عيءاً ٓب ٖٓ االّـبٍٝ ،اُقِلبء
اُوبٗ ٖ٤٤ٗٞألٛ ٖٓ ١ئالء.
-1/0/0انزٕاسٚخ ،انفذٕطبد ،انًذد ٔاالَجبص :
-0/1/0/0ربسٚخ انًجبششح :
٣ؼ٘ ٢اُزبه٣ـ اُن٣ ١ؾلك ُٔجبّوح اُؼَٔ ٣ٝزْ االّؼبه ثٝ ٚكوب ُِلووح (.)1/8
-2/1/0/0يذح االكًبل (يذح رُفٛز األشغبل) :
رؼ٘ ٢أُلح أُؾلكح الٗغبى االّـبٍ أ ٝأ ١هَْ ٜٓ٘ب (ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ) ثٔٞعت ُِلووح (ٓ )2/8ؾَٞثخ ٖٓ ربه٣ـ
أُجبّوحًٔ ،ب ٣زْ رؾل٣لٛب ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخٓ ،غ أ ١رٔل٣ل ُٜن ٙأُلح ٣زْ ثٔٞعت اُلووح (.)4/8
-1/1/0/0انفذٕطبد ػُذ االكًبل :
رؼ٘ ٢اُلؾٕٞبد أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب ك ٢اُؼول ،أ ٝأُزلن ػِٜ٤ب ث ٖ٤اُطوك ،ٖ٤أ ٝاُز ٢رطِت ثٔٞعت اٝآو رـ٤٤وٝ ،اُز٢
٣زْ اعواإٛب ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُزبٍؼخ" هجَ إ ٣زْ رَِْ االّـبٍ أ ٝأ ١هَْ ٜٓ٘ب (ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ) ٖٓ ٕبؽت
اُؼَٔ.
-3/1/0/0شٓبدح األعزالو األٔن ٙنألشغبل:
رؼّٜ٘ ٢بكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ ٝاُز٣ ٢زْ إلاهٛب ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُؼبّوح" .
–1/1/0/0فزشح انظٛبَخ :
رؼ٘ ٢اُلزوح اُيٓ٘٤خ اُز٣ ٢زْ رؾل٣لٛب ثٔٞعت اُلووح (ُ )1/11الّؼبه ثبٕالػ اُؼٞ٤ة ك ٢االّـبٍ أ ٝأ ١هَْ ٜٓ٘ب
(ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ) ٝاُز ٢رٔزل ُلزوح ّٜ 12وا ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ٓغ أ ١رٔل٣ل ُٜب ٣زْ
ثٔٞعت اُلووح (ٓ ))3/11ؾَٞثخ ٖٓ ربه٣ـ اٗغبى االّـبٍ ،أ ٝأ ١هَْ ٜٓ٘بًٔ ،ب ٣زْ رؾل٣ل ٙكّٜ ٢بكح األٍزالّ
األُ ٢ُٝألّـبٍ ثٔٞعت ُِلووح (.)1/11
-3/1/0/0شٓبدح األعزالو انُٓبي ٙنألشغبل :
رؼ٘ ٢اُْٜبكح اُز٣ ٢زْ إلاهٛب ثٔٞعت اُلووح (.)9/11
-7/1/0/0انٕٛو :
٣ؼ٘ٓٞ٣ ٢ب رو٤ٔ٣ٞب ً.
-3/0/0انًجبنغ ٔانذفؼبد :
-0/3/0/0يجهغ انؼمذ انًمجٕل:
رؼ٘ٓ ٢جِؾ اُؼول ًٔب رْ هج ُٚٞكً" ٢زبة األؽبُخ – فطبة اُزوٍ٤خ" ٓوبثَ ر٘ل٤ن االّـبٍ ٝأًبُٜب ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة
كٜ٤ب.
-2/3/0/0يجهغ انؼمذ (يجهغ انؼمذ انفؼهٛخ ) :
رؼ٘ٓ ٢جِؾ اُؼول أُؼوف ثٔٞعت ُِلووح (ٝ )1/14رَْٔ أ٣خ رؼل٣الد ػِ ٚ٤رزْ ٝكوب الؽٌبّ اُؼول.
-1/3/0/0انكهفخ :
رؼ٘ ٢عٔ٤غ اُ٘لوبد اُز ٢رٌجلٛب أٍٞ ٝف ٣زٌجلٛب أُوب ، ٍٝكافَ أُٞهغ أ ٝفبهع ،ٚثٔب ك ٢مُي اُ٘لوبد االكاه٣خ ٓٝب
ٔ٣بصِٜبٌُٜ٘ٝ ،ب الرَْٔ اُوثؼ.
-3/3/0/0شٓبدح انذغبة انُٓبي:ٙ
رؼّٜ٘ ٢بكح اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢اُز٣ ٢زْ إلاهٛب ثٔٞعت ُِلووح ( .)13/14
-1/3/0/0كشف انذغبة انُٓبي: ٙ
٣ؼ٘ ٢أَُزقِٔ ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢أُؼوف ثٔٞعت ُِلووح (.)11/14
-3/3/0/0شٓبدح انغهفخ انًشدهٛخ:
رؼ٘ ٢أ٣خ ّٜبكح ككغ ٣زْ إلاهٛب ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُواثؼخ ػْوح" ؿ٤و اُؾَبة اُٜ٘بئ.٢
46
-7/3/0/0انؼًهخ انًذهٛخ :
رؼ٘( ٢اُل٘٣به اُؼواه.)٢
-8/3/0/0انغهف :
رؼ٘ ٢أّٜ ١بكح ككغ ٣زْ إلاهٛب ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُواثغ ػْو" .
-9/3/0/0انًجهغ االدزٛبؽ: ٙ
٣ؼ٘ ٢أٓ ١جِؾ (إ ٝعل) ٣زْ رؾل٣ل ٙثٜن ٙاُٖلخ ك ٢اُؼول ُـوٗ ر٘ل٤ن عيء ٓب ٖٓ االّـبٍ أُ ٝزي٣ٝل ٓٞاك أٝ
رغ٤ٜياد آُ٤خ أُ ٝزول ْ٣فلٓبد ثٔٞعت اُلووح (.)5/13
-01/3/0/0األعزمطبػبد انُمذٚخ :
رؼ٘ٓ ٢غٔٞع أُجبُؾ اُز٣ ٢ؾزغيٛب ٕبؽت اُؼَٔ ٖٓ اُلكغ ثٔٞعت اُلووح (ٝ )3/14اُز٣ ٢و ّٞثوكٛب ثٔٞعت اُلووح
(.)9/14
-00/3/0/0كشف انؼًم انًُجض :
٣ؼ٘ ٢أًْ ١ق ُِؼَٔ أُ٘غي ٣وـــلٓ ٚأُوـــبً ٍٝغـــيء ٖٓ ِٛت اَُِق ،ثٔٞعت اؽٌــــبّ (أُبكح اُواثؼخ ػْو) .
-1/0/0االشغبل ٔيغزهضيبد انزُفٛز :
-0/1/0/0يؼذاد انًمبٔل :
رؼ٘ ٢عٔ٤غ األعٜيح ٝأُؼلاد ٝاُؼوثبد ٝؿ٤وٛب ٖٓ االّ٤بء اُالىٓخ ُز٘ل٤ن االّـبٍ ٝاٗغبىٛب ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة
كٜ٤بٌُٜ٘ٝ ،ب الرَْٔ االّـبٍ أُئهزخ ٝال ٓؼلاد ٕبؽت اُؼَٔ (إ ٝعلد) ٝال اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ أ ٝأُٞاك أ ٝاالّ٤بء
االفو ٟاُزٌِّ ٢ذ أ ٝهٖل ثٜب رٌْ َ٤عيء ٖٓ األّـبٍ اُلائٔ٤خ.
-2/1/0/0يغزهضيبد انزُفٛز :
رؼ٘ٓ ٢ؼلاد أُوبٝ ٍٝأُٞاك ٝاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝاالّـبٍ أُئهزخ أ ٝأٜ٘ٓ ١ب ،ؽَجٔب ٘ٓ ٞٛبٍت.
-1/1/0/0انًٕاد :
رؼ٘ ٢االّ٤بء ٖٓ ًَ االٗٞاع (ػلا اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ) اُزٌِّ ٢ذ أ ٝهٖل ثٜب رٌْ َ٤عيء ٓب ٖٓ األّـبٍ اُلائٔ٤خ ،ثٔب
ك ٢مُي أُٞاك أُغٜيح كو( ٜإ ٝعلد) ٝاُز٣ ٢طِت ٖٓ أُوب ٍٝرولٜٔ٣ب ثٔٞعت اُؼول.
-3/1/0/0األشغبل انذايًٛخ :
رؼ٘ ٢األّـبٍ اُلائٔ٤خ اُز٤ٍ ٢زْ ر٘ل٤نٛب ٖٓ هجَ أُوب ٍٝثٔٞعت اُؼول.
-1/1/0/1انزجٓٛضاد اٜنٛخ :
رؼ٘ ٢األعٜيح ٝأُؼلاد ٝاُؼوثبد اُزٌِّ ٢ذ أ٣ ٝوٖل ثٜب رٌْ َ٤عيء ٓب ٖٓ األّـبٍ اُلائٔ٤خ ٝاُز ٢رزٍٝ ٖٔٚبئٜ
اُ٘وَ أُْزواح ُٖبؽت اُؼَٔ الؿواٗ ر٘ل٤ن ا ٝرْـ َ٤أُْوٝع.
-3/1/0/0لغى :
رؼ٘ ٢أ ١هَْ ٖٓ االّـبٍ ٣زْ اُ٘ٔ ػِ ٚ٤ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ًوَْ ٖٓ االّـبٍ ( إ ٝعل).
-7/1/0/0االشغبل انًإلزخ :
رؼ٘ ٢عٔ٤غ االّـبٍ أُئهزخ ٖٓ ًَ ٗٞع (ثبٍزض٘بء ٓؼلاد أُوب )ٍٝاُز٣ ٢وزٝ ٢ٚعٞكٛب ك ٢أُٞهغ ُز٘ل٤ن األّـبٍ
اُلائٔ٤خ ٝاٗغبىٛب ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤ب.
-8/1/0/0االشغبل :
رؼ٘ ٢األّـبٍ اُلائٔ٤خ ٝاالّـبٍ أُئهزخ ،أ ٝأٜ٘ٓ ١ب ؽَجٔب ٘ٓ ٞٛبٍت.
-3/0/0رؼبسٚف أخشٖ :
ٔ 0/3/0/0صبيك انًمبٔل :
رؼ٘ ٢اُٞصبئن اُز٣ ٢ولٜٓب ٓولّ اُؼطبء ثٔٞعت ٓزطِجبد ٕبؽت اُؼَٔ ُز٘ل٤ن ُؼول.
-2/3/0/0يؼذاد طبدت انؼًم :
رؼ٘ ٢األعٜيح ٝأُؼلاد ٝاُؼوثبد (ا ٕ ٝعلد) اُز٣ ٢ولٜٓب ٕبؽت اُؼَٔ ُـوٗ اٍزؼٔبُٜب ٖٓ أُوب ٍٝك ٢ر٘ل٤ن
االّـبٍ ًٔب ٓ ٢ٛؾلكح ك ٢أُٞإلبدٌُٜ٘ٝ ،ب الرَْٔ رِي اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ اُز٣ ُْ ٢وْ ٕبؽت اُؼَٔ ثزَِٜٔب ثؼل.
-1/3/0/0انمٕح انمبْشح :
ًٔب ٓ ٢ٛؼوكخ ك( ٢أُبكح اُزبٍؼخ ػْو).
-3/3/0/0انمٕاَ: ٍٛ
ً
رؼ٘ ٢اُزْو٣ؼبد ٝاُزؼِٔ٤بد ٝاالٗظٔخ ٝاالٝآو اُؼواه٤خ ٝاُٖبكهح ػٖ أ٣خ ٍِطخ ػبٓخ ٌِْٓخ هبٗٗٞب ك ٢عٜٔٞه٣خ
اُؼوام.
47
-1/3/0/0ػًبٌ دغٍ االداء :
٣ؼ٘ ٢أُٚبٕ (أ ٝأُٚبٗبد ،إ ٝعلد) أُطِٞثخ ثٔٞعت اُلووح (.)2/4
-3/3/0/0انًٕلغ :
رؼ٘ ٢االٓبًٖ اُز٤ٍ ٢زْ ر٘ل٤ن األّـبٍ اُلائٔ٤خ ػِٜ٤ب ٓز٘ٔٚخ كٚبءاد اُقيٕ ٝ ،كٚبءاد اُؼَٔ ٝأُٞاهغ اُز٣ ٢زْ
رَِ ْ٤اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك كٜ٤بًٝ ،نُي أ٣خ أٓبًٖ أفو ٔ٘٣ ٟاُؼول رؾل٣لا ػِ ٠أػزجبهٛب عيءا ٖٓ أُٞهغ.
-7/3/0/0غٛش انًُظٕس :
٣ؼ٘ٓ ٢ب ُْ ٌٖ٣ثٍٞغ ٓوب ٍٝم ١فجوح إ ٣زٞهؼ ٚك ٢اُظوٝف االػز٤بك٣خ هجَ ربه٣ـ رول ْ٣اُؼطبء.
-8/3/0/0أايش انزغٛٛش :
٣ؼ٘ ٢أ ١رـ٤٤و ك ٢االّـبٍ ٣زْ ث٘ب ًء ػِ ٠آو ًزبثٖ٣ ٢له ٖٓ ٕبؽت اُؼَٔ ثٔٞعت اؽٌبّ (أُبكح اُضبُضخ ػْو).
– 2/0انزفغٛش :
ك ٢اُؼول ،ثبٍزض٘بء ٓب ٣وز ٚ٤ٚاَُ٤بم فالكب ُنُي ،رٌ: ٕٞ
أ -أٌُِبد اُز ٢رْ٤و اُ ٠أؽل اُغَ٘ ٖ٤رٖ٘وف اُ ٠اُغٌ٘ ا٥فو.
ة -أٌُِبد اُز ٢رْ٤و اُ ٠أُلوك رٖ٘وف أٚ٣ب ً اُ ٠اُغٔغ ٝأٌُِبد اُلاُخ ػِ ٠اُغٔغ رٖ٘وف أٚ٣ب ً اُ ٠أُلوك.
ط -األؽٌبّ اُز ٢رزًِٔ ٖٔٚخ (ٞ٣اكن) أٞٓ( ٝاكن ػِ )ٚ٤أ( ٝارلبم) ْ٣زو ٛإ رٌ ٕٞرِي أُٞاكوخ ٓٞصوخ ًزبث٤بً.
ك( -فط٤ب أً ٝزبثخ) رؼ٘ ٢اُزؾو٣و ثق ٜاُ٤ل أ ٝاُ٥خ اٌُزبث٤خ أ ٝأُطجؼخ أ ٝاُطجبػخ االٌُزو٤ٗٝخ ثؾ٤ش رٌَْ ٍغال كائْ.
– 1/0االرظبالد :
أٔ٘٣ب ر٘ٔ ٛن ٙاُْو ٛٝػِ ٠أػطبء أ ٝإلاه أ٣خ ٓٞاكوبد أّٜ ٝبكاد أ ٝهج ٍٞا ٝرول٣واد أ ٝاّؼبهاد أِٛ ٝجبد ،كبٕ ٛنٙ
االرٖبالد ٣غت :
أ -إٔ رٌٓ ٕٞؾوهح فط٤ب ٝإٔ ٣زْ رَِٜٔ٤ب ثبُ٤ل ( ٓوبثَ اّؼبه ثبالٍزالّ ) ،أ ٝإٔ ٣زْ اهٍبُٜب ثبُجو٣ل أ ٝثٞاٍطخ ّقٔ ٓب
أ٘ٓ ٝوُٞخ اٌُزو٤ٗٝب ؽَجٔب ٔ٘٣ػِ ٚ٤ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ...ٝ ،
ة -إٔ ٣زْ رَِٜٔ٤ب أٗ ٝوِٜب أ ٝاهٍبُٜب اُ ٠ػ٘ٞإ أُوٍَ اُ ٚ٤أُج ٖ٤ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخٓٝ ،غ مُي :
-1اما ًبٕ أُوٍَ اُ ٚ٤هل اهٍَ اّؼبها ثزـ٤٤و ػ٘ٞاٗ ٚك٤غت اهٍبُٜب ٝكوب ُنُي.
-2اما ُْ ٣وْ أُوٍَ اُ ٚ٤ثزؾل٣ل آفو ُِؼ٘ٞإ ػ٘لٓب ٣طِت هجٞال أٞٓ ٝاكوخ ،عبى اهٍبُٜب ػِ ٠اُؼ٘ٞإ اُنٕ ١له ٓ٘ٚ
اُطِت.
ال٣غٞى االٓز٘بع ػٖ اػطبء ٓضَ ٛن ٙأُٞاكوبد أ ٝاُْٜبكاد أ ٝاُزول٣واد أ ٝاُوج ٍٞأ ٝرؤف٤و إلاهٛب كٓ ٕٝجوه ًٔ ،ب اٗ٣ ٚزؼٖ٤
ػِ ٠اُطوف اُنٖ٣ ١له ٓضَ ٛنا االّؼبه اُ ٠اُطوف األفو أ ٝاُ ٠أُٜ٘لً ،إٔ ٣وٍَ َٗقخ ٓ٘ ٚاُ ٠أُٜ٘لً أ ٝاُ ٠اُطوف
األفو ؽَجٔب رطِج ٚاُؾبُخ.
– 3/0انمبٌَٕ ٔانهغخ :
٣قٚغ ٛنا اُؼول ُِوٞاٗ ٖ٤اُؼواه٤خ.
رٌُ ٕٞـخ اُؼول ٝأُواٍالد ًٔب ٓضجزخ ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ٝك ٢ؽبُخ أػزٔبك أًضو ٖٓ ُـخ ُِؼول ،ك٤زْ رؾل٣ل اُِـخ أُؼزٔلح
ػ٘ل ؽٖ ٍٞأفزالف ك ٢اُزلَ٤و ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
– 1/0ربسٚخ اثشاو انؼمذ :
ػِ ٠اُطــوك ٖ٤اثواّ أرلـــبه٤خ اُؼول فـــالٍ (ٓٞ٣ )29ب ثٜ٘ٔٚب ٓلح االٗناه ٣ٝزْ اؽزَبة رِي أُلح ٖٓ اُ ّٞ٤اُزبُُ ٢زَِْ أُوـــبٍٝ
ٌُزبة األؽبُخ اال اما ٗٔ ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
– 3/0انزُبصل :
ال٣ؾن ألٛ ١وف إٔ ٣ز٘بىٍ ػٖ اُؼول أ ٝأ ١عيء ٓ٘ ٚأ ٝػٖ أ٣خ كبئلح أِٖٓ ٝؾخ ك ٢اُؼول أ ٝثٔٞعج ٚاال اٗ٣ ٚغٞى ألٛ ١وف:
أ -إٔ ٣ز٘بىٍ ػٖ اُؼول أ ٝأ ١عيء ٓ٘ ٚثٔٞاكوخ اُطوف األفو أَُجوخُِٝ ،طوف األف٤و ٝؽل ٙؽو٣خ اُزول٣وكٛ ٢نا اُْؤٕ.
ة -رؾٓ َ٣ٞب أٍزؾن ُ ٚأَ٣ ٝزؾن ُٓ ٖٓ ٚجبُؾ ثٔٞعت اُؼول ًٔٚبٕ ُِٖٔؾخ أ ١ث٘ي أٓ ٝئٍَخ ٓبُ٤خ .
– 7/0انؼُبٚخ ثبنٕصبيك ٔانزضٔٚذ ثٓب :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ؾزلع ك ٢أُٞهغ ثَ٘قخ ٖٓ اُؼولٝ ،اُْ٘واد أُْبه اُٜ٤ب ك ٢أُٞإلبد ٝٝصبئن أُوب( ٍٝإ ٝعلد)،
ٝأُقططبدٝ ،اُزـ٤٤وادٝ ،ؿ٤وٛب ٖٓ أُواٍالد أُزؼِوخ ثبُؼول٣ٝ .ؾن الكواك ٕبؽت اُؼَٔ االٛالع ػِ ٠عٔ٤غ ٛن ٙاُٞصبئن
ك ًَ ٢االٝهبد.
اما اًزْق اؽل االٛواف فطؤ أ ٝػ٤جب ك ٢أ ٖٓ ١اُٞصبئن اُز ٢رْ اػلاكٛب ُـب٣خ اٍزؼٔبُٜب ك ٢ر٘ل٤ن االّـبٍ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِٛ ٠نا
اُطوف أػالّ اُطوف األفو كٞها ثٔضَ ٛنا اُقطؤ أ ٝاُؼ٤ت.
48
– 8/0رأخش اطذاس انًخططبد أٔ انزؼهًٛبد :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً أّؼبها ً فط٤ب ً ؽٔ٘٤ب ٣زؼوٗ ر٘ل٤ن األّـبٍ اُ ٠اُزؤف٤و أ ٝاالػبهخ ثَجت ػلّ ه٤بّ
أُٜ٘لً ثزي٣ٝل ٙثٔقططبد أ ٝرؼِٔ٤بد فالٍ كزوح ٓؾلكحّ ،و٣طخ إٔ ٣زٛ ٖٔٚنا االّؼبه رلبٕ َ٤أُقططبد أ ٝاُزؼِٔ٤بد
اُٚوٝه٣خ ٝاالٍجبة اُلاػ٤خ الٕلاهٛبٞٓٝ ،ػل اُؾبعخ اُٜ٤بٝ ،ث٤بٕ ٓب هل ٣زورت ػِ ٠اُزؤفو ك ٢إلاهٛب ٖٓ اػبهخ ُِؼَٔ أٝ
رؤف٤و.ٙ
ً
اما رٌجل أُوب ٍٝرؤف٤وا /ٝأ ٝأ٣خ ًِلخ ثَجت أفلبم أُٜ٘لً ك ٢إلاه أ٣خ ٓقططبد أ ٝرؼِٔ٤بد ٝ ٖٔٙهذ ٓؼؤٓ ٍٞب ًبٕ هل
أّؼو ٙثْؤٜٗب ٓغ ث٤بٕ أٍجبة اُؾبعخ اُٜ٤ب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ولّ أّؼبها ً آفو اُ ٠أُٜ٘لً ُزول٣و اٍزؾوبهبد أُوبٍٝ
ثْؤٜٗب ٖٓ ،ؽ٤ش :
أ -أ ١رٔل٣ل كٓ ٢لح االٗغبى ثَجت مُي اُزؤف٤و اما ًبٕ االٗغبى هل رؤفو أٍٞ ٝف ٣زؤفو ٝمُي ثٔٞعت اُلووح (.)4/8
ة -أًِ ١لخ ٓغ ٛـــبِٓ هثؼ ٓؼو( ٍٞػٖ ثؼ٘ االػـــبهـــبد) ،الٙـــبكزٜٔب آُ ٠جِؾ اُؼول.
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘ــلً ثؼل أٍزـــــالُٜٓ ٚنا االّؼبه ا٥فو إٔ ٣و ّٞاٍز٘بكاً ُِلووح ( ،)5/3ثبالرلبم ػِ ٠رِي االٓٞه أ ٝأػلاك
رول٣وار ٚثْؤٜٗب.
اال أٗ ٚاما رؤفو أُٜ٘لً ك ٢إٔلاه اُزؼِٔ٤بد ٗز٤غخ فطؤ أ ٝرؤفو ثَجت كؼَ أُوب ٍٝثٔب ك ٢مُي أ ١فطؤ أ ٝرؤفو ك ٢إلاه
ٝصبئن أُوب ،ٍٝكبٗ ٚكٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ ،ال٣ؾن ُِٔوب ٍٝأ ١رٔل٣ل كٓ ٢لح االٗغبى أ ٝأ ١رؼ ٘٣ٞػٖ أًِ ١لخ أ ٝهثؼ.
– 9/0أعزخذاو طبدت انؼًم نٕصبيك انًمبٔل :
٣ؾزلع أُوب ٍٝثؾن اُزؤُ٤ق ٝؽوٞم أٌُِ٤خ اُلٌو٣خ كٔ٤ب ٣زؼِن (ثٞصبئن أُوبٝ )ٍٝاُزٖبٓ ْ٤اُز ٢هبّ ٞٛثبػلاكٛب (أ ٝرْ اػلاكٛب
ُٖبُؾ.)ٚ
٣ؼزجو أُوب ٍٝثٔغوك رٞه٤ؼ ٚػِ ٠ارلبه٤خ اُؼول أٗ٣ ٚؼطٕ ٢بؽت اُؼَٔ ؽوب ًبٓال ؿ٤و ٓ٘و ٓٞالٍزَ٘بؿ أ ٝاٍزقلاّ أ ٝاُزلاٍٝ
ُٞصبئن أُوب ،ٍٝثٔب ك ٢مُي اكفبٍ اُزؼل٣الد ػِٜ٤ب ٛٝ ،نا اُؾن :
أ٣ -ؼزجو ٓطجوب ً فالٍ كزوح اُؼٔو اُلؼِ ٢أ ٝأُوٖٞك ُزْـ َ٤أعياء االّـبٍ ماد اُؼالهخ ،أٜٔ٣ب أ.ٍٞٛ
ة٣ -ق ٍٞأّ ١قٔ رئ ٍٝاُ٤ٌِٓ ٚ٤خ مُي اُغيء ٖٓ االّـبٍ اٍزَ٘بؿ ٝاٍزقلاّ ٝاُزلا ٍٝثٞصبئن أُوب ٍٝاُ ٠ؿب٣خ اٗغبى
االّـبٍ ٝرْـِٜ٤ب ٤ٕٝبٗزٜب ٝرؼلِٜ٣ب ٝإالؽٜب ٛٝلٜٓب.
طَٔ٣ -ــؼ ثبٍزقــلاّ ٝصبئن أُوـــب ٍٝماد اُطبثغ اُؾــبٍٞثٝ ٢ثوٓغ٤برٜب ،ثٞاٍطــخ أ ١عٜـــبى ؽــــبٍٞة ك ٢أُٞهغ
أ ٝأ٣خ أٓبًٖ ٣ؾلكٛب اُؼول ،ثٔب ك ٢مُي اٍزجلاٍ أ٣خ أعٜيح ؽبٍٞة ٌٕٞ٣أُوـب ٍٝهل هبّ ثزي٣ٝلٛب.
٘٣جـ ٢إٔ الَٔ٣ؼ ٕبؽت اُؼَٔ (أٞ٘٣ ٖٓ ٝة ػ٘ )ٚثبٕ ٣وٛ ّٞوف صبُش ثبٍزقلاّ أ ٝاٍزَ٘بؿ أ ٝاُزلاُٞ ٍٝصبئن أُوبٝ ٍٝؿ٤وٛب
ٖٓ ٝصبئن اُزٖٔ ْ٤اُز ٢اػلٛب (أ ٝرْ اػلاكٛب ُٖبُؾ )ٚكٞٓ ٕٝاكوخ أُوب ،ٍٝالؿواٗ ؿ٤و رِي أَُٔٞػ ثٜب ثٔٞعت ٛنٙ
(اُلووح).
–01/0أعزؼًبل انًمبٔل نٕصبيك طبدت انؼًم :
ك ٢اُؼالهخ ث ٖ٤اُطوك٣ ،ٖ٤ؾزلع ٕبؽت اُؼَٔ ثؾن اُزؤُ٤ق ٝؽوٞم أٌُِ٤خ اُلٌو٣خ األفو ٖٓ ٌَُ ٟأُٞإلبد ٝأُقططبد
ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُٞصبئن اُز ٢أػلٛب ٕبؽت اُؼَٔ (أ ٝاُز ٢رْ اػلاكٛب ُٖبُؾ٣ .)ٚغٞى ُِٔوب ،ٍٝػِٗ ٠لوز ٚاُقبٕخ ،إٔ َ٣زؼَٔ أٝ
َ٣زَ٘ـ أ٣ ٝزلا ٍٝثٜن ٙاُٞصبئن ُـب٣بد اُؼول كوٓٝ . ٜب ُْ رٌٖ ٘ٛبى ٙوٝهح ٣زطِجٜب اُؼول ،كبٗ ٚال٣غٞى ُِٔوب ٍٝإٔ َٔ٣ؼ أل١
ٛوف صبُش ثبٍزقلاّ رِي اُٞصبئن أ ٝاٍزَ٘بفٜب أ ٝاُزلا ٍٝثٜب ،ثبٍزض٘بء ٓب هل ِ٣يّ الؿواٗ اُؼول.
– 00/0انزفبطٛم انغشٚخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٔٓ ٝ ٍٝضِٕ ٢بؽت اُؼَٔ إ ٣لٖؾب ػٖ ًَ أُؼِٓٞبد اَُو٣خ ُٔٚبٕ ر٘ل٤ن اُؼول ٝكن اؽٌبٓ.ٚ
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ْٜ٘ٓ ًَ ٠إ ٣زؼبَٓ ٓغ رلبٕ َ٤اُؼول ثٖٞهح فبٕخ ٍٝو٣خُِٔ ،ل ٟاُٚوٝهُ ١زؾو٤ن اُزيآبد ًَ ٓ٘ ْٜكوٜ
ثٔٞعت اُؼول ا ٝاُوٞاٗ ٖ٤أُؼٔ ٍٞثٜب ٝ .ال٣غٞى الْٗ ْٜ٘ٓ ١و ا ٝاالكٖبػ ػٖ ا ١اػٔبٍ رْ اػلاكٛب ٖٓ اُطوف االفو كٕٝ
ٓٞاكوز .ٚاال اَٗٔ٣ ٚؼ ُِٔوب ٍٝاالكٖبػ ػٖ ا٣خ ٓؼِٓٞبد ْٓ٘ٞهح ثٖٞهح ػبٓخ ا ٝا٣خ ٓؼِٓٞبد افوٓ ٟطِٞثخ الصجبد ا٤ِٛز ٚك٢
أُ٘بكَخ ك ٢أُْبه٣غ االفو.ٟ
– 02/0انزمٛذ ثبنمٕاَ: ٍٛ
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝك٤ٍ ٢بم ر٘ل٤نُِ ٙؼول ،إٔ ٣زو٤ل ثبُوٞاٗ ٖ٤اُٞاعجخ اُزطج٤نٓ ،ب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠ؿ٤و مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ،كبٗ:ٚ
أ٣ -زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٕ ٌٞ٣هل ؽَٖ (أ٤ٍٝؾَٖ) ػِ ٠اُزٖبه٣ؼ اُالىٓخ ثْؤٕ رؼِٔ٤بد اُزقطٝ ،ٜ٤
اُز٘ظ ٝ ، ْ٤رواف ٔ٤اُج٘بء ٝ ،اُزواف ٔ٤أُزؼِوخ ثبألّـبٍ اُلائٔ٤خٝ ،أ٣خ رواف ٔ٤أفو ٟرْ رؾل٣لٛب ك٢
أُٞإلبد ٣ٝزؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ كٛ ٢نا اَُ٤بم ؽٔب٣خ أُوبٙ ٍٝل أٙ ١وه ٗز٤غخ أفلبم ٕبؽت اُؼَٔ
ك ٢اُو٤بّ ثنُي .
49
ة٣ -زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣و ّٞثبهٍبٍ االّؼبهادٝ ،رَل٣ل اُوٍٝ ّٞاُٚوائتٝ ،اُؾٖ ٍٞػِ ٠اُزٖبه٣ؼ
ٝأُٞاكوبد اُز ٢رزطِجٜب اُوٞاٗ ٖ٤كٔ٤ب ٣زؼِن ثز٘ل٤ن االّـبٍ ٝاٗغبىٛب ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤بًٔ .ب ٘٣جـ ٢ػِ٠
أُوب ٍٝإٔ ٣زؾَٔ ا٣خ اٙواه هل رٖ٤ت ٕبؽت اُؼَٔ ٗز٤غخ افلبم أُوب ٍٝك ٢اُو٤بّ ثنُي اال اما اػ٤ن أُوبٍٝ
ٖٓ رؾو٤ن مُي ٝهلّ اكُخ ػٍِ ٠ؼُِ ٚ٤ؾٖ ٍٞػِ ٠رِي اُزٖبه٣ؼ .
– 01/0انًغإٔنٛبد انًشزشكخ ٔانًفشدح :
اما ًبٕ أُوب( ٍٝثٔٞعت اُوٞاٗ ٖ٤اُٞاعجخ اُزطج٤ن) ْٓوٝػب ً ْٓزوًب ً (أئزالف) ،كبٗ٣ ٚغت ٓواػبح ٓب ٣ؤر: ٢
أٌ -تحمل كل الشركاء ,مجتمعٌن ومنفصلٌن ,المسؤولٌة التضامنٌة والتكافلٌة المانونٌة لتنفٌذ العمد حسب شروط العمد.
بٌ -تولى المشروع المشترن )األئتالف( بتسمٌة ممثل ٌنوب عن الشركاء المساهمٌن فٌه كافة وٌخول الصالحٌات الالزمة
لتنفٌذ العمد ابتداء من اعداد وتمدٌم العطاء وخالل احالة المنالصة وادارة وتنفٌذ كامل العمد امام صاحب العمل وكذلن
استالم الدفعات.
ط -إٔ ال ٣و ّٞأُوــب ٍٝثزـ٤٤و رٌ ٖ٣ٞأُْوٝع أُْزوى أ ٝاألئزـــالف أ٤ً ٝبٗ ٚاُوبٗ ٢ٗٞثل ٕٝأُٞاكوخ أَُجوخ ٖٓ ٕبؽت
اُؼَٔ.
-03/0انكشف ٔانزذلٛك يٍ طبدت انؼًم :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝأَُبػ ُٖبؽت اُؼَٔ /ٝأ٣ ٖٓ ٝؼ ْٜ٘٤ثبٌُْق ػِ ٠أُٞهغ ٝؽَبثبرٍٝ ٚغالر ٚأُزؼِوخ ثز٘ل٤ن مُي اُؼول ،ك٢
اُؼوٞك اُ٘بعٔخ ػٖ أعواءاد اُزؼبهل ٝإ َٔ٣ؼ ثزله٤ن رِي اُؾَبثبد ٝاَُغالد ٖٓ هجَ أُلهو ٖ٤أُؼٕ ٖٓ ٖ٤٘٤بؽت اُؼَٔ إ
رطِت األٓو مُي.
٣ٝغت ػِ ٠أُوب ٍٝثٖٞهح ػبٓخ ُِ ٝؼوٞك ًبكخ األٗزجب ٙاُ ٠اُلووح ( ٝ )6/15اُزٖٗ ٢ذ ك ٢ؽبُخ ٓٔبهٍخ أُوب ٍٝأل٣خ أػبهخ
ألؽو٤خ ٕبؽت اُؼَٔ ثبٌُْق ٝاُزله٤ن أُْبه اُٜ٤ب ك ٢اؽٌبّ ٛن ٙاُلووح ك ٢ؽبُخ صجٞد رٞه ٚٛثب ٖٓ ١ؽبالد اُلَبك ٝ
األؽز٤بٍٓٝ ،ب ٣زورت ػِٜ٤ب ٖٓ اعواءاد أٜٗبء اُؼول ٝأػزجبه أُوب ٍٝؿ٤و ٓئ َٛثٔٞعت أٓو ٍِطخ االئزالف أُئهزخ (أُ٘ؾِخ)
ههْ (َُ٘ )87خ 2114ا ٝا ١هبٗ٣ ٕٞؾَ ٓؾِ.ٚ
51
– 1/2أفشاد طبدت انؼًم :
ٕ ٌٕٞ٣بؽت اُؼَٔ َٓئٝالً ػٖ أكواكَٓٝ ٙزقلٓ ٢أُوب ٖ٤ُٝا٥فو ٖ٣اُؼبِٓٓ ٖ٤ؼ ٚك ٢أُٞهغ ُٔٚبٕ :
أ -اُزؼبٓ ٕٝغ أُوب ٍٝك ٢عٜٞك ٙؽَت أؽٌبّ اُلووح (.)5/4
ة -االُزياّ ثزٞك٤و أعواءاد اَُالٓخ ًٔب ٓ ٢ٛطِٞثخ ٖٓ أُوب ٍٝثٔٞعت اُج٘ٞك (أ،ة،ط) ٖٓ اُلووح (ٝ ،)7/4ثؤعواءاد
ؽٔب٣خ اُج٤ئخ ثٔٞعت اُلووح (.)16/4
– 3/2يطبنجبد طبدت انؼًم :
اما ًبٕ ٕبؽت اُؼَٔ ٣ؼزجو إٔ ُ ٚؽوب ك ٢رِو ٢ككؼخ ٓب ،ثٔٞعت أّ ١وٛ ٖٓ ٛن ٙاُْو ،ٛٝأُ ٝـ٤و مُي ٖٓ االٍجبة أُزؼِوخ
ثبُؼول/ٝ ،أ ٝأ ١رٔل٣ل ُلزوح اُٖ٤بٗخ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ،ٚ٤أ ٝػِ ٠أُٜ٘لً ،اّؼبه أُوب ٍٝثنُي ٝري٣ٝل ٙثبُزلبٕ ٝ .َ٤ػِ ٠اُوؿْ
ٖٓ مُي كبٗ ٚؿ٤و ٓطِٞة ٓ٘ ٚإٔ ٣وٍَ أ٣خ اّؼبهاد رزؼِن ثبُٔجبُؾ أَُزؾوخ ُ ٚثقٖ ٓٞاٍزٜالى أُبء ٝاٌُٜوثبء ٝاُـبى
ثٔٞعت اُلووح ( ،)17/4أٓ ٝوبثَ أُؼلاد ٝاُلوواد اُز٣ ٢ولٜٓب ٕبؽت اُؼَٔ اػٔبال ُِلووح ( ،)18/4أٓ ٝوبثَ أ٣خ فلٓبد أفوٟ
٣طِجٜب أُوب.ٍٝ
٘٣جـ ٢اهٍبٍ االّؼبه ك ٢أهوة ٝهذ ٌٖٓٔ ػِٔ٤ب ٝثلزوح ال ري٣ل ػٖ ٓٞ٣ 28ب ػٖ أُٞػل اُنً ١بٕ ٕبؽت اُؼَٔ ػِ ٠كها٣خ أٝ
ًبٕ ػِ ٚ٤إ ٌٕٞ٣ػِ ٠كها٣خ ثبُٞاهؼخ أ ٝاُظوٝف اُز ٢أكد اُْٞٗ ٠ء ٓضَ ٛن ٙأُطبُجبد ،أٓب اإلّؼبه ثزٔل٣ل (كزوح اُٖ٤بٗخ)
كبٗ٣ ٚغت إلاه ٙهجَ اٗوٚبئٜب.
٣زؼ ٖ٤إٔ رؾلك ٛن ٙاُزلبٕ( َ٤أُبكح ٝاُلووح) ك ٢اُؼول أ ٝاألٌٍ األفؤُِ ٟطبُجخٝ ،إٔ رز ٖٔٚأصجبد ٕؾخ اكػبء ٕبؽت اُؼَٔ
ثزِي أُجبُؾ /ٝأ ٝكزواد اُزٔل٣ل اُز٣ ٢ؼزجو إٔ ُ ٚؽوب كٜ٤ب ثٔٞعت اُؼول٣ٝ .زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً كٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ إٔ ٣لهً رِي
اُطِجبد ثٔٞعت أؽٌبّ اُلووح (ُ )5/3الرلبم أ ٝاػلاك اُزول٣واد ُٔب ٣ؤر: ٢
أ -أ٣خ ٓجبُؾ (إ ٝعل) ٕ ٌٕٞ٣بؽت اُؼَٔ َٓزؾوب ً ُِؾٖ ٍٞػِٜ٤ب ٖٓ أُوب.ٍٝ
ة -أ ١رٔل٣ل (إ ٝعل) ُلزوح اُٖ٤بٗخٝ ،كوب اُلووح (.)3/11
ٛن ٙأُجبُؾ ٌٖٔ٣رٜ٘٤ٔٚب ًقْٖ كٓ ٢جِؾ اُؼول ّٜٝبكاد اُلكغ٣ .ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ ٙٝغ ؽغي أ ٝأعواء فْٖ كوٖٓ ٜ
أٌُ٤بد أُٖبكم ػِٜ٤ب ك ٢اَُِلخ،أ ٝفالف مُي أعواء أُطبُجخ ثٔٞعت ٛن ٙاُلووح.
51
ة -اال٣ؼبى ثبعواء رـ٤٤و ثٔٞعت اُلووح ( )1/13اال ك ٢اُؾبالد األر٤خ :
-1ؽبالد اُطٞاهٟء ًٔب ٣ؾلكٛب أُٜ٘لً.
-2اما ًبٕ اُزـ٤٤و ٍٞف ٣ئك ١اُ ٠ى٣بكح ًِلخ اُؼول أُوجُٞخ ثَ٘جخ روَ ػٖ ٓب ٓؾلك ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
ط -أُٖبكهخ ػِٓ ٠وزوػ رـ٤٤و ٖٓ أُوب ٍٝػٔال ثبؽٌبّ اُلووح (ٝ )3/13الٝآو اُـ٤به أُوزوػ ٖٓ أُوب ٍٝثٔٞعت
اُلوور )1/13( ٖ٤ا.)2/13( ٝ
رؾل٣ل أُجبُؾ أَُزؾوخ ُِلكغ ثبُؼِٔخ اُ٤٘ٛٞخ ػٔال ثؤؽٌبّ اُلووح ( ٖٓ .)4/13ك ٕٝأؿلبٍ االُزيآبد أُؾلكح أٗلب ك-
ثٖلك ٙوٝهح ه٤بّ أُٜ٘لً أٍزؾٖبٍ أُٞاكوخ أَُجوخ ٖٓ ٕبؽت اُؼَٔ ُز٘ل٤ن اُؼَٔ ٝأما ًبٕ ك ٢هأ ١أُٜ٘لً ثبٕ
٘ٛبُي ؽبُخ ٛبهئخ رزؼِن ثَالٓخ اُؼبِٓ ٖ٤أ ٝاالّـبٍ أ ٝأُٔزٌِبد أُغبٝهح ك٤ؾن ُِٜٔ٘لً ك ٕٝأػلبء أُوب ٖٓ ٍٝأ١
ٖٓ اُزيآبرٝٝ ٚاعجبر ٚثٔٞعت اُؼول ،اال٣ؼبى اُ ٠أُوب ٍٝثز٘ل٤ن ا ٖٓ ١االّـبٍ ا ٝاالعواءاد اُٚوٝه٣خ اُز ٢رٖٔٚ
رلبك ١ا ٝروِ ٔ٤اُقطو اُ٘بعْ ػٖ رِي اُؾبُخ اُطبهئخ ٝػِ ٠أُوب ٍٝاالٍزغبثخ اُلٞه٣خ ُز٘ل٤ن مُي اُزٞع ٚ٤اُٖبكه
ٖٓ أُٜ٘لً ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ػلّ أٍزؾٖبٍ أُٞاكوخ أَُجوخ ُٖبؽت اُؼَٔ ػِٝ ٚ٤ػِ ٠أُٜ٘لً رؾل٣ل هٔ٤خ أُجِؾ
اُٞاعت اٙبكز ٚاُ ٠اُؼول ػٖ ر٘ل٤ن مُي اُؼَٔ االٙبك ٢ػٔال ثؤؽٌبّ أُبكح اُضبُضخ ػْوح ٝاّؼبه ًَ ٖٓ أُوبٍٝ
ٕٝبؽت اُؼَٔ ثنُي رؾو٣و٣ب.
– 2/1انزفٕٚغ يٍ انًُٓذط :
ُِٜٔ٘لً – ٖٓ ٝهذ ٥فو – إٔ َ٘٣ل اُ ٠أَٓ ٖٓ ١بػل ٚ٣اُو٤بّ ثؤ ٖٓ ١اُٞاعجبد أ٣ ٝل ٚٙٞثؤ ٖٓ ١اُٖالؽ٤بد أُ٘ٛٞخ ث،ٚ
ًٔب ٣غٞى ُ ٚإٔ ِ٣ـٓ ٢ضَ ٛنا االٍ٘بك أ ٝاُزلٛ َْٔ٣ٝ .٘٣ٞئالء أَُبػل : ٕٝأُٜ٘لً أُو/ٝ ْ٤أ ٝأٓ ١لزَْٓ ٖ٤زوِ٣ ٖ٤ؼٕٞ٘٤
ُِزلز ِ٤ػِ ٠ث٘ٞك اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ أ ٝاُلوواد أ ٝكؾٖٜب٣ .غت إٔ ٌٕٞ٣اُزؼ ٖ٤٤أ ٝاُزل ٘٣ٞأ ٝاالُـبء فط٤بًٝ ،ال ٣ؼزجو ٓضَ ٛنا
االعواء ٗبكنا االثؼل رَِْ اُطوك ٖ٤اّؼبهاد ثنُي .اال أٗ ٚال٣ؾن ُِٜٔ٘لً رلٕ ٘٣ٞالؽ٤ز ٚثبػلاك اُزول٣واد اػٔبال ُِلووح
( ،)5/3اال اما ٝاكن اُطوكبٕ ػِٓ ٠ضَ ٛنا اُزل.٘٣ٞ
ْ٣زو ٛكٛ ٢ئالء أَُبػل ٖ٣إٔ ٌٞٗٞ٣ا ٖٓ م ١ٝاٌُلب٣خ اُالئوخٓٝ ،ئ ٖ٤ِٛألكاء ٝاعجبرٝ ْٜاُو٤بّ ثبُٖالؽ٤خ أُ٘ٛٞخ ثٝ ،ْٜإٔ
ٌٞٗٞ٣ا ٓزٔوٍ ٖ٤ثبٍزؼٔبٍ ُـخ االرٖبٍ أُؾلكح ك ٢اُلووح ( ٖٓ )4/1اُؼول.
٣زؼ ٖ٤ػَِٓ ٖٓ ًَ ٠بػل ١أُٜ٘لً ،اُن ٖ٣رْ اٍ٘بك ٝاعجبد اُ ْٜ٤أ ٝرل ْٜٚ٣ٞثٖالؽ٤خ ٓب ،إٔ ٖ٣لهٝا اُزؼِٔ٤بد اُ ٠أُوب،ٍٝ
ٝإٔ ٣زٖوكٞا ٖٔٙؽلٝك اُٖالؽ٤خ أُؾلكح ُ ْٜثبُزلٝ .٘٣ٞرؼزجو أ٣خ ٖٓبكهخ أ ٝرله٤ن أّٜ ٝبكح أٞٓ ٝاكوخ أ ٝأفزجبه أ ٝرلزِ٤
أ ٝإلاه رؼِٔ٤بد ،أ ٝاّؼبه ،أ ٝأهزواػ ،أِٛ ٝت أ ٝكؾٔ ،أ ٝاُو٤بّ ثؤ ١أعواء ٓٔبصَ ٣و ّٞث ٚأ ٖٔٙ – ْٜ٘ٓ ١ؽلٝك رلٚٚ٣ٞ
– ًٝؤٜٗب ٕبكهح ػٖ أُٜ٘لًٝ ،ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ مُي :
أ -كؤٕ أ ١أفلبم ٖٓ عبٗت َٓبػل أُٜ٘لً ك ٢هك٘ أ ١ػَٔ أ ٝرغ٤ٜياد آُ٤خ أٞٓ ٝاك ال٣ؼ٘ ٠أُٖبكهخ ػِٜ٤بٝ ،ثبُزبُ٢
كؤٗ ٚال٣ؾ ٍٞكٔٓ ٕٝبهٍخ أُٜ٘لً ُؾو ٚك ٢هك٘ رِي االػٔبٍ أ ٝاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ أ ٝأُٞاك.
ة -اما أػزوٗ أُوب ٍٝػِ ٠أ٣خ رول٣واد أ ٝرؼِٔ٤بد إٔلهٛب َٓبػل أُٜ٘لً ،كؤٗ٣ ٚغٞى ُِٔوب ٍٝإٔ ٣ؾ َ٤أُٞٙٞع
ػِ ٠أُٜ٘لً ،اُن٘٣ ١جـ ٢ػِ ،ٚ٤ك ٕٝرٞإ ،آب رؤ٤٣لٛب أٗ ٝوٜٚب أ ٝرؼلٜٗٞٔٚٓ َ٣ب.
– 1/1رؼهًٛبد انًُٓذط :
ُِٜٔ٘لً إٔ ٖ٣له اُ ٠أُوب ٍٝك ٢أٝ ١هذ ،رؼِٔ٤بد ٓٝقططبد اٙبك٤خ أٓ ٝؼلُخ ،اما ًبٗذ ٙوٝه٣خ ٝالىٓخ ُز٘ل٤ن االّـبٍ أٝ
إالػ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤ب ،ػٔال ثؤؽٌبّ اُؼول.
ال ٣زِو ٠أُوب ٍٝاُزؼِٔ٤بد اال ٖٓ أُٜ٘لً ،أ ٖٓ ٝأَٓ ٖٓ ١بػل ٚ٣أُل ٖ٤ٙٞهٍٔ٤ب ثٔٞعت اؽٌبّ ٛن( ٙأُبكح) .أٓب اما ًبٗذ أ١
ٖٓ ٛن ٙاُزؼِٔ٤بد رٌَْ رـ٤٤وا (أٓوا ً رـ٤٤و٣بً) كبٗ٣ ٚزْ رطج٤ن اؽٌبّ (أُبكح اُضبُضخ ػْوح) ػِٜ٤ب.
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣زو٤ل ثبُزؼِٔ٤بد اُز ٢رٖله اُ ٖٓ ٚ٤أُٜ٘لً أَٓ ٝبػل ٙأُل ٗٞؽ ٍٞأ ١أٓو ٣زؼِن ثبُؼولًِٔٝ .ب ًبٕ
مُي ػِٔ٤بً ،كؤٕ اُزؼِٔ٤بد ٣غت إلاهٛب فط٤بً ...أٓب اما هبّ أُٜ٘لً أَٓ ٝبػل ٙأُل: ٗٞ
أ -ثبٕلاه أٓو ّل.١ٞ
ةٝ -رَِْ رضج٤زب ً فط٤ب ً ٖٓ أُوب( ٍٝأٞ٘٣ ٖٓ ٝة ػ٘ )ٚثقٖ ٓٞاالٓو اُْل ١ٞفالٍ ٢ٓٞ٣ػَٔ ٖٓ ربه٣ـ ٕلٝهٛب.
ط٣ ُْٝ -وْ ثبُوك ػِ ٚ٤فط٤ب ثبُوك٘ /ٝأ ٝإلاه رؼِٔ٤بد ثْؤٗ ٚفالٍ ٢ٓٞ٣ػَٔ ٖٓ ربه٣ـ رَِٔ ٚاّؼبه أُوب.ٍٝ
ػ٘لئن ٣ؼزجو رضج٤ذ أُوبُٔ ٍٝضَ ٛنا االٓو اُْلًٝ ١ٞؤٗ ٚأٓو فطٕ ٢بكه ػٖ أُٜ٘لً أَٓ ٝبػل ٙأُل ،ٗٞؽَت ٝاهغ اُؾبٍ.
-3/1اعزجذال انًُٓذط :
اما اػزيّ ٕبؽت اُؼَٔ اٍزجلاٍ أُٜ٘لً ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِٝ ٚ٤فالٍ ٓلح الروَ ػٖ (ٓٞ٣ )21ب ٖٓ ربه٣ـ االٍزجلاٍ إٔ ْ٣ؼو
أُوب ٍٝثنُيٝ ،إٔ ٣ؾلك ك ٢اّؼبه ٙاٍْ ٝػ٘ٞإ ٝرلبٕ َ٤فجوح أُٜ٘لً اُجل.َ٣
52
-1/1انزمذٚشاد :
ؽ٤ضٔب روزٛ ٢ٚن ٙاُْو ٛٝإٔ ٣و ّٞأُٜ٘لً ثؤػٔبٍ ٛن( ٙاُلووح) الؿواٗ االرلبم أ ٝاػلاك اُزول٣واد أل ١أٓــو ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ٠
أُ ٜــ٘لً إٔ ٣زْبٝه ٓغ ًَ ٖٓ اُطـــوك ٖ٤كَٓ ٢ؼ ٠علُِ ١ز َٕٞاُ ٠أرلبم .أٓـــب اما ُـــــْ ٣زْ اُز َٕٞاُ ٠أرلبم ،كبٗ٣ ٚزؼٖ٤
ػِ ٠أُٜ٘لً إٔ ٣ؼل رول٣وار ٚثٔٞعت أؽٌبّ اُؼول ،آفنا ك ٢االػزجبه ًَ اُظوٝف ماد اُؼالهخ.
صْ ْ٣ؼو أُٜ٘لً ًالً ٖٓ اُطوك ٖ٤ػٖ أ ١أرلبم أ ٝرول٣واد ٣ز َٕٞاُٜ٤بٓ ،غ اُزلٖ٤الد أُئ٣لح فالٍ (ٓٞ٣ )28ب ٖٓ اٍزالٓٚ
االػزواٗ ا ٝاُطِت اال اما ٗٔ ػِ ٠فالف مُي ٣ٝزؼ ٖ٤ػِ ٖٓ ًَ ٠اُطوك ٖ٤إٔ ِ٣زيّ ثبالرلبم أ ٝاُزول٣واد اُٞاهكح ك٢
االّؼبه ،اال اما رٔذ (أ ٝاُ ٠إٔ رزْ) أػبكح اُ٘ظو كٜ٤ب ،ثٔٞعت أؽٌبّ (أُبكح اُؼْو( )ٖ٣رَ٣ٞخ أُ٘بىػبد).
53
ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣زؤًل ٖٓ إٔ ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء ٍبه ١أُلؼ ٍٞاُ ٠إٔ ٘٣لن أُوب ٍٝاالّـبٍ ٘٣ٝغيٛب ِٖ٣ٝؼ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤ب .أٓب
اما أؽزٞد ّو ٛٝأُٚبٕ ػِ ٠ربه٣ـ الٗوٚبئٝ ،ٚرج ٖ٤إٔ أُوبٓ ٌٕٞ٣ ُٖ ٍٝقٞال ثزَِْ "ّٜبكح األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍ"
ثزبه٣ـ َ٣جن أُٞػل اُٜ٘بئُٖ ٢الؽ٤خ ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء ثــ (ٓٞ٣ )28ب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٚ٤إٔ ٣و ّٞثزٔل٣ل ٍو٣بٕ أُٚبٕ اُ ٠إٔ
٣زْ اٗغبى االّـبٍ ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤ب.
ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ال ٣ولّ ٓطبُجخ ثقٖٔٙ ٓٞبٕ ؽَٖ االكاء اال كٔ٤ب ٣قٔ أُجبُؾ اُزَ٣ ٢زؾوٜب ثٔٞعت اُؼول.
ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٣ؼ٤ل ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء اُ ٠أُوب ٍٝفالٍ (ٓٞ٣ )28ب ٖٓ ربه٣ـ رَُِْٜٔ ٚبكح األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍ.
أٙبكخ اُ ٠اُْو ٛٝاُٞاهكح كٛ ٢ن ٙاُلووح كٌِٔب هوه أُٜ٘لً اُؾبعخ اُ ٠ى٣بكح أ ٝاٗوبٓ ٓجِؾ أُوبُٝخ ٗز٤غخ اُزـ٤٤واد اٝآو
اُزـ٤٤و ثَ٘جخ الري٣ل ػٖ َٗجخ ٓجِؾ االؽز٤ب ٛاُؼبّ ُِْٔوٝع ٝؽَت رؼِٔ٤بد ر٘ل٤ن أُٞاىٗخ االرؾبك٣خ.
– 1/3يًضم انًمبٔل :
ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ؼٔٓ" ٖ٤ضَ أُوبٝ "ٍٝإٔ ٣ؼطً ٚ٤بَٓ اُٖالؽ٤خ اُٚوٝه٣خ ُِ٘٤بثخ ػ٘ ٚثٔٞعت ٓوز٤ٚبد اُؼول.
ٓٝب ُْ ٌٖ٣هل رٔذ رَٔ٤خ ٓٔضَ أُوب ٍٝك ٢اُؼول ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب – ٍٝهجَ ربه٣ـ أُجبّوح – إٔ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً ،اٍْ
ٓٝئٛالد اُْقٔ اُن٣ ١وزوؽًٔٔ ٚضَ ُُِ ٚؾٖ ٍٞػِٞٓ ٠اكوزٝ .ٚاما ُْ رزْ أُٞاكوخ ػِ ٚ٤أ ٝرْ ؽغجٜب الؽوب ٖٓ أُٜ٘لً اٍز٘بكا
ُِلووح ( ، )9/6أ ٝاما افلن أُٔضَ كٔٓ ٢بهٍخ ػًِٔٔٔ ٚضَ ُِٔوب ،ٍٝكبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣زولّ ث٘لٌ اُطو٣وخ ثبٍْ
ٓٝئٛالد ّقٔ آفو ٘ٓ ٌٕٞ٣بٍجب ً ُٜنا اُزؼ.ٖ٤٤
ال ٣ؾن ُِٔوب ٍٝإٔ ِ٣ـ ٢اٍزقلاّ ٓٔضِ ٚأ ٝإٔ َ٣زجلُ ،ٚثل ٕٝاُؾٖ ٍٞػِٞٓ ٠اكوخ أُٜ٘لً أَُجوخ ػِ ٠مُي.
٣غت إٔ ٔٓ ٌٕٞ٣ضَ أُوبٓ ٍٝزلوؿب ثٖٞهح ًبِٓخ الكاهح ر٘ل٤ن اّـبٍ أُوبٝ ،ٍٝاما ٓب رطِجذ اُظوٝف رـ٤ت ٛنا أُٔضَ ٓئهزب
ػٖ أُٞهغ أص٘بء ر٘ل٤ن األّـبٍ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٢َٔ٣ثل٣ال ٓ٘بٍجب ثٔٞاكوخ أُٜ٘لً أَُجوخٝ ،إ ٣زْ اّؼبه أُٜ٘لً
ثنُي.
٣زؼ ٖ٤ػِٔٓ ٠ضَ أُوب ٍٝإٔ ٣زَِْ اُزؼِٔ٤بد ٗ٤بثخ ػٖ أُوب ،ٍٝاػٔبال ُِلووح (٣ ٝ )3/3غٞى ُٔٔضَ أُوب ٍٝإٔ ٣ل ٗٞثؼ٘
ٍِطبر ٚأٜٓ ٝبٓ ٚإٔ ٝالؽ٤ز ٚاُ ٠أّ ١قٔ ٓئٝ ،َٛإٔ ِ٣ـٛ ٢نا اُزل ٘٣ٞك ٢أٝ ١هذ الؽنٓ ٌُٖٝ .ضَ ٛنا اُزل ٘٣ٞأٝ
االُـبء ال ٣ؼزجو ٗبكنا اال اما ٝاكن أُٜ٘لً ػِ ،ٚ٤ثؼل إٔ ٣زَِْ اّؼبها َٓجوب ٓٞهؼب ٖٓ ٓٔضَ أُوب٣ ٍٝز ٖٔٚاٍْ ٛنا اُْقٔ
أُلٓٝ ٗٞئٛالرٝ ٚاَُِطخ أ ٝأُٜبّ أ ٝاُٖالؽ٤خ اُز ٢ك ٗٞثٜب أ ٝاُز ٢رْ اُـبإٛب.
٣غت إٔ ٔٓ ٌٕٞ٣ضَ أُوبٝ ٍٝعٔ٤غ ٛئالء االّقبٓ ٤ِٙؼ ٖ٤ثبٍزؼٔبٍ ُـخ االرٖبٍ أُؾلكح ثٔٞعت اُلووح (ٝ ،)4/1ثقالكٚ
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝرؤٓٓ ٖ٤زوعٔ ٖٓ ٖ٤م ١ٝاُقجوح ثٖٞهح َٓزٔوح ٍ ٖٔٙبػبد اُؼَٔ ٝثبُؼلك أُطِٞة ٖٓ أُٜ٘لً.
- 3/3انًمبٔنٌٕ انضبَٕ( ٌٕٚأٔ انًمبٔنٌٕ يٍ انجبؽٍ ) :
ال٣غٞى ُِٔوب ٍٝإٔ ٣ؼٜل ثٌبَٓ االّـبٍ آُ ٠وب ٖ٤ُٝصبٗ٣ ٌُٖٝ ٖ٤٣ٞغٞى ُ ٚإٔ ٣ؼٜل اُ ْٜ٤ثغيء ٖٓ االّـبٍ ثؼل اُؾٖ ٍٞػِ٠
أُٞاكوخ اُقط٤خ ٖٓ أُٜ٘لً.
٣ٝؼزجو أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ اكؼبٍ ٝافطبء أٓ ١وب ٍٝصبٗ ١ٞأ ِٚ٤ًٝ ٝأَٓ ٝزقلًٓٔ ،ٚ٤ب ًُ ٞبٗذ رِي االكؼبٍ أ ٝاالفطبء ٕبكهح
ػٖ أُوبٗ ٍٝلَٓٝ ،ٚب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠ؿ٤و مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ،كبٗ: ٚ
أ -ال ٣طِت ٖٓ أُوب ٍٝاُؾٖ ٍٞػِ ٠أُٞاكوخ ثْؤٕ ٓٞهك ١اُلوواد (رغ٤ٜي أُٞاك ٝاُلوواد) ،أ ٝثْؤٕ أ٣خ ٓوبُٝخ صبٗ٣ٞخ
رْ مًو اٍْ أُوب ٍٝاُضبٗ ١ٞثقٖٜٕٞب ٖٗب ك ٢اُؼول.
ة٣ -زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاُؾٖ ٍٞػِٞٓ ٠اكوخ أُٜ٘لً أَُجوخ ػِ ٠أُوب ٖ٤ُٝاُضبٗ ٖ٤٣ٞا٥فو.ٖ٣
ط٣ -زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣وٍَ ُِٜٔ٘لً اّؼبها كٓ ٢لح الروَ ػٖ (ٓٞ٣ )28ب ٖٓ اُزبه٣ـ أُؾلك ُٔجبّوح ػَٔ أٓ ١وبٍٝ
صبٗٝ ،١ٞػٖ أُجبّوح اُلؼِ٤خ ُٔضَ ٛنا اُؼَٔ ك ٢أُٞهغ.
– 1/3انزؼبٌٔ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبًٔ ،ٍٝب ٖٓٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤ك ٢اُؼول ،أ ٝاٍزغبثخ ُزؼِٔ٤بد أُٜ٘لً ،إٔ ٣ولّ اُزَ٤ٜالد أُ٘بٍجخ ُز٘ل٤ن أ٣خ اػٔبٍ
ٖٓ :
أ -اكواك ٕبؽت اُؼَٔ.
ة -أٓ ١وب ٖ٤ُٝآفوَ٣ ٖ٣زقلٕٓ ْٜبؽت اُؼَٔ.
ط -اُؼبُِٓ ٖ٤ل ٟأ٣خ ٍِطبد ػبٓخ ٌِْٓخ هبٗ٤ٗٞب.
ك٣ ٖٔٓ -زْ اٍزقلآُ ْٜز٘ل٤ن أػٔبٍ ك ٢أُٞهغ أ ٝثغٞاه ٖٓ ،ٙؿ٤و االػٔبٍ أُُْٔٞخ ك ٢اُؼول.
إ ٓضَ ٛن ٙاُزؼِٔ٤بد ٍٞف رؼزجو رـ٤٤واد اُ ٠أُـل ٟاُن٣ ١زؼوٗ ك ٚ٤أُوبُ ٍٝزبف٤و اػٔبُـ/ٝ ٚا ٝرؾَٔ رٌبُ٤ق ؿ٤و ٓ٘ظٞهح.
إ ٓضَ ٛن ٙاُقلٓبد اُز٣ ٢زطِجٜب ٛئالء أَُزقلٓ ٕٞأ ٝأُوب ُٕٞٝا٥فو ٌٖٔ٣ ٕٝإٔ رَْٔ اٍزؼٔبٍ ٓؼلاد أُوبٝ ٍٝاالّـبٍ
أُئهزخ ٝرور٤جبد اُلف ٍٞاُ ٠أُٞهغ ٝاُز ٢رؼزجو ٖٓ َٓئ٤ُٝخ أُوب.ٍٝ
54
اما ًبٕ ٓطِٞثب ٖٓ ٕب ؽت اُؼَٔ ثٔٞعت اُؼول إٔ ٣ؼط ٢أُوب ٍٝؽ٤بىح أ ١اٍبً أْ٘ٓ ٝؤ أ ٝرغ٤ٜياد آُ٤خ أ ٝؽن كفٍٞ
ثٔٞعت "ٝصبئن أُوب "ٍٝكبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً ٓضَ ٛن ٙاُٞصبئن ك ٢اُٞهذ ٝثبُطو٣وخ أُؾلك ٖ٣ك٢
أُٞإلبد.
-3/3رضجٛذ االثؼبد :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣و ّ ٞثزضج٤ذ االّـبٍ ثبَُ٘جخ ُِ٘وب ٛاألِٕ٤خ ٝاالٍزوبٓبد ٝأُ٘بٍ٤ت أُوعؼ٤خ إُٔٞٞكخ ك ٢اُؼول ،أ ٝرِي
اُز٣ ٢يٝك ٙأُٜ٘لً ثٜبًٔ .ب ٣ؼزجو أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ كهخ اُزضج٤ذ ُغٔ٤غ اعياء االّـبٍٝ ،ػِ ٚ٤إٔ ٣و ّٞثبٕالػ أ ١فطؤ ك٢
أٓبًٖ أ٘ٓ ٝبٍ٤ت أٓ ٝوب ٌ٤٣أ ٝاٍزوبٓبد االّـبٍ.
٣ؼزجوٕبؽت اُؼَٔ َٓئٝال ػٖ أ٣خ افطبء ك ٢رؾل٣ل رِي اُ٘وب ٛأُوعؼ٤خ أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب ك ٢اُؼول ،أ ٝرِي اُز ٢ىٝك أُوبٍٝ
ثٜب ،اال أٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣جنٍ هٖبه ٟعٜل ٙك ٢اُزؾو ١ػٖ كهزٜب هجَ اٍزقلآٜب.
اما رٌجل أُوب ٍٝرؤفوا ك ٢ر٘ل٤ن االّـبٍ /ٝأ ٝكًِ ٢لزٜب ثَجت ر٘ل٤ن اّـبٍ اػزٔبكا ً ػِٓ ٠ؼِٓٞبد ٓـِٛٞخ ك ٢اُ٘وب ٛأُوعؼ٤خ،
ٌٖ٣ ُْٝثٔولٝه ٓوب ٍٝفج٤و إٔ ٌ٣زْق ٓضَ رِي االفطبء ٝإٔ ٣زالك ٠اُزؤف٤و /ٝأ ٝى٣بكح اٌُِلخ أُزورجخ ػِٜ٤ب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ٠
أُوب ٍٝإ ٣وٍَ اّؼبها اُ ٠أُٜ٘لً ُزول٣و اٍزؾوبهبر ٚثْؤٜٗبٝ ،كوب ُٔب ٣ؤر: ٢
أ -أ ١رٔل٣ل ُٔلح االًٔبٍ ثَجت مُي اُزؤف٤و ،اما ًبٕ االًٔبٍ هل رؤفو أٍٞ ٝف ٣زؤفوٝ ،مُي ثٔــــٞعت اُلووح (.)4/8
ة -أًِ ١لخ ٓغ ٛبِٓ هثؼ ،الٙبكزٜٔب آُ ٠جِؾ اُؼول.
ُل ٟرَِْ أُٜ٘لً ُٔضَ ٛنا االّؼبه ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٚ٤اػٔبال ُِلووح ( ،)5/3إ ٣و ّٞثبالرلبم ػِٜ٤ب أ ٝاػلاك اُزول٣واد اُالىٓخ ُٔب
٣ؤر: ٢
.1كٔ٤ب اما ًبٕ اًزْبف اُقطؤ ٓزؼنها ٝ ،اُ ٠أٓ ١ل.ٟ
.2االٓو ٖ٣أُنًٞه ٖ٣ك ٢اُلوور( ٖ٤أ ،ة) أػالٛ ٖٔٙ ٌُٖٝ ،ٙنا أُل.ٟ
– 7/3اجشاءاد انغاليخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب: ٍٝ
أ -إٔ ٣زو٤ل ثغٔ٤غ رؼِٔ٤بد اَُالٓخ أُطِٞة رطج٤وٜب.
ة -اُؼ٘ب٣خ ثَالٓخ عٔ٤غ االّقبٓ اُن٣ ٖ٣ؾن ُ ْٜاُزٞاعل ك ٢أُٞهغ.
ط -إٔ ٣جنٍ عٜٞكا ً ُِٔؾبكظخ ػِ ٠أُٞهغ ٝاالّـبٍ فــــبُ٤خ ٖٓ اُؼٞائن ؿ٤و اُٚــــوٝه٣خ ،ثوٖل رغ٘ت رؼوٗ ٛئالء
االّقبٓ ُِقطو.
ك -رٞك٤و االٍ٤غخ ٝاالٗبهح ٝاُؾواٍخ ٓٝواهجخ االّـبٍ اُ ٠إٔ ٣زْ أٗغبىٛب ٝرَِٜٔ٤ب ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُؼبّوح".
-ٙرٞك٤و أ٣خ اّـبٍ ٓئهزخ (ثٔب كٜ٤ب اُطوهبد ٝأُٔواد ٝاُؾواٍبد ٝاالٍ٤غخ) ٓٔـب هل ِ٣يّ ،ثَجت ر٘ل٤ن االّـبٍ،
الٍزؼٔبٍ ٝؽٔب٣خ اُغٜٔٞه ٝأُالّى ٝأَُزؼُِٔ ٖ٤الهٗ أُغبٝهح ُِٔٞهغ.
– 8/3ػًبٌ انُٕػٛخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٚ٣غ ٗظبٓب ُٔٚبٕ اُغٞكح الصجبد اُزو٤ل ثٔزطِجبد اُؼول ،ػِ ٠إٔ ٛ ٌٕٞ٣نا اُ٘ظبّ ٓزٞاكوب ٓغ رلبَٕ٤
اُؼولًٔ ،ب ٣ؾن ُِٜٔ٘لً رله٤ن أٓ ٖٓ ١ظبٛو ٛنا اُ٘ظبّ.
٣غت رول ْ٣رلبٕ َ٤عٔ٤غ االعواءاد ٝٝصبئن أُطبثوخ اُ ٠أُٜ٘لً – ألػالٓ – ٚهجَ ٓجبّوح أٓ ٖٓ ١واؽَ اُزٖٔٝ ْ٤اُز٘ل٤ن،
ٝػ٘ل إلاه أ٣خ ٝص٤وخ ماد ٛبثغ ك٘ ٢اُ ٠أُٜ٘لً ،كبٗ٣ ٚغت إٔ ٣ظٜو ػِٛ ٠ن ٙاُٞص٤وخ ٓب ٣ضجذ أُٖبكهخ أَُجوخ ٖٓ أُوبٍٝ
ٗلَ ٚػِٜ٤ب.
إٔ اُزو٤ل ث٘ظبّ ٔٙبٕ اُغٞكح ال ٣ؼل ٢أُوب ٖٓ ٍٝأٝ ٖٓ ١اعجبر ٚأ ٝاُزيآبر ٚأَٓ ٝئ٤ُٝبر ٚاُٞاهكح ك ٢اُؼول.
–9/3ثٛبَبد انًٕلغ :
٣زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٌٕٞ٣هل ٙٝغ رؾذ رٖوف أُوب ٍٝالٛالػٝ ٖٔٙ ،ٚصبئن أُ٘بهٖخ ٓب ٣زٞكو ُل ٖٓ ٚ٣اُج٤بٗبد
اُقبٕخ ثبُظوٝف رؾذ اَُطؾ٤خ ٝاُ٤ٜلهُٞٝع٤خ ك ٢أُٞهغ (رؾذ اُزوثخ) ،ثٔب ك ٢مُي اُظٞاٛو اُج٤ئ٤خ.
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػًِ ٚ٤نُي إٔ ٚ٣غ رؾذ رٖوف أُوب ٍٝأ٣خ ٓؼِٓٞبد ٣ؾَٖ ػِٜ٤ب ثؼل ٓٞػل رٞه٤غ اُؼول ،اال إٔ أُوب٣ ٍٝؼزجو
َٓئٝال ػٖ رلَ٤وُ ٙغٔ٤غ رِي أُؼِٓٞبد.
ًٔب أٗٝ ٚاُ ٠أُل ٟأٌُٖٔ ػِٔ٤ب ً (ٓغ األفن ك ٢اُؾَجبٕ ػبِٓ ٢اُٞهذ ٝاٌُِلخ)٣ ،ؼزجو أُوب ٍٝاٗ ٚهل ؽَٖ ػِ ٠أُؼِٓٞبد
اُٚوٝه٣خ أُزؼِوخ ثبُٔقبٛو ٝاالؽزٔبالد اُطبهئخ ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُظوٝف اُز ٢هل رئصو ػِ ٠ػو ٚٙأ ٝػِ ٠األّـبٍٝ .اُ ٠أُلٟ
مار٣ ، ٚؼزجو أُوب ٍٝاٗ ٚهل ػبٝ ٖ٣رلؾٔ أُٞهغ ٓٝب ٣غبٝهٝ ،ٙاٗ ٚاِٛغ ػِ ٠عٔ٤غ أُؼِٓٞبد اُزٍ ٢جن مًوٛبٝ ،اٗ ٚهل اهز٘غ
ّقٖ٤ب هجَ رول ْ٣ػوٗ أُ٘بهٖخ ثٌَ األٓٞه ماد اُؼالهخٝ ،ثٜ٘ٔٚب ٌ٤ُٝػٍِ ٠ج َ٤اُؾٖو ٓب ٣ؤر: ٢
أٛٝ ٌَّ -ج٤ؼخ أُٞهغ ،ثٔب ك ٢مُي أؽٞاٍ اُطجوبد رؾذ اَُطؾ٤خ.
ة -األؽٞاٍ اُ٤ٜلهُٞٝع٤خ ٝأُ٘بف٤خ.
طٓ -ولاه ٛٝج٤ؼخ اُؼَٔ َٓٝزِيٓبد اُز٘ل٤ن اُالىٓخ ُز٘ل٤ن األّـبٍ ٝاٗغبىٛب ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة كٜ٤ب.
55
ك ٓ -زطِجبد أُوب ٍٝكٔ٤ب ٣زؼِن ثبُلف ٍٞاُ ٠أُٞهغٝ ،اٌَُٖٝ ،أُواكنٝ ،أَُزقلٓٝ ،ٖ٤اُطبهخٝ ،اُ٘وَٝ ،أُبءٝ ،ؿ٤وٛب
ٖٓ اُقلٓبد.
- 01/3كفبٚخ " يجهغ انؼمذ انز٘ ٔافك ػه:" ّٛ
٣لزوٗ ك ٢أُوب ٍٝاٗ: ٚ
أ -هل أهز٘غ ثلهخ ًٝلب٣خ "ٓجِؾ اُؼول اُنٝ ١اكن ػِ."ٚ٤
ة -أٗ ٚهل ٙٝغ ػو ٚٙمُي ث٘ب ًء ػِ ٠أُؼِٓٞبد ٝاُزلَ٤و ٝاُج٤بٗبد اُٚوٝه٣خ ٝاٌُْٞف ٝاُلؾٝ ٓٞه٘بػبر ٚثٌَ االٓٞه
اُز ٢رٔذ االّبهح اُٜ٤ب ك ٢اُلووح (.)9/4
ٝثبٍزض٘بء ٓب هل ٣وك فـــالكب ُنُي ك ٢اُؼول ،كبٕ "ٓجِؾ اُؼول اُنٝ ١اكن ػِ٣ "ٚ٤غت إٔ ٣ـط ٢عٔ٤غ اُزيآـبد أُوب ٍٝأُطِٞثخ ك٢
اُؼول (ثٔــب كٜ٤ب أُجبُؾ االؽز٤ب٤ٛخ – إ ٝعلد) ًَٝاالّ٤بء ا ُٚوٝه٣خ ُز٘ل٤ن االّـبٍ ٝاٗغبىٛب ثٌَْ الئن ٝإالػ أ٣خ ػٞ٤ة
كٜ٤ب.
- 00/3انظشٔف انًبدٚخ غٛش انًُظٕسح (انؼٕايك انخبسجخ ػٍ اسادح انًمبٔل ) :
٣وٖل ثٖٔطِؼ "اُظوٝف أُبك٣خ" ثٔٞعت ٛن ٙاُلووح :اُظوٝف أُبك٣خ اُطج٤ؼ٤خ ٝاُؼٞائن االٕط٘بػ٤خ ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُؼٞائن
اُطج٤ؼ ٤خ ٝأُِٞصبد اُز ٢هل ٞ٣اعٜٜب أُوب ٍٝك ٢أُٞهغ ػ٘ل ر٘ل٤ن االّـبٍ ،ثٔب كٜ٤ب االٙٝبع رؾذ اَُطؾ٤خ ٝاُ٤ٜلهُٞٝع٤خ،
ٌُٜ٘ٝب الرَْٔ االؽٞاٍ أُ٘بف٤خ.
اما ٝاع ٚأُوب ٍٝظوٝكب ً ٓبك٣خ ٓؼبًَخ ٝاُز٣ ٢ؼزجو اٜٗب ًبٗذ ؿ٤و ٓ٘ظٞهح ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٚ٤إ ْ٣ؼو أُٜ٘لً ثٜب كٓ ٢لح ال
رزغبٝى ٓٞ٣ 28ب ً ٝػِ ٠إٔ ٣ز ٖٔٚاالّؼبه ٕٝلب ُٜب ٝث٤بٕ االٍجبة اُز ٢ؽلد ث ٚالػزجبهٛب ًنُي ،ؽز٣ ٠زٌٖٔ أُٜ٘لً ٖٓ
ٓؼب٘٣زٜب ٝاُزؾون ٖٓ االٍجبة اُز٣ ٢ؼيٛٝب أُوب ٍٝاًُٜٗٞ ٠ب ؿ٤و ٓ٘ظٞهح.
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٞٓ ٍٝإِخ ر٘ل٤ن االّـبٍٓ ،زقنا االؽز٤بٛبد أُ٘بٍجخ رغبٛ ٙن" ٙاُظوٝف أُبك٣خ"ٝ ،إٔ ٣زو٤ل ثؤ٣خ رؼِٔ٤بد
هل ٖ٣لهٛب أُٜ٘لً ثقٖٜٕٞب ،أٓب اما ٌَّ أٛ ٖٓ ١ن ٙاُزؼِٔ٤بد رـ٤٤وا (أٓوا ً رـ٤٤و٣بً) ،كبٗ٣ ٚزْ ؽ٘٤ئن رطج٤ن اؽٌبّ أُبكح
(اُضبُضخ ػْوح) ثْؤٜٗب.
أٓب اما ٝاع ٚأُوبٓ ٍٝضَ ٛن ٙاُظوٝف أُبك٣خ ؿ٤و أُ٘ظٞهحٝ ،اُ ٠أُل ٟاُن ٌٖٔ٣ ١اػزجبهٛب ًنُيٝ ،هبّ ثبهٍبٍ اّؼبه ثْؤٜٗب
اُ ٠أُٜ٘لًٝ ،رٌجل رؤفوا كٓ ٢لح االٗغبى /ٝأًِ ٝلخ ٓب ثَججٜب ،كبَٗٓ ٌٕٞ٣ ٚزؾوب ُٜب ثٔٞعت اّؼبهٓ ٙب ٣ؤر: ٢
أ -رٔل٣ل ٓلح االٗغبى ثَجت مُي اُزؤفو ،اما ًبٕ االٗغبى هل رؤفو أٍٞ ٝف ٣زؤفوٝ ،مُي ثٔٞعت أؽٌبّ اُلووح (.)4/8
ة -أًِ ١لخ ًٜن ،ٙالٙبكزٜب آُ ٠جِؾ اُؼول.
٣و ّٞأُٜ٘لً ؽبٍ اٍزالٓ ٚاالّؼبه أُْبه اٍُ ٚ٤بثوب ثبُٔؼب٘٣خ /ٝأ ٝاُزؾو ١ػٖ مُي "اُظوٝف أُبك٣خ" ٖٓٝ ،صْ ٣و ّٞػٔال
ثبُلووح ( )5/3ثبالرلبم ػِٜ٤ب أ ٝاػلاك اُزول٣واد ًٔب ٣ؤر: ٢
.1كٔ٤ب اما ًبٗذ رِي "اُظوٝف أُبك٣خ" ؿ٤و ٓ٘ظٞهحٝ ،اُ ٠أٓ ١ل ٌٖٔ٣ ٟاػزجبهٛب ًنُي.
.2رول٣و االٓو ٖ٣إُٔٞٞك ٖ٤ك ٢اُج٘ل( ٖ٣أ ،ة) أػالٝ ،ٙمُي ثبُ٘ظو اُ ٠مُي أُلٓٝ ٟغ مُي ،كبُِٜٗ٘ٔ ٌٖٔ٣ ٚلً هجَ
االرلبم ػِ ٠اُزؼ ٘٣ٞأُبُ ٢أ ٝرول٣ؤً ٙب ٙٞ٘ٓ ٞٛػ٘ ٚك ٢اُلووح (ة) أػال ،ٙإٔ ٣زؾو ٟكٔ٤ب اما ًبٗذ اُظوٝف
أُـــبك٣خ االفو ٟك ٢اعــياء االّـبٍ أُٔبصِخ (إ ٝعلد) اكٔٓ َٚب ًبٕ ٓ٘ظٞها ػ٘ل رول ْ٣أُوبُ ٍٝؼوٗ أُ٘بهٖخ،
ٝاٗ ٚاما رْ ٓٞاعٜخ ٓضَ ٛن ٙاُظوٝف ؿ٤و أُ٘ظٞهح٣ ،غٞى ُِٜٔ٘لً ثبرجبع اٍِٞة اُلووح ( )5/3إ ٣وله أَٖ٣ ٝ
ثبالرلبم اُ ٠رقل ٘٤اٌُِلخ ثَجت رِي االٙٝبع أُٞار٤خٝ ،اُز ٌٖٔ٣ ٢اػزجبهٛب فٖٔب ً ٖٓ ٓجِؾ اُؼول ّٜٝبكاد اُلكغ.
ػِ ٠أُٜ٘لً إٔ ٣طِغ ػِ ٠أ ١اصجبد ٣ولٓ ٚأُوب ٍٝػٖ رِي اُظوٝف أُبك٣خًٔ ،ب ًبٕ ٣زٞهؼٜب أُوب ٍٝػ٘ل رول ْ٣ػطبئ ،ٚاال إ
أُٜ٘لً ؿ٤و ِٓيّ ثبػزٔبك ٓب ٣ؾزٓ ٚ٣ٞضَ ٛنا االصجبد ٖٓ رب.َ٣ٝ
- 02/3دك انًشٔس ٔانزغٓٛالد :
ٓب ُْ ٔ٘ ٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُؼول٣ ،زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ رؤٓٝ( ٖ٤ثل ٕٝا٣خ ًِلخ ػِ ٠أُوبٛ )ٍٝو٣ن اُٝ ٍٕٞٞؽ٤بىح
أُٞهغ ثٜ٘ٔٚب اُؾن اُقبٓ ا ٝأُئهذ ُِٔوٝه ٝاُز ٢رؼزجو ٙوٝه٣خ ُالّـبٍ٣ٝ .زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ئٖٓ ػَِٓ ٠ئ٤ُٝزٚ
ٗٝلوزخ أ٣خ رَ٤ٜالد أٙبك٤خ فبهط أُٞهغ ٓٔب هل ٣ؾزبعُ ٚز٘ل٤ن االّـبٍ.
–01/3انطشق انًٕطهخ :
٣ؼزجو أُوب ٍٝاٗ ٚهل رؾو ٟػٖ رٞكو ٓٝالءٓخ اُطوم إُِٔٞخ اُ ٠أُٞهغ ك ٢اُزبه٣ـ اُنَ٣ ١جن رول ْ٣ػطبإٝ ،ٙاٗ ٚهل اهز٘غ
ثبٙٝبػٜب٣ٝ .زٞعت ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣جنٍ اُغٜٞك ُزغ٘ت االٙواه ثبُطوم أ ٝاُغَٞه ٝؽٔب٣زٜب ٖٓ االٙواه ٗز٤غخ ُؾوًخ
ٓوٝه أُوب ٍٝأَٓ ٝزقلٓ َْٔ٣ٝ ،ٚ٤مُي اٍزقلاّ اُؼوثبد ٝاُطوم أُ٘بٍجخ.
ٝثبٍزض٘بء ٓب ٖٓٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤فالكب ُنُي كٛ ٢ن ٙاُْو: ٛٝ
أ ٌٕٞ٣ -أُوبَٓ ٍٝئٝال (كٔ٤ب ث ٖ٤اُطوك )ٖ٤ػٖ أ٣خ ٕ٤بٗخ هل رٌ ٕٞالىٓخ ُِطوم إُِٔٞخ ثَجت اٍزؼٔبُُٜ ٚب.
ة -ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٞ٣كو االّبهاد ٝاالهّبكاد اُزٞع٤ٜ٤خ اُٚوٝه٣خ ػِ ٠آزلاك ٛن ٙاُطومٝ .إ ٣ؾَٖ ػِ ٠اُزٖبه٣ؼ
أُطِٞثخ ٖٓ اَُِطبد ماد اُؼالهخ ثقٖ ٓٞاٍزؼٔبُُِ ٚطوم ٝاالّبهاد ٝاالهّبكاد.
56
ط -ال ٣ؼزجو ٕبؽت اُؼَٔ َٓئٝال ػٖ أ٣خ ٓطبُجبد هل ر٘غْ ػٖ االٍزؼٔبٍ ا ٝفالف مُي الٛ ١و٣ن ٓ.َٕٞ
ك -ال ٕ ٖٔٚ٣بؽت اُؼَٔ رٞكو ٛوم اُ ٍٕٞٞأٓ ٝالءٓزٜب.
ٛـ ٣ -زؾَٔ أُوب ٍٝاٌُِلخ أُزورجخ ثَجت ػلّ رٞكو أٓ ٝالءٓخ ٛن ٙاُطوم إُِٔٞخ الٍزؼٔبُ.ٚ
َ –03/3مم يغزهضيبد انزُفٛز :
ٓب ُْ ٔ٘٣ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ فالكب ُنُي ،كبٗ: ٚ
أ٣ -زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ْ٣ؼو أُٜ٘لً فالٍ ٓلح ال ري٣ل ػِٓٞ٣ )21( ٠ب ٖٓ ربه٣ـ ٍٕٞٝا٣خ رغ٤ٜياد آُ٤خ أ ٝهطؼخ
هئ٤َ٤خ ٖٓ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن االفو ٟاُ ٠أُٞهغ.
ة ٌٕٞ٣ -أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ اُزـِ٤ق ٝاُزؾٔٝ َ٤اُ٘وَ ٝاالٍزالّ ٝاُز٘يٝ َ٣اُزقيٝ ٖ٣ؽٔب٣خ ًَ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن ٝؿ٤وٛب
ٖٓ االّ٤بء اُالىٓخ ُالّـبٍ.
ط٣ -زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ؼٕ ٗٞبؽت اُؼَٔ ٣ٝؾٔ ٖٓ ٚ٤ا٣خ اٙواه أ ٝفَبئو اٗ ٝلوبد (ثٔب كٜ٤ب أرؼبة ٗٝلوبد
اُزوبٔٓ )٢ٙب هل ٘٣غْ ػٖ اٙ ١وه ٣ؾَٖ ٗز٤غخ ُ٘وَ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤نٝ ،إ ٣و ّٞثبُزلبٝ ٗٝككغ أُطبُجبد اُز ٢هل
ر٘زظ ػٖ ػِٔ٤بد اُ٘وَ.
-01/3يؼذاد انًمبٔل:
ٌٕٞ٣أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ عٔ٤غ ٓؼلارٝ .ٚرؼزجو ٓؼلاد أُوب ٍٝثؼل اؽٚبهٛب اُ ٠أُٞهغ اٜٗب ٓقٖٖخ ؽٖوا ُز٘ل٤ن االّـبٍ.
ٝال ٣ؾن ُِٔوب ٍٝإ ٣قوط ٖٓ أُٞهغ أ٣خ هطغ هئَ٤خ ٖٓ ٛن ٙأُؼلاد ثلٞٓ ٕٝاكوخ أُٜ٘لً ،اال إ ٓضَ ٛن ٙأُٞاكوَ٤ُ ٚذ
ٓطِٞث ٚثقٖ ٓٞػوثبد ٗوَ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن آَ ٝزقلٓ ٢أُوب.ٍٝ
–03/3دًبٚخ انجٛئخ:
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝارقبم عٔ٤غ اُقطٞاد ُؾٔب٣خ اُج٤ئخ (كافَ أُٞهغ ٝفبهعٝ ،)ٚإ ٣ؾل ٖٓ اؽلاس االىػبط ا ٝاُٚوه ُالكواك
ُِٔٔٝزٌِبد ٗز٤غخ اُزِٞس أ ٝاُٚغ٤ظ أ ٝؿ٤ؤٓ ٙب هل ٘٣زظ ػٖ ػِٔ٤بد اُز٘ل٤ن.
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاُزؤًل ٖٓ إٔ َٗجخ االٗجؼبصبدٓٝ ،ولاه اُٖوف اَُطؾٝ ٢اُزلكن اُ٘برظ ػٖ ْٗبٛبر ،ٚال ٣زغبٝى اُوْ٤
أُؾلكح ك ٢أُٞإلبدٝ ،ال اُو ْ٤أُؾلك ٙك ٢اُوٞاٗ ٖ٤اُٞاعجخ اُزطج٤ن.
–07/3انكٓشثبء ٔانًبء ٔانغبص :
ٌٕٞ٣أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ رٞك٤و اُطبهٝ ٚأُبء ٝاُقلٓبد اال فو ٟاُز ٢هل ٣ؾزبعٜب ،ثبٍزض٘بء ٓب ٖٓٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤الؽوب،
الؿواٗ ر٘ل٤ن االْٗبءادٝ ،اُ ٠أُل ٟأُطِٞة ك ٢أُٞإلبد الؿواٗ اُلؾٔ.
ُِٔوب ٍٝاُؾن ك ٢اٍزؼٔبٍ اٌُٜوثبء ٝأُبء ٝاُـبى ٝاُقلٓبد األفو ٟأُزٞكوح ك ٢أُٞهغ ُـوٗ ر٘ل٤ن االّـبٍ ،ؽَت اُزلبَٕ٤
ٓٝوبثَ األٍؼبه أُج٘٤خ ك ٢أُٞإلبدٝ ،ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٞ٣كو ػَِٓ ٠ئ٤ُٝزٗٝ ٚلوز ٚا٣خ أكٝاد رِيّ ُٔضَ ٛن ٙاألٍزؼٔبالد
ُٝو٤بً أٌُ٤بد اُزَ٣ ٢زٌِٜٜب.
٣زْ األرلبم ػِٓ ٠وبك٣و أٌُ٤بد أَُزٝ ٌِٜٚأصٔبٜٗب (ثٔٞعت األٍؼبه أُؾلكح) ٓوبثَ ٛن ٙاُقلٓبد ،أ٣ ٝزْ رول٣وٛب اػٔبال ُِلووح
( )4/2الؽزَبة ٓطبُجبد ٕبؽت اُؼَٔٝ ،اُلووح ( )5/3العواء اُزول٣وادٝ ،ػِ ٠أُوب ٍٝككغ ٛن ٙأُجبُؾ إُ ٠بؽت اُؼَٔ.
- 08/3انًؼذاد ٔانفمشاد انزٚ ٙمذيٓب طبدت انؼًم :
٣زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ َٔ٣ؼ ُِٔوب ٍٝثبٍزؼٔبٍ "ٓؼلاد ٕبؽت اُؼَٔ" – إ ٝعلد – ك ٢ر٘ل٤ن األّـبٍ ٝكوب ُِزلبَٕ٤
ٝاُزور٤جبد ٓٝوبثَ األٍؼبه أُؾلكح ك ٢أُٞإلبدٓ ،ب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢أُٞإلبد :
إٔ ٌٕٞ٣ -بؽت اُؼَٔ َٓئٝال ػٖ ٓؼلار ٝ ٚثؤٍزض٘بء مُي؛
ة٣ -ؼزجو أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ أ٣خ هطؼخ ٖٓ "ٓؼلاد ٕبؽت اُؼَٔ" أص٘بء ه٤بّ َٓزقلٓ ٢أُوب ٍٝثزْـِٜ٤ب أ ٝه٤بكرٜب أٝ
ؽ٤بىرٜب أ ٝاُزؾٌْ ثٜب.
٣ ٝزْ رؾل٣ل أٌُ٤بد ٝثلالد االٍزؼٔبٍ "ٝكن األٍؼبه أُؾلكح" ٓوبثَ اٍزؼٔبٍ ٓؼلاد ٕبؽت اُؼَٔ ثبالرلبم أ ٝثبُزول٣و ٖٓ
أُٜ٘لً ٝكوب ألؽٌبّ اُلوور٣ٝ )5/3 ، 4/2( ٖ٤زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝككغ ٛن ٙأُجبُؾ إُ ٠بؽت اُؼَٔ.
٣زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٣يٝك أُوب – ٍٝكٓ ٕٝوبثَ – ثبُلوواد اُزِ٣ ٢زيّ ثزولٜٔ٣ب ٓغبٗب ً (إ ٝعلد) ٝكوب ُِزلبٕ َ٤أُؾلكح
كٓ ٢زطِجبد ٕبؽت اُؼَٔٝ .ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٣يٝك ػَِٓ ٠ئ٤ُٝزٗٝ ٚلوز ،ٚرِي اُلوواد ك ٢اُٞهذ ٝأٌُبٕ أُؾلك ٖ٣ك٢
اُؼول ،ام ٣و ّٞأُوب ٍٝثٔؼب٘٣زٜب ظبٛو٣بٝ ،اػالّ أُٜ٘لً كٞها ػٖ أٗ ١ؤ أ ٝػ٤ت أ ٝهٖٞه كٜ٤بٓٝ .ب ُْ ٌٖ٣هل رْ االرلبم ثٖ٤
اُطوك ٖ٤ػِ ٠ؿ٤و مُي ،كؼِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إٔ ٖ٣ؾؼ كٞها أٗ ١ؤ أ ٝػ٤ت أ ٝهٖٞه كٜ٤ب.
ثؼل ٛن ٙأُؼب٘٣خ اُظبٛو٣خ ،رٖجؼ ٛن ٙاُلوواد أُغبٗ٤خ ك ٢ػٜلح أُوبٝ ٍٝرؾذ ػ٘ب٣زٓٝ ٚواهجز ،ٚاال إٔ اُزياّ أُوب ٍٝثٔؼب٘٣زٜب
ٝؽٔب٣زٜب ال٣ؼلٕ ٠بؽت اُؼَٔ ٖٓ أَُئ٤ُٝخ ػٖ أٗ ١ؤ أ ٝهٖٞه أ ٝػ٤ت ٓب ُْ ٌٖ٣ثبالٌٓبٕ ًْل ٖٓ ٚفالٍ أُؼب٘٣خ
اُظبٛو٣خ.
57
- 09/3رمبسٚش رمذو انؼًم :
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠ؿ٤و مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ؼل روبه٣و رولّ اُؼَٔ اُْٜو٣خ َِٜٔ٣ٝب اُ ٠أُٜ٘لً
ثـ )َٗ ) 6ـ ،ػِ ٠إٔ ٣ـط ٢اُزوو٣و االٜ٘ٓ ٍٝب اُلزوح ُـب٣خ ٜٗب٣خ اُْٜو اُن ٢ِ٣ ١ربه٣ـ أُجبّوح ٖٓٝ ،صْ ٣زْ إلاه اُزوبه٣و
ّٜو٣ب ،فالٍ ( )7أ٣بّ ٖٓ آفو ٖٓ ّٞ٣اُلزوح اُز٣ ٢قزٔ ثٜب.
َ٣زٔو رول ْ٣اُزوبه٣و ؽز٘٣ ٠غي أُوب ًَ ٍٝاألّـبٍ أُزجو٤خ ٝاُ٘ٞاهٔ ؽز ٠ربه٣ـ االٗغبى أُؾلك كّٜ ٢بكح األٍزالّ األ٢ُٝ
ُألّـبٍ.
٣غت إٔ ْ٣زَٔ ًَ روو٣و ػِٓ ٠ب ٣ؤر: ٢
أ -اُوٍ ّٞاُج٤بٗ٤خ ٝرلبٕ َ٤رولّ اُؼَٔ ثٔب ك ٢مُي ًَ ٓوؽِخ ٖٓ ٓواؽَ اُزٖٔ( ْ٤إ ٝعلد)ٝ ،صبئن أُوبِٛٝ ،ٍٝجبد
اُْواءٝ ،اُزٖ٘٤غٝ ،اُزَِ ْ٤اُ ٠أُـــٞهغٝ ،االْٗبءٝ ،اُزوً٤تٝ ،اُلؾٕٞبد ٝرَْٔ ٓواؽَ اُؼَٔ ًبكخ اُز ٢هبّ ثٜب
أُوب ٍٝاُضبٗ ١ٞأًَُٔٔ( ٠ب رْ رؼو٣لٝ ٚكن أُبكح اُقبَٓخ -أُوب ٖ٤ُٝاُضبٗ ٖ٤٣ٞاُن ١رْ رَٔ٤ز.)ْٜ
ة -اُٖٞه اُلٞرٞؿواك٤خ اُز ٢رج ٖ٤اٙٝبع اُزٖ٘٤غ ٝرولّ اُؼَٔ ك ٢أُٞهغ.
ط -كٔ٤ب ٣قٔ رٖ٘٤غ اُج٘ٞك اُوئَ٤خ ٓ ٖ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝاُلوواد :ث٤بٕ أٍبء أُٖ٘ؼٝ ٖ٤آبًٖ اُزٖ٘٤غ َٗٝجخ اُزولّ
ٝرٞاه٣ـ االٗغبى أُزٞهؼخ ٝاُلؼِ٤خ :
ُٔ .1جبّوح اُزٖ٘٤غ.
ُ .2ؼِٔ٤بد اُزلز ٖٓ ِ٤هجَ أُوب.ٍٝ
ُِ .3لؾٕٞبد.
ُِْ .4ؾٖ ٝاُ ٍٕٞٞاُ ٠أُٞهغ.
ك -ث٤بٗبد عٜبى أُوب ٍٝأُ٘لن ٓٝؼلار ٚاالْٗبئ٤خ ًٔب ٕٞٞٓ ٢ٛكخ ك ٢اُلووح (.)11/6
ٛـ َٗ -قب ٖٓ ٝصبئن ٔٙبٕ اُغٞكحٗٝ ،زبئظ اُلؾٕٞبد ّٜٝبكاد اُلوواد.
-ٝهبئٔخ ثبالّؼبهاد أُزؼِوخ ثٔطبُجبد ٕبؽت اُؼَٔ ٝكوب ُِلووح (.)4/2
ى -اؽٖبءاد اَُالٓخ اُؼبٓخّ ،بِٓخ اُزلبٕ َ٤أُزؼِوخ ثؤ٣خ ؽٞاكس فطوح ٝأ٣خ ْٗبٛبد ٓورجطخ ثبُ٘ٞاؽ ٢اُج٤ئ٤خ
ٝاُؼالهبد اُؼبٓخ.
ػ -أُوبهٗخ ث ٖ٤اُزولّ اُلؼُِ ٢ز٘ل٤ن االّـــبٍ ٝاُزولّ أُقطٓ ،ُٚ ٜغ ث٤بٕ رلبٕ َ٤اُٞهبئغ أ ٝاُظوٝف اُز ٢هل رؼ٤ن
االًٔبٍ ٝكوب ُِؼولٝ ،ث٤بٕ االعواءاد اُغبه ١ارقبمٛب (أ ٝاُزٍ ٢ززقن) ُزالك ٢اُزؤف٤و.
- 21/3األيٍ ف ٙانًٕلغ :
ٓب ُْ ٔ٘٣فالكب ُنُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ :
أ ٌٕٞ٣ -أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ ػلّ أَُبػ ُالّقبٓ ؿ٤و أُق ٖ٤ُٞثلف ٍٞأُٞهغ.
ة ٌٕٞ٣ -األّقبٓ أُٖوػ ُ ْٜثبُزٞاعل ك ٢أُٞهغ ٓؾٖٞه ٖ٣ثَٔزقلٓ ٢أُوبٝ ٍٝاكواك ٕبؽت اُؼَٔ ٝأ ١اّقبٓ
آفو٣ ٖ٣زْ اّؼبه أُوب ٍٝثٕ ٖٓ ْٜبؽت اُؼَٔ أ ٝأُٜ٘لً ثبػزجـبهٛـْ اّقبٕب ٓق ٖٓ ٖ٤ُٞعبٗت ٓوبٕ ٢ُٝبؽت
اُؼَٔ ا٥فو ٖ٣ك ٢أُٞهغ.
–20/3ػًهٛبد انًمبٔل ف ٙانًٕلغ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ؾٖو ػِٔ٤بر ٚك ٢أُٞهغ ٝأ٣خ َٓبؽبد أفو ٟهل ٣ؾَٖ أُوب ٍٝػِٜ٤ب ٞ٣ٝاكن ػِٜ٤ب أُٜ٘لً ػِ٠
أػزجبهٛب ٍبؽبد ػَٔ اٙبك٤خًٔ .ب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٚ٤إٔ ٣زقن عٔ٤غ االؽز٤بٛبد اُٚوٝه٣خ ُالثوبء ػِٓ ٠ؼلاد أُوبَٓٝ ٍٝزقلٓٚ٤
ٖٔٙؽلٝك أُٞهغ ٛٝن ٙاَُبؽبد االفو ،ٟثؾ٤ش ٣زْ رغ٘ت اثؼبك ْٛػٖ االها ٢ٙأُغبٝهح.
ػِ ٠أُوب ،ٍٝاص٘بء ر٘ل٤ن االّـبٍ ،إٔ ٣ؾبكع ػِ ٠أُٞهغ فبُ٤ب ٖٓ عٔ٤غ اُؼٞائن ؿ٤و اُٚوٝه٣خٝ ،إٔ ٣و ّٞثزقي ٖ٣أ ٝافواط
اُ ٔؼلاد اُلبئٚخ ػٖ االٍزؼٔبٍ ثؼل اُزَ٘٤ن ٓغ أُٜ٘لًٝ ،إٔ ٘٣ظق أُٞهغ ٖٓ عٔ٤غ االٗوبٗ ٝاُ٘لب٣بد ٝاالّـبٍ أُئهزخ اُز٢
ُْ رؼل ٓطِٞثخ.
ػِ ٠أُوب ،ٍٝػ٘ل ٕلٝه ّٜبكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ ،إٔ ٣و ّٞثز٘ظ٤ق ًَ أعياء أُٞهغ أ ٝاالّـبٍ أُزؼِوخ ثْٜبكح
االٍزالّ رِيٝ ،إٔ ٣يٓ َ٣ب ث ٖٓ ٚأُؼلاد ٝاُلوواد اُلبئٚخ ػٖ االٍزؼٔبًٍٝ ،نُي اُ٘لب٣بد ٝاالٗوبٗ ٝاالّـبٍ أُئهزخ ،ثؾ٤ش
٣زوى رِي األعياء ٖٓ أُٞهغ ٝاالّـبٍ ٗظ٤لخ ٝكٙٝ ٢غ آٖٓ .اال اٗ٣ ٚغٞى ُِٔوب ٍٝإٔ ٣ؾزلع ك ٢أُٞهغ ؽزٜٗ ٠ب٣خ "كزوح
اُٖ٤بٗخ" ٓب هل ٣ؾزبعَٓ ٖٓ ٚزِيٓبد اُز٘ل٤ن ُـب٣خ اُٞكبء ثبُزيآبر ٚثٔٞعت اُؼول.
- 22/3اٜصبس :
رٙٞغ عٔ٤غ أُزؾغواد أ ٝاُ٘وٞك أ ٝاُِو ٠ماد اُؤ٤خ أ ٝاألصو٣بد أ ٝأُْ٘آد ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُجوب٣ب أ ٝاُلوواد ماد اُؤ٤خ
اُغُٞٞ٤ع٤خ أ ٝاالصو٣خ اُز ٢رٌْق ك ٢أُٞهغ رؾذ هػب٣خ ٕبؽت اُؼَٔ ٝرٖوكٝ .ٚػِ ٠أُوب ٍٝارقبم ًَ اُزلاث٤و االؽزواى٣خ
ُٔ٘غ َٓزقلٓ ٚ٤أ ٝأ ١اّقبٓ آفو ٖٓ ٖ٣اىاُزٜب أ ٝاالٙواه ثؤٛ ٖٓ ١ن ٙأٌُزْلبد.
58
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝػ٘ل اًزْبكُٔ ٚضَ ٛن ٙأُٞعٞكاد ،إٔ ْ٣ؼو أُٜ٘لً كٞها ثٞعٞكٛبٝ ،ػِ ٠أُٜ٘لً إٔ ٖ٣له رؼِٔ٤برٚ
ثٌ٤ل٤خ اُزؼبَٓ ٓؼٜب.
ٝاما رٌجل أُو ب ٍٝرؤفوا كٓ ٢لح اُز٘ل٤ن /ٝأًِ ٝلخ ٓب ٗز٤غخ ألٓزضبُُ ٚزِي اُزؼِٔ٤بد ،كؼِ ٚ٤إٔ ٣وٍَ اّؼبها آفو اُ ٠أُٜ٘لً ُزول٣و
اٍزؾوبهبر ٚثقٖٓ ٓٞب ٣ؤر: ٢
أ -رٔل٣ل ٓلح االٗغبى ثَجت ٛنا اُزؤف٤و ،اما ًبٕ االٗغبى رؤفو أٍٞ ٝف ٣زؤفوٝ ،مُي ثٔٞعت اُلووح (.)4/8
ة -أًِ ١لخ ًٜن ،ٙالٙبكزٜب آُ ٠جِؾ اُؼول.
٣ٝو ّٞأُٜ٘لً ثؼل رَِٔٛ ٚنا االّؼبه ا٥فو ،ثبُزٖوف ٝكوب ُِلووح (ُ )5/3الرلبم ػِٜ٤ب أ ٝاعواء اُزول٣واد ُٜن ٙاالٓٞه.
59
انًبدح انغبدعخ :انًغزخذيٌٕ ٔانؼًبل
– 0/3رؼ ٍٛٛانًغزخذئ ٍٛانؼًبل :
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي كٝ ٢صبئن اُؼول ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣زقن رور٤جبرُ ٚزؼٓ ٖ٤٤ب ِ٣يّ ٖٓ َٓزقلٓٝ ٖ٤ػٔبٍ،
ٓؾِ ٖ٤٤أ ٝؿ٤وٍٝ ،ْٛلاك أعٞهٝ ْٛاٛؼبٓٗٝ ْٜوِٝ ْٜاما ًبٕ ٓالئٔب اٌٍبٗٝ ْٜػِ ٠أُوب ٍٝاُ ٠اُؾل أٌُٖٔ رؼ ٖ٤٤اُؼٔبٍ
ٝأَُزقلٓ ٖٓ ٖ٤م ١ٝاُقجوح ٝأُئٛالد ٖٓ ٖٓبكه ٓؾِ٤خ ٖٔٙثِل اإلّـبٍ.
– 2/3يؼذالد االجٕس ٔظشٔف انؼًبنخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣لكغ ٓؼلالد االعٞه ٝإٔ ٣واػ ٢ظوٝف اُؼٔبُخ ثؾ٤ش ال روَ كَٓ ٢زٞاٛب ػٔب ٓ ٞٛزجغ ٖٓ هجَ إؾبة
ؽوف اُزغبهح ٝاُٖ٘بػخ ك ٢أُ٘طوخ اُز ٢ر٘لن كٜ٤ب االّـبٍٝ .اما ُْ رٞعل ٓضَ ٛن ٙأُؼلالد أ ٝاُظوٝف ،كبٕ ػِ ٠أُوب ٍٝككغ
ٓؼلالد االعٞه ٓٝواػبح ظوٝف اُؼٔبُخ ثؾ٤ش الروَ ػٖ أَُز ٟٞاُؼبّ ُالعٞه أ ٝاُظوٝف اُز٣ ٢زْ ٓواػبرٜب ٓؾِ٤ب ٖٓ
إؾبة اُؼَٔ ُٔ ٖٜرغبه٣خ إٔ٘ ٝبػ٤خ ْٓبثٜخ ُزِي اُز٣ ٢و ّٞثٜب أُوب.ٍٝ
ػِ ٠أُوب ٍٝاػالّ َٓزقلٓ ٚ٤ثَٔئ٤ُٝز ْٜػٖ ككغ ٙو٣جخ اُلفَ أُزؾووخ ػِ ْٜ٤ك ٢ثِل االّـبٍ ػٖ هٝارجٝ ْٜاعٞهٌٓٝ ْٛبكؤرْٜ
ٝا٣خ ٍٔبؽبد رزؼِن ثزِي اُٚوائت ثٔٞعت اُوٞاٗ ٖ٤اَُبه٣خ ك ٢ثِل االّـبٍ ٝػِ ٠أُوب ٍٝأعواء ٓضَ ٛن ٙاالٍزوطبػبد
اُٚو٣ج٤خ ٖٓ كفَ َٓزقلٓ ٚ٤أُزؾووخ ػِ ٚ٤ثٔٞعت رِي اُوٞاٗ.ٖ٤
– 1/3االشخبص انًغزخذيٌٕ نذٖ طبدت انؼًم :
ال ٣غٞى ُِٔوب ٍٝإٔ َ٣زقلّ أ٣ ٝؾب ٍٝاٍزوطبة فلٓبد أ ٖٓ ١أَُزقلٓ ٖ٤أ ٝاُؼٔبٍ اُن٣ ٖ٣ؼِٔ ٖٔٙ ٕٞأكواك ٕبؽت اُؼَٔ.
– 3/3لٕاَ ٍٛانؼًم :
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝاُزو٤ل ثٌَ هٞاٗ ٖ٤اُؼَٔ اُٞاعجخ اُزطج٤ن ػَِٓ ٠زقلٓ ،ٚ٤ثٔب ك ٢مُي اُوٞاٗ ٖ٤أُزؼِوخ ثبُزٞظ٤ق ٝاُٖؾخ
ٝاَُالٓخ اُؼبٓخ ٝاُوػب٣خ ٝاالهبٓخ ٝاُٜغوحٝ ،إٔ ٣واػ ًَ ٢ؽوٞه ْٜاُوبٗ٤ٗٞخًٔ .ب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣طِت ٖٓ َٓزقلٓٚ٤
اٛبػخ اُوٞاٗ ٖ٤اُٞاعجخ اُزطج٤ن ،ثٔب كٜ٤ب اٗظٔخ اَُالٓخ ك ٢اُؼَٔ.
– 1/3عبػبد انؼًم :
ال ٣غٞى ر٘ل٤ن االّـبٍ ك ٢أُٞهغ فالٍ ا٣بّ اُؼطَ اُؤٍ٤خ أُؾِ٤خ أُزؼبهف ػِٜ٤ب أ ٝفبهط ٍبػبد اُؼَٔ أُؼزبكح ٝأُج٘٤خ ك٢
اُْو ٛٝاُقبٕخ ،اال اما :
أً .بٕ ٖٕٓ٘ٞب ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُؼول.
ة .رٔذ ٓٞاكوخ أُٜ٘لً ػِٜ٤ب .اٝ
طً .بٕ االٍزٔواه ك ٢اُؼَٔ آوا ال ٌٖٔ٣رغ٘ج ،ٚأً ٝبٕ ٙوٝه٣ب الٗوبم ؽ٤بح االّقبٓ ٝأُٔزٌِبد أُِ ٝؾبكظخ ػِ٠
ٍالٓخ االّـبٍٝ ،كٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاػالّ أُٜ٘لً كٞها ثنُي.
– 3/3يشافك انًغزخذئ ٍٛانؼًبل :
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢أُٞإلبد ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٞ٣كو ٕٖٞ٣ٝأُواكن ٝرغ٤ٜياد اُوػب٣خ اُٚوٝه٣خ
َُٔزقلٓٝ ،ٚ٤ػِ ٚ٤إٔ ٞ٣كو أُواكن أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب ك ٢أُٞإلبد الكواك ٕبؽت اُؼَٔ.
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ال َٔ٣ؼ ألَٓ ٖٓ ١زقلٓ ٚ٤إٔ ٣زقن أ٣ب ٖٓ أُْ٘ؤد اُز ٢رٌَْ عي ًء ٖٓ األّـبٍ اُلائٔ٤خ ًٌٔبٕ كائْ أٝ
ٓئهذ الهبٓز.ْٜ
-7/3انظذخ ٔ انغاليخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣زقن اُزلاث٤و ك ًَ ٢االٝهبد ُِٔؾبكظخ ػِٕ ٠ؾخ ٍٝالٓخ َٓزقلٓٝ ،ٚ٤إٔ ٞ٣كو ٓواكن االٍؼبف اال،٠ُٝ
ٝؿوكخ ُِٗٔ ّٞو٤ٍٝ ٠ٙبهح اٍؼبف ،ثؾ٤ش رٌ ٕٞعبٛيح ك ًَ ٢االٝهبد ك ٢أُٞهغ ٝإٔ ٞ٣كو ًنُي اُزور٤جبد أُ٘بٍجخ ُٔزطِجبد
اُٖؾخ اُؼبٓخ ُ٘ٔٝغ اٗزْبه األٝثئخ.
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ؼّ ٖ٤قٖب َٓئٝالػٖ اَُالٓخ ٝاُٞهب٣خ ٖٓ اُؾٞاكس ك ٢أُٞهغ ،ثؾ٤ش ٛ ٌٕٞ٣نا اُْقٔ ما رؤَ٤ٛ
ٓ٘بٍت َُٓ ٌٕٞ٤ئٝال ػٖ آٞه اَُالٓخ ٝاُٞهب٣خ ٙل اُؾٞاكسٝ ،إٔ ٓ ٌٕٞ٣قٞالً ثٖالؽ٤خ إلاه اُزؼِٔ٤بد ٝارقبم االعواءاد
اُٞهبئ٤خ اُالىٓخ ُلهء اُؾٞاكسٝ ،ك ٛ ٢نا اَُ٤بم ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٞ٣كو ُٚبث ٜاُٞهب٣خ ًَ ٓب ِ٣يّ ُزٌٔٔٓ ٖٓ ٚ٘٤بهٍخ
ٕالؽ٤زَٓٝ ٚئ٤ُٝبر.ٚ
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣وٍَ اُ ٠أُٜ٘لً رلبٕ َ٤ا ١ؽبكس ٣وغ ؽبٍ ؽٖٝ ،ُٚٞإٔ ٣و ّٞثؾلع اَُغالد ٣ٝولّ اُزوبه٣و
أُزؼِوخ ثبُٖؾخ ٝاَُالٓخ اُؼبٓخ ٝاالٙواه اُز ٢هل رِؾن ثبُٔٔزٌِبد ػِ ٠اُ٘ؾ ٞاُن٣ ١طِج ٚأُٜ٘لً.
- 8/3سلبثخ انًمبٔل:
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٞ٣كو ًَ أُالًبد اُالىٓخ ُِزقطٝ ٜ٤اُزٞعٝ ٚ٤اُزور٤ت ٝاالكاهح ٝاُزلزٝ ِ٤اُلؾٔ االّـبٍِ٤ٛ ،خ كزوح
اُز٘ل٤ن ٝثؼلٛب ال ٟكزوح رِيّ ُو٤بّ أُوب ٍٝثبُزيآبر.ٚ
61
٘٣جـ ٢إ ٣و ّٞثبُوهبثخ ػلك ًبف ٖٓ االّقبٓ أُئ ٖ٤ِٛثبٍزقلاّ ُـخ االرٖبٍ (ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح ٝ )4/1ثبُؼِٔ٤بد اُز٤ٍ ٢زْ
ر٘ل٤نٛب (ثٔب ك ٢مُي االٍبُ٤ت ٝاُزو٘٤بد أُطِٞثخ ٝأُقبٛو أُؾزَٔ اُزؼوٗ ُٜب ٛٝوم ٓ٘غ اُؾٞاكس)ُ ،ـب٣خ ر٘ل٤ن االّـبٍ
ثٖٞهح ٓو٤ٙخ ٝآ٘خ.
- 9/3يغزخذيٕ انًمبٔل :
٣غت إ َٓ ٌٕٞ٣زقلٓ ٞأُوب ٍٝمً ١ٝلب٣خ ٜٓٝبهح ٝفجوح ٓ٘بٍجخ ًال كٜ٘ٓ ٢ز ٚا ٝؽوكزٞ٣ٝ ٚاكن ػِ ْٜ٤أُٜ٘لًٝ ،ثبٌٓبٕ
أُٜ٘لً اُطِت اُ ٠أُوب ٍٝإ ٣و ّٞثبثؼبك (ا ٝإ ٣ؼَٔ ػِ ٠اثؼبك) اّ ١قٔ َٓزقلّ ك ٢أُٞهغ ا ٝك ٢االّـبٍ ،ثٖٔ كٔٓ ْٜ٤ضَ
أُوب ،ٍٝاما ًبٕ مُي اُْقٔ :
أٓ .زٔبك٣ب ك ٌَِٚٓ ٢ا ٝػل ْ٣أُجبالح ثٖٞهح َٓزٔوح.
ة٣ .و ّٞثٞاعجبر ٚثٌَْ ؿ٤و ًلٞء ا ٝثبٔٛبٍ.
ط٣ .قلن ك ٢رطج٤ن ا ٖٓ ١اؽٌبّ اُؼول .اٝ
كٓ .زٔبك كٍِٞ ٢ى ٜ٣لك اَُالٓخ أ ٝاُٖؾخ ا ٝؽٔب٣خ اُج٤ئخ.
ٝكٛ ٢ن ٙاُؾبُخ ػِ ٠أُوب ٍٝػ٘لئن إ ٣ؼ( ٖ٤ا٣ ٝؼَٔ ػِ ٠رؼّ )ٖ٤٤قٔ ثل٘ٓ َ٣بٍت.
- 01/3عجالد انؼًبل ٔيؼذاد انًمبٔل :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣يٝك أُٜ٘لً ثَغالد ٓلِٖخ ُج٤بٕ ٓب ٣زٞكو ك ٢أُٞهغ ٖٓ اػلاك َٓزقلٓ ٢أُوبٖ٘ٓ ٍٝل ٖ٤ؽَت
أُٜبهاد ٖٓٝ ،اػلاك ٓؼلارٖ٘ٓ ٚل ٚؽَت االٗٞاع٣ .زْ رولٛ ْ٣ن ٙاَُغالد اُ ٠أُٜ٘لً ًَ ّٜو ،ثبٍزؼٔبٍ اُ٘ٔبمط اُزٞ٣ ٢اكن
ػِٜ٤ب أُٜ٘لًٝ ،مُي اُ ٠إ ٘٣غي أُوب ٍٝا ١ػَٔ ٓؼوٝف ثبٗ ٚال ىاٍ ٓزجو٤ب ثزبه٣ـ االٗغبى أُؾلك كّٜ" ٢بكح األٍزالّ
األُ ٢ُٝألّـبٍ".
- 00/3انغهٕن غٛش انًُؼجؾ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣زقن ك ٢عٔ٤غ االٝهبد ًَ االؽز٤بٛبد ُِؾُِٞ٤خ كٝ ٕٝهٞع اّ ١ـت ا ٝرغبٝى ػِ ٠اُوبٗ ٕٞا ٝافالٍ
ثبُ٘ظبّ ٖٓ هجَ َٓزقلٓ ٢أُوب ٍٝا ٝثٝ ،ْٜ٘٤إ ٣ؾبكع ػِ ٠االٖٓ ٝؽٔب٣خ االّقبٓ ٝأُٔزٌِبد ك ٢أُٞهغ ٓٝب ٣غبٝه.ٙ
61
- 20/3رمبسٚش اشزغبل انؼًبل
ػِ ٠أُوب ٍٝاالؽزلبظ ثزوبه ٣و ًبِٓخ ٝكه٤وخ ثؤعواءاد اُزؼُ ٖ٤٤ؼٔبُ ٚك ٢أُٞهغ ٝإ رٌٛ ٕٞن ٙاُزوبه٣و ٓز ٚ٘ٔٚاالٍْ ٝ ،اُؼٔو،
ٝاُغٌٍ٘ ٝ ،بػبد االّزـبٍٝ ،االعٞه أُلكٞػخ ُؼٔبًُ ٚبكخٛ ،ن ٙاُزوبه٣و ٣غت رِقٛ ٔ٤ن ٙاُزوبه٣و ّٜو٣ب ٝإٔ رٌ ٕٞعبٛيح
الٛالع أُٜ٘لً فالٍ ٍبػبد اُؼَٔ االػز٤بك٣خٛ .ن ٙاُزوبه٣و ٣غت إٔ رولّ ٖٔٙثو٤خ اُزلبٕ َ٤االفو ٟأُطِٞة رولٜٔ٣ب ٖٓ
هجَ أُوب ٍٝاُ ٠أُٜ٘لً ثٔٞعت اُلووح ()9/6
62
اما رٌجل أُوب ٍٝرؤف٤وا /ٝاًِ ٝلخ ثَجت آزضبُُٜ ٚن ٙاُزؼِٔ٤بد ،اٗ ٝز٤غخ ُزؤف٤و ٣ؼزجو ٕبؽت اُؼَٔ َٓئٝالً ػ٘ ،ٚكؤٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ٠
أُوب ٍٝإ ٣ولّ اّؼبها ً اُ ٠أُٜ٘لً ُزول٣و اٍزؾوبهبر ٚثْبٜٗب ،ثقٖ: ٓٞ
أ .رٔل٣ل ٓلح االٗغبى ثَجت مُي اُزؤف٤و ،اما ًبٕ االٗغبى هل رؤفو اٍٞ ٝف ٣زؤفوٝ ،مُي ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح (.)4/8
ة .اًِ ١لخ ًٜن ٙالٙبكزٜٔب آُ ٠جِؾ اُؼول.
٣ٝزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً ،ثؼل رَُِٔٔ ٚضِٜب ٛنا االّؼبه ،إ ٣وٝ ّٞكوب ً الؽٌبّ اُلووح ( )5/3ثبالرلبم ػِٜ٤ب ،ا ٝاعواء اُزول٣واد ُٜنٙ
االٓٞه.
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ولّ ُِٜٔ٘لً ،روبه٣و اُلؾٕٞبد ٖٓلهخ ،كبما ٝعل أُٜ٘لً ثؤٕ اُلؾٕٞبد هل اع٤يد٣ ،و ّٞثبهواه
ّٜبكح اُلؾٔ ،اٖ٣ ٝله ُِٔوبً ٍٝزبثب ً ثٜنا أُ٣ٝ .ٕٞٔٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً اما ُْ ٌٖ٣هل ؽٚو اعواء اُلؾٕٞبد ،هجٗ ٍٞزبئظ
اُوواءاد ػِ ٠اٜٗب ٕؾ٤ؾخ.
– 1/7انشفغ :
اما افلن أُوب ٍٝك ٢اعواء ا٣خ كؾٕٞبد ٓطِٞثخ ثٔٞعت اُؼول ا ٝاما ٝعل ٗز٤غخ ال ١أفزجبه ا ٝرلز ِ٤ا ٝه٤بً ا ٝكؾٔ ،إ ا٣ب ً
ٖٓ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ا ٝأُٞاك ا ٝأُٖ٘ؼ٤بد ٓؼ٤ت ،ا ٝاٗ ٚال ٣زٞاكن ٓغ ٓزطِجبد اُؼول ،كبٕ ُِٜٔ٘لً إ ٣وك٘ رِي اُزغ٤ٜياد
االُ٤خ ا ٝأُٞاك ا ٝأُٖ٘ؼ٤بد ثبّؼبه ٣وٍِ ٚاُ ٠أُوبٓ ،ٍٝغ ث٤بٕ االٍجبة اُلاػ٤خ ُِوك٘٣ٝ .زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝثؼل مُي إ
ِٖ٣ؼ اُؼ٤ت ك ٢اُج٘ل أُوك ٗٞؽزٖ٣ ٠جؼ ٓزٞاكوب ً ٓغ ٓزطِجبد اُؼول.
ٝاما ِٛت أُٜ٘لً اػبكح اُلؾٔ ال ٖٓ ١اُزغ٤ٜياد االُ٤خ ا ٝأُٞاك ا ٝأُٖ٘ؼ٤بد ،كؤٗ٣ ٚغت اػبكح اعواء اُلؾٕٞبد رؾذ
اُْو ٛٝا ٝاُظوٝف مارٜب.
– 3/7اػًبل االطالدبد :
ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ا ١كؾٔ ٍبثن ا ٝإلاه ّٜبكح ٍبثوخ٣ ،زٔزغ أُٜ٘لً ثٖالؽ٤بد إلاه اُزؼِٔ٤بد اُ ٠أُوب ٍٝثٔب ٣ؤر: ٢
أ .اثؼبك ا٣خ رغ٤ٜياد اُ٤خ اٞٓ ٝاك ٓقبُلخ ُٔزطِجبد اُؼول ٝاٍزجلاُٜب.
ة .اىاُخ ٝاػبكح ر٘ل٤ن ا ١عي ًء ٖٓ االّـبٍ ٓقبُق ُٔزطِجبد اُؼول.
ط .ر٘ل٤ن ا ١ػَٔ ٣ؼزجو ثوأ ١أُٜ٘لً اٗٓ ٚطِٞة ثٖٞهح َٓزؼغِخ ٖٓ اعَ ٍالٓخ األّـبٍ ،ثَجت ؽٖ ٍٞؽبكس ٓب ،اٝ
ٝاهؼخ ؿ٤و ٓ٘ظٞهح ،اُ ٝـ٤و مُي ٖٓ األٍجبة.
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣زو٤ل ثزؼِٔ٤بد أُٜ٘لً رِي ٝ ،إ ٘٣لنٛب فالٍ ٓلح ،ال رزغبٝى أُلح أُؾلكح (إ ٝعلد) ك ٢اُزؼِٔ٤بد،
ا ٝإ ٘٣لنٛب كٞها ً اما ًبٕ االٓو ٓزؼِوب ً ثز٘ل٤ن ػَٔ ٓب ثٖلخ االٍزؼغبٍ ًٔب ٓ ٞٛطِٞة ك ٢اُلووح (ط) أػال.ٙ
اما افلن أُوب ٍٝك ٢اُزو٤ل ثزؼِٔ٤بد أُٜ٘لً ،كبٕ ٕبؽت اُؼَٔ ٓق ٍٞثبٍزقلاّ أ ١أّقبٓ افوُ ٖ٣ز٘ل٤ن ٓضَ ٛنا اُؼَٔ ٝاُلكغ
ُٓ ٚوبثَ ػِٔٝ .ٚكٔ٤ب ػلا ٝاُ ٠اُؾل اُن ٌٕٞ٣ ١ك ٚ٤أُوبَٓ ٍٝزؾوب ً ُلكؼخ ٓب ثقٖٛ ٓٞنا اُؼَٔ ،كؤٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب،ٍٝ
اػٔبالً ُِلووح ( )4/2إٔ ٣لكغ ُٖبؽت اُؼَٔ ًَ اُ٘لوبد أُزورجخ ػِٓ ٠ضَ ٛنا اإلفلبم.
– 7/7يهكٛخ انزجٓٛضاد االنٛخ ٔانًٕاد :
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُؼول.
كؤٕ أ٣خ كووح ٖٓ اُزغ٤ٜياد أالُ٤خ ٝأُٞاكٝ ،اُ ٠اُؾل اُنَ٘٣ ١غْ ٓغ هٞاٗ ٖ٤اُلُٝخ ،رٖجؼ ٌِٓب ً ُٖبؽت اُؼَٔ (فبُ٤ب ً ٖٓ ا١
ه ٖٛا ٝؽوٞم ُِـ٤و) ٝاػزجبها ً ٖٓ اُزبه٣ـ االهوة ٓٔب ٣ؤر: ٢
أ .ػ٘لٓب ٣زْ اكفبُٜب آ ٝروً٤جٜب ك ٢األّـبٍ.
ة .ػ٘لٓب َ٣زِْ أُوب ٍٝاُلكؼخ ػٖ هٔ٤خ االُ٤خ ٝأُٞاك ػٔال ثبُلووح (.)8/7
– 8/7ػٕايذ دك انًهكٛخ :
ػِ ٠أُوبٓ – ٍٝبُْ ٔ٘٣ك ٢أُٞإلبد ػِ ٠ؿ٤و مُي – إ ٣لكغ ػٞائل أٌُِ٤خ ٝثلالد اال٣غبه ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُلكؼبد أُزؼِوخ
ثٔب ٣ؤر: ٢
أ .أُٞاك اُطج٤ؼ٤خ (أُٞاك اال٤ُٝخ) اُز٣ ٢زْ اُؾٖ ٍٞػِٜ٤ب ٖٓ فبهط أُٞهغ.
ة .اُزقِٔ ٖٓ االٗوبٗ ٗٝبرظ اُؾلو٣بد ٝأُٞاك اُلبئٚخ االفو ٟفبهط أُٞهغ (ٍٞاء ًبٗذ ٛج٤ؼ٤خ أٖ٘ٓ ٝؼخ) ،اال اما
ر ٖٔٚاُؼول رقٖ ٔ٤آبًٖ ُطوػ االٗوبٗ كافَ أُٞهغ.
63
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ٣ ،ؼزجو رؤه٣ـ أُجبّوح ٞٛاُزبه٣ـ اُن ١ثٔٞعج ٌٕٞ٣ ٚهل رؾووذ اُْو ٛٝاَُبثوخ
أُْبه أُٜ٤ب الؽوب ًبكخ ٝاػالٕ أُٜ٘لً ثؤرٔبّ ه٤بّ اُطوك ٖ٤ثبالعواءاد اُزبُ٤خ ٝاال٣ؼبى اُ ٠أُوب ٍٝثبُٔجبّو ٙثبالّـبٍ :
أ .رٞه٤غ أرلبه٤خ اُؼول ٖٓ ٛوك ٢اُؼول ٝأُٖبكهخ ػِٜ٤ب ٖٓ اُغٜخ أُقُٞخ ثنُي ك ٢كُٝخ االّـبٍ إ رطِت مُي.
ة .أٍزالّ أُوبُِٞٔ ٍٝهغ ٝاُج٤بٗبد اُقبٕخ ثبُٔٞهغ ٝأُٞاكوبد أُْبه اُٜ٤ب ثبُلووح اُضبٗ٣ٞخ (أ) ٖٓ اُلووح (ٝ ، )12/1
أُطِٞثُِٔ ٚجبّوح ثبُؼَٔ ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُؼول.
ط .اٍزالّ أُوب ٍٝاُلكؼخ أُولٓخ ثٔٞعت اُلووح ( )2/14ثؼل إ ٌٕٞ٣هل هلّ فطبة أُٚبٕ اُقبٓ ثبَُِلخ أُولٓخ .
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝأُجبّوح ثز٘ل٤ن االّـبٍ ك ٢اهوة ٝهذ ػِٔ٤ب ثؼل "رؤه٣ـ أُجبّوح" ٝإ َ٣زٔو ك ٢اُؼَٔ ثؼل مُي ثبَُوػخ
اُٞاعجخ ك ٕٝا ١رؤف٤و.
- 2/8يذح االكًبل :
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٌَٔ٣عٔ٤غ االّـبٍ ٝ ،أ ١هَْ ٜٓ٘ب (إ ٝعل) ،فالٍ ٓلح االًٔبٍ أُؾلكح ُالّـبٍ ثٌبِٜٓب ،أ ٝأل ١هَْ
ٜٓ٘ب( ،ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ) َْٔ٣ٝمُي :
أ .رؾو٤ن ٗغبػ "اُلؾٕٞبد ػ٘ل االًٔبٍ".
ة .أٗغبى ًَ األّـبٍ أُؾلكح ك ٢اُؼولًٔ ،ب ٓ ٢ٛطِٞثخ ُالّـبٍ ثٌبِٜٓب أ ٝأل ١هَْ ٜٓ٘ب ،ثؾ٤ش ٌٖٔ٣أػزجبهٛب أٜٗب هل
أًزِٔذ الؿواٗ رَِٜٔب ثٔٞعت اُلووح (.)1/11
– 1/8يُٓبط انؼًم :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣ولّ ُِٜٔ٘لً ٜٓ٘بط ػَٔ ىٓ٘ٓ ٢لَٖ فالٍ (ٓٞ٣ )28ب ً ٖٓ ربه٣ـ رَِٔ ٚأّؼبه أُجبّوح ثٔٞعت اُلووح
(ًٔ ...)1/8ب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٚ٤أٚ٣ب إٔ ٣ولّ ثوٗبٓغب ٓؼلال ك ٢أٝ ١هذ ٣زج ٖ٤ك ٚ٤إٔ أُٜ٘بط اَُبثن ُْ ٣ؼل ٣زٔبّٓ ٠غ اُزولّ اُلؼِ ٢أٝ
ٓغ اُزيآبد أُوب ،ٍٝػِ ٠إٔ َْٔ٣أُٜ٘بط ٓب ٣ؤر: ٢
أ .اُزور٤ت اُن٣ ١ؼزيّ أُوب ٍٝر٘ل٤ن االّـبٍ ثٔوزٚب ،ٙثٔب ك ٢مُي اُزٞه٤ذ أُزٞهغ ٌَُ ٓوؽِخ ٖٓ ٓواؽَ اُزٖٔ( ْ٤إ
ٝعلد)ٝ ،اػلاك ٝصبئن أُوبٝ ،ٍٝاُْواءٝ ،رٖ٘٤غ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خٝ ،اُزَِ ْ٤اُ ٠أُٞهغٝ ،االْٗبءٝ ،اُزوً٤ت
ٝاُلؾٔ.
ة .ث٤بٕ ٓواؽَ اُؼَٔ ٌَُ ٓوب ٍٝصبٗ( ١ٞأُوب ُٕٞٝاُضبٗ ٕٞ٣ٞأًَُٔٔ ٕٞب رْ رؼو٣ل ْٜثٔٞعت أُبكح اُقبَٓخ).
ط .ث٤بٕ رَََِ ٞٓٝاػ٤ل أُؼب٘٣بد ٝاُلؾٕٞبد أُؾلكح ك ٢اُؼول.
ك .روو٣وا َٓبٗلا ٣ز٘ب: ٍٝ
-1إُٞق اُؼبّ الٍبُ٤ت اُز٘ل٤ن أُ٘ ٟٞاػزٔبكٛب ٖٓ هجَ أُوبٓ ٌَُ ٍٝوؽِخ هئَ٤خ ٖٓ ٓواؽَ اُز٘ل٤ن.
-2ث٤بٕ رول٣واد أُوـــــب ٍٝالػلاك َٓزقلٓ ٢أُوبٖ٘ٓ ٍٝل ٖ٤ؽَت أُٜبهادٍٝ ،غَ ٓؼلاد أُوبٖ٘ٓ ٍٝلخ ؽَت
االٗٞاعٔٓ ،ب ِ٣يّ رٞاعل ٙك ٢أُٞهغ ٌَُ ٓوؽِخ ٖٓ ٓواؽَ اُز٘ل٤ن اُوئَ٤خ.
ٓٝب ُْ ٣وْ أُٜ٘لً – فالٍ (ٓٞ٣ )21ب ٖٓ ربه٣ـ رَُِِٜٔ٘ٔ ٚبط – ثبُزٞهق ػِٝ ٚ٤اػالّ أُوب ٍٝػٖ ٓل ٟػلّ ٓطبثوخ ٜٓ٘بط
ُِؼول ،كِِٔوب ٍٝؽ٘٤ئن اُؾن ك ٢إٔ ٣و ّٞثبُز٘ل٤ن ثٔٞعجٓ ،ٚغ ٓواػبح اُزيآبر ٚاألفوٝ ٟكوب ُِؼولًٔ .ب ٣ؼزجو أكواك ٕبؽت اُؼَٔ
ٓق ٖ٤ُٞثبالػزٔبك ػِ ٠مُي أُٜ٘بط ػ٘ل اُزقط ٜ٤الكاء اْٗطز.ْٜ
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاهٍبٍ اّؼبه اُ ٠أُٜ٘لً ،كٞها ،ػٖ أ٣خ اؽلاس ٓؾزِٔخ أ ٝظوٝف َٓزوجِ٤خ ٌٖٔ٣إٔ رئصو رؤص٤وا ػٌَ٤ب
ػِ ٠ر٘ل٤ن االّـبٍ ،أ ٝإٔ ري٣ل ٖٓ ٓجِؾ اُؼول أ ٝإٔ رئفو ػِٔ٤بد اُز٘ل٤ن٣ٝ .غٞى ُِٜٔ٘لً إٔ ٣طِت ٖٓ أُوب ٍٝاػلاك رول٣وارٚ
ُٔب هل رزَجت ثٛ ٚن ٙاالؽلاس أُؾزِٔخ أ ٝاُظوٝف أَُزوجِ٤خ /ٝأ ٝإٔ ٣ولّ ٓوزوؽبر ٚثنُي.
اما هبّ أُٜ٘لً ك ٢أٝ ١هذ ثبّؼبه أُوب ٍٝثؤٕ ٜٓ٘بط اُؼَٔ ُْ ٣ؼل ٣زٞاكن ٓغ اُؼول (ٓج٘٤ب ٓل ٟػلّ اُزٞاكن) أ ٝأٗ ٚال ٣ز٘بٍت
ٓغ اُزولّ اُلؼُِِ ٢ز٘ل٤ن ٓٝوبٕل أُوب ٍٝأُقطُٜ ٜب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝرولٜ٘ٓ ْ٣بط ٓؼلٍ اُ ٠أُٜ٘لً اػٔبال الؽٌبّ ٛن" ٙ
اُلووح".
– 3/8رًذٚذ يذح االكًبل :
أُٖ -بؽت اُؼَٔ رٔل٣ل ٓلح اُؼول ػ٘ل رؾون أؽل ٟاُؾبالد اُزبُ٤خ :
-1أما روو ه أعواء أ ١ى٣بكح ا ٝرـ٤٤و ك ٢األػٔبٍ ٓٞٙٞع اُؼول ا ٝأٌُ٤بد أُطِٞة رغ٤ٜيٛب ًٔب ٞٗٝػب ثٔب ٣ئصـــو ك٢
ر٘ل٤ن أُٜ٘بط أُزلن ػِ ٚ٤ثؾ٤ش ال ٌٖٔ٣أًبُٜب ٖٔٙأُلح أُزلن ػِٜ٤ب ثٔٞعت اُؼول األِٕٝ ٢رـــــواػ ٠اَُ٘ــجخ
أُؾلكح ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
-2اما ًبٕ رؤف٤و ر٘ل٤ن اُؼول ٣ؼٞك ألٍجبة أ ٝاعواءاد رؼٞك ُغٜخ اُزؼبهل أ ٝأ ١عٜخ ٓقُٞخ هبٗٗٞب أ ٝألٍ ١جت ٣ؼـــٞك
ُٔزؼبهل ٖ٣آفو ٖ٣رَزقلٓ ْٜعٜخ اُزؼبهل .
-3اما اٍزغلد ثؼل اُزؼبهل ظوٝف اٍزض٘بئ٤خ ال ٣ل ُِٔزؼبهل ٖ٣كٜ٤ب ٝال ٌٖٔ٣رٞهؼٜب ػ٘ل اُزؼبهل ا ٝرلبكٜ٣ب ٝرورت ػِٜ٤ب
رؤف٤و ك ٢أًٔبٍ األػٔبٍ ا ٝرغ٤ٜي أُٞاك أُطِٞثخ ثٔٞعت اُؼول .
64
ة -رواػ ٠اُزْو٣ؼبد اُ٘بكنح ػ٘ل رولِٛ ْ٣جبد اُزٔل٣ل ا ٝاالػزواٗ ػِٜ٤ب.
65
ًِ -2لخ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك اُز ٢عو ٟرضج٤ذ ّوائٜب ٝاُز ٢رَِٜٔب أُوب ٍٝأ ٝرِي اُز ٢رؼبهل ػِ ٠رغ٤ٜيٛب
ٝاٍزالٜٓب ٝ :كٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ رٖجؼ ٛن ٙاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك ٌِٓب ُٖبؽت اُؼَٔ (َٓ ٖٔٙٝئ٤ُٝز )ٚؽبٍ
رَل٣لُ ٙؤٜ٤ب٣ٝ ،زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝرَِٜٔ٤ب ٙٝٝؼٜب رؾذ رٖوف ٕبؽت اُؼَٔ.
-3اُزٌبُ٤ق ٝاالػجبء أُبُ٤خ االفو ٟاُز ٢رٌجلٛب أُوب ٍٝك ٢رِي اُظوٝف ٗز٤غخ رٞهؼ ٚالٗغبى االّـبٍ.
ًِ -4لخ اىاُخ االّـبٍ أُئهزخ ٓٝؼلاد أُوب ٖٓ ٍٝأُٞهغٝ ،اػبكرٜب آُ ٠قبىًِٗ ٚلخ.
صبَٛب ً :كهاٍخ اَُجَ اٌُلِ٤خ ُؾَ أُٞٙٞع ثـ٤خ اُز َٕٞاُ ٠اؽل اُق٤بهاد االر٤خ-:
-1أٍزئ٘بف اُؼَٔ ثٖٞهح ًِ٤خ ا ٝعيئ٤خ.
-2االٍزـ٘بء ػٖ اُلوواد ؿ٤و أُ٘غيح اُز ٢رؤصود ثؤٍجبة اُزٞهق ك ٢ؽبُخ ػلّ رؤص٤وٛب ػِ ٠االعياء االفوٝ ٟكــ٢
ؽبُخ ِٛت ٕبؽت اُؼَٔ ر٘ل٤نٛب ك٤زْ األفن ث٘ظو االػزجبه رؼلًِ َ٣ق ر٘ل٤نٛب إ ٝعلد ٓجوهاد ُنُي ٝػ٘ل رغبٝى
ٓـلح اُزٞهق ( ّٞ٣ )91ؽ٤ش ٣زْ رؾل٣لٛب ٝكوب ً ُألٍؼبه اَُبئلح ثؼل اعواء رؾٍِ َ٤ؼوٝ ١رضج٤زٜب ٝرٖل٣وٜب ثٌَْ
هٍٔ ٢هــــجَ ٓجبّوح أُوب ٍٝثبُؼَٔ ٓب ُْ ٣زْ رولِٛ ْ٣ت رؼٜل ٖٓ أُوب ٍٝثؼلّ أُطبُجخ ثبُزؼ ٘٣ٞػٖ االٙواه
اُزُ ٢ؾوذ ث ٚألٍجبة رؼٞك ُٖبؽت اُؼَٔ
– 8/8أعزئُبف انؼًم :
اما ٕلهد رؼِٔ٤بد أ ٝامٕ ٖٓ أُٜ٘لً ثبٍزئ٘بف اُؼَٔ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٝ ٍٝأُٜ٘لً ٓغزٔؼ ،ٖ٤إ ٣وٓٞب ثبٌُْق ػٖ
االّـبٍ ٝاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك اُز ٢رؤصود ثبُزٞهقٝ ،ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣و ّٞثبٕالػ أ ١روك ١أ ٝػ٤ت أ ٝفَبهح رٌ ٕٞهل
ُؾوذ ثٜب فالٍ كزوح اُزٞهق رِي ثؼل اٍزالّ رٞع ٖٓ ٚ٤أُٜ٘لً ثنُي ثٔٞعت أُبكح اُضبُضخ ػْوح (اُزـ٤٤واد ٝاُزؼل٣الد).
66
أ .إ ٣بٓو ثزٌواه اػبكح اُلؾٕٞبد ػ٘ل االًٔبٍ ٓوح افو ٟثٔٞعت اُلووح (.)3/9
ة .اما ًبٕ ٛنا االفلبم ٣ئك ١اُ ٠كولإ ٕبؽت اُؼَٔ ثٌَْ عٛٞو ٖٓ ١االٍزلبكح اٌُبِٓخ ٖٓ االّـبٍ ا ٝا ١هَْ ٜٓ٘ب ،
كِِٜٔ٘لً إ ٣وك٘ االّـبٍ ا ٝا ١هَْ ٜٓ٘ب (ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ)ٝ ،كٛ ٢ن ٙاُؾبُخ ٣ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ اُؾٖ ٍٞػِ٠
ٗلٌ اُـوآبد أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب ٖٔٙاؽٌبّ اُلووح (-4/11ط).
ط .إ ٖ٣له أُٜ٘لً ّٜبكح رَِْ ُالّـبٍ ،اما ِٛت ٕبؽت اُؼَٔ ٓ٘ ٚمُي.
ك ٢ؽبُخ رطج٤ن اُلووح (ط) اػال٣ ،ٙزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ َ٣زٔو ك ٢اكاء عٔ٤غ اُزيآبر ٚاالفوٝ ٟكوب ُِؼول٣ٝ ،زْ رقلٓ ٘٤جِؾ
اُؼول ثٔجِؾ ٘ٓ ٌٕٞ٣بٍجب ُزـط٤خ ٗوٖبٕ اُؤ٤خ أُزؾووخ ثبَُ٘جخ ُٖبؽت اُؼَٔ ٗز٤غخ ُٜنا االفلبمٓٝ .ب ُْ ٛ ٌٖ٣نا اُزقل٘٤
أُزؼِن ثٜنا االفلبم ٓؾلكا ك ٢اُؼول (ا ٝؽلكد ٛو٣وخ اؽزَبث ،)ٚكبٕ ُٖبؽت اُؼَٔ إ ٣طِت اُزقل ٘٤ثبؽل ٟاُطو٣وزٖ٤
األر٤ز: ٖ٤
.1إ ٣زْ االرلبم ػِ ٚ٤ث ٖ٤اُطوكً( ٖ٤زؼً ٘٣ٞبَٓ ػٖ ٛنا االفلبم كو٣ٝ )ٜلكغ اُزؼ ٘٣ٞهجَ إلاه ّٜبكح األٍزالّ
األُ ٢ُٝألّـبٍ.
.2إ ٣زْ رول٣وٝ ٙككؼ ٚثٔٞعت اؽٌبّ اُلوور.)5/3( ٝ )4/2( ٖ٤
67
اما رْ إلاه ّٜبكح رَِْ ُغيء ٓب ٖٓ االّـبٍ ،كبٕ اُـوآبد اُزؤف٤و٣خ ػٔب رجو ٖٓ ٠االّـبٍ ٣غت رقلٜٚ٤بٝ .ثبُٔضَ ،كبٕ
اُـوآبد اُزؤف٤و٣خ ُٔب رجو ٖٓ ٠هَْ ٓب ٖٓ االّـبٍ (إ ٝعل) اما رْ رَِْ عي ًء ٓب ٓ٘ ،ٚك٤زْ رقلٜٔٚ٤ب أٚ٣بً .أٓب اُزقل ٘٤ك٢
اُـوآبد اُزؤف٤و٣خك٤زْ اؽزَبث ٚثبُز٘بٍت ُٔب ُِغيء اُن ١رْ رَِٔ ٖٓ ٚهٔ٤خ َٓ٘ٞثخ اُ ٠اُؤ٤خ اٌُِ٤خ ُالّـبٍ أ ٝاُوَْ ٖٓ االّـبٍ
(ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ)٣ٝ .زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً ػٔالً ثؤؽٌبّ اُلووح ( ،)5/3إٔ ٣و ّٞثبالرلبم ػِٜ٤ب أ ٝإٔ ٣ؼل اُزول٣واد أُزؼِوخ ثٜنٙ
اَُ٘ت .ػِٔب ثؤٕ اؽٌبّ ٛن ٙاُلووح ال رطجن اال ػِ ٠أُولاه اُُِ ٢ٓٞ٤ـوآبد اُزؤف٤و٣خ ثٔٞعت اُلووح (ٝ )6/7ال رئصو ػِٓ ٠جِؾ
اُؾل االهُٖٜ ٠ب.
68
ٝاما رْ رٞهق رٞه٣ل اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ /ٝأ ٝأُٞاك أ ٝروً٤جٜب ثٔٞعت أؽٌبّ اُلووح ( )7/8أ ٝث٘بء ػِ ٠اعواءاد أُوب ٍٝثٔٞعت
أؽٌبّ اُلووح ( ،)1/16كبٕ اُزيآبد أُوبٝ ٍٝكن أؽٌبّ ٛن" ٙأُبكح" ال ر٘طجن ػِ ٠أ٣خ ػٞ٤ة أٙ ٝوه هل ٣ؾَٖ ثؼل ٓوٝه
ٍ٘ز ٖ٤ػِ ٠أُٞػل اُنً ١بٗذ ٍز٘و ٢ٚك ٚ٤كزوح اُٖ٤بٗخ ُزِي اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ /ٝأ ٝأُٞاك٣ ُْ ُٞ ،ؾَٖ مُي اُزٞهق.
69
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝػ٘ل رَِّٜٔ ٚبكح األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍ ،إٔ ٣ي ٖٓ َ٣أُٞهغ ٓبرجوٓ ٖٓ ٠ؼلاد أُوب ٝ ،ٍٝأُٞاك اُلبئٚخ،
ٝاُؾطبّ ٝاُ٘لب٣بد ٝاالّـبٍ أُئهزخ.
ٝاما ُْ رٌٖ عٔ٤غ ٛن ٙأُؼلاد َٓٝزِيٓبد اُز٘ل٤ن هل رٔذ اىاُزٜب فالٍ (ٓٞ٣ )28ب ٖٓ ثؼل ربه٣ـ رَِْ أُوبَُ٘ ٍٝقخ "ّٜبكح
األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍ" كبٗ٣ ٚؾن ُٖبؽت اُؼَٔ إٔ ٣ج٤غ أ٣ ٝزقِٔ ٖٓ ثوب٣بٛبٕ ٌٕٞ٣ٝ .بؽت اُؼَٔ ٓقٞال ثؤٕ َ٣زوك
اُزٌبُ٤ق اُز ٢رٌجلٛب الرٔبّ ػِٔ٤خ اُج٤غ أ ٝاُزقِٔ ٝاٍزؼبكح أُٞهغ.
٣لكغ ُِٔوب ٍٝأ ١هٕ٤ل كبئ٘ ٖٓ ؽِٖ٤خ اُج٤غ .أٓب اما ًبٗذ هٔ٤خ ٓبرْ رؾٖ ِٚ٤روَ ػٔب اٗلوٕ ٚبؽت اُؼَٔ ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ٠
أُوب ٍٝإٔ ٣لكغ اُلوم إُ ٠بؽت اُؼَٔ.
71
كلٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ٣ ،زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاّؼبه ا ُٜٔ٘لً ثنُيٓ ،غ رول ْ٣اُزلٖ٤الد أُئ٣لحًٔ .ب ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً ،ػ٘ل رَِٔٚ
ُٜنا االّؼبه – ػٔالً ثؤؽٌبّ اُلووح ( – )5/3إٔ ٣ز َٕٞثبالرلبم ،أ ٝإٔ ٣و ّٞثبػلاك اُزول٣و اُالىّ ُٜن ٙاُزٌِلخ ،الٙبكزٜب آُ ٠جِؾ
اُؼول .ؽبٍ أُجبّوح ثٜنا اُغيء ٖٓ االّـبٍ.
71
3/01ػذو االرفبق ػهٗ االعؼبس
ك ٢ؽبُخ ػلّ ارلبم أُٜ٘لً ٝأُوب ٍٝػِ ٠ا ٖٓ ١االٍؼبه ػِ ٠اُ٘ؾ ٞأُنًٞه ك ٢اُلوورٛ ٖٓ )2/13( ٝ )1/13( ٖ٤ن ٙأُبكح
كؼِ ٠أُوب ٍٝاالٍزٔواه ثز٘ل٤ن االػٔبٍ ثبالٍؼبه اُز٣ ٢ؾلكٛب أُٜ٘لً ُٚٝإ ٣ضجذ اػزوا ٚٙثبّؼبه رؾو٣وٞ٣ ١ع ٜٚاُ٠
أُٜ٘لً ٓج٘٤ب ً ك ٚ٤ػيٓ ٚػِ ٠أُطبُجخ ثي٣بكح االٍؼبه ػِ ٠إ ال٣ئصو مُي ػِ٤ٍ ٠و اُؼَٔ.
– 1/01ئجشاءاد انزغٛٛش :
اما هبّ أُٜ٘لً ثطِت اهزواػ ٖٓ أُوب ،ٍٝهجَ إلاه اُزؼِٔ٤بد ثزـ٤٤و ٓب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ َ٣زغ٤ت ُِطِت ًزبث٤ب ً ك٢
أٍوع ٝهذ ٌٖٓٔ ػِٔ٤ب ،آب ثبثلاء اٍجبة ػلّ هلهر ٚػِ ٠االٓزضبٍ (إ ًبٕ ٛنا ٞٛاُؾبٍ) ،أ ٝثؤٕ ٣ولّ ٓب ٣ؤر: ٢
إٔٝ .لب ً ُالّـبٍ أُوزوػ اُو٤بّ ثٜب ٝأُٜ٘بط اُيُٓ٘ ٢ز٘ل٤نٛب.
ً
ةٓ .وزوؽبد أُوب ٍٝأل ١رؼلِ٣ َ٣يّ اكفبُ ٚػِ ٠أُٜ٘بط اُيٓ٘ٝ ٢كوب ُِلووح (ٝ ،)3/8اصو ٙػِٓ ٠لح أًبٍ االّـبٍ.
ط .اهزواػ أُوب ٍٝالؽزَبة هٔ٤خ اُزـ٤٤و.
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً ،ثؤٍوع ٓب ٌٖٔ٣ػِٔ٤ب ،ثؼل رَِٔ ٚالهزواػ أُوب( ٍٝثٔٞعت اُلووح ( )2/13أُ ٝـ٤و مُي) إٔ ٣وك ػِ٠
أُوب ٍٝآب ثبُٔٞاكوخ أ ٝػلّ أُٞاكوخ ،أ ٝإٔ ٣وٍَ ٓالؽظبر ٚػِ ،ٚ٤ػِٔب ثؤٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ال ٣ئعَ ر٘ل٤ن أ ١ػَٔ فالٍ
كزوح اٗزظبهُ ٙزَِْ اُوك.
إ أ ١رؼِٔ٤بد ُز٘ل٤ن رـ٤٤و ٓبٓ ،غ أِٛ ١ت ُٔزطِجبد رَغ َ٤اُزٌبُ٤ق٣ ،غت إٔ رٖله ٖٓ أُٜ٘لً اُ ٠أُوبٝ ،ٍٝػِ ٠أُوبٍٝ
إٔ ٣ؼِٔ ٚثزَِْ رِي اُزؼِٔ٤بد.
٣زْ رول٣و هٔ٤خ ًَ "رـ٤٤و" ثٔٞعت أؽٌبّ "أُبكح اُضبٗ٤خ ػْوح" ،اال اما إله أُٜ٘لً رؼِٔ٤بر ٚأٝ ٝاكن ػِ ٠ؿ٤و مُي ػٔال
ثؤؽٌبّ ٛن ٙأُبكح.
72
ها ٟأُٜ٘لً الٍ ١جت ًبٕ ثبٕ ه٤بّ أُوب ٍٝثبهٍبٍ ٓضَ رِي اُوٞائْ ا ٝاُج٤بٗبد ٝكوب ً ُالؽٌبّ أُنًٞهح اٗلب ؿ٤و ٌٖٓٔ
ػِٔ٤ب كِِٜٔ٘لً اُؾن ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ مُي إ ٣بمٕ ثبُلكغ ُٔضَ مُي اُؼَٔ ػِ ٠اٍبً اُؼَٔ اُ ٢ٓٞ٤ثؼل ؽٖ ٍٞاُو٘بػخ
ثقٖ ٓٞاُٞهذ اُن ١اٍزـوه ٚمُي اُؼَٔ ٝأُؼلاد ٝأُٞاك أَُزقلٓخ ك ٚ٤ا ٝػِ ٠اٍبً هٔ٤خ ٓضِٜب ػِ ٠اُ٘ؾ ٞاُن٣ ١واٙ
ػبكال ٘ٓٝبٍجب.
- 8/01انزؼذٚالد ثغجت رغٛٛش انزششٚؼبد :
٣زؼ ٖ٤رؼلٓ َ٣جِؾ اُؼول ٓواػبح أل٣خ ى٣بكح أٗ ٝوٖبٕ ك ٢اٌُِلخ ٗز٤غخ أ ١رـ٤٤و ك ٢اُوٞاٗ ٖ٤اُؼواه٤خ ( ثٔب ك ٢مُي ٍٖ هٞاٗ ٖ٤عل٣لح
ٝاُـبء أ ٝرؼل َ٣هٞاٗ ٖ٤هبئٔخ) أ ٝك ٢اُزلَ٤واد اُوٚبئ٤خ أ ٝاُؾٌ٤ٓٞخ اُؤٍ٤خ ُٜب ،اما ؽَٖ مُي اُزـ٤٤و ثؼل اُزبه٣ـ االٍبً،
ٗٝزظ ػ٘ ٚرؤص٤و ػِ ٠أكاء أُوب ٍٝالُزيآبر ٚثٔٞعت اُؼول.
اما رٌجل أُوب( ٍٝأً ٝبٕ ٍ٤زٌجل) رؤف٤وا ً /ٝأًِ ٝلخ اٙبك٤خ ٗز٤غخ ُٜن ٙاُزـ٤٤واد ك ٢اُوٞاٗ ٖ٤أ ٝك ٢رِي اُزلَ٤وادٔٓ ،ب ؽَٖ ثؼل
اُزبه٣ـ االٍبً ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإٔ ٣وٍَ اّؼبها اُ ٠أُٜ٘لً ثنُي ُزول٣و اٍزؾوبهبر ٚثْؤٜٗبٓ ،غ ٓواػبح اؽٌبّ اُلووح
( ،)1/21ثقٖ: ٓٞ
أ .رٔل٣ل ٓلح االٗغبى ثَجت اُزؤف٤و اُؾبَٕ ،اما ًبٕ االٗغبى هل رؤفو أٍٞ ٝف ٣زؤفوٝ ،مُي ثٔٞعت اُلووح (.)4/8
ة .أًِ ١لخ ًٜن ،ٙالٙبكزٜب آُ ٠جِؾ اُؼول.
ٝثؼل رَِْ أُٜ٘لً ُٜنا االّؼبه ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ – ٚ٤ػٔال ثؤؽٌبّ اُلووح ( – )5/3إٔ٣ ،ز َٕٞاُ ٠ارلبم ػِٜ٤ب أ ٝإٔ ٣ؼل
اُزول٣واد اُالىٓخ ثقٖٛ ٓٞن ٙاالٓٞه .
ثبالٙبكخ آُ ٠ب ٝهك اٗلب ،كِٖ َ٣زؾن أُوب ٍٝأ٣خ رٔل٣لاد كٓ ٢لح اُؼَٔ اما ًبٕ مُي اُزبف٤و هل ٍجن ٝإ افن ث٘ظو االػزجبه ك٢
رٔل٣ل ٓلح اُؼول.
73
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٔٙ ٍٝبٕ ٗلبم ٕالؽ٤خ ًلبُخ اَُِلخ أُولٓخ ؽزٍ ٠لاك ٓجِؾ اَُِلخ أُولٓخ إُ ٠بؽت اُؼَٔ ثٌبِٜٓبٌُٖٝ ،
٣غٞى رقلٓ ٘٤جِؾ رِي اٌُلبُخ اٝال ثب ٍٝثبُوله أَُزوك ٖٓ أُوبًٔ ٍٝب ٣زْ ث٤بٗ ٚثْٜبكح اَُِق أُوؽِ٤خٝ .اما ًبٕ ٖٓ ثٖ٤
ّو ٛٝاٌُلبُخ اٗوٚبئٜب ثزبه٣ـ ٓؾلك ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝكٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ ،إ ٔ٣لك ٕالؽ٤زٜب اُ ٠ؽ ٖ٤إ ٣زْ رَل٣ل
ٓجِـٜب ثبٌُبَٓٓ ...ب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُؼول.
٣زْ اٍزوكاك ٓجِؾ اَُِلخ أُولٓخ ٖٓ فالٍ اٍزوطبػبد ثَ٘جخ ٓئ٣ٞخ أُضجزخ ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ٖٓ اَُِق أُوؽِ٤خ أُٖبكم
ػِٜ٤ب ٖٓ أُٜ٘لً ثٔٞعت أؽٌبّ اُلووح ()6/14
اما ُْ ٌٖ٣هل رْ ا ٍزوكاك اَُِلخ أُولٓخ هجَ إلاه ّٜبكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ ا ٝهجَ اٜٗبء اُؼول ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح
اُقبَٓخ ػْوح" ،ا ٝاٜٗبء اُؼول ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اَُبكٍخ ػْوح" ،ا ٝاٜٗبء اُؼول ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُزبٍغ ػْوح" –
ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ -كؤٕ هٕ٤ل اَُِلخ أُولٓخ ؿ٤و أَُلك ٖ٣جؼ َٓزؾن اُلكغ ٝٝاعت اَُلاك كٞهاً ٖٓ أُوب ٍٝإُ ٠بؽت
اُؼَٔ.
- 1/03رمذٚى ؽهجبد انغهف انًشدهٛخ :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً ثؼل ٜٗب٣خ ًَ ّٜوًْق ٍِلخ ثبألػٔبٍ أُ٘غيح (ثؼلك اَُ٘ـ أُطِٞثخ) ٝثؾ٤ش ٌٕٞ٣
اٌُْق ٓ٘ظٔب ػِ ٠اُ٘ٔٞمط أُؼز ٔل ٖٓ أُٜ٘لً ٓٝ ،ج٘٤ب ك ٚ٤رلبٕ َ٤أُجبُؾ اُز٣ ٢ؼزجو أُوب ٍٝاٜٗب َٓزؾوخ ُٓٝ ،ٚوكوب ثٚ
اُٞصبئن أُئ٣لح ،ثٔب ك ٢مُي اُزوو٣و اُْٜو ١ػٖ رولّ اُؼَٔ فالٍ ٛنا اُْٜو ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح ( )19/4ػِ ٠إ رَزوطغ
َٗجخ ( ٖٓ )%11هٔ٤خ اُؼَٔ أُ٘غي ٝرَزٔو ٛن ٙاالٍزوطبػبد اُ ٠إ ٓ َٖ٣غٔٞػٜب (ٓ ٖٓ )%5جِؾ اُؼول.
٣ٝغت إ ًْ َْٔ٣ق اَُِلخ أُلوكاد األر٤خ ،ؽَت اٗطجبهٜبٝ ،اُز٣ ٢غت إ ٣ؼجو ػٜ٘ب ثؼٔالد اُلكغ أُقزِلخ اُز٣ ٢لكغ ثٜب
ٓجِؾ اُؼولٝ ،ثبُزور٤ت األر: ٢
أ .اُؤ٤خ اُزؼبهل٣خ اُزول٣و٣خ ُالّـبٍ أُ٘لنح ٝٝصبئن أُوب ٍٝأُولٓخ ؽزٜٗ ٠ب٣خ اُْٜو ٝرَْٔ اُزـ٤٤واد .ثؤٍزض٘بء ٓبٝهك ك٢
(ة) )ٝ( ٝاكٗب.ٙ
ة .ا٣خ ٓجبُؾ ٣غت اٙبكزٜب ا ٝأٍزوطبػٜب ٓوبثَ رؼل َ٣االٍؼبه ثَجت رـ٤٤و اُزْو٣ؼبد ،ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح (.)8/13
طٓ .جِؾ ٣غت أٍزوطبػً ٚؤٍزوطبػبد ٗول٣خ ،ثٞاهغ اَُ٘جخ أُئ٣ٞخ أُؾلكح كِٓ ٢ؾن اُؼطبء اهزطبػب ٖٓ اعٔبُ ٢أُجبُؾ
أَُزؾوخ ك ٢اػال ،ٙاُ ٠إ رجِؾ األٍزوطبػبد أُؾزغيح ُلٕ ٟبؽت اُؼَٔ اُؾل االهُٖ ٠ؤ٤خ األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ (إ
ٝعل) ًٔب ٓ ٞٛؾلك ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
ك .ا٣خ ٓجبُؾ ٣غت اٙبكزٜب ُِلكؼخ أُولٓخ (ٝأما ًبٕ ٘ٛبُي اًضو ٖٓ هَ )ٜفٖٜٔب الؿواٗ اٍزوكاكٛب ،ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح
(.)2/14
.ٙا٣خ ٓجبُؾ ٣غت اٙبكزٜب ا ٝاٍزوطبػبد ثقٖ ٓٞاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح ( )5/14أُزؼِوخ
ثبُزؾ٤ٚواد.
.ٝأ٣خ ٓجبُؾ ا ٝأٍزوطبػبد افو ٟرٌ ٕٞهل رؾووذ ثٔٞعت ا ٖٓ ١اؽٌبّ اُؼول ،ا ٝؿ٤و ،ٙثٔب ك ٢مُي رِي اُ٘بعٔخ ػٖ اؽٌبّ
"أُبكح اُؼْو."ٖ٣
ى .أٍزوطبع أُجبُؾ اُز ٢رْ ككؼٜب ك ٢عٔ٤غ ّٜبكاد اَُِق اَُبثوخ.
- 3/03جذٔل انذفؼبد :
٣زْ اُلكغ ٝكن اُغلاٝ ٍٝاُنهاػبد ؽَت عل ٍٝرولّ اُؼَٔ ٝٝكوب ُٔب ٣زْ رؾل٣ل ٙك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
- 1/03انزجٓٛضاد اٜنٛخ ٔ انًٕاد انًشاد اعزؼًبنٓب ف ٙاالشغبل (انزذؼٛشاد) :
أما ًبٗذ ّو ٛٝاؽٌبّ ٛن" ٙاُلووح" ٓزٞكوح٣ ،زْ ر ٖ٤ٔٚاَُِق أُوؽِ٤خ ،ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح (ٛ-3/14ـ) ٓب ٣ؤر: ٢
ٓ .1جِـب ٓوبثَ رؾ٤ٚواد اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك اُز ٢رْ رٞه٣لٛب اُ ٠أُٞهغ ُـوٗ اٍزؼٔبُٜب ك ٢األّـبٍ اُلائٔ٤خ.
.2اُزقل ٘٤ك ٢اه٤بّ اُلوواد ػ٘لٓب رٌ ٕٞاُؤ٤خ اُزؼبهل٣خ ُٔضَ ٛن ٙاُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك هل كفِذ ًغيء ٖٓ األّـبٍ
اُلائٔ٤خ ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح (-3/14أ).
اما ُْ رٌٖ اُوٞائْ أُْبه اُٜ٤ب ك ٢اُلوور ٖ٤اُضبٗ٣ٞز( ٖ٤ة – ( ٝ )1ط – )1ك ٢اكٗبُْٞٔٓ ٙخ ٖٔٙاُغلا ٍٝكال ٣زْ رطج٤ن اؽٌبّ
ٛن ٙاُلووح .
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً إ ٣وله ٖ٣ٝبكم ػِ ًَ ٠ى٣بكح ك ٢هٔ٤خ اَُِق اما رٞكود اُْو ٛٝاألر٤خ :
أ .إ ٌٕٞ٣أُوب: ٍٝ
.1هل اؽزلع ثوٞ٤ك ٝاك ٚ٤عبٛيح ُِٔؼب٘٣خ (ثٔب كٜ٤ب ِٛجبد اُْواء ٝاالٖ٣بالدٝ ،اُزٌبُ٤قٝ ،اٍزؼٔبٍ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ
ٝأُٞاك).
.2هلّ ًْلب ثٌِلخ ّواء ٝاٖ٣بٍ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك اُ ٠أُٞهغٓ ،ئ٣لا ثؤكُخ صجٞر٤خ ًبك٤خٝ ،إ ا٣ب ٓٔب ٣ؤر: ٢
ة .إ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك ماد اُؼالهخ هجَ اُ ٍٕٞٞاُ ٠أُٞهغ :
٢ٛ .1رِي أُلٗٝخ ك ٢علا ٍٝاُلكغ ٓوبثِٜب.
74
.2اُز ٢رْ ّؾٜ٘ب ثبرغب ٙاُلُٝخ ،ا ١اُ ٠أُٞهغ ،ػٔال ثبؽٌبّ اُؼول.
.3أُ ٕٞٞكخ ٝ ٖٔٙص٤وخ ّؾٖ ٕؾ٤ؾخ ا ٝأ ١كُ َ٤اصجبد افو ُِْؾٖٝ ،رْ رَِٜٔ٤ب اُ ٠أُٜ٘لً ٓغ كُ٣ َ٤ضجذ ككغ
اعٞه اُْؾٖ ٝاُزؤٓ ٖ٤اُْؾٖ ٝاُزبٓٝ ،ٖ٤ؿ٤وٛب ٖٓ ٝصبئن االصجبربد أُطِٞثخًٝ ،لبُخ ٖٓوك٤خ ٕبكهح ػٖ ٓئٍَخ
ٓبُ٤خ ٝثٖ٤بؿخ ٓوجُٞخ ُلٕ ٟبؽت اُؼَٔ ٝثبُٔجبُؾ ٝاُؼٔالد أُؾلكح ثٔٞعت اؽٌبّ ٛن" ٙاُلووح" ٌٖٔ٣ .إ رٌٛ ٕٞنٙ
اٌُلبُخ ث٘ٔٞمط ٓٔبصَ ُ٘ٔٞمط اَُِلخ أُولٓخ أُْبه اُ ٚ٤ك ٢اُلووح (ّ ،)2/14و٣طخ إ رظَ ٍبه٣خ أُلؼ ٍٞؽز٣ ٠زْ
اٖ٣بٍ اُزغ٤ٜواد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك ٝرقيٜ٘٣ب ثٌَْ ٓالئْ ك ٢أُٞهغٝ ،ؽٔب٣زٜب ٙل اُلولإ ا ٝاُٚوه ا ٝاُزوك.١
ط .إ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك ماد اُؼالهخ ػ٘ل ُٜٕٞٝب اُ ٠أُٞهغ:
٢ٛ .1رِي أُلٗٝخ ك ٢اُغلاُ ٍٝلكغ ٓوبثِٜب ػ٘ل رٞه٣لٛب اُ ٠أُٞهغ.
.2اٜٗب هل رْ اٖ٣بُٜب ٝرقيٜ٘٣ب ك ٢أُٞهغ ثٖٞهح ٓ٘بٍجخ ٝؽٔب٣زٜب ٙل اُلولإ ا ٝاُٚوه ا ٝاُزوكٝ ،١رج ٖ٤اٜٗب رل٢
ثٔزطِجبد اُؼول.
ٝ .3ػ٘لٛب ٌٕٞ٣أُجِؾ االٙبك ٢اُن٣ ١زْ رٖل٣وٓ ٚؼبكال َُِ٘جخ أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب كِٓ ٢ؾن اُؼطبء ٖٓ رول٣واد
أُٜ٘لً ٌُِلخ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك (ثٔب ك ٢مُي ًِلخ االٖ٣بٍ اُ ٠أُٞهغ)ٓ ،غ االفن ث٘ظو االػزجبه اُٞصبئن
أُنًٞهح كٛ ٢ن ٙاُلووح ٝاُؤ٤خ اُزؼبهل٣خ ُِزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ ٝأُٞاك.
- 3/03اطذاسانغهف انًشدهٛخ :
ػِ ٠أُٜ٘لً فالٍ ٓلح (ٓٞ٣ ) 31ب ٖٓ ربه٣ـ اٍزالًْٓ ٚق ثبألّـبٍ أُ٘غيح ٝاُٞصبئن أُئ٣لح ُٜب ،إ ٣وٍَ إُ ٠بؽت اُؼَٔ
ّٜبكح ٍِلخ ٓوؽِ٤خ ٓج٘٤ب كٜ٤ب أُجِؾ اُن٣ ١وله أُٜ٘لً اَٗ٣ ٚزؾن ُِٔوب ٍٝثٖٞهح ٖٓ٘لخٓٝ ،وكوب ثٜب اُزلبٕ َ٤أُئ٣لح ال٣خ
اٍزوطبػبد آ ٝجبُؾ ٓؾزغيح ٖٓ أُٜ٘لً ػًِْ ٠ق اُلكؼخ إ ٝعلد.
اال إ أُٜ٘لً ال٣ؼزجو ِٓيٓب هجَ ٕلٝه "ّٜبكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ" – ثبٕلاه اّٜ ١بكح ٍِلخ ٓوؽِ٤خ ،اما ًبٗذ هٔ٤زٜب
(ثؼل فْٖ األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ ٝاُز٘ي٣الد االفو )ٟاهَ ٖٓ اُؾل االكٗ( ٠إ ٝعل) َُِِلخ أُوؽِ٤خ أُْبه اُ ٚ٤ك ٢اُْوٛٝ
اُقبٕخٝ .كٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً إ ْ٣ؼو أُوب ٍٝثنُي.
ال ٣غٞى ؽغت إلاه اَُِق اال ك ٢اُؾبالد اُزبُ٤خ :
أ .اما ًبٕ اّ ١ئ رْ رٞه٣ل ٙاٝا ١ػَٔ رْ ر٘ل٤ن ٖٓ ٙأُوب ٍٝؿ٤و ٓطبثن ُِؼول ،ك ٌٖٔ٤ؽجٌ ًِلخ االٕالػ ا ٝاالٍزجلاٍ
ؽز٣ ٠زْ اٗغبى مُي االٕالػ ا ٝاالٍزجلاٍ/ٝ .ا...ٝ
ة .اماًبٕ أُوب ٍٝهل افلن (آ ٞٛ ٝقلن) ك ٢اكاء ا ١ػَٔ ا ٝاُزياّ ٝكوب ُِؼولٝ ،رْ اّؼبه ٙثنُي ٖٓ أُٜ٘لً ،عبى ؽجٌ
هٔ٤خ ٛنا اُؼَٔ أ ٝاالُزياّ ؽز ٌٕٞ٣ ٠اُؼَٔ أ ٝاالُزياّ هل رْ ر٘ل٤ن.ٙ
٣غٞى ُِٜٔ٘لً ،ك ٢أ٣خ ّٜبكح ٍِلخ ،إ ٣و ّٞثؼَٔ أ ١رٖؾ٤ؼ أ ٝرؼلً َ٣بٕ ٣غت اعواإ ٙثٌَْ ٓ٘بٍت ػِ ٠هٔ٤خ أّٜ ١بكح
ٍِلخ ٍبثوخًٔ ،ب إ أ ٖٓ ١اَُِق ال ٌٖٔ٣اػزجبهٛب ٓئّوا ػِ ٠هٙب أُٜ٘لً أٞٓ ٝاكوز ٚأ ٝهج ُٚٞأ ٝاهز٘بػ.ٚ
- 7/03انذفغ نهًمبٔل :
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠ؿ٤و مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ٣ ،زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ إ ٣لكغ ُِٔوب: ٍٝ
أ .اُوَ ٜاال ٖٓ ٍٝاَُِلخ أُولٓخ فالٍ (ٓٞ٣ )42ب ٖٓ ربه٣ـ إلاه ًزبة األؽبُخ ،أ ٝفالٍ (ٓٞ٣ )21ب ٖٓ ربه٣ـ رَِْ
ٕبؽت اُؼَٔ ُٔٚبٕ ؽَٖ اُز٘ل٤ن ،ػٔال ثبُلووح (ٌُٝ )2/4لبُخ اَُِلخ أُولٓخ ػٔال ثبُلووح ( ،)2/14أٜٔ٣ب ًبٕ االف٤و.
ة .أُجِؾ أُٖلم ٌَُ ٍِلخ أُوؽِ٤خ ،فالٍ (ٓٞ٣ )56ب ٖٓ ربه٣ـ رَِْ أُٜ٘لً ٌُْق اُلكؼخ ٝاُٞصبئن أُئ٣لح ُ.ٚ
ط .أُجِؾ أُٖلم ثبَُِق اُقزبٓ٤خ فالٍ (ٓٞ٣ )56ب ٖٓ ربه٣ـ رَِْ ٕبؽت اُؼَٔ َُِِلخ ٛن.ٙ
٣ٝزؼ ٖ٤إ ٣زْ اُلكغ ُِٔوب ٍٝػٖ ًَ ٓجِؾ َٓزؾن ٝ ،ا٣لاع أُجِؾ ك ٢اُؾَبة أُٖوك ٢اُن٣ ١ؼ ٚ٘٤أُوب.ٍٝ
- 8/03انغهف انًزأخشح :
اما ُْ ٣زَِْ أُوب ٍٝا٣خ ٍِلخ َٓزؾوخ ُ ٚثٔٞعت اُلووح ( ،)7/14كبٗ٣ ٚؾن ُ ٚإ ٣زوبٗ ٠ٙلوبد اُزٔ َ٣ٞػٖ ا٣خ ٓجبُؾ ٣زؤفو ككؼٜب
ُ ،ٚثؾَبة ٓوًت ّٜو٣ب ػٖ ٓلح اُزؤف٤وٝ ،رؾَت ٛن ٙأُلح اػزجبها ٖٓ ربه٣ـ اُلكغ أُ٘ ٙٞػ٘ ٚك ٢اُلووح ( )7/14ثـ٘ اُ٘ظو
ػٖ ربه٣ـ إلاه اَُِلخ أُوؽِ٤خ ( ك ٢ؽبُخ اُج٘ل -7/14ة).
ٓٝب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠ؿ٤و مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ،كبٕ ٗلوبد اُزٔ َ٣ٞرؾَت ػِ ٠اٍبً َٗجخ اُقْٖ اَُ٘٣ٞخ اُز٣ ٢ؾلكٛب اُج٘ي
أُوًي ١اُؼواه ٢ك ٢كُٝخ ػِٔخ اُلكغٚٓ ،بكب اُٜ٤ب َٗجخ ٍ٘٣ٞخ هلهٛب (.)%3
ٌٕٞ٣ٝأُوبَٓ ٍٝزؾوب ُزوبٛ ٢ٙن ٙاُلكؼخ ثل ٕٝأ ١اّؼبه هٍٔ ٢ا ٝرٖل٣نٝ ،ثل ٕٝاالعؾبف ثب ١ؽن ا ٝرؼ ٘٣ٞافو( ،ػِ٠
إ ال رزغبٝى َٗجخ ٗلوبد اُزٔ َ٣ٞاَُ٘جخ أُئ٣ٞخ ٛجوب ُِوٞاٗ ٖ٤اُ٘بكنح ٓ ،ب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ).
- 9/03دفغ األعزمطبػبد انُمذٚخ :
ػ٘لٓب ٣زْ إلاه "ّٜبكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ" ٖ٣بكم أُٜ٘لً ػِ ٠ككغ ٖٗق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ اُ ٠أُوب.ٍٝ
75
اما رْ إلاه ّٜبكح االٍزالّ االُ ٢ُٝغيء ا ٝهَْ ٖٓ االّـبٍ ،كبٗ٣ ٚزْ هك َٗجخ ٓؼ٘٤خ ٖٓ األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ ثبؽزَبة هٔ٤خ
مُي اُوَْ ا ٝاُغيء اَُ٘ج٤خٝ ،رٌٛ ٕٞن ٙاَُ٘جخ ثٞاهغ ( ٖٓ )%51اَُ٘جخ اُ٘برغخ ػٖ هَٔخ ٓجِؾ اُؼول اُزول٣و٣خ ُنُي اُوَْ اٝ
اُغيء ػِٓ ٠جِؾ اُؼول اُٜ٘بئ٤خ ًٔب ٣زْ رول٣وٛب.
٣ؾن ُِٔوب ٍٝكٞه اٗوٚبء افو كزوح ٖٓ "كزواد اُٖ٤بٗخ" ،اٍزوكاك هٕ٤ل األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ أُزجو ٠ثْٜبكح ٖٓلهخ ٖٓ
أُٜ٘لً .آب ثبَُ٘جخ الٗوٚبء افو كزوح اُٖ٤بٗخ ُوَْ ٓب ٖٓ االّـبٍ ،كبٗ٣ ٚزْ هك َٗجخ ٓب ٖٓ األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ رؼبكٍ
( ٖٓ )% 51اُؤ٤خ اُز ٢رؾزَت ثؤَخ ٓجِؾ اُؼول أُولهح ُٜنا اُوَْ ػِٓ ٠جِؾ اُؼول اُٜ٘بئ٤خ ًٔب ٣زْ رول٣وٛبٝ ،مُي كٞه اٗوٚبء
كزوح اُٖ٤بٗخ أُزؼِوخ ث.ٚ
اال اٗ ٚاما رجوذ أػٔبٍ ٓزؼِوخ ثبٕالؽبد ػٞ٤ة األّـبٍ ثٔٞعت اؽٌبّ "أُبكح اُؾبك٣خ ػْوح" ،كبٕ أُٜ٘لً ٓق ٍٞثؾغت
اٌُِلخ اُزول٣و٣خ ُزِي االٕالؽبد ٖٓ هٔ٤خ االٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ اُ ٠إ ٣زْ ر٘ل٤نٛب.
ػ٘ل اؽزَبة ٛن ٙاَُ٘ت ،ال ٣ئفن ك ٢اُؾَجبٕ أ٣خ رؼل٣الد ك ٢األٍؼبه ثَجت رـ٤٤و اُزْو٣ؼبد ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح (.)8/13
ٓب ُْ ٔ٘٣ػِ ٠فالف مُي ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ٣ؾن ُِٔوب ٍٝثؼل ٕلٝه ّٜبكح اُزَِْ االُ ٢ُٝالّـبٍ ٝؽٖٞٓ ٍٞاكوخ أُٜ٘لً
ػِ ٠اٛالم اُٖ٘ق اال ٖٓ ٍٝاألٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ _رول ْ٣فطبة ٔٙبٕ ٖٓوكٖٓ ٖٓ ٢وف ٓؼزٔل (ثبُٖ٤ـخ أُْبه اُٜ٤ب ك٢
ِٓؾن اُْو ٛٝاُقبٕخ) ٓوبثَ اٛالم اُٖ٘ق اُضبٗ ٖٓ ،٢األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ ٝإ ٌٕٞ٣فطبة أُٚبٕ ث٘لٌ أُجبُؾ ٝاُؼٔالد
ُِٖ٘ق اُضبٗ ٖٓ ٢األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ ِٓيٓب ً ٍٝبه ١أُلؼ ٍٞاُ ٠ؽ ٖ٤اٗغبى أُوب ٍٝاالّـبٍ ٝإالؽ ٚال٣خ ػٞ٤ة اٍٞح
ثقطبة أُٚبٕ ُؾَٖ االكاء أُْبه اُٜ٤ب ثبُلووح (ٝ .)2/4ؽبٍ اٍزالّ ٕبؽت اُؼَٔ ُقطبة ٔٙبٕ ٓوبثَ اٛالم األٍزوطبػبد
اُ٘ول٣خ ػِ ٠أُٜ٘لً اُز٤ٕٞخ ثبُلكغ ٝاّؼبه ٕبؽت اُؼَٔ الٛالم األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ.
إ ٛن ٙاُٖ٤ـخ الٛالم اُٖ٘ق اُضبُٗ ٢ألٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ أُـب٣وح ُٔب ٝهك ك ٢اُؼجبهح اُضبٗ٤خ ٖٓ ٛن ٙاُلووح ٓ ٞٛوزوػ ثل،َ٣
ٝػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ اٛالم فطبة ٔٙبٕ ٓوبثَ اٛالم اُٖ٘ق اُضبُٗ ٢ألٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ فالٍ ٓٞ٣ 21ب ٖٓ ربه٣ـ اٍزالٓٚ
ّٜبكح األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍ اُٜ٘بر.٢
اما ًبٕ فطبة أُٚبٕ ُؾَٖ االكاء أُْبه اُ ٚ٤ثبُلووح(ًٝ )2/4بٕ ٓجِـ٣ ٚي٣ل ػِٖٗ ٠ق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ ػ٘ل ٕلٝه
ّٜبكح االٍزالّ اال ٢ُٝك٤زْ اٛالم ٖٗق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ اُضبٗ٤خ ك ٕٝاُؾبعخ اُ ٠فطبة ٔٙبٕ عل٣ل ٓوبثَ ٓجِـٜب .آب اما
ًبٕ ٓجِؾ فطبة أُٚبٕ ُؾَٖ االكاء ٣وَ ػٖ ٖٗق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ كؼ٘ل مُي ٣زْ اٛالم ٖٗق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ
أُزجو٤خ ٓوبثَ فطبة ٔٙبٕ ثبُلوم ثٓ ٖ٤جِـ ٢فطبة أُٚبٕ ُؾَٖ االكاء ٖٗٝق األٍزوطبػبد اُ٘ول٣خ أُزجو٤خ.
- 01/03كشف انغهفخ انُٓبيٛخ (كشف عهفخ االكًبل) :
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً فالٍ كزوح الرزغبٝى (ٓٞ٣ )45ب ٖٓ ربه٣ـ رَُِْٜٔ ٚبكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ،
ًْق اَُِلخ اُٜ٘بئ٤خ – ثـ (َٗ )6ـ – ٓغ اُٞصبئن أُئ٣لح ،ؽَت ٓزطِجبد اُلووح (ٓ ،)3/14ج٘٤ب ك: ٚ٤
أ .هٔ٤خ عٔ٤غ االّـبٍ اُز ٢رْ ر٘ل٤نٛب ثٔٞعت اُؼول ؽز ٠اُزبه٣ـ أُؾلك كّٜ ٢بكح األٍزالّ األُ ٢ُٝألّـبٍ.
ة .أ٣خ ٓجبُؾ افو٣ ٟؼزجو أُوب ٍٝإ ُ ٚؽوب كٜ٤ب...ٝ .
ط .رول٣واد ا٣خ ٓجبُؾ افؤٓ ٟب ٣ؼزجو أُوب ٍٝاٜٗب ٍزٖجؼ َٓزؾوخ ُ ٚثٔٞعت اُؼول ،ػِ ٠إ ٣زْ رول ْ٣رلبَٕٓ َ٤زوِخ ٌَُ
ٓجِؾ ٖٓ ٛن ٙأُجبُؾ أُولهح كًْ ٢ق اَُِلخ اُٜ٘بئ٤خ.
ٖٓٝصْ ٖ٣بكم أُٜ٘لً ػِ ٠اَُِلخ أَُزؾوخ ثلزوح ال رزغبٝى ( )15ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح (ٛ .)6/14نا ٣ ُٖٝزْ ٕوف اَُِلخ
اُٜ٘بئ٤خ اال ثؼل رول ْ٣أُوب ٍٝرؤ٤٣ل أٍزالّ أُوب ٖ٤ُٝاُضبٗٝ ٖ٤٣ٞأُٞهك ٖ٣أََُُٔٔ ٖ٤٤زؾوبرُ ْٜـب٣خ اَُِلخ اَُبثوخ َُِِلخ اُٜ٘بئ٤خ.
- 00/03ؽهت شٓبدح انذغبة انُٓبي: ٙ
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ولّ اُ ٠أُٜ٘لً فالٍ كزوح (ٓٞ٣ )56ب ٖٓ ربه٣ـ رَِّٜٔ ٚبكح األٍزالّ اُٜ٘بئُ ٢ألّـبٍَٞٓ ،كح ًْق
اُؾَبة اُٜ٘بئ –٢ثَزخ َٗـ – ٓغ اُٞصبئن أُئ٣لح ،ثبُ٘ٔٞمط اُنٞ٣ ١اكن ػِ ٚ٤أُٜ٘لًٓٝ ،ج٘٤ب كٜ٤ب رلبٕٓ َ٤ب ٣ؤر: ٢
أ .هٔ٤خ عٔ٤غ االّـبٍ اُز ٢رْ ر٘ل٤نٛب ثٔٞعت اُؼول.
ة .أ٣خ ٓجبُؾ افو٣ ٟؼزجوٛب أُوب ٍٝإ ُ ٚؽوب كٜ٤ب ثٔٞعت اُؼول ،ا ٝفالك.ٚ
اما ُْ ٞ٣اكن أُٜ٘لً ػَِٞٓ ٠كح ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئ ،٢ا٣ ُْ ٝزٌٖٔ ٖٓ اُزضجذ ٖٓ ٕؾخ أ ١عيء ٓ٘ ،ٚكبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٍٝ
إ ٣و ّٞثزول ْ٣رِي أُؼِٓٞبد االٙبك٤خ اُالىٓخ اُز٣ ٢طِجٜب أُٜ٘لً ٝ ،فالٍ ٓٞ٣ 28ب ٖٓ ربه٣ـ أٍزالّ َٓٞكح ًْق اُؾَبة
اُٜ٘بئٝ ٢ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣ؼلُٜب ثبُٖٞهح اُز٣ ٢زلوبٕ ػِٜ٤بٓ ،غ ٓالؽظخ إ ٛنا اٌُْق ثبُٖٞهح أُزلن ػِٜ٤ب ٠َٔ٣ ،كٛ ٢نٙ
اُْو ٛٝثــ(ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئ.)٢
76
ٓٝغ مُي ،اما رجٗ ٖ٤ز٤غخ ُِٔ٘بهْبد اُالؽوخ ث ٖ٤أُٜ٘لً ٝأُوبٝ ،ٍٝا٣خ رؼل٣الد َُٔٞكح ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢اُز٣ ٢زْ االرلبم
ػِٜ٤بٝ ،عٞك فالف ٓب ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً إ ٣ؼل ٣ٝولّ إُ ٠بؽت اُؼَٔ ٍِلخ ٓوؽِ٤خ ػٖ رِي االعياء أُزلن ػِٜ٤ب ٖٓ
َٓٞكح ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئٓ( ٢غ اهٍبٍ َٗقخ ٜٓ٘ب اُ ٠أُوب.)ٍٝ
ثؼل مُي ،اما رْ رَ٣ٞخ اُ٘ياع ٜٗبئ٤ب ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح ( ،)21كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝػ٘لئن اػلاك ٝرولًْ" ْ٣ق اُؾَبة
اُٜ٘بئ" ٢إُ ٠بؽت اُؼَٔٓ ،غ اهٍبٍ َٗقخ ٓ٘ ٚاُ ٠أُٜ٘لً ٓؼيىا ثبُٞصبئن أُلهعخ الؽوب ٝؽَت ٓب رْ اُ٘ٔ ػِ ٚ٤ك٢
اُْو ٛٝاُقبٕخ ثبُؼول :
.1ثواءح مٓخ ٖٓ اُغٜبد أُقزٖخ رضجذ ه٤بٓ ٚثلكغ عٔ٤غ َٓزؾوبد اُؼبِٓ ٖ٤أَُغ ِٖ٤ػِ ٠اُؼول.
.2ثواءح اُنٓخ اُٖبكهح ػٖ اُ٤ٜئخ اُؼبٓخ ٌُِٔبهى ٝاُ٤ٜئخ اُؼبٓخ ُِٚوائت.
.3رؤ٤٣ل أٍزالّ أُوب ٖ٤ُٝاُضبٗٓٝ ٖ٤٣ٞغٜي ١أُٞاك أُؼزٔلً ٖ٣بكخ َُٔزؾوبر.ْٜ
- 02/03خطبة أؽالق انذغبة انُٓبي: ٙ
٘٣جـ ٢ػِ ٠أُوب ،ٍٝػ٘ل رولٌُْ ٚٔ٣ق اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢إ ٕ َِْ٣بؽت اُؼَٔ اهواها فط٤ب ٣ضجذ ك ٚ٤إ "ًْق اُؾَبة اُٜ٘بئ"٢
ٌَْ٣اُزَ٣ٞخ اٌُبِٓخ ٝاُٜ٘بئ٤خ ُغٔ٤غ أُجبُؾ أَُزؾوخ ُِٔوب ٍٝثٔٞعت اُؼول آ ٝب ٣زَٖ ث.ٚ
ٌٖٔ٣ٝاُ٘ٔ كٛ ٢نا االهواه ػِ ٠اٗ ٚالٖ٣جؼ ٗبكن أُلؼ ٍٞاالثؼل اػبكح ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء اُ ٠أُوبٝ ٍٝرَُِٔٔ ٚب رجوٖٓ ُٚ ٠
هٕ٤ل أُجبُؾ أَُزؾوخ ُٝ ،ٚكٛ ٢ن ٙاُؾبُخ ٣ؼزجو رٖل٤خ اُؾَبة اُٜ٘بئٗ ٢بكنا ٖٓ ٛنا اُزبه٣ـ.
- 01/03اطذاس شٓبدح انذغبة انُٓبي: ٙ
ػِ ٠أُٜ٘لً فالٍ (ٓٞ٣ )28ب ٖٓ ربه٣ـ رًَِْٔ" ٚق اُؾَبة اُٜ٘بئ "٢ثٔٞعت اُلووح (ٝ )11/14فطبة أٛالم اُؾَبة
اُٜ٘بئ ٢ثٔٞعت اُلووح ( ،)12/14إ ٣وٍَ إُ ٠بؽت اُؼَٔ َٗٝق ٚاُ ٠أُوبّٜ ٍٝبكح اُؾَبة اُٜ٘بئٓ ،٢ج٘٤ب كٜ٤ب :
أ .أُجِؾ اُنَ٣ ١زؾن ُِٔوب ٍٝثٖٞهح ٜٗبئ٤خ...ٝ .
ة .اُوٕ٤ل أَُزؾن (إ ٝعل) ٖٓ ٕبؽت اُؼَٔ اُ ٠أُوب ٍٝا ٖٓ ٝأُوب ٍٝإُ ٠بؽت اُؼَٔ( ،ؽَت ٝاهغ اُؾبٍ)،
ٝمُي ثؼ ل اؽزَبة عٔ٤غ اُلكؼبد اُز ٢ككؼٜب ٕبؽت اُؼَٔٝ ،هٕ٤ل االٍزوطبػبد اُز ٢رَزؾن ُٖبؽت اُؼَٔ ثٔٞعت
اُؼول.
اما ُْ ٣ولّ أُوبّٜ" ٍٝبكح اُؾَبة اُٜ٘بئ "٢ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح (ٝ )11/14فطبة أٛالم اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح
( ،)12/14كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً إ ٣طِت ٓ٘ ٚمُيٝ .اما افلن أُوب ٍٝك ٢رولّٜ ْ٣بكح اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢فالٍ ٓلح (ٓٞ٣ )15ب،
كِِٜٔ٘لً ػ٘لئن ،إ ٖ٣له ّٜبكح اُؾَبة اُٜ٘بئ ٢ثبُؤ٤خ اُز٣ ٢ولهٛب ثٖٞهح ٖٓ٘لخ اٜٗب َٓزؾوخ اُلكغ.
77
-ٝاما ٝاكن أُوب ٍٝػِ ٠ر٘ل٤ن أُوبُٝخ رؾذ اّواف ٤ٛئخ ٓواهجخ ٓئُلخ ٖٓ كائ٘. ٚ٤
ى -اما ًبٕ أُوبّ ٍٝوًخ اػِ٘ذ رٖل٤زٜب ػلا اُزٖل٤خ االفز٤به٣خ الؿواٗ االٗلٓبط ا ٝاػبكح اُزٌ. ٖ٣ٞ
ؿ -اما ر٘بىٍ أُوب ٍٝػٖ أُوبُٝخ .
-ٛاما أؽبٍ أُوب ٍٝاعياء ٖٓ االّـبٍ آُ ٠وب ٍٝصبٗ ٢ٗٞك ٕٝاُؾٖ ٍٞػِٞٓ ٠اكوخ ٕبؽت اُؼَٔ .
-١اما ٝهغ اُؾغي ػِ ٠آٞاٍ أُوبٓ ٖٓ ٍٝؾٌٔخ ماد افزٖبٓ ًٝبٕ ٖٓ ّؤٕ ٛنا اُؾغي إ ٣ئك ١اُ ٠ػغي أُوب ٍٝػٖ
اال٣لبء ثبُزيآبر. ٚ
ى -اما هلّ أُوـــب ٍٝا ٝػوٗ ػِ ٠اّ ١قٔ (ثٖـــٞهح ٓجـــبّوح ا ٝؿ٤و ٓجبّوح) هّٞح اٛ ٝل٣خ ا٘ٓ ٝؾخ ا ٝػُٔٞخ اٝ
ٛجخ ٓبُ٤خ ًزوؿ٤ت آٌ ٝبكؤح ٓوبثَ :
-1أكاء ػَٔ ا ٝأٓز٘بع ػٖ اكاء ػَٔ ُ ٚػالهخ ثبُؼول.
-2اظٜبه أُؾبثبح ا ٝػلٜٓب ُِٖٔؾخ اٙ ٝل ِٖٓؾخ أّ ١قٔ ُ ٚػالهخ ثبُؼول ،ا ٝاما ٝػل آَ ٖٓ ١زقلٓ٢
أُوب ٍٝاًٝ ٝالئ ٚآ ٝوب ٚ٤ُٝاُضبٗ ٖ٤٣ٞاٝ ٝػل ثبػطبء ا٣خ هّٞح (ثٌْـــــَ ٓجبّو ا ٝؿ٤و ٓجبّو) الّ ١قٔ اٝ
ٌٓبكؤح ؽَجٔب ٕٞٞٓ ٞٛف ك ٢اُلووح (ى) ،اال إ رول ْ٣ا٣خ ؽٞاكي ٌٓٝبكآد هبٗ٤ٗٞخ َُٔزقلٓ ٢أُوب ٍٝال َ٣زٞعت
ٍؾت اُؼَٔ ٓ٘. ٚ
ٍ -اما أفلن أُوب ٍٝك ٢ر٘ل٤ن اُزيآبر ٚاُزؼبهل٣خ ٝرغبٝىد َٗجخ االرؾواف (ٝ )%41كوب ً ُغل ٍٝرولّ اُؼَٔ ٓبُْ ٌٖ٣اُؼَٔ
كٓ ٢واؽِ ٚاُٜ٘بئ٤خ أ ٌٖ٣ ُْ ٝثٔولٝه عٜخ اُزؼبهل رٌُْ َ٤غبٕ االٍواع أ ٝهك٘ أُوب ٍٝرٔض ِٚ٤كٛ ٢ن ٙاُِغبٕ.
ّ -اما أ٣ل أُٜ٘لً رؾو٣و٣ب ُٖبؽت اُؼَٔ رؾون ا ٖٓ ١اُؾبالد اُزبُ٤خ :
-إ أُوب ٍٝهل رقِ ٠ػٖ أُوبُٝخ ا ٝاٗ ٚآز٘غ ػٖ اُزٞه٤غ ػِ٤ٕ ٠ـخ اُزؼبهل ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ٓجبّور ٚاُؼَٔ .
-إ أُوب ٍٝهل ػغي ثل ٕٝػنه ْٓوٝع ػٖ االٍزٔواه ثبالػٔبٍ اٝ ٝهق رولّ االػٔبٍ ُٔلح ( )31صالصٓٞ٣ ٕٞب ثؼل
رَِٔ ٖٓ ٚأُٜ٘لً اّؼبها رؾو٣و٣ب ثِي ّٝاالٍزٔواه ثبالػٔبٍ .
-إ أُوب ٍٝهل افلن ك ٢هكغ أُٞاك ٖٓ أُٞهغ ا ٝكٛ ٢لّ االػٔبٍ ا ٝك ٢اٍزجلاُٜب فالٍ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب ثؼل رَِٖٔٓ ٚ
أُٜ٘لً اّؼبها رؾو٣و٣ب ثؤٕ أُٞاك ٝاالػٔبٍ أُنًٞهح هل رووه هكٜٚب ثٔوز ٠ٚاؽٌبّ أُوبُٝخ .
-إ أُوب ٍٝؿ٤و هبئْ ثز٘ل٤ن االػٔبٍ ٛجوب ُِٔوبُٝخ ا ٝاٗٓ ٚزؼٔل االٔٛبٍ ٝػلّ أُجبالح ك ٢ر٘ل٤ن اُزيآبر ٚثٔٞعت
أُوبُٝخ .
-إ أُوب ٍٝهل رؼبهل ٖٓ اُجب ٖٛثقٖ ٓٞا ١ا ١هَْ ٖٓ أُوبُٝخ ثٌَْ ٚ٣و ثغٞكح اُؼَٔ ا٣ ٝقبُق رؼِٔ٤بد
أُٜ٘لً .
ٕ -اما ارٚؼ ُٖبؽت اُؼَٔ ٓٔبهٍخ أُوب ٍٝالٔٓ ٖٓ ١بهٍبد اُلَبك االكاه ١أ ٝاالؽز٤بٍ أ ٝاُزٞاٛئ أ ٝاُوٜوأ ٝاالػبهخ
1111اُـ أُج٘٤خ ك ٢اُلووح ( )6/15اكٗب.ٙ
كل ٢اٛ ٖٓ ١ن ٙاُؾبالد ا ٝاُظوٝف٣ ،غٞى ُٖبؽت اُؼَٔ ،ثؼل اّؼبه أُوب ٍٝفط٤ب ) اٗناهٓ )ٙلح (ٓٞ٣ )15بٍ ،ؾت اُؼَٔ
ٝاهٖبء أُوب ٍٝػٖ أُٞهغ.
إ افز٤به ٕبؽت اُؼَٔ ٍؾت اُؼَٔ ٣غت إ ال ٣ئصو ػِ ٠ا٣خ ؽوٞم افوُٖ ٟبؽت اُؼَٔ رزؾون ُ ٚثٔٞعت اُؼول ،ا ٝفالك.ٚ
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝكٓ ٢ضَ ٛن ٙاُؾبُخ إ ٣ـبكه أُٞهغ َِْ٣ ٝأُٜ٘لً َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن أُطِٞثخ ٝعٔ٤غ "ٝصبئن أُوبٝ "ٍٝا٣خ
ٝصبئن رٖٔ ْ٤اػلٛب أُوب ٍٝا ٝرْ اػلاكٛب ُٖبُؾ.ٚ
ٓٝغ مُي كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣جنٍ هٖبه ٟعٜل٘٤ُ ٙلن كٞها ا٣خ رؼِٔ٤بد ُْٓٔٞخ ك ٢االّؼبه اُن ١اهٍِٕ ٚبؽت اُؼَٔ،
ٝمُي كٔ٤ب ٣زؼِن ثــ :
أ .اُز٘بىٍ ػٖ أ٣خ ٓوبُٝخ صبٗ٣ٞخ.
ة .ؽٔب٣خ االهٝاػ ا ٝأُٔزٌِبد أٍ ٝالٓخ االّـبٍ.
ثؼل ٍؾت اُؼَٔ ٣ ،ؾن ُٖبؽ ت اُؼَٔ ،إ ٌَٔ٣االّـبٍ /ٝأ ٝإ َ٣زقلّ أ٣خ ٓئٍَبد افو ٟالًٔبُٜب٣ٝ .غٞى ػ٘لئن ُٖبؽت
اُؼَٔ ٛٝن ٙأُئٍَبد اٍزقلاّ ا٣ب ٖٓ ُٞاىّ أُوبٝٝ ،ٍٝصبئن أُوبٝٝ ، ٍٝصبئن اُزٖبٓ ْ٤االفو ٟاُز ٢اػلٛب أُوب ،ٍٝا ٝرِي
اُز ٢رْ اػلاكٛب ُٖبُؾ.ٚ
٣زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ ػ٘لئن ،إ ٣وٍَ اّؼبها ثبٕ ٓؼلاد أُوب ٍٝا ٝاالّـبٍ أُئهزخ ٍٞف ٣زْ االكواط ػٜ٘ب اُ ٠أُوب ٍٝك٢
أُٞهغ ا ٝثغٞاهٝ ،ٙػِ ٠أُوب ٍٝإ ٣و ّٞكٞها ثبىاُزٜب ػَِٓ ٠ئ٤ُٝزٝ ٚؽَبث .ٚاال اٗ ٚاما رج ٖ٤إٔ أُوب٣ ُْ ٍٝوْ اُ ٠ربه٣قٚ
ثزَل٣ل أ٣خ اٍزؾوبهبد ػُِٖ ٚ٤بؽت اُؼَٔ ،كبٖٗ ُ ٌٖٔ٣ ٚبؽت اُؼَٔ إ ٣ج٤غ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن ُزؾٖ َ٤اٍزؾوبهبرٝ ،ٚاما رجو٠
هٕ٤ل ٖٓ ؽِٖ٤خ اُج٤غ ثؼل اٍزوكاك االٍزؾوبهبد ٣لكغ مُي اُوٕ٤ل اُ ٠أُوبٓ ٍٝغ ٓواػبح االعواءاد أُضجزخ ك ٢كُ َ٤اُزؼبهلاد
.
78
صبَٛب٣ٝ :ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ ػ٘ل افالٍ أُوب ٍٝك ٢ر٘ل٤ن اػٔبٍ أُوبُٝخ ٍٕٞٝٝاُؼَٔ اُ ٠أُواؽَ اُٜ٘بئ٤خ ٝٝعٞك هلهح ُلٟ
عٜخ اُزؼبهل ػِ ٠ر٘ل٤ن ثبه ٢االػٔبٍ كِغٜخ اُزؼبهل رٌُْ َ٤غ٘خ اٍواع رؤفن ػِ ٠ػبروٜب أًبٍ االػٔبٍ ٝكوب ُِْوٝ ٛٝاالعواءاد
أُضجزخ ك ٢كُ َ٤اُزؼبهلاد ثٜنا اُْؤٕ .
- 1/01انزمٛٛى ثزبسٚخ عذت انؼًم :
ػِ ٠أُٜ٘لً – ٝثبٍوع ٓب ٌٖٔ٣ػِٔ٤ب – ثؼل إ ٌٕٞ٣االّؼبه ثَؾت اُؼَٔ هل إجؼ ٗبكنا ثٔٞعت اُلووح ( ،) 2/15إ ٣زلن
ػٔال ثبؽٌبّ اُلووح ( ) 5/3ػِ ٠هٔ٤خ االّـبٍ َٓٝزِيٓبد اُز٘ل٤ن ٝٝصبئن أُوبٝ ٍٝا٣خ ٓجبُؾ افو ٟرَزؾن ُِٔوبٓ ٍٝوبثَ االّـبٍ
أُ٘لنح ثٔٞعت اُؼول ،ا ٝاعواء رول٣وار ٚثْؤٜٗب.
- 3/01انذفغ ثؼذ عذت انؼًم :
ُٖبؽت اُؼَٔ ،ثؼل إ ٌٕٞ٣االٗناه ثَؾت اُؼَٔ هل إجؼ ٗبكنا ثٔٞعت اُلووح ( ،) 2/15إ ٣و ّٞثٔب ٣ؤر: ٢
أ -أُجبّوح ثبرقبم االعواءاد أُزؼِوخ ثٔطبُجبرٝ ٚكوب الؽٌبّ اُلووح (.) 4/2
ة -ا٣وبف ككغ ا٣خ ٓجبُؾ اُ ٠أُوب ٍٝاُ ٠ؽ ٖ٤اُزؾون ٖٓ رٌبُ٤ق ر٘ل٤ن االّـبٍ ٝاٗغبىٛب ٝإالػ ا٣خ ػٞ٤ة كٜ٤بٝ ،رؾل٣ل
اُـوآبد اُزؤف٤و٣خ أُزؾووخ ػِ ٠أُوب( ٍٝإ ٝعلد)ٝ ،ا٣خ رٌبُ٤ق افو ٟرٌجلٛب ٕبؽت اُؼَٔ.
ط -اٍزوطبع ا٣خ فَبئو ٝاٙواه رٌجلٛب ٕبؽت اُؼَٔ ٝا٣خ رٌبُ٤ق اٙبك٤خ رْ ٕوكٜب ُـب٣خ أًبٍ االّـبٍ ٖٓ ؽَبة
أُوبٝ ،ٍٝمُي ثؼل اؽزَبة ا٣خ ٓجبُؾ رَزؾن ُِٔوبٓ ٍٝوبثَ اٜٗبء اُؼول ثٔٞعت اُلووح (ٝ ،) 2/15ثؼل اٍزوكاك ٓضَ ٛنٙ
اُقَبئو ٝاالٙواه ٝاُزٌبُ٤ق االٙبك٤خ ٣لكغ ٕبؽت اُؼَٔ ا ١هٕ٤ل ٓزجن ُِٔوب.ٍٝ
- 1/01آَبء انؼمذ يٍ طبدت انؼًم :
اٝال ٣ :ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ اٜٗبء اُؼول ك ٢اُؾبالد األر٤خ :
٣ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ إ ٢ٜ٘٣اُؼول ك ٢اٝ ١هذ ُٔب ٣قلّ أُِٖؾ ٚاُؼبٓخ ،ثؼل إلاه اٗناها هٍٔ٤ب ثنُي اُ ٠أُوب.ٍٝ أ-
٣ٝؼزجو االٜٗبء ٗبكنا ثؼل ٓوٝه (ٓٞ٣ ) 28ب ثؼل ربه٣ـ رَِْ أُوبُ ٍٝالٗناه أُنًٞه أ ٖٓ ٝربه٣ـ اػبكح ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء
اُ ٖٓ ٚ٤هجَ ٕبؽت ا ُؼَٔ ،أٜ٣ب الؽن ُِِٖٔؾخ اُؼبٓخ ٝكوب الٓو ٍِطخ االئزالف أُئهزخ أُ٘ؾِخ ههْ (َُ٘ )87خ 2114
ا ٝا ١هبٗ٣ ٕٞؾَ ٓؾِ. ٚ
اما رؼنه ػِ ٠أُوب ٍٝأًبٍ ر٘ل٤ن عيء ًج٤و ٖٓ أُوبُٝخ ُلزوح رزغبٝى ( )91رَؼٓٞ٣ ٕٞب الٍجبة فبهعخ ػٖ اهاكرٝ ٚكن ة-
ُِْوٝ ٛٝاالعواءاد أُضجزخ ك ٢كُ َ٤اُزؼبهلاد ثٜنا اُْؤٕ .
ط -اما إجؼ ر٘ل٤ن االُزياّ اُزؼبهلَٓ ١زؾ٤ال ٝارلن اُطوكبٕ ػِ ٠االٜٗبء .
صبٗ٤ب :ال٣ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ إ ٢ٜ٘٣اُؼول ثٔٞعت ٛن”ٙاُلووح” ُ٤و ّٞثز٘ل٤ن االّـبٍ ث٘لَ ٚأُ ٝزور٤ت ر٘ل٤نٛب ٖٓ ٓوب ٍٝافو،اٝ
ُزلبك ١اٜٗبء أُوبُٝخ ٖٓ أُوب ٍٝثٔٞعت اُلووح ()2/16
صبُضب :ثؼل ٛنا االٜٗبء٣ ،زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝاُزٞهق ػٖ اُؼَٔ ٝاىاُخ ٓؼلارٝ ٚكوب الؽٌبّ اُلووح ( ٖٓٝ ،) 3/16صْ رزْ رَ٣ٞخ
ؽَبثبر ٚثزطج٤ن اؽٌبّ اُلووح ))4/16
- 3/01يًبسعبد االدزٛبل ٔانفغبد :
اما ارٚدؼ ُٖدبؽت اُؼٔددَ ٓٔبهٍدخ أُوددب ٍٝالٓ ١دٖ ٓٔبهٍدبد اُلَدبك االكاه ١أ ٝاالؽز٤ددبٍ أ ٝاُزٞاٛدئ أ ٝاُوٜددو أٝاالػبهدخ اص٘ددبء
أُ٘بكَخ ُِؾٖ ٍٞػِ ٠اُؼول ا ٝر٘ل٤ن ،ٙػ٘ل مُي ٣ؾن ُٖبؽت اُؼَٔ ٝفالٍ ٓٞ٣ 14ب ثؼل اّؼبه أُوب ٍٝثنُي اٜٗبء اُؼول ٝأثؼدبكٙ
ػٖ أُٞهغ ٝرطج٤ن اؽٌبّ أُبكح اُقبَٓخ ػْوح ًٔب ُ ٞإ األثؼبك هل رْ ثٔٞعت اُلووح (. )2/15
ٝاما ارٚؼ ثبٕ آَ ٖٓ ١زقلٓ ٢أُوبٓ ٍٝزٞه ٛكٔٓ ٢بهٍخ اُلَبك االكاه ١أ ٝاالؽز٤بٍ أ ٝاُزٞاٛئ أ ٝاُوٜو أ ٝاالػبهخ فالٍ
ر٘ل٤ن االّـبٍ ك٤غت أثؼبك ٛنا أَُزقلّ ٖٓ أُٞهغ ٛجوب ً الؽٌبّ اُلووح (.)9/6
٣ؼزٔل ٕبؽت اُؼَٔ اُزؼبه٣ق األر٤خ ُـوٗ ٛن ٙاُٖ٘:ٓٞ
" -1أُٔبهٍبد اُلبٍلح" ٝرؼ٘ ٢رول ْ٣أ ٝاػطبء أ ٝاٍزالّ أ ٝاُزٔبً ثْدٌَ ٓجبّدو أ ٝؿ٤دو ٓجبّدو أ ١ؿدوٗ م ١هٔ٤دخ
ُِزؤص٤و ػِ ٠ػَٔ َٓئ ٍٝكٞٓ ٢هغ َٓئ٤ُٝخ ػبٓخ فالٍ ػِٔ٤خ اُزٞه٣ل أ ٝر٘ل٤ن اُؼول
ٔٓ" -2بهٍبد اؽز٤بُ٤خ” رؼ٘ ٢أٍٞ ١ء رٔض َ٤أ ٝؽنف أل ٖٓ ١اُؾوبئن ثٜلف اُزؤص٤و ػِ ٠ػِٔ٤خ اُزٞه٣ل أ ٝر٘ل٤ن اُؼول
ٔٓ" -3بهٍبد اُزٞاٛئ” رؼ٘د ٢أ ١رقطد ٜ٤أ ٝرَ٘د٤ن ثد ٖ٤اص٘د ٖ٤ا ٝاًضدو ٓدٖ ٓودلٓ ٢اُؼطدبء ،ثؼِدْ أ ٝك ٕٝػِدْ ٕدبؽت
اُؼَٔ ثٜلف ٙٝغ أٍؼبه ٤ٔٛٝخ ٝؿ٤و ر٘بكَ٤خ.
ٔٓ" -4بهٍبد هٜو٣خ” رؼ٘ ٢ا٣ناء أ ٝاُزٜل٣ل ثب٣ناء ،ثٌَْ ٓجبّدو أ ٝؿ٤دو ٓجبّدو ،األّدقبٓ أٔٓ ٝزٌِدبرُِ ْٜزدؤص٤و ػِد٠
ْٓبهًز ْٜك ٢ػِٔ٤بد اُزٞه٣ل أ ٝاُزؤص٤و ػِ ٠ر٘ل٤ن اُؼول
ٔٓ -5بهٍخ األػبهخ ٝرؼ٘ :٢األرالف أُزؼٔل أ ٝاُزي٣ٝو أ ٝاُزـ٤٤و ك ٢اُٞصبئن ٝؽغت األكُخ اُالىٓدخ ُِزؾو٤دن ا ٝاألكالء
ثْٜبكح ىٝه ُِٔؾوو ٖ٤إلػبهخ اعواءاد اُزؾو٤ن ٖٓ هجَ أُْزو ١كٔٓ ٢بهٍبد اُلَبك االكاه٣خ أ ٝاالؽز٤دبٍ أ ٝاُزٞاٛدئ
79
أ ٝأُٔبهٍبد اُوٜو٣خ أ ٝاُزٜل٣ل أٝاُزؾوُ أ ٝأػبهخ أٛ ١وف أ٘ٓ ٝؼ ٖٓ ٚرول ْ٣أ٣خ ٓؼِٓٞبد رزؼِن ثبُزؾو٤ن أ٘ٓ ٝؼدٚ
ٖٓ ٓزبثؼخ اعواءاد اُزؾو٤ن.
81
ط .اىاُخ ًَ َٓزِيٓبد اُز٘ل٤ن االفو ٟػٖ أُٞهغ ،ثبٍزض٘بء ٓب ِ٣يّ ٜٓ٘ب الٓٞه اَُالٓخٝ ،إ ٣ـبكه أُٞهغ.
- 3/03انذفغ ػُذ آَبء انؼمذ :
٣زؼ ٖ٤ػِٕ ٠بؽت اُؼَٔ ،ثؼل إ ٌٕٞ٣االّؼبه اُٖبكه ثبٜٗبء اُؼول هل إجؼ ٗبكنا ،إ ٣و ّٞثٔب ٣ؤر: ٢
أ .اػبكح ٔٙبٕ ؽَٖ االكاء اُ ٠أُوب.ٍٝ
ة .ككغ أُجبُؾ اُ٘بعٔخ ػٖ اٙ ١وه ا ٝفَبهح افو ٟرٌجلٛب أُوبٗ ٍٝز٤غخ ُٜنا االٜٗبء.
81
ك .االػزل ٙاُؾوث٤خ ،ا ٝأُٞاك أُزلغوح ا ٝاالّؼبػبد اال٤ٗٞ٣خ ا ٝاُزِٞس ثبالّؼبػبد اُ٘٣ٝٞخ كافَ اُلُٝخ ،ثبٍزض٘بء ٓبٞٛ
ٗبرظ ػٖ اٍزقلاّ أُوبُٔ ٍٝضَ ٛن ٙاالػزلح ا ٝأُٞاك أُزلغوح ا ٝاالّؼبػبد.
ٛـٞٓ .عبد اُٚـ ٜاُ٘برغخ ػٖ اُطبئواد ٍٝٝبئَ اُ٘وَ اُغ٣ٞخ أُ٘لكؼخ ثَوػخ اُٖٞد ا ٝثَوػخ رلٞم ٍوػخ اُٖٞد.
.ٝاٍزقلاّ ٕبؽت اُؼَٔ ا ٝاّـبُ ٚال ١عيء ٖٓ األّـبٍ اُلائٔ٤خ ،ثبٍزض٘بء ٓب ٖٓٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤ك ٢اُؼول.
ى .رٖٔ ْ٤ا ١عيء ٖٓ االّـبٍ رْ اػلاكَٓ ٖٓ ٙزقلٕٓ ٢بؽت اُؼَٔ ا ٖٓ ٝهجَ افو٣ ٖ٣ؼزجو ٕبؽت اُؼَٔ َٓئٝال
ػ٘...ٝ .ْٜ
ػ .أ٣خ ػِٔ٤خ ُو ٟٞاُطج٤ؼخ ٓٔب ٣ؼزجو آوا ؿ٤و ٓ٘ظٞه ،أٓ ٝب ال ٌٖٔ٣رٞهغ ارقبم االعـــــواءاد اُٞهبئ٤خ أُ٘بٍجخ ٙلٖٓ ٙ
ٓوبٓ ٍٝزٔوً.
- 3/07رجؼبد يخبؽش طبدت انؼًم :
اما ٗزظ ػٖ ا ٖٓ ١أُقبٛو أُلهعخ ك ٢اُلووح ( )3/17ك ٢اػال ٙأ٣خ فَبه ٙاٙ ٝوه ُالّـبٍ آَ ٝزِيٓبد اُز٘ل٤ن اٝ ٝصبئن
أُوب ،ٍٝكبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠أُوب ٍٝإ ْ٣ؼو أُٜ٘لً ثنُي كٞهاٝ ،إ ٖ٣ؾؼ اُٚوه ا ٝاُقَبهح اُ٘برغخ اُ ٠أُل ٟاُن٣ ١طِجٚ
أُٜ٘لً.
ٝاما رٌجل أُوب ٍٝربفوا ك ٢اُز٘ل٤ن ثَجت إالػ رِي االٙواه ا ٝاُقَبئو ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٚ٤اهٍبٍ اّؼبه افو اُ ٠أُٜ٘لً ُزول٣و
اٍزؾوبهبر ٚثْؤٜٗب ،ثقٖ: ٓٞ
أ .رٔل٣ل ٓلح االًٔبٍ ُوبء مُي اُزبف٤و ،اما ًبٕ االًٔبٍ هل ربفو اٍٞ ٝف ٣زبفوٝ ،مُي ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح (.)4/8
ة .اًِ ١لخ ًٜن ،ٙالٙبكزٜب آُ ٠جِؾ اُؼول ُِؾبُز ،ٝ( ٖ٤ى) اُٞاهكر ٖ٤ك ٢اُلووح ( )3/17اػالٚ٣ ٙبف اُ ٠اٌُِلخ .
٣ٝزؼ ٖ٤ػِ ٠أُٜ٘لً ،ثؼل رَُِٔ ٚالّؼبه اُالؽن ،إ ٣زٖوف ٝكوب ُِلووح ( )5/3ثبالرلبم ػِٜ٤ب ا ٝاعواء اُزول٣واد ثْبٕ ٛنٙ
االٓٞه.
82
ثٔٞعت اُلووح ،5/15اُلكغ ػ٘ل االٗزٜبء ثٔٞعت اُلووح ( ،)4/16اُـوآبد ثٔٞعت اُلووح ( ،)1/17رجؼبد ٓقبٛو ٕبؽت
اُؼَٔ ثٔٞعت اُلووح ( -4/17ة)ٝ ،ؽوٞم أٌُِ٤خ اُلٌو٣خ ٝاُٖ٘بػ٤خ ثٔٞعت اُلووح (.)5/17
إ أَُئ٤ُٝخ اٌُِ٤خ اُز٣ ٢زؾِٜٔب أُوب ٍٝرغبٕ ٙبؽت اُؼَٔ ثٔٞعت اُؼول ا ٝكٔ٤ب ٓ ٞٛزَٖ ث٣ ،ٚغت إ ال رزغبٝى أُجِؾ اُ٘برظ
ػٖ ؽبَٕ ٙوة أُؼبَٓ اُن٣ ١ي٣ل ا ٣ ٝوَ ػٖ ٝاؽل ك ٢أُجِؾ أُوجُِ ٍٞؼول ًٔب ٓ ٞٛؾلك ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ا ٝأُجِؾ
أُوجُِ ٍٞؼول ك ٢ؽبُخ ػلّ االّبهح اُ ٠مُي أُؼبَٓ ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ ثؤٍزض٘بء ٓب ٣ؤر: ٢
اُزيٝك ثبٌُٜوثبء ٝأُبء ثٔٞعت اُلووح (.)17/4
ٓ ؼلاد ٕبؽت اُؼَٔ ٝأُٞاك أُولٓخ ٓغبٗب ٓ٘ ،ٚثٔٞعت اُلووح (.)18/4
اُـوآبد ،ثٔٞعت اُلووح (.)1/17
ؽوٞم أٌُِ٤خ اُلٌو٣خ ٝاُٖ٘بػ٤خ ،ثٔٞعت اُلووح (.)5/17
ٝال رؾل اؽٌبّ ٛن" ٙاُلووح" ٖٓ َٓئ٤ُٝخ اُطوف أُقَ ك ٢ا ٖٓ ١ؽبالد اُـِ ا ٝاُزوٖ٤و أُزؼٔل اٍٞ ٝء اُزٖوف ثال ٓجبالح
ٖٓ هجِ. ٚ
- 7/07أعزخذاو يمشاد دٔايش ٔألبيخ طبدت انؼًم :
ػِ ٠أُوب ٍٝرؾَٔ أَُئ٤ُٝخ اٌُبِٓخ ػٖ اُؼ٘ب٣خ ثٔوواد كٝائو ٝاهبٓخ ٓٔضِٕ ٢بؽت اُؼَٔ ك ٢أُٞاهغ (اما ٝعلد) ًٔٝب ٢ٛ
ٓؾلكح ك ٢أُٞإلبد اثزلاء ٖٓ ربه٣ـ رَِ ْ٤أُٞهغ اُ ٠أُوبٝ ٍٝاُ ٠ؿب٣خ ربه٣ـ االفالء ثَجت افالء االّـبٍ (إٔ ًبٕ
االفالء ٣زْ ك ٢ربه٣ـ الؽن ُِٔٞػل أُؾلك كّٜ ٢بكح االٍزالّ االُ ٢ُٝالّـبٍ).
ٝأما ؽلس أ ١كولإ اٙ ٝوه ك ٢أُوواد أُْبه اُٜ٤ب اٗلب اص٘بء ٍو٣بٕ َٓئ٤ُٝخ أُوب ٍٝػٜ٘ب ٗبرظ ػٖ أٍ ١جت ٜٓٔب ًبٕ اال اٗٚ
ال٣ؼٞك إُ ٠بؽت اُؼَٔ٣ .زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبٝ ٍٝػِٗ ٠لوز ٚاُقبٕخ إٔالػ االٙواه ٝرؼ ٘٣ٞاالعياء أُلوٞكح ٝؽَت ٓزطِجبد
أُٜ٘لً.
83
ًٔب ٣زؼ ٖ٤ػِ" ٠اُطوف أُئٖٓ" ،ػ٘ل ٍلاك ًَ هَ ،ٜإ ٣ولّ َٗقب ٖٓ اٖ٣بالد اَُلاك اُ ٠اُطوف االفوٝ ،ػ٘لٓب ٣زْ رولْ٣
اُٞصبئن ا ٝاٖ٣بالد اَُلاك اُ ٠اُطوف االفو ،كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤اػالّ أُٜ٘لً ثنُي.
٣زؼ ٖ٤ػِٛ ًَ ٠وف إ ِ٣زيّ ثبُْو ٛٝأُلهعخ ك ٢أٝ ٖٓ ١صبئن اُزؤًٓٔ .ٖ٤ب ٣زؼ ٖ٤ػِ" ٠اُطوف أُئٖٓ" إ ٣ؼِْ اُغٜخ
اُزؤٓ٤٘٤خ ػٖ ا٣خ رـ٤٤واد رؾَٖ ك ٢االّـبٍ ٝإ ٣زبًل ٖٓ اكآخ ٍو٣بٕ اُٞصبئن اُزؤٓ٤٘٤خ ثٔٞعت اؽٌِْ ٛن ٙأُبكح.
ال ٣ؾن الٛ ١وف إ ٣غو ١ا ١رؼل َ٣عٛٞو ١ػِّ ٠و ٛٝاٝ ٖٓ ١صبئن اُزؤٓ ٖ٤ثل ٕٝاُؾٖ ٍٞػِٞٓ ٠اكوخ َٓجوخ ٖٓ اُطوف
االفوٝ .اما هبٓذ عٜخ رؤٓ٤٘٤خ ثبعواء (ا ٝؽبُٝذ اعواء) ا ١رؼل َ٣ػِّ ٠و ٛٝاُزبٓ ،ٖ٤كبٗ٣ ٚزؼ ٖ٤ػِ ٠اُطوف اُن ١اّؼورٚ
رِي اُغٜخ اُزؤٓ٤٘٤خ ثبٓو اُزؼل َ٣أٝال إ ٣ؼِْ اُطوف االفو كٞها ثبالٓو.
اما رقِق "اُطوف أُئٖٓ" ػٖ اٍزٖلاه ٝاكآخ ا ٖٓ ١اُزؤٓ٘٤بد أُطِٞثخ ٓ٘ٝ ٚكوب ُْو ٛٝاُؼول ،ا ٝافلن ك ٢رول ْ٣اصجبد
ٓوجَٗٝ ٍٞـ اُٞصبئن ٝكوب ُٔزطِجبد ٛن" ٙاُلووح" ،كبٗ٣ ٚؾن ُِطوف االفو (ثبفز٤بهٝ ٙثل ٕٝاعؾبف ثب ٖٓ ١ؽوٞه ٚاٝ
اعواءار )ٚإ َ٣زٖله ٝصبئن اُزؤٓ ٖ٤ثبُزـط٤بد أُطِٞثخٝ ،إ ٣لكغ ٓب ٣زورت ػِٜ٤ب ٖٓ اهَبٝ ،ٛػِ ٠اُطوف أُئٖٓ ُ ٚإ َ٣لك
هٔ٤خ ٛن ٙاالهَب ٛاُ ٠اُطوف االفو٣ٝ ،زْ رؼلٓ َ٣جِؾ اُؼول ثٔولاه أُجبُؾ أُلكٞػخ.
إ ا ١ؽٌْ ٖٓ اؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ال ٌَْ٣رؾل٣لا ػِ ٠أ٣خ ٖٓ ٝاعجبد ا ٝاُزيآبد آَ ٝئ٤ُٝبد أُوب ٍٝإ ٝبؽت اُؼَٔ ثٔٞعت
ا ١اؽٌبّ افو ٟك ٢اُؼول اُ ٝـ٤وٛب ٖٓ االٍجبة٣ٝ .زؼ ٖ٤ػِ ٖٓ ًَ ٠أُوب/ٝ ٍٝاٝ
ٕبؽت اُؼَٔ إ ٣زؾَٔ أ٣خ ٓجبُؾ ُْ ٣زْ اُزؤٓ ٖ٤ػِٜ٤ب ا٣ ُْ ٝزْ رؾِٖٜ٤ب ٖٓ اُغٜبد اُزبٓ٤٘٤خ ًَ ؽَت ٓب ٓ ٞٛطِٞة ٓ٘ٚ
ثٔٞعت ٛن ٙاُٞاعجبد ا ٝاالُزيآبد ا ٝأَُئ٤ُٝبد ،ثبٍزض٘بء اُؾبُخ اُز٣ ٢قلن كٜ٤ب "اُطوف أُئٖٓ" ثبٍزٖلاه ٝاكآخ ٝص٤وخ
رؤٓ ٌٖٔ٣ ٖ٤اٍزٖلاهٛبٝ ،رٌٓ ٕٞطِٞثخ ثٔٞعت اؽٌبّ اُؼولٞ٣ ُْٝ ،اكن اُطوف االفو ػِ ٠اٍوبٜٛب ٣ ُْٝوْ ٞٛاالفو ثبثواّ
رؤٓ٘٤بد ُزـط٤خ ٛنا االفالٍ ،كبٕ أ٣خ ٓجبُؾ ٌٖٔ٣اٍزوكاكٛب ٖٓ اُزؤُٓ ٖ٤وبء اٍزٖلاه اُٞص٤وخ رِي٣ ،زؾِٜٔب "اُطوف أُئٖٓ".
إ اُلكؼبد اُز٣ ٢لكؼٜب اٛ ١وف ٓٞاكبح ُِطوف االفو٣ ،غت إ رٌ ٕٞفبٙؼخ الؽٌبّ اُلووح ( )4/2أُزؼِوخ ثٔطبُجبد ٕبؽت
اُؼَٔ.
٣ؾن ُِٔوب ٍٝإ ٣و ّٞثبُزؤٓ ٖ٤أُزؼِن ثبُؼول ٓز٘ٔٚب ٓ ٌ٤ُ ٌُٖٝؾلكا ثبُزؤٓ ٖ٤أُْبه اُ ٚ٤ثبُٔبكح اُضبٖٓ ػْوح ُلّ ٟوًبد
اُزبٓ ٖ٤ك ٢ا ١كُٝخ ٓئِٛخ.
84
.2ا ١عيء ٖٓ االّـبٍ ُؾن ث ٚاُٚوه ا ٝاُقَبهح ثَجت اػبكح اْٗبء اعياء افو ٖٓ ٟاالّـبٍ ،اما ًبٕ ٛنا اُغيء
االفو ك ٢ؽبُخ ٓؼ٤جخ ثَجت ػ٤ت ك ٢اُزٖٔ ْ٤ا ٝأُٞاك ا ٝاُزٖ٘٤غ.
.3ا ١عيء ٓ ٖ االّـبٍ ًبٕ هل رْ رَِ ٚٔ٤إُ ٠بؽت اُؼَٔ ،ثبٍزض٘بء أُل ٟاُنٓ ٌٕٞ٣ ١ؼ ٚأُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ
رـط٤خ اُٚوه ا ٝاُقَبهح.
َٓ .4زِيٓبد اُز٘ل٤ن ػ٘لٓب ال رٌٞٓ ٕٞعٞكح ك ٢اُلُٝخٓ ،غ ٓواػبح اؽٌبّ اُلووح ( )5/14كٔ٤ب ٣قٔ اُزغ٤ٜياد ا٤ُ٥خ
ٝأُٞاك أُوٖٞك اٍزقلآٜب ك ٢االّـبٍ.
اما رج – ٖ٤ثؼل ٓوٝه ٍ٘خ ٝاؽلح ٖٓ "اُزبه٣ـ االٍبً" – ثبٕ اُـطبء اُزبٓ ٢٘٤إُٔٞٞف ك ٢اُلووح (ك) اػال٣ ُْ ٙؼل ٓزٞكوا ػِ٠
اٌٍ رغبه٣خ ،كبٗخ ٣زؼ ٖ٤ػِ ٠أُوبً" ٍٝطوف ٓئٖٓ" إ ٣وٍَ اّؼبها إُ ٠بؽت اُؼَٔ ثْبٕ أُٞٙٞعٓ ،وكوب ث ٚاُزلبَٕ٤
أُئ٣لحٕ ٌٕٞ٣ٝ .بؽت اُؼَٔ ػ٘لئن :
َٓ .1زؾوب – ٓغ ٓواػبح اؽٌبّ اُلووح (ُِ -)4/2ؾٖ ٍٞػِٓ ٠جِؾ ٖٓ أُوبَٓ ٍٝبُٜ ٝن ٙاُزـط٤خ اُزبٓ٤٘٤خ اُزغبه٣خ اُز٢
ٌٕٞ٣أُوب ٍٝهل رٞهغ ككؼٜب ٓوبثَ رِي اُزـط٤خ.
٣ .2ؼزجو ٕبؽت اُؼَٔٓ ،ب ُْ ٣ؾَٖ ػِ ٠اُزـط٤خ اُزبٓ٤٘٤خ ػِ ٠اٌٍ رغبه٣خ ،اٗ ٚهل ٕبكم ػِ ٠اُـبئٜب ٖٓ اُزبٖٓ٤
ثٔٞعت اؽٌبّ اُلووح (.)1/18
85
٣غت اكآخ ٛنا اُزب ٓ ٖ٤ثٌَْ كؼبٍ َٓٝزٔو ِ٤ٛخ أُلح اُز ٌٕٞ٣ ٢كٜ٤ب ٛئالء االّقبٓ ْٓزوً ٖ٤ك ٢ر٘ل٤ن االّـبٍ ،آب ثبَُ٘جخ
َُٔزقلٓ ٢آ ١وب ٍٝصبٗ ،١ٞكبٕ ثبٌٓبٕ أُوب ٍٝاُضبٗ ١ٞإ ٣و ّٞثزبٓ٣ ٌُٖٝ ،ْٜ٘٤جو ٠أُوبَٓ ٍٝئٝال ػٖ االُزياّ ثبؽٌبّ ٛنٙ
أُبكح.
86
انًبدح انؼششٌٔ :رغٕٚخ انًُبصػبد
٣ -1زْ رَ٣ٞخ أُ٘بىػبد ثؼل رٞه٤غ اُؼول ًٔب -:٢ِ٣
أ -اُزٞاكن (ٝك٣ب) ٖٓ ٌٕٞ٣ٝفالٍ رٌُْ َ٤غ٘خ ْٓزوًخ ثٛ ٖ٤وك ٢اُ٘ياع أُزٔضِ ٖ٤ثغٜخ اُزؼبهـل ٝأُزؼبهل ٓؼٜب ٝكن
اؽٌبّ اُوبٗٝ ٕٞاُزؼِٔ٤بد اُ٘بكنح ٝث٘ٞك اُؼول ٣ٝؼل ٓؾٚو ثنُي االرلبم ث ٖ٤اُطوكٖ٣ ٖ٤بكم ػِ ٖٓ ٚ٤هئ ٌ٤عٜخ اُزؼبهل
.
ة -ػ٘ل ػلّ اُز َٕٞاُ ٠ارلبم ٝك٣ ١زْ اُِغٞء اُ ٠اُزؾٌ ْ٤اُٝ ٌٕٞ٣ٝ ٢٘ٛٞكوب ُإلعواءاد أُؾلكح كّ ٢و ٛٝأُ٘بهٖخ
ا ٝثوبٗ ٕٞأُواكؼبد أُلٗ٤خ ههْ (َُ٘ )83خ ًٔٝ 1969ب ْٓبه اُ ٚ٤ك ٢اُْو ٛٝاُقبٕخ.
ػ -اؽبُخ اُ٘ياع اُ ٠أُؾٌٔخ أُقزٖخ ك ٢أُٞٙٞع ُؾَٔ.ٚ
ً
ِ٣ -2زيّ ٛوكب اُؼول ثبفز٤به األٍِٞة األٓضَ ُزَ٣ٞخ أُ٘بىػبد اُ٘بعٔخ ػٖ ر٘ل٤ن ٙثٜٔ٘٤ب ٝكوب ألؽل األٍبُ٤ت أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب
كٛ ٢ن ٙأُبكح ٝكن ّو ٛٝاُزؼبهل أُزلن ػِٜ٤ب ٝاُز٣ ٢غت مًوٛب اثزلاء كٝ ٢صبئن أُ٘بقصة.
87
انجضء انغبثغ
انششٔؽ انخبطخ ثبنؼمذ نؼمٕد رُفٛز األشغبل
إ اُْو ٛٝاُقبٕدخ أُج٘٤دخ الؽودب رٌدٌِٔٓ ٕٞدخ ُِْدو ٛٝاُؼبٓدخ ُِؼودل ًِٔ ٝدب ٝؽ٤ضٔدب ٌ٣د٘ٛ ٕٞدبى ٗدياع ،كدؤٕ
أؽٌبٜٓب رَٞك ػِ ٠رِي أُٖ٘ ٓٞػِٜ٤ب ك ٢اُْو ٛٝاُؼبٓخ ُِؼول.
انششٔؽ انخبطخ
رؼبلذ يجبشش /يشبسٚغ رًُٛخ األلبنٛى /نؼبو 2120 رأْٛتتم شتتبسع جغتتش االيتتبو ػهتتٙ
(ع) يتتتتتٍ دٔاس انًؼٓتتتتتذ انزمُتتتتتٙ
انٗ رمبؽغ انضْشاء
انًذذداد سلى انًبدح فٙ انجٛبَبد
انششٔؽ انؼبيخ نهؼمذ
[ يذبفظخ انُجف االششفْٛ /ئخ االػًبس ] 2/2/0/0 طبدت انؼًم :
[ انؼشاق-انُجف االششف/د ٙانفشاد / ٔ ػُٕاَّ :
شبسع لٛبدح انششؽخ سلى انًٕثبٚم 1/0
17801111771اإلًٛٚم
Contracts_najaf@yahoo.com
[ لسم االشراؾ و المتابعة فً هٌأة 3/2/0/0 انًُٓذط :
اعمار النجؾ] ٔ ػُٕاَّ :
1\0
2/1/0/0 يذح االَجبص :
ٕٚ 081و
[ ٌ ] 365وما ً تموٌمٌا ً من تأرٌخ المبول 1/1/0/0 فزشح أطالح انؼٕٛة (انظٛبَخ)
األولً
ال تنطبك 3/1/0/0 أجضاء األشغبل
انًٕثبٚم – انجشٚذ االنكزشَٔٙ 1/0 االرظبالد
[تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة رلم 3/0 انمبٌَٕ انز٘ ٚذكى انؼمذ
1لسنة 1314و جمٌع الموانٌن
العرالٌة النافذة]
[العربٌة] 3/0 انهغخ انًؼزًذح ف ٙانؼمذ
[العربٌة] 3/0 نغخ االرظبل
( خالل ٌ 14وم بعد لرار التبلػ 1/0 ربسٚخ اثشاو انؼمذ
فترة وإنتهاء باإلحالة
اإلعتراضات)
88
انؼًم ف ٙرًك ُّٛيٍ انذخٕل انٗ انًٕلغ
(الُٚطجك)
خالل إسبوع من تأرٌخ تولٌع العمد
التؽٌرات التً ستؤدي إلى أي زٌادة ( 0\1ة)2/ طالدٛبد ٔٔاججبد انًُٓذط
بمٌمة العمد ٌجب أن تخضع لموافمة
صاحب العمل
ضمان حسن األداء بصٌؽة خطاب ضمان 2\3 ػًبٌ دغٍ األداء
مصرفً ال ٌمل مبلؽه عن %5من لٌمة العمد
الممبولة وبنفس العملة لمٌمة العمد الممبولة
ال رُطجك ( 3/3ة) رضجٛذ االثؼبد
ال رُطجك ( 00/3ة) انظشٔف انًبدٚخ غٛش انًُظٕسح
ال رُطجك 03/3 َمم يغزهضيبد انزُفٛز
ال رُطجك 21/3 االيٍ ف ٙانًٕلغ
ال رُطجك ( 22/3ة) اٜصبس
من الساعة السابعة صباحا الى الساعة 1\3 عبػبد انؼًم االػزٛبدٚخ
الرابعة عصرا
ال رُطجك ( 3/7ة) انفذض
ثؼذ اعزالو انًٕلغ 0/8 يجبششح انؼًم
فً حالة فشل المماول فً تمدٌم 1\8 جذٔل رمذو انؼًم
برنامج تمدم العمل ساري المفعول
سٌتـــــــعرض الى الؽــــــــرامة
الــــبالؽة ] 103330333ملٌونً
دٌنار [
ارا اعزًش رٕلف انؼًم ثًٕجت ْزِ انفمشح 7/8 رٕلف انؼًم
نًذح رزجبٔص ( ٕٚ )91يب جبص نهًُٓذط اٌ
ٚظشح نهًمبٔل ثبعزئُبف انؼًم
الرُطجك ( 1/01ة) انزذخم ف ٙئجشاء انفذٕطبد
ػُذ االكًبل
الرُطجك 1/00 رًذٚذ فزشح انظٛبَخ
الُٚطجك اػبفخ ْبيش سثخ 8/00 ٔاجت انًمبٔل ف ٙانجذش ػٍ
االعجبة
%13من لٌمة العمد 3\01 انًجبنغ األدزٛبؽٛخ
ال ٌسمح أن تعدل لٌمة العمد لمراعاة 8/01 انزؼذٚالد ثغجت رغٛٛش
أٌة زٌادة أو نمصان فً الكلفة نتٌجة انزششٚؼبد
أي تؽٌٌر فً لوانٌن الدولة (بما فً ذلن
89
سن لوانٌن جدٌدة والؽاء أو تعدٌل
لوانٌن لائمة) أو فً التفسٌرات
المضائٌة أو الحكومٌة الرسمٌة لها
91
ٌتعٌن على المماول ان ٌمدم الى المهندس 01/03 انغهفخ انُٓبيٛخ (ػُذ رغهى
خالل فترة ال تتجاوز (ٌ ) 33وما من تارٌخ االشغبل)
تسلمه لشهادة االستالم االولً لألشؽال كشؾ
السلفة النهائٌة.
91
ب -الشروط الخاصة
باإلضافة الى ما ورد اعاله ٌراعى ان العمد مشمول بالشروط الخاصة ادناه :
ٌ -1علك تطبٌك الفمرات المدرجة ادناه من الشروط العامة للعمد الواردة بهذه الوثائك وٌسري بشان مضمونها التعلٌمات
التً ٌصدرها صاحب العمل .
9/1/ 1/1 مجلس فض الخالفات
4/3 استبدال المهندس
8/8 تعلٌك العمل
9/8 تبعات تعلٌك العمل
13/8 الدفع ممابل التجهٌزات االلٌة والمواد فً حالة تعلٌك العمل
11/8 التعلٌك الطوٌل االمد
14 مبلػ العمد والدفعات
16 تعلٌك العمل وانهاء العمد من لبل المماول
13 المطالبات والخالفات والتحكٌم
-1إستناداً لكتاب وزارة التخطٌط دائرة العمود الحكومٌة العامة ذو العدد 8959/7/4فً ٌ 1317/4/16تم إستبعاد
ممدم العطاء فً حالة عدم إلتزامه بما تتطلبه الوثٌمة المٌاسٌة بكافة ألسامها وملئ المسم الرابع من
استمارات ممدم العطاء (وتمدٌمها ورلٌا ً بعد ختمها بالختم الحً الخاص بالشركة الممدمة للعطاء مع
الوثائك المكونة للعطاء والتً تشمل-:
أ -رسالة العطاء وملحك العطاء.
ب -الجداول الكاملة المطلوبة والنماذج المطلوبة وفك المسم الرابع من الوثٌمة المٌاسٌة
وجداول الكمٌات المسعره بموجب المواد ( )14 ,11من التعلٌمات لممدمً العطاءات.
ت -ضمان العطاء بموجب المادة ( ) )19من التعلٌمات لممدمً العطاءات( .
ث -العطاءات البدٌلة اذا سمح بذلن بوجب المادة )) )13من التعلٌمات لممدمً العطاءات)( التنطبك فً هذا العمد ).
-3تفوٌض تحرٌري لممثل ممدم العطاء مخول بالتولٌع على العطاء بموجب الفمرة ج13/
من التعلٌمات لممدمً العطاءات.
أ -الوثائك المصادق علٌها من الجهات المحددة فً ورلة بٌانات العطاء التً تؤكد استمرار أهلٌة
ممدم العطاء بموجب المادة ) (17من التعلٌمات لممدمً العطاءات أو وثائك التأهٌل الالحك بموجب
االستمارات المدرجة فً المسم الرابع للتحمك من أهلٌة ممدم العطاء الذي تم لبول عطاءه.
ب -الممترح الفنً بموجب المادة ) (16من التعلٌمات لممدمً العطاءات ان سمح بذلن ( .التنطبك فً هذا العمد )
ج -أي وثائك أخرى تم النص علٌها فً ورلة بٌانات العطاء
92
ٌ -4مدم العطاء الفنً بمظروؾ مختوم ومولع من لبل الشركة وكذلن التولٌع والختم على كافة األوراق الممدمة فً
المنالصة.
-5تحدٌد عنوان ثابت للشركة أو المماول مع ذكر (البلد -المحافظة – المضاء أو الناحٌة – الحً أو الزلاق – رلم الشارع
– رلم الدار – الرب نمطة دالة ) مع ضرورة ذكر البرٌد االلكترونً والمولع الرسمً ورلم الهاتؾ والموباٌل لمدٌر
الشركة والمساهمٌن والمكتب الخاص بالشركة وكل ذلن ٌثبت على المظروؾ الكبٌر الممدم من لبلكم وتعتبر الرسالة
اإللكترونٌة المرسلة على البرٌد اإللكترونً أو مولع الشركة اإللكترونً تبلٌػ رسمً ٌنتج آثاره المانونٌة .
-6ضرورة التأكد من الكمٌات والفمرات الواردة بالكشؾ من الجهة المسؤولة إذا لم تكن واضحة أو ٌشوبها عٌب ما أو
نمص وبعكسه ٌتحمل المماول أو ال شركة المسؤولٌة التمصٌرٌة الناتجة عند عدم االعتراض فً المؤتمر الخاص
بالمنالصة .
-7على المماول (الشركة) تسعٌر الفمرات المدرجة بالكشؾ التخمٌنً ،على أن ٌتم تدوٌن مبلػ العطاء واسعار ومبالػ
الفمرات بوضوح بالمداد أو طباعة وبدون حن أو شطب وبشكل ؼٌر لابل للمسح ،وعند حدوث أي تصحٌح أو لشط أو
تعدٌل على اسعار الفمرات ومبالؽها والمبلػ اإلجمالً للعطاء فٌجب أن ٌتم الختم والتولٌع علٌه من لبل المماول أو
ً
وكتابة . الشركة وٌعاد ذكره رلما ً
-8إن الممصود بنسبة ( )%13الواردة فً الضوابط رلم ( )3الفمرة (ثانــٌا/هـ) هً االنحراؾ السعري ببعض الفمرات(عدد
ولٌس مبالػ) اي نسبة الفمرات الى مجموعها .وذلن حسب كتاب اجابة االستفسار الوارد من وزارة التخطٌط /دائرة
العمود الحكومٌة /مكتب المساعدة المرلــــــم ( )633و المؤرخ فً ( )1317/5/16و المرفك مع وثائك المنالصة،
وٌؤخذ بنظر االعتبار ماورد باعمام وزارة التخطٌط المرلم 14536/7/4فً 1319/13/7بخصوص استبعاد العطاءات
التً ٌمل مبلؽه او ٌزٌد عن %13من الكلفة التخمٌنٌة المخصصة لؽرض االحالة وفً حالة ورود عطاء مستجٌب
واالنسب سعرا مع وجود نسبة انحراؾ بالتحلٌل السعري لبعض الفمرات (ؼٌر المتوازنة) بنسبة تتجاورز %13زٌادة
او نمصان لكل فمرة على حدة والتً ٌشكل بمجموعها نسبة ال تتجاوز %13من مجموع عدد الفمرات الكلٌة فٌتم لبول
االحالة لهذا العطاء كما هو ،وفً حالة تجاوز نسبة االنحراؾ فً الفمرات ( ؼٌر متوازنة ) نسبة %13من عدد الفمرات
الكلٌة فٌتم لبول االحالة لهذا العطاء مع اعتماد جدول الكمٌات المسعر من لبل جهة التعالد بدال عن جدول كمٌات ذلن
العطاء مع تعدٌل السعر االجمالً للجدوال بما ٌعادل مبلػ العطاء الفائز بالزٌادة او النمصان .
ٌ -9تم سحب العمل من المماول أو الشركة عند تلكؤه فً تنفٌذ االلتزامات أو مخالفته للشروط والمواصفات الفنٌة المتعالد
علٌها أو عند بلوغ الؽرامات التأخٌرٌة ( )%13من مبلػ العمد أو عند ثبوت الرشوة أو الشروع بها أو عند تمدٌم أي
وثٌمة مزورة أو عند عدم المباشرة بالعمل أو عدم تولٌع العمد أو عدم اإللتزام بالنصوص ذات الصلة الواردة فً تعلٌمات
تنفٌذ العمود الحكومٌة العامة رلم ( )1لعام 1314وضوابط العمود المعدلة الصادرة من وزارة التخطٌط والمرفمة مع
وثائك العطاء .
-13تتحمل الشركة أو المماول تحمٌالت إدارٌة وبنسبة ال تزٌد عن %13من إجمالً الفمرات المنفذة على حساب المماول
أو الشركة عند سحب العمل منه أو تنفٌذها بوا سطة اللجان المختصة وكذلن الحال فً تنفٌذ أعمال الصٌانة على حسابه
عند تلكؤه أو إهماله من المٌام بها وٌتم تحدٌد ممدار تلن التحمٌالت بمٌمتها النهائٌة وفما للضوابط الصادرة من وزارة
التخطٌط .
ٌ -11ستحصل فرق البدلٌن الناتج عن تنفٌذ العمل على حساب المماول أو الشركة من المبالػ المتحممة له ومن التأمٌنات
النهائٌة وان لم تكفً فٌطبك لانون تحصٌل الدٌون الحكومٌة رلم ( )56لسنة 1977المعدل .
-11ال ٌستحك المماول أو الشركة أي مبلػ عن الفمرات ؼٌر المنفذة من لبله بعد سحب العمل منه أو تشكٌل لجنة إسراع
وٌتم تصفٌة حساب المماول بعد إنته اء فترة الصٌانة وتصرؾ له المبالػ عن الفمرات المنفذة من لبله لبل صدور أمر
للسحب ووفما ً للضوابط .
ٌ -13حك لصاحب العمل عند سحب العمل من المماول بعد إنذاره أصولٌا ً تنفٌذ الفمرات المتبمٌة بواسطته مباشرة أو من
خالل مماول آخر ودون الحاجة الى أذن خاص من المحكمة .
93
-14تكون آلٌة فض المنازعات الخالفات وفما لما نصت علٌه المادة ( )8من الفصل السابع من تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة رلم
1لسنة 1314والتً تتضمن ان ٌكون فض الخالفات لبل التعالد (لجنة االعتراضات والشكوى – محكمة بداءة النجؾ
المختصة بالنظر بالدعاوى التجارٌة) على التوالً وبعد تولٌع العمد (لجنة توافمٌة – التحكٌم – المحاكم العرالٌة حسب
االختصاص) على التوالً .
-15فً حالة نكول المماول أو الشركة عن تولٌع العمد ٌتم مصادرة تأمٌناته وٌتحمل فرق البدلٌن وٌدرج فً المائمة
السوداء .
ٌ -16كون الحد األعلى للؽرامة التأخٌرٌة ( )%13من لٌمة العمد وتحتسب كالتالً (مبلػ المماولة/مدة العمد) × . %13
-17تتحمل الشركة أو المماول كلفة جمٌع الفحوصات المطلوبة منه بموجب ماٌحدده( المهندس) وإستناداً للتعلٌمات
الصادرة من المركز المومً للفحوصات اإلنشائٌة المرفمة مع مستندات المنالصة.
-18للجان التحلٌل استكمال البٌانات الفنٌة والمانونٌة المطلوبة وتصحٌح األخطاء أن وجدت مع مراعاة ما ورد بالضوابط
الخاصة بذلن والمرفمة مع هذه الوثائك.
-19ال ٌتم فتح العطاء الواحد للمنالصات التً تعلن ألول مرة وٌحك لصاحب العمل أعادة العطاء كما هو إلى المنالص .
-13ال ٌكون كتاب اإلحالة (الصادر من هٌئتن ا) بمثابة موافمة نهائٌة على العمل والتً ال تتم أال بتولٌع صٌؽة العمد وكذلن ال
ٌعتبر إٌجابا ً منا وال ٌتحمك ذلن اإلٌجاب والموافمة على الدخول بااللتزامات إال بتولٌع صٌؽة العمد و التأكد من صحة
صدور كافة البٌانات الممدمة والمطلوبة فً المنالصة .
-11ضرورة إطالع المماول أو الشركة على نسخة من العمد المرفك وال ٌحك له إجراء أي تعدٌل أو تبدٌل وٌعتبر المماول لد
وافك على شروط العمد مع مالحظة أحمٌة صاحب العمل بأجراء التعدٌالت على صٌؽة العمد لبل التولٌع ووفما للتوصٌات
التً تصدرها لجان اإلحالة وٌكون المبول إختٌارٌا ً فً هذه الحالة.
ٌ -11حك لصاحب العمل إلؽاء أي من المنالصات وفما لما تتطلبه المصلحة العامة وفً اي مرحلة كانت ودون اي تعوٌض
لممدمً العطاءات.
-13عند إحالة العمل على الطرؾ الثانً (المماول أو الشركة) وتولٌع العمد وبعد المباشرة بالعمل ٌجب أن ٌموم المماول
توفٌر كافة الكوادر الفنٌة من (مهندسٌن وفنٌٌن وعمال وآلٌات) وحسب حاجة المشروع وطلب المهندس الممٌم وبما
ٌتناسب مع المتطلبات الفنٌة لتنفٌذ المشروع حسب المواصفات المطلوبة .
ٌ -14حك لصاحب العمل حذؾ واستحداث الفمرات لألعمال وإجراء التؽٌٌر والتعدٌل فً جدول الكمٌات والمواصفات مع
مراعاة الضوابط الخاصة بذلن والمرفمة مع هذه الوثائك .
-15تعتبر كل من وثٌمة األشؽال العامة الخاصة بالمشروع و تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة رلم ( )1لعام 1314وضوابط
العمود المعدلة الصادرة من وزارة التخطٌط ولانون الموازنة االتحادٌة لعام 1311وتعلٌماته جزء ال ٌتجزأ من هذا
العمد .
-16على المماول أن ٌملً (إستمارة تمدٌم العطاء) المرفمة والتولٌع علٌها وتمدٌمها ضمن عطاءه مثبتا ً عدد صفحات
عطاءه والتً ٌجب أن تكون مرلمة وفما ً ألسس الترلٌم المتبعة وبخالفه فين هٌئتنا ؼٌر مسؤولة عن فمدان أوراق ممدم
العطاء عند عدم ترلٌم صفحات العطاء .
ً
-17هوٌة تصنٌؾ المماولٌن أو الشركات ودرجة تصنٌفها مساوٌة أو تزٌد عن المنشور فً اإلعالن ومكٌفة وفما للتعلٌمات
النافذة وفً حالة تمدٌم أكثر من شركة على مشروع معٌن فً عطاء واحد ٌجب تثبٌت نسبة كل شركة فً أصل العطاء
والعمد المبرم وال ترتفع درجة التصنٌؾ إال عند تمدٌم شركتٌن متساوٌتٌن فً درجة التصنٌؾ .
-18إن صاحب العمل ؼٌر ملزم بمبول أوطأ العطاءات وكذلن ؼٌر ملزم بتوفٌر المواد اإلنشائٌة أو إعطاء أي تسهٌالت أو
التزامات أخرى .
-19إستناداً لكتاب األمانة العامة لمجلس الوزراء /الدائرة المانونٌة بالعدد (ت )711/41/17/1/1/فً ٌ 1311/3/8تم
إدراج الشركات المتعاملة مع إسرائٌل بالمائمة السوداء .
-33إستناداً لكتاب األمانة العامة لمجلس الوزراء بالعدد(ؾ )36144/17/1/1/فً : 1311/11/1
94
أ -تلتزم الشركات والمماولٌن المشتركٌن فً هذه المنالصة سواء كانت عرالٌة أو أجنبٌة بما تضمنه لانون التماعد النافذ
ولانون الضمان اإلجتماعً للعمال رلم ( )39لسنة / 1971المعدل وكذلن التعلٌمات الخاصة به الصادرة وٌكون تمدٌم
العطاء لإلشتران فً المنالصة لرٌنة لانونٌة على الموافمة بما ورد أعاله.
ب -تلتزم الشركات والمماولٌن المشتركٌن فً هذه المنالصة بالتعلٌمات والضوابط التً تصدر عن وزارة العمل والشؤون
اإلجتماعٌة ذات الصلة بالعمود الحكومٌة وٌكون تمدٌم العطاء واإلشتران فً المنالصة لرٌنة لانونٌة على الموافمة بما
ورد أعاله .
-31تلتزم الشركات بتمدٌم مضبطة السكن لممر الشركة ومضبطة سكن لعنوان المدٌر المفوض على أن تكون بتأرٌخ حدٌث
ٌسبك موعد الؽلك .
-31تمبل الضمانات والصكون الصادرة من المصارؾ الحكومٌة فً جمهورٌة العراق وكذلن المصارؾ الخاصة التً
أجازها والتً لم ٌحظرها البنن المركزي العرالً /المدٌرٌة العامة لمرالبة الصٌرفة واإلئتمان لسم التفتٌش المٌدانً .
-33إستناداً لكتاب األمانة العامة لمجلس الوزراء بالعدد(د.ت 3/فً ٌ )1311/11/11تم فحص المواد المجهزة (البضائع
المستوردة) من لبل أحدى الشركات العالمٌة الفاحصة المعروفة على أن تكون عضواً فً اإلتحاد الفٌدرالً الدولً
للتفتٌش ( )IFIAللتأكد كون المواد اإلستٌرادٌة المتعالد علٌها مطابمة للمواصفات المٌاسٌة المعتمدة .
-34ال ٌموم المماول بتسعٌر كشؾ السالمة المهنٌة بل ٌتحمل المماول أو الشركة كلفة أعمال السالمة وعلى حسابه الخاص.
ٌ -35تم تنفٌذ االعمال بموجب الكشؾ الفنً وجداول الكمٌات والمتطلبات الفنٌة والمخططات المرفمة مع هذه الوثائك
وٌلتزم ممدم العطاء بتنفٌذ االعمال بالوجه الفنً الصحٌح وكما ورد فً الكودات والمواصفات الفنٌة المعترؾ بها داخل
جمهورٌة العراق والتً ٌمكن االطالع علٌها من خالل المولع الرسمً ( ) www.codat.comوالتً من خاللها
ٌمكن توضٌح اسلوب عمل الفمرات فنٌا ً .
-36على المماول المٌام باعم ال الحفرٌات و االعمال المطلوبة االخرى مهما كانت طبٌعة التربة و على المماول توفٌر جمٌع
اللوازم و المعدات و الكوادر لتنفٌذ العمل بموجب المخططات و جدول الكمٌات و المواصفات الفنٌة و لن ٌتم لبول أي
طلب بشان مدة تنفٌذ اضافٌة او مبالػ مالٌة عن طبٌعة التربة و المولع مهما كانت الظروؾ.
ٌ -37كون رفع و معالجة العوارض (ماء ،كهرباء ،اتصاالت....الخ ) من مهام المماول وبالرجوع الى الدوائر ذات العاللة.
-38الوثائك التالٌة تعتبر جزء ال ٌتجزأ من العمد وٌكمل بعضها البعض وألي منها األسبمٌة والحاكمٌة و كما ٌرد بالتسلسل
أدناه -:
صٌؽة التعالد المولعة من الطرفٌن .
الشروط الخاصة أعاله .
الشروط العامة للعمد .
تعلٌمات تنفٌذ العمود الحكومٌة رلم 1لسنة 1314و الضوابط الخاصة بها.
لرار االحالة .
لانون وتعلٌمات الموازنة االتحادٌة لعام . 1311
جداول الكمٌات والمواصفات والمخططات ونطاق االعمال .
المواصفات الفنٌة الصادرة من وزارة االسكان واالعمار والبلدٌات واالشؽال العامة .
المواصفات الفنٌة للمدٌرٌة العامة للمجاري.
-39بنا ًء على كتاب وزارة التخطٌط /دائرة العمود الحكومٌة العامة 14551/7/4فً 1313/13/16فً حالة ظهور
عطاءات مستجٌبة للمعاٌٌر الموضوعة مسبما ً بم وجب (الوثٌمة المعتمدة) والمتساوٌة فً األسعار فٌتم اإلعتماد فً تلن
الحالة على بمٌة المعاٌٌر المطلوبة والمنصوص علٌها فً الوثٌمة المٌاسٌة إذ تعطى األفضلٌة للعطاء الذي ٌمتلن أحد
المعاٌٌر اآلتٌة أكثر من بمٌة العطاءات المستجٌبة الممدمة وحسب الترتٌب -:
الخبرة الت خصصٌة (األعمال المماثلة) إذ ٌتم التعامل مع هذا المعٌار على أساس مجموع المٌمة المالٌة الممدمة فً حالة أ-
كونها مطلوبة فً الوثٌمة المٌاسٌة .
95
ب -السٌولة النمدٌة .
ت -معدل اإلٌراد السنوي فً حالة كونه مطلوب فً الوثٌمة المٌاسٌة .
ث -ممدار األرباح فً حساباته الختامٌة فً حالة كونه مطلوب فً الوثٌمة المٌاسٌة .
-43بنا ًء على كتاب وزارة التخطٌط /دائرة العمود الحكومٌة العامة المرلم 19743/7/4فً ( 1313/11/11على الشركة
تمدٌم تعهد بعدم المطالبة بتموٌل المشروع أو أي تعوٌضات عن أضرار اإلندثارات أو الحراسات التً من الممكن أن
تحصل للمشروع إذا ما تم إٌمافه لعدم التموٌل وصرؾ المستحمات) .
-41إستناداً للفمرة (/ 13عدم إصدار خطابات الضمان مجزئة المٌمة) من تعلٌمات إصدار خطابات الضمان الصادرة عن
البنن المركزي العرالً المعممة بموجب كتاب وزارة التخطٌط /دائرة العمود الحكومٌة العامة ذي العدد 11373/7/4
فً 1313/9/17والتً تضمنت اآلتً -:
أ -ال ٌجوز للمصرؾ إصدار خطاب ضمان مجزأ لنفس المشروع إنما ٌتم تعدٌل خطاب الضمان األصلً بيصدار خطاب تعدٌل
بزٌادة إو تخفٌض لٌمة خطاب الضمان .
ب -على الجهة المستفٌدة من خطابات الضمان عدم لبول أكثر من خطاب ضمان واحد لنفس المشروع أو العمد ولنفس
الؽرض .
96
انجضء انضبيٍ
انًُبرط انًٕدذح
ئشؼبسثبإلدبنخ
97
اُؼول
98
99
111
111
112
113
114
م
115
المسم التاسع :مالحك الشروط الخاصة وإستمارات العمد
االشعار باإلحالة
اتفالٌة العمد
116
إشعار باإلحالة
خطاب المبول
] ادخل العدد [
] ادخل التأرٌخ[
الى (:أسم المماول و عنوانه )
م /إحالة اشؽال ] أدخل رلم وتعرٌؾ العمد وعنوانه [
نود ان نعلمكم بحصول الموافمة على عطائكم المؤرخ ] أدخل التأرٌخ [ لتنفٌاذ األشاغال ]إسام العماد ورلماه
كما محدد فً بٌانات العمد[ وبمٌمة العمد الممبولة البالغة ] أدخل المبلغ باألرلام والكلمات [ ] أدخل العملة [ كما
تم تصحٌحه وتعدٌله بحسب التعلٌمات لممدمً العطاء ولد تم لبوله .
ٌرجى التفضل بااإلطالع وتزوٌادنا بضامان حسان األداء خاالل ٌ 27وماا ً مان تاأرٌخ خطااب المباول فاً أعااله
وبموجب النموذي المحدد بالفصل التاسع ( ملحك الشروط الخاصة بالعمد وإستمارات العمد فً وثائك العطاء )
ونرفك لكم طٌا ً نسخة من إستمارة إتفالٌة العمد.
مع التمدٌر
المرافمات
إستمارة إتفالٌة العمد
تولٌع المخول.................................... :
إسم وصفة المولع................................ :
إسم صاحب العمل...................................
117
اتفالٌة العمد
أبرماات هااذه االتفالٌااة بتااأرٌخ ] أدخاال الٌااوم ,شااهر ,ساانة [ بااٌن الطاارف األول ] أدخاال جهااة التعالااد وعنوانهااا [ (الااذي ٌاادعى
صاحب العمل فٌما ٌلً ) والطرف الثانً ] أدخل اسام وعناوان الممااول [ وحٌاث إن صااحب العمال ٌرغاب فاً إن ٌنفاذ الممااول
األشغال المحددة فً العماد ] أدخال إسام ورلام العماد[ ولاد وافاك صااحب العمال علاى عطااء الممااول لتنفٌاذ وإكماال هاذه االشاغال
ومعالجة أي خلل فٌها .
فلمد اتفك الطرفان على ما ٌأتً :
.1معانً الكلمات والعبارات الوارد فً هذه اإلتفالٌة لها نفس المعانً التً وردت إزاءها فً وثائك العمد .
.2كل من الوثاائك المدرجاة فاً أدنااه تعتبار كأنهاا تشاكل أو تمارأ أو تفسار ,كجازء ال ٌتجازأ مان إتفالٌاة العماد هاذه ,وإن
اتفالٌة العمد هذه تسود على كل بمٌة وثائك العمد .
( – )1إتفالٌة العمد
( – )2الشروط الخاصة للعمد.
( – )3الشروط العامة للعمد
( )4خطاب المبول ( اإلحالة )
( – )5المواصفات .
( – )6المخططات .
( – )8الجداول الكاملة.
(– )7التعدٌالت على خطاب العطاء المرلمة (......إذا وجدت ) .
( - )1خطاب العطاء
ٌ .3تعهد المماول بتنفٌذ االشغال واكمالها ومعالجة اي خلل فٌها من النواحً كافاة بموجاب متطلباات وشاروط العماد ممابال
المبالغ التً ستدفع من صاحب العمل الٌه وكما محدد فً اتفالٌه العمد .
ٌ .4تعهد صاحب العمل بالدفع للمماول ممابل تنفٌذه واكماله لألشاغال و معالجتاه اي خلال فٌهاا لٌماة العماد او اي مبلاغ اخار
مستحك بموجب احكام العمد فً االولات والطرق المنصوص علٌها فً العمد .
ٌشهد االطراف الذٌن لاموا بعماد هاذه اإلتفالٌاة علاى تنفٌاذها بموجاب الماانون العرالاً والتشارٌعات العرالٌاة المنظماة إلجاراءات
التعالدات الحكومٌة
118
ضمان حسن االداء
تم إبالؼنا بأن [أدخل إسم المماول] (ٌسمى فٌما ٌلً "المماول" ) لد تعالد فً عمد رلم [أدخل رلم العطاء] المؤرخ لدٌكم،
لتنفٌذ [أدخل اسم العمد ووصف موجز لألعمال المفروضة علٌه] (ٌسمى فٌما ٌلً "العمد" )
وعلٌه ,فإننا نعً ,بحسب شروط العمد ,بأن ضمان حسن االداء مطلوب.
بطلب من المماول ,نحن [أدخل اسم المصرف] نلتزم بشكل غٌر لابل للنمض بدفع أي مبلغ أو مبالغ ال تتجاوز بمجملها مبلغ
[أدخل المبلغ باألرلام] ([أدخل المبلغ بالكلمات]) 1دٌنارا عرالٌا ,فور تسلمنا منكم أول طلب خطً مصحوبا بإفادة خطٌة تفٌد بأن
ممدم العطاء لد أخل بالتزامه (بالتزاماته) تحت العمد دون الحاجة ألن تثبتوا أو توضحوا األساس لطلبكم .
تنتهً صالحٌة هذا الضمان لٌس لبل ٌ 27وما من تارٌخ إصدار شهادة المبول المحدد فً نسخة الشهادة التً ستمدم لنا ,أو فً
تارٌخ [أدخل التارٌخ بالٌوم والشهر والسنة] ,2أٌهما أوال .وبالتالً ,فإن أي طلب للدفع تحت هذا الضمان ٌجب أن نستلمه فً هذا
المصرف فً ذلن التارٌخ أو لبله.
ٌخضع هذا الضمان للمانون العرالً عند اتخاذ االجراءات بحك المتعالد المخل باإللتزاماته,
1الكفيل (المصرف) سيدخل مبلغا يمثل نسبة مئوية من قيمة العقد المحددة في العقد.
2أدخل التاريخ لثمانية وعشرين يوما بعد تاريخ االنتهاء المتوقع .على صاحب العمل أن يعلم بأنه في حال تمديد مدة انتهاء العقد ،سيحتاج صاحب العمل
إلى طلب تمديد لهذا الضمان من الكفيل .يجب أن يكون هذا الطلب خطيا وقبل تاريخ االنتهاء المنصوص عليه في الضمان .في إعداد هذا الضمان ،قد
يرى صاحب العمل إضافة النص اآلتي إلى النموذج ،في نهاية الفقرة قبل األخيرة" :يوافق الكفيل على تمديد هذا الضمان لمرة واحدة ولفترة ال تتعدى
[ستة أشهر] [سنة واحدة] ،ردا على طلب صاحب العمل الخطي لمثل هذا التمديد ،على أن يقدم مثل هذا الطلب إلى الكفيل قبل انتهاء هذا الضمان".
119
ضمان الدفعة الممدمة
[ٌمأل المصرؾ/ممدم العطاء الفائز ،الذي ٌوفر الضمان ,نموذي الضمان المصرفً هذا بحسب التعلٌمات المشار إلٌها بٌن
األلواس ,إذا ما طلب صاحب العمل هذا النوع من الضمان]
تم إبالغنا بأن [أدخل اسم المم اول] (ٌسمى فٌما ٌلً "المماول") لد دخل فً العطاء رلم [أدخل رلم العطاء] المؤرخ لدٌكم ,لتنفٌذ
[أدخل اسم العمد ووصفا موجزا لألعمال] (ٌسمى فٌما ٌلً "العمد")
إننا نعً ,بحسب شروط العمد ,أنه ٌجب تمدٌم دفعة ممدمة ممابل ضمان الدفعة الممدمة بالمبلغ المذكور الحما.
بطلب من المماول ,نحن [أدخل اسم المصرف] نلتزم بشكل غٌر لابل للنمض بدفع أي مبلغ أو مبالغ ال تتجاوز بمجملها مبلغ
[أدخل المبلغ باألرلام] ([اكتب المبلغ بالكلمات] )3فور تسلمنا منكم أول طلب خطً مرفك ببٌان خطً ٌنص على إن المماول
مخل بالتزامه تجاه العمد ألن المماول لام باستخدام الدفعة الممدمة ألغراض غٌر تكالٌف اإلعداد لألشغال.
ٌشترط هذا الضمان لدفع أٌة مطالبة أو دفعة تحت هذا الضمان ضرورة أن ٌكون المماول لد استلم الدفعة الممدمة المذكورة سابما
على رلم حسابه [أدخل الرلم] فً [أدخل اسم وعنوان المصرف]
سوف ٌتم تملٌص ال مبلغ األلصى لهذه الضمانة باستمرار بممدار المبلغ المسترد من الدفعة الممدمة المعادة من المماول كما تشٌر
لها نسخ البٌانات المرحلٌة أو شهادات الدفع التً تمدم لنا .ستنتهً صالحٌة هذا الضمان ,بحد ألصى ,فور استالمنا لنسخة من
شهادة الدفع المرحلٌة التً تشٌر إلى أن 70بالمائة من لٌمة العمد لد تم المصادلة علٌها للدفع ,أو بتارٌخ [أدخل التارٌخ بالٌوم
والشهر والسنة] 4,أٌهما أسبك .وبالتالً ,فإن أي مطالبة بالدفع تحت هذا الضمان ٌجب أن نتسلمها فً هذا المكتب فً ذلن
التارٌخ أو لبله.
ٌخضع هذا الضمان للمانون العرالً عند اتخاذ االجراءات بحك المتعالد المخل باإللتزاماته,
111
ضمان إطالق النصؾ الثانً من االستمطاعات النمدٌة
]أدخل أسم المصرف وعنوان فرع أو المكتب المصدر[
المستفٌد] :أدخل أسم وعنوان صاحب العمل[
التولٌع ] أدخل التولٌع "توالٌع" ,ممثل "الممثلٌن" ,المخول "المخولٌن" ,عن المصرف[
ٌخضع هذا الضمان للمانون العرالً عند اتخاذ االجراءات بحك المتعالد المخل باإللتزاماته.
111