‫الجمهوريــــــــــــة الجزائريــــــــــة‬

‫الديمقراطيـــــــــة الشعبيــــــــــــة‬

‫وزارة السكـن ‪ ،‬العمران و المدينة‬

‫ديــوان الترقيــة و التسيــير العقــاري‬
‫ولياــة قـالمــة‬

‫البنرامـج‪:‬دراسـة و انـاز ‪ 3500‬مسكـن عمـومي إيـاري‬

‫البنرامج الماسي ‪ 2014-2010‬شطر ‪2011‬‬
‫عــب الوليا ــة‬

‫دفتر شـروط‬

‫مشروع ‪-‬‬
‫انجـاز‪ 3500/100/40‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة‬
‫الخارجية ومختلف الشبكات البرنامج الخماسي‬
‫‪ 2014 - 2010‬شطر ‪2011‬‬
‫ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة ‪01‬‬

‫‪0‬‬
 ‫أحكام عامة‬

‫المادة ‪ : 01‬الطاراف المتعاقدة ‪:‬‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬المدير العام لديوان الترقية و التسيير العقاري لولية قالمة ممثل للسيد و زير السكن و العمران و المدينة‬
‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬ ‫المتعامل المتعاقد‪:‬‬
‫المادة ‪ : 02‬موضوع دفتر الشروطا ‪:‬‬
‫إن دفتر الشروط هذا يهدف إلى تحديد شروط مشروع ‪ :‬انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية ومختلف‬
‫الشبكات البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف حصة ‪01‬‬
‫المادة ‪ : 03‬حصص موضوع دفتر الشروطا ‪:‬‬
‫إن حصص مشاريع موضوع دفتر الشروط المتعلق انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية ومختلف الشبكات‬
‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف حصة ‪01‬‬
‫‪ 40 -‬مسكن عمومي إيجاري حصة ‪01‬‬
‫المادة ‪ : 04‬تأهيل المترشحين ‪.‬‬
‫يخص دفتر الشروط هذا طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا أين يمكن لكل المقاولت الوطنية المؤهلة في البناء‪ ,‬نشاط‬
‫رئيسي أو ثانوي المشاركة في طلب العروض ‪ ،‬طبقا للمواد ‪ 43-42-40‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر‬
‫‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ‪.‬‬
‫كما يقصى بشكل مؤقت أو نهائي من المشاركة في الصفقات العمومية المتعاملون القتصاديون الذين لم يستوفوا بتصريحاتهم‬
‫و تعهداتهم و الحالت المنصوص عليها بمحتوى المادة ‪ 75‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫و تفويضات المرفق العام‬

‫المادة ‪ :05‬تحديد المفاهيم المستعملة في دفتر الشروطا‪:‬‬

‫‪ -1‬المصلحة المتعاقدة ‪ :‬السيد وزير السكن و العمران و المدينة ممثل من طرف السيد المدير العام لديوان الترقية و التسيير العقاري‬
‫لولية قالمة‪.‬‬
‫‪ -2‬المتعامل المتعاقد‪ :‬تعيين المقاولة المقبولة لعقد الصفقة موضوع العلن عن طلب العرض‪.‬‬
‫‪ -3‬الصفقة ‪ :‬تمثل التفاق بين المتعاقد و المتعامل المتعاقد و تحدد الحكام و الشروط التي يلتزم بموجبها الطرفين لتنفيذ مهام موضوع‬
‫العلن عن طلب العرض‪.‬‬
‫‪ -4‬العارضين ‪ :‬يمثل المقاولة التي تقدم عرضا لعرض إنجاز أشغال موضوع دفتر الشروط‪.‬‬

‫ملف طلب العروض‬

‫‪1‬‬
 ‫المادة ‪ : 06‬نشر العإلن عإن طالب العروض‬
‫ينشر هذا العلن عن طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا وجوبا في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي و في‬
‫الصحافة الوطانية‪ .‬كما يحدد تاريخ إيداع العروض طبقا لحكام المادة ‪ 64‬من المرسوم رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫المادة ‪ : 07‬طالب التوضيحات‬

‫كل عارض يريد الحصول على توضيحات بخصوص دفتر الشروط و الوثائق الخاصة بالعلن عن طلب عرض وطني مفتوح مع‬
‫اشتراط قدرات دنيا عليه أن يبلغ بكل الوسائل عريضة إلى المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫الجواب الذي يبلغ له من طرف المصلحة المتعاقدة يبلغ إلى جميع العارضين اللذين سحبوا دفتر الشروط‪.‬‬

‫المادة ‪ : 08‬تعديل دفتر الشروطا‬

‫يمكن للمصلحة المتعاقدة قبل تاريخ أجل إيداع العروض إدخال تعديلت أو إضافات على ملف طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط‬
‫قدرات دنيا و هذا بمبادرة خاصة منها أو ردا على طلب توضيحات‪.‬‬
‫في حالة التعديل في دفتر الشروط تقدم المصلحة المتعاقدة إلى لجنة الصفقات التعديل للتأشير عليها‪.‬‬
‫و في هذه الحالة يجب إبلغا هذه التعديلت أو الضافات الممكنة إلى جميع العارضين بموجب إعلن إضافي يرسل كتابيا إلى جميع‬
‫العارضين خلل ‪ ) 15‬خمسة عشر ( يوما التي تلي ظهور العلن طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا في النشرة الرسمية‬
‫لصفقات المتعامل العمومي أو اليوميات الوطنية‪ ،‬التي يصدر فيها العلن عن طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‪.‬‬
‫يمكن للمصلحة المتعاقدة إذا رأت من الضروري إجراء تمديد آجال العلن عن طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‪ ,‬فإن‬
‫هذا التمديد يجب أن يتم بنفس الطرق التي تم بها العلن عن طلب عرض وطني الول‪.‬‬

‫تحضير العروض‬

‫المادة ‪: 09‬محتوى ملف طالب العروض ‪:‬‬

‫يجب ان تشتمل العروض على ملف الترشح و عرض تقني و عرض مالي‪.‬‬
‫ملف الترشح‪ :‬يتضمن ملف الترشح ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬تصريح بالترشح مملوء ممضي و مختوم حيث يشهد المتعهد أو المترشح في التصريح بالترشح أنه‪:‬‬
‫* غير مقصي أو ” ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومية طبقا لحكام المواد ‪ 75‬و ‪ 89‬من هذا المرسوم ‪.‬‬
‫* ليس في حالة تسوية قضائية وأن صحيفة سوابقه القضائية الصادرة منذ أقل من ثلثة )‪ (3‬أشهر تحتوي على الشارة "‬
‫ل شيء ‪ ".‬وفي خلف ذلك فإنه يجب أن يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية ‪ .‬وتتعلق صحيفة‬
‫السوابق القضائية بالمترشح أو المتعهد عندما يتعلق المر بشخص طبيعي و المسير أو المدير العام للمؤسسة عندما يتعلق المر بشركة‪.‬‬
‫* استوفى واجباته الجبائية وشبه الجبائية وتجاه الهيئة المكلفة بالعطل المدفوعة الجر والبطال الناجمة عن الحوال الجوية لقطاعات‬
‫البناء والشغال العمومية والري عند القتضاء بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري و المؤسسات الجنبية التي سبق لها‬
‫العمل بالجزائر‪ * (CNAS-CASNOS-CACOBATH).‬مسجل في السجل التجاري * يستوفي اليداع القانوني لحساب شركته فيما‬
‫يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪ *.‬حاصل على رقم التعريف الجبائي بالنسبة للمؤسسات الجزائرية والمؤسسات الجنبية‬
‫التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬تصريح بالنزاهة مملوء ممضي و مختوم‪.‬‬
‫‪ -‬القانون الساسي للشركات ‪.‬‬
‫‪ -‬الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للشخاص بالزام المؤسسة‪.‬‬
‫‪ -‬كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المترشحين او المتعهدين او عند القتضاء ‪ ،‬المناولين‪:‬‬
‫ا‪ -/‬قدرات مهنية ‪ :‬شهادة التأهيل و التصنيف المهنيين في البناء كنشاط رئيسي أو ثانوي درجة ثانية فما فوق‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -‬وسائل مالية مبررة بالحصائل المالية و المراجع المصرفية لـ ‪ 03‬السنوات الخيرة )‪-2014-2015‬‬ ‫ب‪ -/‬قدرات المالية ‪:‬‬
‫‪.(2013‬‬
‫‪ (bancaire‬لس‬
‫ــنة ‪.2016‬‬ ‫ــك )‪solvabilité‬‬
‫ــرف البن‬
‫ــن ط‬
‫ــررة م‬
‫ــاء مح‬
‫ــى الوف‬
‫‪ -‬شهادة القدرة عل‬
‫قائمة الوسائل البشرية‬ ‫جـ‪ -/‬قدرات التقنية ‪:‬‬
‫الوسائل البشرية و المادية )اضافة الى عتاد المناول و الكراء ان وجدوا و بثبت عند الموثق ( قائمة المشاريع المنجزة مع المراجع المهنية )‪- 2011‬‬
‫‪.(2015-2014-2013-2012‬‬
‫ل تطلب الوثائق التي تبرر المعلومات التي يحتويها التصريح بالترشح ال من الحائز على الصفقة العمومية الذي يجب عليه تقديمها في اجل اقصاه‬
‫‪ 10‬أيام ‪,‬ابتداءا من تاريخ اخطاره ‪,‬و على أي حال‪ ,‬قبل نشر العلن المنح المؤقت للصفقة ‪.‬و هذا تطبيقا لحكام المادة ‪ 69‬من المرسوم الرئاسي‬
‫‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪. 2015‬‬
‫ب‪ -‬العرض التقني‪ :‬يتضمن العرض التقني ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬تصريح بالكتتاب مملوء و ممضي و مختوم مع وضع تاريخ المضاء‪.‬‬
‫‪ -‬كل وثيقة تسمح بتقييم العرض التقني ‪ :‬مذكرة تقنية تبريرية وكل وثيقة مطلوبة تطبيقا لحكام المادة ‪ 78‬من المرسوم الرئاسي‬
‫‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬زيـــادة الى الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ -‬قائمة العتاد مع الثبات ) البطاقات الرمادية‪ ،‬أو وصلت اليداع للبطاقات الرمادية‪ ،‬أو بطاقة السير أما العتاد الذي ل يتوفر على بطاقات‬
‫رمادية يجب أن يثبت بمحضر لمحافظ البيع بالمزاد على أن ل يتعدى تاريخ المحضر السنة مقارنة مع تاريخ إيداع العروض‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة الوسائل البشرية مع الثبات ‪:‬شهادة مع وجوب ارفاق شهادة النتساب لدى صندوق لكل عامل مؤمن ‪ +‬شهادة التي تثبت تاهيل المعني‬
‫‪ +‬عقد توثيقي او ‪ DIP‬بالنسبة للشركات الخاصة ‪ +‬شهادة العمل ‪ +‬الشهادة التي تثبت تاهيل المعني بالنسبة للشركات العمومية ‪.‬‬
‫‪ -‬شهادات حسن النجاز للسكنات فقط ) مهما يكن نوع السكنات ( محررة من طرف المصالح المتعاقدة لخمس سنوات الخيرة ‪.‬‬
‫‪ -‬دفتر الشروط يحتوي في آخر صفحته على العبارة قرئ و قبل مكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫‪ -‬مخطط الشغال حسب المدة المقترحة‪.‬‬
‫ج‪ -‬العرض المالي‪:‬و يحتوي على‪:‬‬
‫‪ -‬رسالة التعهد مملوء و ممضية ومؤشرة و مؤرخة‪.‬‬
‫– جدول السعار الوحدوية مملوء و ممضي ومؤشر و مؤرخ ‪.‬‬
‫– كشف كمي وتقديري مملوء ممضي ‪.‬‬
‫ملحظة ‪ :‬يمكن للمقاولة المشاركة في حصتين و ل يمكن الستفادة ال من حصة وحيدة و المساهمة في الحصص تكون بتقديم‬
‫ملفات منفصلة خاصة بكل حصة وفقا لدفتر الشروط‪.‬‬

‫المادة ‪ : 10‬صلحية العروض ‪ :‬تحدد صلحية العروض بـ مدة تحضير العروض زائد ثلثة )‪ (03‬أشهر ابتداء ا من آخر يوم من مدة‬
‫تحضير العروض‪.‬‬

‫المادة ‪ : 11‬مبلغ العرض ‪ -‬مبلغ العرض يعبر بالدينار الجزائري و بجميع كل الرسوم‪ - .‬يكتب مبلغ العرض بالحروف و بالرقام مع‬
‫جميع الرسوم ‪ -‬جدول السعار الوحدوية المقترحة من العارض يجب أن يشمل السعار بالحروف و بالرقام وفي حالة تناقض بين المبلغ‬
‫بالرقام والحروف نأخذ بعين العتبار السعار بالحروف‪.‬‬

‫تقديام العروض‬

‫المادة ‪ : 12‬إيداع العروض‬

‫يوضع ملف المترشح و العرض التقني و العرض المالي في اظرفة منفصلة و مقفلة بإحكام يبين كل منها تسمية المؤسسة و مرجع طلب‬
‫عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا و موضوعه وتتضمن عبارة ''ملف الترشح'' آو '' عرض تقني'' آو '' عرض مالي'' حسب الحالة‬
‫‪ .‬و توضع هده الظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام و مغفل و يحمل عبارة >> ل يفتح ال من طرف لجنة فتح الظرفة و تقييم العروض‬
‫– طلب عروض وطني رقم ‪ ...........................‬مشروع انجـــاز ‪ 100/3500/ 40‬مسـكن عإمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية‬
‫و مختلف الشبكات لـ‪........................‬مسكن البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطار ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة‪>>......................‬‬
‫مع وضع عنوان المصلحة المتعاقدة‪.‬تودع العروض لدي مكتب التنظيم الكائن بالمقر الجتماعي للمديرية العامة لديوان الترقية و التسيير‬
‫ــــــراح‪.‬‬ ‫ــــــن ج‬ ‫ــــــق ب‬ ‫ــــــة طاري‬ ‫العقـــــاري عمـــــارة أ الطـــــابق الرضـــــي – قالم‬
‫كل عرض يستلم من طرف المصلحة المتعاقدة بعد انتهاء تاريخ إيداع العروض المحدد في العلن عن طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات‬
‫دنيا ل يقبل و يرجع إلى العارض‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫المادة ‪ : 13‬اجل تحضير العروض ‪ :‬حدد اجل تحضير العروض بخمسة عشرة )‪ (15‬يوم من تاريخ أول صدور للعلن في النشرة الرسمية‬
‫لصفقات المتعامل العمومي أو في الصحافة‪.‬‬

‫المادة ‪ :14‬تاريخ و ساعإة إيداع العروض‪:‬‬

‫تودع العروض في أخر يوم من مدة تحضيرها ويكون يوم‪.........................................‬قبل الساعة ‪ 13:30‬بالعنوان التالي‪ :‬ديوان‬
‫الترقية والتسيير العقاري طريق بن جراح – قالمة‪ .‬وإذا صادف يوم إيداع العروض يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فان مدة تحضير العروض‬
‫تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي‪.‬‬

‫فتح الظأرفة و تقييم العروض‬

‫المادة ‪ : 15‬فتح الظرفة و تقييم العروض‬

‫تطبيقا لحكام المادة ‪ 70‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام فإن عمليات فتح الظرفة المتعلقة بملف الترشح و العروض التقنية والمالية و يتم في نفس الجلسة و تكون علنية ‪ ،‬و‬
‫في تاريخ و ساعة فتح الظرفة المنصوص عليهما في المادة ‪ 66‬من هذا المرسوم‪.‬‬

‫فتح الظرفة ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ -‬يتم فتح أظرفة ملف الترشح و العروض التقنية والمالية في جلسة واحدة علنية بحضور المتعهدين في نفس‬
‫اليوم من تاريخ إيداع العروض يكون يوم‪............................‬عإلى الساعإة الثانية والنصف زوال )‪(14.30‬بمقر‬
‫المديرية العامة للديوان حيث تقوم اللجنة بـ‪:‬‬
‫‪ -‬تثبت صحة تسجيل العروض في السجل الخاص بإيداع العروض ‪.‬‬
‫‪ -‬تعد قائمة المتعهدين حسب ترتيب وصول اظرفة عروضهم‪ ,‬مع توضيح محتوى ومبالغ المقترحات و التخفيضات‬
‫المحتملة‪.‬‬
‫‪ -‬تعد وصفا مفصل للوثائق التي يتكون منها كل عرض‪.‬‬
‫‪ -‬تحرر المحضر أثناء انعقاد الجلسة الذي يوقعه جميع أعضاء اللجنة الحاضرين‪ ,‬و الذي يجب أن يتضمن‬
‫التحفظات المحتملة المقدمة من قبل أعضاء اللجنة‪.‬‬
‫دعوة المترشحين أو المتعهدين عند القتضاء كتابيا عن طريق المصلحة المتعاقدة إلى استكمال عروضهم التقنية تحت طائلة رفض عروضهم‬
‫بالوثائق الناقصة او غير الكاملة المطلوبة باستثناء المذكرة التقنية التبريرية ‪ ,‬في أجل أقصاه عشرة أيام ابتداءا من تاريخ فتح الظرفة و مهما‬
‫يكن من امر تستثنى من طلب الستكمال كل الوثائق الصادرة عن المتعهد المتعلقة بتقييم العروض و هذا تطبيقا لحكام المادة ‪ 71‬من المرسوم‬
‫الرئاسي ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬و تفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫تقييم العروض ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬

‫تقوم لجنة فتح الظرفة و تقييم العروض حسب المادة رقم ‪ 72‬بإقصاء العروض غير المطابقة لموضوع الصفقة ولمحتوى دفتر‬
‫الشروط‪.‬‬
‫و تعمل على تحليل العروض الباقية في مرحلتين ‪ ،‬على اساس المعايير و المنهجية المنصوص عليها بدفتر الشروط‪.‬‬

‫المرحلة الولى تقييم العروض التقنية‪:‬‬

‫يتم ترتيب العروض على أساس المعايير التقنية مع إقصاء العروض التي لم تتحصل على العلمة اللزمة ‪ 25‬نقطاة من مجموع النقــاط‬
‫المخصصة لتحليل العرض التقني‬
‫) في هده المرحلة تتم عملية اختيار المؤهلين تقنيا لدراسة عروضهم المالية (‪.‬‬
‫المرحلة الثانية تقييم العروض المالية‪:‬‬
‫تقوم لجنة فتح الظرفة و تقييم العروض أول باستبعاد العروض المالية التي لم تستوفي الشروط المنصوص عليها في دفتر الشروط‪.‬‬
‫بعدها تقوم اللجنة بدراسة العروض المالية للمتعهدين الذين تم تأهيلهم تقنيا ‪ ،‬مع مراعاة التخفيضات المحتملة في عروضهم للقيام طبقا لدفتر‬
‫الشروط بانتقاء العرض القل ثمنا في حالة تساوي العروض فان اكبر نقطة تقنية هي التي تؤخذ بعين العتبار في اختيار المتعامل المتعاقد‪,‬‬
‫يمكن للجنة اقتراح إقصاء العرض المقبول إذا اتضح هيمنته على السوق أو يتسبب من طرفه في اختلل المنافسة في القطاع و اذا كان العرض‬
‫المالي للمتعامل المتعاقد المختار مؤقتا يبدو منخفضا بشكل غير عادي فانه يمكن للمصلحة المتعاقدة ان ترفضه بقرار معلل بعد ان تطلب كتابيا‬
‫التوضيحات التي تراها ملئمة و التحقق من التبريرات المقدمة‪.‬‬
‫المادة ‪: 16‬‬

‫‪4‬‬
 ‫معايير التقييم‪ :‬يتم اختيار المتعامل المتعاقد عبر مرحلتين و هما كالتي‪:‬‬

‫ا‪ -‬التقييم التقني‪ 50 :‬نقطاة‬

‫‪ -1‬شهادة التأهيل و التصنيف المهنيين ‪ 08 :‬نقاط‬

‫‪ 08‬نقاط‬ ‫درجة ‪ 04‬فما فوق‬ ‫‪ 07‬نقاط‬ ‫درجة ‪03‬‬ ‫‪ 06‬نقاط‬ ‫درجة ‪02‬‬

‫‪ - 2‬اليد العاملة ‪ MAIN D'ŒUVRE : 10‬نقاطا‬

‫يؤخذ بعين العتبار في عملية التنقيط ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬حسب شهادة أداء المستحقات ‪CNAS‬بعد تخفيض التأطير مع وجوب ارفاق شهادة النتساب لدى صندوق لكل عامل مؤمن‪.‬‬
‫ن = ) نقطة عن كل عامل في حدود ‪ 10‬نقاط (‬

‫‪ -3‬التأطاير ‪ ENCADREMENT 05‬نقاطا‬

‫)حسب شهادة اداء المستحقات ‪ + CNAS‬شهادة التي تثبت تاهيل المعني ‪ +‬عقد توثيقي او ‪DIP‬‬
‫بالنسبة للشركات الخاصة ‪ +‬شهادة العمل ‪ +‬الشهادة التي تثبت تاهيل المعني بالنسبة للشركات العمومية(‪.‬‬
‫‪ 03 :‬نقاطا‬ ‫‪ -‬مهندس في الهندسة المدنية او المعمارية‬
‫‪ -‬متار أو تقني سامي في البناء أو تقني في البناء ‪ 02 :‬نقطاتين‬
‫ملحظة ‪ :‬يخصم عدد المؤطرين من مجموع العمال المصرح بهم في ‪CNAS‬‬

‫‪ – 4‬شهادات المراجع المهنية للمشاريع ‪ REFERENCE PROFESSIONNELLES: : 05‬نقاط‬

‫تثبت بشهادة حسن النجاز للسكنات فقط محررة من طرف المصلحة المتعاقدة لخمس سنوات الخيرة)‪-2014-2013-2012-2011‬‬
‫‪(2015‬‬
‫السكنات) مهما ياكن نروع السكنات (‬
‫اقل أو يساوي من ‪ 10‬سكنات‬ ‫‪ 01‬نقطة‬
‫من ‪ 30 – 11‬مسكن‬ ‫‪ 02‬نقاط‬
‫من ‪ 60 – 31‬مسكن‬ ‫‪ 03‬نقاط‬
‫من ‪ 99 – 61‬مسكن‬ ‫‪ 04‬نقاط‬
‫يساوي أو أكثر من ‪ 100‬سكنات‬ ‫‪ 05‬نقاط‬

‫‪ -‬تجمع عدد السكنات لكل المراجع المقدمة ثم يتم التنقيط حسب مجموع السكنات المنجزة‪.‬‬

‫‪ – 5‬العتـاد ‪ MATERIEL :12‬نقطة‬

‫قائمة العتاد مع الثبات الذي يتم من اجله التنقيطا )البطاقات الرمادية ‪،‬أو وصلت اليداع للبطاقات الرمادية‪ ،‬أو فواتير الشراء أما العتاد‬
‫الذي ليتوفر على بطاقات رمادية يجب ان يثبت بمحضر لمحافظ البيع بالمزاد على أن ل يتعدى تاريخ المحضر السنة مقارنة مــع تاريــخ‬
‫إيداع العروض ‪.‬‬
‫شاحنة مع حمولة تفوق ‪ 3.5‬طن ‪ 05 :‬نقاطا‬ ‫‪-‬‬
‫خلطه السمنت ‪ 02 :‬نقاطا‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 4 :‬نقاطا‬ ‫‪ GRUE‬ثابتة ) فاتورة شراء او محضر بيع بالمزاد( او متحركة )بطاقة رمادية(‬ ‫‪-‬‬
‫جرار او جحش الورشة( ‪ DUMPER ) : 01‬نقاطا‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - 6‬مدة النجاز ‪ :‬أحسن مدة إنجاز = ‪ 10‬نقطاة‬

‫ن = ‪ × 10‬اقل مدة مقترحة ‪ /‬المدة المقترحة من طرف العارض (‬

‫* العــروض الــتي تحصــلت عإلــي عإلمــة اقــل مــن ‪ 25‬نقطاــة ل تمــر إلــى مرحلــة التقييــم المــالي‪.‬‬
‫ب – التقييم المالي‪:‬‬
‫تقوم لجنة فتح الظرفة و تقييم العروض بدراسة الملفات حسب المادة ‪ 15‬من دفتر الشروط و يتم إسناد المشروع للمقاولة صاحبة‬
‫العرض‬

‫المادة ‪ :17‬مطاابقة العروض لملف العإلن عإن طالب العروض‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫خلل عملية تقييم العروض يجب على المصلحة المتعاقدة التأكد من أن كل عرض هو مطابق للشروط المطلوبة بملف العلن عن طلب‬
‫العروض‪ .‬عندما يكون العرض غير مطابق لملف العلن عن طلب العروض و يؤثر بطريقة جوهرية عن نوعية العلن فإنه يرفض من‬
‫طرف لجنة تقييم العروض وهي كالتالي ‪:‬‬
‫‪ -1‬كل عرض غير مملوء لكافة السعار الوحدوية ‪.‬‬
‫‪ -2‬كل عرض استبدلت فيه أي صفحة من دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪ -3‬كل عرض مملوء بقلم رصاص أو به محي و تعبئة ‪.‬‬
‫‪ -4‬كل شطب أو محو أو حشو على مستوى خانات تحديد السعار بالحروف يكون سببا كافيا للغاء عرض المتعهد‪.‬‬
‫المادة ‪: 18‬طارق الطاعن‪.‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬ ‫طبقا للمادة ‪ 82‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫تفويضات المرفق العام ‪ ،‬يمكن للمتعهد الذي يحتج على الختيار الذي قامت به المصلحة المتعاقدة في إطار إعلن عن طلب‬
‫العروض المفتوح أن يرفع طعنا أمام لجنة الصفقات العمومية للديوان الترقية و التسيير العقاري في أجل ‪ 10‬أيام ابتدءا من تاريخ‬
‫نشر إعلن المنح المؤقت للصفقة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 19‬هامش الفضلية ‪ :‬يمنح هامش الفضلية بنسبة ‪ % 25‬للمنتجات ذات المنشأ الجزائري او للمؤسسات‬
‫الخاضعة للقانون الجزائري التي يحوز اغلبية رأسمالها جزائريون مقيمون‪.‬‬
‫المادة ‪ : 20‬مقر المتعامل المتعاقد ‪:‬‬
‫يتوجب على المتعامل المتعاقد أن يختار عنوان مقره الجتماعي حتى تتمكن المصلحة المتعاقد من مخاطبته و تبليغه بمختلف‬
‫المراسلت من خلله ول تتحمل المصلحة المتعاقدة أية مسؤولية عن عدم تمكنها من التصال بالمتعامل المتعاقد عن طريق العنوان‬
‫الذي يختاره‬
‫في ‪ ................................‬بتاريخ ‪........................................‬‬
‫العـــارض‬
‫)قرئ ‪ ،‬و قبل(‬

‫ب طاقة معلومات عامة‬

‫ا – بطااقة تقنية للمقاولة ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫اسم‬
‫المؤسسة‪............................................................................................................................................................................ :‬‬

‫‪..‬‬
‫عنوان المقر‬ ‫‪2‬‬
‫الجتماعي‪.................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الفروع) العنوان ( ‪................................................................................................................................................................. :‬‬

‫‪..........‬‬
‫رقم الهاتف‬
‫‪................................................................................. :‬الفاكس‪..................................................................................... :‬‬

‫‪3‬‬
‫رقم الحساب البنكي‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪......................................................................................................................‬لدى‬
‫اسم ‪،‬لقب ‪ ،‬جنسية‪ ،‬تاريخ ومكان ميلد الشخص أو الشخاص ذوي صفة مسؤول له صلحية التعهد‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪............................................‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪............‬‬
‫الشكل القانوني للمؤسسة‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫رقم وتاريخ السجل التجاري ‪:‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫تاريخ إعإادة القيد‬
‫‪...................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫رأس مال المؤسسة ‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫النشاط الرئيسي ‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫النشاطات‬
‫الثانوية‪............................................................................................................................................................................ :‬‬

‫ب – عإتاد المقاولة ‪:‬‬

‫العتاد المسخر لنجاز المشروع ‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..............‬‬

‫ج – عإمال المقاولة المسخرين للمشروع ‪:‬‬

‫العدد‬ ‫التخصص‬ ‫الرقم‬
‫‪..............................................................‬‬ ‫رئيس ورشة‬ ‫‪1‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫مهــندس‬ ‫‪2‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫بناء‬ ‫‪3‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫عامل مختص في الحديد‬ ‫‪4‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫عامل القولبة الخشبية‬ ‫‪5‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫عمال عاديين‬ ‫‪6‬‬

‫د – الوضعية المالية للمقاولة ‪:‬‬

‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪ -‬الحالة الجبائية ‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫الديون الجبائية‪:‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫ديون الضمان الجتماعي‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪ -‬الميزانية الضريبية‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫أ ‪ -‬نتيجة إيجابية ‪:‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫ب– نتيجة موازيــــــة ‪:‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫ج – خســـــــــارة ‪:‬‬

‫‪..........................................................‬‬ ‫قالمة في‪:‬‬

‫العارض‬
‫)التاريخ ‪ ,‬المضاء ‪ ,‬الختم(‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬دیوان الترقیة و التسییر العقاري لولیة قالمة‬

‫ملحق رقم ‪I‬‬

‫التصریح بالنزاهة‬
‫‪ 1/‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫‪7‬‬
 ‫تعيين المصلحة‬
‫المتعاقدة………………………………………………………………………………‪............................................‬‬
‫‪……....‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪ 2/‬موضوع الصفقة العمومیة ……………………………………………………………………………‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪ 3/‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………‪ ،‬يتصرف‪:‬‬

‫باسمه و لحسابه‪.‬‬

‫باسم و لحساب الشركة التي يمثلها‪.‬‬

‫*تسمية الشركة ‪………………………………………………………………………………………… :‬‬

‫*عنوان الشركة ‪………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫*الشكل القانوني للشركة ‪………………………………………………………………………………… :‬‬
‫*مبلغ رأسمال الشركة ‪…………………………………………………………………………………… :‬‬
‫*رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غير ذلك )يوضح( )اشطب العبارات غير المفيدة ( ‪:‬‬
‫…………………………………………………‪.................................................‬‬
‫……………………………………‬
‫‪ 4 /‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصيا‪ ،‬ول أحد من مستخدمي‪ ،‬أو ممثلين عني‪ ،‬محل متابعات قضائية بسب الرشوة أو محاولة‬
‫رشوة أعوان عموميين‪.‬‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ل‬

‫في حالة اليجاب ) في حالة اليجاب وضح طبيعة هذه المتابعات‪ ،‬و القرار المتخد و أرفق نسخة من الحكم(‪.‬‬
‫‪ -‬ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل او تفضيل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزيهة‪.‬‬
‫‪ -‬ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص‪ ،‬بصفة مباشرة أو‬
‫غير مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لكيان آخر‪ ،‬مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعته‪ ،‬بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو‬
‫ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفيذه‪.‬‬
‫‪ -‬أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطيرة ومطابقة لنحياز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة‬
‫عمومية أو ملحق يشكل‪ ،‬دون المساس بالمتابعات القضائية‪ ،‬سببا كافيا لتخاذ أي تدبير ردعي‪ ،‬ل سيما فسخ أو‬
‫إلغاء الصفقة العمومية أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجيل المؤسسة في قائمة المتعاملين القتصاديين الممنوعيين‬
‫من المشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪ -‬أشهد بأن المعلومات المذكورة أعله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في‬
‫‪ -‬المادة ‪ 216‬من المر رقم ‪ 156‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫حرر ب ‪................‬في ‪.......................‬‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫)اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد(‬
‫ملحظة هامة‬
‫‪ .‬ضع العلمة)‪ -(x‬في الخانة المناسبة‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬كل الخانات المناسبة يجب ان تملئ‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم كل عضو التصريح الخاص به‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة المناولة‪ ،‬يقدم كل مناول التصريح الخاص به‪.‬‬
‫في حالة التحصيص‪ ،‬يكفي تصريح واحد لكل الحصص‪ .‬و يجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص‬ ‫‪‬‬
‫في الفقرة رقم ‪ 2‬من ھذا التصريح‪.‬‬
‫عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع‬ ‫‪‬‬
‫المؤسسات الفردية‪.‬‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬دیوان الترقیة و التسییر العقاري لولیة قالمة‬
‫ملحق رقم ‪II‬‬

‫التصریـــــح بالترشـــح‬
‫‪ /1‬تحدید المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬
‫تعيين المصلحة المتعاقدة ………………………………………………………………………‪.‬‬
‫…………………………………………‬
‫‪ 2 /‬موضوع الصفقة العمومیة‬
‫……………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………‪..‬‬
‫………………………………………………‬

‫‪ 3/‬موضوع الترشح ‪:‬‬

‫صصة ‪:‬‬
‫يقدم هذا التصريح بالترشح في إطار صفقة عمومية مح ص‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ل‬

‫في حالة اليجاب ‪:‬‬

‫اذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ………………………………………………………………………‬
‫……………………………………………………………………‪…………………………………….......‬‬
‫‪4 /‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪9‬‬
 ‫…………………………………………………………………………………………………‪ ،‬يتصرف‪:‬‬

‫باسمه و لحسابه‪.‬‬
‫باسم و لحساب الشركة التي يمثلها‪.‬‬

‫مرشح أو متعهد و احد ‪:‬‬ ‫‪/ 1-4‬‬

‫*تسمية الشركة ………………………………………………………………………………………‬

‫*عنوان الشركة ………………………………………………………………………………………‬
‫*الشكل القانوني للشركة …………………………………………………………………………………‬
‫*مبلغ رأسمال الشركة ……………………………………………………………………………………‬
‫*رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غير ذلك )يوضح( )اشطب العبارات غير المفيدة(‬
‫………………………………………………………………………………‬
‫مرشح أو متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬ ‫‪/ 2-4‬‬

‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك أو‬ ‫تجمع‬

‫عدد أعضاء التجمع)بالعداد وبالحروف( ‪....................................................................................‬‬

‫تسمية التجمع………………………………………………‪………………………………………… .........................‬‬
‫تقديم أعضاء التجمع)يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ .‬يجب على العضاء الخرين أن يملو هذه‬
‫الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو ( ‪:‬‬
‫* اسم الشركة …………………………………………………………………………………………‬
‫عنوان الشركة …………………………………………………………………………………………‬ ‫*‬
‫*الشكل القانوني للشركة …………………………………………………………………………………‬
‫*مبلغ رأسمال الشركة ……………………………………………………………………………………‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غير ذلك )يوضح( )اشطب العبارات غير المفيدة(‬
‫………………………………‪.....................................................‬‬
‫………………………………………………‬
‫نعم‬ ‫ل أو‬ ‫الشركة وكيل التجمع‬

‫أعضاء التجمع ‪:‬‬

‫يمضون العرض بصفة منفردة و كل التعديلت التي قد تط أر على الصفقة العمومية بعد ذلك‪.‬‬
‫يعطون توكيل لحد أعضاء التجمع‪ ،‬المعين بصفة وكيل‪ ،‬طبقا لتفاق التجمع الذي يرفق‬

‫‪10‬‬
 ‫العرض‪ ،‬لمضاء بأسمائهم ولحسابهم‪ ،‬عرض التجمع و كل التعديلت التي قد تط أر على‬
‫الصفقة العمومية )اشطب العبارات غير المفيدة( بعد ذلك‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع توضيح رقم الحصة أو الحصص‪ ،‬عند‬
‫القتضاء ‪....................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪5 /‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه غير ممنوع أو مقصى من المشاركة في الصفقات العمومية‪:‬‬
‫* لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفيذ صفقة عمومية‪،‬‬
‫* لكونه في حالة إفلس أو تصفية أو توقف عن النشاط‪ ،‬أو لكونه محل إجراء يتعلق بإحدى هذه الوضعيات‪،‬‬
‫* لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنية‪ ،‬لقيامه بتصريح كاذب‪،‬‬
‫* لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها‪،‬‬
‫* لكونه مسجل في قائمة المتعاملين القتصاديين الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪،‬‬
‫* لكونه مسجل في البطاقية الوطنية لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية‬
‫والجمارك والتجارة‪،‬‬
‫* لكونه كان محل إدانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل والضمان الجتماعي‪،‬‬
‫* لكونه مؤسسة أجنبية أخلت بالتزامها بالستثمار‪،‬‬
‫* لكونه ل يستوفي واجباته الجبائية وشبه الجبائية‪ ،‬و تجاه الهيئة المكلفة بالعطل المدفوعة الجر والبطالة الناجمة عن الحوال‬
‫الجوية لقطاعات البناء والشغال العمومية والري‪ ،‬عند القتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري و المؤسسات‬
‫الجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫* لكونه ل يستوفي اليداع القانوني لحسابات شركته‪ ،‬فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬

‫ل‬ ‫أو‬ ‫نعم‬

‫في حالة النفي)وضح ذلك( ‪.......................................................................................................... :‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬
‫يصر ح المرشح أو المتعهد أنه‪:‬‬
‫‪ -‬ليس في حالة تسوية قضائية و أن صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ اقل من ثلثة أشهر‪ ،‬تحتوي على الشارة "‬
‫لشيء"‪ .‬في خلف ذلك يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحيفة السوابق القضائية‪ .‬في حالة كانت المؤسسة‬
‫محل تسوية قضائية أو صلح يصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين أو له البطاقة المهنية‬
‫للحرفي‪ ،‬و يخص موضوع الصفقة العمومية‪ ،‬تحت رقم‪....................‬بتاريخ‪.........................‬‬
‫‪،‬أصدره‪،........................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬حاصل على رقم التعريف الجبائي التي‪ ،................................................................................:‬الصادر‬
‫عن‪........................................................................................‬تاريخ‪ ،........................................‬بالنسبة‬
‫للمؤسسات الجزائرية و المؤسسات الجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه ل توجد امتيازات و‪/‬أو رهون حيازية و‪/‬أو رهون و‪/‬أو رهون عقارية مسجلة ضد الشركة‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ل أو‬

‫‪11‬‬
 ‫في حالة اليجاب ‪) :‬أذكر طبيعة هذه المتيازات و‪/‬أو الرهو ن الحيازية و‪/‬أو الرهو ن و‪/‬أو الرهو ن العقارية و أرفق هذا‬
‫التصريح بقائمتها‪ ،‬الصادرة عن سلطة مختصة (‪......................................................................................‬‬
‫………………………………………………‪.............................‬‬
‫………………………………………………………………‬
‫‪ -‬يصرح المرشح أو المتعهد أنه لم يحكم على الشركة لارتكابها مخالفة لحکام المر رقم‪ 03- 03‬المؤرخ في ‪19‬‬
‫جمادى الولى عام ‪ 1424‬الموافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة‪ ،‬المعدل والمتمم‪ ،‬أو مخالفة لجراء‬
‫مماثل‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ل أو‬
‫ضح سبب الدانة والعقوبة و تاريخ الحكم و أرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم(‪:‬‬ ‫في حالة اليجاب ‪ ):‬و ص‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في اطار تجمع انه يمتلك القدرات الضرورية لتنفيذ الصفقة العمومية و يقدم من أجل‬
‫ذلك الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط()اذكر فيما يأتي الوثائق المرفقة(‪.‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪-.............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪-.............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪-...................................... ......................................................................................................... ،‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا عليه بموجب‬
‫نص تنظيمي‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ل أو‬

‫في حالة اليجاب ‪) :‬ذكر الدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثيقة و رقمها و تاريخ إصدارها و‬
‫تاريخ انتهاء صلحيتها‪....................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫الشركة حققت خلل‪ )......................................................‬اذكر الفترة المعتبرة(متوسط رقم‪ l‬أعمال سنوي‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫يذكر رقم أعمال بالحروف و بالرقام وخارج الرسوم والذي من بينه‪ ...........% .‬لهم علقة بموضوع الصفقة العمومية أو الحصة‬
‫)شطب العبارات غير المفيدة(‬
‫ينوي المرشح أو المتعهد تقديم في عرضه مناول‬
‫‪:‬‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ل‬

‫في حالة الیجاب يملئ النموذج المرفق بالملحق الخامس لهذا القرار‪.‬‬
‫‪ 6/‬إمضاء المرشح أو المتعهد وحده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر للدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ل تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في‬
‫‪ -‬المادة ‪ 216‬من المر رقم ‪ 156‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫المضاء‬ ‫مكان وتاریخ المضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬

‫‪....................................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪....................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪....................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪.................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪.................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪.................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪...........‬‬

‫ملحظات هامة ‪:‬‬

‫ضع العلمة )‪ (x‬في الخانة المناسبة‪.‬‬
‫كل الخانات المناسبة يجب ان تملئ‪.‬‬
‫في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‪.‬‬
‫في حالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات‬
‫الفردية‪.‬‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬دیوان الترقیة و التسییر العقاري لولیة قالمة‬

‫ملحق رقم ‪III‬‬

‫التصریـــــح بالكتتـــاب‬
‫‪ ‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ ‬تعيين المصلحة المتعاقدة‪............................................................................................................................... :‬‬

‫‪ ‬اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية‪:‬‬

‫‪................................................................ ..........................................................................................‬‬

‫‪ (1‬تقديم المتعهد وتعيين رئيس التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬

‫‪ (2‬تعيين المتعهد )إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح(‪:‬‬

‫متعهد واحد‬
‫تسمية‬
‫الشركة‪................................................................................................................................................... :‬‬
‫تضامن‬ ‫تشارك أو‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‪،‬‬
‫‪ ‬تسمية كل شركة‪:‬‬

‫‪....................................................................................................................................................... .1‬‬
‫‪....................................................................................................................................................... .2‬‬
‫‪....................................................................................................................................................... .3‬‬
‫‪....................................................................................................................................................... .4‬‬
‫‪ ‬تسمية التجمع‪................................................................................................................. :‬‬

‫‪ ‬تعيين وكيل التجمع‪:‬‬

‫يعين أعضاء التجمع رئيس التجمع التي‪:‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ (3‬موضوع التصريح بالكتتاب‪:‬‬

‫‪ ‬موضوع الصفقة العمومية‪............................................................................................................. :‬‬

‫‪ ‬الولية أو الوليات التي تتم تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪.…………………………………………………… :‬‬

‫يقدم هذا التصريح بالكتتاب في إطار صفقة عمومية محصصة‪.……………………………………………………………:‬‬

‫نعم‬ ‫ل أو‬
‫‪ ‬في حالة اليجاب‪:‬‬

‫أذكر أرقام الحصص وكذا‬

‫تسمياتها‪............................................................................................................................... :‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................................‬‬
‫عرض أصلي‬
‫البديل أو البدائل التية )توصف البدائل دون ذكر‬
‫مبالغها(‪............................................................................................... :‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫السعار الخاتيارية التية )توصف الخدمات موضوع السعار الخاتيارية دون الذكر‬
‫مبالغها(‪................................................................. :‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪ (4‬التزام التعهد‪:‬‬

‫‪ ‬بعد الطلع على الوثائق المكونة للصفقة العمومية المنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‪،‬‬

‫الممضي‬
‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه‪،‬‬
‫‪ ‬تسمية الشركة‪............................................................................................................. :‬‬
‫‪ ‬عنوان الشركة‪............................................................................................................ :‬‬
‫‪ ‬الشكل القانوني للشركة‪....................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬مبلغ رأس مال الشركة‪.................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف والمهن أو غير ذلك )يوضح( )شطب العبارات غير المفيدة(‪.............................:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬

‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬
‫‪ ‬تسمية الشركة‪........................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬عنوان الشركة‪................................................................................................................. :‬‬
‫‪ ‬الشكل القانوني للشركة‪..................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬مبلغ رأس مال الشركة‪....................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف والمهن أو غير ذلك )يوضح( )شطب العبارات غير المفيدة(‪:‬‬

‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬

‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‪،‬‬

‫تقديم أعضاء التجمع )يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ ،‬يجب على العضاء الخارين أن يملو هذه الفقرة في فرقة في ورقة ترفق بالملحق‪،‬‬
‫مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو(‪:‬‬
‫‪ .1‬تسمية الشركة‪.............................................................................................................................. :‬‬
‫‪ ‬عنوان الشركة‪.......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬الشكل القانوني للشركة‪............................................................................................................ :‬‬
‫‪ ‬مبلغ رأس مال الشركة‪...................................................................................................... :‬‬

‫‪ ‬رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف والمهن أو غير ذلك )يوضح( )شطب العبارات غير المفيدة(‪:‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬

‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية‪ ،‬عند القتضاء‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫المبلغ خاارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين العضاء‬
‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬
‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬
‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬

‫تسليم اللوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة وبالسعار المذكورة في رسالة العرض المنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 04‬من هذا القرار وفي أجل )بالعداد‬
‫وبالحروف(‪.................................................................................................................................................‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخاول الصفقة العمومية حيز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫يربطني هذا اللتزام خالل فترة صلحية العروض‪.‬‬

‫‪ (5‬إمضاء العروض من طرف المتعهد‪:‬‬

‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر للدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ل تنطبق عليها‬
‫الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من المر رقم ‪ 66 – 156‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫المضاء‬ ‫مكان وتاريخ المضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬

‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬
‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬
‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬ ‫‪................................................‬‬

‫‪ (6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫‪ (7‬هذا العرض ‪...............................................................................................................................................‬‬

‫حرر بـ ‪ ...........................‬في ‪......................................‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬
‫ملحظات هامة‪:‬‬

‫ضع العلمة )‪ (X‬في الخامة المناسبة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫كل الخانات المناسبة يجب أن تملئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يقدم تصريح واحد لمجمل السعار الخاتيارية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عندما يكون المترشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪16‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬ديوان الترقية و التسيير العقاري لولية قالمة‬

‫‪ IV‬ملحق رقم‬

‫رسالـــــــة العـــــــرض‬
‫‪-/1‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين المصلحة المتعاقدة ‪........................................................................................................:‬‬
‫اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية‪...........................................................................:‬‬
‫‪-/2‬تقدیم المتعهد ‪:‬‬
‫تعيين المتعهد )إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح( ‪:‬‬
‫متعهد واحد ‪:‬‬
‫تسميةالشركة‪...................................................................................................:‬‬
‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬
‫بالتشارك أو بالتضامن‬
‫‪:‬‬ ‫تسمية كل شركة‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪1/‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪2/‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪3/‬‬

‫‪17‬‬
 ‫…………………………………………………………………………………………………………‪4/‬‬
‫تسمية التجمع ‪............................................................................................:‬‬
‫‪-/3‬موضوع رسالة العرض ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية ‪...............................................................................:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫الولية أو الوليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية ‪.....................................:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫صصة ‪:‬‬
‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار صفقة عمومية مح ص‬
‫ل أو نعم‬
‫في حالة اليجاب ‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪..............................................................................:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪-/4‬التزام المتعهد ‪:‬‬
‫الممضي‬

‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرض هو لحسابه‬

‫‪ -‬تسمية الشركة ‪..........................................................................................:‬‬
‫‪ -‬عنوان لشركة ‪............................................................................................:‬‬
‫‪ -‬الشكل القانوني للشركة ‪......................................................................................:‬‬
‫‪ -‬مبلغ رأسمال الشركة ‪..........................................................................................:‬‬
‫‪ -‬رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف والمهن أو غير ذلك)يوضح( )اشطب العبارات غير‬
‫المفيدة( ‪.............................................................................................................................:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة ‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‪.....................‬‬
‫‪.........‬‬
‫يلزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫* تسمية الشركة ‪......................................................................................................:‬‬
‫* عنوان الشركة ‪.....................................................................................................:‬‬
‫* الشكل القانوني للشركة ‪...........................................................................................:‬‬
‫* مبلغ رأسمال الشركة ‪..............................................................................................:‬‬

‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أوسجل الحرف والمهن أو غير ذلك)يوضح( )اشطب العبارات غير المفيدة(‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫لقب واسم وجنسية و تاريخ و مکان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة ‪:‬‬

‫‪18‬‬
 ‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع )يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ .‬يجب على العضاء الخرين أن يمل وهذه الفقرة في ورقة ترفق‬
‫بالملحق ‪،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو( ‪:‬‬
‫‪ 1/‬تسمية الشركة ‪.....................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪..........................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪....................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.................................................................................:‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف والمهن أو غير ذلك )يوضح( )اشطب العبارات غير‬
‫المفيدة(‪...................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان ميلد الممضي لذي لها لصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة ‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‪..................‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع ‪،‬مع تحدید رقم الحصة أو الحصص المعنیة ‪،‬عند القتضاء ‪:‬‬
‫بعد الطلع على وثائق مشروع الصفقة العمومية‪ ،‬وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها ومدى صعوبتها من وجهة‬
‫نظري و تحت مسؤوليتي‪:‬‬
‫أسلم جدول بالسعار وبيانا تقديريا مفصل طبقا للطارين الواردين في ملف مشروع الصفقة العمومية‪ ،‬موقعين باسمي‪.‬‬
‫اخضع وألتزم إزاء‪ ) ………………………………………………………… :‬يذكر اسم المصلحة المتعاقدة(‬
‫بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة ولقاء‬

‫مبلغ ………………………………………………………………………………………………………‬

‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫)يذكر مبلغ الصفقة العمومية بالدينار و عند القتضاء بالعملة الصعبة‪ ،‬و بالحروف و بالرقام و بكل الرسوم و خارج الرسوم(‪.‬‬
‫قيد الميزانية ‪……………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي‪:‬‬
‫رقم……………………………………… لدى…………………………………………………………‬
‫العنوان ‪…………………………………………………………………………………………………:‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرف المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر للدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ل تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في‪ -‬المادة ‪ 216‬من المر رقم ‪156‬‬
‫‪ 66‬المؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫المضاء‬ ‫مكان وتاريخ المضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬
‫……………………………… ……………………………… ………………………………‬
‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫……………………………… ……………………………… ………………………………‬

‫‪19‬‬
 ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫……………………………… ……………………………… ………………………………‬
‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫‪ -/6‬قرار المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬
‫هذا العرض …………………………………………………………………………………………………‬
‫بـ…‪……………....‬في………‪………......‬‬ ‫حرر‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬
‫ملحظات هامة‬
‫‪:‬‬
‫كل الخانات المناسبة يجب أن تملئ في الخانة المناسبة‬ ‫‪‬‬
‫ضع العلمة )‪. (x‬‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬في حالة تجمع ‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة التحصيص ‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لمجمل السعار اختيارية يقدم تصريح ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي ‪،‬يجب عليه تكييف الفقرات‬ ‫‪‬‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬دیوان الترقیة و التسییر العقاري لولیة قالمة‬
‫ملحق رقم ‪V‬‬

‫التصریــــــــــح بالمنـــــــــاول‬

‫‪1 /‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة………………………‪……………………………………………………………… .‬‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على الصفقة العمومیة …………………………………………………………‬
‫‪ 2/‬موضوع الصفقة العمومیة‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪3 /‬تقدیم المتعهد‪ :‬في حالة تجمع مؤقت لمؤسسات توضح المعلومات المتعلقة بوكيل التجمع‬
‫*تسمية الشركة …………………………‪……………………………………………………………… ..‬‬
‫*عنوان الشركة ………‪………………………………………………………………………………… .‬‬
‫*الشكل القانوني للشركة …………………………………………………………………………………‬
‫*مبلغ رأسمال الشركة ……………………………………………………………………………………‬

‫‪20‬‬
 ‫*رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غير ذلك )يوضح( )اشطب العبارات غير المفيدة(‬
‫……………………………………………………………‪.‬‬
‫………………………………………………………………………………‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان ميلد الممضي الذي له الصفة لللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪4/‬تقدیم المناولین‪ :‬يجب على كل مناول أن يملئ هذه الفقرة‪ .‬يجب على العضاء الخرين أن يمل و هذه الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو‬
‫‪ 1-‬تسمية الشركة …………………………………………………………………………………………‬
‫عنوان الشركة ………………………………………………………………………………………‬
‫الشكل القانوني للشركة …………………………………………………………………………………‪.‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪…………………………………………………………………………………… :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غير ذلك )وضح( )اشطب العبارات غير المفيدة(‬
‫………………………………………………………………………………‪....................................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪5 /‬طبیعة الخدمات موضوع المناولة ……………………………………………………………‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪6 /‬مجموع المبالغ التي تصرف بالدفع المباشر للمناول‪:‬‬
‫ا‪/‬المبلغ القصى خارج الرسوم )بالحروف و بالرقام ………………………………………………… ‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫ب‪/‬المبلغ القصى بالرسوم )بالحروف و بالرقام(‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪......................‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‪....................‬‬
‫‪7 /‬كیفیات تحیین و مراجعة أسعار الخدمات التي تكون موضوع مناولة‪:‬‬
‫‪.......................‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪ 8 /‬رقم الحساب الذي یدفع له‪:‬‬
‫اسم المؤسسة البنكية …………………………………………………………………………………… ‪.....................:‬‬
‫رقم الحساب ……………………………………………………………………………………………… ‪....................:‬‬
‫‪9 /‬شروط الدفع المنصوص علیها في عقد المناولة ………………………………………………… ‪..................:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‪.....................‬‬
‫‪..‬‬

‫المناول طلب الستفادة من تقديم ‪:‬‬

‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ل‬

‫‪10 /‬تصریح المناول‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫يصرح المناول انه يمتلك القدرات الضرورية لتنفيذ الصفقة العمومية و يقدم من اجل ذلك الوثائق المطلوبة من طرف‬
‫المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط )اذكر فيما يأتي الوثائق المرفقة(‪.‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪-.............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪- .............................................................................................................................................. ،‬‬
‫‪-.............................................................................................................................................. ،‬‬
‫يصرح المناول أنه غير ممنوع أو مقصى من المشاركة في الصفقات العمومية‪:‬‬

‫ل‬ ‫أو‬ ‫نعم‬

‫في حالة النفي )ضح ذلك‪............................................................................................................ .(.‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬
‫يصرح المناول أنه‪:‬‬
‫ليس في حالة تسوية قضائية و أن صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ اقل من ثلثة أشهر‪ ،‬تحتوي على الشارة‬ ‫‪-‬‬
‫"لشيء"‪ .‬في خلف ذلك يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحيفة السوابق القضائية‪ .‬في حالة كانت المؤسسة‬
‫محل تسوية قضائية أو صلح يصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين أو له البطاقة المهنية‬
‫للحرفي ‪ ،‬و يخص موضوع الصفقة العمومية‪ ،‬تحت رقم‪....................‬بتاريخ‪،.....................................‬‬
‫أصدره‪،........................................................................................................................................‬‬
‫‪-‬حاصل على رقم التعريف الجبائي التي‪ ،................................................................................:‬الصادر‬
‫عن‪........................................................................................‬تاريخ‪ ،........................................‬بالنسبة‬
‫للمؤسسات الجزائرية و المؤسسات الجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬

‫يصرح المناول أنه ل توجد امتيازات و‪/‬أو رهو ن حيازية و‪/‬أو رهون و‪/‬أو رهو ن عقارية مسجلة ضد الشركة‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ل أو‬

‫في حالة الیجاب ‪) :‬أذكر طبيعة هذه المتيازات و ‪/‬أو الرهو ن الحيازية و‪/‬أو الرهو ن و‪/‬أو الرهو ن العقارية و أرفق هذا‬
‫التصريح بقائمتها‪ ،‬الصادرة عن سلطة مختصة ‪...............................................................................(.‬‬
‫‪.......................‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪ -‬يصرح المناول أنه لم يحكم على الشركة ل ارتكابها مخالفة لحکام المر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 19‬جمادى‬
‫الولى عام ‪ 1424‬الموافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة‪ ،‬المعدل والمتمم‪ ،‬أو مخالفة لجراء مماثل‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ل أو‬

‫ضح سبب الدانة والعقوبة و تاريخ الحكم و أرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم(‬
‫في حالة اليجاب ‪) :‬و ص‬
‫‪22‬‬
 ‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح المناول أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا عليه بموجب‬
‫نص تنظيمي‪:‬‬
‫أو ل‬ ‫نعم‬

‫في حالة اليجاب ‪) :‬اذكر الدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثيقة و رقمها و تاريخ إصدارها و‬
‫تاريخ انتهاء صلحيتها‪..................................................................................................................(.‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫الشركة حققت خلل )اذكر الفترة المعتبرة( متوسط رقم أعمال سنوي ‪) :‬يذكر رقم أعمال بالحروف و بالرقام وخارج‬
‫الرسوم(‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................‬‬

‫والذي من بينه‪ %..................‬لهم علقة بموضوع الصفقة العمومية أو الحصة)اشطب العبارات غير المفيدة(‬

‫‪11 /‬قبول المناول و الموافقة على شروطه للدفع ‪:‬‬

‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر للدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ل تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في‬
‫‪ -‬المادة ‪ 216‬من المر رقم ‪ 66-156‬المؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫حرر ب ………………‬ ‫حرر ب ………………في………………‬

‫في………………‬

‫إمضاء المتعهد ‪:‬‬ ‫إمضاء المناول ‪:‬‬

‫ممثل المصلحة المتعاقدة‪ ،‬مختص لمضاء الصفقة العمومية‪ ،‬يقبل المناول و يوافق على شروطه للدفع و يشهد انه ليس‬
‫هناك رهن حيازي لي مستحقات تمنع الدفع المباشر للمناول‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 143‬من‬
‫رقم ‪ 247 -15‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2015‬المذكور أعله‪- .‬‬
‫‪23‬‬
 ‫حرر ب ………………في………………‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫ملحظات هامة ‪:‬‬

‫كل الخانات المناسبة يجب ان تملئ‪.‬‬
‫ضع العلمة‪ (x) .‬في الخانة المناسبة‬
‫عنــدما يكــون المرشــح أو المتعهــد شــخص طــبيعي‪ ،‬يجــب عليــه‬
‫تكييف‬

‫الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‬

‫الباب الول‪ :‬التعليمات الخاصة‬

‫المادة ‪ :01‬موضوع الصفقة‬
‫يتمثل موضوع الصفقة هذا في أشغال ‪ :‬انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية ومختلف الشبكات البرنامج‬
‫الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف حصة ‪01‬‬

‫المادة ‪ : 02‬تفصيل الشغال‬

‫تتمثل الشغال في ‪ -‬البنية التحتية للعمارات وتشمل )الشغال الترابية التسطيحات ‪ ،‬الخرسانة للبنية التحتية والتصريف الصحي ( ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -‬البنية الفوقية وتشمل ) الشغال الكبرى للبنية الفوقية ‪،‬البناء ‪،‬الطلء‪ ،‬التغطية‪ ،‬الكتامة‪ ،‬النجارة‪ ،‬الكهرباء‪ ،‬الترصيص الصحي والتطهير الداخلي‪،‬‬
‫الغاز‪ ،‬الدهن الخارجي‪ ،‬ا لدهن الداخلي‪ ،‬الزجاج والشغال المختلفة (‪.‬‬
‫المادة ‪ : 03‬إجراءات إبرام الصفقـة‬
‫تبرم الصفقة بعد طلب عرض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا طبقا للمواد من ‪ 43-42-40‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في‬
‫‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 04‬دخول الصفقة حيز التنفيذ‬
‫بعد المصادقة على الصفقة من طرف لجنة الصفقات للديوان و امضائها من طرف المصلحة المتعاقدة و المتعامل المتعاقد تدخل الصفقة حيز التنفيذ بعد‬
‫تبليغ المر بالخدمة للمتعامل المتعاقد ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 05‬صلحية الصفقة‬
‫إن صلحية الصفقة تسرى ابتداءا من تاريخ تسليم التاشيرة من طرف لجنة الصفقات للديوان وامضاء المتعامل المتعاقد والمصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 06‬الوثائق التعاقدية‬
‫‪ -‬التصريح بالمناولة ‪.‬‬ ‫‪ -‬التصريح بالترشح‬ ‫رسالة العرض‬ ‫‪-‬‬
‫– التصريح بالنزاهة‬ ‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة‬ ‫التصريح بالكتتاب‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات التقنية‬ ‫دفتر التعليمات المشتركة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬جدول السعار الوحدوية‬ ‫مخطط النجاز‬ ‫‪-‬‬
‫الكشف الكمي و التقديري‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫المادة ‪ :07‬طابيعة الشغال‬

‫مجموع الشغال المتعلقة بهذه الصفقة تعالج بكامل الحصص ) حصة التجريفات‪ ،‬الشغال الكبرى‪ ،‬الكتامة‪ ،‬النجارة‪ ،‬الكهرباء‪ ،‬الترصيص الصحي‪،‬‬
‫التطهير الداخلي‪ ،‬الغاز‪ ،‬الدهن و الزجاج‪ ،‬الشغال المختلفة( دون حصة التهيئة الخارجية و مختلف الشبكات‪.‬‬
‫المادة ‪ : 08‬قياس الشغال‬
‫ــة‬‫ــانة النظاف‬
‫ــة خرس‬ ‫ــة العمومي‬‫ــى المزبل‬
‫يكون قياس الشغال بالمتر القياسي في أشغال المنشآت القاعدية التحتية وتشمل) أشغال الحفر الردم النقل إل‬
‫الخرسانة الخشنة الخرسانة المسلحة للساسات القاعدة قاعدة العمود الحجاب المحيطي العارضات الرضية التشويك بالحجارة بلطة خفيفــة التســليح‬
‫طلء بالفلنتكوت مشعب من الخرسانة قنوات من السمنت المضغوط( بمعنى إن تسوية الشغال المنجزة تكون بتطبيق أسعار الوحدات المرفقة بالجدول‬
‫مضروبة في كمية الشغال المنجزة فعليا وهذا اعتماد على جدول المنجزات الحضورية الشهرية‪ .‬و جزافيا في أشغال المنشآت العتوية حســب جــدول‬
‫أسعار الوحدات بمعنى المقايسة الكمية و التقديرية للصفقة هي على سبيل التعيين فقط و بالتالي يجب الرجوع إلى البيان الوصفي ومخططات النجاز‪.‬‬
‫المادة ‪ : 09‬مبلـــغ الصفقة‬
‫دج‪.‬‬ ‫‪.................................................‬‬ ‫‪ -‬تم تحديد مبلغ الصفقة مع كل الرسوم بـ ‪ :‬بالرقام ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫بالحروف‪.......................................................... ....................................... ....................................................... .......................:‬‬

‫المادة ‪ :10‬مدة النجاز‪ :‬إن مدة إنجاز أشغال بناء‪ :‬لدفتر الشروط قد حددت بـ ‪ .................... :‬شهر ‪ ،‬يبدأ سريان مفعول هذا الجل من‬
‫تاريخ تبليغ المر بالخدمة ببدء الشغال المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫المادة ‪ :11‬عإقوبـة تأخـر النجــاز‬
‫في حالة تأخر المتعامل المتعاقد في إنجاز أشغال‪ :‬انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية ومختلف الشبكات‬
‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف حصة ‪01‬‬
‫موضوع هذه الصفقة في الجال المحددة في المادة ‪ 10‬لسباب تعود إليه‪ ،‬تطبق على مجموع مبلغ الصفقة عقوبة التأخر عن كل يوم تأخير طبقا للمادة‬
‫‪ 147‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ‪ ،‬و‬
‫تحسب بالقاعدة العامة التالية ‪:‬‬

‫مبلغ الصفقة ‪ +‬الملحق‬

‫=ع‬
‫‪ × 7‬م‬
‫حيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــث أن‪:‬‬
‫ع ‪ -‬عقوبة التأخر اليومية‪،‬‬
‫م ‪ -‬مدة النجاز باليوم بما فيها العياد و العطل‬
‫و يكون تطبيق القتطاع بقوة القانون بمجرد ملحظة المصلحة المتعاقدة أن الجل التعاقدي لنهاء الشغال قد انقضى دون أي إنذار مسبق المتعامل‬
‫المتعاقد‪.‬‬
‫أن ل يتعدي مبلغ العقوبة ‪ %10‬من مبلغ الصفقة ‪ +‬الملحق و ان تجاوز هده النسبة المحدودة فيلجأ صاحب المشروع مباشرة الى فسخ الصفقة من جانب‬
‫واحد و على عاتق المقاولة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 12‬حالـة القـوة القاهــرة ‪/‬المادة ‪ 27‬من دفتر الشروطا الدارية العامة ‪:‬‬

‫‪25‬‬
‫حالة القوة القاهرة هي كل حدث طارئ ل يمكن التصدي له و يكون خارجا عن إرادة المتعامل المتعاقد و يمنعه كليا أو جزئيا من تنفيذ التزاماته التعاقدية وفي‬
‫حالة احترام المتعامل المتعاقد للمادة ‪ 27‬من دفتر الشروط الدارية العامة فإن مدة التنفيذ ستمدد وفقا للجراءات المعمول بها ل يمكن اعتبار الظواهر الطبيعية كقوة‬
‫قاهرة‪ :‬الرياح و المطار و الجليد و عندما تكون هذه الظواهر أقل أو معادلة للمقاييس الفصلية لمناطق المشروع‪.‬‬
‫يراسل المتعامل المتعاقد بالتلكس أو الفاكس المصلحة المتعاقدة عن الحوادث الفجائية و بعد ‪ 10‬أيام يقوم بإرسالها مسجلة يوضح فيها عناصر القوة‬
‫القاهرة‪ ،‬أهميتها‪ ،‬آثارها المباشرة على ظروف إنجاز الشغال‪.‬‬
‫كما يجب عليه تقديم تبريرات متعلقة باحتياطيات اتخذها مسبقا قبل حدوث القوة القاهرة و الذي يدل على أنها كافية لمقاومة الظواهر الطبيعية العادية‪.‬‬
‫و في حالة عدم احترام المتعامل المتعاقد للجال و الجراءات المذكورة فإنه ل يحق له تقديم احتجاجات متعلقة بحالة القوة القاهرة يتخذ المتعامل المتعاقد‬
‫ــهر‪،‬‬ ‫ــدة ش‬ ‫كل الجراءات اللزمة في أقصى الجال لسترجاع الظروف العادية بعد القوة القاهرة في جميع الحوال إذا ما طالت القوة القاهرة و تعدت م‬
‫ــروف‬ ‫يمكن المصلحة المتعاقدة و المتعامل المتعاقد أن يتفقا على دراسة تعاقدية الناتجة عن القوة القاهرة للخروج بحل لتسوية المور والرجوع إلـى الظ‬
‫ــة‬ ‫العادية للعقد و الخاصة بالجال والتزامات الطرفين في حالة عدم اتفاق فإن المخالفات الحادثة يتم تسويتها طبقا للمادة ‪ 49‬من دفتر التعليمات الخاص‬
‫هذا‪ .‬و في حالة استمرار القوة القاهرة لمدة ‪ 60‬يوم و في حالة استحالة الرجوع إلى الظروف العادية و الوفاء بالتزامات المؤسسة أن المصلحة المتعاقدة‬
‫تملك الحق في فسخ الصفقة حسب المادة ‪ 41‬من دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 13‬جـداول المنجــزات‬
‫تحرر جداول المنجزات المتناقضة للشغال وتكون موضوع معاينة أثناء النجاز وتعد من طرف المتعامل المتعاقد في )‪(06‬‬
‫ستة نسخ و تقدم إلى صاحب العمل والمصلحة المتعاقدة قصد التحقق منها كل نهاية شهر ‪.‬‬
‫أما الشغال التي يجب أن تردم أو تغطى تكون موضوع اتفاق الطرفين في عين المكان وبحضور ممثل صاحب العمل أو المصلحة المتعاقدة‬
‫نفسها‪.‬إذا لم يبادر المتعامل المتعاقد إلى تقديم المبررات كتابيا في أجل )‪ (10‬عشرة أيام‪ ،‬يعتبر موافقا على التعديلت المطلوبة من طرف‬
‫صاحب العمل للمصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫تسلم نسخة من القيود إلى المتعاقد معه بعد إمضائها من طرف المصلحة المتعاقدة أو ممثلها‪ ،‬وترفق نسخة أخرى منه مع وضعية الشغال‬
‫المعدة بغرض التسوية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 14‬فوائد التأخير في التسوية‬
‫طبقا للمادة ‪ 122‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام‪ .‬يتعين على لمصلحة المتعاقدة ان تقوم بصرف الدفعات على الحساب او التسوية النهائية في اجل ل يمكن ان يتجاوز‬
‫ثلثين ‪ 30‬يوما ابتذاءا من استلم الكشف او الفواتير غير انه يمكن تحديد اجل اطول لتسوية بعض أنواع الصفقات بقرار من الوزير المكلف‬
‫بالمالية ول يمكن ان يتجاوز هدا الجل شهرين ‪.‬‬
‫يخول عدم صرف الوضعية في الجل المحدد أعله و بدون أي إجراء‪ ،‬الحق في استلم فوائد التأخير محسوبة على أساس نسبة‬
‫الفائدة المطبقة على القروض القصيرة المدى‪ ،‬ابتدءا من اليوم الذي يلي تاريخ نهاية هذا الجل حتى اليوم الخامس عشر ‪ 15‬مدرجا‪ ،‬الذي‬
‫يلي تاريخ صرف الدفوعات على الحساب ‪.‬‬
‫غير انه في حالة ما إذا تم صرف الدفوعات على الحساب بعد اجل الخمسة عشر ‪ 15‬يوما المحددة في الفقرة السابقة‪ ،‬وإذا لم يتم صرف‬
‫فوائد التأخير في نفس الوقت مع صرف الحساب ‪ ,‬ولم يتم إعلم المتعامل المتعاقد بتاريخ صرف الدفوعات‪ ،‬يتم تسديد الفوائد على التأخير‬
‫إلى حين تمكين المتعامل المتعاقد من المبالغ المستحقة‪.‬‬
‫يترتب على عدم دفع كل الفوائد على التأخير أو جزء منها عند صرف الدفوعات زيادة بنسبة ‪ %2‬من هذه الفوائد على كل شهر تأخير‪.‬‬
‫التأخير الذي تحسب على أساسه هذه النسبة يقدر بشهر كامل محسوب يوم بيوم‪.‬‬
‫تحسب كل فترة تقل عن شهر كامل‪ ،‬كشهر كامل‪ .‬ل يمكن توقيف الجل المنصوص عليه في الفقرة الولى من هذه المادة إل مرة واحدة‬
‫وعن طريق إرسال رسالة موصى عليها مع طلب إشعار بالستلم إلى المتعامل المتعاقد ثمانية )‪ (08‬أيام على القل قبل انقضاء الجل‪,‬‬
‫تطلعه على السباب المنسوبة إليه و التي تبرر رفض صرف الدفوعات‪ .‬كما تبين‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬الوثائق الواجب تقديمها أو استكمالها‬
‫يجب أن توضح هذه الرسالة بأنها تهدف إلى توقيف اجل صرف الدفوعات إلى غاية تقديم المتعامل المتعاقد‪ ,‬بواسطة رسالة موصى عليها‬
‫مع طلب إشعار بالستلم يتضمن جدول الوثائق المرسلة لجميع التبريرات التي طلبت منه‪.‬‬
‫ل يمكن أن يفوق الجل المتاح للمصلحة المتعاقدة لصرف الدفوعات ابتداء من تاريخ نهاية التوقيف بأي حال من الحوال خمسة عشر ‪15‬‬
‫يوما وفي حالة عدم التفاق على مبلغ الدفع على الحساب أو على الرصيد‪ ,‬يتم صرف الدفوعات على أساس مؤقت للمبالغ المقبولة من‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ .‬و إذا كانت المبالغ المدفوعة تقل عن المبالغ المستحقة في النهاية للمستفيد‪ ,‬يحق لهذا الخير استلم فوائد على التأخير‬
‫تحسب على أساس الفرق المسجل‪.‬‬
‫يمكن إعادة التنازل عن الفوائد على التأخير لحساب صندوق ضمان الصفقات العمومية‪ ,‬عندما يطلب من هذا الصندوق رصد الدين المتولد و‬
‫المعاين‪.‬‬
‫المادة ‪ : 15‬التسبيقات‬
‫تطبيقا لحكام المواد ‪ 115-113-112-111-110‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام تسمى التسبيقات حسب الحالة " جزافية " أو "على التموين "‪.‬‬

‫أ ‪ -‬التسبيق الجزافي‬
‫ــبيقات‬
‫ــاع التس‬‫ــة بإرج‬‫و يحدد بـ ‪ %15‬من مبلغ الصفقة كحد أقصى و يدفع مرة واحدة ‪ ،‬إذا قدم المتعامل المتعاقد مسبقا كفال‬
‫مساوية لقيمتها‪ ،‬يصدرها بنك جزائري و تحرر هذه الكفالة حسب الشكال التي تلئم المصلحة المتعاقدة و المصرف الذي ينتمــي إليــه‪,‬‬
‫ب ‪ -‬التسبيق عإلى التموين‬
‫‪26‬‬
 ‫وتحدد بـ ‪ %35‬من مبلغ الصفقة يتم صرف المستحقات بعد تبليغ المر بالخدمة ببدء الشغال ول يمكن دفعها إل إذا اثبت حيازة‬
‫عقود أو طلبات مؤكدة للمواد أو المنتجات الضرورية لتنفيذ الصفقة‪,‬إضافة إلى كفالة بإرجاع التسبيقات مساوية لقيمتها طبقا للشروط‬
‫المنصوص عليها في التسبيق الجزافي‪.‬‬
‫المادة ‪ : 16‬استرجاع التسبيقات‬
‫طبقا للمادة ‪ 116‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام ‪ .‬إن استرجاع مبالغ التسبيقات الجزافية و التسبيقات عن التموين يتم في شكل اقتطاعات من مستحقات المتعامل‬
‫المتعاقد تقوم بها المصلحة المتعاقدة ابتدءا من دفع اول كشف او فاتورة ومهما يكن من امر فانه يجب ان ينتهي تسديد التسبيقات اذ بلغ‬
‫مجموع المبالغ المدفوعة نسبة ثمانين بالمائة ) ‪ ( % 80‬من مبلغ الصفقة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 17‬اقتطااعإات حسن التنفيذ‬
‫تطبيقا لحكام المادة ‪ 133‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام ‪ ،‬تكون اقتطاعات عن حسن التنفيذ بنسبة خمسة بالمائة ) ‪ ( %5‬من مبلغ كشف الشغال بديل لكفالة اقتطااع‬
‫التنفيذ‪,‬و يحول الرصيد المكون من مجموع اقتطاعات حسن التنفيذ الى اقتطاع ضمان لدى الستلم المؤقت و تتم هذه القتطاعات بنفس‬
‫الشروط في حالة وجود ملحق للصفقة ‪.‬‬
‫المادة ‪:18‬كفالة الضمان‬
‫تطبيقا لحكام المادة ‪ 131‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام تتحول مجموع اقتطاعات حسن التنفيذ عند الستلم المؤقت إلى كفالة ضمان ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 19‬استرجاع كفالة الضمان‬
‫تطبيقا لحكام المادة ‪ 134‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام ‪ ،‬تسترجع القتطاعات المنصوص عليها في المادة ‪ 17‬أعله كليا في اجل شهرا واحدا من تاريخ الستلم النهائي‬
‫للصفقة ‪.‬‬
‫المادة ‪: 20‬تعريف أسعار الوحدات‬
‫إن أسعار الوحدات الواردة في جدول السعار للصفقة تشتمل على الفائدة ‪ ،‬كل الحقوق الضريبية ‪ ،‬النفقات العامة ‪ ،‬النفقات الغير مضبوطة‬
‫ــافة‪.‬‬
‫ــة المض‬
‫ــى القيم‬ ‫ــم عل‬‫ــتثناء الرس‬ ‫ــظ باس‬‫‪ ،‬وبصفة عامة كل المصاريف التي ينفقها المتعامل المتعاقد قصد إنجاز الشغال دون تحف‬
‫المادة ‪: 21‬طابيعة السعار‬
‫‪ -‬المراجعة و التحيين‪ :‬إن أسعار الصفقة قابلة للمراجعة وغير قابلة للتحيين طبقا للشروط المنصوص عليها في المواد من ‪ 97‬إلى‬
‫‪ 104‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬
‫المرفق العام حسب القاعدة التالية ‪:‬‬

‫صيغة مراجعة السعار‪FORMULE DE REVISION:‬‬

‫‪V=0.15+0.40H+0.12CIM/CIMo+0.15AR/ARo+0.01CG/CGo+0.03BRC/BRCo+0.03‬‬
‫‪BRN/BRNo+0.02BO/BOo+0.01CUF/CUFo+0.01TAG/TAGo+0.01CUT/CUTo+0.01TCP/TCPo‬‬
‫‪.0.02PEV/PEVo+0.01VV/VVo+0.01SAC/SACo+0.01GLY/GLYo+‬‬

‫)السمنت( ‪CIM…………………CIMENT‬‬
‫)حديد مدور( ‪AR…………………..ACIER ROND‬‬
‫)حجارة( ‪CG…………………..CARREAU GRANITO‬‬
‫) اجر مجوف(‪BRC…………………BRIQUE CREUSE‬‬
‫)خشب احمر( ‪BRN…………………BOIS ROUGE‬‬
‫) لوح من أوراق خشبية ملصقة(‪BO ………………… CONTRE PLAQUE OKOUME‬‬
‫)كابل صلب من سلسلة حامل التيار(‪CUF…………………FIL CONDUCTEUR RIGIDE‬‬
‫)أنبوب من الفولذ المغلفن(‪TAG…………………TUBE EN ACIER GALVANISE‬‬
‫)دهن فينيلي(‪PEV………………….PEINTURE VINYLIQUE‬‬
‫)زجاج نوع عادي(‪VV…………………...VERRE A VITRE NORMAL‬‬
‫)لوح من الخشب للقولبة(‪SAC………………….SAPIN DE SCIAGE QUALITE COFFRAGE‬‬

‫‪27‬‬
‫)دهن غليسوفناليك(‪GLY………………….PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE‬‬
‫)أنبوب من حمض البوليفينيل(‪TCP…………………..TUYAU CHLORURE DE POLYVINYLE‬‬
‫)أنبوب النحاس( ‪CUT………………....TUBE EN CUIVRE‬‬

‫‪FORMULE DANS LAQUELLE‬‬

‫‪H: Représente la variation des salaires donné suivant le cas à considérer pour cette variation par l'une des‬‬
‫‪définitions ci-dessous ou S,So…K,Ko sont des valeur d'indices visées au paragrapheCi-après‬‬

‫‪:CAS D'UNE HAUSE DE SALAIRE INFERIEURE OU EGALE A 0,05 DE So‬‬

‫‪So + SK‬‬
‫‪-----------‬‬ ‫‪=H‬‬

‫)‪So ( 1+Ko‬‬

‫‪:CAS D'UNE HAUSE DE SALAIRE SUPERIEURE A 0,05 DE So‬‬

‫) ‪0,05 So - ( k + 1‬‬
‫‪------------------------‬‬ ‫‪H=S‬‬
‫) ‪So ( 1 + Ko‬‬

‫‪:CAS D'UNE BAISSE DE SALAIRE‬‬

‫)‪S(1+k‬‬
‫‪--------------‬‬ ‫‪=H‬‬
‫) ‪So ( 1 + Ko‬‬

‫‪.So, Ko, CIMo, ARo, PLo,………………..Vvo,SONT LES INDICES DE BASE‬‬

‫‪S , k , CIM , AR , PL ,…………………VV, SONT LES INDICES CI-DESSUS‬‬
‫) ‪.DES VALEURS AFFERENTES AU MOINS CONSIDERE PUBLIES AU ( J O R A‬‬

‫‪ -‬المادة ‪ : 22‬الجراءات الردعإية المتعلقة بشهادة التأهيل‬

‫‪-‬تطبيقا لمحتوى المادة ‪ 29‬من المرسوم التنفيذي رقم ‪ 139-14‬المؤرخ في ‪ 20/04/2014‬يوجب على جميع المؤسسات التي تعمل في‬
‫إطار انجاز الصفقات العمومية في ميدان البناء و الشغال العمومية و الري إن تكون لها شهادة التخصص و التصنيف المهنيين كما ينص هذا‬
‫المرسوم أن كل مؤسسة أو مجموعة مؤسسات‬
‫‪ -‬ارتكاب أفعال معيبة عند تنفيذ عقدها‬
‫‪ -‬قدمت وثائق مزورة عند التعهد‬
‫‪ -‬خالفت تشريع العمل ولسيما بعدم التصريح بعمالها لدى صناديق الضمان الجتماعي‬
‫تعاقب بعقوبات تتراوح من النذار إلى السحب المؤقت أو النهائي لشهادة التخصص و التصنيف المهنيين ‪.‬‬
‫‪ -‬تخطر كتابيا اللجنة الوطنية أو اللجنة الولئية اللتان تحددان مدى خطورة الخطأ و تصدر العقوبة المناسبة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 23‬مقر المتعامل المتعاقد‬

‫يتوجب على المتعامل المتعاقد ان يختار عنوان مقره الجتماعي حتى تتمكن المصلحة المتعاقدة من مخاطبته وتبليغه بمختلف المراسلت من‬
‫خلله‪ ،‬ول تتحمل المصلحة المتعاقدة أية مسؤولية عن عدم تمكنها من التصال بالمتعامل المتعاقد عن طريق العنوان الذي يختاره‬
‫عإنوان المقر‬
‫‪........................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪........‬‬

‫حرر بقالمة في‪:‬‬

‫‪.......................................‬‬
‫توقيع وختم العارض‬

‫‪28‬‬
 ‫الباب الثاني‪ :‬دفتر التعليمات المشتركة‬
‫المادة ‪ : 01‬الشغـال الضافية و الغير مبرمجة‬
‫في حالة كون هذه الشغال مشابهة للشغال المقررة في جدول أسعار الصفقة ‪ ،‬تسوى على أساس أسعار هذا الجدول‪ ،‬إذا كانت هذه الشغال غير‬
‫مبرمجة بالصفقة‪ ،‬و في حالة اعتبار المصلحة المتعاقدة أن هذه الشغال هي بمثابة متممة للشغال فإن المتعامل المتعاقد يقدم فورا طلب للموافقة يتضمن ‪:‬‬
‫ـ الملحق المقاس و الكشف التقديري و مدة الشغال و في جميع الحالت فإن السعار الجديدة ل تكون نهائية و ل تطبق إل إذا قبلتها المصلحة المتعاقدة‬
‫بموجب الشروط المحددة في المادة ‪ 29‬من دفتر الشروط الدارية العامة ‪CCAG‬‬
‫‪ -‬يؤخذ بعين العتبار تطبيق أحكام المادتين ‪ 31-30‬من دفتر الشروط الدارية العامة ‪ CCAG‬في تسوية الشغال الزائدة و الناقص‬
‫المادة ‪ 02‬الملحـق‬
‫طبقا للمواد من ‪ 135‬إلى ‪ 138‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬
‫المرفق العام ‪ ،‬يمثل الملحق وثيقة تعاقدية تابعة للصفقة ويبرم في جميع الحالت إذا كان هدفه زيادة أو نقصان خدمات أو تغيير أحد بنود العقد الصلي‬
‫للصفقة‪ .‬وفي جميع الحالت فإن الملحق ل يمكن له بأي حال أن يغير جوهريا توازن الصفقة‪ .‬ويمكن أن تغطي الخدمات‪ ،‬التي هي موضوع الملحق ‪،‬‬
‫عمليات جديدة تدخل في موضوع الصفقة الجمالي‪.‬‬
‫المادة ‪ : 03‬المناولة‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات‬ ‫تطبيقا لحكام المواد ‪ 144-143-142-141-140‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام ‪ ،‬يمكن المتعامل المتعاقد أن يعهد جزءا من موضوع الصفقة ) أشغال الكهرباء ‪ ,‬الترصيص الصحي ‪ ,‬النجارة‪,‬‬
‫الكتامة ( إلى المتعامل المتعاقد ثانوي في إطار التزام تعاقدي يربط المتعامل المتعاقد بالمتعامل الثانوي يجب أن يحظى كل متعامل ثانوي بموافقة‬
‫المصلحة المتعاقدة مقدما‪.‬‬
‫عندما تكون الخدمات الواجب أن ينفذها المتعامل المتعاقد الثانوي منصوصا عليها في الصفقة فإنه يمكن هذا الخير قبض مستحقاته مباشرة من المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ .‬و يبقى المتعامل المتعاقد هو المسئول الوحيد اتجاه المصلحة المتعاقدة عن تنفيذ جزء الصفقة المتعامل فيها بالصفة الثانوية‪.‬‬

‫المادة ‪ : 04‬النكوين عإن طاريق التمهين‪ .‬على المتعامل المتعاقد اللتزام باستقبال متمهينين للتكوين تطبيقا لحكام القانون ‪ 07-81‬المؤرخ في ‪27‬‬
‫جوان ‪ 1981‬المعدل والمتمم المتعلق بالتكوين لسيما المادة ‪ 07‬و ‪ 09‬منه وكذا التعليمة الوزارية المشتركة رقم ‪/ 10‬أ‪.‬و ‪/‬و‪.‬ب‪.‬ع ‪ 2007/‬المؤرخة في‬
‫‪ 08‬جانفي ‪.2007‬‬
‫المادة ‪ : 05‬كيفية تسويـة الشغـال‬
‫تسوى الخدمات المنجزة من طرف المتعامل المتعاقد على أساس تقديم وضعيات شهرية‪ ،‬توجه إلى صاحب العمل للمعاينة ثم تقدم إلى المصلحة‬
‫المتعاقدة في يوم ‪ 25‬من كل شهر مرفقة بجداول المنجزات المتناقضة الضرورية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 06‬أجـل التسويـة‬
‫يتعين على المصلحة المتعاقدة أن تقوم بصرف الدفوعات في أجل ل يمكن أن يتجاوز ثلثين )‪ (30‬يوما ابتداء من تاريخ استلم الوضعية‬
‫المادة ‪ : 07‬الرهــن الحيازي‬
‫إن هذه الصفقة قابلة للرهن الحيازي حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 145‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ‬
‫في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ‪.‬‬
‫‪ ‬الرهن ‪ :‬يعين كمسؤول مؤهل لتقديم المعلومات ‪ :‬المدير العام لديوان الترقية والتسيير العقاري قالمة ‪.‬‬
‫‪ ‬المحاسب المكلف بالدفع ‪ :‬يعين المحاسب المختص المكلف بالدفع ‪ :‬مدير الصندوق الوطني للسكن قالمة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 08‬بنك محل الوفاء‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منه تنفيذا لهذه الصفقة بدفعه في الحساب المبين فيما يلي ‪:‬‬

‫‪ ㅅ-‬رقـــــم ‪................................................... ......................……… ……………:‬‬

‫……‪.............‬‬
‫‪ ㅇ-‬المفتوح لدى‪....….…..................…...................……….………...................……………… :‬‬
‫‪ ㅈ-‬باسم مؤسسة أشغال البناء‪…:‬‬
‫……………‪..............................................................................‬‬

‫المادة ‪ : 09‬الفسخ‬
‫طبقا للمواد ‪ .... 37 , 34 , 31 , 30 , 11 , 9‬ألخ من دفتر الشروط الدارية العامة و طبقا للمادتين ‪ 151-150-149‬من المرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‬
‫ا‪-‬الفسخ من جانب واحد‪:‬‬

‫‪29‬‬
 ‫إذا لم ينفذ المتعامل المتعاقد التزاماته التعاقدية توجه له المصلحة المتعاقدة إعذارا ليفي بالتزاماته المنصوص عليها في هذه الصفقة في اجل محدد‪،‬‬
‫وإذا لم يتدارك المتعامل المتعاقد الجل الذي حدده النذار المنصوص عليه ‪ ،‬يمكن المصلحة المتعاقدة أن تفسخ الصفقة من جانب واحد دون العتراض عليها‬
‫بتطبيقها البنود التعاقدية في الضمان والملحقــات الرامية إلى إصلح الضرر الذي لحقه بسبب تصرف المتعامل المتعاقـــد‪.‬‬
‫ب‪-‬الفسخ التعاقدي‪:‬‬
‫علوة على الفسخ من جانب واحد ‪ ،‬يمكن القيام بالفسخ التعاقدي للصفقة حسب الشروط الصريحة الواردة في هذا العقد‪ .‬وفي هذه الحالة يوقع‬
‫الطرفان وثيقة الفسخ التي يجب أن تنص على تقديم الحسابات المعدة تبعا للشغال المنجزة والشغال الباقية وكذلك تطبيق مجموع بنود الصفقة بصفة‬
‫عامة ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 10‬التأمين ضد المخاطار ‪ :‬على المتعامل المتعاقد أن يجري كل التأمينات الضرورية لتغطية المخاطر المتعلقة بتنفيذ الصفقة خاصة‬
‫الضرار التي تنتج بسبب استعمالت المواد و الموارد و التموينات‪,‬على المتعامل المتعاقد أن يرسل إلى صاحب العمل قبل أي بداية بتنفيذ الشغال نسخة‬
‫من عقد التأمين خاص بتغطية المخاطر المنصوص عليها في الفقرة الولى المذكورة أعله طبقا للمر ‪ 07/95‬المؤرخ في ‪ 25/01/1995‬المتعلق‬
‫بالتأمينات والمرسوم التنفيذي رقم ‪ 114/95‬المؤرخ في ‪ 09/12/1995‬المتعلق بإجبارية المسؤولية المدنية والمهنية من المادة ‪ 02‬إلى ‪. 05‬‬
‫المادة ‪ : 11‬الستــلم المؤقـت‬
‫يجب على المتعامل المتعاقد إشعار المصلحة المتعاقدة بواسطة رسالة مضمونة عن نهاية الشغال‪ ،‬وبناء على ذلك يجري القيام بالستلم‬
‫المؤقت من طرف صاحب العمل بحضور المتعامل المتعاقد و ممثل عن المصلحة المتعاقدة‪ ،‬و ل يمكن التصريح بهذا الستلم المؤقت إل بعد التحقق‬
‫من عدم وجود أي عيب أو نقائص يشير إليها المصلحة المتعاقدة‪ .‬و في حالة العكس يجب على المتعامل المتعاقد إصلح‪ ،‬دون تأخر‪ ،‬كل العيوب‬
‫المشار إليها و ل يمكن التصريح بالستلم المؤقت لحقا‪ ،‬إل بعد عملية التحقق من جديد التي تؤكد أنه قد تم رفع كل التحفظات و العيوب الواردة سابقا‪.‬‬
‫المادة ‪ :12‬أجــل الضمــان‬
‫يحدد اجل ضمان حسن النجاز بـ ‪ 12‬شهرا ابتداء من تاريخ الستلم المؤقت دون تحفظات و يكون المتعامل المتعاقد مسؤول‬
‫على منشآته و مطالب بالصيانة إلى تاريخ النطق بالستلم النهائي‪ ،‬و بعدم قيام المتعامل المتعاقد يرفع التحفظات الخاصة بالبناء و المنشآت‪،‬‬
‫القابلة للتسليم النهائي‪،‬عند انقضاء أجل الضمان‪،‬يمدد هذا الخير إلى غاية إمكانية النطق بالستلم النهائي‪.‬‬
‫المادة ‪ : 13‬الستلم النهـائي‪:‬‬
‫يقوم صاحب العمل والمصلحة المتعاقدة بمعاينة المنجزات من اجل الستلم النهائي وفقا لجراءات‬
‫المادة ‪ 47‬من دفتر الشروط الدارية العامة ) و إجراءات المادة ‪ 3- 6‬من دفتر التعليمات المشتركة(‪ .‬و في حالة وجود أسباب تعارض‬
‫الستلم النهائي‪ ،‬تعلم المصلحة المتعاقدة بموجب تكليف بعمل المتعامل المتعاقد ليقوم هذا الخير بتسوية الوضعية‪ .‬آجال الضمان تمدد إلى‬
‫غاية لنتهاء التام للشغال الضرورية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 14‬التأميــن العشري ) الجبــــاري(‪.‬‬
‫عند الستلم النهائي للمشروع ‪ ,‬يتعين على المتعامل المتعاقد تقديم التامين العشري ضمان المسؤولية العشرية الملقاة على عاتقه طبقا‬
‫للمادة ‪ 554‬من القانون المدني و يشمل هذا الضمان ما يوجد في المشروع من عيوب يترتب عليها تهديد متانة البناء و سلمته‪.‬‬
‫المادة ‪ : 15‬تسوية النزاعإات‪.‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬ ‫طبقا لحكام المادة ‪ 153‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ الصفقة في إطار الحكام التشريعية و التنظيمية الجاري بها العمل ‪ ،‬غير انه يجب على المصلحة‬
‫المتعاقدة و دون المساس بتطبيق هده الحكام ‪ ،‬أن تبحث عن حل ودي للنزاعات التي تطرأ عند تنفيذ صفقتها ‪ ،‬كلما سمح هذا الحل بما‬
‫‪ -‬إيجاد توازن للتكاليف المترتبة على كل طرف من الطرفين‪.‬‬ ‫يأتي ‪:‬‬
‫‪ ㅊ-‬التوصل إلى أسرع إنجاز لموضوع الصفقة‪.‬‬
‫‪ ㅋ-‬الحصول على تسوية نهائية أسرع و بأقل تكلفة‪.‬‬
‫يمكن المتعامل المتعاقد أن يرفع طعنا قبل كل مقاضاة‪ ,‬أمام اللجنة الوطنية لصفقات الشغال أو اللجنة القطاعية التي تصدر مقررا في هدا‬
‫الشأن خلل الثلثين )‪ (30‬يوما ابتدءا من تاريخ إيداع الطعن وذلك قبل رفع أي دعوة قضائية لدى المحكمة الدارية لقالمة ‪.‬‬
‫المادة ‪ :16‬احترام قوانين العمل ‪ ،‬حماية البيئة واستعمال اليد العاملة المحلية‪.‬‬
‫‪ ㅌ-‬المتعامل المتعاقد ملزم بتنفيذ القوانين و الحكام التشريعية و التنظيمية المعمول بها‬
‫‪ ㅍ-‬القانون رقم ‪ 10-03‬المؤرخ في ‪ 19/07/2003‬المتضمن حماية البيئة في ايطار التنمية‬
‫‪ ㅎ-‬القانون رقم ‪ 03-83‬المؤرخ في ‪ 05/02/1983‬المتضمن حماية البيئة‬
‫‪ ㄱ-‬المرسوم رقم ‪ 149-88‬المؤرخ في ‪ 26/07/1988‬يتضمن القوانين المطبقة المصادق عليها تحت رقم ‪ 227-88‬المؤرخ في‬
‫‪ 05/11/1988‬يتضمن منح التنظيم و العمل للمفتشية المختصة بحماية البيئة‬
‫‪ ㄴ-‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-90‬المؤرخ في ‪ 21/04/1990‬يتضمن دراسة معمقة حول البيئة‬
‫التنظيم المحلي لكيفية العمل‬ ‫‪ㄷ-‬‬
‫القانون رقم ‪ 11-90‬المؤرخ في ‪ 21/04/1990‬المعدل و المتمم لتنظيم العلقات‬ ‫‪ㄹ-‬‬
‫المتعامل المتعاقد ملزم بتنفيذ الحكام التشريعية و التنظيمية المعمول بها‪.‬‬ ‫‪ㅁ-‬‬
‫‪30‬‬
 ‫حماية اليد العاملة المحلية‬ ‫‪ㅂ-‬‬
‫ــانون‬
‫ــب الق‬
‫ــة حس‬ ‫‪ ㅅ-‬المتعامل التعاقد عليه اتخاذ كل التدابير ألزمة خلل مدة النجاز كما مطالب باستعمال اليد العامل‬
‫ــة المحلي‬
‫الجزائـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــري‬

‫المادة ‪ :17‬النصوص التنظيمية المطابقة‬

‫‪ -‬القانون رقم ‪ 04/02‬المؤرخ في ‪ 23/06/2004‬المعدل والمتمم المحدد للقواعد المطبقة على الممارسات التجارية‪.‬‬
‫‪ -‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬للمر رقم ‪ 03/03‬المؤرخ في ‪ 19/07/2003‬المتعلق بالمنافسة المعدل والمتمم‪.‬‬
‫‪ -‬القرار المؤرخ في ‪ 12‬أوت ‪ 1968‬المتضمن طريقة حساب أشغال البناء ‪.‬‬
‫‪ -‬القرار الوزاري المشترك المؤرخ في ‪ 04/06/2003‬المتضمن المواصفات المطبقة على السمنت‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة ) ‪( C.P.S‬‬
‫‪ -‬دفتر الشروط الدارية العامة )‪ (C.C.A.G‬المطبق على صفقات الشغال و المصادق عليه بالقرارالمؤرخ في‪ 21:‬نوفمبر ‪1964‬‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات المشتركة )‪ ( C.P.C‬المطبق على أشغال الهياكل و المصادق عليه بالقرار رقم ‪ SG/A 86/128‬المؤرخ في ‪/31/12‬‬
‫‪ - 1986‬الوثائق التقنية والتنظيمية ‪ ( (DTR NORMES ALGERIENNES‬ووثائق المركز العلمي للبناء ومختلف المناشير‬
‫الوزارية والقرارات المتعلقة بالشغال المطلوبة باستثناء حالة التعارض مع الوثائق المذكورة أعله وتلك المثبتة في الفقرة أسفله‪.‬إضافة إلى‬
‫ما سبق‪ ،‬فإن كل بند مدرج في هذه الصفقة أو في النصوص التي يستند إليها‪ ،‬و الذي يكون مخالفا لحكام المرسوم الرئاسي المرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يعتبر لغيا وعديم‬
‫الثر‪.‬‬

‫حرر بقالمة في‪:‬‬

‫‪.......................................‬‬
‫توقيع وختم العارض‬

‫‪31‬‬
 ‫الشروط التقنیة الخاصة ‪) :‬الشغال الكبرى(‬

‫المادة ‪ : 01‬الغرس العام‬

‫ــل‬
‫ــاحب العم‬ ‫يقوم صاحب العمل بمعية المتعامل المتعاقد بوضع حسب الشروط شبكة من المحاور الرئيسية ومعالم المستويات‪ ،‬ويتحمل ص‬
‫الغرس والتوتيد نقاط المعالم لجميع المنشآت في المستوى والمستويات وتكون الدقة المشروطة هي احترام ما ورد في مخططات التنفيذ‬

‫المادة ‪ : 02‬مخطاـطا النجاز‬

‫قبل البدء في الشغال ‪ ،‬يجب على المتعامل المتعاقد تقديم المخططات التالية‪:‬‬
‫ـ خطة التموين‬
‫ـ خطة إقامة الورشة‬
‫ـ خطة استعمال وسائل الورشة‬
‫ـ خطة استعمال اليد العاملة حسب الختصاصات‬

‫المادة ‪ : 03‬المراقبة‬
‫يصرح المتعامل المتعاقد أنه تقني كفء أو يوكل شخص آخر مصرح به جدير بمتابعة النجاز ويتعهد بتقديم نسخة مــن التــأمين‬
‫العقدي وفق القوانين المعمول بها بالنسبة لحساب المقاومة ‪ :‬يؤخذ بعين العتبار قوانين الخرسانة المسلحة والتوصيات المضــادة للزلــزال‬
‫المعمول بها‪.‬‬
‫تكون التجارب والمراقبة على نفقة المتعامل المتعاقد وتؤخذ العينات بانتظام للمراقبة ‪.‬‬
‫يتعهد المتعامل المتعاقد أن يقدم خلل مدة الشغال بنتائج تحطيم العينات للخرسانة المصبوبة من قبل مخبر معتمد ‪ .‬تكون التجارب والمراقبة‬
‫على نفقة المتعامل المتعاقد وتؤخذ العينات بانتظام للمراقبة‪.‬‬
‫تكون التعيينات ذات مقاطع مقننة ‪ ) 20/20‬مكعب ( أو اسطوانة ‪ 16/32‬سم وتخزن بعدد ستة بالورشة‪.‬‬

‫التوصيـات ‪ :‬للحصول على نتائج مرضية للتحطيم ‪ ،‬يجب أن تكون عملية التحضير كالتالي ‪:‬‬
‫ــة‬
‫ــاحة العلوي‬
‫ــدل المس‬
‫الرج اليــدوي‪ :‬تمل العينة إلى الثلث ثم تدمك بواسطة فولذ دائري ‪ 12‬مم وتكرر على مرحلتين و تع‬
‫بواسطة مسطرة للحصول على مساحة مستوية‬

‫ــن‬
‫الرج الميكانيكي ‪ :‬طريقة التحضير مطابقة لما سبق ‪ ،‬هذا الرج يكون بواسطة إبرة مطبقة على جوانب العينة وتكون التسوية ع‬
‫طريق الضغط ‪).‬البرة معروضة طوليا مستند على حواف العينة(‪.‬‬

‫المحافـظـة‪:‬‬
‫ــه‬
‫تحفظ العينات أما في حوض ماء أو في كومة من الرمل ‪ ،‬هذه الخطوة تمكن الخرسانة من الخذ المثالي و في شروط جيدة والتي تمنـح ل‬
‫المقاومة المناسبة‪.‬‬
‫إن العينات المعروضة للجليد أو حرارة الصيف تعطي نتائج ملتبسة وغير كافية بالرغم من التركيب العادي للخرسانة ‪ .‬يتحمــل المتعامــل‬
‫المتعاقد وضع العينات تحت تصرف المخبر الوطني لتحطيمها ‪.‬‬
‫يتحمل المتعامل المتعاقد أعباء التجارب و الرقابة التي تخص المنشآت إضافة إلى تدخل هيئة المراقبة التقنية ‪.‬‬
‫تؤخذ عينات الخرسانة المستعملة بصورة منتظمة وتبلغ نتائج التحطيم مباشرة إلى هيئة الرقابة التقنية وصاحب العمل‬
‫مقاومة الضغط لخرسانة الهيكل تكون مراقبة على مدى ‪ 07‬و ‪ 28‬يوما ‪.‬‬
‫توضع العينات تحت تصرف المخبر معتمد للتحطي )المخبر الوطني للشغال العمومية والبناء أو مخبر معتمد(‬
‫‪ 28 -‬يوما ‪ 270 :‬كغ ‪/‬سم ‪2‬‬ ‫المقاومات الدنى تكون كالتالي ‪ 7 - :‬أيـام ‪ 170 :‬كغ‪/‬سم ‪2‬‬

‫المادة ‪ : 04‬الختيــارات‬
‫الختيارات المحتملة تكون في مدة على القل شهرين بعد انتهاء الخرسانة ‪.‬‬
‫ــارات‬ ‫ــام باختي‬
‫تتمثل بعد تكملة أعباء الستغلل المتوقعة بتطبيق على المنشآت العباء المتوقعة والمقبولة في الحسابات لصاحب العمل القي‬
‫على ‪ 1/20‬من المساحة الجمالية للبلطات وفي حالة كون نتائج التجربة غير مرضية‪ ،‬يمكن إعادة بعدد المرات التي يراها ضرورية لذلك‪.‬‬
‫النحناء المتبقي ل يجب أن يتعدى ‪ 1/3‬من النحناء العظمي الملحظ أثناء العينات‪.‬‬

‫المادة ‪ : 05‬تنفيـذ المنشـآت‬

‫‪32‬‬
‫ــواد‬
‫ــتعمال م‬
‫على المتعامل المتعاقد تقديم تجارب تركيب الخرسانة مسبقا قبل أي صب إلى حين الحصول على نتائج مرضية باس‬
‫محاجر المنطقة‪ .‬تكون كل الخرسانة مرججة ل تقبل التمييزات و الصنع يكون ميكانيكيا ‪ .‬تنجز المنشآت وفق أبعاد وقياسات المخطط‪:‬‬
‫‪ -‬باحترام بدقة البعاد للمنشآت التي لها أوجه منتهية‬
‫‪ -‬الحتفاظ بالتقلصات الواجبة للمنشآت التي سوف تتلقى تغطية أو ملط ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 06‬الحصــــى‬
‫ــوانين‬ ‫ــدات والق‬‫تكون المواد المستعملة دون استثناء من النوع الول وفق المواصفات الواردة في هذا الفصل وجدول أسعار الوح‬
‫المعمول بها في الميدان‪.‬‬
‫يكون مصدر الحصى من المحاجر الجيدة في المنطقة ورمل الوادي أو البحر مستوفيا لقوانين الستعمال يجب غسل رمل البحر أو‬
‫الوادي لزالة الغبار والتراب قبل الستعمال‪.‬‬
‫يجب على المتعامل المتعاقد بعد استلم المر بالشروع في الشغال تقديم كل النتائج المتعلقة بالتجارب المسبقة للتركيب للمقاولة‬
‫المثلي المطلوبة إضافة إلى تركيب الخرسانة التي تمكن من الحصول على‬
‫عبء‪ ،‬النكسار المفروض من قبل هيئة الرقابة التقنية بدللة العباء المتفق عليها الناتجة عن الحسابات‪.‬‬
‫قياس نسبة الحبيبات تؤخذ حسب التسليح والمقطع المنشأ وطريقة النجاز‪.‬‬
‫تراقب على طول مدة الورشة ويجب أنه يولى اهتمام خاص لستعمال الماء للخرسانة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 07‬صنـع الخرسانـة والمـلطا‬

‫ــي‬‫ــؤرخ ف‬ ‫ــترك الم‬ ‫يجب أن تستوفي التركيبة الكيميائية للسمنت النسب المقيدة في الجدول رقم ‪ 4‬الملحق بالقرار الوزاري المش‬
‫‪ 04/06/2003‬المتضمن المواصفات التقنية و القواعد المطبقة على السمنت ‪.‬‬
‫يجب أن تكون أكياس السمنت موسومة بشكل سهل القراءة و واضح و ل يمكن محوه و يحمل التوضيحات التالية‪:‬‬
‫‪ㅇ-‬نوع السمنت وفق ما هو محدد في المادة ‪ 02‬المذكورة بالقرار الوزاري و كذا الشارة إلى المقياس الجزائري الذي يقابله‬
‫‪ㅈ-‬الكمية الصافية بالكيلو غرام‬
‫‪ㅊ-‬اسم البلد الصلي للسمنت المستورد‬
‫‪ㅋ-‬اسم الصانع و الموضب و‪ /‬أو المستورد و اسم شركته و عنوانه‬
‫‪ㅌ-‬تاريخ الصنع‬
‫‪ㅍ-‬رقم الحصة‬
‫‪ㅎ-‬قائمة الضافات المحتملة التي قد تستعمل و كذا نسبها‪.‬‬
‫غير انه فيما يخص السمنت المسلم بالجملة غير الموجه للبيع بالتجزئة يسمح بان تبين ملحظات وسمه المذكورة في هذه المادة على الوثائق‬
‫التي تصحبه فقط‪ ،‬باستثناء اسم المنتوج و نوعه‬
‫يكون صنع الخرسانة و الملط ميكانيكا و تكون نسبة الماء مركزة وفق الترتيبات و التعديل المستعمل في خلصة السمنت و يكون الصنع‬
‫معين‬

‫المادة ‪ : 08‬بــدء التنفيـذ للخرسانــة‬

‫تنجز المنشآت بالخرسانة المسلحة أو الخرسانة حسب البعاد الواردة في مـخططات صاحب العمل‪ ،‬باحترام بدقة البعد للمنشــآت‬
‫التي لها أوجه منتهية‬
‫الحتفاظ بالتقلصات الواجبة للمنشآت التي سوف تتلقى تغطية أو ملط ‪.‬‬
‫تنفد القولبة بعناية وتحتوي على كل النتوءات ‪ ،‬التعاريق ‪ ،‬التراجع ‪ ،‬حسب ما هو مطلوب بالمخططات والمظاهر يجب أن تتضــمن‬
‫هيكل الخرسانة المسلحة على كل فواصل التمدد الضرورية حسب متطلبات الحسابات وشروط مكتب المراقبة التقنية ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 09‬التسليــــح‬
‫تكون مساحات لصقة وبدون تأكسد ‪ ،‬ويكون التسليح بأبعاد مقننة متوافقة مع نتائج الحسابات وتوجيهات مكتب المراقبــة التقنيــة ‪،‬‬
‫وتولي اهتمام بالغ لتنفيذ التسليح‪.‬‬
‫تحترم بدقة كل المقاطع الواردة بالحسابات والمخططات الموافقة عليها من طرف هيئة المراقبة التقنية‬
‫المادة ‪ : 10‬القولبـــــة‬
‫تنفذ القولبة بعناية وتتضمن كل النتوءات والتعرجات والتعاريف حسب ما هو مطلوب في المخططات والمظاهر الواجب الحصــول‬
‫عليها ‪ ،‬ويجب أن تكون من نوعية جيدة خالية من الشوائب )اعوجاج ‪ ،‬صدع ‪ ،‬شق( مع الدعامات وكل الملحقات ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 11‬العناصـر المقولبة بالخرسانة‬

‫يمكن تنفيذ العناصر المقولبة بالخرسانة في الورشة بشرط توفير كل الضمانات‪ .‬كل عنصر يؤخذ كعينة تعرض لرأي صاحب العمل‬
‫بالختيار أو التجربة المحتملة ‪ ،‬بدون محضر قبل تركيبها ويجب أن يكون عمرها على القل ‪ 30‬يوما ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫المادة ‪ :12‬العناصـر المجوفـة والطاـوب‬
‫يجب أن تكون كل العناصر ذات تركيب جيد متجانسة مقاومة دون انكسار أو تصدع أو عيوب أخرى وتكون المقاومة أثناء الصنع‬
‫موافق عليها دوريا ويجب أن تكون العناصر مطابقة للنماذج الموافق عليها‪.‬‬
‫المادة ‪ : 13‬البلطاة ذات العناصر المجوفـة‬
‫تتكون البلطات من تعاريق وعناصر مجوفة وبلطة الضغط سمكها ‪ 4‬سم مع شبكة حديد ملحم ويجب على العناصر السابق صبها‬
‫أن ل تحتوي على أي شق أو عيب‪.‬‬
‫قبل صب الخرسانة في البلط ‪ ،‬يقام بنسف بالهواء لكل المساحات مع الترطيب الجيد للعناصر المجوفة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 14‬التعـاريـــــق‬
‫يجب أن تستند على الكمرات الساسية والتي تتحملها‬

‫المادة ‪ : 15‬جـــدار التصــوين‬

‫تولي المصلحة المتعاقدة اهتمام بالغ لتنفيذ جدار التصوين ويجب أن تشكل بوضوح الطنفية لتحويل دون تسرب مياه المطار‬

‫المادة ‪ : 16‬التبليـطا وطالء السمنت‪:‬‬

‫تنفيذ طلء السمنت والتبليط وفق المخططات والوصف بما في ذلك الفواصل اللزمة وتتمثل في ‪:‬‬
‫‪ /1‬بلط أسمنتي فوق رصف بالحجارة يحتوى على ‪:‬‬
‫رصف بالحجارة موضوعة ومسواة ومدمكة ومل المسامات سمكها حسب الكشف الوصفي ‪.‬‬
‫بلط من الخرسانة المسلحة بشبكة ملحمة بالفواصل ‪.‬‬
‫مساحة متحصل عليها أما بطلء أسمنتي مرتدة أو بطلء أسمنتي مغربل بسمك ‪ 2‬سم أو ملساء بالمسقلة بما في ذلك تسوية الميل‬
‫‪ /2‬طلء أسمنتي في شكل منحدر للكتامة ‪:‬‬
‫التنظيف ‪ ،‬إزالة الحصى من الحامل ‪ ،‬إزالة الغبار والغسل بالماء‬
‫إنجاز طلء السمنت بسمك ‪ 1‬سم ‪.‬‬
‫تنفيذ حسب القواعد لفواصل النقطاع ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 17‬مـلطا بالسمنــت‬

‫يجب القيام بتنظيف المساحات المعدة للملط ‪ ،‬ومرطبة مسبقا ‪.‬‬
‫يقام بغلق الثقوب النصب في الوقت المناسب والرمل المستعمل مغربل ومغسول ‪.‬‬
‫يكون الملط مملوء ذو اللون المنتظم دون تجويفات وينفذ في طبقتين ويكون النحناء العظمي ‪ 1‬سم تحت مسطرة ‪ 2‬سم ‪.‬‬
‫يفوت الملط على الواجهات بإسفنج مرطب ‪ ،‬و ل يمكن أن يعترض المتعامل المتعاقد على ذلك وتكون المساحات مستوية مطلقا ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 18‬بــلطا بالجــص‬
‫ل يمكن أن يتضمن الملط الحصى أي تشققات أو تصدعات أو بقع العادة‪ ،‬النحناء العظمي يكون ب ‪ 1‬سم على مسطرة ‪ 2‬سم‬
‫تسوى الضلع والزوايا بدقة تامة وتنجز في طبقتين ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 19‬الجـدران والفواصـل‬
‫بصفة عامة الجدران الخارجية تكون متعلقة ببنيان مزدوج الجدار بـ ‪ 30‬سم هذه الجهزة تكون متعلقة بــالجر ذو ‪ 08‬ثقــوب‬
‫داخلية وأخرى ذو ‪ 12‬ثقب خارجية ‪ .‬صفيحة بسمك ‪ 05‬سم تفصل الجدار المزدوج والرابطة التي تربط الملط السمنتي ‪.‬‬
‫‪-‬مجموع الفصول الداخلية تكون بالجور المحفور ب ‪ 09‬أو ‪ 08‬ثقوب مطلية بالملط ‪.‬‬
‫‪-‬تحديد على الرض يكون لزاما مطابق للتعليمات والمخططات المعدة من طرف مكتب الدراسات ‪.‬‬
‫الرابطة العمومية للفواصل مع الجدران تكون مضمونة عن طريق توريف أو عن طريق قلع بالقص والرمي‪.‬‬
‫‪-‬المساحات المعدة لستقبال التلبيس بالخزف يكون بالملط المروي ‪.‬‬
‫‪-‬رابطة الفواصل مع الخشب تكون منجزة بعقال الحديد أو بالمسمار المثبت في البناء ‪ ،‬هذه العناصر تكون ممونة ومثبتة من طرف مقاولــة‬
‫أشغال النجارة ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 20‬أشغـال التغطاية بالبلطا الغرانيتي‬

‫مهما تكن المواد ) الغرانيت ‪ ،‬الرخام( يجب أن تكون ذات نوعية جيدة وذو وضع بين الفواصل ومصقولة يجب أن يكون النموذج مقبول من‬
‫ــب‬ ‫ــم ص‬ ‫ــققة ويت‬
‫ــات المتش‬‫طرف صاحب العمل تكون المساحات مستوية تماما ويؤخذ بعين العتبار في الميل اتجاه المياه ترفض البلط‬
‫الفواصل بالسمنت بعناية تامة‪ .‬مباشرة مع نهاية الشغال يجب القيام بالتنظيف والصقل فبل تدخل النجار أو الدهان‪.‬ويتم الصقل وفق قواعد‬
‫الفن دون خدش المواد ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 21‬الخــزف وأزار الحائــطا‬

‫‪34‬‬
‫يكون اختيار الخزف من طرف صاحب العمل بعد تقديم العينات ذات أبعاد ‪ x 40 30‬بمختلف اللوان‪ ،‬من الختيار الجيد ويجب‬
‫ــزف‬ ‫ــل الخ‬‫على المتعامل المتعاقد قبل البدء في التنفيذ أن ينجر جزء يسمى اختبار ‪ ،‬الفواصل بالسمنت البيض وعموديه تماما ‪.‬يرفض ك‬
‫الغير الصالح لي عيب كيفي كان حتى ولو وضعت ‪ ،‬تنجر إزار الحائط بنفس الطريقة والشروط ويبدأ التنظيف مباشرة بعد نهاية الشغال ‪.‬‬
‫ل يمكن أن تكون تحت طائلة الرفض مشققة أو مصدعة ويكون القطع واضحا بدون عيب ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 22‬منافـذ الدخان والتهويـة‬

‫يجب على المتعامل المتعاقد التحقق من الوثائق المستلمة ويكون بذلك المسؤول الوحيد في حالة خطأ أو عدم ملحظــة القواعــد‪،‬‬
‫تكون العناصر من النوع المقبول وتكون الفواصل مزينة بدقة ‪ ،‬كل اللوازم تقدم وتوضع‬
‫ــاد‬
‫ــوال أبع‬ ‫ــن الح‬ ‫ــال م‬ ‫يتعهد المتعامل المتعاقد باحترام القواعد المتعلقة بإنجاز كل منافذ الدخان والتهوية و ل يمكن في أي ح‬
‫المسؤولية والمطالبة بالتعويضات عن التعديلت المحتملة حتى ولو تم الرفض بعد الستلم النهائي‪ .‬قبل استلم منافذ الدخان والتهوية يقــوم‬
‫المتعامل المتعاقد بتجارب لكل مأخذ وعمود مع نهاية الشغال ويقوم باختبار لكل المنافذ للتأكد من عدم انسدادها‪.‬‬

‫المادة ‪ : 23‬الكتامة‬
‫تنجز الكتامة حسب مخطط صاحب العمل ‪ ،‬و بعد المصادقة عليها من طرف مصلحة المراقبة التقنية‪ ،‬حيث ينجز الشكل المنحــدر‬
‫وفق مخطط السطح‪ ،‬ثم توضع الطبقات الزفتين المختلفة‪ ،‬الوقاء‪ ،‬العزل الحراري ‪ ،‬ثم الحماية الثقيلة بالحصى‪ ،‬تغطية حافة السطح بتحليــة‬
‫من ورق اللومنيوم‪ .‬يجري استلم الكتامة عند انتهاء الشغال بعد إجراء التجارب بالمياه بعد ‪ 24‬ساعة بحضــور المهنــدس و مصــلحة‬
‫المراقبة التقنية‪.‬‬

‫الشروطا التقنية الخاصة ‪) :‬الشغال الثانوية(‬

‫‪ -‬الترصيص الصحـي‬

‫المــادة ‪ : 01‬وضع التجهيزات‬

‫يتم وضع التجهيزات الصحية حسب قواعد الفن وموصلة بالنابيب حسب توجيهات صاحب العمل كل تجهيز مخالف للشــروط أو‬
‫ــرة‬‫ــوم مباش‬‫يشتمل على عيب كيفي سواء في الشكل أو في النوعية أو في الوضع أو في تشغيله يقلع مباشرة على نفقة المتعامل المتعاقد ويق‬
‫بإعادة وضعه على نفقته أيضا‪.‬‬
‫التجهيزات ولوازم الترصيص الصحي الواجب وضعها يجب أن تكون مختارة حسب المقاييس الفنية المعمول بها ومن نوعية جيدة وخاليــة‬
‫من كل عيب بحيث يوجب اعتمادها من طرف صاحب العمل قبل وضعها‪.‬‬
‫كل التجهيزات الخاصة بالمطبخ والحمام يجب أن تكون من الخزف المبرنق ذو اللون البيض ومن نفس النوع بالنسبة لجميع الشقق‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 02‬وضع النابيب‬
‫ــع‬ ‫النابيب يجب أن تكون موضوعة حسب المخططات المعدة و مثبتة على قواعد محكمة وهذه القواعد يجب أن تكون سهلة للوض‬
‫والنزع في حالة طارئة‪.‬‬
‫جميع التوصيلت الخاصة بالتموين بالمياه الصالحة للشرب تكون من نوعية الفولذ المغلف بالنسبة للعمود الصاعد وتموين الشــقق وهــذه‬
‫الخيرة تكون موصولة بعداد في الخزانة وصنبور للقطع داخل الشقة‪ .‬أما النابيب الداخلية فهي من نوعية النحاس‪ ،‬وهذه الخيــرة تكــون‬
‫موصلة فيما بينها باللوازم الخاصة للربط وملحمة بالنحاس‪.‬‬
‫لوازم القفل والفتح سواء كانت صنابير ‪ ،‬حنفيات أو أخرى يجب أن تكون من نوع البرنز الجيد‪.‬‬
‫‪ -‬صـــرف الميــاه‬
‫المــادة ‪ : 01‬وضع النابيب‬
‫ــب أن‬ ‫ــات‪ ،‬ويج‬ ‫يتم الصرف البتدائي للمياه القدرة‪ ،‬المطار والغسيل عن طريق أنابيب بلستيكية ذات أقطار مختلفة وذلك حسب المخطط‬
‫تكون موصولة بالتجهيزات الموضوعة ومثبتة بروابط حديدية وموصولة بالنابيب النازلة ذات القطر ‪ 110‬مم ‪.‬‬
‫تتجمع المياه الواجب صرفها بمساريب خاصة والتي تكون مشيدة بالخرسانة المسلحة حسب البعاد المعطاة ومقفلة بغطاء مــن الخرســانة‬
‫المسلحة‪ ،‬بحيث يمكن لنا صرف المياه عن طريق قنوات من السمنت المضغوط وهذا الخير موضوع على رمل بسمك ‪ 10‬سم‪.‬‬

‫المــادة ‪ : 02‬التوصيل‬
‫ــذا‬
‫ــل ه‬‫ــص لمث‬ ‫توصل النابيب البلستيكية فيما بينها عن طريق لوازم التوصيل الخاصة والتي تحكم عن طريق الغراء المخص‬
‫الختصاص ) تانجيت ( بأحكام لتفادي تسرب المياه‪.‬‬
‫ــرف‬ ‫ــن ط‬ ‫أما قنوات الصرف فيجب أن تربط فيما بينها عند كل فاصل بالسمنت مع احترام جميع المعطيات المدونة بالمخططات المعدة م‬
‫صاحب العمل من أقطار ‪ ،‬ميل‪ ،‬ربط وتوصيل من المسا ريب إلى غيرها من التقنيات الخاصة بهذه الحصة‪.‬‬

‫‪ -‬النجــــارة‬

‫المــادة ‪ : 01‬النجارة الخشبية‬

‫‪35‬‬
‫يجب أن تكون نوعية النجارة الواجب وضعها من الخشب الحمر ذو الختيار الول وخالية من كل عيب سواء كان في النوعية أو‬
‫طرأ خلل التصنيع من تسوس أو انفصال الصفائح عن بعضها أو شقوق ناتجة عن سوء التركيب أو عن عدم النشر الجيد للخشب‪.‬‬
‫ــقول‬ ‫ــب المص‬ ‫تصنع البواب والنوافذ حسب المعطيات والبعاد و الفراغات المدونة بالمخططات المعدة من طرف صاحب العمل من الخش‬
‫والخالي من كل عيب أو اعوجاج مركبة على أطر من نفس النوعية والتي يجب أن تكون من قطعة واحدة مع اجتناب إنشاء هذه الخيرة من‬
‫عدة أجزاء‪.‬‬
‫تثبت الطر عند الفواصل في المكنة المخصصة لها عن طريق روابط حديدية عقال كان أو مسمار على الجدران وتغطى جميع الفواصــل‬
‫بكفاف خشبي على المحيط ومزين بدكه خشبية‪.‬‬

‫المــادة ‪ : 02‬النجارة الحديدية‬

‫عناصر النجارة الحديدية يجب أن تكون من الختيار الجيد والغير المصنعة من الصفائح المطوية والغير المؤكسدة و الخالية من كل عيب ‪.‬‬

‫المــادة ‪ : 03‬التركيب‬
‫توضع وتركب أجزاء النجارة سواء الخشبية أو الحديدية من طرف عامل مختص وكفء بحيث يجب أن تكون أطرهــا ودفوفهــا‬
‫موضوعة شاقولية بواسطة جهاز المستوي الخاص بالبناء )‪. (niveau‬‬
‫المــادة ‪ : 04‬الخردوات والقفال‬
‫جميع لوازم الخردوات والقفال الخاصة بالنجارة يجب أن تكون من النوعية الجيدة من الحديد ألكرومي‬
‫تركب بواسطة مسامير لولبية بالنسبة للخشب وحديدية ملحمة بالنسبة لنجارة الحديد‪.‬‬
‫تركب القفال بجميع تجهيزاتها الخاصة من مداور ومفاتيح الخ‪ ...‬بواسطة المسامير اللولبية الغير قابل للكسدة وتثبت جيدا لتفادي تعرضها‬
‫للحركة ويجب أن تشحم وتزيت جميع قطعها الحديدية المتحركة‪.‬‬

‫‪ -‬الكهربــــــــاء‬
‫المــادة ‪ : 01‬عإموميات‬
‫ــثر‬
‫ــاز الك‬
‫يجب على التجهيزات الكهربائية أن تكون مستوفية للشروط المعمول بها ‪.‬يكون هبوط التوتر بين قطبي العداد والجه‬
‫بعدا ل تتعدى خمسة بالمائة من التوتر الموجود بين قطبي التوصيل بحيث تؤخذ القياسات مع جميع التجهيزات عند الشتغال‪.‬‬
‫توصل السلك الكهربائية داخل النابيب وتجمع في علب خاصة لذلك حسب المخططات ويجب أن تكون مأخذ توصيل الكهرباء عن طريق‬
‫المصهرات سواء كانت مزودة بنظام التصال بالرض أو غيرها‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 02‬التجهيزات‬
‫ــائي‬‫ــرف كهرب‬ ‫ــن ط‬‫يجب أن تكون جميع التجهيزات من النوع الجيد ومطابقة لجميع المقاييس والشروط المعمول بها‪ ،‬توضع م‬
‫مختص بالماكن المحددة لها طبقا للمخططات المعدة ‪ ،‬أما المتعلقة بالعمود الصاعد بما في ذلك الكابل الناقل للكهرباء يجب أن تكون مستوفية‬
‫للشروط والنظام المعمول به لدى شركة سونلغاز ويكون استلمها من طرف هذه الخيرة‪.‬‬

‫‪ -‬الغــاز الطابيعــي‬
‫المــادة ‪ :01‬التجهيز‬
‫جميع الشغال الخاصة بحصة الغاز الطبيعي ل يمكن اعتمادها إل إذا كانت تجهيزاتها من النوع الجيد والخالي من كل عيب ظاهر‬
‫كان أو باطن ويجب أن تكون مطابقة للمقاييس المعمول بها لدى شركة سونلغاز‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 02‬النابيب‬
‫توضع النابيب الخاصة بالغاز الطبيعي من طرف أخصائي في هذا المجال بكل شروط التقنيات بحيث من الواجب أن تكون مــن‬
‫نوعية النحاس حسب القطار المدونة بالمخططات المعدة من طرف صاحب العمل وتربط على الجدران بصورة جيدة بلوازم الربط وتوصل‬
‫فيما بينها بواسطة اللوازم الخاصة لذلك ويجب أن يكون تلحيم الجزاء بواسطة أسلك الفضة دون غيرها من مواد التلحيم‪ ،‬أما كل نهاية منها‬
‫فيجب أن تكون مزودة بالمداور الخاصة بالتوصيل )‪.(boulons de fixations‬‬
‫المــادة ‪ : 03‬الصنابير‬
‫جميع الصنابير الخاصة بحصة الغاز الطبيعي ل يمكن اعتمادها إل إذا كانت من نوع جيد من معدن النحاس ‪ ،‬ويجــب أن تكــون‬
‫موضوعة بالماكن المحددة لها بالمخططات وحسب الرتفاع ‪ ،‬وتربط على الجدران بالمسامير اللولبية لتفادي تحركها وتوصل بأنابيب جلب‬
‫الغاز بواسطة المداور الخاصة ‪.‬‬

‫‪ -‬الدهــن و الزجاج‬
‫المــادة ‪ : 01‬الدهـن‬
‫يجب تنفيذ الشغال الخاصة بالدهن والزجاج حسب التوصيات المعطاة من طرف صاحب العمل وتكون مطابقة للشروط والنــوع‬
‫والنوعية الموصوفة تحت طائلة إعادة تنفيذها دون تعويض‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫ــن‬‫ــاحات م‬‫يتم اختيار نوعية الدهون من طرف المهندس المعماري على أساس عينات مختبرة ذات أبعاد مناسبة منجزة على جدران أو مس‬
‫الخشب الواجب دهنها فيما يتعلق بنوع اللوان وصعوبة وكيفية تنفيذها ‪ ،‬بحيث يشكل الطلء الفينيلي كل الجدران وتحت السقوف ما ســوى‬
‫الماكن الرطبة مثل المطابخ ‪ ،‬المراحيض ‪ ،‬الحمامات ‪ ،‬والنجارة ‪.‬‬
‫تدهن الماكن الرطبة كالمطبخ‪ ،‬الحمام‪ ،‬المرحاض‪ ،‬الخشب بالدهن قليسيرو فطاليك مع الشارة بوجوب دهن الخشب بالدهن المضاد للصدأ‪.‬‬
‫تدهن النجارة الحديدية بعد طلئها بالدهن المضاد للصدأ بالنوع الزيتي‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 02‬الزجــاج‬
‫ــن‬
‫ــثي م‬
‫يقطع الزجاج بدقة متناهية حسب الشكال والرسومات بعد اخذ البعاد ميدانيا ‪ ،‬ويجب أن يكون موضوعا ومستندا عل ثل‬
‫عرض الشق ويثبت بمسامير في الطار والصمغ المسوي‪.‬‬
‫ل يمكن وضع الزجاج إل بعد النتهاء من طبقتي الدهن وتغطي الطبقة الثالثة بالصمغ‪.‬‬
‫تضمن المقاولة عدم نفاذ الزجاج وجميع المساحات تكون منظفة بصورة جيدة بعد الوضع عند الستلم المؤقت للشغال‪.‬‬
‫‪.......................................‬‬ ‫حرر بقالمة في‪:‬‬
‫توقيع وختم العارض‬

‫بطـــــاقة تقنيــــــة‬
‫انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية و مختلف الشبكات‬ ‫المشروع‪:‬‬
‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة ‪01‬‬

‫مساحة العمارة ذات الـ ‪ 20‬مسكن‬

‫‪ 04‬مساكن بكل طابق )‪10‬غ ‪ 10 + 3‬غ ‪ ) (3‬طابق ارضي‪(4 +‬‬

‫المساحـــات بـ ‪ :‬م ‪2‬‬ ‫تعيين الفراغـات‬

‫‪20.00‬‬ ‫غرفة الستقبال‬
‫‪11.00‬‬ ‫غرفة النوم ) ‪( 01‬‬
‫‪13.00‬‬ ‫غرفة النوم ) ‪( 02‬‬
‫‪10.25‬‬ ‫المطبخ‬
‫‪03.50‬‬ ‫غرفة الحمام‬
‫‪01.60‬‬ ‫المرحاض‬
‫‪07.68‬‬ ‫البهو‬
‫‪01.00‬‬ ‫الخزانة‬

‫‪68.03‬‬ ‫مساحة المسكن المسكونة‬

‫‪05.00‬‬ ‫المجفف‬

‫‪73.03‬‬ ‫المساحة الجمالية المسكونة بما في ذلك المجففات‬

‫‪20‬‬ ‫عدد السكنات‬

‫‪01‬‬ ‫عدد العمارات‬

‫‪37‬‬
 ‫‪1360.60‬‬ ‫مساحة العمارة المسكونة دون الشرفات‬
‫عمارة واحدة = ‪ 20‬مساكن‬
‫‪1460.60‬‬ ‫مساحة العمارة المسكونة بما في ذالك الشرفات‬
‫عمارة واحدة = ‪ 20‬مساكن‬
‫‪2721.20‬‬ ‫مساحة المشروع المسكونة دون الشرفات ) ‪ 40‬مسكن(‬
‫‪2921.20‬‬
‫مساحة العمارة المسكونة بما في ذالك الشرفات ) ‪ 40‬مسكن(‬

‫جدول الحاجة لمواد البناء‬

‫انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية و مختلف الشبكات‬ ‫المشروع‪:‬‬

‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة ‪01‬‬

‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين المواد‬ ‫الرقم‬

‫‪1160‬‬ ‫طن‬ ‫اسمنت‬ ‫‪1‬‬
‫‪640‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫حصى ‪25 /15‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪580‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫حصى ‪15 /5‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1040‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫رمل ‪0/3‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪3476.4‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫بلط الغرانيتو ‪ 25× 25‬م ‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪3701.1‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫قطع الخزف ‪15×15‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪2414.6‬‬ ‫مط‬ ‫وطيدة ‪ 0.20/ 0.07‬م ‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪59250‬‬ ‫وحدة‬ ‫اجر احمر دو ‪ 12‬ثقب‬ ‫‪8‬‬
‫‪117020‬‬ ‫وحدة‬ ‫دو ‪ 08‬ثقبا‬

‫الحديد‬ ‫‪9‬‬
‫‪8‬‬ ‫طن‬ ‫املس ‪06‬‬
‫‪44‬‬ ‫طن‬ ‫أملس ‪08‬‬
‫‪15.2‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪10‬‬
‫‪52‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪12‬‬
‫‪68‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪14‬‬
‫‪20‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪16‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪RLX‬‬ ‫شبكة حديدية ملحمة ‪20× 20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪200‬‬ ‫كغ‬ ‫سلك للربط‬ ‫‪11‬‬
‫‪120‬‬ ‫كغ‬ ‫مسمار‬ ‫‪12‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫خشب القوالب ل طة‬ ‫‪13‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫صفيحة‬

‫‪23‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫خشب احمر ل طة‬ ‫‪14‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫صفيحة‬

‫‪38‬‬
 ‫المصلحة المتعاقدة‬
‫) نظر‪ ،‬قرئ‪ ،‬صودق(‬
‫)التاريخ‪ ،‬الختم ‪ ،‬المضاء(‬

‫جدول التموين بالمواد‬

‫انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية و مختلف الشبكات‬ ‫المشروع‪:‬‬

‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة ‪02‬‬

‫المبلغ‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين المواد‬ ‫الرقم‬

‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪....................‬‬ ‫طن‬ ‫اسمنت‬ ‫‪1‬‬
‫دج‪/‬م ‪3‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫حصى ‪15 /5‬‬ ‫‪3‬‬
‫دج‪ /‬م ‪3‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫رمل ‪0/3‬‬ ‫‪4‬‬
‫دج‪ /‬وحدة‬ ‫‪........................‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫بلط الغرانيتو ‪ 25× 25‬م ‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫دج‪ /‬وحدة‬ ‫‪..................‬‬ ‫و‬ ‫الجسام المجوفة‬ ‫‪6‬‬
‫دج‪/‬وحدة‬ ‫‪. .............‬‬ ‫وحدة‬ ‫اجر احمر دو ‪ 12‬ثقب‬ ‫‪8‬‬
‫دج‪/‬وحدة‬ ‫‪..............‬‬ ‫وحدة‬ ‫دو ‪ 08‬ثقبا‬

‫طن‬ ‫الحديد‬ ‫‪9‬‬

‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪...............‬‬ ‫طن‬ ‫أملس ‪06‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪................‬‬ ‫طن‬ ‫أملس ‪08‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪...............‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪10‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪................‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪12‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪.................‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪14‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪.................‬‬ ‫طن‬ ‫مسنن ‪16‬‬
‫دج‪ /‬طن‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪RLX‬‬ ‫شبكة حديدية ملحمة ‪20× 20‬‬ ‫‪10‬‬
‫كغ‬ ‫مسمار‬ ‫‪12‬‬
‫دج‪ /‬المتر الطولي‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫خشب القوالب ل طة صفيحة‬ ‫‪13‬‬
‫دج‪ /‬المتر الطولي‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪FRD‬‬ ‫خشب احمر ل طة صفيحة‬ ‫‪14‬‬

‫في‪………………………………:‬‬ ‫قالمة‬
‫العــــــــــارض‬
‫)نظر‪ ،‬قرئ‪ ،‬صودق(‬
‫‪39‬‬
 ‫)التاريخ‪ ،‬الختم‪ ،‬المضاء(‬

‫مخطط النجاز‬

‫انجـــاز ‪ 40/100/3500‬مسـكن عمومي إيجـاري مع التهيئة الخارجية و مختلف الشبكات‬ ‫المشروع‪:‬‬

‫البرنامج الخماسي ‪ 2014 -2010‬شطر ‪ 2011‬ببلــدية بوشقوف‬
‫حصة ‪02‬‬

‫‪................................:‬‬ ‫مدة النجاز‬

‫المدة بالشهر‬
‫تعیین الحصص‬
‫التسطیحات‬
‫الخرسانة للهیكل السفلي‬
‫الخرسانة للهیكل العلوي‬
‫التصریف‪ /‬التطهیر الداخلي‬
‫البنـــــاء‬
‫الطـــــلء‬
‫تغطیة الرضیات‬
‫الكتامة‬
‫النجارة‬
‫الكهرباء‬
‫الغــــــاز‬
‫الطلء و الزجاج‬
‫أشغال متنوعة‬
‫التصریف الخارجي‬
‫المیاه الصالحة للشرب‬
‫النارة العمومیة‬
‫الطرقات ومواقف السیارات‬

‫‪40‬‬
 ‫الخرسانة الزفتیة‬

‫في‪............................. :‬‬ ‫قالمة‬

‫العارض‬
‫)نظر‪ ،‬قرئ‪ ،‬صودق(‬
‫)التاريخ‪ ،‬الختم‪ ،‬المضاء(‬

‫‪41‬‬