‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫وزارة ‪......................................................‬‬
‫واليــة تبس ــة‬
‫مديريـة ‪................................‬‬

‫املشروع‪.................................................................... :‬‬

‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬

‫املتعهد‪..................................................................................:‬ـ‪..................................‬ـ‬

‫العنوان‪.................................................................................................................... :‬ـ‬

‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطي ـةـ الشعبيــة‬

‫‪1‬‬
 ‫تص ــريـحـ بالـت ــرش ـ ـ ــح‬
‫‪ /1‬تحــديد املصلحـة املتع ــاقدة‪:‬‬
‫ـ تعـيـي ــن املصلحـة املتع ــاقدة‪.:‬ـ ‪. ............................................................................................................................................................................ .‬‬
‫‪ /2‬مـوضــوع الصفقة‬
‫العمومية‪................................................................................................................................................................................ .:‬‬
‫‪ /3‬مـوضــوع التـرشـح‪:‬ـ‬
‫ـ يقـدم هذا التصـريحـ بالتـرشـح في إطـار صفقـة عمـومية محصـصة‪:‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫‪ X .‬ال ـ‬
‫في حالة اإليجـاب‪(:‬أذكـر أرقـام الحصـص وكذا تسمي ــاتها ) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪.................................................................................................‬‬
‫‪ /4‬تقـديم املـرشـح أو املتعهــد‪:‬‬
‫ـ لق ـب وإسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد املمضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام الصفقة‬
‫العمومية‪. . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬يتص ـ ــرف‬
‫باسمـه ولحس ــابه‪.‬‬
‫بـاســم ولحسـاب الشركة التي يمثلهــا‪.‬‬
‫مـرشـح أو متعهــد واحــد‪:‬‬ ‫‪/4-1‬‬
‫ـ تسميـة الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ عن ـوان الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ الشكل القانوني‬
‫للشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ مبلغ رأسمـال الشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪.‬‬
‫ـ رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك( يوضح) ( اشطـب العباراتـ غيـر املفيـدة)‪. . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪...‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫مـرشـح أو متعهــد تجمـع مـؤقـت ملؤسسـات‪:‬‬ ‫‪/ 4-2‬‬
‫بـالتض ــامن‪.‬‬ ‫تجمـع بالتشـارك‪ .‬أو‬
‫ـ عـدد أعضـاء التجمـع (باألعداد وبالحـروف)‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ تسميـة التجمــع‪.:‬ـ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تقـديم أعضـاء التجمـع (يجب على كل عضو من التجمع أن يمـأل هذه الفقـرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يمألو هذه الفقرة في ورقـة‬
‫ترفق بامللحق‪ ،‬مع إعطـاء رقم تسلسلي لكل عضـو)‪:‬‬
‫ـ إس ـم الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ عنـوان الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ الشكل القانوني‬
‫للشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ مبلغ رأسمـال الشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ـ رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك( يوضح) ( اشطـب العباراتـ غيـر املفيـدة)‪. . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪...‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫ال ـ‬ ‫ـ الشـركة وكيـل التجمــع‪..:‬‬
‫يمضـون العرضـ بصفـة منفـردة وكل التعديالتـ التي قد تط ٍـرأ على الصفقة العمومية بعد ذلك‪.‬‬
‫يعطـون توكيـل ألحد أعضـاء التجمع املعينـ بصفة وكيـل طبقا إلتفاق التجمع الذي يرفق بالعرضـ ‪ ،‬اإلمضـاء بأسمائهم‬
‫ولحسابهم ‪ ،‬عرض التجمـع‬
‫وكل التعديالتـ التي قد تط ٍـرأ على الصفقة العمومية ( اشطـب العباراتـ غيـر املفيـدة) بعد ذلك‪..‬‬
‫ـ في إطـار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضـح الخدمـات التي تنفـذ من طرف كل عضـو‪ ،‬مع توضيـح رقم الحصة أو الحصص‪ ،‬عند اإلقتضــاء ‪. . . . .:‬‬
‫‪..‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫‪ /5‬تصـريح املـرشـح أو املتعهــد‪:‬‬
‫يصــرح املرشـحـ أو املتعهـدـ أنه غيـر ممنـوع أو مقـصـى من املشـاركة في الصفقـات العموميـة‪:‬‬
‫ـ لرفضـه استكمـال عرضـه أو لكـونه تنـازل عن تنفيـذ صفقـة عمومية‪.‬‬
‫ـ لكـونه في حالة إفـالس أو تصفية أو توقف عن النشاط ‪ ،‬أو لكـونه محـل إجـراء يتعلـق بإحدى هذه الوضعيـات‪.‬‬
‫ـ لكـونه كـان محـل حكم قضـائي حـاز قوة الشيء املقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته املهنيـة‪.‬‬
‫ـ لقيـامه بتصـريح كـاذب‪.‬‬
‫ـ لكـونه مسجـل في قـائمةـ املؤسسـات املخـلة بالتـزامـاتها‪.‬‬
‫ـ لكـونه مسجـل في قـائمةـ املتعاملينـ االقتصاديين املمنـوعين من املشـاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫ـ لكـونه مسجـل في البطـاقي ة الوطنية ملرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي املخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك‬
‫والتجـارة‪.‬‬
‫ـ لكـونه كـان محـل إدانـة بسبـب مخـالفة خطيـرة لتشـريع العمـل والضمـان االجتمـاعي‪.‬‬
‫ـ لكـونه مؤسسـة أجنبيـة أخلـت بالتـزامها باإلستثمـار ‪.‬‬
‫ـ لكـونه ال يستـوفي واجباته الجبائية و شبه الجبائية‪ ،‬وتجـاه الهيئة املكلفة بالعطـل املدفوعة األجر والبطـالةـ الناجمةـ عن األحوال‬
‫الجوية لقطاعات البناء واألشغال العمومية والري ‪ ،‬عند اإلقتضـاء بالنسبة للمؤسساتـ الخاضعة للقانون الجزائريـ واملؤسسات‬
‫األجنبية التي سبق لها العمل بالجـزائر‪.‬ـ‬
‫ـ لكـونه ال يستـوف ي اإليـداع القـانوني لحسـابات شركته‪ ،‬فيما يخص الشركات الخاضعةـ للقانون الجزائري‪.‬ـ‬
‫ال ‪..‬‬ ‫نـعـم ـ‬ ‫‪.‬‬
‫ـ في حالة النفـي‪ ( :‬وضـح ذلـك ) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪.................................................................................................‬‬
‫يصــرح املرشـحـ أو املتعهـدـ أنه‪:‬‬
‫ـ ليـس في حالة تسوية قضائية وأن صحيفتـه للسوابق القضـائية الصـادرة منذ أقل من ثالثة أشهـر‪ ،‬تحتـوي على اإلشـارة "الش ــئ" في‬
‫خـالف ذلك يرفـق العرضـ بنسخةـ من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية‪ ،‬في حالة كانت املؤسسة محل تسوية قضائية أو‬
‫صلح يصـرح املرشح أو املتعهد أنه مسمـوح له بمواصلة نشـاطه‪.‬‬
‫ـ مسجل في السجلـ التجاري أو سجل الصناعةالتقليدية والحرف فيما يخص الحرفيينـ الفنيين أوله البطاقة املهنية للحرفيـ ويخص‬
‫موضوع الصفقة العمومية تحت رقم‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .:‬بت ــاريخ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬
‫أصـدره‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬
‫‪ .‬ـ حـاصل على رقم التعـريف الجبـائي اآلتي‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬الصـادر‬

‫‪3‬‬
 ‫عن‪ . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬بت ــاريخ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬بالنسبـة للمؤسسـاتـ الجزائرية واملؤسسات‬
‫األجنبية التي سبـق لها العمل بالجـزائر‪.‬ـ‬
‫ـ يصــرح املرشـحـ أو املتعهـد أنه التوجد إمتيـازات و‪/‬أو رهـون حيـازية و‪/‬أو رهـون عقـارية مسجلة ضد الشـركة‪.‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫ال ـ‬ ‫‪.‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬أذكر طبيعة هذه اإلمتيـازات و‪/‬أو الرهون الحيـازية و‪/‬أو الرهون العقارية وأرفـق هذا التصريحـ بقائمتها الصادرة‬
‫عن سلطة‬
‫مختصة) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬
‫ـ يصــرح املرشـحـ أو املتعهـد أنه لم يحكم على الشـركة إلرتكـابها مخـالفة ألحكام األمـر رقم ‪ 03/03‬املؤرخ في‪19/07/2003:‬م واملتعلق‬
‫باملنـافسة املعـدل واملتمم أو مخـالفة إلجـراء ممـاثل‪:‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫ال ـ‬ ‫‪.‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬وضح سبب اإلدانة و العقوبة وتاريخ الحكم وأرفـق هذا التصـريحـ بنسخة من الحـكم) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .‬‬
‫‪...‬‬
‫ـ يصــرح املرشـحـ أو املتعهـد وحـده أو في إطـار تجمع أنه يمتلـك القدرات الضرورية لتنفيـذ الصفقة العمومية ويقدم من أجل ذلك‬
‫الوثـائقـ املطلوبة من طرف املصلحة املتعاقدة في دفتـر الشروط (أذكر فيما يأتي الوثـائقـ املرفقـة)‪:‬‬
‫ـ ‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ـ ‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ـ ‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ـ ‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ـ يصـرح املرشح أو املتعهد أن الشركة مؤهلة أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا‬
‫عليه بموجب نص تنظيمي‪:‬‬
‫ال ‪..‬‬ ‫نـعـم ـ‬ ‫‪.‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬أذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة املتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ انتهاء صالحيتها )‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪....‬‬
‫‪.................................................................................................‬‬
‫ـ يصـرح املرشح أو املتعهد أن الشركة حققت خالل السنوات الثالث األخيرة متوسط رقم أعمال سنوي‪(:‬يذكررقم أعمال بالحروف و‬
‫باألرقام وخارج الرسوم)‪:‬‬
‫بالحـروف ‪[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬خــارج الرسـوم]‪.‬‬
‫باألرقـام ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬دج [خــارج الرسـوم]‪.‬‬
‫والذي من بينـه‪ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬لهم عالقة بموضوع الصفقة العمومية أو الحصة (أشطب العبـارة غير املفيدة)‪.‬‬
‫ـ ينـوي املرشح أو املتعهد تقـديم في عرضـه منــاول‪:‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫ال ـ‬ ‫‪.‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ ( :‬يمـأل النمـوذج املرفق التصريح باملنـاول ) ‪.‬‬
‫‪ /6‬إمضــاء املـرشـح أو املتعهــد وحـده أو كل عضـو في التجمـع‪:‬‬
‫ـ أؤك ـد‪ ،‬تحت طـائلة فسـخ الصفقة العمومية بقوة القـانون أو وضعـها تحت التسييـر املباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬بـأن الشركة‬
‫املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعـات املنصوص عليها في التشريعـ و التنظيم املعمـول بهما‪.‬‬
‫ـ أشه ـد بأن املعلومـات املذكورة أعاله صحيحـة تحت طـائلة التعرض لتطبيق العقـوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 216‬من األمـر رقم ‪66/‬‬
‫‪ 156‬املؤرخ في‪ 08 :‬يونيو سنة ‪ 1966‬واملتضمن قانون العقـوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اإلمضــاء‬ ‫مكـان وتـاريخ اإلمضــاء‬ ‫إسـم ولقـب وصفـة املمـضـي‬

‫مالحظـات هـامة‪:‬‬
‫ـ ضـع العـالمـة (‪ )X‬في الخـانة املنـاسبة‪.‬‬
‫ـ كل الخـاناتـ املنـاسبة يجب أن تمــأل ‪.‬‬
‫ـ في حـالة تجمـع يقـدم تصـريح واحـد للتجمـع‪.‬‬
‫ـ في حـالة التحصيص‪ ،‬يقـدم تصـريح لكل حصـة‪.‬‬
‫ـ عندمـا يكون املرشـحـ أو املتعهـد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسـات الفردية‪.‬‬
‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطي ـةـ الشعبيــة‬
‫تص ـريح بالنـزاه ـة‬
‫‪ /1‬تحــديد املصلحـة املتع ــاقدة‪:‬‬
‫ـ تعـيـي ــن املصلحـة املتع ــاقدة‪.:‬ـ ‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪ / 2‬مـوضــوع الصفقة العمومية‪. .................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /3‬تقـديم املـرشـح أو املتعهــد‪:‬‬
‫ـ لق ـب وإسم وجنسيـة وتـاريخ ومكـان ميـالد املمضي الذي له الصفة لإللتـزام باسـم الشركـة عند إبرام الصفقة‬
‫العمومية‪. . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬يتص ـ ــرف‬
‫باسمـه ولحس ــابه‪.‬‬
‫بـاســم ولحسـاب الشركة التي يمثلهــا‪.‬‬
‫ـ تسميـة الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ عن ـوان الشـركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ الشكل القانوني‬
‫للشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫ـ مبلغ رأسمـال الشركة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪.‬‬
‫ـ رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك( يوضح) ( اشطـب العباراتـ غيـر املفيـدة)‪. . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪...‬‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫‪ /4‬تصـريح املـرشـحـ أو املتعهــد‪:‬‬
‫‪.‬أص ـرح بأنه لم أكن أنا شخصيـا‪ ،‬وال أحد من مستخـدمي‪ ،‬أو ممثليـن عني‪ ،‬محـل متـابعات قضـائية بسبـب الرشـوة أو محـاولة رشـوة أعوان‬
‫عمومييـن‪.‬‬
‫نـعـم ‪..‬‬ ‫ال ـ‬ ‫‪.‬‬
‫في حالة اإليجـاب‪ (:‬وضح طبيعة هذه املتابعات و القـرار املتخذ وأرفـق هذا التصـريحـ بنسخة من الحـكم) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .‬‬
‫‪..‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ـ ألت ـزم بعدم اللجـ وء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غيـر مباشرة‪،‬‬
‫إما لنفسه أو لكيان آخـر مكـافأة أو امتيـاز مهما كانت طبيعته بمنـاسبة تحضيـر صفقـة عمومية أو عقد أو ملحـق أو التفاوض بشـأن‬
‫ذلك أو إبرامـه أو تنفيذه‪.‬‬
‫ـ أص ـرح أنـ ي على علم أن اكتشاف أدلة خطيرة و مطابقة إلنحياز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة عمومية أو عقد أو‬
‫ملحق يشكـل سببـا كـافيـا إلتخـاذ أي تدبيـر ردعي‪ ،‬السيما فسـخ أو إلغـاء الصفقـة العمومية أو امللحقـ املعني‪ ،‬و تسجيل املؤسسة في‬
‫قـائمة‬
‫املتعاملينـ اإلقتصاديين املمنـوعين من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫ـ أشه ـد بأن املعلومـات املذكورة أعاله صحيحـة تحت طـائلة التعرض لتطبيق العقـوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 216‬من األمـر رقم ‪66/‬‬
‫‪ 156‬املؤرخ في‪08/06/1966 :‬م واملتضمن قـانون العقـوبات‪ ،‬املعدل واملتمم‪.‬‬
‫حـرر بـ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .:‬فـي ‪. . . . . . . . . . . . . . . .:‬‬
‫إمضــاء املرشـحـ أو املتعه ـد‬
‫(اسم وصفة املوقع وختم املرشح أواملتعهد)‬
‫مالحظـات هـامة‪:‬‬
‫ـ ضـع العـالمـة (‪ )X‬في الخـانة املنـاسبة‪.‬‬
‫ـ كل الخـاناتـ املنـاسبة يجب أن تمــأل ‪.‬‬
‫ـ في حـالة تجمـع يقـدم كل عضـو التصـريحـ الخـاص به‪.‬‬
‫ـ في حـالة املنـاولة يقـدم كل منـاول التصـريح الخـاص به‪.‬‬
‫ـ في حـالة التحصيص‪ ،‬يكفي تصـريح واحد لكل الحصـص ‪ ،‬ويجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في الفقرة رقم‪ 2:‬من هذا‬
‫التصـريح‪.‬ـ‬
‫ـ عندمـا يكون املرشـحـ أو املتعهـد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسـات الفردية‪.‬‬
‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطيــة الشعبيــة‬
‫وزارة ‪......................................................‬‬
‫واليــة تبس ــة‬
‫مديريـة ‪................................‬‬

‫‪6‬‬
 ‫املشروع‪.................................................................... :‬‬

‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬

‫املتعهد‪..................................................................................:‬ـ‪..................................‬ـ‬

‫العنوان‪.................................................................................................................... :‬ـ‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ .I‬تعليمات للعارضين‬
‫‪ .II‬أحكـ ـ ــام عام ـ ــة‬
‫الفقرة ‪ :01‬موضوع دفتر الشروط‬
‫الفقرة ‪ :02‬مكاتب الدراسات املسموح لهم باملشاركة في اإلستشارة‬
‫الفقرة ‪ :03‬محتوى ملف اإلستشارة‬
‫الفقرة ‪ :04‬سحب ملف اإلستشارة‬
‫الفقرة ‪ :05‬توضيحات للعارضين حول ملف اإلستشارة‬
‫الفقرة ‪ :06‬التغييرات أو سحب العروض الخاصة باإلستشارة‬
‫الفقرة ‪ :07‬احترام البرنامج و زيارة موقع املشروع‬
‫الفقرة ‪ :08‬شروط تقديم العروض‬
‫الفقرة ‪ 09‬مكونات ملف الترشح‬
‫الفقرة ‪ :10‬مكونات ملف العرض التقني‬
‫الفقرة ‪ :11‬مكونات العرض املالي‬
‫الفقرة ‪ . 12‬صالحية العرض‬
‫الفقرة ‪ . 13‬كيفية تقديم الدراسة‬
‫الفقرة ‪ :14‬الوثائق املطلوبة بعد قبول الدراسة‬
‫الفقرة ‪ :15‬الشروط اإلقصائية‬
‫‪8‬‬
 ‫الفقرة ‪ :16‬كيفية تقديم‪ ،‬فتح وتقييم العروض‬
‫الفقرة ‪ :17‬كيفية اختيار مكتب الدراسات‬
‫الفقرة ‪ :18‬حق املصلحة املتعاقدة في قبول أو رفض أي عرض‬
‫الفقرة ‪ :19‬حق املصلحة املتعاقدة في الغاء االجراء و او الغاء املنح املؤقت‬
‫الفقرة ‪ :20‬املنح املؤقت للصفقة‬
‫الفقرة ‪ : 21‬حقوق الطعن‬
‫الفقرة ‪ : 22‬التفاوضـ بين الطرفين‬
‫الفقرة ‪ : 23‬التنازل عن الصفقة‬
‫الفقرة ‪ : .24‬اإلسناد النهائي للصفقة‬
‫الفقرة ‪ : 25‬إمضاء الصفقة‬
‫الفقرة ‪ : 26‬إلتزام مكتب الدراسات‬

‫يخضــع دفــتر الشــروط هــذا إلى أحكــام املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتضــمن تنظيم الصــفقات العمومية‪ ‬‬
‫وتفويضــات املرفــق العــام و املرســوم التنفيــذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬واملحــدد لكيفيــات دفــع أتعــاب االستشــارة الفنيــة‬
‫في ميدان البناء ‪ ،‬من أجل إختيار مكتب دراسات إلنجاز ‪:‬‬
‫عمليـة‪.................................................................... :‬‬
‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‬
‫تهدف هذه الدراسة إلى القيام بدراسات نضج واحتمال تنفيذ مشاريع أو برامج تجهيزات عمومية لضـمان أحسـن شـروط إلنجازهـا‬
‫و‪/‬أو استغاللها‪ .‬ويتم إبرام هذه الصفقة وفقا إلجراء استشارة بهدف الحصول على عروض من عدة متعهدين متنافسـين مــع تخصــيص‬
‫الصفقة للعارض الذي يقدم أحسن عرض‪،‬‬
‫فعلى العارض‪:‬‬
‫‪ -1‬ق ـ ــراءة مـواد دفـتر الشـروط بتـأني و تمعن فقـرة بفقـرة و بنـدا بنـد ثم التأشـير (وضـع الختم) على جميـ ــع صـفحات دفـتر الشـروط و‬
‫كذلك التأكد من مأل و ختم‪  ‬وإمضاء بيان املعلومات‪ ،‬التصريح باالكتتاب بالنسبة للعرضـ التقني‪ ،‬التصـريحـ بالنزاهــة والترشـح بالنســبة‬
‫مللف الترشح ‪ ،‬رسالة التعهد ومبلغ العرضـ بالنسبة للعرض املالي ‪.‬‬
‫‪ -2‬العــارض ملــزم بتقــديم الوثــائقـ املطلوب ـةـ و الــواردة بــالفقرتين ‪ 09‬و ‪10‬مــع التأكــد من صــالحيتها‪ ،‬وهــو ملــزم أيضــا بتقــديم الوثــائقـ‬
‫املطلوبة بالفقرتين ‪ .11..‬و ‪ 12‬طبقا ملا ورد بدفتر الشروط ‪.‬‬
‫‪ -3‬االلتزام بتاريخ يوم وآخر ساعة إليداع العروض (املرحلة األولى ثم املرحلة الثانية)‬
‫‪ -4‬يتم فتح مل ــف الترش ــح و األظرف ــة التقني ــة و أظرف ــة الخ ــدمات و األظرف ــة املالي ــة على ثالث (‪ )03‬مراح ــل كم ــا ه ــو مفص ــل ب ــدفتر‬
‫الشروط‬
‫‪ -5‬فتح ملف الترشح ‪ ،‬العرضـ التقني واملالي يكون في جلسة علنية‪ .‬فالعارضون مـدعوون لحضوره ــا‪ .‬و ال يتم فتح ملــف الخـدمات‬
‫في جلسة علنية‪.‬‬
‫‪ -6‬على العارض التأني و قراءة الفقرة ‪ 15‬الخاصة بالشروط اإلقصائية بدقة حتى يتفادى االستبعاد من املنافسة‪.‬‬
‫‪ -7‬اإلطالع الجيد على جدولي التنقيط و الذي يتم على أساس الوثائق الواجب تقديمها في املرحلة األولى و املرحلة الثانية‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ -8‬االحتفاظ بالعرض التقني و املالي ليتم إيداعهما فيما بعد مع ظرف الخدمات في املرحلة الثانية من اإلستشارة‪.‬‬

‫أحكـ ـ ـ ـ ــام عام ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬ ‫‪-II‬‬

‫الفقرة ‪ :01‬موضوع دفتر الشروط‬
‫يخض ــع دف ــتر الش ــروط ه ــذا إلى أحك ــام املرس ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتض ــمن تنظيم الص ــفقات العمومية‪ ‬‬
‫وتفويضات املرفق العام و املرسوم التنفيذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬واملحدد لكيفيات دفع أتعاب االستشارة الفنية في‬
‫ميدان البناء من أجل اختيار مكتب دراسات إلنجاز‪:‬‬
‫عمليـة‪........................................................... :‬‬
‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :02‬مكاتب الدراسات املسموح لهم باملشاركة في املسابق‬
‫طبق ــا للم ــواد ‪ ،42‬ـ ‪ 47‬و ‪ 48‬من املرس ــوم الرئاس ي ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتض ــمن تنظيم الص ــفقات العمومية‪  ‬وتفويض ــات‬
‫املرفق العام‪.‬‬
‫‪ :01 – 02‬تخص هذه الاستشارة لإلشراف على االنجاز (االستشارة الفنية)‪:‬‬
‫‪ ‬مكاتب الدراسات العمومية متعددة االختصاصات‪.‬‬
‫‪ ‬الشركات املدنية اهلندسية‪.‬‬
‫‪ ‬التجمع املؤقت بالشراكة بني مهندس معماري معتمد و مهندس مدين معتمد يف اهلندسة املدنية لدى وزارة السكن‬
‫والعمران واملدينة‪.‬‬
‫الذين قاموا بانجاز مشاريع دراسة و متابعة من الفئة "‪ "...........‬فما فوق‪.‬‬
‫‪ ‬مالحظة‪ :‬يثبت ذلك بشهادة حسن االنجاز للدراسة واملتابعة مسلمة من طرف إدارات عمومية وأصحابـ مشاريع‪.‬‬

‫الفقرة ‪ :03‬محتوى ملف االستشارة‪:‬‬

‫عمال بأحك ــام املادة ‪ 67‬من املرس ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتض ــمن تنظيم الص ــفقات العمومية‪  ‬وتفويض ــات‬
‫املرفق العام‪ ،‬يحتوي ملف اإلستشارة على‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪‬ملف الترشح‬
‫‪‬العرضـ التقني‬
‫‪‬ظرف الخدمات‬
‫‪ ‬العرضـ املالي‬
‫الفقرة ‪ :04‬سحب ملف الاستشارة‪ :‬يسحب دفتر الشروط من ‪.........................................................................‬‬
‫الفقرة ‪ :05‬توضيحات للعارضين حول ملف اإلستشارة‬
‫يمكن للعارض طلب معلومات أو توضيحات من صاحب املشروع حول ملف اإلستشارة و ذلك قبل تاريخ يوم إيداع العـروض (املرحلـة‬
‫األولى و الثانية)‪ ،‬وعلى صاحب املشروع تقديم املعلوماتـ أو التوضيحات املطلوبة من طرف العارض‪.‬‬
‫يرد صاحب املشروع على كل طلب توضيحات يصل عشرة (‪ )10‬أيام قبل تاريخ آخر أجل محدد لتقديم العروض‪.‬‬
‫ترسل نسخة من السؤال وجواب صاحب املشروع (محتوى السؤال دون الكشف عن هوية صاحبه) إلى كل مكاتب الدراسات التي‬
‫قامت بسحب دفتر الشروط‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :06‬التغييرات أو سحب العروض الخاصة بطلب العروض‬
‫ال يسمح بأي تغييرات للعروض أو سحبها من طرف املتعهدين بعد أن يتم إيداعهاـ و تسجيلها من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬ـ‬
‫الفقرة ‪ :07‬احترام البرنامج و زيارة موقع املشروع‬
‫املطل ـ ــوب من مكت ـ ــب الدراس ـ ــاتـ (الع ـ ــارض) االس ـ ــتغالل الجي ـ ــد والعق ـ ــالني لألرضي ـ ــة املعني ـ ــة بإع ـ ــداد الدراس ـ ــة وف ـ ــق البرنامـ ـ ـجـ املرف ـ ــق(ـ‬
‫‪ )Programme‬وكم ـ ــا يتعين على املتعه ـ ــد معاين ـ ــة موق ـ ــع اإلنج ـ ــاز لإلطالع على األرضيـة (نوعي ـ ــة الترب ـ ــة والطبوغرافي ـ ــا)‪ ،‬ح ـ ــدود املوق ـ ــع‪،‬‬
‫مداخلـ ــه‪ ،‬محيطـ ــه والشـ ــبكات املتواجـ ــدة‪ ،‬وكمـ ــا يتعين على املتعه ـ ـدـ اإلطالع على توجيهـ ــات مخطـ ــط شـ ــغل األراض ي إن وجـ ــد والتنظيم‬
‫العمرانيـ الساري املفعول‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :08‬شروط تقديم العروض‬
‫‪ 1.08‬لغــة تحرير العرض‪:‬‬
‫إن العرض وكل املراسالت والوثائق الخاصة به واملعدة من طرف العارضيـن واملتبادل ــة بينــهم وبين املصلحةـ املتعاقدةـ تحرر باللغة‬
‫العربيةـ‬
‫أو باللغة الفرنسية‪ ،‬وفي حالة تقديم وثيقة بلغة أجنبية أخرى فعلى العارضين تقديم ترجمة باللغة الفرنسية للنصوص و الفقرات‬
‫التي‬
‫تهم العرض‪ ،‬و في هذه الحالة و تفاديا لتأويل التفسيرات تؤخذ الترجمة باللغةـ الفرنسية ‪،‬عدا ترتيبات قانونية مخالفة‪.‬‬
‫‪ 2.08‬نموذج العرض‪:‬‬
‫الع ــارض مل ــزم بملء وتكمل ــة نم ــاذج الع ــرضـ ورس ــالة الع ــرضـ والتص ــريحـ باالكتت ــاب والتص ــريح بالنزاه ــة والتص ــريح بالترش ــح وك ــل‬
‫الوثائقـ الواردة بملفـ اإلستشارة‪.‬‬
‫‪ -‬يحضــر العــارض مكونــات عرضــه في نســخة أصــلية‪ :‬الــتي ســلمتها لــه املصــلحة املتعاقــدةـ مكتوبــة بحــبر غــير قاب ــل للمح ــو ويحمــل إمضــاء‬
‫الشخص املفوض‪ ،‬في إطار هذه اإلستشارة يكون هذا التفويض كتابيا و مصادق عليـه من طـرف املفـوض و مرفـق بملـفـ الترشـح و‬
‫يجب أن ال يحتوي العرض املقدم على أي خدش أو حذف أو تغيير‪.‬‬
‫‪ 3.08‬مبلغ العرض‪:‬‬
‫‪-‬يبين العارض بالعرض املالي مبلغ العرض الخاص بالدراسة و املتابعة املقترحة تنفيذا لطلب العروض ‪.‬‬
‫‪-‬كل املستحقات الضريبية و الجبائية تكون على عاتق العارض في إطار هذه الصفقة و ملحقاتها‪.‬‬
‫‪ 4.08‬العروض املتأخرة عن آجالها‪:‬‬
‫كل عرض وارد للمصلحةـ املتعاقدة خارج انتهاء آجال تقديم العروض ال يؤخذ بعين االعتبار ويعاد إلى صاحبه في كلتا املرحلتين‪.‬ـ‬
‫الفقرة ‪ :09‬مكونات ملف الترشح‪ :‬يجب أن يحتوي ملف الترشح للعارض على مايلي‪:‬‬
‫‪ -1‬التصريحـ بالترشح مؤرخ ومختوم ومعد حسب النموذج املوجود في امللف‪.‬‬
‫‪- 2‬التصريح بالنزاهة مؤرخ ومختوم ومعد حسب النموذج املوجود في امللف‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪-3‬القانون األساسي للمؤسسة املتعهدة بالنسبة للشركات ‪.‬‬
‫‪ .4‬السوابق العدلية‬
‫‪-5‬مستخرج جدول الضرائب‬
‫‪ -6‬شهادة آداء املستحقات ‪ CNASAT‬و ‪CASNOS‬سارية املفعول‬
‫‪ -7‬رقم التعريفـ الجبائي‬
‫‪ -8‬الوثائقـ التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام املؤسسة‬
‫‪ -9‬نس ــخة من قي ــد الس ــجل التج ــاري للمؤسس ــة مص ــادق عليه ــا من ط ــرف مرك ــز الس ــجل التج ــاري ‪ CNRC‬بالنس ــبة للش ــركات املهني ــة‬
‫الهندسية‪ ،‬و يجب أن يكون إلكتروني‪.‬‬
‫‪ -10‬كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات املرشحين أو املتعهدين ‪.‬‬
‫‪ -11‬اإلعتماد‪.‬‬
‫‪‬تسوية الوضعية اتجاه النقابة الوطنية للمهندسينـ املعتمدينـ للسنة الجارية‬
‫‪‬املراجع املصرفية (شهادة الوفاء و كشف التعريفـ البنكي ‪.)RIB‬‬
‫‪ ‬ما يثبت الوسائل البشرية كما ورد بجدول التنقيط ‪.‬‬
‫‪ ‬ما يثبت الوسائل املادية كما ورد بجدول التنقيط‪.‬‬
‫‪ ‬املراحع املهنية ‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫طبقـ ــا للمـ ــادة ‪ 69‬من املرسـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخـ ــاص بتنظيم الصـ ــفقات العمومي ـ ــة وتفويضـ ــات‬
‫املرفق العام‪ ،‬ال تطلب الوثائقـ الـتي تـبرر املعلومـاتـ الـتي يحتويهـا التصـريح بالترشـح إال من الحـائز على الصـفقة العموميـة الـذي يجب‬
‫عليه تقديمها في أجـل أقصـاه عشـرة (‪ )10‬أي ـ ــام‪ ،‬إبتـداءا من تـاريخ إخط ـ ــاره‪ ،‬و على أي حـال قبـل نشـر إعالن املنح املؤقت للصفق ـ ـ ـ ــة‪،‬‬
‫و إذا لم تقــدم الوثــائق املذكورة أعاله في اآلجــال املطلوبـةـ أو تــبين بعــد تقــديمها أنهــا تتضــمن معلومــات غــير مطابقــة لتلــك املذكورة في‬
‫التصريحـ بالترشح‪ ،‬يرفض العرض املعني و تستأنف املصلحةـ املتعاقدة إجراء منح الصفقة‪.‬‬
‫وإذا اكتشفت املصلحة املتعاقدة‪ ،‬بعد إمضاء الصفقة‪ ،‬أن املعلومات التي قدمها صاحب الصفقة العموميـة زائفـة‪ ،‬فإنهـا تـأمر بفسـخ‬
‫الصفقة تحت مسؤولية املتعامل املتعاقد دون سواه‪.‬‬
‫الفقرة ‪ 10‬مكونات ملف العرض التقني‪ :‬يتضمن العرضـ التقني ما يأتي‪:‬‬
‫‪ ‬تصريح باالكتتاب مؤرخ ومختوم ومعد حسب النموذج املوجود في امللفـ (حسب امللحق)‪.‬‬
‫‪ ‬كل وثيقة تسمح بتقييم العرضـ التقني‪ ( :‬مذكرة تقنية تبريرية‪-‬ـ بامللحق )‪ ،‬وكل وثيقة مطلوبة تطبيقا ألحكام املادة ‪ 78‬من‬
‫املرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخاص بتنظيم الصفقات العموميــة وتفويضات املرفق العام ‪.‬‬
‫‪ ‬دفتر الشروط يحتوي في آخر صفحته على العبارة "قرئ و قبل" مكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪.1‬املتعهد ملزم بكتابة عبارة "قرئ و قبل" بخط اليد في آخر صفحة من دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪.2‬املتعهد أو املترشح غير مطالب بتقـديم وثـائق مصـادق عليهـا طبقـا لألصـل‪ ،‬إال أن للمصـلحةـ املتعاقـدةـ الحـق في أن تطلب وثـائق أصـلية‬
‫و يقتصــر ذلــك على املتعهــد الحــائز على الصــفقة العموميــة‪ ،‬أو باســتثناء عنــدما ينص على ذلــك نص تشــريعي أو مرســوم رئاسي‪ ،‬وهــذا‬
‫طبقــا ألحكــام املادة ‪ 67‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخــاص بتنظيم الصــفقات العمومي ــة وتفويضــات‬
‫املرفق العام‪.‬‬
‫الفقرة ‪:11‬مكونات ملف العـرض املــالي‬
‫‪ )1‬رسالة التعهد موقعة‪ ،‬مختومة ومؤرخة أثناء مدة تحضير العروضـ ومعدة حسب النموذج املوجود في العرض‪.‬‬
‫‪ )2‬دفتر الشروط (العرضـ املالي) مملوء‪ ,‬ممضي ومؤشر على كل صفح ــة منه والذي يحدد فيـه مبلغ الج ــزء الثابت و مبلغ الجزء‬
‫املتغير‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الفقرة ‪ : 12‬صالحية العرض‬
‫طبقا للمادةـ ‪ 98‬من املرسوم الرئاسي ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات املرفق‬
‫العام ‪ ،‬يبقى املتعهدون ملزمون بعروضهم خالل مدة تسعون (‪ )90‬يوما ‪ +‬مدة تحضير العروض إبتداء من تاريخ فتح األظرفة و‬
‫املوافقـ لتاريخ إيداع العروض‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :13‬الوثائق املطلوبة بعد قبول الدراسة‬
‫في حال ــة قب ــول الدراس ــة‪ ،‬على ص ــاحب الدراس ــة باإلضـ ـ ــافة إلى تقديم ــه ملل ــف الدراس ــة ك ــامال في نس ــخ أص ــلية‪ ،‬و تحس ــب أتعابه ــا ض ــمن‬
‫األسعار املدونة بالجزء الثابت وبالتالي فإن تسوية أتعاب الجزء الثابت مرهون بالشروط التالية‪:‬‬
‫‪ /1‬تقديم ملف الدراسة كامال في ‪ 05‬نسخ أصلية تخص الهندسة املدنية واألشغال الثانوية‪.‬‬
‫‪ /3‬تقديم قرص مضغوط يحتوي على كل الدراسات‪.‬ـ‬
‫‪/4‬الوثائق املرسومة‬
‫‪/5‬املذكرات الحسابية‬
‫‪ /6‬طرق التنفيذ‬
‫‪/7‬االعتمادات و اآلراء التقنية املتخصصة‬
‫الفقرة ‪ :14‬الشروط اإلقصائية‬
‫‪ o‬املرحلة األولى‪:‬ملف الترشح‪:‬‬
‫‪ ‬تقـ ــوم لجنـ ــة فتح األظرفـ ــة وتقـ ــييم العـ ــروضـ بدراسـ ــة قبوليـ ــة العـ ــروض‪ ،‬إس تادا إلى التص ريح بالترشح‪ ،‬وعمال بأحكـ ــام املادة ‪ 75‬من‬
‫املرس ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخ ــاص بتنظيم الص ــفقات العمومي ــة وتفويض ــات املرف ــق الع ــام‪ ،‬واس ــتنادا‬
‫للقرار الوزاري املؤرخ في ‪ 19/12/2015‬والذي يحدد كيفيات اإلقصاء من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪ ‬يكون اإلقصاء من املشاركة في الصفقات العمومية بصفة مؤقتة أو نهائية‪ ،‬كما يكون تلقائيا أو بمقرر‪.‬‬
‫‪ ‬يتخذ اإلقصاء املؤقت التلقائي من طرف كل املصالح املتعاقدة ضد املتعاملين االقتصاديين ‪:‬‬
‫‪ -‬الذين هم في حالة التسوية القضائية أو الصلح‪ ،‬إال إذا أثبتوا أنهم مرخصون من قبل العدالة ملواصلة نشاطاتهم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬الذين هم محل إجراء التسوية القضائية أو الصلح‪ ،‬إال إذا أثبتواـ أنهم مرخصون من قبل العدالة ملواصلة نشاطاتهم‪.‬‬
‫‪ -‬الذين لم يستوفوا واجباتهم الجبائية وشبه الجبائية‪.‬‬
‫‪ -‬الذين لم يستوفوا اإليداع القانوني لحسابات شركاتهم‪.‬‬
‫‪ -‬الذين تمت إدانتهم بصفة نهائية من قبل العدالة بسبب غش جبائي أو تصريحـ كاذب أو مخالفة تمس بنزاهتهمـ املهنية‪.‬‬
‫‪ -‬الذين تمت إدانتهم بصفة نهائية من قبل العدالة بسبب مخالفة األحكام اآلتية‪:‬‬
‫‪ ‬أحك ـ ــام ا ملادتين ‪ 19‬و ‪ 23‬من الق ـ ــانون رقم‪ 81-10‬ا ملؤرخ في ‪ 11‬يوليو س ـ ــنة ‪ 1981‬و ا ملتعلق بش ـ ــروط تش ـ ــغيل العمـ ــالـ‬
‫األجانب‪ ،‬املعدل‪.‬‬
‫‪ ‬أحكــام ا ملواد ‪ 7‬و ‪ 13‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪ 24‬من القــانون رقم ‪ - 14‬ـ ‪ 83‬ا ملؤرخ في ‪ 2‬يوليو ســنة ‪ 1983‬واملتعلــق بالتزامــات ا‬
‫ملكلفين في مجال الضمان االجتماعي‪ ،‬املعدل واملتمم ‪.‬‬
‫‪ ‬أحكــام ا ملواد ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬من القــانون رقم ‪ - 07‬ـ ‪ 88‬ا ملؤرخ في ‪ 26‬ينــاير ســنة ‪ 1988‬واملتعلــق بالوقاية الصــحية و‬
‫األمن وطب العملـ ‪.‬‬
‫‪ ‬أحكام املواد ‪ 140‬و ‪ 144‬و ‪ 149‬من القانون رقم ‪ 90 - 11‬ا ملؤرخ في ‪ 21‬أبريلـ سنة ‪ 1990‬واملتعلق بعالقات العملـ املعدل‬
‫واملتمم‪.‬‬
‫‪ ‬أحكــام املادتين ‪ 24‬و ‪ 25‬من القــانون رقم‪ - 19‬ـ ‪ 04‬املؤرخ في ‪ 25‬ديســمبر ســنة ‪ 2004‬واملتعلق بتنصــيب العمــال ومراقبة‬
‫التشغيل ‪.‬‬
‫‪ - ‬يخص اإلقصاء املؤقت التلقائي بعنوان صفقات املصلحة املتعاقدة التي بادرت اإلجراء‪ ،‬املتعاملينـ االقتصاديين‪:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬الذين رفضوا استكمال عروضهم أو تنازلوا عن تنفيذ صفقة عمومية قبل نفاذ آجال صالحية العروض‪ ،‬بدون سبب مبرر‪.‬‬
‫‪ -‬الذين قاموا بتصريح كاذب‪.‬‬
‫‪ -‬الذين كانوا محل قرار فسخ لصفقاتهم تحت مسؤوليتهم‪ ،‬إال إذا أثبتوا أن األسباب التي أدت إلى هذا الفسخ قد زالت‪.‬‬
‫‪ ‬يتخذ اإلقصاء املؤقت من املشاركة في الصفقات العمومية ملدة‪:‬‬
‫* ستة (‪ )6‬أشهر‪ ،‬في الحاالت املنصوص عليها أعاله‪.‬‬
‫* سنة (‪ ) 1‬واحدة‪ ،‬في حالة التسجيل في قائمة املؤسسات التي أخلت بالتزاماتها‪.‬‬
‫* سنتين (‪ ) 2‬في حالة اإلدانة بصفة نهائية من طرف العدالة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل و الضمانـ االجتماعي‪.‬‬
‫* ثالث (‪ )3‬سنوات في حالتي اإلدانة بصفة نهائية من طرف العدالةـ بسبب مخالفـة تمس بالنزاهـة املهنيـة وبسـبب التصـريح الكـاذب‪،‬‬
‫وفي حالة التسجيلـ في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪ ‬يخص اإلقصــاء املؤقت التلقــائي الــذي يتم بمقــرر‪ ،‬املتعــاملين االقتصــاديين املســجلينـ في قائمــة املؤسســات الــتي أخلت بالتزاماتهــا‪ ،‬بعــد‬
‫أن كانوا محل مقررين أثنين (‪ )2‬للفسخ على األقل‪ ،‬تحت مسؤوليتهم‪.‬‬
‫‪ ‬يبلغ هذا املقرر للمتعاملينـ االقتصاديين املعنيين‪.‬‬
‫‪-‬يطب ـ ــق اإلقص ـ ــاء النه ـ ــائيـ التلق ـ ــائي على املتع ـ ــاملين االقتص ـ ــاديين اآلتي ذك ـ ــرهم‪ ،‬إال إذا تم رد اإلعتب ـ ــار لهم حس ـ ــب الش ـ ــروط املح ـ ــددة في‬
‫التشريعـ و التنظيم املعمول بهما‪:‬‬
‫‪ -‬الذين هم في حالة إفالس أو تصفية أو توقف عن النشاط ‪.‬‬
‫‪ -‬الذين هم محل إجراء اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط‪.‬‬
‫‪ -‬املســجلونـ في البطاقيـةـ الوطنيــة ملرتكــبي الغش و مرتكــبي املخالفــات الخطــيرة للتشــريعـ و التنظي ـ ــم في مجــال الجبايـ ـ ــة و الجمــارك و‬
‫التجارة‪.‬‬
‫‪ -‬األج ــانب الذين أخل ــوا بالتزامهم املحدد في املادة ‪ 84‬من املرسوم الرئاسي ‪ 15/247‬امل ــؤرخ في ‪16‬سبتمبر سنة ‪2015‬‬
‫وال يخض ع للتق ييم ك ل ع رض تم تفحص ه من ط رف لجن ة فتح األظرف ة و تق ييم الع روض و أعلن عن ع دم قبوليت ه لألس باب‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬نموذج التصريحـ بالترشح غير مملوء وغير ممضي وغير مختوم‬
‫‪ .2‬عدم تقديم نسخة من السجل التجاري بالنسبة للشركات املدنية الهندسية‪.‬‬
‫‪ .3‬املتعهد الذي ال يملك مقر اجتماعي (عدم تقديم نسخة من عقد امللكية أو عقد الكراء الخاص باملقر االجتماعي)‪.‬‬
‫‪ .4‬عدم تقديم نسخة من االعتماد‪.‬‬
‫‪ .5‬عدم تقديم شهادة تسوية الوضعية اتجاه النقابة الوطنية للمهندسين للسنة الجارية‬
‫‪ .6‬ذكر مبلغ التعهد في ملف الترشح‪.‬‬
‫‪ .7‬عدم تقديم العرضـ في اآلجال القانونية‪.‬‬
‫‪ .8‬تقديم عرض غير مبهم‪.‬‬
‫‪ .9‬عدم ملء النموذج رقم ‪ 04‬املرفق‪ ،‬الخاص باتفــاقية التجمع املؤقت بالشراكــة بين مهنـدس معماري معتمد ومهنـدس مدني معتمد‬
‫(في حالة التجمع املؤقت بالشراكة)‬
‫‪ .10‬عدم تقديم نسخة لدفتر الشروط (ملف الترشح)املؤشرة من طرف لجنة الصفقات العمومية للوالية‪( ،‬أي النسخة املقدمة من‬
‫طرف صاحب املشروع)‪.‬‬
‫‪ .11‬من حق صاحب املشروع إقصاء أي متعهد أو مترشح (مكتب دراسات) في حالة نزاع قضائي مع املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ o‬املرحلة الثانية‪ :‬امللف املالي‬
‫‪-‬ع دم اح ترام املرس وم التنفي ذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬وال ذي يح دد كيفي ات دف ع أتع اب االستش ارة الفني ة في‬
‫ميدان البناء (الجزء الثابت و املتغير) ‪.‬‬
‫‪ -‬تجاوز نسبة التسامح للكلفة التقديرية املبينة بالعرض املالي بالزيادة أو بالنقصان‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫‪:‬الفقرة ‪ :17‬كيفية تقديم‪ ،‬فتح و تقييم العروض‬
‫‪ .17-1‬كيفية تقديم ملف الترشح‬
‫‪ -‬يجب أن يوض ــع ك ــل من مل ــف الترش ــح والع ــرض التق ــني والع ــرض املالي في أظرف ــة منفص ــلة ومقفل ــة بإحك ــام ومختوم ــةبختم املؤسس ــة‬
‫ومرجــع طلب العــرض وموضــوعه وتتضــمن عب ــارة "ملــف الت ــرشح"ـ أو"الع ــرضـ التق ــني" أو "الع ــرضـ امل ــالي" حســب الح ــالة وتوضــع هــذه‬
‫األظرفة في ظرف آخـر خارجي مقفـل بإحكـام ومغفـل واليحمـل إال العبارة الت ــالية‪:‬‬

‫إلى السيـد‪ :‬رئيـس املجلس الشعبي البلدي لبلـدية ‪............‬‬

‫) عـرض ال يفـتـح إال من طرف لجنـة فتحـ األظرفة وتقييم العروض(‬
‫إعــالن عن استشارة رقم‪01/2021 :‬‬
‫ملشروع ‪....................................................................................‬ـ‬

‫‪ -‬يجب أن ال ترد أي معلومة تتعلق بمبلغ التعهد في ملف الترشح تحت طائلة رفض هذا العرض‪.‬‬
‫ال تقبـل العروض الغيـر مطـابقة للمعاييـر املبينـة أعاله‪ ،‬وعلى هذا األســاس يرفـض كل‪:‬‬
‫األظـرفـة املفتـوحة‪.‬‬ ‫•‬
‫األظرفـة التي ال تحمل العبارة السـابقة الذكر ‪.‬‬ ‫•‬
‫األظرفـة املشبوهـة و املميـزةـ بعالمـة خصـوصيـة‪.‬‬ ‫•‬
‫األظرفـة التي تقدم بعـد انتهاء املدة والسـاعة املحددة إليداع العروض ‪.‬‬ ‫•‬
‫األظرفـة التي يوضع بها ملف الترشح والعرضـ املالي و العرضـ التقني في ظـرف واحد‪.‬‬ ‫•‬
‫‪1.1 .17‬مدة تحضير العروض وتاريخ وأخر ساعة إليداع العروض ‪:‬‬
‫‪-‬طبقـ ـ ــا للمـ ـ ــادة ‪ 66‬الفقـ ـ ــرة ‪ 05‬من املرسـ ـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخـ ـ ــاص بتنظيم الصـ ـ ــفقات العموميـ ـ ــة و‬
‫تفويضات املرفق العام‪ ،‬يوافق تاريخ و آخر ساعة إليداع العروض‪ ،‬آخر يوم من أجل تحضير العروض املحـددة بــخمسة عشـرة (‪15‬‬
‫ي ــوم ) باالس ــتناد إلى ت ــاريخ أول نش ــر إلعالن املنافس ــة في النش ــرة الرس ــمية لص ــفقات املتعام ــل العم ــومي ‪ BOMOP‬أو في الص ــحافةـ أو في‬
‫بوابــة الصــفقات العموميــة‪ ،‬وإذا صــادف هــذا اليــوم يــوم عطلــة أو راحــة قانونيــة فــإن مــدة تحضــير العــروض تمــدد إلى غايــة يــوم العمــل‬
‫املوالي‪ .‬وعليه حدد تاريخ إيداع العروض بـ‪ ........................................ ......:‬قبل الساعة ‪.12:00‬‬
‫‪ -‬و يمكن للمصـ ـ ــلحةـ املتعاقـ ـ ــدة طبقـ ـ ــا للمـ ـ ــادة ‪ 66‬الفقـ ـ ــرة ‪ 02‬من املرسـ ـ ــوم الرئاس ي ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬الخـ ـ ــاص بتنظيم‬
‫الص ــفقات العمومي ــة و تفويض ــات املرف ــق الع ــام‪ ،‬تمدي ــد األج ــل املح ــدد لتحض ــير الع ــروض إذا اقتض ــت ض ــرورة ملح ــة ل ــذلك‪ ،‬وفي ه ــذه‬
‫الحالة‪ ،‬تخبر املصلحة املتعاقدةـ املتعهدين املعنيين بكل الوسائل‪.‬‬
‫‪ 2.1 .17‬فتـح االظرفـة وتقييـم العـروض‪ :‬تتـم على حصتيـن حصة أولى لفتـح األظرفة والحصة الثـانية لتقييـم العروض‪:‬‬
‫تجـرى عمليـة فتـح األظـرفـة املتضمنـة ملـف التـرشـحـ والعرض التقني والعرض املـالي في جلسـة واحـدة ‪:‬‬
‫يتم في جلسـة علنية في اليوم األخيـر إليداع العروض على الساعة الثانية بعد الزوال (‪ )14:00‬ويمضـي‬ ‫فتـح األظرفة ّ‬ ‫•‬
‫الحاضرون في سجل اللجنـةـ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ت جـري لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض جلسة علنية لفتح األظرفة املتضمنة ملف الترشح والعروض التقنية واملـالية‬ ‫•‬
‫وبإمكان املرشحيـن أو املتعهدين أو املؤسسات العـارضة واملدعوين في اإلعـالن حضـور هذه الجلسة التي تجـرى بمقـر المصلحة‬
‫املتعاقدةـ‬
‫معـاينة وإثبـات صحة تسجيل العـروض في سجل خـاص‪.‬‬ ‫•‬
‫تتحقـق اللجنة من طابع مجهولية األظـرفة وكذا تـاريخ استـالمها ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪15‬‬
 ‫تعد قائمةاملرشحينـ أواملتعهدين حسب ترتيب تاريخ وصول أظرفةملفات ترشحهم أوعروضهم مع توضيح محتوى ومبالغ‬ ‫•‬
‫املقترحات والتخفيضات املحتملة‪.‬‬
‫تفتـح اللجنة الظرف الخارجي ثم األظرفة (ملف الترشح ـ العرضـ التقني ـ العرض املالي) ليفتح بعدها ملف الترشح أوال ويعلن‬ ‫•‬
‫بصوت مرتفع عن اسم صاحب العرضـ وكذا الوثائق املوجودة داخل الظرف‪ ،‬ثم العرضـ التقني ومدة اإلنجاز املقترحة و كذا الوثائق‬
‫املوجودة داخل الظرف‪ ،‬بعدها يفتح العرضـ املالي ويعلـن بصوت مرتفع عن مبلغ العرض بكل الرسـوم‪.‬‬
‫تعـد قـائمة الوثـائق التي يتكـون منها كل عـرض‪.‬‬ ‫•‬
‫توقـع باألحرف األولى على وثـائق األظرفة املفتوحة التي التكون محل طلب استكمـال‪.‬‬ ‫•‬
‫يحرر املحضرأثناء إنعقاد الجلسة الذي يوقعه جميع أعضاء اللجنة الحاضرين والذي يجب أن يتضمن التحفظات املحتملة‬ ‫•‬
‫املقدمة من قبل أعضاء اللجنة‬
‫دعوة املرشحين أواملتعهدين عنداإلقتضاء كتابيا عن ‪..‬طريق‪ .‬املصلحةاملتعاقدةـ الى استكمال عروضهم التقنية تحت طائلة‬ ‫•‬
‫رفض عروضهم بالوثائق الناقصة أو غير الكاملة املطلـوبة باستثنـاء‪(:‬تصريح بالترشح‪ /‬تصريح بالنزاهة‪ /‬تصريح باالكتتاب‪ /‬رسـالة‬
‫تعهد‪ /‬دفتر الشروط‪ /‬العرض املالي) في أجل أقصاه عشرة(‪) 10‬أيام إبتداءا من تاريخ فتح األظرفة ومهما يكن من أمر تستثنى من طلب‬
‫اإلستكمال كل الوثائق الصادرة عن املتعهد واملتعلقة بتقييم العروضـ‬
‫تقتـرح لجنة فتح االظرفة وتقييم العروض على املصلحة املتعاقدة عند األقتضاء في املحضر إعالن عدم جدوى اإلجراء في‬ ‫•‬
‫حالة عدم استالم أي عرض أو عندما اليتـم اإلعالن بعد تقييم العروض عن مطـابقة أي عرض ملوضوع الصفقـة وملحتوى دفتـر‬
‫الشروط أو عندما ال يمكن ضمان تمـويلـ الحاجاتـ‪.‬‬
‫‪ /17-2‬تقييـم العــروض‪( :‬املـواد ‪ 53،72،78،79‬من املرسوم الرئاسي رقم‪.)15/247:‬‬
‫ـ املطـابقة‪ :‬في بداية األمر تقوم لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض وفقا ملحضر فتح األظرفة بالتحقق وإقصاء الترشيحات والعروض‬
‫غير املطابقة ملحتوى دفتر الشروط و‪/‬أو ملوضوع الصفقة (لوثائق ملف طلب العروض‪/‬غيـر ممضي‪،‬غيـر مختوم‪،‬غيـر مؤشر‪/‬جدول‬
‫األسعار بالوحدة غير مملوء باألرقام وبالحروف)‪.‬‬
‫ـ مـعـاييــر ومنهجيــة تقـييم العـروض‪ :‬العمــل على تحليـل العــروض الباقيـة في مرحلتيــن(األولى الــترتيب التقـني للعـروضـ مــع إقصـاء العــروض‬
‫الــتي لم تتحصــل على العالمــة الــدنيا الالزمــة والث ــانية دراســة العــروض املاليــة للمتعهــدين املؤهلين تقنيــا مــع مراعــاة التخفيضــات املحتملــة‬
‫في عروضــهم) على أس ــاس واستن ــادا إلى عــدة معـايي ــر(الوســائلـ البشــرية واملاديــة املوضــوعة تحت تصــرف املشــروع‪+‬آجــال التنفيــذ‪+‬الســعر‬
‫والكلف ــة اإلجمالي ــة) من أج ــل اإلختيـ ــار واإلنتقـ ــاء ألحس ــن ع ــرض من حيث املزاي ــا اإلقتصـ ــادية واملتمث ــل في الع ــرض األق ــل ثمنـ ــا من بين‬
‫العروضـ املؤهلـةـ تقنيـا استنـادا إلى عدة معـاييـر من بينها معيـار السعـر‪.‬‬
‫‪ 17-1-3‬تقييم العروض التقنية‪:‬‬
‫تقوم لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض في هذه املرحلة بتقييم العروض طبقا للجدول املوالي‬
‫يتم تأهيل املتعهدين خالل هذه املرحلة والتي تملك الضمانات التقنية و التأهيل البشري و الخبرة الضرورية لالنجاز وذلك طبقا‬
‫للجدول املوالي ‪:‬‬
‫معايير االختيار ‪ 30......................‬نقطة‬
‫‪ .1‬الوسائــل البشريـة‪ )25( .......................................................... :‬نقطة‬
‫‪ .2‬الوسائل املادية‪ )05( ............................................................. .:‬نقطة‬
‫جـدول الـتنقيـ ـ ــط ‪:‬‬
‫املالحظ ــات‬ ‫العالمـة‬ ‫معاييـ ــر التنقيط‬ ‫الرقم‬
‫يجب أن تثبت التخصصات املطلوبة فيما يخص الجانب‬ ‫‪ 01‬الوسائل البشرية (‪ 25‬نقطة)‬
‫وجود مهندس مدني أو ماستر في الهندسة املدنية‬
‫البشري املصرح به من طرف العارض‬
‫‪ 07‬نقاط‬ ‫(غير صاحب التعهد)‬
‫بنسخة من شهادة التخصص (‪ )DIPLOME‬مرفقة‬ ‫من(‪ )03‬سنوات إلى (‪ )04‬سنوات خبرة ‪ ...........‬تمنح ‪ 05‬نقاط‬
‫أكثر من (‪ )04‬سنوات الى (‪ )05‬سنوات خبرة‪ ...‬تمنح ‪ 06‬نقاط‬
‫بشهادات االنتساب لدى صندوق الضمان االجتماعي (أو‬
‫أكثر من (‪ )05‬سنوات خبرة تمنح‪ ...................‬تمنح ‪ 07‬نقاط‬
‫‪16‬‬
 ‫أي وثيقة أخرى تثبت االنتساب) وتكون مستخرجة أثناء‬ ‫وجود تقني سامي‪ ،‬أو متحصل على شهادة الدراسات الجامعية‬
‫‪ 06‬نقاط‬ ‫التطبيقية ‪ DEUA‬أو شهادة الليسانس (في مجال الهندسة أو‬
‫مدة تحضير العروض‪+‬سيرة ذاتية مبينة فيها سنوات‬
‫البناء) على األقل (‪ ) 02‬سنتين خبرة‪.‬‬
‫الخبرة‪.‬‬ ‫‪ 05‬نقاط‬

‫( سنوات الخبرة تكون مرفوقة بشهادات عمل )‪.‬‬

‫تقبل عقود إدماج حاملي الشهادات‪ ،‬و تقدم نسخة طبق‬ ‫وجود تقني ممتر على األقل ‪ 01‬سنة خبرة‪.‬‬
‫األصل وتكون سارية املفعول أثناء عملية الفتح‬

‫(املرحلة األولى)‬

‫البند "أ" يثبت بعقد ملكية أو عقد إيجار ‪.‬‬ ‫الوسائل املادية (‪ 05‬نقاط)‬
‫البند "ب" يثبت ببطاقة رمادية مرفقة بشهادة التأمين‬ ‫‪ 01‬نقطة‬ ‫‪ .1‬املقر‬
‫سارية املفعول‪.‬‬ ‫‪ 01‬نقطة‬ ‫‪ .2‬سيارة ربط‬
‫و يثبت البندين "ج"‪" ،‬د" و "ه" بفواتير شراء نهائية‪ ،‬أو‬ ‫‪02‬‬
‫‪ 01‬نقطة‬ ‫‪ .3‬أجهزة اإلعالم اآللي‬
‫محضر معد من طرف خبير معتمد ساري املفعول أثناء‬
‫عملية الفتح (املرحلة األولى) أو محضر بيع باملزايدة‪.‬‬ ‫‪ 01‬نقطة‬ ‫‪ .4‬طاولة رسم ‪Traceur‬‬
‫نقطة ‪01‬‬ ‫‪ .5‬عتاد املسح الطبوغرافي‬
‫يتم تأهي ل املتعه دين ال ذين تحص لوا على العالم ة ال دنيا املق درة بـــ ‪ :‬خمس ة عش رة (‪ )15‬نقط ة فم ا ف وق‪ ،‬و تأخ ذ عروض هم‬
‫الخاصة بالخدمات بعين اإلعتبار‪.‬‬
‫‪ -‬يتم إحتسـ ـ ـ ــاب الوسـ ـ ـ ــائل املاديـ ـ ـ ــة و البشـ ـ ـ ــرية بالنسـ ـ ـ ــبة للتجمـ ـ ـ ــع‪ ،‬طبقـ ـ ـ ــا للبنـ ـ ـ ــد ‪ 03‬من املادة ‪ 57‬باملرسـ ـ ـ ــوم رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في‬
‫‪ 16/09/2015‬الخاص بتنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪ ،‬في إطار تجمع مؤسسات مؤقت‪ ،‬تأخــذ املصــلحة املتعاقــدة‬
‫قدرات التجمع إجماال‪ ،‬و بهذه الصفة ال تطلب من أعضاء التجمع إثبات كل القدرات املطلوبةـ من التجمع في دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪ -‬يتم تأهيل املتعهدين الذين تحصلوا على العالمة الدنيا املقدرة ب ــ‪ :‬ثالثون (‪ 30‬نقطة) فما فوق (العرض التقني)‬
‫و تأخذ عروضهم املالية بعين اإلعتبار‪.‬‬
‫‪ 3.3.17‬تقييم العروض املـالية‪ 10( :‬نقاط) ‪ :‬يصنف املشروع في الفئة "ج"‬
‫‪ ‬أ – الجزء الثابت ‪ :‬تمنح ‪ 04‬نقاط ألقل عرض بالنسبة للجزء الثابت (س‪ )0‬بكل الرسوم‪.‬‬
‫‪ ‬ثم تحسب عالمة باقي العارضينـ ( م ثابت) حسب صيغة املعادلة التالية‪:‬‬
‫م ثابت = (س‪ / 0‬س‪ (…….........………… x 04 ) 1‬نقطة )‬
‫‪‬ب ‪ -‬الجزء املتغير‪ :‬تمنح ‪ 06‬نقاط ألقل عرض بالنسبة للجزء املتغير (س‪ )0‬شهريا بكل الرسوم‬
‫‪ ‬ثم تحسب عالمة باقي العارضينـ حسب صيغة املعادلة التالية‪:‬‬
‫م متغير = (س‪ / 0‬س‪ (………….…… x 06 ) 1‬نقطة)‬
‫حيث‪ :‬س‪ : 0‬مبلغ األقل عرض بكل الرسوم‬
‫س‪ :1‬املبلغ املقترح من طرف العارض الحالي بكل الرسوم‬
‫‪ ‬مالحظـة‪ :‬على مكتب الدراســات التقيــد الصــارم بمحتــوى القــرار الــوزاري ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬املتضــمن كيفيــات دفــع‬
‫اجر االستشارة الفنية في ميدان البناء‪ ،‬وفي حالة عدم االمتثال يحق لصاحب املشروع إلغاء العرض‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :18‬كيفية اختيار مكتب الدراسات‪ :‬تقوم اللجنة باختيار مكتب الدراساتـ الذي يكون‪:‬‬
‫صاحب اكبر عالمة إجمالية (عالمة العرض التقني ‪ +‬عالمة العرض املالي)‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫‪‬في حالة حصول متعهدين على نفس العالمة‪ ،‬يتم اختيار مكتب الدراسات صاحب أكبر عالمة في العرض التقني‬
‫‪‬و في حالة حصول متعهدين على نفس العالمة‪ ،‬يتم اختيار مكتب الدراسات صاحب أقل عرض مالي‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫الفقرة ‪ :19‬حق املصلحة املتعاقدة في قبول أو رفض أي عرض‪:‬‬
‫‪ ‬يمكن للمص ــلحة املتعاق ــدة أن تلغي الع ــرضـ في حال ــة ع ــدم قب ــول املتعه ــد التغ ــيراتـ الناتج ــة عن التص ــحيح‪ ،‬أو في حال ــة تقديم ــه لوث ــائق‬
‫مشبوهة أو مغشوشة بعد التأكد منها‪ ،‬وتحتفظ املصلحةـ املتعاقدةـ بحق املتابعةـ القضائية ضده‪.‬‬
‫‪ ‬تقــترح لجنــة فتح األظرفـة و تقـييم العــروض عن املصـلحةـ املتعاقـدةـ رفض العـرضـ املقبـول إذا ثبت أن بعض ممارسـات املتعهـد املعـني‬
‫تش ــكل تعس ــفا في وض ــعية هيمن ــة على الس ــوق أو ق ــد تتس ــبب في اختالل املنافس ــة في القط ــاع املع ــني ب ــأي طريق ــة ك ــانت طبق ــا للم ــادة ‪72‬‬
‫الفقـ ــرة ‪ 12‬من املرسـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬الخـ ــاص بتنظيم الصـ ــفقات العمومي ـ ـ ــة وتفويضـ ــات املرفـ ــق‬
‫العام‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :20‬حق املصلحة املتعاقدة في إلغاء إجراء اإلستشارة و‪/‬أو إلغاء املنح املؤقت‬
‫طبقــا للمــادةـ ‪ 73‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخــاص بتنظيم الصــفقات العموميــة وتفويضــات املرفــق‬
‫العــام‪ ،‬وعنــدما يتعلــق األمــر بالصــالح العــام‪ ،‬يمكن للمصــلحة املتعاقــدة أثنــاء كــل مراحــل إبــرام الصــفقة العموميــة‪ ،‬إعالن إلغــاء اإلجــراء‬
‫و‪/‬أو إلغـاء املنح املؤقت للصـفقة العموميـة‪ ،‬وال يمكن للمتعهـدين أن يطلبـوا أي تعـويض في حـال عـدم اختيـار عروضـهم أو في حـال إلغـاء‬
‫اإلجراء و‪/‬أو إلغاء املنح املؤقت للصفقة العمومية‪.‬‬
‫ويجب أن تعلم املصــلحة املتعاقــد برسـالة موصى عليهـا مـع وصــل اسـتالم املرشــحين أو املتعهــدين بقراراتهـا ودعـوة أولئــك الراغــبين منهم‬
‫في االطالع على م ــبررات قراراته ــا االتص ــال بمص ــالحها في أج ــل أقص ــاه ثالث ــة (‪ )03‬أي ــام ابت ــداء من ت ــاريخ اس ــتالم الرس ــالة املذكورة أعاله‬
‫لتبليغهم هذه النتائجـ كتابيا طبقا للمادة ‪ 82‬الفقرة ‪ 05‬من نفس املرسوم‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :21‬املنح املؤقت للصفقة‬
‫‪ -‬طبقـ ـ ــا للمـ ـ ــادة ‪ 65‬الفقـ ـ ــرة ‪ 02‬من املرسـ ـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬الخـ ـ ــاص بتنظيم الصـ ـ ــفقات العموميـ ـ ــة و‬
‫تفويض ـ ــات املرف ـ ــق الع ـ ــام‪ ،‬ي ـ ــدرج إعالن عن املنحـ املؤقت للص ـ ــفقة في النش ـ ــرة الرس ـ ــمية للص ـ ــفقات املتعام ـ ــل العم ـ ــومي ‪ BOMOP‬أو في‬
‫الصــحافةـ أو في بوابــة الصــفقات العموميــة الــتي نشــر فيهــا إعالن طلب العــروض عنــدما يكــون ذلــك ممكنــا ‪ ،‬مــع تحديــد الســعر وآجــال‬
‫اإلنجاز وكل العناصرـ التي سمحت باختيار حائز الصفقة العمومية‪.‬‬
‫‪ -‬طبقـ ـ ــا للمـ ـ ــادة ‪ 82‬الفقـ ـ ــرة ‪ 04‬من املرسـ ـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬الخـ ـ ــاص بتنظيم الصـ ـ ــفقات العموميـ ـ ــة و‬
‫تفويضات املرفق العام ‪ ،‬يتعين على املصلحة املتعاقدةـ أن تـدعو في نفس اإلعالن أولئـك الراغــبين منهم في اإلطالع على النتـائجـ املفصـلة‬
‫لتقييم ترشيحا تهم و عروضهم التقنية واملالية‪ ،‬االتصال بمصالحها‪ ،‬في أجل أقصاه ثالثة(‪ )03‬أيام إبتداءا من اليــوم األول لنشــر إعالن‬
‫املنح املؤقت للصفقة لتبليغهم هذه النتائج كتابيا‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :22‬حقوق الطعن‪.‬‬
‫طبقــا للمــادةـ ‪ 82‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخــاص بتنظيم الصــفقات العموميــة و تفويضــات املرف ـقـ‬
‫العام‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمتعهــد الــذي يحتج على االختيــار رفــع طعنــا أمــام لجنــة الصــفقات العموميــة للواليــة مقابل وصل استالم في أجــل (‪ )10‬عشــرة‬
‫أيــام ابتــداء من تــاريخ أول نشــر للمنح املؤقت للصــفقة في النشــرة الرســمية للصــفقات املتعامــل العمــومي ‪ BOMOP‬أو في الصــحافةـ أو في‬
‫بوابة الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫‪-‬إذا كــان األمــر متعلقــا بــاإلعالن عن عــدم الجــدوى و إلغــاء إجــراء إبــرام الصــفقة أو إلغــاء منحهــا املؤقت يمكن للمتعهــد الــذي يحتج على‬
‫هــذا القــرار رفــع طعنــا أمــام لجنــة الصــفقات العموميــة للواليــة مقابل وصل استالم في أجــل (‪ )10‬عشــرة أيــام ابتــداء من تــاريخ اســتالم‬
‫رسالة اإلعالم ‪.‬‬
‫‪‬وإذا ت زامن الي وم العاش ر م ع ي وم عطل ة أو ي وم راح ة قانونية‪ ،‬يم ــدد الت ــاريخ املح ــدد لرف ــع الطعن إلى ي ــوم العم ــل املوالي‪ ،‬تأخ ــذ‬
‫اللجن ــة ق ــرارا في أج ــل خمس ــة عش ــر (‪ )15‬يوم ــا ابت ــداء من ت ــاريخ انقض ــاء أج ــل العش ــرة (‪ )10‬أي ــام املذكورة أعاله‪ ،‬ويبل ــغ ه ــذا ال ــرأي إلى‬
‫املصلحةـ املتعاقدة ولصاحب الطعن‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :23‬التفاوض بين الطرفين‬
‫طبقــا ألحكــام املادة ‪ 80‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخــاص بتنظيم الصــفقات العموميــة و تفويضــات‬
‫املرفــق العــام‪ ،‬ال يســمح بــأي تفــاوض مــع املتعهــدين في إجــراء اإلستشــارة‪ ،‬مــا عــدا في الحــاالت املنصــوص عليهــا بمــوجب أحكــام املرســوم‬

‫‪18‬‬
 ‫املذكور أعاله‪ ،‬غ ــير أن ــه يمكن للمص ــلحة املتعاق ــدة للس ــماحـ بمقارن ــة الع ــروضـ أن تطلب من املتعه ــدين كتابي ــا توض ــيح و تفص ــيل فح ــوى‬
‫عروضهم‪ ،‬و لكن ال يمكن بأي حال من األحوال أن يسمح جواب املتعهد بتعديل عرضه أو التأثير في املنافسة‪.‬‬
‫كمــا يمكن للمصــلحة املتعاقــدةـ بعــد منح الصــفقة وبعــد موافقــة الحــائز على الصــفقة العموميــة أن تضــبط الصــفقة وتحســن عرضــه‪،‬‬
‫غير أنه ال يمكن لهذه العمليةـ بأي حال من األحوال أن تمس بشروط املنافسة ‪.‬‬
‫*تهدف هذه العملية في النهاية إلى‪:‬‬
‫‪ ‬الحصول على تخفيضات لفائدة اإلدارة‬
‫‪ ‬التقليص من مدة اإلنجاز‪.‬‬
‫‪ ‬يدون هذا التفاوض بمحضر ممضي من الطرفين‪.‬‬
‫الفقرة ‪:24‬التنازل عن الصفقة‬
‫طبقــا ألحكــام املادة ‪ 74‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬الخــاص بتنظيم الصــفقات العموميــة و تفويضــات‬
‫املرفــق العــام‪،‬إذا تنــازل حــائز الصــفقة العموميــة قبــل تبليغــه الصــفقة أو رفض اســتالم اإلشــعار بتبليــغ الصــفقة‪ ،‬فإنــه يمكن للمصــلحة‬
‫املتعاقــدة مواصــلة تقــييم العــروضـ الباقيــة بعــد إلغــاء املنح املؤقت للصــفقة‪ ،‬مــع مراعــاة مبــدأ حريــة املنافســة و متطلبــات اختيــار أحســن‬
‫عرض من حيث املزاياـ االقتصادية‪ ،‬وأحكام املادة ‪ 99‬من املرسوم املذكور أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬ويبقى عرض املتعهد الذي تنازل عن الصفقة التي منحت له في ترتيب العروض‪.‬‬
‫طبق ــا ألحك ــام املادة ‪ 99‬من املرس ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخ ــاص بتنظيم الص ــفقات العمومي ــة وتفويض ــات‬
‫املرفـ ــق العـ ــام‪،‬يجب على املصـ ــلحة املتعاقـ ــدةـ تبليغ الصـ ــفقة للمتعهدـ املقبـ ــول قبل انقضـ ــاء آجـ ــال صـ ــالحية العـ ــروض‪ ،‬ويمكن املصـ ــلحةـ‬
‫املتعاقـ ــدة‪ ،‬في حالة ما إذا لم يكن في اسـ ــتطاعتهاـ منح الصـ ــفقة وتبليغها قبل انقضـ ــاء‪ ،‬آجـ ــال صـ ــالحية العـ ــروض‪ ،‬تمديـ ــدها بعد موافقة‬
‫املتعهدين املعنيين‪.‬‬
‫الفقرة ‪:25‬اإلسناد النهائي للصفقة‬
‫اس ـ ــتنادا للم ـ ــادة ‪ 82‬الفقـ ــرة ‪ 09‬من املرسـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬الخ ـ ــاص بتنظيم الص ـ ــفقات العموميـ ــة و‬
‫تفويضات املرفق العام‪ ،‬يرسل مشروع الصفقة للدراسة من طرف لجنة الصفقات العمومية للوالية‪.‬‬
‫‪‬في حال ة تق ديم طعن‪ :‬ال يمكن أن يع ــرض مش ــروع الص ــفقة على لجن ــة الص ــفقات العمومي ــة للوالي ــة لدراس ــته إال بع ــد انقض ــاء أج ــل‬
‫ثالثين (‪ )30‬يومــا ابتــداء من تــاريخ نشــر إعالن املنح املؤقت للصــفقة املوافــق لآلجــال املحــددة لتقــديم الطعن ولدراســته من طــرف اللجنــة‬
‫و لتبليغ قرارها‪.‬‬
‫‪ ‬كما يمكن للمصلحة املتعاقدة عدم االلتزام بهذه املدة في حالة عدم تقديم أي طعن‪ ،‬باستثناء املدة املحددة قانونيا لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪ ‬ال يعتبر منح الصفقة نهائيا إال بعد املصادقة عليها من طرف لجنة الصفقات العمومية للوالية‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :26‬إمضاء الصفقة‬
‫‪ -‬يوقع مشروع الصفقة من طرف املتعامل املتعاقد في مدة عشرة أيام من إتمام إجراءاتـ الطعون و ذلك بعد اإلعالن عن املنح‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫‪ -‬توقع الصفقة من طرف صاحب املشروع بعد موافقة و تأشيرة لجنة الصفقات العمومية للوالية‪ ،‬وبعد االلتزام بالنفقـة لـدى مصـالح‬
‫الرقابة املالية للوالية‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :27‬إلتزام مكتب الدراسات‬
‫املطلوب من مكتب الدراسات اإللتزام بالحضور اليومي في الورشة بتعيين من يناوبه ويكون على األقـل مهندس مدني أو معماري وتخول‬
‫لهذا األخير كل صالحيات املكتب في إتخاذ القراراتـ مع املتدخلين وهذا مهما كـان الحجـم الساعي ملقاوالت اإلنجاز في اليوم أي (‪×2‬‬
‫‪8.‬سا) وال يحق له تعطيل املقاولة في متابعة األشغال بما في ذلك أيام العطل‬
‫‪ o‬يلـتزم مكتـب الدراسـات بوضع باقي الطاقم التقني املتعاقد عليـه تحت تصرف املشروع دون سواه‪ ،‬وبالتالـي فالوثائـقـ التقنيـة املقدمـة‬
‫لصاحـب املشروع ال تؤشر إال من طرف الطاقمـ وباملوازاة ال يمكن لهذا األخير تواجده وتأشيره لوثائـق مشروع آخر أثناء مدة إنجاز‬
‫املشروع موضوع التعاقدـ‪ ،‬وفي حالة ثبوت العكس يحق لصاحب املشروع فسخ الصفقة على عاتق مكتب الدراسات‪.‬‬
‫‪ ‬مالحظة‪:‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ .1‬يجب تقــديم قائمــة إســمية للمســتخدمين ‪ ،‬توضــع تحت تصــرف صــاحب املشــروع عنــد إســناد الدراســة لــه مــع تقــديم ســيرة ذاتيــة لكــل‬
‫مستخدم مزودة بشهادات التخرج ويكون ذلك قبل إمضاء العقد من الطرفين‪.‬‬
‫‪ .2‬في حالة استفادة مكتب دراسات من خارج الوالية باملشروع فهو ملزم بفتح فرع ملكتبه بالوالية محل املشروع وهذا لسهولة‬
‫التعامل معه و االتصال به‪ .‬ويمكن للمصلحة املتعاقدة التخلي وفسخ العقد من جانب واحد مع مكتب الدراسات في حالة‬
‫عدم امتثاله والتزامه بهذا الشرط‬
‫‪ .3‬يحق لصاحب املشروع التأكـد من اإلمكانيـات املاديـة املتـوفرة لـدى مكتب الدراسـاتـ واملصـرح بهـا في ملـف اإلستشـارة وذلـك بمع ــاينة‬
‫ميدانيـ ـ ـ ـ ـ ــة للمقـ ـ ـ ـ ـ ــر قبـ ـ ـ ـ ـ ــل منح الصفقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‪ ،‬على أن يكـ ـ ـ ـ ـ ــون املقـ ـ ـ ـ ـ ــر مجهـ ـ ـ ـ ـ ــز بوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــائلـ اإلتص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال (ه اتف ث ابت ‪ +‬ف اكس ‪+‬‬
‫‪.).........................Email‬‬
‫وفي حالة ثبوت العكس يحق لصاحب املشروع إلغاء استفادة مكتب الدراسات للمشروع‪.‬‬
‫حرر‪،..........................‬في‪..................................:‬‬
‫(اإلسم‪ ،‬اإلمضاء و الختم )‬
‫املتعهــد‬

‫املادة ‪ :28‬تحديد مبلغ كفالة حسن التنفيذ‬ ‫املادة ‪ : 01‬تعريف األطراف املتعاقدة‬
‫املادة ‪:29‬كفالة الضمان‬ ‫املادة ‪ : 02‬موضوع الصفقة‬
‫املادة ‪ :30‬م ــدة الضمان‬ ‫املادة ‪ : 03‬مبلغ الصفقة‬
‫املادة ‪ :31‬الره ــن الحيازي‬ ‫املادة ‪ : 04‬تحيين و مراجعة األسعار‬
‫املادة ‪ :32‬التأمين ــات‬ ‫املادة ‪ : 05‬طريقة اإلبرام‬
‫املادة ‪ :33‬عقــوبة التأخر‬ ‫املادة ‪ :06‬وثائق التعاقد املكونة للصفقة والنصوص‬
‫املرجعية‬
‫املادة ‪ : 34‬حالــة قوة قاهرة‬ ‫املادة ‪ :07‬تعريف املهام ومحتواها‬
‫املادة ‪ : 35‬تسوية النزاعات‬ ‫املادة ‪ :08‬الرسم املبدئي‬
‫املادة ‪ :36‬الفســخ‬ ‫املادة ‪ :09‬املشروع التمهيدي‬
‫‪20‬‬
 ‫املادة ‪ :37‬املناول‬ ‫املادة ‪ :10‬املشروع التنفيذي‬
‫املادة ‪ :38‬املحكمة املختصة‬ ‫املادة ‪ : 11‬املسـاعدة في اختيار املقاول‬
‫املادة ‪ :39‬آجال املعاينة‬ ‫املادة ‪ :12‬م ــدة الدراسة و املتابعة‬
‫املادة ‪ :40‬مدة التسديد‬ ‫املادة ‪ :13‬متابعة تنفيذ األشغال ومراقبتها‬
‫املادة ‪ :41‬كيفية التـسديد‬ ‫املادة ‪ : 14‬العمل مع الهيئات األخرى‬
‫املادة ‪ : 42‬عرض اقتراحات التسديد‬ ‫املادة ‪ :15‬رزنامة الدراسة‬
‫املادة ‪ :43‬مسؤولية املستشار الفني نحو املشروع‬ ‫املادة ‪ : 16‬م ــدة استقبال مراحل الدراسة‬
‫املادة ‪ :44‬حضور املستشار الفنــي‬ ‫املادة ‪ :17‬تغيرات في دراسة املشروع‬
‫املادة ‪ : 45‬األشغــال اإلضافية‬ ‫املادة ‪ : 18‬إعادة الدراسة‬
‫املادة ‪ : 46‬اإلستالم املؤقــت‬ ‫املادة ‪ :19‬ملكية الدراس ــات‬
‫املادة ‪ : 47‬االستالم النه ــائي‬ ‫املادة ‪ :20‬مهام صاحب املشروع‬
‫املادة ‪ :48‬مكافحة الفساد‬ ‫املادة ‪ : 21‬اتفاقية املراقبة التقنية‬
‫املادة ‪ : 49‬إخضاع الصفقة أو امللحق ملراقبة سعر‬ ‫املادة ‪ : 22‬احترام املستشار الفني للمهام املسندة إليه‬
‫التكلفة‬
‫املادة ‪ :50‬الطابع و حق التسجيل‬ ‫املادة ‪ :23‬تمثيل املستشار الفني‬
‫املادة ‪ :51‬امللغاة‬ ‫املادة ‪ : 24‬عنوان املستشار الفني‬
‫املادة ‪ :52‬سريان الصفقة ‪ ،‬املصادقة على‬ ‫املادة ‪ :25‬املراسالت‬
‫الصفقة‬
‫املادة ‪ :26‬بنك محل الوفاء‬
‫املادة ‪ :27‬كفالة حسن التنفيذ‬

‫املادة ‪ :01‬تعريف األطراف املتعاقدة ‪ :‬هذه الصفقة مبرمة بين ‪:‬‬

‫الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيد والي والي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة تبس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ممثال بم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدير الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحةـ و الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكانـ كص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاحب املش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروع‬
‫من جهة‬
‫ومكتب الدراسـ ـ ــات ‪ …………………………..........................…… :‬ممثال بالسي ـ ـ ــد‪ ………………………………............……:‬معينـ ـ ــا في مـ ـ ــا يـ ـ ــأتي كصـ ـ ــاحب‬
‫العملـ‬
‫من جهة أخرى‬
‫املادة ‪ :02‬موضوع الصفقة‪ :‬تتضمن هذه الصفقة ‪:‬‬
‫‪ ،‬حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬ ‫عمليـة‪......................................................................... :‬‬
‫املادة ‪ :03‬مبلغ الصفقة ‪ :‬املشروع مصنف بالفئة‪" :‬ج" ‪.‬‬
‫‪‬الجزء الثابت ‪:‬‬
‫‪ ‬النسبة املطبقة‪)01(................................. % .......................‬‬

‫‪21‬‬
‫ال يمأل‪ .....................‬دج‪(..............................................‬‬ ‫‪ ‬الكلفة التقديرية للمشروع ‪..................................... :‬دج‬
‫‪)02‬‬
‫‪ ‬مبلغ الجزء الثابت = ‪......................................................‬‬
‫ال يمأل‪ .......................‬دج‪)02×01( ..........................................‬‬
‫‪ ‬الجزء املتغير ‪:‬‬
‫‪ ‬مبلغ الجزء املتغير ‪ … :‬ال يمأل …‪( .‬الكلفة املتوقعة للمشروع ) ‪ ...... x‬ال يمأل‪.....‬النسية املطبقة = …… ال يمأل …… دج‬
‫‪ ‬مبلغ الصفقة ‪( :‬الجزء الثابت ‪ +‬الجزء املتغير)‪:‬‬
‫‪ - ‬باألرقام وبكل الرسوم‪ ...………… :‬ال يمأل………………… دج‬
‫‪ - ‬باألحرف وبكل الرسوم‪ ……………… :‬ال يمأل …………………………… دينار جزائري‬
‫املادة ‪ :04‬تحيين و مراجعة األسعار‬
‫أسعار هذه الصفقة ثابتة غير قابلة للتحيين و ال للمراجعة‪.‬‬
‫املادة ‪: 05‬طريقة اإلبرام‬
‫أبــرمت هــذه الصــفقة بعــد استشــارة طبقــا للمــواد ‪ ،13،14،42‬ـ ‪ ،47‬ـ ‪ ،48‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬و‬
‫املتضمن تنظيم الصفقـات العموميـة وتفويضات املرفقـ العام ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 06‬وثائق التعاقد املكونة للصفقة والنـصـوص الـمرجعية‪:‬‬
‫‪ -‬الوثائق التعاقدية املكونة للصفقة‬
‫‪ -‬رسالة التعهد‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح باالكتتاب ‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح بالنزاهة ‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح بالترشح ‪.‬‬
‫‪ -‬دفتر البنود اإلدارية العامة ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيف فئة املشروع وجدول املستخدمين‪.‬‬
‫‪ -‬مبلغ العرض‬
‫‪ -‬النـصـوص الـمرجعية‪ :‬حررت هذه الصفقة طبقا للنصوص املرجعية اآلتية ‪:‬‬
‫‪ -‬نصوص تشريعية‪:‬‬
‫‪ ‬املرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقـات العموميـة وتفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫‪ ‬األمر ‪ 75/58‬املؤرخ في ‪ 26/09/1975‬املتضمن القانون املدني املعدل و املتمم‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 90/29‬املؤرخ في ‪ 01/12/1990‬املتعلق بالتهيئة و التعمير املعدل و املتمم بالقانون ‪ 04/05‬املؤرخ في ‪.14/08/2004‬‬
‫‪ ‬األمر ‪ 95/07‬املؤرخ في ‪ 25/01/1995‬املتعلق بالتأمينات املعدل و املتمم بالقانون ‪ 06/04‬املؤرخ في ‪.20/02/2006‬‬
‫‪ ‬األمر ‪ 03/03‬املؤرخ في ‪ 19/07/2003‬املتعلق باملنافسة املعدل و املتمم‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 03/10‬املؤرخ في ‪ 19/07/2003‬املتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية املستدامة املعدل‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 04/02‬املؤرخ في ‪ 23/06/2004‬الذي يحدد القواعد املطبقة على املمارسات التجارية املعدل و املتمم‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 06/01‬املؤرخ في ‪ 20/02/2006‬املتعلق بالوقاية من الفساد و مكافحته املعدل و املتمم بالقانون ‪ 11/15‬املؤرخ‬
‫في ‪.02/08/2011‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 80/07‬املؤرخ في ‪ 09/08/1980‬املتعلق بالتأمينات‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 90/11‬املؤرخ في ‪ 21/04/1990‬املتعلق بالعمل‬
‫‪ -‬نصوص تنظيمية‪:‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي ‪ 91/176‬الذي يحدد كيفيات تحضير شهادة التعمير و رخصة التجزئة و شهادة التقسيم و رخصة البناء و‬
‫شهادة املطابقة و رخصة الهدم و تسليم ذلك‪ ،‬املعدل و املتمم باملرسوم التنفيذي ‪ 06/03‬املؤرخ في ‪.07/01/2006‬‬
‫‪22‬‬
 ‫‪ ‬املرسوم التنفيذي ‪ 15/19‬املؤرخ ي ‪ 25/01/2015‬الذي يحدد كيفيات تحضير عقود التعمير و تسليمها‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬الذي يحدد كيفيات دفع أتعاب االستشارة الفنية في ميدان البناء ‪،‬‬
‫‪ ‬الق رار ال وزاري املش ترك املؤرخ في ‪ 15/05/1988‬ال ذي يتض من كيفي ات ممارس ة تنفي ذ األشغال في مي دان البن اء وأج ر ذلك‬
‫املعدل و املتمم بالقرار الوزاري املشتـرك رقم ‪ 02‬املؤرخ في ‪.04/07/2001‬‬
‫‪ ‬القرار رقم ‪ 04‬املؤرخ في ‪ 12/01/2017‬الذي يحدد بيانات التخصص للمتدخلين في مهمة املتابعة لإلستشارة الفنية في ميدان‬
‫البناء و تركيبة الفرق وفقا لتعقيد املشروع‪.‬‬
‫‪ ‬القرار املؤرخ في ‪ 28/03/2011‬املتعلق بكيفيات الدفع للمتعامل الثانوي‬
‫‪ ‬التعليمة رقم ‪ 01‬املؤرخة في ‪ 15/11/2018‬تتعلق بكيفية تطبيق املرسوم التنفيذي ‪ 224 -16‬سالف الذكر‪.‬‬
‫‪ ‬دفتر الشروط اإلدارية العامة ‪ ))C.C.A.G‬املؤرخ في ‪.21/11/1964‬‬
‫املادة ‪ : 07‬تعريف املهام ومحتواها‪ :‬املهام املحتوية للتحكم في أشغال هذه الصفقة هي كالتالي ‪:‬‬
‫أ‪ /‬الجزء الثابت‪:‬‬
‫‪ o‬مهمة " دراسات أولية أو تشخيص أو رسم مبدئي "‬
‫‪ o‬مهمة " دراسات مشاريع تمهيدية موجزة و مفصلة "‬
‫‪ o‬مهمة " دراسات التنفيذ "‬
‫‪ o‬مهمة "إعداد دفاتر الشروط"‬
‫‪ o‬مهمة " املساعد صاحب املشروع في إبرام تنفيذ صفقة األشغال"‬
‫‪ o‬مهمة " متابعة األشغال ومراقبتهاـ وتنفيذها "‬
‫‪ o‬مهمة " عرض إقتراحـ التسديد "‬
‫املادة ‪ : 08‬دراسات أولية أو تشخيص أو رسم مبدئي‬
‫‪ -‬الدراسة األولية هليكل املنشأ‪ ،‬ونوعية املواد املستعملة‬
‫‪ -‬تقييم موجز ملبالغ االجناز (بالتنسيق مع االطراف املتداخلة االخرى )‬
‫املادة ‪ :09‬دراسات مشاريع تمهيدية موجزة و مفصلة‬
‫هو الدراسة املوجزة املبنية على أرقام لحل شامل يسمح بإنجاز البرنامجـ املسطر وتتضمن هذه الدراسة ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬املتغريات احملددة ملختلف احللول التقنية املمكنة للبناء‬
‫‪ -‬املذكرة الوصفية والتربيرية للحل أو احللول املرتقبة يف اهليكل‬
‫‪ -‬مذكرة احلسابات احملددة لتنزيل احلموالت‬
‫‪ -‬حتديد احلصص التقنية‬
‫‪ -‬حتديد برنامج التجارب والسرب اليت ستجرى لدراسة الرتبة‬
‫‪ -‬مراقبة النتائج اجليوتقنية املتمخضة عن دراسة الرتبة وتفسريها‬

‫يقــرر باالتصــال مــع املخــبر الــذي يعينــه صــاحب املشــروع بمســاهمة الهيئــة املكلفــة باملراقب ـةـ التقنيــة للبنــاء على أســاس املخطــط الكتلي‬
‫املقدم‬
‫في املشروع التمهيديـ وبرنامج التجارب والسير التي ستجرى لدراسة التربة ‪.‬‬
‫‪ -‬يقوم بالتنسيق مع مختلف املصالح التي لها عالقة مباشرة برخصة البناء (مديرية الري‪ ،‬مديرية الصناعة و املناجم‪ ،‬الحمايةـ‬
‫املدنية‪. ....‬الخ)‪ ،‬من أجل الحصول على رخصة البناء‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم لحساب صاحب املشروع ملف طلب رخصة البناء لدى املصالح املختصة بالشراكة مع املهندس املعماري املصمم للمشروع ‪.‬‬
‫املادة ‪ :10‬دراسات التنفيذ‬

‫‪23‬‬
‫يمثــل املشــروع التنفيــذي الدراســة الوصــفية واملوضــحة واملبررة لألحكــام التقنيــة املقترحــة الــتي تتضــمن املل ـفـ التقــني للمبــنى أو للمبــاني‬
‫املوزعة إلى حصص وأجزاء‪ ،‬وتتضمن هذه الدراسة مايلي ‪:‬‬
‫دفرت املواصفات التقنية (باالشرتاك مع املهندس املعماري املعتمد)‬ ‫‪-‬‬
‫كشفا وصفيا شامال وحسب كل حصة (باالشرتاك)‬ ‫‪-‬‬
‫كشفا كميا وتقديريا شامال وحسب كل حصة (باالشرتاك)‬ ‫‪-‬‬
‫خمططا تنفيذيا ألشغال كل أقسام املشروع (باالشرتاك)‬ ‫‪-‬‬
‫خمططات طبوغرافية لألرضية‬ ‫‪-‬‬
‫خمطط التسطيح باألبعاد مع مقاطع عرضية‬ ‫‪-‬‬
‫خمطط إقامة املشروع مع البيان احملدد ملختلف املستويات مع أبعاد األسس املزمعة‪ ،‬وخط التمديدات والتوصيالت املختلفة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫خمططات كل مستوى مع بيان فراغات مرور التمديدات املختلفة للتزود أو التصريف وكذلك خمتلف التجهيزات املقرر وضعها‬ ‫‪-‬‬
‫خمططات األسس‬ ‫‪-‬‬
‫خمططات السقوف مع احنناءاهتا‬ ‫‪-‬‬
‫خمططات اجلدران االسنادية‬ ‫‪-‬‬
‫املخططات وأشكال تصريفات مياه األمطار واملياه القذرة مع بيان القنوات‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬خمططات البواليع والتوصيالت‬
‫‪ -‬خمططات توزيع املياه مع حتديد فوهات احلرائق وعند االقتضاء خزانات املياه‬
‫‪ -‬املخططات العامة للتوزيع‪ s‬الكهربائي مع بيان األقسام الرئيسية للشبكات ومواقع التجهيزات‬
‫‪ -‬مميزات عناصر ألواح التوزيع واحلماية وكذلك العناصر املتعلقة باحملول الكهربائي‬
‫‪ -‬خمططات التزود بالغاز والتدفئة والتكييف والتجهيزات اهلاتفية والصوتية إن اقتضى األمر‬
‫‪ -‬املخططات التفصيلية لألسس واهلياكل والبناء‬
‫‪ -‬خمططات التفصيل للسياجات عند احلاجة‬
‫‪ -‬األنظمة اإلنشائية والطرق التقنية اخلاصة املرسومة‬
‫‪ -‬املذكرات احلسابية‬
‫‪ -‬طرق التنفيذ‬
‫‪ -‬االعتمادات واآلراء التقنية املتخصصة‬
‫وكل وثيقة أخرى تندرج في حدود هذه املهمةـ وتكون ضرورية لتقدير تصميم املشروع وكيفية عمله على نحو أفضل‪.‬‬
‫‪ -‬مالحظة‪ :‬املشروع الخاص بالوثائق املرسومة‪ ،‬يجب أن تكون مرفقة باملوافقة املسبقة ملصالح الحماية املدنية ‪.‬‬
‫‪ -‬يتعين على مكتب الدراســاتـ تقــديم قائمــة مفصــلة للتجهــيزاتـ حســب كــل مصــلحة‪ ،‬مــع ضــرورة إبــراز املواصــفات التقنيــة املالئمــة‪ ،‬و‬
‫يجب‬
‫أن تكون مطابقة للقوانين سارية املفعول‪.‬‬
‫‪ -‬يتعين على مكتب الدراسات تقديم دراسات مفصلة على الشبكاتـ التقنية الخاصة بالكهرباء‪ ،‬التسخين‪ ،‬التهوئة‬
‫و معالجــة التهوئــة‪ ،‬إضــافة إلى الغــازات الطبيــة و الشــبكاتـ املضــادة للحرائــق‪ ،‬و يجب أن تكــون مؤشــرة من طــرف املؤسســة الوطنيــة‬
‫لإلعتماد و الرقابةـ التقنية ‪E.N.A.C.T‬‬
‫‪ -‬يتعين على مكتب الدراسات تقديم املخططات للتيارات املنخفضة الخاصة بـاألنترنت‪ ،‬األنــترانت‪ ،‬املجمـع الهــاتفي و كـاميرات املراقبـة‪،‬‬
‫و يجب أن تكون مصادق عليها من طرف املصالح التقنية املعنية‪.‬‬
‫‪ -‬يتعين على مكتب الدراســات تقــديم الدراســات املتعلقــة بربــط الهيك ـلـ مــع مختلــف الشــبكات الخاصــة بتصــريف امليــاه‪ ،‬ســواء الناتجــة‬
‫عن تساقط األمطار أو مياه الصرف الصحي الناتجة عن مختلف املصالح‪ ،‬خاصة املغسلة و املطبخ‪.‬ـ‬

‫‪24‬‬
‫‪ -‬يتعين على مكتب الدراسـ ـ ــات تقـ ـ ــديم دراسـ ـ ــة مفصـ ـ ــلة حـ ـ ــول التجهـ ـ ــيزاتـ الخاصـ ـ ــة ملعالجـ ـ ــة النفايـ ـ ــات(‪Banalyseur – Broyeur -‬‬
‫‪)incinérateur‬‬
‫‪ ‬وكل وثيقة أخرى تندرج في حدود هذه املهمة وتكون ضرورية لتقـدير تصـميم املشـروع وكيفيـة عملـه على نحـو أفضـل‪ .‬ملـف اإلنجـاز‬
‫يعرض على صاحب املشروع قصد املوافقة عليه ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 11‬مس اعدة ص احب املش روع في إب رام تنفي ذ ص فقة األش غال ‪ :‬تتمث ــل مهم ــة " املس ــاعدة في اختي ــار املق ــاول " بن ــاء على طلب‬
‫صاحب املشروع فيما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬تحضير ملف االستشارة أو ملف طلب العروض بما في ذلك إعداد دفاتر الشروط‪.‬‬
‫‪ -‬إعانة صاحب املشروع في تحليل العرض أو العروض وتقييم ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬إعانة صاحب املشروع في املفاوضات‪.‬‬
‫‪ -‬الص ــياغة و الض ــبط النه ــائيـ لالتفاقي ــات أو الص ــفقات ال ــتي س ــتبرم م ــع املق ــاولين و ض ــبطها نهائي ــا يت ــولى إس ــتقبال الع ــروض في جمي ــع‬
‫األحوال‬
‫صاحب املشروع وفق الشروط املقررة حسب التنظيم الجاري به العمل‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد مختلف املالحق‪.‬‬
‫إن من بين املهــام املســندة ملكتب الدراســات إعــداد مختلــف العقــود ملقــاوالت اإلنجــاز و من بينهــا املالحــق بمختلــف أنواعهــا لــذلك على‬
‫مكتب الدراســات اتخــاذ التــدابير الالزمــة إلعــداد هــذه املالحــق ملختلــف الحصــص املكونــة للمشــروع ‪ ،‬كمــا يحــق لصــاحب املشــروع عــدم‬
‫تسوية آخر وضعية للجزء املتغير إلى غاية تسوية مختلف املالحق و الحسوم العامة و النهائيةـ (‪)DGD‬‬
‫املادة ‪ : 12‬م ــدة الدراسة واملتابعة‪ :‬حددت مدة الدراسة لهذه الصفقة كما يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬الجزء الثابت ‪( :‬تكتب املدة باألحرف و األرقام)‬
‫دراسات أولية أو تشخيص أو رسم مبدئي‪( :‬باألرقام)‪ ....... ………………… :‬أيام (باألحرف)‪.…… ....................................................... :‬أيام‬
‫دراسات مشاريع تمهيدية موجزة و مفصلة‪( :‬باألرقام)‪ ....... ………………… :‬أيام (باألحرف)‪.…… ..................................................... :‬أيام‬
‫دراسات التنفيذ‪( :‬باألرقام)‪ ....... …..……………… :‬أيام (باألحرف)‪.………….............................................................................. :‬أيام‬
‫مجموع مدة الدراسة (الجزء الثابت) ‪( :‬باألرقام)‪ ....... ………………… :‬أيام (باألحرف)‪.…………....................................................... :‬أيام‬
‫عنــد نهايــة كــل مرحلــة من مراحــل الدراســة صــاحب الدراســة يقــدم للمصــلحة املتعاقــدةـ امللــف املتعلــق باملرحلـةـ للمصــادقة عليــه على أن‬
‫يؤشر على استالمه كتابيا ‪.‬‬
‫تنبيه ‪:‬‬
‫‪‬تحدد مدة الدراسة بـ‪ :‬أربعة (‪ 04‬أشهر) كأقل حد‪.‬‬
‫‪‬إن آجال املصادقة على مختلف مهام الدراسة غير مدرجة ضمن آجال التحضير لكل مهمة ‪.‬‬
‫‪‬عند استالم الدراسة كليا يستوجب على املصلحة املتعاقدة إصدار أمر بالتوقف عن أداء مهام صاحب الدراسة إلى غاية‬
‫تعيين مقاوالت االنجاز للقيام بمهمة املتابعة ‪.‬‬
‫ب‪ /‬الجزء املتغيــر‪:‬‬
‫‪ o‬مهمة " املتابعة"ـ‬
‫‪ o‬مساعدة صاحب املشروع في أداء تنفيذ صفقة األشغال و تنظيم و تنسيق و توجيه الورشة و إستالم األشغال‬
‫‪ -‬تقدر مـدة املتابعـة الحقيقيـة للمشـروع باملدة املحـددة إلنجـاز األشـغال املبينـة في الصـفقة أو الصـفقات املبرمـة مـع مقـاوالت اإلنجـاز‪،‬‬
‫وتبدأ آجال املتابعة من تاريخ إمضاء املقاول ألمر اإلنطالق باألشغال‪.‬‬
‫املادة ‪ : 13‬متابعة تنفيذ األشغال ومراقبتها‬
‫تتمثل مهمة " متابعة تنفيذ األشغال ومراقبتها وتوجيه الورشة " فيما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إعداد الصفقة أو االتفاقية وفرض احترام املقاول لبنودهما ‪.‬‬
‫‪ -‬ضمان املتابعة املستمرة لتنفيذ األشغال وتنسيق كل التدخالت طبقا للمخطط التنفيذي العام‪.‬‬
‫‪ -‬برمجة اجتماعات الورشة وتنشيطها مع إعداد محاضر ذلك‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ -‬تذليل الصعوبات التي تعترض في الورشة واملشاكل التي يطرحهاـ املقاول التي هي من اختصاص املستشار الفني‪.‬‬
‫‪ -‬تحرير أوامر الخدمة وإرسالها إلى املقاول بعد مصادقة صاحب املشروع على التوقيع‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد جدول التسديداتـ بحضور املقاول وإعالم صاحب املشروع كتابيا بذلك‪.‬‬
‫‪ -‬مساعدة صاحب املشروع عند االستالم املؤقت مع اإلدالء بالتحفظات الواجب اإلشارة إليها وإدراجهــا في محضـر لهـذا الغـرض‪.‬ـ وهـذه‬
‫التحفظ ــات تتعل ــق خاص ــة بعي ــوب في العم ــل وع ــدم إتق ــان وك ــل نقص آخ ــر مالح ــظ وك ــذلك ع ــدم تنفي ــذ الخ ــدمات املنص ــوص عليه ــا في‬
‫الصفقة‪.‬‬
‫‪ -‬الســهر على رفــع التحفظــات واقــتراح االســتالم النهــائيـ على صــاحب املشــروع على أن يتم ذلــك بمحضــر يوقعــه املقــاول‪،‬املستشــار الفــني‬
‫وصاحب املشروع ‪.‬‬
‫‪ -‬اقتراحـ رفع اليد عن الكفالة على صاحب املشروع وتسديد مقتطع الضمان لصالح املقاول عند االقتضاء‬
‫‪ -‬القيـ ــام بإعـ ــداد مخططـ ــاتـ الكشـ ــف باالتصـ ــال باملقـ ــاول وتسـ ــليم مجموعـ ــة كاملـ ــة من املخططـ ــاتـ (املمكن إعـ ــادة نسـ ــخها ) مرفوق ة‬
‫بخمسة مجموعات من املخططات املصورة إلى صاحب املشروع عند االستالم املؤقت ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 14‬العمل مع الهيئات األخرى‬
‫على مكتب الدراسات التدخل لدى مختلف املتدخلين املعنيين بهذا املشروع لضمان السير الحسن إلستالمه كهيئة املراقبةـ التقنية‬
‫‪ ، CTC‬املخبر ‪ ،‬شركة سونلغاز‪ ، A.D.E ،‬نفطال‪.....‬إلخ لذلك فالتنسيق بين كل املتدخلين يعتبر ضمن مهام املتابعةـ املوكلة ملكتب‬
‫الدراساتـ‬
‫امل ــادة ‪ :15‬رزنامة الدراسة‬
‫صــاحب الدراســة ملــزم بعــرض رزنامــة الدراســة للقبــول من طــرف صــاحب املشــروع في أجــل قــدره ‪ 10‬أيــام من تــاريخ تســليم الصــفقة‪،‬‬
‫ويجب أن تؤخـ ــذ بعين اإلعتبـ ــار مـ ــدة إتمـ ــام الدراسـ ــة املحـ ــددة في الصـ ــفقة مـ ــع ذكـ ــر كـ ــل املعلومـ ــاتـ الالزمـ ــة للدراسـ ــة و اليـ ــد العاملـ ــة‬
‫املستخدمة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 16‬مدة استقبال مراحل الدراسة‬
‫يك ــون اس ــتقبال الدراس ــة املوجه ــة في إط ــار ه ــذه الص ــفقة كتابي ــا في ك ــل مرحل ــة ‪ ،‬و ال تقب ــل الدراس ــات ال ــتي تم رفض ــها أو س ــجل عليه ــا‬
‫تحفظات من طرف الهيئاتـ املعنية‪.‬‬
‫املادة ‪ : 17‬تغيرات في دراسة املشروع‬
‫إذا تمت املوافقة قانونا على إحدى مهام االستشارة الفنية كليا أو جزئيا‪ ،‬فان كل طلب تغيير مستقبلي يشملها أو يشمل املهمة الســابقة‬
‫لها‪ ،‬يجب أن يمثل بالنسبة للمستشار الفني طلبا جديدا مدفوع األتعاب‪ ،‬باالستناد إلى النسبة املئوية للكلفـة التعاقديـة املطبقـة على كـل‬
‫مهمة أو جزء من مهمة‪.‬‬
‫غ ــير أن ك ــل التغي ــيرات ال ــتي يطلبهـ ـاـ ص ــاحب املش ــروع قب ــل أن تتم املوافق ــة عليه ــا قانوني ــا ‪ ,‬أو ناتج ــة إم ــا عن عيب في التص ــميم أو ع ــدم‬
‫احترام املستشار الفني للمقاييس و األنظمة املعمول بها‪ ،‬ال تستوجب دفع أتعاب عنها‪.‬‬
‫املادة ‪ :18‬إعادة الدراسة‬
‫ال يســمح لصــاحب الدراســة بإعــادة دراســة هــذا املشــروع في كــل حالــة ال تتكــرر فيهــا هــذه الدراســة مــع صــاحب املشــروع أمــا مــع غــيره‬
‫فموافقة‬
‫صاحب املشروع األصلي ضرورية‪.‬‬
‫املادة ‪ :19‬ملكية الدراس ــات‬
‫تصبح الدراسات منذ وقت قبولها ودفع ثمنها ملكا لصاحب املشروع بخصوص العملية محل العقد الحالي‪.‬‬
‫املادة ‪ :20‬مهام صاحب املشروع‬
‫يتكفــل صــاحب املشــروع حســب الكيفيــات املعمــول بهــا‪ ،‬بكلفــة أشــغال الكشــوف الطبوغرافيــة وإعــداد املخططــات املتعلقــة بهــا واألشــغال‬
‫املتعلقة بدراسات التربة وتدخل هيئة الرقابة التقنية للبناء وكذلك كل دراسة نوعية محتملة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 21‬اتفاقية املراقبة التقنية‬

‫‪26‬‬
‫يجب عـ ــل صـ ــاحب املشـ ــروع أن يـ ــبرم اتفاقيـ ــة مـ ــع الهيئـ ــة املكلفـ ــة باملراقبـ ــة التقنيـ ــة للبنـ ــاء فيمـ ــا يخص كـ ــل البنايـ ــات الـ ــتي تـ ــدخل ضـ ــمن‬
‫اختصاصــات هــذه الهيئــة وعلى املستشار الفني الحصول على التأشيرات التقنية الالزمة من طــرف هيئــة الرقابـةـ التقنيــة وملــزم برفــع‬
‫كل التحفظات املوضوعة من طرف هذه الهيئة في آجالها املناسبة‪.‬‬

‫املـادة ‪ :22‬احترام املستشار الفني للمهام املسندة إليه‬

‫ينفذ املستشار الفني املهام التي يسندها إليه صاحب الـمشروع طبقا للشروط الــتعاقدية لقواعـد الــفن وأعـراف الــمهنة واملستشـار الفـني‬
‫هو الضامن لتطابق اإلنجاز مع الدراسة التي صممها‪ ،‬ويلعب دور املنشط لتنظيم الورشة واملراقبـ لها‪.‬‬
‫وعلى املستشار الفني اإلطالع الجيد والواسـع ملحتـوى القـرار الـوزاري املشـترك املؤرخ في ‪ 15/05/1988‬الـذي يتضـمن كيفيـات ممارسـة‬
‫تنفيذ األشغال في ميدان البناء وأجر ذلك املعدل و املتمم بالقرار الــوزاري املشت ــرك رقم ‪ 02‬املؤرخ في ‪ ،04/07/2001‬وكـذلك املرســوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬الذي يحـدد كيفيـات دفـع أتعـاب االستشـارة الفنيـة في ميـدان البنـاء ‪،‬واللـذان سـيعتمدان‬
‫كمرجع في تنفيذ هذه الصفقة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 23‬تمثيل املستشار الفني‬
‫يمثــل املستشــار الفــني مهندسا مدنيا لدى صاحب املشروع في مراحــل العمليــة إبتــداءا من البــدء فيهــا إلى غايــة االســتالم النهــائيـ ملنجــزات‬
‫املشــروع ‪ ،‬كمــا يجب على املستشــار الفــني أن يقــوم بتعــيين األشــخاص املكلفين بتمثيلــه أمــام صــاحب املشــروع في مجــال متابعــة الدراســة‬
‫واملوافقة على مختلف املراحل‪.‬‬
‫يجب أن يك ــون الش ــخص املمث ــل للمستش ــار الف ــني معتم ــدا من ط ــرف ص ــاحب املش ــروع قب ــل توقي ــع عق ــد الدراس ــة واملتابع ــة كم ــا يس ــلم‬
‫املستش ــار الف ــني لص ــاحب املش ــروع القائم ــة االس ــمية للفري ــق املق ــترح للت ــدخل في مهم ــة املتابعـ ـةـ الخاص ــة باالستش ــارة الفني ــة‪ ،‬م ــع بي ــان‬
‫تخصص ومستوى كل متدخل طبقا ملتطلبات دفتر الشروط‪.‬‬
‫كمــا أن التغيــيرات املحتملــة للــذين يقــترحهم املستشــار الفــني عنــد تنفيــذ العقــد يجب أن تــبرر لصــاحب املشــروع وأن يصــادق عليهــا هــذا‬
‫األخير‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب أن تكون للمتدخلين الجدد كفاءة معادلة على األقل للكفاءة املشترطة من املتدخلين األصليين‪.‬‬
‫املادة ‪ :24‬عنوان املستشار الفني‬
‫ترسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل كـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل الخطابـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاتـ إلى العنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوانـ التـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالي ‪......................................................…… :‬‬
‫……………………………………………………………………‬
‫املادة ‪ :25‬املراس ــالت‬
‫يراسـ ــل صـ ــاحب املشـ ــروع املستشـ ــار الفـ ــني عن طريـ ــق أوامـ ــر الخدمـ ــة الـ ــتي هي عبـ ــارة عن وثـ ــائق مكتوبـ ــة ومؤرخـ ــة وموقعـ ــة ومسـ ــجلة‬
‫ومحفوظــة وال توقــف احتجاجــات املستشــار الفــني فعــل األمــر بالخدمــة ماعــدا الحــاالت املتعلقــة بالتســديد وآجــال املوافقــة على مختلــف‬
‫املراح ــل وك ــذلك في حال ــة عــدم تق ــديم صــاحب املش ــروع الوث ــائق الضــرورية لتنفيــذ املهم ــة كمــا ه ــو منصــوص علي ــه في عقــد االستش ــارة‬
‫الفنية‪.‬‬
‫املادة ‪ : 26‬بنك محل الوفاء‬
‫يدفع صاحب املشروع ما عليه من مستحقات بناءا على ما جاء في هذه الصفقة في الحساب البنكي‪:‬‬
‫رقم‪............................................................................. ...........‬اسم‪................................................... ......:‬وكالة‪...................................................... .....:‬‬
‫‪..‬‬
‫امل ــادة ‪ :27‬كفالة حسن التنفيذ‬
‫على املتعامـل املتعاقـد اكتتـاب كفالـة حسـن التنفيـذ عنـد بدايـة األشـغال طبقـا للمـادة ‪ 130‬من املرسـوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في‬
‫‪ ،16/09/2015‬املتض ــمن بتنظيم الص ــفقات العمومي ــة و تفويض ــات املرف ــق الع ــام‪ ،‬في أج ــل ال يتج ــاوز ت ــاريخ تق ــديم أول طلب دف ــع على‬
‫الحساب من صاحب املشروع‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ :28‬تحديد مبلغ كفالة حسن التنفيذ‬

‫‪27‬‬
‫حـ ـ ــددت كفالـ ـ ــة حسـ ـ ــن التنفيـ ـ ــذ بنسـ ـ ــبة ‪ % 05‬من مبلـ ـ ــغ الصـ ـ ــفقة طبقـ ـ ــا للمـ ـ ــادةـ ‪ 133‬من املرسـ ـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في‬
‫‪ ،16/09/2015‬املتضمن بتنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ :29‬كفالة الضمان‬
‫طبقــا للمــادة ‪ 131‬من املرســوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬املتضــمن بتنظيم الصــفقات العموميــة و تفويضــات‬
‫املرفق العام‪ ،‬تتحول كفالة حسن التنفيذ املنصوص عليها في املادتين ‪26‬و ‪ 27‬من الصفقة إلى كفالة ضمان عند االستالم املؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬وتسترجع هذه الكفالة في مدة شهر واحد ابتداء من تاريخ االستالم النهائيـ للصفقة طبقا للمادة ‪ 134‬من نفس املرسوم‪.‬‬

‫املادة ‪ :30‬م ــدة الضمان‬

‫حــددت مــدة الضــمان ب ــ‪ 12 :‬شهرا إبتــداءا من تــاريخ إعــداد محضــر االســتالم لألشــغال املنجــزة من طــرف املقــاول أو املقــاولين وأثنــاء هــذه‬
‫املدة املستشــار الفــني (صــاحب الدراســة ) يجب عليــه أخــذ كـل التــدابير بخصــوص العيــوب أو عـدم اإلتقــان الــتي تالحــظ في عمليــة اإلنجــاز‬
‫على أن يستدعى للقيام بالتغييرات واملصادقة عليها من طرف الهيئات املخولة (‪ )CTC‬دون املطالبة بأجر ذلك‪.‬‬
‫صاحب املشروع يحدد آجال رفع التحفظات و األتعاب املنجزة عن ذلك غير قابلة للطلب من طرف املستشار الفني‪.‬‬
‫املادة ‪ : 31‬الره ــن الحيازي‬
‫طبقــا للمــادةـ ‪ 145‬من املرســوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬واملتضــمن تنظيم الصفق ــات العمومي ــة‪،‬وتفويضــات املرفــق‬
‫العام ‪ .‬يسمح للمستشار الفني الره ــن الحيازي للصفقة‪ ،‬و في إطار هذا الرهن يعين‪ :‬املوظف املكلف بتقديم املعلومات ‪:‬‬
‫‪ ‬السيد الوالي ممثل في السيد‪ :‬مدير ‪..........................................‬‬
‫‪ ‬املحاسب املكلف بالتسديد السيد‪ :‬أمين الخزينة لوالية تبســة‪.‬‬
‫املادة ‪ :32‬التأمين ــات‬
‫طبق ــا للم ــادة ‪ 554‬من الق ــانون املدني ‪ ،‬يع ــد املستش ــار الف ــني واملق ــاول مس ــؤولين بالتض ــامن خالل عش ــر ( ‪ )10‬س ــنوات عن ته ــدم املب ــاني‬
‫واملنش ــئات الثابتــة كلهــا أو ج ــزء منه ــا ولــو ك ــان التهــديمـ ناش ــئا عن عيب في األرض وتش ــمل مس ــؤولية املستش ــار الفــني مــا يوجــد في املبــاني‬
‫واملنشئات من عيوب يترتب عليها تهديد متانة البناء وسالمته ‪.‬‬
‫يقصد بالبناءات واملنشئات الثابتة والعيوب الواردة أعاله مايلي ‪:‬‬
‫يقصد باملنشئات كل أشغال األسس والهياكل الفوقية واألسوار والسقف‪.‬‬
‫يقصد باملنشئات الثابتة التجهيزات املرتبطة ارتباطا وثيقا باملنشئاتـ والتي من شــأنها أن تســتجيب لقيـود االسـتعمال وأن تكـون مطابقـة‬
‫الحتياجات املستعمل‪.‬‬
‫يقص ــد ب ــالعيوب ك ــل عيب في املواد أو املتوج ــات أو عم ــل غ ــير متقن من ش ــأنه أن يه ــدد ف ــورا أو بع ــد م ــدة اس ــتقرار املش ــروع وعمل ــه في‬
‫ظروف طبيعية ‪.‬‬
‫طبقا للبند ‪ 01‬من املادة ‪175‬باألمر ‪ 95/07‬املتعلق بالتأمينات‪ ،‬على كل مهندس معماري و مقاول و مراقب تقــني و أي متــدخل شخصــيا‬
‫طبيعيا كان أو معنويا‪ ،‬أن تكتتب تأمينا لتغطية مسؤولية املدنية املهنية‪.‬‬
‫طبقا للمادةـ ‪ 176‬من نفس األمر‪ ،‬على املتدخلين املشار إليهم في املادة ‪ 175‬أعاله‪ ،‬إثبات وقت فتح الورشة بأنهم قد اكتتبـوا عقـد لتــأمين‬
‫مسؤوليتهم املدنية املهنية‪.‬‬
‫طبق ــا للم ــادةـ ‪ 178‬من األم ــر ‪ 95/07‬املتعل ــق بالتأمين ــات‪ ،‬يجب على املهندس ــين املعم ــاريين و املق ــاولين و ك ــذا املراق ــبين التقن ــيين‪ ،‬إكتت ــاب‬
‫عقــد لتــأمين مســؤوليتهم العشــرية‪ ،‬املنصــوص عليهــا في املادة ‪ 554‬من القــانون املدني املذكورة أعاله‪ ،‬على أن يبــدأ ســريان هــذا العقــد من‬
‫اإلستالم النهائيـ للمشروع‪.‬‬
‫املادة ‪ 179‬من نفس األمر‪ ،‬يتعين على صاحب املشروع أن‪:‬‬
‫‪ -‬يشترط عند إبرام العقد على املتدخلين في نفس املشروع‪ ،‬إكتتاب عقد لتأمين مسؤوليتهم لدى نفس املؤمن‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ -‬يتحقق صاحب املشروع من هذا الشرط‪.‬‬
‫املادة ‪ :33‬عقــوبة التأخير‪:‬‬
‫‪ ‬الجزء الثابت‬
‫إذا سجل تأخير قي تقديم ملف مرحلة من مراحل الدراسة تطبق على املستشار الفني عقوبة التأخير طبقا ألحكام املرسوم الرئاسي‬
‫‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات املرفقـ العام وتقام هذه العقوبات على األجر‬
‫املخصص للمرحلة أو املهمة املعنية‪ ,‬تطبق هذه العقوبة بقوة القانون إال في حالة ما إذا أثبت املستشار الفني وفي الوقت املناسب بأن‬
‫التأخير ال يمكن أن يعزى إليه‪ ،‬على أن ال يتعدى املبلغ اإلجمالي للعقوبة نسبة ‪ % 10‬من مبلغ الصفقة ‪ +‬مبالغ امللحقاتـ إن وجدت‪.‬‬
‫صيغة تطبيق هذه العقوبة كالتالي‪:‬‬
‫عقوبة التأخير اليومي = مبلغ الدراسة بكل الرسوم‪ 7x/‬اآلجال التعاقدية للدراسة (باأليام)‬

‫‪‬الجزء املتغير ‪:‬‬

‫يجب على املستشــار الفــني املؤجر بنســبة مئويــة أن يســهر على ضــمان الحضــور الفعلي لفريقــه في ورشــة البنــاء‪ ،‬وفي هــذه الحالــة‬
‫تطبق على أجره صيغة خصم على النحو التالي‪ :‬م ع = ](م وش ‪/ )22/‬ع ش م ‪[x‬ع أ غ ‪ x‬ع ش غ‬
‫م ع ‪ :‬مبلغ العقوبة‬
‫م و ش ‪ :‬مبلغ الوضعية الشهرية ملهمة املتابعة‬
‫ع ش م ‪ :‬عدد األشخاص املتدخلين تعاقديا‬
‫ع أ غ ‪ :‬عدد أيام الغيابات‬
‫ع ش غ ‪ :‬عدد األشخاص الغائبين‬
‫غير أن املبلغ اإلجمالي للعقوبات يحدد بنسبة ‪ ٪10‬من املبلغ املنصوص عليه في عقد االستشارة الفنية وتضاف إليه عند‬
‫االقتضاء مبالغ مالحقه ‪.‬‬
‫املادة ‪ :34‬حالــة قوة قاهرة‬
‫‪-‬ال يعتبر أي طرف مقصر في واجباته التعاقديةـ حين يكون تحت حالة قوة قاهرة‪.‬‬
‫‪-‬ال تعتبر حالة قوة قاهرةـ إال القرارات‪ ،‬أحداث وظواهر خارجة عن نطاق الطرفين وتكتسي طابع عدم التوقع ومسـتحيلة املقاومـة كمـا‬
‫حددها القانون املدني الجزائري‪.‬ـ‬
‫‪-‬الطــرف الــذي يــدعى حــدوث حالــة قــوة قــاهرة يجب عليــه حين حــدوثها أن يشــعر الطــرف اآلخــر بتلغــرام أو تليكس ثم يؤكــدها بعــد ثمــانـ‬
‫وأربعين (‪ ) 48‬ساعة برسالة وإشعار وتحمل كل األنباء الضرورية التي تثبت وقوع حالة قوة قاهرة‪.‬‬
‫‪-‬كل تأخر في حالة قوة قاهرة غير مصرح بها في الشكل املنصوص عليه أعاله ال تؤخذ بعين اإلعتبار مثل‪:‬‬
‫( الزالزل‪ ،‬الكوارث الطبيعية‪ ،‬الحروب)‪.‬‬
‫‪-‬وفي كــل األحــوال عنــد حــدوث حالـة قــوة قــاهرة فــإن الطــرف املعـني بهـذه الحالــة يجب عليـه إتخــاذ كـل التـدابير في أقـربـ اآلجــال من أجـل‬
‫اإلستمرار العادي في تنفيذ اإللتزامات التعاقدية‪.‬ـ‬
‫في حالــة القــوة القــاهرةـ تعلــق اآلجــال وال يــترتب على التــأخير تطــبيق العقوبــاتـ املاليــة بســبب التــأخير ‪ ،‬وذلــك ضــمن الحــدود املســطرةـ في‬
‫أوامر توقيف األشغال وإستئناف الخدمة التي تتخذها نتيجة ذلك املصلحة املتعاقدة‪.‬ـ‬
‫امل ــادة ‪ :35‬التـسـوي ــة الودية للنزاعـ ــات‬
‫طبقـ ــا للمـ ــواد ‪ 155، 154، 153‬من املرسـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬املتضـ ــمن تنظيم الصـ ــفقات العموميـ ــة و‬
‫تفويضات املرفق العام‪ ،‬تسوى النزاعاتـ التي تطرأ عند تنفيذ هذه الصفقة في إطار األحكام التشريعية والتنظيمية املعمول بها‪.‬‬
‫يجب على املصلحة املتعاقدة‪ ،‬دون املساس بتطبيق هذه األحكام‪ ،‬أن تبحث عن حل ودي للنزاعـاتـ الـتي تطـرأـ عنـد تنفيـذ صـفقاتها كلمـا‬
‫سمح هذا الحل بما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إيجاد التوازن للتكاليف املترتبة على كل طرف من الطرفين‪.‬ـ‬
‫‪ -‬التوصل إلى أسرع إنجاز ملوضوع الصفقة‪.‬‬
‫‪29‬‬
 ‫‪ -‬الحصول على تسوية نهائية أسرع و بأقل تكلفة‪.‬‬
‫وفي حالــة عــدم اتفــاق الطــرفين‪ ،‬يعــرض الــنزاع أمــام لجنــة التســوية الوديــة للنزاعــات في الواليــة الــتي يحــدد أعضــائها املقــرر رقم ‪227‬‬
‫املؤرخ في ‪ ، 27/12/2015‬والتي يلجأ إليهاـ إلجراء التسوية الودية للنزاعات وهذا قبل كل مقاضاة أمام العدالة‪.‬‬
‫ويجب ع ــل اللجن ــة أن تبحث على العناصـ ـرـ املتعلق ــة بالق ــانون أو الوق ــائع إليج ــاد ح ــل ودي ومنص ــف حس ــب الش ــروط املذكورة أعاله‬
‫للنزاعاتـ الناجمة عن تنفيذ الصفقات املطروحة أمامها‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمتعامــل املتعاقـدـ و املصــلحةـ املتعاقــدةـ عــرض الــنزاع على اللجنــة‪ ،‬ويوجــه الشــاكي إلى أمانــة اللجنــة تقريــرا مفصــال مرفقــا بكــل‬
‫وثيقة ثبوتية برسالة موصى عليها مع وصل استالم‪ ،‬كما يمكنه إيداعه مقابل وصل استالم‪.‬‬
‫تــدعى الجهــة الشــاكية من طــرف رئيس اللجنــة برســالة موصى مــع وصــل اســتالم إلعطــاء رأيهــا للــنزاع‪ ،‬ويجب عليهــا أن تبلــغ رأيهــا لــرئيس‬
‫اللجنة برسالة موصى عليها مع وصل استالم في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام من تاريخ مراسلتها‪.‬ـ‬
‫وتؤدي دراسة النزاع في أجل أقصاه ثالثون (‪ )30‬يوما إبتداءا من تاريخ جواب الطرفـ الخصم لرأيـ مبرر‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للجنــة أن تســتمع لطــرفي الــنزاع و‪/‬أو تطلب منهمــا إبالغهــا بكــل معلومــة أو وثيقــة من شــأنها توضــيح أعمالهــا‪ ،‬وتؤخــذ أراء اللجنــة‬
‫بأغلبية أصوات أعضائها‪ ،‬وعند تعادل األصوات يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫‪ -‬يبل ــغ رأي اللجن ــة لط ــرفي ال ــنزاع بإرس ــال موص ى علي ــه م ــع وص ــل اس ــتالم‪ ،‬وترس ــل نس ــخة من ه ــذا ال ــرأيـ إلى س ــلطة ض ــبط الص ــفقات‬
‫العمومية وتفويضات املرفق العام املنشأةـ بموجب أحكام هذا املرسوم‪.‬‬
‫‪ -‬وتبلــغ املصــلحة املتعاقــدةـ قرارهــا في رأي اللجنــة للمتعامــل املتعاقــد في أجــل أقصــاه ثمانيــة ( ‪ )08‬أيــام إبتــداءا من تــاريخ تبليغهــا برســالة‬
‫موصى مع وصل استالم‪ ،‬وتعلم اللجنة بذلك‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ : 36‬الـ ـفـس ـ ــخ‬
‫طبق ـ ــا للم ـ ــادةـ ‪ 149‬من املرس ـ ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬املتض ـ ــمن تنظيم الص ـ ــفقات العمومي ـ ــة و تفويض ـ ــات‬
‫املرف ـ ــق الع ـ ــام‪ ،‬وك ـ ــذلك املواد ‪ 37-35-34-31-30-18-11-09‬من دف ـ ــتر الش ـ ــروط اإلداري ـ ــة العام ـ ــة (‪ ، )C.C.A.G‬إذا لم ينف ـ ــذ املتعام ـ ــل‬
‫املتعاق ــد التزامات ــه‪ ،‬توج ــه ل ــه املص ــلحة املتعاق ــدة إع ــذار ليفي بالتزامات ــه التعاقدي ــة في أج ــل مح ــدد‪ ،‬وإذا لم يت ــدارك املتعام ــل املتعاق ــد‬
‫تقصــيره في األجــل الــذي حــدده اإلعــذار املنصــوص عليــه أعاله‪ ،‬فــإن املصــلحةـ املتعاقــدةـ يمكنهــا أن تقــوم بفســخ الصــفقة العموميــة من‬
‫جانب واحد‪ ،‬ويمكنها كذلك القيام بفسخ جزئي للصفقة‪.‬‬
‫و طبقــا للمــادة ‪ 150‬من نفس املرســوم يمكن للمصــلحة املتعاقــدة القيــام بفســخ الصــفقة العموميــة من جــانب واحــد عنــدما يكــون مــبررا‬
‫بسبب املصلحةـ العامة حتى بدو ن خطأ من املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫زيادة عن الفسخ من جانب واحد املذكور أعاله يمكن القيام بالفسخ التعاقدي للصفقة العمومية عنـدما يكـون مـبررا بظـروف خارجـة‬
‫عن إرادة املتعامل املتعاقدـ حسب الشروط املنصوص عليها صراحة لهذا الغرض طبقا ألحكام املادة ‪ 151‬من نفس املرسوم‪.‬‬
‫و طبقا للمادة ‪ 152‬من نفس املرسوم ال يمكن االعـتراض على قـرار املصـلحة املتعاقـدةـ بفسـخ الصـفقة العموميـة عنـد تطبيقهـا البنـود‬
‫التعاقديــة للضــمان و املتابعــاتـ الراميــة إلى إصـالح الضـرر الــذي لحقهــا بسـبب خطــأ املتعاقــد معهـا‪ ،‬وزيــادة على ذلـك يتحمــل هـذا األخــير‬
‫التكاليف اإلضافية التي تنجم عن الصفقة الجديدة‪.‬‬
‫وفي حال ــة فس ــخ ص ــفقة عمومي ــة باتف ــاق مش ــترك يوق ــع الطرف ــانـ وثيق ــة الفس ــخ ال ــتي يجب أن تنص على تق ــديم الحس ــابات املع ــدة تبع ــا‬
‫لألشغال املنجزة و األشغال الباقي تنفيذها و كذلك تطبيق مجموع بنود الصفقة بصفة عامة‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ : 37‬املنـ ـ ـ ــاول‬
‫تنجز الدراسة واملتابعة من طرف املتعهد نفسه ‪ ،‬غير أنه يمكنه مناولة التخصصات األتية‪:‬‬
‫‪ -‬إنجاز املخططاتـ الخاصة بالغازاتـ الطبية و شبكة ‪. APPEL MALADE‬‬
‫‪ -‬قائمة التجهيزات حسب كل مصلحة‪ ،‬مع إبراز املواصفاتـ التقنية الدقيقة و املالئمة‪ ،‬و يجب أن تكون مطابقة للقوانين سارية‬
‫املفعول‪.‬‬
‫‪ -‬الدراساتـ الخاصة بالتكييف و معالجة الهواء‬
‫‪ -‬املخططات الخاصة بالتيار الكهربائي املنخفض (شبكة الهاتف‪ ،‬شبكة املعلوماتية‪ ،‬شبكة كاميرات املراقبة‪ ،‬شبكة التنبيه ضد‬
‫الحرائق‪ ،‬شبكة معالجة النفاياتـ اإلستشفائية‪ ،‬شبكة ‪)V.R.D‬‬

‫‪30‬‬
 ‫و يجب الحصول على املوافقة املسبقة من طرف املصلحة املتعاقدة إلبرام املناولة‬
‫امل ــادة ‪ :38‬املحكم ــة املختصــة‬
‫املحكمة املختصة في الفصل في النزاعات التي تطرأـ عند تنفيذ محتوى دفتر الشروط هي‪ :‬املحكمة اإلدارية ‪...........‬‬
‫امل ــادة ‪ :39‬آجال املعاينة‪:‬‬
‫طبقا للمادةـ ‪ 121‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬املتضـمن تنظيم الصـفقات العموميـة و تفويضـات املرفـق‬
‫العــام‪ .‬حــددت مــدة آجــال املعاينــة لتســديد وضــعيات األشــغال من طــرف صــاحب املشــروع ب ــثالثين (‪ ) 30‬يومــا إبتــداءا من تــاريخ تقــديم‬
‫صاحب الصفقة العمومية طلبا بذلك مدعما باملبررات الضرورية‪.‬‬
‫املادة ‪ :40‬مدة التسديد‪:‬‬
‫حــددت مــدة التســديد ب ـ‪ 30‬يومــا من أجــل دفــع وضــعيات األشــغال املقدمــة من طــرف املستشــار الفــني وتبــدأ هــذه املدة من تــاريخ اســتالم‬
‫الكش ــف أو الف ــاتورة وفي حال ــة الت ــأخر يع ــوض الض ــرر طبق ــا للم ــادةـ ‪ 122‬من املرس ــوم الرئاس ي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪،16/09/2015‬‬
‫املتضــمن تنظيم الصــفقات العموميــة و تفويضــات املرفــق العــام‪ .‬يتعين عــل املصــلحة املتعاقــدة أن تقــوم بصــرف دفعــات على الحســاب و‬
‫التســوية النهائيــة‪ ،‬في أجــل حــدد بثالثين (‪ )30‬يومــا‪ ،‬إبتــداءا من اســتالم الكشــف أو الفــاتورة وتعلم املصــلحة املتعاقــدة كتابيــا املتعامــل‬
‫املتعاقدـ بتاريخ الدفع يوم إصدار الحوالة‪.‬‬
‫يخــول عــدم صــرف الــدفعات على الحســاب في األجــل املحــدد أعاله للمتعامــل املتعاقــد وبــدون أي اجــراء الحــق في االســتفادة من فوائــد‬
‫التـ ــأخير إبتـ ــداءا من اليـ ــوم ال ــذي يلي نهاي ــة هـ ــذا األجـ ــل ح ــتى اليـ ــوم الخ ــامس عش ــر (‪ )15‬م ــدرجا ال ــذي يلي تـ ــاريخ صـ ــرف ال ــدفعاتـ على‬
‫الحساب املحسوبة حسب الصيغة التالية ‪:‬‬
‫مبلغ الوضعية ‪( x‬نسبة الفائدة التوجيهية لبنك الجزائرـ ‪ +‬نقطة واحدة (‪))01‬‬
‫‪x 30 12‬‬ ‫فائدة التأخر اليومي‬

‫غير أنه في حالة ما إذا تم صرف الدفعاتـ على الحساب بعد أجل الخامسة عشر (‪ )15‬يوما املحددة في الفقرة السابقة‪ ،‬وإذا لم يتم‬
‫صرف فوائد التأخير في نفس الوقت مع صرف الحساب و لم يتم إعالم املتعامل املتعاقد بتاريخ صرف الدفعات‪ ،‬يتم تسديد الفوائد‬
‫على التأخير إلى حين تمكين املتعامل املتعاقدـ من املبالغ املستحقة‪.‬‬
‫يترتب على عدم دفع كل الفوائد على التأخير أو جزء منها عند صرف الدفعات زيادة بنسبة اثنين في املائة (‪ )%2‬من مبلغ هذه الفوائد‬
‫على كل شهر تأخير‪ ،‬ويقدر التأخير الذي تحسب على أساسه هذه النسبة املئوية بشهر كامل محسوب يوم بيوم ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 41‬كيفية التـسديد‬
‫عمال بأحك ــام املادة ‪ 10‬من املرس ــوم التنفي ــذي ‪ 16/224‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬املح ــدد لكيفي ــات دف ــع أتع ــاب االستش ــارة الفني ــة في‬
‫ميدان البناء‪ ،‬تسدد األشغال في إطار هذه الصفقة بتقديم مذكرات أتعاب من ثمانية (‪ )08‬نسخ وبالكيفية التالية ‪:‬‬
‫الجزء الثابت ‪:‬‬
‫بنســبة ‪ % 100‬ـ عنــد إســتالم كــل مراحــل الدراســة واملصــادق عليهــا من طــرف صــاحب املشــروع مــع تقــديم الدراســة في ‪ 05‬نســخ وقــرص‬
‫مض ــغوط وك ــذلك املجس ــم‪ .‬ويس ــتثنى من ذل ــك مرحل ــة اختي ــار املقاول ــة واملح ــددة بنس ــبة ‪ ٪05‬وتك ــون مخالص ــتها بع ــد اإلعالن عن املنح‬
‫املؤقت للصفقة وتجسيد الصفقة وتبليغ األمر بانطالق األشغال‪.‬‬
‫الجزء املتغيـر‪ :‬يسدد الجزء املتغير بعد تقديم مايلي ‪:‬‬
‫‪- 1‬تقرير شهري يتضمن جميع تداخالت املستشار الفني للمشروع من حيث إعداد حوصلة شهرية تتضمن ما يلي ‪:‬‬
‫أ) مقارنة تقدم األشغال مع الرزنامة املقترحة مرفوقة بتحليل سير هذه األشغال وفقا للرزنامة ‪.‬‬
‫ب)‪-‬مقارنة كميات األشغال املنجزة بتلك الواردة في الصفقة مع إعطاء تحليل ومدى تأثير التوازن املالي لذلك بصفة شهرية‪.‬‬
‫ج)‪-‬الصعوبات املعترضة وطبيعة التداخالتـ من طرف املستخدمين باملشروع وتبرير ذلك بمحاضر الورشة‪.‬‬
‫د)‪ -‬ملخص لجميع االجتماعات التي برمجت خالل الشهر بالورشة بحضور جميع املتداخلينـ بما فيهم صاحب املشروع‪.‬‬
‫‪-2‬إرفاق نسخ من املحاضر اليومية ممضية من طرف األعوان املكلفين باملتابعة‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫وطبقـ ــا ألحكـ ــام املادة ‪ 10‬من املرسـ ــوم التنفيـ ــذي ‪ 16/224‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬املحـ ــدد لكيفيـ ــات دفـ ــع أتعـ ــاب االستشـ ــارة الفنيـ ــة في‬
‫ميدان البناء واستنادا للقرار رقم ‪ 04‬املؤرخ في ‪ 12/01/2017‬إلي يحدد بيانات التخصص للمتدخلين في مهمة املتابعة لالستشارة الفنية‬
‫في ميدان البناء وتركيبة الفرق وفقا لتعقيد املشروع تسدد مستحقات األعوان املكلفين باملتابعة كما يلي‪:‬‬
‫‪ o‬رئيس املشروع ‪ :‬يتم تســديد مســتحقاته من خالل الزيــارات امليدانيــة املبينــة بالجــدول (العــرض املالي)‪ ،‬تكــون مرفوقــة بشــهادة التخــرج‬
‫‪+‬الس ــيرة الذاتي ــة على األق ــل ‪ 04‬س ــنوات خ ــبرة ‪+‬التص ــريحـ الش ــهري ل ــدى الص ــندوق الوط ــني للتأمين ــات االجتماعي ــة للعم ــال األج ــراء‬
‫‪ + CNAS‬تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزياراتـ للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫‪ o‬املهندس‪ :‬يتم تسديد مستحقاته من خالل الزيارات امليدانية املبينة بالجدول (العرض املالي)‪ ،‬تكون مرفوقـة بشــهادة التخـرج ‪+‬الســيرة‬
‫الذاتي ــة على األق ــل ‪ 03‬س ــنوات خ ــبرة ‪+‬التص ــريحـ الش ــهري ل ــدى الص ــندوق الوط ــني للتأمين ــات االجتماعي ــة للعم ــال األج ــراء ‪+ CNAS‬‬
‫تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزيارات للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫‪ o‬التق ني س امي ‪ :‬يتم تس ــديد مس ــتحقاته من خالل الزي ــاراتـ امليداني ــة املبين ــة بالج ــدول (الع ــرض املالي)‪ ،‬تك ــون مرفوق ــة بش ــهادة التخ ــرج‬
‫‪+‬الس ــيرة الذاتي ــة‪, ‬على األق ــل (‪ )02‬س ــنتين خ ــبرة ‪+‬التص ــريح الش ــهري ل ــدى الص ــندوق الوط ــني للتأمين ــات االجتماعي ــة للعم ــال الج ــراء‬
‫‪ + CNAS‬تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزياراتـ للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫‪ o‬التقني‪ :‬يتم تســديد مسـتحقاته من خالل الزيــارات امليدانيــة املبينــة بالجــدول (العــرض املالي)‪ ،‬تكــون مرفوقــة بشــهادة التخــرج ‪+‬الســيرة‬
‫الذاتيــة‪, ‬على األقــل (‪ )01‬سنة خــبرة ‪+‬التصــريح الشــهري لــدى الصــندوق الوطــني للتأمينــات االجتماعيــة للعمــال الجــراء ‪ + CNAS‬تقريــر‬
‫مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزياراتـ للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫‪-3‬تقديم الدراس ـةـ املعدلة بعد إنهاء األشغال في ‪ 05‬نسخ مصـ ــادق عليها من طرف جميع املتداخلين في املشــروع ( الهيئة املكلفــة باملراقبــة‬
‫التقنية للبناء‪ ،‬مديرية الري و سونلغاز)‪.‬‬
‫املادة ‪ :42‬عرض اقتراحات التسديد ‪ :‬تتمثل "مهمة عرض اقتراحات التـسديد" بالنسبة للمستشار الفني فيما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬إع ــداد وض ــعيات األش ــغال على أس ــاس ملف ــات تعاقدي ــة وج ــداول التس ــديدات واملص ــادقة على التوقي ــع ‪ ،‬تأش ــيرة املق ــاول وتق ــديمها إلى‬
‫صاحب املشروع بغرض الدفع ‪.‬‬
‫‪ -‬وضع الحساباتـ املؤقتة والحسابات العامة والنهائيةـ على أساس كشوف تعد مقدما ‪.‬‬
‫‪ -‬دراسة االحتجاجات التي يمكن أن يقدمها املقاول في إطار تنفيذ بنود الصفقة وتقديمها إلى صاحب املشروع بغرض اتخاذ قرارات‪.‬‬
‫‪ -‬مساعدة صاحب املشروع على تطبيق بنود العقد وال سيما مراجعة األسعار والعقوبات ‪.‬‬
‫املادة ‪ :43‬مسؤولية املستشار الفني نحو املشروع‬
‫يعــد املستشــار الفــني املتحــدث الوحيــد مــع املقــاول فيمــا يخص تفســير الدراســات وتكييفــات املشــروع وتعديالتــه مــع اإلشــارة أن تكييفــات‬
‫املشروع وتعديالته يجب ان يوافق عليها صاحب املشروع ‪.‬‬
‫املادة ‪ :44‬حضور املستشار الفنــي‬
‫يجب على املستشــار الفــني أن يضــمن متابعــة حقيقيــة ومســتمرة للورشــة وإال فــإن لصــاحب املشــروع الحــق في خصــم مبلــغ الخــدمات الــتي‬
‫لم تنجز فعال أو غير مطابقة للقواعد الفنية أو الـتي لم يتم القيـام بهـا في الـوقت املناسـب‪ .‬ولهـذا الغـرض ‪ ،‬يجب على املستشـار الفـني أن‬
‫يقدم بانتظام في الـدفتر اليـومي للورشـة الـذي يضـعه صـاحب املشـروع تحت تصـرفه ‪ ،‬اسـم كـل عضـو من عمالـه الـذين يتولـون املتابعـة‬
‫واملوجــودين في الورشــة وصــفته وإمضــائه وكــذلك عملــه اليــومي املتعلــق خاصــة بهــدف املهم ـةـ املســندة إليــه أساســا ‪ .‬وتتم هــذه البيانــاتـ‬
‫بخالص ــة عام ــة يؤرخه ــا ويوقعه ــا رئيس املش ــروع الت ــابع للمستش ــار الف ــني أو نائب ــه يلخص فيه ــا الوض ــعية وي ــذكر مختل ــف املالحظ ــات أو‬
‫التحفظات املقدمة إن اقتضى األمر‪.‬‬
‫املادة ‪ : 45‬األشغــال اإلضافية و ‪ /‬أو الناقصة‬
‫طبقا للمواد ‪ 139.138.137.136.135‬من ال ــمرسوم الــرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العموميــة‬
‫و تفويض ـ ــات املرف ـ ــق الع ـ ــام‪ ،‬و املواد ‪ 08‬و‪ 11‬من املرس ـ ــوم التنفي ـ ــذي ‪ 16/224‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬املح ـ ــدد لكيفي ـ ــات دف ـ ــع أتع ـ ــابـ‬
‫االستشــارة الفنيــة في ميــدان البنــاء‪ ،‬يمكن للمصــلحةـ املتعاقــدة أن تلج ـأـ إلى إبــرام مالحــق للصــفقة وأن تغطي الخــدمات موضــوع امللحــق‬
‫خدمات إضافية و ‪ /‬أو ناقصة‪ ،‬تدخل في موضوع الصفقة اإلجمالية‪ ،‬و يخضع امللحق للشروط األساسية للصفقة‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫إذا تــأخر انجــاز املشــروع إلى أجــل يفــوق األجــل التعاقــدي املنصــوص عليــه في صــفقة أو صــفقات االنجــاز فانــه يتعين على املستشــار الفــني‬
‫ان يواصل مهمة املتابعةـ واملراقبة إلى غاية انتهاء أشغال انجاز املشروع‪ ،‬وال يكون للمستشار الفني الحق في أجر لقاء الخدمات الخاصة‬
‫بمهمةـ املتابعةـ املتعلقة باألجل اإلضافي إذا ثبت أن التأخر في انجاز املشروع كان نتيجة سبب منسوب لالستشارة الفنية‪.‬‬
‫ويكــون للمستشــار الف ــني الحــق في أج ــر لقــاء الخــدمات الخاصــة ب ــ"مهم ــة املتابعــة"ـ املتعلقــة باألجــل اإلض ــافي إذا ثبت ان التــأخر في انجــاز‬
‫املشــروع كــان نتيجــة ســبب غــير منســوب لالستشــارة الفنية‪ ،‬ويحســب هــذا األجــر بالصــيغة التاليــة ‪ :‬أ إ إ م = (م إ م م ‪/‬أ ت أ م أ)‪x‬‬
‫ع أ إ م‬
‫‪ ‬أ إ إ م ‪ :‬األجر اإلجمالي اإلضافي ل ـ "مهمة املتابعة "‬
‫‪ ‬م إ م م ‪ :‬املبلغ اإلجمالي املتعاقد علية الخاص بأتعاب "مهمة املتابعة"‬
‫‪ ‬أ ت أ م أ ‪ :‬األجل التعاقدي األولي الخاص بـ " مهمة املتابعة " باأليام‪.‬‬
‫‪ ‬ع أ إ م‪ :‬عدد األيام اإلضافية ل ـ "مهمة املتابعة "‬
‫كما تستعمل هذه الصيغة كقاعدة لحسـاب األتعـاب اإلضـافية الـتي يجب منحهـا للمستشـار الفـني في حالـة تمديـد آجـال املشـروع دون أثـر‬
‫مالي على صفقة اإلنجاز‪ ،‬والتي يتم إتخاذها عن طريق ملحق بالعقد أو بصفقة اإلستشارة الفنية‪.‬‬

‫املادة ‪ : 46‬اإلستالم املؤقــت‬

‫‪‬الجزء الثابت‪ :‬يتم اإلعالن عن اسـتالم الدراسـة بعـد تقـديمها من طـرف صـاحب الدراسـة واملصـادقة عليهـا من طـرف صـاحب املشـروع‬
‫طبقا للتنظيمات والقوانين السارية املفعول ‪.‬‬
‫‪‬الجزء املتغير ‪ :‬عند إعالم املستشـار الفـني من طـرف املقـاول عن انتهـاء األشـغال ‪ ،‬تـبرمج زيـارة املشـروع بحضـور صـاحب املشـروع وكـل‬
‫األطــراف املعنيــة ‪ .‬يحــرر محضــر لهــذا الغــرض و يعلن عن اإلســتالم املؤقت في حالــة انتهــاء جميــع األشــغال املنصــوص عليهــا بالصــفقة ‪،‬‬
‫أوامر الخدمة وامللفـ التقني ‪ ،‬في حالة العكس‪ ،‬يؤجل االستالم إلى موعد الحق قصد رفع التحفظات‪,‬ـ‬
‫املقاول واملستشار الفني ملزمان في هذه الحالة بالتقيد باملدة املحددة من طرف صاحب املشروع ‪.‬‬
‫‪ ‬ويمكن وبطلب من صاحب املشروع االستالم الجزئي للمشروع ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 47‬االستالم النه ــائي‬
‫عند نفـاذ مـدة الضـمان وبطلب من املقـاول يعلن عن اإلسـتالم النهـائي في نفس اإلطـار ‪ ،‬اإلجـراءات والشـروط املنصـوص عليهـا باالسـتالم‬
‫املؤقت ‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ :48‬مكافحة الفساد‬
‫طبقـا للمـادةـ ‪ 89‬من املرسـوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ، 16/09/2015‬املتضـمن تنظيم الصـفقات العموميـة و تفويضـات املرفـقـ‬
‫العــام‪ ،‬دون اإلخالل باملتابعــات الجزائيــة‪ ،‬كــل من يقــوم بأفعــال أو منــاورات تــرمي إلى تقدي ـ ــم وعــد لع ـ ـ ـ ــونـ عمــومي بمن ـ ـ ـ ـحـ أو تخصــيص‬
‫بصــفة مباشــرة أو غــير مباشــرة‪ ،‬إمــا لنفســه أو لكيــان آخــر‪ ،‬مكافئــة أو امتيــاز مهمــا كــانت طبيعتــه بمناســبة تحضــير صــفقة عموميــة أو‬
‫ملحـق أو إبرامـه أو مراقبتـه أو التفـاوض بشـأن ذلـك أو تنفيـذه‪ ،‬من شـأنه أن يشـكل سـبب كافيـا التخـاذ أي تـدبير ردعي ال سـيما فسـخ أو‬
‫إلغ ـ ــاء الص ـ ــفقة العمومي ـ ــة أو امللحـ ــق املع ـ ــني وتس ـ ــجيل املؤسسـ ــة املعني ـ ــة في قائم ـ ــة املتعـ ــاملينـ االقتص ـ ــاديين املمنـ ــوعين من املش ـ ــاركة في‬
‫للصفقات العمومية‪.‬‬
‫وطبقــا للمــادة ‪ 93‬من نفس املرســوم ال يمكن للمتعامــل املتعاقــد املتعهــد في صــفقة عموميــة أن يكــون في وضــعية نــزاع مصــالح ذي عالقــة‬
‫بالصفقة املعنية‪ ،‬وفي حالة ظهور هذه الوضعية‪ ،‬فإنه يجب عليه إعالم املصلحة املتعاقدةـ بذلك‪.‬‬
‫وطبقـ ــا للمـ ــادة ‪ 94‬من نفس املرسـ ــوم ال يمكن صـ ــاحب صـ ــفقة عموميـ ــة اطلـ ــع على بعض املعومـ ــات الـ ــتي يمكن أن تمنحـ ــه امتيـ ــازا عنـ ــد‬
‫املشاركة في صفقة عمومية أخـرى‪ ،‬املشـاركة فيهـا إال إذا أثبت أن املعلومـاتـ الـتي بحوزتـه ال تخـل بمبـدأ حريـة املنافسـة و في هـذه الحالـة‬
‫يجب عل املصلحة املتعاقدة أن تثبت أن املعلوماتـ املبلغة في دفتر الشروط تبقي على املساواة بين املرشحينـ ‪.‬‬
‫امل ــادة ‪: 49‬إخضاع الصفقة أو امللحق ملراقبة سعر التكلفة‬

‫‪33‬‬
‫طبقا للمادةـ ‪ 107‬من املرسـوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ ،16/09/2015‬الخـاص بتنظيم الصـفقات العموميـة و تفويضـات املرفـقـ‬
‫العـ ــام‪ ، .‬يلـ ــتزم ص ــاحب الصـ ــفقة العموميـ ــة بـ ــإبالغ املصـ ــلحة املتعاق ــدة بك ــل معلوم ــة أو وثيق ــة تس ــمح بمراقبـ ــة أس ــعار تكلفـ ــة الخـ ــدمات‬
‫موضـ ــوع الصـ ــفقة و‪/‬أو مالحقها‪ ،‬يكـ ــون قـ ــرار إخضـ ــاع الصـ ــفقة أو امللح ـ ـقـ ملراقبـ ــة سـ ــعر التكلفـ ــة‪ ،‬عنـ ــدما يكـ ــون ذلـ ــك ضـ ــروريا من‬
‫اختصــاص املصــلحة املتعاقــدة‪ ،‬وقــد يتعــرض حــائز الصــفقة الــذي يــرفض اإلبالغ باملعلومــات أو الوثــائقـ املذكورة أعاله إلى عقوبــات قــد‬
‫تتخـذها املصـلحة املتعاقـدةـ ضـده‪ ،‬يعين األعـوان املؤهلـون للقيـام باملراقبـة املذك ـ ــورة أعاله بمـوجب مقـرر من مس ــؤول الهيئـة العمومي ـ ــة‬
‫أو الوزي ــر أو الوالي ‪ ،‬الذين يمكنهم االستعانة بمستخدمين ال يخضعون إلى سلطتهم‪.‬‬
‫يلــزم األعــوان الكلفــون باملراقبــة بالســر املنهي‪ ،‬وال يمكن أن تســتعمل املعلومــاتـ الــتي تم الحصــول عليهــا في إطــار هــذه املراقبــة إال للغاي ـةـ‬
‫التي استدعت جمعها‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ : 50‬الطـابـع وح ــق الـتـسـجـي ــل‬
‫هذه الصفقة معفاة من الطابعـ و حقوق التسجيلـ طبقا لألمر رقم ‪ 76/105‬املؤرخ في ‪ 09/12/1976‬املتضمن قانون التسجيلـ و األمر‬
‫رقم ‪ 76/103‬املؤرخ في ‪ 09/12/1976‬املتضمن قانون الطابع‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ : 51‬امللغ ـ ــاة‪ :‬كل مــادة مدرجــة في هــذه الصـفقة و متناقضــة ألحكــام التشــريعات و التنظيمــاتـ السـارية املفعــول تعتــبر ملغــاة وغـير‬
‫جادة‪.‬‬
‫امل ــادة ‪ : 52‬سريـان الصـفـقــة ‪ -‬و دخولها حيز التنفيذ‬
‫سريان الصفقة ‪ :‬يبدأ سريان الصفقة بعد تأشيرها من طرف لجنة الصفقات العمومية للوالية‪.‬‬
‫دخول الصفقة حيز التنفيذ‪ :‬إثر تأشيرة اللجنة الوالئية للصفقات العمومية تدخل هذه الصفقة حيز التنفيذ بعد‪:‬‬
‫‪ -‬القيام بااللتزام املتعلق بها على مستوى مصالح املراقبةـ املالية‪.‬‬
‫‪ -‬إمضاؤها و املصادقة عليها من طرف املصلحة املتعاقدةـ وإبالغها إلى املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫‪ -‬إمضاء األمر ببداية الدراسة واملتابعة من طرف صاحب املشروع‪.‬‬
‫‪ ‬وتسليم نسخة من الصفقة واألمر بابتداء األشغال إلى املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫حرر‪،..........................‬في‪..................................:‬‬
‫(اإلسم‪ ،‬اإلمضاء و الختم )‬

‫‪34‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :01‬نموذج التصريح باإلكتتاب‬

‫امللحق رقم‪ :02‬البطاقة التبريرية‬

‫امللحق رقم ‪ :03‬اتفاقية تجمع مؤقت بالشراكة‬

‫‪35‬‬
 ‫الجمـهوريـة الـجزائريـة الديمـقراطـية الشــعبية‬
‫التصريح باإلكتتاب‬
‫المتعاقدة ‪1/‬‬ ‫‪:‬تحديد المصلحة‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪..............................................................................................................................................................................:‬‬
‫إسم و لقب و صفة املمض ي على الصفقة العمومية ‪............................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /2‬تقديم المتعهد و تعيين رئيس التجمع ‪ ،‬في حالة التجمع ‪:‬‬
‫تعيين املتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريحـ بالترشح)‪:‬‬
‫متعهد واحد‬
‫تسمية الشركة ‪.........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫تضامن‬ ‫تشارك أو‬ ‫متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات‪:‬‬
‫تسمية الشركة ‪..........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................: / 1‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................: / 2‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................: / 3‬‬
‫تسمية التجمع ‪........................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫تعيين وكيل التجمع‪:‬‬
‫يعين أعضاء التجمع رئيس التجمع األتي‪................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /3‬موضوع التصريح باإلكتتاب ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية ‪....................................................................................................................................................................... :‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية ‪...................................................................................... :‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يقدم هذا التصريح باإلكتتاب في إطار صفقة عمومية محصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬
‫‪36‬‬
 ‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص و كذا تسمياتها ‪................................................................................................................................................... :‬‬
‫عرض أصلي‬
‫البديل أو البدائلـ اآلتية ( توصف البدائلـ دون ذكر مبالغها ) ‪................................................................................................. :‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫األسعار االختيارية اآلتية ( توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر مبالغها) ‪...................................................:‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /4‬إلتزام المتعهد ‪:‬‬
‫بعد اإلطالع على الوثائق املكونة للصفقة العمومية املنصوص عليها في دفتر الشروط و طبقا لشروطها و أحكامها‪،‬‬
‫املمضى‬
‫يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‬
‫تسمية الشركة ‪.......................................................................................................................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪.......................................................................................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.......................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪...........................................................................................................................................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ـخـ و مك ـ ـ ـ ــانـ مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬
‫تسمية الشركة ‪.....................................................................................................................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪.....................................................................................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪......................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪..........................................................................................................................................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ــخ و مك ـ ـ ـ ــان مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون ‪ ،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقديم أعضاء التجمع ( يجب على كل عضو من التجمع أن يمأل هذه الفقرة يجب على األعضاء اآلخرين أن يملئوا هذه الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بامللحق ‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو ) ‪:‬‬
‫‪ / 1‬تسمية الشركة ‪.....................................................................................................................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪.....................................................................................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪......................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪..........................................................................................................................................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ــخ و مك ـ ـ ـ ــان مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪37‬‬
 ‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات املنفذة من طرف كل عضو من التجمع مع تحديد رقم الحصة أو الحصص املعنية عند‬
‫االقتضاء‪:‬‬
‫املبلغ خارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬
‫‪........................................................‬‬ ‫‪.......................................................................‬‬ ‫‪.................................................‬‬
‫‪.........................................................‬‬ ‫‪........................................................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪.........................................................‬‬ ‫‪......................................................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬

‫تسليم اللوازم املطلوبة أو تنفيذ الخدمات املطلوبة و باألسعار املذكورة في رسالة العرض املنصوص عليها في امللحقـ رقم ‪ 4‬من هذا‬
‫القرار و في أجل ( باإلعداد و بالحروف)‪........................................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول الصفقة العمومية حيز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط املحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫يربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬

‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرفـ المتعهد‪:‬‬

‫أؤكـد ‪ ،‬تحت طائلــة فسـخ الصـفقة العموميـة بقـوة القــانون أو وضــعها تحت التسـيير املباشـر لإلدارة على حسـاب الشــركة ‪ ،‬أن املؤسســة‬
‫املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعاتـ املنصوص عليها في التشريعـ و التنظيم املعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن املعلوماتـ املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعـرض لتطـبيق العقوبـاتـ املنصـوص عليهـا في املادة ‪ 216‬من األمـر رقم ‪156‬‬
‫– ‪ 66‬املؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات ‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫إسم و لقب وصفة املمضي‬

‫‪ /6‬قرارـ المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫هذا العرضـ ‪..............................................................................................................................................................................:‬‬

‫حرر بـ ‪........................‬في ‪......................................‬ـ‬

‫إمضاء ممثل املصلحة املتعاقدة‬

‫‪38‬‬
 ‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة (‪ )X‬في الخانة املناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬كل الخانات املناسبة يجب أن تمأل‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح واحد ملجمل األسعار االختيارية‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون املرشح أو املتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسات الفردية‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪.II‬‬

‫‪ .1‬تسمية المؤسسة ‪........................................................ ...................................................... :‬‬

‫‪ .2‬عنوان المقر االجتماعي‪....................................................................................................... :‬‬

‫‪: ........................‬رقم الهاتف‪ ...................................... :‬الفاكس‪ ........................... :‬المحمول‬

‫‪.3‬أسماء‪ ،‬ألقاب‪ ،‬جنسية‪ ،‬عنوان المسير أو‬

‫المسيرين‪................................................... .......................................................................:‬‬

‫‪ .4‬الطبيعة القانونية للمؤسسة‪................................................................................................:‬‬

‫‪ .5‬رقم و تاريخ إنشاء السجل التجاري أو االعتماد‪...................................................................... :‬‬

‫المراجع المهنية ‪ :‬مشاريع دراسات و متابعات سابقة‬

‫‪40‬‬
‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫المبالغ‬ ‫الفئة‬ ‫عنوان المشاريع‬ ‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫الوسائل المادية والبشرية الموجهة لتنفيذ المشروع‬
‫الوسائل البشرية‬
‫الخبرة‬ ‫الوظيفـة‬ ‫التعيين(االسم و اللقب)‬ ‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫الوسائل المادية‬
‫حالة العتاد‬ ‫السعة أو القدرة‬ ‫العدد‬ ‫تعيين الوسائل‬ ‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬

‫‪ ‬آجال الدراسة ‪( ............................:‬على أن ال تقل عن ‪ 04‬أشهر)‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ ‬آجال المتابعة ‪ :‬تتوافق مع آجال إنجاز المشروع‬

‫أنا الممضي أسفله ( االسم واللقب‪ ،‬العنوان‪ ،‬الصفة)‪.............................................. :‬‬ ‫أتعهد والتزام‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................................‬‬

‫أصرح بشرفي صحة المعلومات المقدمة أعاله‪ ،‬وأتعهد بالتصريح بأي تعديل في هذه المعلومات‪.‬‬

‫‪ : ....................‬حرر بــــــ‪ ................... :‬في‬

‫اسم وصفة وتوقيع وختم العارض‬

‫‪42‬‬
‫اتفاقية التجمع المؤقت‬

‫‪43‬‬
 ‫" ………‪" ..‬‬
‫بالشراكة بين ‪:‬‬
‫المهندس المعماري المعتمد ‪.…… :‬‬
‫من جهة‬
‫و المهندس المدني المعتمد ‪.……… :‬‬
‫من جهة اخرى‬

‫‪2020‬‬

‫اتفــاقية التجمع المؤقت بالشراكــة‬

‫بين مهنـدس معماري معتمد ومهنـدس مدني معتمد‬

‫‪44‬‬
 ‫أبرمت هذه االتفاقية طبقا ألحكام املادتني ‪ 37‬و ‪ 81‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ يف ‪ 16‬سبتمرب ‪ ،2015‬املتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام‪ ،‬وطبقا ألحكام املادة ‪ 55‬من القانون ‪ 29-90‬املؤرخ يف ‪ 01‬ديسمرب ‪ 1990‬ملتعلق بالتهيئة والتعمري‬
‫املعدل واملتمم‪ ،‬بني‪:‬‬
‫‪ -1‬املهندس املعماري املعتمد‪………………… :‬‬
‫‪ -2‬املهندس املدين املعتمد‪..…………………… :‬‬
‫وقد مت االتفاق على ما يأيت‪:‬‬
‫ينشئ املوقعون أسفله جتمعا مؤقتا ملهندسني بالشراكة‪ ،‬للقيام‪ s‬مبهمة اإلشراف على اجناز أشغال للمشروع‪: ‬‬
‫‪.……………………………………………………………………………… :‬‬

‫الم ــادة األولى‪ :‬تعريفــات‬

‫لتفسري هذه االتفاقية‪ ،‬حيدد أطراف التجمع املؤقت بالشراكة التعريفات التالية‪:‬‬
‫التجمع المؤقت بالشراكة‪ :‬هو جتمع مؤقت أنشئ مبوجب املادتني ‪ 47‬و ‪ 81‬من املرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬املؤرخ يف ‪ 16‬سبتمرب‬
‫‪ ،2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية‪ s‬وتفويضات املرفق العام‪ ،‬ويتكون من مجيع األطراف‬
‫املوقعة على هذه االتفاقية‪.‬‬
‫اسم التجمع المؤقت بالشراكة‪.…………… :‬‬
‫األعضاء‪ :‬املهندسون املوقعون‪ s‬كأفراد‪.‬‬
‫المصلحة المتعاقدة‪..…………………… :‬‬
‫المشروع‪.………………………………………………………………… :‬‬
‫الصفقة ‪ :‬تربم الصفقة بني التجمع املؤقت بالشراكة واملصلحة املتعاقدة‪ ،‬بعد مسابقة لإلشراف على اجناز املشروع‪.‬‬
‫اآلخرون ‪ :‬كل شخص طبيعي كان أو معنوي‪ ،‬ال يكون طرفا يف اتفاقية التجمع بالشراكة‪ ،‬يلجأ إليه للقيام مبناولة مهام تقع يف حدود‬
‫اختصاصه‪.‬‬
‫الم ــادة الثــانية‪ :‬الموضــوع‬
‫إن موضوع هذه االتفاقية هو حتديد كيفيات تعاون أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬قبل إمضاء الصفقة‪ ،‬وخالل مراحل دراسة‬
‫ومتابعة االجناز‪ ،‬وخصوصا‪:‬‬
‫‪ -‬إعداد العرض التقين واملايل للتجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬على أساس الربنامج احملدد يف حمتوى دفرت الشروط اخلاص باإلستشارة‪،‬‬
‫حمل إعالن عن مسابقة إشراف على االجناز رقم …………‪ ،2020‬املتعلقة‪ s‬باختيار املستشار الفين‪.‬‬
‫‪ -‬حتديد املهام املتعلقة بكل عضو من أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة عند تنفيذ الصفقة‪s.‬‬
‫‪ -‬املسؤولية امللقاة على عاتق كل عضو من أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬جتاه املصلحة املتعاقدة‪ .‬وجتاه األعضاء اآلخرين‬
‫املشكلني للتجمع‪ ،‬وجتاه املتدخلني واملناولني اآلخرين‪.‬‬
‫الم ــادة الثالثــة‪ :‬الطبيعــة القــانونية‬
‫إن الطبيعة القانونية للتجمع املؤقت‪ ،‬هو جتمع مؤقت بالشراكة ال حيوز على املسؤولية املعنوية‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫كل مؤسسة ذات شخصية معنوية‪ ،‬كاملؤسسات ذات املسؤولية احملدودة‪ ،‬أو الشركات املدنية‪ ،‬أو الشركات غري التجارية ال تعترب‬
‫جتمعا مؤقتا‪.‬‬
‫الم ــادة الرابعـة‪ :‬تقســيم المهـام‬
‫‪ - 1.4‬يتحمل كل عضو‪ ،‬ألداء املهام املوكلة إليه كل األخطار التقنية‪ ،‬التجارية‪ ،‬املالية‪ ،‬الضريبية والقانونية املشار إليها يف‬
‫الصفقة‪.‬‬
‫‪ -2.4‬كل تغيري يطرأ على الصفقة‪ s‬بني املصلحة املتعاقدة والتجمع املؤقت بالشراكة بعد إبرامها‪ ،‬يستوجب تغيريا مقابال خلدمات‬
‫أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪.‬‬
‫الم ــادة الخــامسـة‪ :‬انجــاز مهـام اإلشراف على االنجاز‬
‫‪ - 1.5‬جيب أن يضع كل عضو من أعضاء التجمع حتت تصرف باقي األعضاء كل الوثائق واملعلومات اليت تتعلق مبجال تدخله‪،‬‬
‫وذلك قصد حتديد آجال تدخل كل طرف‪ ،‬دون تعطيل لباقي األطراف‪.‬‬
‫إذا طرأ أي تغيري على تلك الوثائق واملعلومات إبان تأدية املهام‪ ،‬يلزم إعالم باقي األطراف فورا ألخذ التدابري‬
‫الالزمة بشكل يسمح بتاليف التأخر احملتمل يف اجناز املهام‪.‬‬
‫‪ - 2.5‬إذا حدث تأخر يف اجناز مهام أحد األعضاء‪ ،‬يتكفل باقي األعضاء يف حدود ما خيوله ويسمح به القانون‪ ،‬وبطلب من‬
‫العضو املسئول عن التأخر‪ ،‬بأداء املهام بكل وسيلة قانونية مثبتة‪ ،‬لتفادي التأخر املذكور‪.‬‬
‫الم ــادة الســادسـة‪ :‬مهــام المهندس المعماري المعتمد بمناسبة اإلشراف على االنجاز‬
‫دون مساس باملهام املشار إليها يف املادة الثانية من املرسوم التنفيذي ‪ 224-16‬املؤرخ يف ‪ 22‬أوت ‪ 2016‬اليت حتدد كيفيات‬
‫دفع أتعاب االستشارة الفنية يف جمال البناء‪ ،‬وبالرجوع إىل املهام التفصيلية احملددة يف القرار الوزاري املشرتك املؤرخ يف ‪ 15‬ماي‬
‫‪ 1988‬املتضمن كيفيات ممارسة االستشارة الفنية يف ميدان البناء وأجر ذلك‪ ،‬يتوىل املهندس املعمــاري املعتمد‪:‬‬
‫‪ -1‬إعداد تصور املشروع‪.‬‬
‫‪ -2‬إعداد املشروع التمهيدي املوجز للمشروع يف ما خيص جمال اهلندسة املعمارية‪.‬‬
‫‪ -3‬إعداد املشروع التنفيذي للمشروع يف ما خيص جمال اهلندسة املعمارية‪.‬‬
‫‪ -4‬مساعدة صاحب املشروع يف إبرام تنفيذ صفقة األشغال يف ما خيص جمال اهلندسة املعمارية‪.‬‬
‫‪ -5‬مساعدة صاحب املشروع يف إدارة تنفيذ صفقة األشغال‪ ،‬وتنظيم وتنسيق وتوجيه الورشة واستالم األشغال يف ما‬
‫خيص جمال اهلندسة املعمارية‬

‫الم ــادة الســابعـة‪ :‬مهــام المهندس المــدني المعتمد بمناسبة اإلشراف على االنجاز‬
‫دون مساس باملهام املشار إليها يف املادة الثانية من املرسوم التنفيذي ‪ 224-16‬املؤرخ يف ‪ 22‬أوت ‪ 2016‬اليت حتدد كيفيات‬
‫دفع أتعاب االستشارة الفنية يف جمال البناء‪ ،‬وبالرجوع إىل املهام التفصيلية احملددة يف القرار الوزاري املشرتك املؤرخ يف ‪ 15‬ماي‬
‫‪ 1988‬املتضمن كيفيات ممارسة االستشارة الفنية يف ميدان البناء وأجر ذلك‪ ،‬يتوىل املهندس املــدين املعتمد‪:‬‬
‫‪ -1‬إعداد الدراسات األولية للمشروع‪.‬‬
‫‪ -2‬إعداد املشروع التمهيدي املوجز للمشروع يف ما خيص جمال اهلندسة املدنية‪.‬‬
‫‪ -3‬إعداد املشروع التنفيذي للمشروع يف ما خيص جمال اهلندسة املدنية‪.‬‬
‫‪46‬‬
 ‫‪ -4‬مساعدة صاحب املشروع يف إبرام تنفيذ صفقة األشغال يف ما خيص جمال اهلندسة املدنية‪.‬‬
‫‪ -5‬مساعدة صاحب املشروع يف إدارة تنفيذ صفقة األشغال‪ ،‬وتنظيم وتنسيق وتوجيه الورشة واستالم األشغال يف ما‬
‫خيص جمال اهلندسة املدنية‪.‬‬
‫الم ــادة الثــامنـة‪ :‬االجتمــاعات والقرارات‬
‫يدعى إىل اجتماع التجمع املؤقت بالشراكة كلما دعت احلاجة‪ ،‬من احد أعضاء التجمع‪ ،‬لضرورة‪ s‬ملحة‪ ،‬أو لتنسيق التدخل‪،‬‬
‫مثانية أيام قبل يوم عقد االجتماع‪.‬‬
‫تتخذ القرارات باإلمجاع‪ ،‬وتدون يف حمضر اجتماع جلسة‪.‬‬
‫عند ثبوت غياب غري مربر ألحد األعضاء‪ ،‬حيرر حمضر تثبت فيه حالة الغياب‪ ،‬ويتخذ األعضاء احلاضرون القرارات اليت تكون‬
‫ملزمة للطرف الغائب‪.‬‬
‫الم ــادة التــاسعـة‪ :‬المس ــؤولية‬
‫يؤكد أطراف التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬بأن جتمعهم ال حيوز على الشخصية املعنوية‪ ،‬مما يعين أن املسؤولية تقع حتما على كل‬
‫طرف من أطرافه بصفته شخصا طبيعي كامل األهلية واملسؤولية‪.‬‬
‫‪ -1.9‬املسؤولية جتاه صاحب املشروع‪:‬‬
‫‪ - 1.1.9‬يستجيب األعضاء بالشراكة حسب مقتضيات الصفقة‪ ،‬جتاه صاحب املشروع‪ ،‬وتتحدد مسؤولية كل عضو بالنسبة‬
‫لألضرار اليت يلحقها هو أو أحد أجرائه مباشرة عند اجناز املهام اليت تقع يف ضمن ختصصه‪.‬‬
‫وال يتحمل أي عضو آخر من أعضاء التجمع املسؤولية امللقاة على عاتق العضو املتسبب يف الضرر أو التأخر‪.‬‬
‫‪ - 2.1.9‬إذا ثبتت مسؤولية األعضاء بالشراكة حسب مقتضيات الصفقة‪ ،‬جتاه صاحب املشروع‪ ،‬يتم حتديد مسؤولية كل عضو‬
‫بالنسبة لألضرار اليت يلحقها هو أو أحد أجرائه مباشرة عند اجناز املهام اليت تقع يف ضمن ختصصه‪.‬‬
‫إذا تعذر حتديد اجلهة املسئولة‪ ،‬يلجأ يف حتديدها إىل التحكيم مبباشرة صاحب املشروع‪.‬‬
‫‪ -3.1.9‬تقع وتطبق عقوبات التأخري املنصوص عليها يف املادة رقم ‪ 9‬من املرسوم التنفيذي ‪ 224-16‬اليت حتدد كيفيات دفع أتعاب‬
‫االستشارة الفنية يف جمال البناء‪ ،‬من طرف صاحب املشروع على العضو الذي ثبتت مسؤوليته يف ذلك التأخري‪ ،‬مبناسبة أداء‬
‫مهام اجلزء املتغري اخلاص مبتابعة أشغال االجناز‪.‬‬
‫‪ -2.9‬مسؤولية‪ s‬أعضاء التجمع املؤقت بعضهم‪ s‬جتاه بعض‪:‬‬
‫‪ - 1.2.9‬يعترب كل عضو مسئول جتاه بقية األعضاء عن كل ضرر ناتج عن تقصريه‪ ،‬أو تقصري أجرائه‪ ،‬أو تقصري مناوليه‪.‬‬
‫‪ -2.2.9‬تقتصر مسؤولية‪ s‬األعضاء بعضهم‪ s‬جتاه بعض‪ ،‬على األضرار املباشرة‪ ،‬وال تتعداها إىل األضرار غري املباشرة‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫اخلسائر املادية‪.‬‬
‫‪ - 3.2.9‬ال يعترب مسئوال‪ ،‬أي عضو جتاه غريه من األعضاء مبناسبة ضرر متت تغطيته بواسطة تامني على شيء أو على ضرر‪.‬‬
‫الم ــادة العــاشــرة‪ :‬االنتمــاء إلى التجمع المؤقت بالشراكـة‬
‫يعد االنتماء إىل التجمع املؤقت بالشراكة حصريا‪ ،‬وال ميكن لعضو االنتماء إىل أكثر من جتمع مؤقت بالشراكة‪ ،‬وال ميكن كذلك‬
‫قبول أي عضو جديد إىل التجمع املؤقت بالشراكة املعلن سلفا‪ ،‬مبناسبة املشاركة يف ذات اإلستشارة‪.‬‬
‫الم ــادة الحــادية عشــرة‪ :‬س ــرية المعلـومات‬

‫‪47‬‬
‫يلتزم أعضاء التجمع بسرية كل الوثائق واملعلومات اليت حتصلوا عليها‪ ،‬يف إطار التعاون ضمن التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬ويلتزمون‪s‬‬
‫بعدم استخدامها إال ضمن املهام املوكلة للتجمع‪ s‬املؤقت بالشراكة‪ ،‬كما ال جيوز هلم حتويلها إىل الغري إال إذا كان ذلك ضروريا الجناز‬
‫الصفقة‪ s،‬ويبقى هذا االلتزام ساري املفعول حىت بعد انقضاء مفعول‪ s‬هذه االتفاقية‪.‬‬
‫الم ــادة الثــانية عشــرة‪ :‬النش ــر‬
‫ال جيوز نشر أي من مهام اجناز االستشارة الفنية املنجزة من طرف أي عضو من أعضاء التجمع دون قبوله الصريح‪.‬‬
‫الم ــادة الثــالثة عشــرة‪ :‬سريــان مفعــول االتفاقيــة‬
‫‪ -1.13‬تدخل هذه االتفاقيـة حيز التنفيذ‪ ،‬بعد إمضائها والتأشري عليها من كل أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪.‬‬
‫‪ -2.13‬ينتهي مفعول‪ s‬هذه االتفاقيـة‪ ،‬عند التحلل التام من االلتزامات التعاقدية املدرجة يف صفقة االستشارة الفنية مع صاحب‬
‫املشروع‪.‬‬
‫الم ــادة الرابــعة عشــرة‪ :‬التعــديالت‬
‫خيضع أي تعديل لالتفاقية املربمة‪ ،‬إىل إبرام ملحق‪ ،‬مصادق ومؤشر عليه من طرف كل أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬وحيظى‬
‫وجوبا بقبول مسبق من طرف صاحب املشروع‪.‬‬
‫الم ــادة الخــامسـة عشــرة‪ :‬التعــاون الحصري بين أعضاء التجمع المؤقت بالشراكة‬
‫يلتزم أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪ ،‬بالتعاون احلصري الكامل ألداء املهام املوكلة هلم ضمن حدود االتفاقية‪.‬‬
‫الم ــادة الســادسـة عشــرة‪ :‬ح ــل الخـالفات بين أعضاء التجمع المؤقت بالشراكة‬
‫حتل كل اخلالفات الناجتة عن تفسري‪ ،‬تطبيق واجناز هذه االتفاقية بالطرق الودية بني أعضاء التجمع املؤقت بالشراكة‪.‬‬
‫ويلجأ بعد استنفاذ كل الطرق الودية حلل تلك اخلالفات إىل احملاكم املؤهلة إقليميا‪.‬‬
‫الم ــادة السابعة عشــرة‪ :‬تحديد وكيل التجمع‬
‫ال املهندس املدين املعتمد ‪.………………… :‬‬

‫الم ــادة الثامنة عشــرة‪ :‬و اجر االستشارة الفنيـة (نسب الشراكة )‬
‫حيسب اجر كل عضو من التجمع املؤقت بالشراكة بالنسب كالتايل ‪:‬‬

‫النسبة المئوية للعضو المتدخل في النسبة المئوية للعضو المتدخل في‬ ‫العضو المتدخل‬
‫مهمة الجزء المتغير ( المتابعة )‬ ‫مهمة الجزء الثابت ( الدراسة )‬

‫‪50%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫المهندس المعماري المعتمد (‪)............‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫المهندس المدني المعتمد (‪).............‬‬

‫الم ــادة التاسعة عشــرة‪ :‬التوطين البنكي والمحكمـة المختصـة إقليميـا‬

‫‪ -1‬التوطني البنكي للمهندس‪ s‬املعماري املعتمد‪ :‬يدفع للمهندس‪ s‬املعماري املعتمد (‪) ................‬‬
‫‪48‬‬
 ‫يف احلساب البنكي رقم‪......................................:‬‬
‫املفتوح لدى‪................................... :‬‬
‫وكالة‪............................ :‬‬

‫‪ -2‬التوطني البنكي للمهندس‪ s‬املـدين املعتمد‪ :‬يدفع للمهندس‪ s‬املدين املعتمد (‪) ............................‬‬
‫يف احلساب البنكي رقم‪001004860200017005/53:‬‬
‫املفتوح لدى‪ :‬البنك الوطين اجلزائري‬
‫وكالة‪....................... :‬‬

‫‪ -3‬احملكمة املختصة إقليميا‪................................. :‬‬

‫أطراف التجمع المؤقت بالشراكة ألداء مهام اإلشراف على االنجاز‬

‫المهندس المدني المعتمد‬ ‫المهندس المعماري المعتمد‬
‫ختم وتوقيع‬ ‫ختم وتوقيع‬

‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫وزارة ‪.................................................................‬‬

‫‪49‬‬
 ‫واليــة تبس ــة‬
‫مديريـة ‪..........................................‬‬

‫رقم العمليـة‪:‬‬

‫‪................................................................‬ـ‬

‫عمليـة‪.................................................................................... :‬‬

‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬

‫املتعهد‪......................................................................... :‬ـ‪...........................................‬ـ‬

‫العنوان‪................................................................................................................... :‬ـ‬

‫الجمـهوريـة الـجزائريـةـ الديمـقراطـية الشــعبية‬

‫رسالة العرض‬

‫‪50‬‬
 ‫‪:‬تحديد املصلحة املتعاقدةـ ‪1/‬‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪........................................................... .................................................... ...........................................................................:‬‬
‫إسم و لقب و صفة املمضي على الصفقة‬
‫العمومية ‪......................................................................... ......................................... .......................... :‬‬
‫‪ /2‬تقديم املتعهد ‪:‬‬
‫تعيين املتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريحـ بالترشح) ‪:‬‬
‫متعهد واحد‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................................... .............................................................................................................:‬‬
‫متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك أو‬
‫تسمية كل شركة ‪:‬‬
‫‪........................................................................................... ..................................................................................................................................: /1‬‬
‫‪............................................................................................... ...............................................................................................................................: / 2‬‬
‫‪.................................................................................................. ............................................................................................................................: / 3‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................................................. : 4/‬‬
‫تسمية التجمع ‪...................................................................................................... .................................................................................................. :‬‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة العرض ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية ‪................................................................................. ................................................................................................... :‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة‬
‫العمومية ‪................................................................................. ................. :‬‬
‫تقدم رسالة العرضـ هذه في إطار صفقة عمومية محصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص و كذا‬
‫تسمياتها ‪........................................................................................................................... .......................................... :‬‬
‫‪ /4‬إلتزام املتعهد ‪:‬‬
‫املمضى‬
‫يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................................................................... ....................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪...................................................................................................................... .........................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪......................................................................................................................... ........................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪...................................................................................................................... .............................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................... ................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ــخ و مك ـ ـ ـ ــان مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................... .......................................................................................................‬‬

‫يلزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫تسمية الشركة ‪............................................................................................................. ..................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪.............................................................................................................. ..................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪............................................................................................................. ...................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪............................................................................................................ .........................................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................. ...........................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ــخ و مك ـ ـ ـ ــان مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................. ................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون ‪ ،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقديم أعضاء التجمع ( يجب على كل عضو من التجمع أن يمأل هذه الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يملئواـ هذه الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بامللحق ‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو ) ‪:‬‬
‫‪ /1‬تسمية الشركة ‪.......................................................................................................................... .....................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪........................................................................................................................... .........................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪............................................................................................................................. ........................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪............................................................................................................ ...............................................................................:‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السج ـ ـ ـ ــل التجاري أو سجـ ـ ــل الحرف و املهن أو غير ذلك ( يوض ـ ــح) ( اشطب العب ـ ــاراتـ غير املفيـ ـ ـ ـ ـ ــدة )‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................... .......................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسيـ ـ ـ ــة و تاري ـ ـ ـ ـ ــخ و مك ـ ـ ـ ــان مي ـ ـ ـ ــالد املمضي الذي له الصفة لإللت ـ ـ ــزام باسم الشركة عند إب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرام الصفقة ‪:‬‬
‫‪........................................................................................................ ........................................................................................................................‬‬
‫بعــد اإلطالع على وثــائق مشــروع الصــفقة العموميــة‪ ،‬و بعــد تقــدير نــوع الخــدمات الــواجب القيــام بهــا و مــدى صــعوبتهاـ من وجهــة نظــري‬
‫وتحت مسؤوليتي‪:‬‬
‫أسلم جدوال باألسعار و بيانا تقديريا مفصال طبقا لإلطارين الواردين في ملف مشروع الصفقة العمومية ‪ ،‬موقعين باسمي ‪.‬‬
‫أخضع و ألتزم إزاء ‪ (....................................................................................................................................:‬يذكر اسم املصلحةـ املتعاقدة)ـ‬
‫بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة و لقاء مبلغ‪.......................................................................................................:‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫(يذكر مبلغ الصفقة العمومية بالدينـ ـ ـ ـ ــار و عند االقتضاء بالعمليةـ الصعب ـ ــة و بالحروف و باألرقام و بكل الرسوم وخـ ـ ــارج الرسوم) ‪.‬‬
‫قيد امليزانية ‪....................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫تبرئ املصلحــة املتعـاقدةـ ذمتهـا من املبالغـ املستحقـة منها بدفعها في الحساب املصرفي‪:‬‬
‫رقم ‪ ......................................................................................................‬لدى‪............................................................. ..........................................‬‬
‫العنوان‪....................................................... .................................................................................................................................................... .....:‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرضـ من طرف املتعهد‪:‬‬
‫أؤكد ‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر لإلدارة على حساب الشركة ‪ ،‬أن املؤسسة‬
‫املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعاتـ املنصوص عليها في التشريعـ و التنظيم املعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن املعلوماتـ املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوب ـ ـ ـ ــاتـ املنصوص عليها في املادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 66 – 156‬املؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوباتـ ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫إسم و لقب وصفة املمضي‬

‫‪ /6‬قرار املصلحة املتعاقدةـ ‪:‬‬

‫هذا العرضـ ‪....................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫حرر بـ ‪........................‬في ‪..........................‬‬
‫إمضاء ممثل املصلحةـ املتعاقدة‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬كل الخانات املناسبة يجب أن تمأل‪.‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة (‪ )X‬في الخانة املناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح واحد لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬
‫‪ -‬ملجمل األسعار اختيارية يقدم تصريح‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون املرشح أو املتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسات الفردية‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫‪53‬‬
 ‫كيفية حساب أتعاب االستشارة الفنية‬
‫حصة‪ :‬الدراسة و املتابعة‪.‬‬ ‫عمليـة‪،............................................................................. :‬‬
‫يصنف املشروع في الفئة "ج" حسب القرار الوزاري املشتـرك املـؤرخ في ‪ 15/05/1988‬املتضمن كيفيات ممارسة تنفيـذ األشــغال البنـاء‬
‫وأجر ذلك املعدل واملتمم بـالقرار الـوزاري املشتــرك رقم ‪ 02‬املؤرخ في ‪ ،04/07/2001‬وعليـه يحسـب الجـزء الثـابت و الجـزء املتغـير كمـا‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪‬مبلغ الجزء الثابت ‪:‬‬
‫يصنف املشروع في الفئة "ج"‬
‫حــددت أتعــابـ الجــزء الثــابت حســب املرســوم التنفيــذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬واملحــدد لكيفيــات دفــع أتعــاب االستشــارة‬
‫الفنية في ميدان البناء كما يلي‪:‬‬
‫‪‬الغالف املالي املخصص إلنجاز األشغال‪ ............................................... :‬دج‪ ،‬مع نسبة تسامح ‪ ٪10‬بالزيادة أو بالنقصان‪.‬‬
‫‪‬الكلفة التقديرية النجاز املشروع = ‪ ........................................................‬مع كل الرسوم (‪)1‬‬
‫‪‬النسبة املطبقة( ‪)2( ٪.................................................................................................=)٪‬‬
‫‪‬الكلفة التقديرية ألتعاب الدراسة = ‪)2×1( ............................................................................‬‬
‫‪ ‬حدد الجزء الثابت باألرقام وبكل الرسوم =‪...................................................................‬دج‬
‫وهو مفصل كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬الرسم املبدئي ‪........................................................ ................. :%20‬دج‬
‫‪ -‬املشروع التمهيدي ‪................................................... .............. :%30‬دج‬
‫‪ -‬املشروع التنفيذي ‪...................................................... ........... :%45‬دج‬
‫‪ -‬إختيار املقاول ‪........................................................ ................. :%05‬دج‬
‫‪ ‬مبلغ الجزء املتغير‪:‬‬
‫ح ــددت أتع ــابـ الج ــزء املتغ ــير حس ــب املرس ــوم التنفي ــذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬واملح ــدد لكيفي ــات دف ــع أتع ــاب‬ ‫‪o‬‬
‫االستشارة الفنية في ميدان البناء كما يلي‪:‬‬
‫‪‬الكلفة التقديرية النجاز املشروع = ‪ ......................................................‬مع كل الرسوم (‪)1‬‬
‫‪‬النسبة املطبقة( ‪)2( ٪...............................................................................................=)٪‬‬
‫‪‬الكلفة التقديرية ألتعاب املتابعة = ‪)2×1( ...........................................................................‬‬
‫‪ ‬حدد الجزء املتغير باألرقام وبكل الرسوم =‪...................................................................‬دج‬
‫تحديد الفرق املتدخلة في متابعة املشروع‬
‫‪ -‬طبقــا للمرســوم التنفيــذي رقم ‪ 224-16‬املؤرخ في ‪ 22/08/2016‬واملحــدد لكيفيــات دفــع أتعــاب االستشــارة الفنيــة في ميــدان البنــاء ‪،‬‬
‫واســتنادا للقــرار رقم ‪ 04‬املؤرخ في ‪ 12/01/2017‬الي يحــدد بيانــات التخصــص للمتــدخلين في مهمــة املتابعــة لالستشــارة الفنيــة في ميــدان‬
‫البناء وتركيبة الفرق وفقا لتعقيد املشروع ‪ ،‬تحدد الفرق املتدخلة في متابعة املشروع كما يلي‪:‬‬
‫عدد الزيارات امليدانية‬ ‫العدد‬ ‫فئة املستخدمين‬
‫مرة واحدة في االسبوع أي ‪ 4‬مرات في الشهر‬ ‫‪10‬‬ ‫رئيس مشروع (مهندس معماري و مهندس مدني )‬
‫كل أيام األسبوع‬ ‫‪01‬‬ ‫مهندس معماري و مهندس مدني‬
‫كل أيام األسبوع‬ ‫‪10‬‬ ‫تقني سامي (في مجال الهندسة و البناء)‬
‫و‬
‫كل أيام األسبوع‬ ‫‪01‬‬ ‫تقني ممتر‬
‫تحسب تكلفة العون املكلف باملتابعة كما يلي‪:‬‬

‫‪54‬‬
‫رئيس املش روع ‪ :‬يتم تسـ ــديد مسـ ــتحقاته من خالل الزيـ ــارات امليدانيـ ــة املبينـ ــة بالجـ ــدول أعاله‪ ،‬تكـ ــون مرفوقـ ــة بشـ ــهادة التخـ ــرج‬ ‫‪o‬‬
‫‪+‬الســيرة الذاتيــة على األقــل ‪ 04‬ســنوات خــبرة ‪+‬التصــريحـ الشــهري لــدى الصــندوق الوطــني للتأمينــات االجتماعيــة للعمــال األجــراء‬
‫‪ + CNAS‬تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزياراتـ للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫املهن دس‪ :‬يتم تس ــديد مس ــتحقاته من خالل الزي ــارات امليداني ـةـ املبين ــة بالج ــدول أعاله‪ ،‬تك ــون مرفوق ــة بش ــهادة التخ ــرج ‪+‬الس ــيرة‬ ‫‪o‬‬
‫الذاتيــة على األقــل ‪ 03‬ســنوات خــبرة ‪+‬التصــريح الشــهري لــدى الصــندوق الوطــني للتأمينــات االجتماعيــة للعمــال األجــراء ‪+ CNAS‬‬
‫تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزيارات للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫التق ني س امي ‪ :‬يتم تس ـ ــديد مس ـ ــتحقاته من خالل الزي ـ ــارات امليداني ـ ــة املبين ـ ــة بالج ـ ــدول أعاله‪ ،‬تك ـ ــون مرفوق ـ ــة بش ـ ــهادة التخ ـ ــرج‬ ‫‪o‬‬
‫‪+‬الســيرة الذاتيــة‪, ‬على األقــل (‪ )02‬ســنتين خــبرة ‪+‬التصــريحـ الشــهري لــدى الصــندوق الوطــني للتأمينــات االجتماعيــة للعمــال الجــراء‬
‫‪ + CNAS‬تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزياراتـ للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬
‫التق ني‪ :‬يتم تس ــديد مس ــتحقاته من خالل الزي ــارات امليداني ــة املبين ــة بالج ــدول أعاله‪ ،‬تك ــون مرفوق ــة بش ــهادة التخ ــرج ‪+‬الس ــيرة‬ ‫‪o‬‬
‫الذاتي ــة‪, ‬على األق ــل (‪ )01‬سنة خ ــبرة ‪+‬التص ــريح الش ــهري ل ــدى الص ــندوق الوط ــني للتأمين ــات االجتماعي ــة للعم ــال الج ــراء ‪+ CNAS‬‬
‫تقرير مدون بدفتر الورشة‪.‬يبين فيه عدد الزيارات للورشة وكذا التدخالت التي قام بها ‪.‬‬

‫‪ ‬مبلغ العرض (الجزء الثابت ‪ +‬الجزء املتغير )‪:‬‬

‫‪ ‬املجموع مع كل الرسوم ‪.................................................................:‬دج‬

‫‪ ‬الرسم على القيمة املضافة ‪................................................... : %19‬دج‬
‫‪ ‬املجموع خارج الرسوم ‪.................................................................... :‬دج‬

‫‪ ‬حدد مبلغ العرض باألحرف وبكل الرسوم‪:‬‬

‫‪ ......................................................................................................................................................................‬دينار جزائري‪.‬‬

‫حرر‪،............................‬في‪.....................................:‬‬
‫(اإلسم‪ ،‬اإلمضاء و الختم )‬
‫املتعهــد‬

‫‪55‬‬