‫رقم العملية‪NE5.623.5.262.119.21.

03 :‬‬
‫العمليـة‪ : :‬إنجاز متوسطة قـاعدة ‪ 300 / 07‬وجبة بقنيفة بلدية بو طالب ‪-‬سطـيف‬

‫العرض المالي‬
‫المشــروع‪ :‬إنجاز متوسطة قـاعدة ‪ 003 / 70‬وجبة بقنيفة بلدية‬
‫بو طالب ‪-‬سطـيف‬
‫الحصة ‪ :04‬ساحة اللعب‬

‫المتعهد ‪..…………………… ………………………………………:‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‪ :‬السيد والي والية سطيف ممثال بالسيد مدير التجهيزات العمومية لوالية سطيف‬

‫التأشيــــــــــــرة‬
 ‫الجمهوري ـة الجزائري ـةـ الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫رسالة التعهد‬
‫‪ :‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪1/‬‬
‫تعيين المصلحة المتعاقدة ‪ :‬مديرية التجهيزات العمومية لوالية سطيف‬
‫‪....................................................................................................................‬‬
‫‪ :........................................................................‬اسم ولقب و صفة الممضي على الصفقة العمومية‬
‫‪......................................................................................................................‬‬

‫‪ :‬تقديم المتعهد ‪2/‬‬

‫‪:‬تعيين المتعهد ( اعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح)‬
‫متعهد بمفرده‬
‫‪ :.......................................................................................‬تسمية الشركة‬
‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫‪ :‬تسمية كل شركة‬
‫‪1/.....................................................................‬‬
‫‪2/.........................................................................‬‬
‫‪3/.........................................................................‬‬
‫‪/..........................................................................‬‬
‫‪ :....................................................................‬تسمية التجمع‬
‫‪ :‬موضوع رسالة العرض ‪3/‬‬
‫‪ :......................................................................‬موضوع الصفقة العمومية‬
‫‪............................................................................................‬‬
‫‪:.............................‬الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪ :‬تقدم رسالة التعهد هذه في اطار صفقة عمومية محصصة‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫‪ :‬في حالة االيجاب‬
‫‪:..........................................................‬اذكر ارقام الحصص و كذا تسميتها‬
‫‪.........................................................................................................‬‬

‫‪ :‬التزام المتعهد ‪4/‬‬

‫الممضي‬
‫‪1‬‬
 ‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه الخاص‬
‫‪ :...........................................................‬تسمية الشركة‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪.................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪:‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له صفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام الصفقة‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة‪،‬بناءعل ىعرضها‬
‫‪:..........................................................................................................‬تسمية الشركة‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪.................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪ :‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له صفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام الصفقة العمومية‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫كل أعضاءالتجمع يلتزمون‪،‬بناءعلى عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاءالتجمع)) يجب على كل عضومن التجمع أن يملىء هذه الفقرة‬
‫يجب على األعضاءاآلخرين أن يحررواهذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو ‪.‬‬

‫‪:..........................................................................................................‬تسمية الشركة ‪1/‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪.................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪ :‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له صفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام الصفقة العمومية‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫بعد االطالع على وثائق مشروع الصفقة العمومية ‪ ،‬وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها ومدى صعوبتها من وجهة‬
‫‪:‬نطري وتحت مسؤليتي‬
‫‪ .‬أسلم جدوال باالسعار وبيانا تقديريا مفصال طبقا لالطارين الواردين في ملف مشروع الصفقة العمومية موقعين باسمي‬
‫‪ :.................................................‬اخضع و التزم ازاء ( يذكر اسم المصلحة المتعاقدة)‬
‫ب ـ ــتنفيذ الخدم ـ ــات طبقـ ــا لشـ ــروط دفتر التعلي ــمات الخاصـ ــة ولقاء‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ ............................................................ ......................................‬مبلغ‬
‫‪............................................................................................................‬‬
‫‪ ).‬يذكر مبلغ الصفقة العمومية بالديناروعند االقتضاء بالعملة الصعبة ‪،‬و بالحروف و االرقام و بكل الرسوم و خارج الرسوم(‬
‫‪.....................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................................‬‬
‫في اطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع مع تحديد رقم الحصة او الحصص المعنية‬
‫‪:‬عند االقتضاء‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫اسم و لقب وصفة الممضي‬
‫‪...................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪...............‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪...................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪ :.....................................................................................................‬قرار الميزانية‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي‬
‫‪ ......................................................‬رقم ‪........................................‬المفتوح لدي‬
‫‪ :.............................................................................................‬العنوان‬

‫‪ :‬امضاء المتعهد‪5/‬‬
‫‪3‬‬
‫اؤكد تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لالدارة على حساب الشركة ‪ ،‬ان المؤسسة‬
‫‪.‬المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنطيم المعمول بهما‬
‫أشهد بان المعلومات المذكورة اعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من االمر‬

‫رقم ‪ 66-156‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات المعدل و المتمم‬

‫االمضاء‬ ‫مكان و تاريخ االمضاء‬ ‫اسم و لقب وصفة الممضي‬

‫‪...................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪...............‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪...................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪ :‬قرار المصلحة المتعاقدة ‪6/‬‬

‫‪ ...................................................................................................‬هذا العرض‬
‫‪ ......................................‬حرر ب ــ‪ ......................................‬في‬
‫امضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫‪:‬مالحظات هامة‬
‫‪ ‬ضع عالمة (‪ )x‬في الخانة المناسبة‬
‫‪ ‬يجب ملء كل الخانات المناسبة‬
‫‪ ‬في حالة تجمع يقدم تصريح واحد في حالة تجمع بالشراكة يوضح عند االقتضاء رقم الحساب البنكي لكل عضو في‬
‫التجمع‬
‫‪ ‬في حالة التحصيص يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ ‬يقدم تصريح لكل بديل‪.‬‬
‫‪ ‬يقدم تصريح واحد ﻟﻤﺠمل األسعاراالختيارية‬

‫‪4‬‬
 ‫جدول األسعــار الوحدوية‬

‫جدول األسعــار الوحدوية‬

‫مشروع‪ :‬إنجاز متوسطة قـاعدة ‪ 300 / 07‬وجبة بقنيفة بلدية بو طالب ‪-‬سطـيف‬
‫الحصة ‪ :04‬ساحة اللعب‬
‫‪-‬كل األشغال مجمعة‪-‬‬
‫سعر الوحدة‬ ‫الجزائري ( د‪.‬ج ) ‪H.T‬‬ ‫تعيين األشغال وأسعار وحدات كل منها بالحروف بالدينار‬ ‫الرقم‬
‫(دج)‬
‫‪5‬‬
 ‫أشغال إنجاز ساحة للعب من نوع ماتيكو‬ ‫‪1-0‬‬
‫ـ تسوية االرضية ‪ .‬ونقل االتربة للقمامة العمومية ( مكان التفريغ يحدد من قبل المصالح المختصة ) تشمل التعبئة و اليد‬ ‫‪1-1‬‬
‫العاملة و النقل و التفريغ مع كل متطلبات حسن التنفيذ ‪.‬‬
‫المتر المربع ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫انجاز طبقة االساس من حصى المحجرة ‪40/0‬مم سمك ‪ 20‬سم بما في ذلك الرش بالماء و الرص بااللة الميكانيكية مع كل‬ ‫‪1-2‬‬
‫المتطلبات‬
‫المتر المكعب ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫انجاز طبقة االساس من حصى المحجرة ‪15/25‬مم سمك ‪ 20‬سم بما في ذلك الرش بالماء و الرص بااللة الميكانيكية مع كل‬ ‫‪1-3‬‬
‫المتطلبات‬
‫المتر المكعب ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫انجاز قناة صرف المياه ‪110‬مم من البالستيك ‪. drainage en tuyaux perforé PVC PN6‬و وضع سرير رملي ‪ ،‬ردم‬ ‫‪1-4‬‬
‫من حصى المحجرة ‪ 15/25‬مم مع الربط بشبكة الصرف و كل المتطلبات‬
‫المتر الطولي ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫تزويد ووضع قنوات صرف المياه من ‪ TUYAUX EN PVC PN6‬قطر ‪ 200‬مم مع الربط بشبكة الصرف الصحي و‬ ‫‪1-5‬‬
‫كل المتطلبات‬
‫المتر الطولي ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫انجاز فتحة مشعبـ بالخرسانة المسلحة بمعيار ‪350‬كم‪/‬م‪ 3‬بابعاد داخلية ‪ 60*60‬سم بغطاء من الخرسانة المسلحة و عمق‬ ‫‪1-6‬‬
‫متغير مع كل المتطلبات‬
‫الوحدة ‪……………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫تكسية بطبقة من الخرسانة المسامية بكثافة ‪ 1.8-1.6‬بتركيز ‪350‬كغ‪/‬م‪ 3‬من االسمنت البورتلندي مع الدهن (ألوان‬ ‫‪1-7‬‬
‫المعتمدة)ـ من مادة المتييكوم و التسطير الروقة المضمار مع كل المتطلبات‬
‫المتر المربع ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫‪-‬ت و فواصل من الكواتشو على الملعب ‪ Caoutchouc‬توضع بمالط مع تبيين الفاصل و كل المتطلبات‪.‬‬ ‫‪1-8‬‬
‫المتر الطولي ‪…………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫ت و ج سياج من نوعـ البوليتيالن ‪ 300‬من النوع الجيد علو ‪ 3.6‬م بما في ذلك األعمدة (‪60*60‬مم) علو ‪ 6‬م وإنجاز قواعد‬ ‫‪1-9‬‬
‫لألعمدة من الخرسانة المسلحة مع التثبيت و التركيبـ وكل المتطلباتـ‬
‫المتر الطولي ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫ت و ج سياج من نوعـ اليكتروسودي علو ‪2.8‬م (‪ )5*6‬بما في ذلك األعمدة (‪60*60‬مم) علو ‪3.4‬م وإنجاز قواعد لألعمدة من‬ ‫‪1-10‬‬
‫الخرسانة المسلحة مع التثبيتـ و التركيبـ وكل المتطلبات‬
‫المتر الطولي ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫ج و ت شبكة افقية لحماية السقف من نوع البوليتيالن ‪ 300‬من النوع الجيد مع التثبيت و التركيبـ و كل المتطلباتـ‬ ‫‪1-11‬‬
‫المربع ‪………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ ـ سعر المتر‬
‫‪ -‬ت و باب حديدي ‪ 2.40*1.20‬من نوع اليكتروسودي بما في ذلك الطالء المضاد للصدأ و الطالء النهائي في طبقة نهائية‬ ‫‪1-12‬‬
‫بدعائم الزاوية ( ‪ ) cornière‬والمصراع المصنوع من الصفيح المعدني ( ‪ ) tôle‬والدعائم الزاوية وكذا القفليات والحديديات‬
‫والدهن المقاوم للصدا ‪ ،‬مع كل المتطلبات‪.‬‬
‫الوحدة ‪……………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬

‫ـ ت و تجهيزات الملعب‬
‫ـ تجهيزات ملعب كرة اليد إجمالي بما في ذلك الربط و التثبيتـ ‪ ،‬مع كل المتطلبات‪.‬‬ ‫‪1-13‬‬
‫الوحدة ‪……………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫ـ تجهيزاتـ ملعب كرة السلة إجمالي بما في ذلك الربط و التثبيت ‪ ،‬مع كل المتطلبات‪.‬‬ ‫‪1-14‬‬
‫الوحدة ‪……………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫ـ تجهيزات ملعب كرة الطائرة إجمالي بما في ذلك الربط و التثبيتـ ‪ ،‬مع كل المتطلبات‪.‬‬ ‫‪1-15‬‬
‫الوحدة ‪……………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫‪ -‬مقعد الحكام بما في ذلك الربط و التثبيتـ ‪ ،‬مع كل المتطلبات ‪.‬‬ ‫‪1-16‬‬
‫الوحدة ‪………………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ -‬ت و خرسانة خفيفة التسليح لمحيطة الملعب من اإلسمنت البورتالندي المصبوبة على التسطيح والمسلحة بشباك ملحم (‬ ‫‪1-17‬‬
‫‪ 20 ) Treillis soudé‬على ‪ 20‬سم على األكثر بسمك ‪ 10‬سم بما في ذلك ملء الفراغات و الصقل و الرش بالماء ‪ ،‬مع كل‬
‫المتطلبات‪.‬‬
‫المتر المربع ‪…………………………………………………………………………… :‬‬ ‫ـ سعر‬

‫المتعــهدـ‬
‫بـ‪ .................:‬في‪................:‬‬

‫الكشف الكمي‬
‫‪7‬‬