‫الجمهورية الجزائـريـة الديمقراطيـة الشـعبي ـة‬

‫واليـة‪......... /‬‬

‫دائـرة‪......... /‬‬
‫بلديــة ‪........./‬‬

‫عنوان المشروع‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة المياه الصالحة‬

‫للشرب‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫والية ‪......... :‬ـ‬

‫دائرة ‪......... :‬ـ‬
‫بلدية ‪......... :‬ـ‬
‫التصریح باالكتتاب‬

‫‪.1‬تحدید المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫تعیینـ المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية ‪.........‬ـ‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على العقد‪ ،......... ......... :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫‪ .2‬تقدیم المتعهد و تعیین الوكیل في حالة التجمع‪:‬‬
‫تقدیم المتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح )‬
‫متعهدـ بمفرده‬
‫تسمیة الشركة ‪...................................................................................................... :‬‬
‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهدـ تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫تسمیة كل شركة ‪ -‬عضو في التجمع‪………………/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪1/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪2/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪3/‬‬
‫تسمیة التجمع‪…………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫تعیینـ وكیل التجمع‪:‬‬
‫یعین أعضاء التجمع وكیل التجمع األتي‪...... :‬ـ……………………………………………………………………‬
‫‪.3‬موضوع التصریح باالكتتاب ‪:‬‬
‫موضوع العقد العمومي ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪ ،.........‬الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات والية‬
‫‪.........‬ـ‪.‬‬
‫محصص ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫یقدم هذا التصریح باالكتتاب في إطار عقد عمومي‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص المعنيةـ و كذا تسمیاتها ………………………………………………‪………………………/‬‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬
‫‪...‬‬
‫عرض أصلي‬
‫‪...............:‬ـ ………………………………………………‬ ‫البدیل أو البدائل اآلتیة ( توصف البدائل دون ذكر مبالغها )‬
‫……………………‪............‬‬ ‫األسعار االختیاریة اآلتیة (توصف الخدمات موضوع األسعار االختیاریة دون ذكر مبالغها )‬
‫‪.4‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق المكونة للعقد العمومي المنصوص علیها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها و أحكامها‪،‬‬
‫الممضي‬
‫یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‬
‫تسمیة الشركة ‪....................................................................................................................... :‬‬
 ‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية‪......................................................................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪......................................................................................................................................... :‬‬
‫رقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ‪...............................................................................................................:‬‬
‫الرقم اإلحصائي‪...............................................................................................................................:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد العمومي ‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون بناء على عرض التجمع‬
‫تقدیم أعضاء التجمع ( یجب على كل عضو من التجمع أن یمأل هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن یحرروا هذه‬
‫الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو )‬

‫‪.1‬تسمیة الشركة …………………………………………………………………………………………‬

‫‪D-U-N-S‬‬ ‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم‬
‫للمؤسسات األجنبية‪…………………………………………………………………………………… ........ :‬‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪.............................:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫في إطار تجمع بالشراكة ‪،‬توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحدید رقم الحصة أو الحصص المعنیة‪ ،‬عند االقتضاء‪:‬‬
‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيينـ األعضاء‬
‫‪...................................................................................... ............................................‬‬
‫‪. .............................................‬‬
‫‪......................................................................................‬‬
‫‪.‬‬

‫تسلیم اللوازم المطلوبة أو تنفیذ الخدمات المطلوبة و باألسعار المذكورة في رسالة التعهد و في اجل ( باإلعداد و بالحروف )‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫ابتداء من تاریخ دخول االتفاقية العمومیة حیز التنفیذ و حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫التزم بهذا التعهدـ خالل فترة صالحیة العروض‪.‬‬
‫‪.5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد العمومی بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة‬
‫ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله‪ ،‬صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216 - .‬من األمر‬
‫رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬
‫‪...............................................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬

‫‪.6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫هذا العرض‪........................................................................... :‬‬
‫حرر بـ‪....................................‬‬
‫في‪..........................:‬ـ‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع العالمة (‪ )x‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬

‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬

‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬

‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬

‫‪ -‬یقدم تصریح لكل بدیل‪.‬‬

‫‪ -‬یقدم تصریح واحد لمجمل األسعار االختیاریة‪.‬‬

‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهدـ شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردیة‪.‬‬

‫دفتر البنود اإلدارية العامة‬

‫‪:‬المادة ‪ : 01‬موضــوع دفتر الشروط‬
‫يهدف موضوع دفتر الشروط إلى‪ : ‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬
‫المادة ‪ : 02‬كيفيـــة إبرام العقد المستقبلي ‪.‬‬
‫أبرم العقد المستقبلي طبقا ألحكام المواد ‪ 13‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪2015/09/16‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية‪ ‬وتفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫الـمـادة ‪ : 03‬محتوى العملية‬

‫يتضمن العقد المستقبلي الخدمات المعرفة بالمقاييس المرافقة لدفتر الشروط الخاصة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 04‬طبيعــــة األسعار األحادية‬
‫إن األسعار األحادية للعقد المستقبلي والمذكورة في الجدول هي خارج الرسوم‪ ,‬كما أن الرسم على القيمة المضافة يقدر بـ‪ % 19‬من المبلغ‬
‫اإلجمالي خارج الرسوم أما المبلغ اإلجمالي للعقد فيحدد مع كل الرسوم ‪. TTC‬‬

‫المادة ‪ :05‬مبلغ العرض‬

 ‫حدد مبلغ العرض للعملية ‪:‬‬
‫مبلغ العرض االجمالي يقدر بـ (األحرف و األرقام)‪:‬‬
‫‪ ..........................‬دج ( ‪ ).................................................................................‬بدون رسوم‬
‫‪ ..........................‬دج ( ‪ ).................................................................................‬بكل الرسوم‬
‫المادة ‪ : 06‬آجال التسليمـ‬
‫يبدأ أجل اإلنجاز العملية ابتداء من اليوم الذي يلي تبليغ األمر بالخدمة‬
‫اآلجال اإلجمالية للتنفيذ ‪ .) ...............(............... ................................ :‬بما فيها الجمعة و العطل‬

‫المادة ‪ : 07‬تحيين و مراجعة األسعار‬

‫األسعار ثابتة غير قابلة ال للتحيين وال للمراجعة طبقا للمادة ‪ 97‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام‬
‫‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‬

‫المادة ‪ : 08‬البنك محل الوفاء‬

‫‪ -‬تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي أو الحساب البريدي‬
‫رقم‪................................... :‬ـ‪..............‬ـ‬
‫بنك ‪..................................................‬‬
‫وكالة ‪...............................................:‬‬
‫باسم ‪...................... :‬ـ‪........................‬‬
‫المادة‪ : 09‬العقوبــات الماليــة‬
‫في حالة عدم إنهاء المتعامل المتعاقد األشغال في اآلجال المقررة تخضع المتعامل المتعاقد المسؤولة إلى غرامة يومية بما فيها أيام الجمعة و‬
‫العطل و يقدر مبلغها تبعا للصيغة التالية ‪:‬‬
‫س‬
‫=‬ ‫ع‬
‫‪ X 07‬م‬

‫ع = العقوبة اليومية بالدينار‪.‬‬

‫س = السعر اإلجمالي لالتفاقية بما فيها الزيادة أو التخفيض لمبالغ المالحق‬
‫‪ = 07‬نسبة تطبيق العقوبات‬
‫م = المدة التعاقدية لتنفيذ األشغال و المفصلة باأليام ‪.‬‬
‫ال يمكن في أي حال من األحوال أن يتجاوز المبلغ اإلجمالي لعقوبة التأخير ‪ % 10‬من مبلغ العقد المستقبلي‪.‬‬
‫في حالة تجاوز هذه النسبة يفسخ العقد المستقبلي تلقائيا على عاتق المتعامل المتعاقد‪ ،‬إضافة إلى العقوبات المالية اليومية‪ ,‬فإنه إذا سبب هذا‬
‫التأخير أضرارا بالمشروع أو أعاق حسن سير مصالحه‪ ,‬فإن المتعامل المتعاقد يتحمل كل العواقب‪.‬‬
‫يعود اإلعفاء من دفع عقوبات التأخير إلى مسؤولية المصلحة المتعاقدة ‪ ,‬و يأتي هذا اإلعفاء عندما ال يكون التأخير قد تسبب فيه المتعاقد‬
‫الذي تسلم له في هذه الحالة أوامر بتوقيف األشغال أو باستئنافها ‪.‬‬
‫في حالة القوة القاهرة‪ ,‬تعلق اآلجال و ال يترتب على التأخير تطبيق العقوبات المالية بسبب التأخير ‪ ,‬و ذلك ضمن الحدود المسطرة في أوامر‬
‫توقيف األشغال و استئناف الخدمة التي تتخذها نتيجة ذلك المصلحة المتعاقدة و في كلتا الحالتين ‪ ,‬يترتب على اإلعفاء من العقوبات المالية‬
‫شهادة إدارية ‪.‬‬
‫المــادةـ ‪ : 10‬الخدمات اإلضافيــة في إطار العقد أو خارج إطار العقد ‪:‬‬
 ‫ال يمكن القيام بأي عمل إضافي أو غير متوقع بدون إذن كتابي من طرف صاحب المشروع يحرر عندئذـ صاحب المشروع أمر بالخدمة‬
‫خاص باألشغال اإلضافية أو الخارجة عن العقد المستقبلي مرفقا بملحق يوضح طبيعة وأسعار هذه األشغال‪.‬‬
‫المادة ‪: 11‬الطابــع و التسجيـــلـ‬
‫يعفى هذا العقد من حقوق الطابع و التسجيل‪.‬‬
‫المادة ‪ :12‬الضمانات كفالة حسن التنفيذ‪:‬‬
‫يتعينـ على المتعامل المتعاقد أن يقدم كفالة حسن تنفيذ العقد المستقبلي طبقا للمادة ‪ 130‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في‬
‫‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬في حالة الصفقات‬
‫العمومية للتوريدات التي ال تبلغ الحد المنصوص عليه في المطة األولى من المادة ‪ 184‬من هذا المرسوم‪ ،‬يمكن أن تكون اقتطاعات‬
‫حسن التنفيذ بنسبة (‪ )%5‬من مبلغ الفاتورة ‪ ،‬بديال لكفالة حسن التنفيذ‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 133‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ‬
‫في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ‪ 2015-09-16 :‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ .‬في هذا العقد‬
‫تكون اقتطاعات حسن التنفيذ بنسبة (‪ )%5‬بديال لكفالة حسن التنفيذ ‪.‬‬
‫كفالة الضمان ‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 131‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬تتحول كفالة حسن التنفيذ‪،‬ـ عند التسليم المؤقت إلى كفالة ضمان‪ ،‬و يحول الرصيد‬
‫المكون من مجموع اقتطاعات حسن التنفيذ إلى اقتطاع ضمان‪ ،‬لدى االستالم المؤقت للعقد المستقبلي‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 133‬من المرسوم‬
‫الرئاسي رقم‪ 247-15 :‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫استرجاع كفالة الضمان ‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 134‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ .‬تسترجع كفالة الضمان المذكورة أعاله كليا‪ ،‬في مدة شهر واحد إبتداء من تاريخ‬
‫التسليم النهائي للدراسة ‪.‬‬
‫المادة ‪ :13‬آجال الضمان‪:‬‬
‫آجال الضمان حدد باثني عشرة (‪ )12‬شهرا بداية من تاريخ التسليم المؤقت لألشغال و يبقى المتعامل المتعاقد مسؤوال عن المنشآت‬
‫المنجزة و يقوم بصيانتها طبقا للمادة ‪ 47‬من (‪ )CCAG‬دفتر الشروط اإلدارية العامة المصادق عليه بقرار وزاري بتاريخ ‪ 21‬نوفمبر‬
‫‪.1964‬‬

‫المادة ‪ : 14‬الرهن الحيازي‬

‫يعين في إطــار الــرهن الحيــازي‪ ،‬كموظــف مؤهــل لتق ــديم المعلومــات المنص ــوص عليهــا في المــادة ‪ 145‬من المرســوم ‪ 247-15‬المــذكور‬
‫أعاله السيد رئيس المجلس الشعبي البلدي كمزود بالمعلومات‪،‬كمحاسب مكلف بالتسديد‪:‬السيد‪/‬ـ أمين الخزينة لبلدية ‪.........‬ـ‬
‫‪ :‬المادة ‪ : 15 :‬صاحب الدراسة‬
‫‪.‬الدراسة هي ملك لإلدارة المتعاقدة وال يمكن في أي حال من األحوال إعطائها ألشخاص أخرى إال بموافقتها‬
‫‪:‬المادة‪ : 16‬مراحل الدراسة ‪ :‬تنجز هذه الدراسة في أربعة مراحل مختلفة‬
‫‪ .‬المرحلة األولى‪ :‬الرفع الطبوغرافي ‪-‬‬
‫‪.‬المرحلة الثانية‪ :‬الدراسة التمهيدية ‪-‬‬
‫‪.‬المرحلة الثالثة‪ :‬المشروع التمهيدي ‪-‬‬
‫‪.‬المرحلة الرابعة‪ :‬المشروع التنفيذي ‪-‬‬
‫‪:‬المرحلة األولى‪ :‬الرفع الطبوغرافي ‪:‬تقدم في نسختين (‪)02‬تشمل هذه المرحلة على المهام التالية – ‪01‬‬
‫تصميم شريط طولي لالقتراح ‪-‬‬
‫‪ .‬رفع طوبوغرافي تفصيلي لمواقع المنشآت المبرمجة ‪-‬‬
 ‫‪:‬المرحلة الثانية‪ :‬الدراسة التمهيدية‪:‬تقـدم في نسختـين (‪)02‬تشمل هذه المرحلة على المهام التالية ‪02-‬‬
‫‪.‬استطالع األماكن المعنية بالدراسة ‪-‬‬
‫‪.‬جمع وترجمة المعطيات األساسية المتوفرة ‪-‬‬
‫‪.‬قياس وتقدير منسوب المياه الينابيع إن وجدت ‪-‬‬
‫‪ .‬فحص الحالة المتواجدة المتعلقة بالتموين بالمياه الصالحة للشرب ‪-‬‬
‫‪.‬تقدير االحتياجات الحالية والمستقبلية للمياه الصالحة للشرب ‪-‬‬
‫‪ .‬تحديد واختيار القنوات والمنشآت ‪-‬‬
‫‪.‬تحريــر تقــريــر إجمالي ‪-‬‬
‫‪ .‬تصميم مخطط توجيهي للتموين بالمياه الصالحة للشرب ‪-‬‬
‫‪.‬ينطلق مكتب الدراسات في انجاز المرحلة الثانية مباشرة بعد المصادقة من طرف صاحب المشروع على المرحلة األولى ‪-‬‬
‫المرحلة الثالثة ‪:‬المشروع التمهيدي ‪:‬تقدم في نسختين (‪ )02‬على ضوء الحلول المتفق عليها خالل ‪03-‬‬
‫‪ :‬المرحلتين السابقتين يتم انجاز الملف التنفيذي النهائي ‪،‬وهذه المرحلة تشمل بالخصوص على المهام‬
‫‪.‬الحسابات التقنية في ميدان الـــــريـ ‪-‬‬
‫‪ .‬تصميم وتحديد قنوات الشبكة ‪-‬‬
‫‪ .‬تصميم مخططات الشبكة ‪-‬‬
‫‪.‬تصميم القنوات على المخططات الطولية ‪-‬‬
‫‪.‬إعداد مخططات المنشآت ( الهندسة المدنية) ‪-‬‬
‫‪.‬إعداد مخططات القوالب والتسليح ‪-‬‬
‫‪.‬إعداد مخططات تثبيت موقع المنشآت ‪-‬‬
‫‪.‬إعداد مخطط التركيب ‪-‬‬
‫‪.‬تحرير تقرير إجمالي ‪-‬‬

‫‪ -04‬المرحلـة الرابعة‪ :‬بعد رفع كل التحفظات في المرحلة األولى والثانية والثالثة يقدم ملف الدراسة في (‪ )12‬أثنى عشرة نسخة باإلضافة‬
‫إلى تقديم المخططات القابلة للنسخ وتقديم كل المشروع على اسطوانة مغناطيسية لإلعالم اآللي‪.‬‬
‫المادة ‪ :16‬طريقة التسديد‬
‫بالنسبة للعقد توفي المدفوعات طبقا للمواد ‪-108‬الى‪ 120‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المذكور أعاله‬
‫‪ -‬توفي المصلحة المتعاقدة ما عليها من ديون للمقاولة مقابل إنجاز العقد الحالي حسب وضعيات األشغال الشهرية الموقوفة من طرف‬
‫مكتب الدراسات‪.‬‬
‫‪ -‬يجب على المتعامل المتعاقد أن يقدم إجباريا كل شهر فاتورة األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬فاتورة األشغال المعدة من طرف المتعامل المتعاقد تكون حسب نموذج واحد‪.‬‬
‫‪ -‬فاتورة األشغال وطلبات المدفوعات على الحساب المتعلقة باإلشغال منجزة خالل الشهر تكون في أربعة (‪ )04‬نسخ مؤشرة وممضية‬
‫ومؤرخة من طرف المتعامل المتعاقد ‪.‬‬
‫المادة‪ : 17‬آجال اإلثبات ‪ :‬طبقا إلجراءات المواد ‪ 121‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المذكور أعاله ‪ ،‬فإن اآلجال المخولة‬
‫للمصلحة المتعاقدة لتقوم بعمليات اإلثبات التي تعطي الحق في الدفع هو ثالثين (‪ ) 30‬يوم ابتداء من تقديم حائز العقد طلبا بذلك مدعوما‬
‫بالمبررات الضرورية في (‪ ) 08‬نسخ مصادق عليها من طرف صاحب العمل المكلف بمتابعة األشغــال(الكشف الحساب المؤقت أو‬
‫النهائي لألشغال حسب الحالة)‬
‫المادة ‪:18‬المحكمة المختصة‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 153‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المذكور أعاله تسوى النزاعات التي تطــرأ عنــد تنفيــذ العقد في إطــار األحكــام التشــريعية‬
‫والتنظيمية المعمول بها قبل التوجه لتلك األحكام يجب التوجه للحلول الودية للنزاعات ومن ذلك ‪.‬‬
‫‪ -01‬إيجاد توازن للتكاليف المترتبة عن كل طرف من الطرفين ‪.‬‬
‫‪ -02‬التوصل إلى أسرع انجاز لموضوع العقد‪.‬‬
‫‪ -03‬الحصول على تسوية نهائية أسرع وبأقل تكلفة ‪.‬‬
‫وفي إطار أحكام المادة ‪ 154‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬وطبقا إلحكام المـادة ‪ 155‬من المـذكور أعاله يتم عــرض الــنزاع على‬
‫الجنة المشكلة لهذا الغرض ‪.‬‬
‫أما إذا لم يتم حل النزاع في إطار المادة ‪ 154‬وأحكام المادة ‪ 155‬فإن الجهة القضائية المختصة للبث في النزاعات الناجمة هي المحكمة‬
‫اإلدارية ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 19‬الفسخ‬
‫يمكن فسخ العقد في الظروف المنصوص عليها في دفتر الشروط اإلدارية العامة طبقا ألحكام المادة ‪ 152-151-150-149‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المذكور أعاله‪.‬‬
‫في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا لم ينفذ المتعاقد التزاماته توجه له المصلحة المتعاقدة إعذارا ليفي بالتزاماته التعاقدية في أجل محدد ‪.‬‬
‫‪ -2‬العجز‪ ،‬الغش‪ ،‬التخلي ‪ ،‬أو المغالطة الثابتة في نوعية التوريدات أو في إنجاز العملية‪.‬‬
‫‪ -3‬التسوية القضائية أو اإلفالس‪.‬‬
‫‪ -4‬متعامل الثانوي دون ترخيص من المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -5‬عندما تأمر اإلدارة بالتوقف المطلق فإن العقد يفسخ مباشرة ‪.‬‬
‫‪ -6‬و في كل الحاالت التي لم يمتثل فيها المتعامل المتعاقد لبنود العقد أو ألوامر المصلحة المتعاقدة الكتابية التي تصب في اتجاه اإلنجاز‬
‫األحسن واألسرع للعملية‪.‬‬
‫‪ -7‬وإ ن لم يتــدارك المتعاقــد تقصــيره في األجــل الــذي حــدده اإلعــذار المنصــوص عليــه أعاله‪ ،‬يمكن للمصــلحة المتعاقــدة أن يفســخ العقد من‬
‫جــانب واحــد ‪.‬ال يمكن االعــتراض على قــرار المصــلحة المتعاقــدة بفســخ العقد عنــد تطبيقهــا البنــود التعاقديــة في الضــمان والمتابعــات إلزاميــة‬
‫إلى إصالح الضرر الذي لحقها بسبب خطأ المتعاقد معها ‪.‬‬
‫*يمكن الفسخ بالتراضي بطلب من المؤسسة في الحاالت التالية‪:‬‬
‫تأجيل أو توقيف العملية لمدة تتجاوز السنة‪ ،‬إذا طلب ذلك كتابيا طبقا للمادة ‪ 34‬الفقرة ‪1‬و‪ 2‬من دفتر الشروط اإلدارية العامة‪.‬‬
‫* للمصلحة المتعاقدة الفسخ من جانب واحد في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬وفاة المتعامل المتعاقد‪،‬ـ إال في حالة قبول المتعامل المتعاقد مواصلة العقد من طرف الورثة أو الخلفاء ‪.‬‬
‫‪-‬إن لم يتدارك المتعامل المتعاقد تقصيره في األجل الذي حدده اإلعذار المنصوص عليه أعاله يمكن للمصلحة المتعاقدة أن يفسخ العقد‬
‫من جانب واحد ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن االعتراض على قرار المصلحة المتعاقدة بفسخ العقد عند تطبيقها البنود التعاقدية في مجال الضمان و المالحقات إلزامية إلى‬
‫إصالح الضرر الذي لحقها بسبب سوء تصرف المتعامل المتعاقد معها‪.‬‬
‫المادة ‪ : 20‬التسليم المؤقت‪:‬‬
‫عند انتهاء الخدمات ‪ ،‬موضوع العقد المستقبلي‪ ،‬يجب على المتعامل المتعاقد إعالم المصلحة المتعاقدة كتابيا بتاريخ إنتهائها‪ ،‬و يتم عندئذ‬
‫القيام بالعمليات القبلية لالستالم التي يحدد أجلها في دفتر الشروط والعقد المستقبلي و تدون نتائج هذه العملية في محضر‪ ،‬و بناء على هذا‬
 ‫المحضر‪ ،‬تقرر المصلحة المتعاقدة إما استالم العقد المستقبلي وإ ما عدم إستالمها ‪ ،‬إذا قررت المصلحة المتعاقدة عدم استالم العقد‬
‫المستقبلي‪ ،‬فعليها إصدار قرار عدم االستالم و تبليغه للمتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫و إذا قررت المصلحة المتعاقدة استالم العقد المستقبلي بدون تحفظات‪ ،‬فعليها إعالم المتعامل المتعاقد معها بذلك‪ ،‬و تحديدـ تاريخه‪ ،‬و يتم‬
‫عندئذ استالم العقد المستقبلي‪.‬و إذا قررت المصلحة المتعاقدة استالم العقد المستقبلي بتحفظات‪ ،‬فإن محضر االستالم يجب أن يتضمن‬
‫جميع التحفظات مرفقا بأجل لرفعها و يبلغ للمتعامل المتعاقد‪ ،‬و يعلم هذا األخير كتابيا المصلحة المتعاقدة بالتاريخ الذي سيتم فيه رفع‬
‫التحفظات‪ ،‬و تقوم المصلحة المتعاقدة بالتأكد من رفع التحفظات و تعلم المتعامل المتعاقد معها بذلك‪ ،‬و تعد المصلحة المتعاقدة مقرر رفع‬
‫التحفظات أو إبقائها و تبلغه للمتعامل المتعاقد معها‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 148‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة‬
‫عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 21‬التسليم النهائي ‪:‬‬
‫يعلن عن االستالم النهائي بعد انقضاء آجال الضمان لكل الخدمات و ذلك بعد‪ 12:‬شهرا من تاريخ االستالم المؤقت للخدمات وذلك‬
‫بتحرير محضر االستالم النهائي ممضي من الطرفين بدون تسجيل أية تحفظات‪.‬‬
‫المادة ‪ :22‬دخول العقد المستقبلي حيز التنفيذ‬
‫يدخل هذا العقد المستقبلي محل االستشارة حيز التنفيذ بعد المصادقة عليه من طرف السلطة المختصة و بعدـ استالم األمر ببدء الخدمة‪.‬‬
‫المادة ‪ :23‬النصوص والمراجع المطبقة على خدمات العقد المستقبلي‬

‫إنجاز األشغال يكون وفق األحكام المنصوص عليها في دفتر االتفاقية الحالية وكل الوثائق المذكورة أسفله‪:‬‬
‫* األمر رقم ‪ 07-95‬المؤرخ في ‪ 25/01/1995‬المتضمن القانون التأمينات‪.‬‬
‫* المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المذكور أعاله ‪.‬‬
‫* دفتر الشروط اإلدارية العامة المصادق عليه بالقرار الوزاري المؤرخ في ‪ 21‬نوفمبر‪1964‬‬
‫* القرارات الوزارية الخاصة التقنية التنظيمية ‪Document technique réglementaire‬‬
‫* القانون رقم ‪ 10-03‬المؤرخ في ‪ 19/07/2003‬المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة‪.‬‬
‫* القانون رقم ‪ 19-04‬المؤرخ في ‪ 25/12/2004‬المتعلق بتنصيب العمال و مراقبة التشغيل‬

‫*األمر رقم‪ 03-03‬المؤرخ في‪ 19/07/2003‬المتعلق بقانون المنافسة المتمم والمعدل باألمر رقم ‪ 08/12‬المؤرخ ‪.25/06/2008‬‬
‫* المادة ‪ 29‬من األمر ‪ 01-09‬المؤرخة في ‪ 22/07/2009‬المتعلقة بـ قانون المالية التكميلي لسنة ‪.2009‬‬
‫*المرسوم التنفيذي رقم ‪ 227-98‬المؤرخ في ‪ 13/07/1998‬المعدل و المتمم بالمرسوم الرئاسي ‪ 09/148‬المؤرخ في ‪02/05/2009‬‬
‫المتعلق بنفقات التجهيز‬
‫* القانون ‪ 01-06‬المؤرخ في ‪ 20/02/2006‬المتعلق بالوقاية من الفساد و مكافحته في المادة ‪ 07‬المتضمنة النصوص و المراجع‬
‫المطبقة على دفتر الشروط ‪.‬‬

‫حرر بـ‪.........................‬ـ في ‪.................‬ـ‬

‫إمضاء وختم المتعهدـ‬
 ‫دفتر التعليمات الخاصة‬
‫المادة ‪ :01‬موضوع دفتر الشروط ‪ :‬يتمثل موضوع دفتر الشروط هذا في تحديدـ كيفيات المشاركة في االستشارة المتعلق ة بـ ‪:‬‬
‫‪ -‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬
‫المادة ‪ 02‬محتوى ملف االستشارة‬
‫ملف الترشح ‪ :‬يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬التصريح بالترشح مملوء ممضي و مختوم و مؤرخ‪.‬‬
‫‪ .2‬التصريح بالنزاهة مملوء ممضي ومختوم و مؤرخ‪.‬‬
‫‪ .3‬نسخة من رقم التسجيل الجبائي(‪.)NIF‬‬
‫‪ .4‬نسخة من رقم التسجيل اإلحصائي(‪.)NIS‬‬
‫‪ .5‬نسخة من السجل التجاريـ يحمل رمز النشاط ‪.‬‬
‫‪ .6‬نسخة من شهادة االعتماد ( شهادة االعتماد في الري )‬
‫‪ .7‬نسخة من شهادة السوابق العدلية رقم ‪ 03‬لمكتب الدراسات المتعهد أو المسير صالحة لمدة ‪ 03‬أشهر‪.‬‬
‫‪ .8‬نسخة من مستخرج الضرائب مصفى أو عن طريق االقتطاع صالحة لمدة ‪ 03‬أشهر ‪.‬‬
‫‪ .9‬نسخة من الوثائق شبه الجبائية‪ – CNAS- CASNOS :‬سارية المفعول‪.‬‬
 ‫‪ .10‬نسخة من قائمة الوسائل المادية و قائمة الوسائل البشرية ) الوثائق المثبتة (‪.‬‬
‫‪ .11‬نسخة من المراجع المهنية) الوثائق المثبتة ‪ ،‬شهادات انجاز مشاريع مماثلة )‪.‬‬
‫‪ .12‬شهادة الوفاء البنكية ‪.‬‬
‫العرض التفني يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬دفتر الشروط مملوء و مختوم مع اإلمضاء(يحمل في اخر صفحة عبارة قرئ و قبل مكتوبة بخط اليد) زائد وصل التسديد‪.‬‬
‫‪ .2‬التصريح باالكتتاب مملوء ممضي ومختوم و مؤرخ‪.‬‬

‫‪ .3‬المذكرة التقنية التبريرية مملوءة و ممضية و مختومة ‪.‬‬

‫العرض المالي يحتويـ على الوثائقـ التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬رسالـــــة العرض مملوءة ‪ ،‬ممضـــــاة ومختومة و مؤرخة‬
‫‪ .2‬جـــدولـ األسعــــار بالوحدةـ مملوء ممضـــــى ومختوم و مؤرخ‪.‬‬

‫مملوء ممضي ومختوم و مؤرخ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬تفصيل كمي و تقديري‬

‫المــادةـ ‪ :03‬إشهار اإلعالن عن االستشارة‪:‬‬

‫يعلن و يلصق اإلعالن عن االستشارة باللغة الوطنية في كافة المقرات المعنية للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬و يدرج فيه ساعة فتح األظرفة‪ ،‬األجل‬
‫الممنوح لتحضر العروض ‪ ،‬أجل صالحية العروض و كافة المعلومات الضرورية التي تمكن المتعهدينـ من تقديم عروض مقبولة‪ ،‬طبقا‬
‫للمادة ‪ 64‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :04‬وثائق االستشارة‬
‫يحتوي ملف استشارة المؤسسات الذي يوضع تحت تصرف المتعهدينـ على جميع المعلومات الضرورية التي تمكنهم من تقديم عروض‬
‫مقبولة‪ ،‬و يمكن أن ترسل هذه الوثائق إلى المترشح الذي يطلبها‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 64‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي‬
‫الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬و ال يمكن للمشارك أن‬
‫يتحجج بعدم معرفته أو فهمه لطبيعة و محتوى المشروع عند تحديده لألسعار الوحدوية للعرض المالي‪.‬‬
‫تضع المصلحة المتعاقدة تحت تصرف المؤسسات دفتر الشروط‪ ،‬و الوثائق المنصوص عليها‪ ،‬و يجب‬ ‫المــادةـ ‪ :05‬سحب دفتر الشروط‬
‫أن يسحب دفتر الشروط من طرف المرشح أو المتعهد أو من طرف ممثليهما المعنيين لذلك من مكتب الصفقات العمومية‪،‬ـ و يجب أن‬
‫يسحب دفتر الشروط في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات‪ ،‬من طرف الوكيل أو من طرف ممثله المعين لذلك‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 63‬من المرسوم‬
‫الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام‪ ،‬و يعفى المتعامل المتعاقد الذي شارك في اإلجراء األول من تسديدـ حقوق دفتر الشروط في حالة إعادة اإلجراء من‬
‫جديد‪.‬‬
‫المــادةـ ‪ :06‬مدة صالحية العروض‬
‫تحدد مدة صالحية العروض المشاركة بـ ‪ 90‬يوما من تاريخ إيداعها‪ ،‬زائد مدة تحضير العروض‪.‬‬
‫المــادةـ ‪ :07‬شكــل العـرض و إيداع العروض‬
‫طبقا للمادة ‪ 67‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يجب أن تشمل العروض على‪ " :‬ملف الترشح " ‪" ،‬العرض التقني"‪" ،‬العرض المالي"‪ ،‬يوضع‬
‫ملف الترشح والعرض التقني و العرض المالي‪ ،‬في أظرفه منفصلة و مقفلة بإحكام‪ ،‬يبين كل منها تسمية المؤسسة و مرجع االستشارة و‬
‫موضوعها‪ ،‬و تتضمن عبارة " ملف الترشح " أو "عرض تقني" أو "عرض مالي"‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬و توضع هذه األظرفة في ظرف آخر‬
‫– استشارة رقم ‪.......... :‬‬ ‫مقفل بإحكام و مغفل و يحمل عبارة "ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض‬
 ‫– موضوع االستشارة "‪ ،‬و يودع هذا الظرف لدى لجنة فنح األظرفة و تقييم العروض في اليوم األخير المحدد بنص االستشارة و الذي‬
‫يوافق يوم فتح األظرفة في نفس التوقيت‪.‬‬
‫يوافق تاريخ و آخر ساعة إليداع العروض و تاريخ و ساعة فتح أظرفه العروض التقنية و المالية‪ ،‬آخر يوم من أجل تحضير العروض و‬
‫إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو راحة قانونية‪ ،‬فإن مدة تحضير العروض تمددـ إلى غاية يوم العمل الموالي‪ ،‬و يمكن للمصلحة المتعاقدة‬
‫أن تمدد األجل المحدد لتحضير العروض‪ ،‬إذا اقتضت الظروف ذلك‪ ،‬و في هذه الحالة تخبر المتعهدين بذلك بكل الوسائل‪ ،‬طبقا للمادة ‪66‬‬
‫من من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المــادةـ ‪ :08‬فتـح األظرفة‬
‫وفقا للمادة ‪ 71-70‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يتم فتح األظرفة المتعلقة بالعروض التقنية و المالية‪ ،‬من طرف لجنة فتح األظرفة و‬
‫تقييم العروض‪ ،‬في جلسة علنية‪ ،‬خالل نفس الجلسة‪ ،‬في تاريخ و ساعة فتح األظرفة المنصوص عليها في االستشارة‪ ،‬المرشحين أو‬
‫المتعهدينـ مدعوون لحضور جلسة فتح األظرفة يوم ‪ ................................. :‬حسب الحالة‪ ،‬في إعالن المنافسة أو عن طريق‬
‫رسالة موجهة للمرشحين أو المتعهدين المعنيين‪ .‬تدعو لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض المرشحين أو المتعهدين‪،‬ـ عند االقتضاء‪ ،‬كتابيا‬
‫عن طريق المصلحة المتعاقدة‪ ،‬إلى استكمال عروضهم التقنية‪ ،‬تحت طائلة رفض عروضهم‪ ،‬بالوثائق الناقصة أو غير الكاملة المطلوبة‪ ،‬في‬
‫أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام إبتداءا من تاريخ فتح األظرفة‪ ،‬و مهما يكن من أمر تستثنى من طلب االستكمال كل الوثائق الصادرة عن‬
‫المتعهدـ و المتعلقة بتقييم العروض‪.‬‬

‫المــادةـ ‪ :09‬تقييـم العروض‬

‫‪247-15‬‬ ‫يتم تقييـم العروض من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض على مرحلتين وفقا للمادة ‪ 72‬من المرسوم الرئاسي رقــم‪:‬‬
‫المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫المــادةـ ‪ :01-09‬الـمرحلة األولى ‪ :‬تقوم لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض ‪ ،‬بالترتيب التقني للعروض‪ ،‬مع إقصاء العروض غير‬
‫المطابقة لدفتر الشروط و يتم تقييم العروض التقنية على أساس أقل عرض مالي ‪:‬‬

‫أ‪ -‬الملف اإلداري ( وثائق إجبارية و سارية المفعول )‬

‫‪ .1‬نسخة من شهادة االعتماد في الري‬

‫‪ .2‬نسخة من وصل تسديد حقوق دفتر الشروط‬
‫‪ .3‬نسخة من السوابـق العدليـة للمسير صالحة لمدة ‪ 03‬أشهر‪.‬‬
‫‪ .4‬نسخة من‪ CNAS- CASNOS :‬سارية المفعول‪.‬‬
‫‪ .5‬نسخة من مستخرج الضرائب‬
‫‪ .6‬نسخة من الرقم الجبائي‪.‬‬
‫‪ .7‬نسخة من الرقم اإلحصائي‪.‬‬
‫‪ .8‬المذكرة التقنية التبريرية مملوءة و ممضية و مختومة‬
‫‪ .9‬المــادةـ ‪ : 02-09‬مراحل اإلقصاء ‪ :‬كما يتم في هذه المرحلة إقصاء العرض ‪:‬‬
‫‪ -‬دفتر الشروط غير مملوء و غير مختوم على جميع صفحاته و غير ممضي و ال يحمل في أخر صفحته عبارة ''' قرئ و قبل '''‬
‫مكتوبة بخط اليد ‪.‬‬
 ‫‪ -‬التصريح باالكتتاب‪ ،‬رسالة عرض و التصريح بالنزاهة غير مملوء‪ ،‬غير ممضي و غير مختوم‪.‬‬
‫‪ -‬العروض التي بها كتابات زائدة‪ ،‬و حشو أو شطب كبيرين مؤثرة على الصيغة التنافسية ( ‪)rature ou sur charge‬‬
‫‪ -‬العروض التي لم يمأل جدول األسعار الوحدوي كليا أو جزئيا‪.‬‬
‫‪ -‬الذين لم يسددوا حقوق بيع دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪ -‬الذين ال يملكون السجل التجاري في االختصاص ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة عدم االستجابة أو عدم إمكانية توفير الوثائق الناقصة في اآلجال المحددة والمذكورة في المادة ‪ 71‬من المرسوم‬
‫الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام‪ ،‬و المادة ‪ 08‬في دفتر الشروط‪.‬‬
‫المادة ‪ :10‬تحديد الحاجات ‪:‬‬
‫يمكن تلبية الحاجات المذكورة في المادة ‪ 01‬من دفتر الشروط هذا‪ ،‬في شكل حصة وحيدة‪ ،‬و تخصص الحصة الوحيدة لمتعامل متعاقد‬
‫واحد طبقا للمادة ‪ 27‬و المادة ‪ 31‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المــادةـ ‪:11‬‬ ‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫إلغاء اإلعالن عن االستشارة ‪:‬‬
‫عندما يتعلق األمر بالصالح العام‪ ،‬يمكن المصلحة المتعاقدة أثناء كل مراحل إبرام االتفاقية‪ ،‬إعالن إلغاء اإلجراء و‪/‬أو المنح المؤقت للعقد‪،‬‬
‫و ال يمكن للمتعهدينـ أن يطلبوا أي تعويض في حال عدم اختيار عروضهم أو في حال إلغاء اإلجراء و‪/‬أو المنح المؤقت لالتفاقية‪ ،‬طبقا‬
‫للمادة ‪ 73‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‬
‫إذا تنازل حائز‬ ‫المادة ‪ :12‬التنازل عن العقد‬
‫العقد قبل تبليغه العقد أو رفض استالم اإلشعار بتبليغ العقد فإنه يمكن للمصلحة المتعاقدة مواصلة تقييم العروض الباقية‪ ،‬بعد إلغاء المنح‬
‫المؤقت لالستشارة‪ ،‬مع مراعاة مبدأ حرية المنافسة و متطلبات اختيار أحسن عرض من حيث المزايا االقتصادية طبقا للمادة ‪ 74‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫يعد اإلعالن عن‬ ‫المــادةـ ‪ :13‬المنح المؤقت‬
‫المنح المؤقت لالستشارة‪ ،‬مع تحديد السعر وآجال االنجاز و كل العناصر التي سمحت باختيار صاحب العقد‪.‬‬
‫المــادةـ ‪ :14‬الطعون ‪:‬‬

‫طبقا للمادة ‪ 82‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يمكن للمتعهدـ الذي يحتج على المنح المؤقت لالستشارة أو إلغائه أو إعالن عدم جدوى أو‬
‫إلغاء اإلجراء‪ ،‬أن يرفع طعنا لدى لجنة الصفقات العمومية المختصة‪ ،‬و يرفع الطعن في أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬إبتداء من تاريخ أول نشر‬
‫إلعالن المنح المؤقت‪ ،‬و إذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬يمدد التاريخ المحدد لرفع الطعن إلى يوم العمل‬
‫المادة ‪:15‬‬ ‫الموالي‪.‬‬
‫األخطاء الحسابية في العرض ‪:‬‬

‫في حالة وجود خطأ حسابي بالعرض يصحح هذا األخير بالرجوع إلى بيانات األسعار المكتوبة باألحرف ويعتبر مبلغه مبلغ العرض‪،‬‬
‫جدول األسعار الوحدوية له األولوية على أسعار الكشف الكمي والتقويمي‪.‬‬

‫المادة ‪ :16‬معاينــة موقـع المشـروع ‪:‬‬

 ‫المقاولين المشاركين في هذه االستشارة ملزمين بمعاينة موقع المشروع وملزمين أيضا بتقويم كل الصعوبات ‪ ،‬وال يقبل أي احتجاج أثناء‬
‫اإلنجاز فيما يخص المالحظات المذكورة سابقا إذا لم يصرح بها مباشرة بعد مالحظتها قبل انتهاء تاريخ مدة إيداع العروض‪.‬‬
‫المادة ‪ :17‬تعليمـات عامـة‬

‫كل األشغال المدمجة في دفتر الشروط المطلوبة انجازها أو التي يأمر بها الحقا في عملية االنجاز تكون منفذة طبقا للمعايير التقنية المعمول‬
‫بها في الجزائر والوثائق التعاقدية للمشروع كذالك مطابقة ل ـ ‪:‬‬

‫مجموع الوثائق التقنية التنظيمية الجزائرية (‪ ) DTR‬المطبقة في ميدان البناء‪.‬‬

‫قواعد الحساب المعمول بها في الجزائر‪.‬‬

‫القواعد التنظيمية الخاصة بتركيبات شبكات الغاز والكهرباء ومقاومة الحريق‬

‫‪ -‬يجب أن تكون المواد المستعملة ذات نوعية جيدة ومطبقة للمعايير‪ ،‬المتعامل المتعاقد ملزمة قبل تنفيذ أي أشغال بتقديم إلى صاحب‬
‫المشروع من أجل المصادقة على عالمة وجودة المواد التي سوف تستعمل و عليه فهي ملزمة بتقديم كل النماذج الالزمة مرفقة بالمحاضر‬
‫التجريبية للمقاومة في المخابر‬

‫‪ -‬في حالة تقديم مواد جديدة لالستعمال فانه يجب إرفاقها ببرنامج االختبار الذي تم عليها والضمان الممنوح‪.‬‬

‫‪ -‬يجب على المتعامل المتعاقد أن تثبت مصدر المواد والعتاد الذي سوف يستعمل في الورشة عن طريق تقديم الفواتير‪ ،‬شهادات النوعية‬
‫المــادةـ ‪ :18‬شروط عامـة ‪:‬‬

‫كل مادة مدرجة في دفتر الشروط الحالي تكون مخالفة ألحكام المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪1436‬‬
‫الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام تعتبر ملغية‪.‬‬

‫المــادة ‪ :19‬تنفيذ العقد‬

‫ال يصبح العقد الناتج عن دفتر الشروط نهائية إال بعد انقضاء مدة ‪ 10‬أيام في حالة عدم وجود طعن ومدة شهر في حالة وجود طعن من‬
‫تاريخ اإلعالن عن المنح المؤقت و المصادقة عليها من طرف السلطة اإلدارية المؤهلة قانونا ‪.‬‬

‫حرر بـ‪....................‬ـ في ‪.....................‬ـ‬

‫إمضاء وختم المتعهد‬

‫الجمهورية الجزائـريـة الديمقراطيـة الشـعبي ـة‬

‫واليـة‪......... /‬‬

‫دائـرة‪......... /‬‬
‫بلديــة ‪......... /‬‬
‫عنوان المشروع ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة المياه الصالحة‬
‫للشرب‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليـة‪......... /‬‬

‫دائـرة‪......... /‬‬
‫بلديــة ‪......... /‬‬
 ‫رسالة التعهد‬
‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬
‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية ‪.........‬ـ والية ‪.........‬‬
‫اسم ولقب وصفة الممضي على العقد العمومي ‪ :‬السيد‪......... /‬ـ ‪ .........‬رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية ‪.........‬‬
‫‪ /2‬تقديم المتعهد ‪:‬‬
‫تقديم المتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح) ‪..……………………………………………:‬‬
‫المتعهد بمفرده ‪:‬‬
‫تسمية الشركة ‪.……………………………………………………………………… :‬‬
‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫تسمية كل شركة ‪:‬‬
‫‪................................................................................................../........................................................ /01‬‬
‫‪......................................................................................................./......................................................./02‬‬
‫‪....................................................................................................../.........................................................../03‬‬
‫تسمية التجمع‪............................................................/..................................................‬‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة التعهد ‪:‬‬
‫موضوع العقد العمومي ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع العقد العمومي ‪ :‬بلدية ‪.........‬ـ والية ‪.........‬‬
‫تقدم رسالة التعهد هذه في إطار عقدعمومي محصصة‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪.................................................................... :‬‬
‫‪ /4‬التزام المتعهد ‪:‬‬
‫الممضي‬
‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه‪،‬‬
‫تسمية الشركة ‪.......................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪.‬‬
‫عنوان الشركة ‪. ................................................................... :‬‬
‫رقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ‪................................. :‬‬
‫رقم التعريف اإلحصائي ‪........................................................... :‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد العمومي‪.‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة ‪....................................................../............................ :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪.‬‬
‫‪................................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد العمومي‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يمأل هذه الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه الفقرة في ورقة‬
‫ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو) ‪:‬‬
‫‪ /1‬تسمية الشركة ‪...................................../........................ :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية ‪......................................................................................................................................:‬‬
‫‪.................................../......................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫‪................................................................................................................... ...................../..................‬‬
‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع العقد العمومي وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها وتعقدها وتحت مسؤوليتي ‪:‬‬
‫أسلم جدوال باألسعار وبيانا تقديريا مفصال طبقا لإلطارين الواردين في ملف مشروع العقد العمومي موقعين باسمي ‪:‬‬
‫أخضع وألتزم إزاء ‪ :‬بلدية ‪: .........‬‬
 ‫بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة ولقاء‬
‫مبلغ‪..................................................... ............................................................................................ :‬‬
‫(‪....................................‬دج) خارج الرسوم و بكل الرسوم‬
‫بمبلغ ‪............................................................................................................................... ......................... :‬‬
‫(‪................................‬دج)‬
‫في إطار تجمع بالشراكة ‪ ،‬توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع ‪،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية ‪،‬عند‬
‫االقتضاء ‪:‬‬
‫مبلغ الخدمات بدون رسم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬
‫‪....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫‪..........................................‬‬
‫‪...................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪..........................................‬‬

‫قيد الميزانيـــــــة ‪.............................................................................. :‬‬

‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي ‪:‬‬
‫المفتوح لدى بنك ‪...............................................:‬‬ ‫رقم ‪..............................................................:‬‬
‫العنوان ‪......................................................... :‬‬

‫‪ /5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد تحت طائلة فسخ العقد العمومي بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫اشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 66/156‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب وصفة الممضي‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪............................................................ .......................................‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫هذا العرض ‪.............................................................................. :‬‬
‫حرر بـ‪ .............................‬في ‪.................................. :‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬كل الخانات المناسبة يجب أن تملئ‪.‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة (×) في الخانة المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬
‫‪ -‬لمجمل األسعار اختيارية يقدم تصريح‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المشرح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائـريـة الديمقراطيـة الشـعبي ـة‬

 ‫واليـة‪......... /‬‬

‫دائـرة‪......... /‬‬
‫بلديــة ‪......... /‬‬

‫عنوان المشروع ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة المياه الصالحة‬

‫للشرب‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫والية ‪......... :‬ـ ‪.‬‬

‫دائرة ‪......... :‬ـ‬

‫بلدية ‪......... :‬‬

‫التصریح بالترشح‬

‫‪ .1‬تحدید المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫تعیینـ المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية ‪.........‬ـ‬

‫‪.2‬موضوع االتفاقية العمومیة ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬

‫‪ .3‬موضوع الترشح ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬

‫محصص‪:‬‬
‫ّ‬ ‫یقدم هذا التصریح بالترشح في إطار عقد عمومی‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬

‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ………………………………………………………………………………‬

‫‪.4‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد العمومی‪:‬‬

‫‪.........................................................................................................................................‬‬

‫یتصرف‪:‬‬

‫باسمه و لحسابه‬

‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‬

‫‪ .1.4‬مرشح أو متعهد بمفرده ‪:‬‬

‫تسمیة الشركة ‪..……………………………………………………………………………………………… :‬‬

‫‪D-U-N-S‬‬ ‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم‬
‫للمؤسسات األجنبية‪…………………………………………………………………………………… ........ :‬‬
‫عنوان الشركة ‪..…………………………………………………………………………………………… :‬‬

‫رقم الهاتف والفاكس والبرید‬

‫االلكتروني‪........................................................................................................... :‬‬

‫رقم التعريف اإلحصائي‪..................................................................................................................:‬‬

 ‫الشكل القانوني للشركة ‪ :‬خاصة‬

‫مبلغ رأسمال الشركة‪.…………………………………………………………………………………………… :‬‬

‫‪ /2.4‬مرشح أو متعهد‪ ،‬عضو تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬

‫بالتضامن‬ ‫تجمع بالتشارك‬

‫عدد أعضاء التجمع ( باألعداد وبالحروف) ‪.....................................................................................................‬‬

‫تسمیة التجمع ……………………………………………………………………………………………‬

‫تقدیم كل عضو من أعضاء‬

‫التجمع ‪...............................................................................................................:‬ـ‬

‫اسم الشركة ……………………………………………………………………………………………‬

‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬

‫للمؤسسات األجنبية ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬

‫الشكل القانوني للشركة‪………………………………………………………………………………… :‬‬

‫مبلغ رأسمال الشركة‪…………………………………………………………………………………… :‬‬

‫نعم‬ ‫هل الشركة وكیل للتجمع ؟‪ :‬ال‬

‫أعضاء التجمع (یقوم كل أعضاء التجمع بنفس االختیار) ‪:‬‬

‫يمضي التصريح باالكتتاب ورسالة التعهدـ وعرض التجمع بصفة منفردة وكل التعديالت التي قد تطرأ على العقد العمومي بعد ذلك‬ ‫‪-‬‬

‫يعطي توكیال ألحد أعضاء التجمع‪ ،‬طبقا التفاق التجمع‪ ،‬إلمضاء باسمه ولحسابه التصریح باالكتتاب و رسالة التعهدـ‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫و عرض التجمع و كل التعدیالتـ التي قد تطرأ على العقد العمومی بعد ذلك‬

‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع تحدیدـ رقم الحصة أو الحصص المعنية ‪ ،‬عند‬

‫‪..............................................................................................................................‬‬ ‫االقتضاء ‪:‬‬

‫‪......................‬ـ‪...............‬‬

‫‪ /5‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه غیر مقصى أو ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومیة‪:‬‬

‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفیذ اتفاقية عمومیة‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفیة أو توقف عن النشاط‪ ،‬أو لكونه محل إجراء یتعلق بإحدى هذه الوضعیات‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فیه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنیة‪،‬‬
 ‫‪ -‬لقیامه بتصریح كاذب‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعین من المشاركة في الصفقات العمومیة‪،‬ـ‬

‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقیة الوطنیة لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطیرة للتشریع والتنظیم في مجال الجبایة والجمارك والتجارة‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة من طرف العدالة بصفة نهائیة بسبب مخالفة خطیرة لتشریع العمل والضمان االجتماعي‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبیة أخلت بالتزامها باالستثمار‪،‬‬

‫‪ -‬لكونه ال یستوفي واجباته الجبائیة وشبه الجبائیة‪ ،‬و تجاه الهیئة المكلفة بالعطل المدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن األحوال الجویة لقطاعات‬

‫البناء واألشغال العمومیة والري‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري و المؤسسات األجنبیة التي سبق لها العمل‬

‫بالجزائر‬

‫‪ -‬لكونه ال یستوفي اإلیداع القانوني لحسابات شركته‪ ،‬فیما یخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة النفي (وضح‬

‫ذلك)‪..........................................................................................................................‬ـ‬

‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه لیس في حالة تسویة قضائیة و أن صحیفته للسوابق القضائیة الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر‪ ،‬تحتوي على‬

‫اإلشارة "ال شيء"‪ .‬في خالف ذلك ‪،‬یرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحیفة السوابق القضائیة‪ ،‬في حالة كانت المؤسسة محل‬

‫تسویة قضائیة أو صلح‪ ،‬یصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬

‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه ‪:‬‬

‫أو‪،‬‬ ‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري‬

‫أو ‪،‬‬ ‫‪ -‬مسجل في سجل الصناعة التقلیدیة والحرف فیما یخص الحرفیین الفنیینـ‬

‫أو ‪،‬‬ ‫‪ -‬یحوز على البطاقة المهنیةـ للحرفي‬

‫(وضح‬ ‫‪ -‬في وضعیة أخرى‬

‫ذلك)‪........................................................................................................‬‬

‫التسمیة الدقیقة للهیئة و عنوانها و رقم و تاریخ التسجیل ‪..…………………………………………………… :‬الصادر‬

‫‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫عن ‪:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه حاصل على رقم التعریف الجبائي األتي‪........................................................................:‬‬

‫الصادر عن ‪. ...............................................‬بتاریخ‪ ،......................................‬بالنسبة ‪،‬للمؤسسات الجزائریة و المؤسسات‬

‫األجنبیة التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬

 ‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه ال توجد امتیازات و‪/‬أو رهو ن حیازیة و‪/‬أو رهو ن منقولة و‪/‬أو رهو ن عقاریة مسجلة ضد الشركة ‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإلیجاب) أذكر طبیعتها و أرفق هذا التصریح بنسخة من قائمتها‪ ،‬الصادرة عن سلطة مختصة( ‪....................................‬ـ‬

‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أنه لم یحكم على الشركة الرتكابها مخالفة تطبيقا ألحکام األمر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 19‬جمادى األولى عام‬

‫‪ 1424‬الموافق ‪ 19‬یولیو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة أو تطبيقا لكل اجراء آخر مماثل‪.‬‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫وضح سبب اإلدانة والعقوبة و تاریخ الحكم و أرفق هذا التصریح بنسخة من الحكم) ‪.............‬ـ ‪.................‬‬
‫في حالة اإلیجاب ( ّ‬

‫‪.................................................................................................................................................‬‬

‫‪.‬‬

‫یصرح المرشح أو المتعهدـ وحده أو في تجمع انه یمتلك القدرات الضروریة لتنفیذ االتفاقية العمومیة و یقدم من أجل ذلك‬

‫الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط (اذكر فیما یأتي الوثائق المرفقة)‪.‬‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهدـ أن‪:‬‬

‫‪-‬الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدةـ من إدارة عمومیة أو هیئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا علیه بموجب نص تنظیمي‪:‬‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإلیجاب)اذكر اإلدارة العمومیة أو الهیئة المتخصصة التي أصدرت الوثیقة و رقمها و تاریخ إصدارها و تاریخ‬

‫انتهاء صالحیتها ‪.................................................................................................................................. ( :‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪-‬حققت الشركة ‪ (..............................................................‬اذكر الفترة المعتبرة المنصوص علیها في دفتر الشروط (‬

‫متوسط رقم أعمال سنوي )یذكر رقم أعمال بالحروف و باألرقام و بدون رسوم ) ‪.................................................................. :‬‬

‫‪ ............................................ (. ..................................................................................................................‬دج )‬

‫والذي من بینه‪% ...........‬لها عالقة بموضوع االتفاقية العمومیة أو الحصة أو الحصص) اشطب العبارات غیر المفیدة(‪.‬‬

‫یقدم المرشح أو المتعهدـ مناول ‪:‬‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإلیجاب یمأل التصریح بالمناول‪.‬‬

‫‪ /6‬إمضاء المرشح أو المتعهد بمفرده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬

‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد العمومی بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة‬

‫ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب وصفة الممضي‬

‫‪...................................‬‬ ‫‪.................................................‬‬ ‫‪...........................................‬‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من األمر رقم‬

‫‪ 156 - 66‬المؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع العالمة ‪)x( .‬في الخانة المناسبة‬

‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬

‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬

‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬

‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییفـ الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردیة‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫والية ‪......... :‬ـ ‪.‬‬

‫دائرة ‪......... :‬ـ‬

‫بلدية ‪......... :‬‬

‫التصریح بالنزاهة‬

‫‪ /1‬تحدید المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫تعیینـ المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية ‪.........‬ـ‬

‫‪ /2‬موضوع العقد العمومی ‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬

‫‪ /3‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له الصفة االلتزام باسم الشركة عند إبرام العقد العمومی‪:‬‬
‫‪ ، ..................................‬الجنسية‪ .................... :‬المولود بتاريخ ‪ ، …………… ، ..................................‬یتصرف‪:‬‬
‫باسمه و لحسابه‬
‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‬
‫تسمیة الشركة ‪..................................................................................................................................... :‬‬
‫‪D-U-N-S‬‬ ‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم‬
 ‫للمؤسسات األجنبية‪…………………………………………………………………………………… ........ :‬‬
‫‪ -‬العنوان‪:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید‬
‫االلكتروني ‪.....................................................................................................:‬ـ‬
‫‪ -‬رقم التعريف‬
‫اإلحصائي ‪............................................................................................................................. :‬ـ‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.......................................................................................... :‬ـ‬

‫‪.4‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصیا‪ ،‬وال أحد من مستخدمي‪ ،‬أو ممثلین عني‪ ،‬محل متابعات قضائیة بسب الرشوة أو محاولة رشوة أعوان عمومیین‪:‬‬
‫نعم ‪.‬‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب ( وضح طبیعة هذه المتابعات‪ ،‬و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم ) ‪……………..................................‬‬

‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة‪ ,‬ترمي إلى تسهیل أو تفضیل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزیهة‪.‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقدیم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصیص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غیر مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لك‬
‫آخر‪ ،‬مكافأة أو امتیاز مهما كانت طبیعته‪ ،‬بمناسبة تحضیر عقد عمومي أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفیذه‪.‬‬
‫أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطیرة ومطابقة النحیاز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام العقد عمومی أو ملحق یشكل‪ ،‬دون المسا‬
‫بالمتابعات القضائیة‪ ،‬سببا كافیا التخاذ أي تدبیر ردعي‪ ،‬السیما فسخ أو إلغاء العقد العمومی أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجیل المؤسسة في قائمة‬
‫المتعاملین االقتصادیینـ الممنوعينـ من المشاركة في الصفقات العمومیة‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216 - .‬من األمر رقم ‪156-66‬‬
‫المؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‬

‫حرر بـ‪...............................‬ـ في‬

‫‪.............‬ـ‪................‬ـ‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهدـ‬
‫(اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد)‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطيةـ الشعبية‬

‫والية‪......... :‬‬
‫دائرة ‪......... :‬‬
 ‫بلدية ‪......... .‬‬
‫التصريح بالمناولة‬
‫‪ /01‬تحديد المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬
‫تعيين‪ M‬المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية ‪ .........‬والية ‪.........‬‬
‫اسم ولقب وصفة الممضي على العقد العمومية ‪ ......... ......... :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫‪/02‬موضوع العقد العمومي‪ :‬دراسة تجديد و توسيع شبكة الصالحة للشرب ‪.........‬‬

‫‪/03‬تقديم المتعهد (في حالة تجمع مؤقت لمؤسسات توضح المعلومات المتعلقة بوكيل التجمع)‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫‪....... .................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضى الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية العمومية ‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫تقديم المناول ‪:‬‬ ‫‪/04‬‬

‫تسمية الشركة ‪........................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف والفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية ‪.................................................................................................................................... :‬‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪..................................................................................................................:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضى الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية العمومية‬
‫‪............................................................................................................................... ..................................... :‬‬
‫‪/05‬طبيعة الخدمات موضوع المناولة ‪..................................................................................................................... :‬‬

‫‪ /06‬مجموع المبالغ التي تصرف بالدفع المباشر للمناول ‪:‬‬

‫أ‪/‬المبلغ األقصى خارج الرسوم (بالحروف واألرقام)‪.........................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ب‪/‬المبلغ األقصى بالرسوم (بالحروف واألرقام)‪................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /07‬كيفيات تحبين ومراجعة أسعار الخدمات التي تكون موضوع مناولة ‪...............................................................:‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /08‬رقم الحساب الذي يدفع له ‪:‬‬
‫اسم المؤسسة البنكية‪>...............................................................................................................................‬‬
‫رقم الحساب‪>.............................................................................................................................:‬‬
‫‪ /09‬شروط الدفع المنصوص عليها في عقد المناولة‪................................................................................................:‬‬
‫المناول طلب االستفادة من تقديم ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫‪ /10‬تصريح المناول‪:‬‬
‫يصرح المناول انه يملك القدرات الضرورية لتنفيذ االتفاقية العمومية ويقدم من اجل ذالك الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في‬
‫دفتر الشروط(أذكر فيما يأتي الوثائق المرفقة )‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪............................................‬‬
‫يصرح المناول انه غير ممنوع أو مقصى من المشاركة في الصفقات العمومية حسب الشروط المنصوص عليها في نموذج التصريح‬
‫بالترشح ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة النفي ('وضح ذالك) ‪.....................................................................................................................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
 ‫يصرح المناول انه ليس في حالة تسوية قضائية وان صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر تحتوي على اإلشارة ال‬
‫شيء في خالف ذالك يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية في حالة كانت المؤسسة محل تسوية قضائية أو‬
‫صلح يصرح المرشح آو المتعهد انه مسموح له بمواصلة نشاطه ‪.‬‬
‫او ‪،‬‬ ‫مسجل في السجل التجاري‬
‫آو ‪،‬‬ ‫مسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين‬
‫أو ‪،‬‬ ‫له البطاقة المهنية لحرفي‬
‫( وضح ذلك ) ‪.................................................................................................................... :‬‬ ‫في وضعية أخرى‬
‫‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫التسمية الدقيقة للهيئة و عنوانها و رقم و تاريخ التسجيل ‪................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح المناول أنه حاصل على رقم التعريف الجبائي األتي‪.........................................................:‬الصادر‬
‫‪..............................................................‬بتاريخ‪..............................................‬بالنسبة‬ ‫عن ‪...........................‬‬
‫للمؤسسات الجزائرية والمؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬
‫يصرح المناول أنه ال توجد إمتيازات و‪ /‬أو رهون حيازية و ‪ /‬أو رهون عقارية مسجلة ضد الشركة‪.‬‬
‫ال نعم‬
‫في حالة اإليجاب (أذكر طبيعتها و ارفق التصريح بقائمتها الصادرة عن سلطة‬
‫‪................................................................................‬‬ ‫مختصة ) ‪..............................................................‬‬
‫‪............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................‬‬
‫يصرح المناول انه لم يحكم على الشركة الرتكابها مخالفة ألحكام األمر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪19‬جمادي األولى عام ‪ 1424‬الموافق‬
‫‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة المعدل والمتمم أو مخالفة إلجراء مماثل ‪:‬‬
‫ال نعم‬
‫في حالة اإليجاب( وضح سبب اإلدانة والعقوبة وتاريخ الحكم وأرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم)‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح المناول ان ‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة أو معتمدة> من إدارة عمومية او هيئة متخصصة لهذا الغرض إذا كان ذالك منصوصا عليه بموجب نص تنظيمي‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب (اذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ انتهاء‬
‫صالحياتها)‪......................................................................................................................................:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫حققت الشركة خالل‪( ....................................‬ادكر الفترة المعتبرة المنصوص عليها في دفتر الشروط ) متوسط رقم أعمال سنوي‬
‫(يذكر رقم األعمال بالحروف وباألرقام وبدون رسوم‬
‫‪....................................‬‬ ‫)‪...................................................................................................‬‬
‫‪ ...‬من بينه……………………‪ %..‬لهم عالقة بموضوع االتفاقية العمومية او الحصة (اشطب العبارة غير المفيدة)‬
‫‪ /11‬قبول المناول او الموافقة على شروط للدفع‪:‬‬
‫أوكد تحت طائلة فسخ االتفاقية العمومية بقوة القانون او وضعها تحت التسيير المباشر لالدارة على حساب الشركة ان المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول يهما‪:‬‬
‫أشهد بان المعلومات المذكورة اعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪-156‬‬
‫‪ 66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 08‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‬
‫حرر ب‪............................‬في ‪>..................‬‬ ‫حرر ب‪............................‬في ‪>..................‬‬
‫إمضاء المتعهد أو المترشح‬ ‫إمضاء المناول‬

‫ممثل المصلحة المتعاقدة مختص إلمضاء االتفاقية يقبل المناول ويوافق على شروطه للدفع ويشهد انه ليس هناك رهن حيازي ألي مستحقات‬
‫تمنع الدفع المباشر للمناول حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 143‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي‬
‫الحجة عام ‪ 1436‬الموافق ل ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2015‬المذكور أعاله‬
‫حرر ب‪............................‬في ‪>..................‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬
 ‫مالحظات هامة ‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة ( ‪ )X‬في الخانة المناسبة‬
‫‪ -‬يجب ملء كل الخانات المناسبة‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لكل مناول‬
‫‪ -‬عندما يكون المرشح أو المتعهد‪ M‬شخصيا طبيعيا ‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات مع المؤسسات الفردية‪.‬‬