‫القسم السادس‪ :‬جدول المتطلبات‬

‫المحتويات‬

‫قائمة السلع وجدول التسليم‬ ‫‪.1‬‬

‫قائمة الخدمات المتصلة بها وجدول االكمال‬ ‫‪.2‬‬
‫المواصفات الفنية‬ ‫‪.3‬‬
‫المخططات‬ ‫‪.4‬‬
‫االختبار والفحص الهندسي‬ ‫‪.5‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مالحظات حول أعداد جدول المتطلبات‬

‫يقوم المشتري بتضمين جدول المتطلبات في وثائق العطاء‪ ،‬ويجب أن تغطي كحد أدنى وصفًا للسلع والخدمات ال‪++‬تي‬
‫سيتم تزويدها باإلضافة إلى جدول التسليم‪.‬‬

‫‪+‬ل‪،‬‬
‫إن هدف جدول المتطلبات هو توفير معلومات كافية تمكن مقدمي العطاء من إعداد عطاءاتهم بشكل دقيق وفاع‪+‬‬
‫وخاصة جدول األسعار‪ ،‬الذي يوجد له نموذج خاص في القسم الرابع‪.‬‬

‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب أن يكون جدول المتطلبات باإلضافة إلى جدول األسعار أساسيان في حالة وجود ف‪++‬روق في‬
‫الكميات عند إرساء العطاء وفقا للفقرة ‪ 41‬من التعليمات لمقدمي العطاء‪.‬‬
‫يجب ان تكون توقيتات وزمن تجهيز السلع محددة بصورة دقيقة مع االخذ بنظر االعتبار‪:‬‬
‫‪+‬وترم ( قواعد‬‫‪+‬اءات وفقا لقواعد االنك‪+‬‬‫‪+‬دمي العط‪+‬‬ ‫‪+‬ات لمق‪+‬‬ ‫‪+‬ددة في التعليم‪+‬‬
‫أ‪ .‬القواعد الخاصة بشروط التسليم المح‪+‬‬
‫‪ ) FCA,FOB,CIP,CIF,EXW‬والتي تحدد طرق تسليم السلع الى الناقل‪.‬‬
‫ب‪ .‬التاريخ المحدد في الوثائق ازاء التزامات المشتري قدر تعلق االمر ( باصدار كتاب القبول (كتاب االحالة) ‪,‬توقيع‬
‫‪+‬‬
‫العقد ‪ ,‬فتح وتثبيت االعتمادات المستندية)‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ .1‬قائمة السلع وجدول التسليم‬

‫[على المشتري أن يمأل هذا الجدول (من العمود أ إلى العمود خ) بينما يمأل مقدم العطاء العمود (د)]‬

‫تاريخ التسليم‬
‫مك‪11‬ان التس‪11‬ليم‬ ‫رقم‬
‫موعد موعد التسليم المقترح من قبل مق‪11‬دم العط‪11‬اء‬ ‫اقرب موعد آخر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫وصف السلع‬
‫النهائي‬ ‫البند‬
‫[يمالء من قبل مقدم العطاء]‬ ‫للتسليم‬ ‫للتسليم‬
‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫[أدخل عدد األيام التي تلي تاريخ تفعيل العقد]‬ ‫[أدخل عدد األيام التي‬ ‫[أدخل ع‪+++‬دد‬ ‫أدخل مكان التسليم‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل وصف السلع]‬ ‫[أدخل‬
‫تلي ت‪+++‬اريخ تفعيل‬ ‫األيام التي تلي‬ ‫الوح‪++‬دة‬ ‫كمية كل‬ ‫رقم‬
‫العقد]‬ ‫ت‪+++‬اريخ تفعيل‬ ‫لكل كمية]‬ ‫بند‬ ‫البند]‬
‫العقد]‬ ‫مطلوب]‬

‫‪3‬‬
 ‫قائمة الخدمات المتصلة بالعقد وجدول االكمال‬

‫[على المشتري أن يمأل هذا الجدول‪ ،‬يجب أن تكون تواريخ االنتهاء المطلوبة واقعية ومتوافقة مع تواريخ تسليم السلع]‬

‫تاريخ (ت‪11‬واريخ) االنته‪11‬اء من‬ ‫‪1‬‬ ‫رقم‬

‫المكان الذي ستقدم به الخدمات‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫وصف الخدمة‬
‫تقديم الخدمات‬ ‫الخدمة‬
‫[أدخل تاريخ االنتهاء المطلوب]‬ ‫[أدخل اسم المكان]‬ ‫[أدخل الوحدات‬ ‫‪+‬‬
‫[أدخل كمي‪++‬ات‬ ‫[أدخل وصف الخدمات المتصلة]‬ ‫[أدخل‬
‫لكل بند]‬ ‫البنود الم‪++‬راد‬ ‫رقم‬
‫تجهيزها]‬ ‫الخدمة]‬

‫‪+‬‬
‫إن كان ينطبق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪4‬‬
 ‫المواصفات الفنية‬

‫‪ +‬الخصائص الفنية للسلع والخ‪++‬دمات المتص‪++‬لة بها ال‪++‬تي يطلبها‬ ‫إن الهدف من المواصفات الفنية هو تحديد‬
‫المشتري‪ .‬على المشتري أن يعد قائمة مفصلة بالمواصفات الفنية آخذا بعين االعتبار ما يلي‪:‬‬

‫‪+‬انت‬‫‪+‬دد ما إذا ك‪+‬‬‫‪+‬تري من خاللها أن يح‪+‬‬ ‫تتألف المواصفات الفنية من مؤشرات واضحة يستطيع المش‪+‬‬ ‫‪‬‬
‫المواصفات الفنية التي يقدمها العطاء مطابقة للمواصفات المطلوبة وبالتالي يستطيع تقييم العطاء‪ .‬ولذا‬
‫‪+‬فات من قبل‬ ‫‪+‬توفية للمواص‪+‬‬‫‪+‬اءات المس‪+‬‬ ‫فإن المواصفات الفنية المحددة جيدًا ستسهل عملية إعداد العط‪+‬‬
‫مقدمي العطاء‪ ،‬باإلضافة إلى فحصها وتقييمها ومقارنتها من قبل لجنة تحليل العطاءات‪.‬‬
‫تتطلب المواصفات أن تكون جميع السلع والمواد المستخدمة في السلع جديدة وغ‪++‬ير مس‪++‬تخدمة ومن‬ ‫‪‬‬
‫أحدث طراز وتتضمن كافة التطورات في التصميم والمواد ما لم يذكر خالف في العقد‪.‬‬

‫يجب أن تستفيد المواصفات الفنية من أفضل الممارسات‪ .‬وقد توفر العينات لمواصفات اس‪++‬تخدمت في‬ ‫‪‬‬
‫عطاءات ناجحة مشابهة في نفس الدولة أو القطاع‪ ،‬أرضية صلبة في وضع المواصفات الفنية‪.‬‬

‫يطلب المشتري استخدام النظام المتري في تحديد الوحدات في العطاء‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫وضع معايير ثابتة للمواصفات الفنية قد يكون مفيدا‪ ،‬وهذا يعتمد على مدى تعقيد السلع وتك‪++‬رار ه‪++‬ذا‬ ‫‪‬‬
‫‪+‬واد‪،‬‬
‫‪+‬نعة‪ ،‬والم‪+‬‬
‫النوع من عمليات التجهيز‪ .‬يجب أن تكون المواصفات الفنية واسعة لتتجنب تقييد الص‪+‬‬
‫والمعدات المستخدمة عادة في تصنيع سلع شبيهة‪.‬‬

‫‪+‬‬
‫المعايير المحددة للمعدات والمواد والمصنعية في وثائق العطاء يجب أن ال تك‪++‬ون مقي‪++‬دة‪.‬يجب تحديد‬ ‫‪‬‬
‫المواصفات الدولية المعتمدة كلما كان ذلك ممكنًا يجب تجنب اإلشارة لألسماء التجارية‪ ،‬وأرقام األدلة‬
‫المصورة‪ ،‬أو أية تفاصيل أخرى تحدد المواد والبنود المطلوبة بتلك المنتجة من مصنع معين‪ ،‬وذلك قدر‬
‫اإلمكان‪ .‬في حال لم يكن ذلك ممكنًا يجب أن يتبع وصف هذه البنود جملة (او مايماثلها الى اقصى حد)‪.‬‬

‫يجب تجنب اإلشارة لألسماء التجارية‪ ،‬وأرقام األدلة المصورة قدر اإلمكان‪ .‬في حالة لم يكن ذلك ممكنًا‬ ‫‪‬‬
‫يجب أن يتبع وصف هذه البنود دائما جملة (او ما يماثلها على االقل)‪.‬‬

‫يجب أن تبين المواصفات الفنية جميع المتطلبات فيما يتعلق بالنقاط التالية‪ ،‬كأمثلة ال للحصر‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫معايير المواد والمصنعية المطلوبة إلنتاج وتصنيع هذه المواد‪.‬‬ ‫(أ)‬

‫تفاصيل االختبارات المطلوبة (النوع والرقم)‪.‬‬ ‫(ب)‬

‫أي عمل إضافي و‪/‬أو خدمات متصلة به مطلوبة لتحقيق التسليم‪/‬االكمال على أكمل‬ ‫(ج)‬
‫وجه‪.‬‬

‫‪+‬اركة المش‪++‬تري‬
‫تفاصيل النشاطات التي يجب تنفيذها من قبل المجهز وطبيعة مش‪+‬‬ ‫(د)‬
‫فيها‪.‬‬

‫قائمة بتفاصيل الضمانات التي تغطيها كفالة السلع ‪Liquidated Damage‬التي‬ ‫(هـ)‬
‫ستطبق في حالة عدم تحقيق الضمانات‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫يجب أن تبين المواصفات جميع المتطلبات والخصائص الفنية واألدائية‪ ،‬بما في ذلك االقيام العليا والدنيا‬ ‫‪‬‬
‫المضمونة أو المقبولة‪ ،‬كما هو مناسب‪ .‬يض‪++‬يف المش‪++‬تري‪ ،‬عند الض‪++‬رورة‪ ،‬نموذجا خاصًا (يرفق‬
‫بنموذج تسليم العطاء) ليبين فيه مقدم العطاء معلومات تفصيلية حول هذه الخصائص األدائية مقابل هذه‬
‫االقيام المضمونة أو المقبولة‪.‬‬

‫عندما يطلب المشتري من مقدم العطاء أن يبين في عطائه جميع هذه المواصفات الفنية أو جزءًا منها‪ ،‬أو جداول‬
‫فنية أو معلومات فنية أخرى‪ ،‬فعليه أن يحدد بالتفصيل مدى وطبيعة المعلوم‪++‬ات المطلوبة والطريقة ال‪++‬تي يجب‬
‫تقديمها بها في العطاء من قبل مقدم العطاء‪.‬‬

‫[على المشتري أن يُدخل المعلومات في الجدول التالي‪ ،‬إذا كان من المفترض أن يقدًَم ملخصا بالمواصفات الفنية‪.‬‬
‫وعلى مقدم العطاء أن يجهز جدوالً مشابهًا إليضاح كيفية تطابقها مع المواصفات المطلوبة]‪.‬‬

‫"ملخص المواصفات الفنية‪ .‬السلع والخدمات المتصلة بها تتوافق مع المعايير والمواصفات الفنية التالية‪:‬‬

‫رقم‬
‫المعايير والمواصفات الفنية‬ ‫أسماء السلع والخدمات المتصلة بها‬
‫البند‬
‫[ادخل المعايير والمواصفات الفنية]‬ ‫[ادخل االسم]‬ ‫[أدخل‬
‫رقم‬
‫البند]‬

‫تفاصيل المعايير والمواصفات الفنية [حيثما ضروري]‬

‫[أدخل وصفًا مفصالً للمواصفات الفنية]‬

‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫____‬
‫____________________________________________________________________"]‬

‫‪6‬‬
 ‫المخططات‬ ‫‪.4‬‬

‫وثائق العطاء هذه [ادخل "تتضمن" أو "ال تتضمن"] مخططات‪.‬‬

‫[أدخل قائمة المخططات التالية إذا كانت هذه الوثائق سيتم تضمينها]‬

‫قائمة المخططات‬

‫الغرض‬ ‫اسم المخطط‬ ‫رقم المخطط‬

‫‪7‬‬
 ‫االختبار والفحص الهندسي‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ +‬التالية‪[ :‬أدخل قائمة االختبارات والفحوص الهندسية]‬

‫سيتم إجراء االختبارات والفحوص الهندسية‬

‫قائمة االختبارات والفحص الهندسي‬

‫رقم‬
‫االختبار و‪/‬أو الفحص الهتدسي‬ ‫وصف ملخص لكل بند‬
‫البند‬

‫‪8‬‬