‫جمهورية العراق‬

‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫الفصل الثامن‪ :‬الشروط الخاصة للعقد‬

‫&‬
‫تعمل الشروط الخاصة للعقد التالية على إكمال و‪/‬أو تعديل الشروط العامة للعقد‪ .‬في حالة وجود أي تع&&ارض‪ ،‬تعتمد‬
‫النصوص المدرجة في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫[للمشتري أن يختار إدخال الصيغة المناسبة مستخدما العينات أدناه أو صيغة مقبولة أخرى وحذف النص بين األقواس]‬

‫الش&&&روط العامة للعقد ‪ 1-1‬المشتري‪[ :‬أدخل االسم الرسمي الكامل للمشتري ](الوزارة‪/‬الدائرة)‬
‫(ط)‬
‫الش&&&روط العامة للعقد ‪ 1-1‬موقع (مواقع) المشروع‪/‬الوجهة النهائية‪[ :‬أدخل اسم الموقع ومعلومات تفص&&يلية‬
‫عنه]‬ ‫(ك)‬
‫معاني المصطلحات التجارية هي كما موصوفة في االنكوترم‪ ,‬اذا كان المعنى الي‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪( 2-4‬ا)‬
‫مصطلح تجاري والحقوق وااللتزامات الط&&راف العقد التنطبق مع االنك&&وترم‪,‬‬
‫& المعاني الموضوعة من قبل ( استثناء‪ :‬اشر الى احد المصطلحات التجارية‬ ‫تعتمد‬
‫العالمية المقبولة االخرى)‬
‫ان االصدار المحدث المستخدم لالنكوترم ( ادخل تاريخ االصدار المعمول به)‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪(2-4‬ب)‬

‫& [أدخل اسم اللغة مثال‪ :‬العربية‪/‬الكردية ]‬

‫اللغة المعتمدة‪:‬‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-5‬‬

‫إلرسال البالغات‪ ،‬عنوان المشتري هو‪:‬‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-8‬‬

‫إلى‪[ :‬أدخل اسم الشخص الكامل‪ ،‬إن كان ينطبق]‬
‫عنوان الشارع‪[ :‬أدخل اسم ورقم الشارع]‬
‫رقم الطابق والغرفة‪[ :‬أدخل اسم ورقم الغرفة‪ ،‬إن وجد]‬
‫& [أدخل اسم المدينة أو البلدة]‬
‫المدينة‪:‬‬
‫الرمز البريدي‪[ :‬أدخل الرمز البريدي‪ ،‬إن وجد]‬
‫الدولة‪[ :‬أدخل اسم الدولة]‬
‫& والدولة]‬
‫الهاتف‪[ :‬أدخل رقم الهاتف شامالً رمز المدينة‬
‫& والدولة]‬
‫الفاكس‪[ :‬أدخل رقم الفاكس شامالً رمز المدينة‬
‫البريد اإللكتروني‪[ :‬أدخل البريد اإللكتروني]‬
‫تخضع العقود للقانون العراقي‪.‬‬ ‫شروط العقد العامة ‪1.9‬‬

‫ان القواعد التي تنظم اجراءات التحكيم والمشار اليها في الفقرة ‪ 2-10‬من‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪2-10‬‬
‫الشروط العامة للعقد سيكون كاالتي‪:‬‬
‫يجب ان تتضمن وثائق العطاء فقرة واحدة مخصصة للعقود مع مجهزين اجانب‬
‫وفقرة واحدوة مخصصة للعقود مع مجهزين محليين ويتم تحديد ايهما توضع في‬

‫‪1‬‬
‫جمهورية العراق‬
‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫العقد في ضوء نتائج ابرام العقد‪ .‬ان المالحظة التالية يجب ان توضع للفقرة‬
‫كمقدمة ‪ 2-10‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬
‫الفقرة ‪( 2-10‬ا ) ستتضمن في عقود التجهيز مع مجهز اجنبي‬
‫الفقرة ‪(2-10‬ط) ) ستتضمن في عقود التجهيز مع مجهز محلي‬

‫أ‪ .‬العقود مع مجهز اجنبي‪:‬‬

‫ان اعتماد هذا النص مشروط باستحصال موافقات الجهات العراقية العليا ذات‬
‫العالقة قبل تضمينه في العقد‪.‬‬
‫( للعقود المبرمة مع مجهزين اجانب يتم اعتماد التحكيم التجاري العالمي لما لديه‬
‫من فوائد عملية تسود على قواعد حل النزاعات االخرى‪ .‬ومن القواعد المعمول‬
‫بها في التحكيم التي قد يرغب المشتري بها هي قواعد التحكيم للعام ‪1976‬‬
‫الصادرة عن قانون التجارة العالمي لهيئة االمم المتحدة ‪UNCITRAL‬‬
‫او القواعد تسوية النزاع والتحكيم لغرفة التجارة العالمية ‪) .ICC‬‬
‫اذا اختار المشتري قواعد ‪ UNCITRAL‬فسيعتمد نموذج للشرط الواجب‬
‫تضمينه في الشروط العامة للعقد كما يأتي‪:‬‬
‫‪( 10-2‬أ ) ان اي نزاع‪ ,‬خالف‪ ,‬او مطالبة تنجم او متعلقة بهذا العقد يجب ان‬
‫يحل من خالل التحكيم بموجب قواعد ال ‪ UNCITRAL‬الخاصة بالتحكيم‬
‫المعمول بها حاليا‪.‬‬
‫اذا اختار المشتري قواعد ‪ ICC‬فيعتمد نموذج الشرط الواجب تضمينه في‬
‫الشروط العامة للعقد كما يأتي‪:‬‬
‫‪( 10-2‬ب ) كافة الخالفات الناجمة عن العقد الحالي سيتم حلها نهائيا تحت قواعد‬
‫فض النزاعات والتحكيم لغرفة التجارة العالمية من قبل محكم او اكثر يتم تعيينهم‬
‫بموجب هذه القواعد‪.‬‬

‫ب‪ .‬العقود مع مجهزين محليين من دولة المشتري‬

‫في حالة حدوث نزاع بين المشتري و المجهز المحلي من دولة المشتري ‪ ,‬فيتم‬
‫اللجوء الىالتحكيم أو المحاكم المختصة وبموجب القوانين في دولة المشتري ‪.‬‬
‫وثائق الشحن وبقية الوثائق المطلوب تامينها من قبل المجهز هي‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-13‬‬
‫( ادخل الوثائق المطلوبة‪ ,‬مثال على ذلك ‪ :‬وثيقة شحن القابلة للتفاوض‪ ,‬بوليصة‬
‫الشحن البحري‪ ,‬والجوي غير قابلة للتفاوض‪ ,‬تذكرة شحن في خطوط السكك‬
‫الحديدية‪ ,‬تذكرة الشحن البري‪ ,‬شهادة الضمان المقدمة من قبل الجهة المصنعة او‬
‫الموردة‪ ,‬شهادة الفحص صادرة من قبل جهة فاحصة‪ ,‬تفاصيل الشحن‬
‫للمجهز‪.‬الوثائق يجب تسليمها قبل وصول السلع وفي حالة عدم وصولها يتحمل‬
‫المجهز التبعات المالية عن ذلك)‪.‬‬
‫&‬
‫االسعار المحددة للسلع المجهزة والخدمات المتصلة بها المنفذة قابلة للتعديل‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪2-15‬‬
‫( ادخل قابلة او غير قابلة او اذا تطلب ذلك)‬
‫& يتم اعتماد االسس المشار اليها الحقا الحتساب‬‫اذا كانت االسعار قابلة للتبديل‬
‫االسعار‪.‬‬
‫( مرافق نموذج لمعادلة تعديل االسعار في الشروط الخاصة للعقد)‬

‫‪2‬‬
‫جمهورية العراق‬
‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫عينة من األحكام‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-16‬‬

‫شروط العقد العامة ‪ – 1.16‬طريقة وشروط الدفع للمجهز تحت هذا العقد تكون‬
‫على النحو التالي‪:‬‬
‫الدفع للسلع المجهزة من خارج دولة المشتري‪:‬‬

‫)‬ ‫الدفع للسلع المجهزة من خارج دولة المشتري يكون بالعملة (‬

‫بالشكل التالي‪:‬‬
‫الدفعة المقدمة‪ :‬تدفع ‪ %10‬من مبلغ العقد خالل (‪ )30‬يومًا من تاريخ‬ ‫(‪)1‬‬
‫توقيع العقد الى المجهز مقابل خطاب ضمان مساوي لمبلغ الدفعة‬
‫المقدمة يقدم من قبله وبموجب صيغة خطاب الضمان المعتمدة في‬
‫الوثائق القياسية‪.‬‬
‫عند التسلم ‪ :‬يدفع ‪ % 80‬من قيمة العقد عند استالم السلع وتسليم‬ ‫(‪)2‬‬
‫المستندات المحددة في الفقرة ‪ 12‬من الشروط العامة للعقد ‪.‬‬
‫عند القبول‪ :‬تدفع ‪ % 10‬المتبقة خالل ( ‪ ) 30‬يوما من تاريخ شهادة‬ ‫(‪)3‬‬
‫القبول بعد انجاز الفحص واالختبار التشغيلي من قبل المشتري‪.‬‬

‫يتم دفع الجزء من المستحقات بالعملة المحلية بالدينار العراقي وخالل ف&&ترة ‪30‬‬
‫يوم من تاريخ تقديم الطلب معزز باستشهاد من قبل المشتري يؤيد وصول الس&&لع‬
‫وتنفيذ كافة الخدمات المتصلة بها‬
‫الدفع للسلع والخدمات المجهزة من دولة المشتري‪:‬‬
‫الدفع للسلع والخدمات المجهزة من دولة المشتري بالعملة العراقية يكون بالش&&كل‬
‫التالي‪:‬‬
‫الدفعة المقدمة‪ :‬تدفع ‪ %10‬من مبلغ العقد خالل (‪ )30‬يومًا من تاريخ‬ ‫(‪)1‬‬
‫توقيع العقد الى المورد مقابل خطاب ضمان مساوي لمبلغ الدفعة المقدمة‬
‫&ائق‬
‫&دة في الوث&‬ ‫&مان المعتم&‬‫يقدم من قبله وبموجب صيغة خطاب الض&‬
‫القياسية‪.‬‬
‫&واد الى‬
‫&ول الم&‬ ‫&ال وص&‬ ‫حال وصول المواد الى مخازن المشتري‪ :‬ح&‬ ‫(‪)2‬‬
‫مخازن المشتري‪ ,‬يتم دفع ‪ %80‬من مبلغ العقد عند انجاز استالم السلع‬
‫وتسليمه الوثائق المشار اليها بالفقرة ‪ 13‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬
‫عند قبول السلع‪ :‬يتم اطالق الـ ‪ %10‬المتبقية من مبلغ العقد للم&&ورد‬ ‫(‪)3‬‬
‫خالل موعد اقصاه (‪ )30‬يومًا من تاريخ ضمان المش&&تري باص&&دار‬
‫شهادة القبول للسلع المجهزة‪.‬‬

‫فترة تأخير الدفع التي على المشتري بعدها أن يدفع فائدة هي [أدخل عدد] يوم‪.‬‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪5-16‬‬

‫نسبة الفائدة التي ستطبق هي [أدخل الرقم] ‪%‬‬

‫ضمان حسن التنفيذ ["إلزامي"‪"/‬غير إلزامي"]‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-18‬‬

‫[إذا كان الضمان إلزاميًا‪ ،‬أدخل "قيمة ضمان حسن التنفيذ ستكون [أدخل المبلغ]‬

‫&اطر‬‫[يعبر عن مبلغ الضمان عادة بنسبة من قيمة العقد‪ ،‬تختلف بحسب نسبة المخ&‬
‫التي يراها المشتري وتأثير عدم تنفيذ العقد من قبل المجهز عادة ما تستخدم نسبة (‬
‫)‪ %‬في الظروف الطبيعية]‬

‫‪3‬‬
‫جمهورية العراق‬
‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫في حال كونها إلزامية‪ ،‬يكون ضمان حسن التنفيذ على شكل [أدخل كفالة مصرفية]‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪3-18‬‬
‫اذا كان الضمان الزاميا وقابلة للتجزئة ( ادخل عملة قابلة للتحويل مقبولة من قبل‬
‫المشتري او بالعملة المستخدمة في الدفع في العقد وبالنسب المحددة السعار العقد)‪.‬‬
‫&رة‬
‫يسترد ضمان حسن التنفيذ [أدخل تاريخا إن ك&ان مختلفا عن ال&وارد في الفق&‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪4-18‬‬
‫الفرعية ‪ 4-18‬من الشروط العامة للعقد ]‬

‫&يكون‪[ :‬أدخل‬
‫&ات س&‬ ‫&بة والتوثيق على المغلف&‬
‫&ات المناس&‬
‫التغليف ووضع العالم&‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪2-23‬‬
‫بالتفصيل نوع التغليف المطلوب‪ ،‬والعالمات وجميع الوثائق المطلوبة]‬

‫غطاء التامين يجب ان يكون كما محدد في االنكوترم‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-24‬‬
‫اذا لم يتم اجراء التامين بموجب االنكوترم يتم اجراء التامين بموجب االتي‪:‬‬
‫& مايشمله العملة ‪,‬المبلغ)‬
‫( ادخل شروط التامين الخاصة المتفق عليها بعد تحديد‬
‫يجب ان تكون مسؤلية النقل للسلع بموجب ما محدد باالنكوترم‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-25‬‬
‫اذا لم تكن مسؤلية النقل للسلع بموجب ما محدد باالنكوترم‬
‫&دد في‬
‫( ادخل يتطلب من المورد بموجب العقد نقل السلع الى الموقع النهائي المح&‬
‫بلد المشتري المعرفة موقع المشروع‪ .‬ان نقل السلع الى موقع المشروع مع كل ما‬
‫تتضمنه من اجراءات تامين وخزن هي من مسؤلية المجهز وان كلف هذه االعمال‬
‫داخله في العقد اال اذا اتفق على اية شروط تجارية اخرى‪( .‬حدد المسؤلية لكل من‬
‫المشتري و المجهز))‪.‬‬
‫التفتيش واالختبارات‪[ :‬أدخل طبيعة وتكرار وإجراءات التف&&تيش واالختب&&ارات‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-26‬‬
‫الالزمة]‬

‫سيقام االختبار والفحص الهندسي في [أدخل اسم الموقع]‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪2-26‬‬

‫الغرامات التأخيرية ستكون‪[ :‬أدخل رقم] ‪ %‬لكل يوم‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-27‬‬

‫الحد األعلى لمبلغ الغرامات التأخيرية‪[ :‬أدخل رقم] ‪%‬‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪1-27‬‬

‫فترة نفاذية ضمان السلع [أدخل عدد] يوما‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪3-28‬‬

‫ألغراض الكفالة‪ ،‬س&يكون مك&ان (أم&اكن) الوجهة النهائية [أدخل اسم المك&ان‬
‫(األماكن]‬
‫فترة اإلصالح أو التبديل ستكون [أدخل الرقم] يوما‬ ‫الشروط العامة للعقد ‪5-28‬‬

‫‪4‬‬
‫جمهورية العراق‬
‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫‪5‬‬