A MINERA ESCONDIDA ‘Operas por BHP Bilton TITULO: EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.02 FECHA 21/01/2009 DOCUMENTO: copigo: ES-HS1-131GE-115 Rev 2 FECHA 31/12/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES Numero de Paginas del | Numero de Secciones ane Numero de Revisién peated “Nel Document» | Fecha de Modificacién 1 5 7 26/08/2008 2 5 Zz 21/01/2009 DETALLE DE PARTICIPANTES: [ I ROL NOMBRE __ CARGO FIRMA Elaborador Francisco Salazar Manzo _|Asesor Tecnico Emergencias Revisor Katharina Jenny Arroyo _|Suple. Salud E Higiene Ocupacional CL lAprobador |katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higiene Ocupacional Lungriruvo: FECHA DE ELABORACION: EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS | 21/01/2009 2 3. /SUBTITULO: ‘cODIGO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.02 Sea enion ev. PROPOSITO ‘Asegurar que todo equipo para el control de emergencias esté ubicado en lugares de facil acceso, visibles y con adecuada sefializacion ALCANCE El presente esténdar regiré para todas las instalaciones de Minera Escondida como asi también para sus empresas colaboradoras y los equipos que se incluiran son; Extintores tanto portatiles y carros de tipo Co2, PQS y agua, Cajas de mangueras, Gabinetes, Sistemas de Sprinklers, Sistema de extincién por gas. RESPONSABILIDADES EI responsable de cada area debe asegurar el acceso, la correcta demarcacién y sefializacion de los equipos para el control de las emergencias. Todo trabajador debe conocer que todo equipo destinado para el control de las emergencias no debe ser obstruido en ningun momento o utiizado en propésitos diferentes para los que han sido disefiados. La Gerencia y empresa contratista debe mantener los registros generales sobre la ubicacién y cantidad del equipo para el control de las emergencias. TERMINOS Y DEFINICIONES DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Todos los equipos para el combate del fuego, deberén estar pintadas de color rojo e identificarse con pictogramas apropiados segin el Manual de Simbolos de Seguridad y/o Norma de Equipamiento Basico para en Control de Emergencias. Todos los extintores que se encuentren instalados en los exteriores de los edificios 0 a la intemperie, deben ser protegidos por gabinetes, fundas o cobertores. Aplicar este mismo criterio para los equipos de control de emergencias (rescate y sustancias peligrosas). Toda rea o zona destinada para la ubicacién de equipos para el control de emergencias deberd identificarse y destacarse de acuerdo a lo indicado en el Manual de Signos de Seguridad y/o Norma de Equipamiento Basico para el Control de Emergencias. ES-HS1-131GE-I-15 1riruo: FECHA DE ELABORACION: an EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS | 21/01/2009 SNS |susriruLo: \conico: ‘pera por BH Bion ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.02 ES-HS1-131GE4-15 Rev. 2 6. Para impedir que se almacenen materiales delante de los equipos de emergencias, debe pintarse un area en el suelo delante de ellos. En oficinas alfombradas 0 con suelos de baldosas y fléxit, no es necesaria la demarcacién en el piso. La ubicacién de cualquier equipo de Extincién de Incendios debe ser evaluado por un estudio de Incendio en el area que corresponde a proteger. El numero total de extintores dependerd de la densidad de carga de combustible. En ningin caso sera inferior a uno por cada 150 metros cuadrados o fraccién de superficie a proteger. EI ndmero total de extintores dependerd de la superficie a proteger de acuerdo a lo sefialado en Decreto Supremo N° 594, Pérrafo Ill, Articulo 46, Decreto Supremo N° 72 Titulo Ill, Parrafo Ill Articulo 48, Los extintores deberdn cumplir con los requisitos y caracteristicas que establece el decreto supremo N° 369, de 1996, de! Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, o el que lo reemplace. Ademés, deberan estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho regiamento. Todo el personal que se desempefia en un lugar de trabajo debera ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los equipos para el control de las emergencias de acuerdo a lo sefialado en Decreto Supremo N° 594, Titulo Ill, Parrafo Ill Articulo 48° Los equipos de perforacién, extraccién y transporte de material de mina deben tener sistemas manuales, automaticos 0 semiautomdticos para la extincién de incendios de acuerdo a lo sefialado en Decreto Supremo N° 72. Todos los vehiculos deben disponer de alo menos un extintor portatil de polvo quimico seco, debidamente asegurado y de facil aloance. DOCUMENTOS DE REFERENCIA NA ANEXOS © Anexo 1: Lista de Verificacion Equipos Extintores © Anexo 2: Plan de Accién ES-HS1-131GE--15 2/SUBTITULO: riruwo: EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.02 FECHA DE ELABORACION 21/01/2009 ‘conic: ES-HS1-131GE4-15 Rev. 2 7A ‘Anexo 1: Lista de Verificacion Equipos Extintores x Vice presidencia: Superintendencia / Empresa Contratista Area: Frecuencia Mensual [Trimestral ‘Anexo Ref 3.0271 LISTA DE VERIFICACION EQUIPOS EXTINTORES, nual Escriba “OK™ 0 ulllice el numero de la deswiacidn especifica dada en el istado a continuacion, Siel equipo es defectuoso, debe ser informado @ la persona responsable por a reparacidn del mismo Posicion corecta, claramente visible y accesible Lugar demarcado de acuerdo a estandar Extintor codificado Reaistros de inspecciones visibles y al dia Etiquetas de Servicios e indicacién de uso legible ‘Sequro del percutor Verficar conjunto de manguera-extintor dentifcacion. Ene Feb Mar Abr Ma ES-HS1-131GE-I-15 Estado de boquilla de descarga Estado de palanca de accionamiento Estado de soportes y asa manual Condiciones de pinturas Existencia de corrosion Sello se encuentra en su lugar Condicién de fundas. Tl Ago Sep Oct Nov DicTiruLo: FECHA DE ELABORACION: aD EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS | 21/01/2009 an fo ions ‘pera por Paton ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.02 eee rece ev. 72 ‘Anexo 2: Plan de Accién a ‘Area Equipo ES-HS1-131GE--15 PLAN DE ACCION Cédigo de Falla Responsable (ON DIDA LIMITADA Fecha cumplimiento.