AX MINERA ESCONDIDA (perada por BHP Bliton TITULO: RELES FUGA A TIERRA SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 FECHA 2101/2009 DOCUMENTO: copico: ES-HS1-125EP-1-12 Rev 2 FECHA 3112/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES : jon _|Numero de Paginas del | Numero de Secciones Numero de Revisién certs ‘Wel Documents | Fecha de Modificacién 1 6 7 09/09/2008 2 6 7 21/01/2009 DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE CARGO FIRYA 7 Elaborador [Hugo Salazar Santelices |Supte. Salud Y Seguridad Procesos |Revisor | manuel Torres Burgos | Gerente Seguridad rooster [vant Tere Bugs owe Sui /:3. 34 344 31.2 31.3 31.4 riruvo: FECHA DE ELABORACION aD» RELES FUGA A TIERRA 21/01/2009 mS suBTiTULO: ‘cooIGo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 aed -A25EP 1-12 ve PROPOSITO Asegurar que todos os circuitos de enchufes estén suficientemente protegidos con un dispositive de fuga a tierra ALCANCE El presente Esténdar Operativo es aplicado en todas las areas, instalaciones y actividades de Minera Escondida Limitada, incluyendo las empresas contratistas y proveedoras que prestan servicios y suministran productos en los recintos de Minera Escondida Ltda. RESPONSABILIDADES Responsabilidad del Superintendente de Manutencion Asegurar que todas las fuentes o suministro de corriente estén de acuerdo a las Tecomendaciones de las normas de la Superintendencia de Servicios Eléctricos y Combustible (SEC) y que estén protegidas por dispositivos aprobados de fugas a tierra. Designar a un electricista para asegurarse que se realicen revisiones a las protecciones de falla de tierra en todos los relés de fugas a tierra y que los resultados sean anotados en el registro. Designar un electricista para que se asegure que se realicen revisiones de fugas a tierra en todos los relés diferenciales en los circuitos de 220V y 460V y que los resultados sean anotados en el registro, Debe tomar acciones correctivas con respecto a toda instalacién eléctrica cuyas protecciones se encuentran fuera de los parametros indicados en el presente estandar. TERMINOS Y DEFINICIONES NA. ES-HS1-125EP-I-12 1Tiruto: FECHA DE ELABORACION: RELES FUGA A TIERRA 21/01/2009 ‘SuBTITULO: coDico: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 [acter ev. 6 54 5.2 5.3 54 55 5.6 87 5.8 59 5.10 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Todas las unidades de relés de fuga a tierra deben estar identificadas, medidas y registradas. EI Superintendente de manutencién debe designar una persona competente para que realice las pruebas a las protecciones diferenciales, a intervalos regulares, cada tres meses, verificando en cuantos miliamperes (mA) se acciona el automatico y si se mantienen. Todo circuito que este siendo utilizado en MEL debe estar protegido y los relés diferenciales deben abrirse cuando la intensidad de corriente de fuga alcanza a 10 mA (Norma Chilena indica 30 mA en relés que son usados en otro tipo de circuitos, ejemplo: alumbrado) En los circuitos de enchufes se debe reemplazar la proteccién diferencial si la sensibilidad de lectura es bajo 8 miliamperes 0 si es sobre 12 miliamperes. Los circuitos de toma de energia para equipo eléctrico portatil, debe contar con proteccién diferencial automatico de 10 mA. Los equipos eléctricos fijos debes contar con proteccién diferencial automatico de 30 mA. Se deben tener relés portatiles para garantizar la seguridad de las personas que realizan trabajo en espacio confinado o dentro de estructuras metalicas. En estos casos los equipos e instalaciones de iluminacién no deben sobrepasar los 24 volts. Se debe proveer de una apropiada malla a tierra individual a subestaciones eléctricas, centros de distribucién 0 maniobras eléctricas, equipos eléctricos que operen con tensiones superiores a 460 volts, almacenes de explosivos e iinstalaciones anexas y a depésitos de almacenamiento o de distribucién de combustibles, aceites y grasas. Las mallas de tierra particulares deberén conectarse eléctricamente a los cables de tierra del lugar. Se deben conectar a tierra todos los aparatos e instalaciones con tensién mayor @ 50 volts, con excepcién de los equipos que tienen proteccién especial. DOCUMENTOS DE REFERENCIA NIA. ES-HS1-125EP--12 2wz TITULO: RELES FUGA A TIERRA FECHA DE ELABORACION 21/01/2009 ites escowe sustiTuLo’ ‘cO01G0: ‘ownaaneewrene | ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 oar -A2SEPIAz | c T. ‘ANEXOS: o Anexo 1: Lista de Verificacién de Relés Fuga a Tierra. © Anexo 2: Registro de Conexién a Tierra. ES-HS1-125EP-I-12FECHA DE ELABORACION: 21/01/2009 rrmuto: aD» RELES FUGA A TIERRA ia itmesasconoin | SUBTITULO: 00160: —— ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 Reece ev. 7A Anexo 1: Lista de Verificacién de Relés Fuga a Tierra MINERA ESCONDIDA LIMITADA. ‘Anexo Ref.: 2.22/1 MAN | LSTA DE VERIFICACION RELES A TIERRA. | itera esconpipa | SoeredoporanP anton Vice Presidencia: ‘Superintendencia / Empresa Contratista Area ‘Ao: FrecuenciaTrimestral] | Esctiba “OK” o utlce el nimero de la desviacién especifica dada en el listado a continuacién Siel equipo es defectuoso, debe ser informado a la persona responsable por la reparacion del mismo. Lallinea de relés de fuga a tierra presenta algtin dafio fis. Opera amas de 12 miliamperes. Opera a los 8 o menos miliamperes. Tiene identificacion. El area dispone de maila a tierra En espacios confinados 0 metalicos se usan los equipos con voltaje adecuado. En espacios confinados 0 metdlicos se usan relés a fuga a tierra portatles, deben ser probados en el momento de uso. Ee CONTROLES ANUALES DE CONEXIONES A TIERRA Y POLARIDAD Cheques Chequeo de la Netablero | Ubicacién | conexiéna | conexién a tierra con la tierra red eléctrica de matriz Chequeo de Polaridad Comentarios: ES-HS1-125EP-1-12 4FECHA DE ELABORACION: TiTuLo: 21/01/2009 RELES FUGA A TIERRA az ives esconsion Dpersceper triton ‘co0ico: ES-HS1-125EP4-12 Rev. 2 SUBTITULO! ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.22 ‘Anexo 2: Registro de Conexién a Tierra. ut ‘Anexo Ref.:2.22/2 REGISTRO DE CONEXION A TIERRA. Area: Ano: imma, Nota criterio de reemplazos: oes een La unidad de conexién a tierra debe ser reemplazada, si la lectura ean ie iton | excede los 30 miliamperes o si est bajo los 10 miliamperes 1° Semestre | 2° Semestre | 3° Semestre | 4° Semestre oe | et |enchute| g 7 ? Ubicacion E 3 Sleleie|f@ig) ils “Jom wyeleye el el ayes | [ | Fecha a Inspeccién Inspector Chequeo en el Lugar ES-HS1-125EP-1-12