PX MINERA ESCONDIDA ‘Operas por BHP Bliton TiTuLo: VENTILACION NATURAL Y ARTIFICIAL ‘SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.13 FECHA 21/01/2009 DOCUMENTO: cODiGco: ES-HS1-073GE-I-3 Rev 2 FECHA 31/12/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES ‘ 7 Numero de Paginas del | Numero de Secciones: Numero de Revision Dasumento. ‘del Documents: Fecha de Modificacion 1 4 7 18/08/2008 2 4 7 21/01/2009 DETALLE DE PARTICIPANTES: ij | ) ROL. NOMBRE CARGO Fina, Elaborador |\Victor Ponce Rodriguez _|Higienista industrial Revisor —_|Katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higiene Ocupacional lAprobador |Katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higione Ocupacional for ee ztruvo: aD» VENTILACION NATURAL Y ARTIFICIAL a FECHA DE ELABORACION: 2101/2009 iiuesarsconoin | SUBTITULO. coo1co ‘ownaire tires | ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.13 Ree 2. 54 52 PROPOSITO ‘Asegurar que la calidad de aire en el lugar de trabajo cumpla con los esténdares aceptados. ALCANCE ‘Todas las instalaciones y recintos donde MEL tenga operaciones, incluyendo el area destinada eventuaimente a empresas contratistas. RESPONSABILIDADES ‘Cada Gerencia, Superintendencia debe cuidar que el estudio de ventilacion se lieve a cabo en las areas de trabajo MEL para determinar la adecuada ventilacién, con la asesoria de la Vicepresidencia de Salud y Seguridad. Para el caso de empresas contratistas, sera el administrador del contrato por parte de MEL, el encargado de exigir y hacer cumplir esta norma. ‘TERMINOS Y DEFINICIONES NIA. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Todo lugar de trabajo debera mantener, por medios naturales o attifciales, una ventilacion que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias 0 perjudiquen la salud del trabajador. ‘Cuando existan agentes definidos de contaminacién ambiental que pudieran ser perjudicial para la salud del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases, vapores U otras emanaciones nocivas, se deberé captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedit su dispersién por el local de trabajo. Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacién empleado se deberd evitar que la concentracién ambiental de tales contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los limites permisibles vigentesTirwo: FECHA DE ELABORACION: VENTILACION NATURAL Y ARTIFICIAL, 2101/2009 SUBTITULO: ‘conico: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.13, ee aa a: 55 5.6 57 58 5.10 5.14 Cuando se trasvasijen liquidos inflamables o combustibles, debe proveerse de adecuada ventilacion al rea circundante. Los locales de trabajo se disefiarén de forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10 metros ctibicos, como minimo, salvo que se justifique una renovacién adecuada del aire por medios mecanicos. En este caso deberan recibir aire fresco y limpio a razén de 20 metros cUbicos por hora y por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como minimo, pudiéndose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, segtin sean las condiciones ambientales existentes, o en razén de la magnitud dela concentracién delos contaminantes, Los sistemas de ventilacion empleados deberén proveer aberturas convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en reemplazo del extraido. La circulacién del aire estaré acondicionado de tal modo que en las areas ocupadas por los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo En galerias subterréneas la velocidad promedio de la corriente de aire de ventilacion en los lugares de trabajo, no debe ser inferior a quince metros (15 m) por minuto. Para lugares de trabajo con alta generacién de polvo, este valor puede ser considerado hasta tun cien por ciento (100%) mayor. En todo lugar donde acceda personal, el ambiente deberé ventilarse por medio de corriente de aire fresco, de no menos de tres metros clibicos por minuto (3 m */ min) por Persona, en cualquier sitio de la galeria principal. Las evaluaciones de los sistemas de ventilacién, en lugares externos a galerias subterréneas, se efectuaran cada seis meses. Cada ventilador principal que alimente con aire galerias subterrneas debe estar provisto de un sistema de alarma, que alerte de una detencién imprevista y permita tomar medidas correctivas inmediatas. Estos ventiladores deben ser examinados interna y externamente a lo menos una vez cada tres meses y mantener los correspondiente registros. Realizar estudios en las areas de MEL para determinar si la ventilacién entrega en los lugares de trabajo el aire requerido por los trabajadores y equipos. Los estudios de ventilacion deberan ser realizados por una persona calificada, siendo éste valido hasta que las condiciones fisicas del lugar cambien. Las sustancias potencialmente peligrosas estarén de acuerdo a los limites maximos permitidos fijados por el Decreto Supremo 594 que aprueba el reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo, del Ministerio de Salud.truvo: FECHA DE ELABORACION, aR» \VENTILACION NATURAL Y ARTIFICIAL 2410112009 la Ms | suariruLo! ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.13 512 Debe existir un listado que contenga todas las instalaciones que estén disefiadas y construidas para remover aire en las dependencias de MEL, considerando sistemas de ventilacién en galerias subterraneas, sistemas de extraccion de aire en laboratorios, sistemas de aire acondicionados, sistemas captadores de contaminantes en plantas de tratamientos, etc. 6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA NIA. 7. ANEXOS: NIA.