A MINERA ESCONDIDA (Operas por BHP Baton TITULO: MANTENCION DE EQUIPOS PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS SUBTITULO; ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.04 FECHA 21/01/2009 DOCUMENTO: copiGo: ES-HS1-131MI--16 Rev 2 FECHA. 31/12/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES : Numero de Paginas del | Numero de Secciones Numero de Revision Document | del Documanto | Feet de Modiicacion 1 3 z 26/08/2008 2 3 z 21/01/2009 DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE CARGO Elaborador [Francisco Salazar Manzo _|Asesor Tecnico Emergencias Revisor —_|Katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higiene Ocupacional lAprobador |Katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higiene Ocupacional‘TiruLo: FECHA DE ELABORACION, MANTENCION DE EQUIPOS PARA EL CONTROL| 21/01/2009 DE EMERGENCIAS SUBTITULO! conico: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.04 a ev. . PROPOSITO ‘Asegurar que todos los equipos para el control de las emergencias se encuentren en buenas condiciones y funcionen correctamente. 2 ALCANCE Este esténdar debe usarse en todas las dependencias de Minera Escondida Ltda., incluyendo las areas e instalaciones de empresas Contratistas, los Proyectos propios y de BHP Billiton 3 RESPONSABILIDADES EI Superintendente debe designar un encargado de! cumpiimiento del presente estandar, en cada area, para que vele por la buena condicién de cada uno de los equipos para el control de emergencias, en su area de responsabilidad. El responsable del érea debe tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencién. El encargado del Elemento debe asegurarse que todos los equipos para el control de emergencias estén numerados y que exista un registro actualizado. Toda persona que utilice u observe un extintor descargado 0 deteriorado tiene la obligacién de dar aviso de la anormalidad a su supervisor 0 al responsable de este estandar. ‘TERMINOS Y DEFINICIONES NA. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Los extintores deberan ser sometidos a revisién, control y mantencién preventiva segtin normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio técnico, de acuerdo con lo indicado en el Decreto N° 369/96, por lo menos una vez al afo. Todos los extintores descargados 0 defectuosos deben ser cambiados inmediatamente. Cualquier otro defecto debe reportarse inmediatamente al responsable de este estandar 0 al asesor de Prevencién de Riesgos de la Empresa Contratista correspondiente. ES-HS1-131MI-1-16 4Tiruwo: FECHA DE ELABORACION MANTENCION DE EQUIPOS PARA EL CONTROL| 21/01/2009 DE EMERGENCIAS conico: ES-HS1-131MI4-16 Rev. 2 suBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.04 El encargado del estandar debe realizar una inspeccién a los equipos contra incendio de su area de responsabilidad y registrar todas las irregularidades en las listas de chequeos y comunicaré al supervisor sus observaciones. 6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA NA i ANEXOS NA ES-HS1-131MI--16 2