PX MINERA ESCONDIDA ‘Operate por BHP Biton TiTULo: SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMAS SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.08 FECHA 21/01/2009 DOCUMENTO: cODIGO: ES-HS1-131GE-I17 Rev 2 FECHA 31/12/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES Numero de Paginas del Numero de Secciones Documento del Documento _| Fecha de Modificacion 1 5 7 26/08/2008 2 5 7 21/01/2009 DETALLE DE PARTICIPANTES: / | i. ROL, NOMBRE CARGO Elaborador [Francisco Salazar Manzo _|Asosor Tecrico Emergencies er 4 Revisor [Katharina Jenny Arroyo _|Supte. Salud E Higiene Ocupacional dn7 ey Japrbador [Katharina Jenny Arroyo |Supe. Salud E Higiene Ccupacional Jewstiruwo: FECHA DE ELABORACION: ‘SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMAS 21/01/2009 ‘SUBTITULO: ‘c6pIco: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.06 Seen ev. 2) PROPOSITO ‘Asegurar la deteccién y aviso oportuno de emergencias. ALCANCE Este estandar debe usarse en todas las dependencias de Minera Escondida Ltda. incluyendo las areas e instalaciones de empresas Contratistas, los Proyectos propios y de BHP Billiton. RESPONSABILIDADES Es responsabilidad de cada Gerencia asegurar los recursos y disponer de los sistemas de deteccién y alarmas requeridas en cada una de las dreas. Es responsabilidad del Superintendente, para MEL y Administrador de la Empresa Contratista asegurar que todas las personas conozcan el uso del sistema de alarma y el procedimiento de evacuacién para su area de responsabilidad y que exista un responsable de este elemento. EI responsable del esténdar debe efectuar trimestralmente una inspeccién de todos los sistemas de alarmas y de mantener vigente un plano de ubicacién EI Asesor de Proteccién contra Incendios es responsable de la seleccién de los sistemas de alarma, ‘TERMINOS Y DEFINICIONES NA. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Debe existir en cada area un sistema de alarma de evacuacién, que sea audible en toda su superficie y que cumpla las funciones de alertar a todo el personal de una eventual emergencia estableciendo un sistema de cédigos para cada alerta Deberén existir alarmas sonoras visuales para indicar una emergencia en un area determinada. Una alarma de Incendio que este conectada a los detectores de fuego y humo que existen en MEL, y éstos a su vez que se encuentren monitoreados en salas de control, oficinas, garitas, etc.; que cuenten con personal fijo las 24 horas del dia y con un sistema de respaldo eléctrico en caso de corte del suministro eléctrico. ES-HS1-131GE-I-17 1truvo: FECHA DE ELABORACION. TN /SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMAS 24/01/2009 es susTiTuto: covico: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.06 eet 31GE117 ev. Una alarma de respaldo manual, se implementaré en todas las areas en caso de falla en los sistemas de deteccién y alarma que se encuentren en el area, acompariada de un sistema codificado de accionamiento. Los puntos de activacién de la alarma de advertencia deben estar ubicados a una altura accesible, adyacente a la salida mas frecuente del edificio y cerca de un extintor. Los teléfonos de emergencia deben estar exhibidos visiblemente y al alcance de todo el personal, Al recibir una alarma de aviso de emergencia, los ocupantes del érea afectada deben evacuar de acuerdo a los procedimientos y reunirse en el punto de encuentro de ‘emergencia (PEE) para su conteo. Toda via, salida de emergencia y punto de encuentro (PEE) debe estar debidamente sefializada y despejada. 6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA NA. 7. ANEXOS © Anexo 1: Lista de Verificacién de Sistemas de Alarmas © Anexo 2: Plan de Accién ES-HS1-131GE-I-17 2tiruo: FECHA DE ELABORACION: ‘SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMAS 21/01/2009 ‘suaTiTULo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.06 conico: ES-HS1-131GE-17 Rev. 2 TA ‘Anexo 1: Lista de Verificacion de Sistemas de Alarmas nexo Ref 3061 as mw LSTA DE VERIFICACION DE SISTEMAS DE ALARMAS, Vice preside ['Superintendencis Empresa Corratsta ‘Are Bio: Cada dos meses “Trimestal "Anwal Escriba "OK" 6 ullics ol numero de la Gesviacion especifea dada en e1Weiado a contnuscon, ‘Siel equipo es detectuoso, debe ser informado a la persona responsable por lareparacién de! ea ee Sonigo ge alarms aude en todeetéres ‘Sonido de atarma de respaldo audible en toda el area Ubiescién de puntos de activacion Extinior on coreanias de sctvacson Personal con conoeimientos de los puntos de activacion (3 personas al azar) Teléfonos de emergencias visibies en el rea. ‘Sefiaizacion de vies, saidas de emergencias y puntos de encuentros PEE Teentiicacin [Ene ]Feb [Mar [Abr ]May [sun ]Jul [Ago ]Sep Oa Nov | Die Firma ES-HS1-131GE-I-17Tirwo: TN SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMAS a sueriuto Sressrorervemen |ESTANDAR OPERATIVO HSE 3.06 72 ‘Anexo 2: Plan de Accién FECHA DE ELABORACION: 21/01/2009 conico: ES-HS1-131GE-17 Rev. 2 ES-HS1-131GE-I-17