*+,

-./"
0-10- - 
$2233,4 &!
5678  

 
 
 
  

 
 !
 "#
$ 

%&'#()!  

   

  9:;<=*>? 

"#  ,3328432@/A  
lkef;d
lkef;d VªVªs.s.MM
fons
fons''kkskksa a esesa a c<+jgh
c<+jgh Hkkjrh;
Hkkjrh; QwQwyyksksa a dh
dh ekaekaxx fons
fons''khkh jlks
jlksbbZ Z esesa a
)LLKS

)LLKS
MKELK
MKELK
VT
VT
JRJRJ²GL
J²GL
ELTELT

E
E
N)LKST N)LKST

HR HR


N]LTN]LT Y
ET
Y
ET
J
FT

J
FT B
-PI²GS
J[
B
-PI²GS
J[ OLV
EI
H4
OLV
EI
H4
WL4
WL4K
CMTK
CMT

igq
igqapapjgh
jghHkkjrh;
Hkkjrh;elkyks
elkyksa adh
dh[kq[kq''kcwkcw


J[GJ[SLS
GSLS
GVL; GVL; SLTS6FRLT6<FRL
N]LT
<L
N]LT Y
YEL

EL
OUL; OUL;
GOL


GOL

"
J2X
H4"H4
J2X ZZ B
EI
D
LTB
LTEI
D SI
FLB
SI
FLB Y
ELT
Y
ELT
ÉLV
FT

ÉLV
FT B
K<LST
B
K<LST
HR
HR

PS;PS;
FLV

FLV
FTB
FT)LLKS>

B
)LLKS>
ORGORVL

GVL
EL
EL
MDMT MDMT
D.

D.
FMLZLT
L
LFMLZLT B
EL

B
EL
N3JLOE>
N3JLOE>

J²GL
FH3PJX
JRJRJ²GL
FH3PJX
0PML
EL
J
ZT
L;
L;0PML
EL
J
ZT
QR
QR
EE I
H4 I
H4
"
"
NJ)LLT
GVL; FLVEIEKL


  NJ)LLT %SL

%SL
WL4WL4 K
KGVL; SE
SE
H4"H4
"H

H
WBWB SKL;SKL;7‹I7‹

I
MBMB Y#V
Y#V
FLVEIEKL


GVL;
OTOTL
L
FTB
FTBGVL; S
SET
ET G7ELT

OA
GOA7ELT L
L
MTMT
)LI
PLGLG5E

 

)LI
PLGLG5E

  
  WLC;
WLC; MWLT
MWLT

^LKL
MX


^LKL
MX QQ ID
FMLZLT
ID
FMLZLT B
EI

GE-FLT
B
EI

GE-FLT B
FTB
B
FTMTB
MT
ZY)LY


ZY)LY

JRJRJ²GL

J²GL
FH3PJX FH3PJX
HLT
L;
L;HLT
KHI


KHI
H4"H4
"WL4
WL4
]] LTGYE

LTGYE
WL4WL4 K
K
KS>
FMLZLT
KS>
FMLZLT B
ET B
ET LK
ET


LK
ET
J
FT

J
FT B
ULVL

0LJLK
VIGSLT B
ET
NOLKIEKL
MT T
J2X B
ET
GVL; <L
N3JLOV

B
ULVL


EL
EL
N3JLOV

N3JLOV
EKSL
EKSL
H4
H4WL4
WL4
FMLZLT
K
KFMLZLT B
BFT
B
FTBP4
GP4PE

GPE
0LJLK
0LJLK
EL
EL

0LJLK
VIGSLT B
ET
NOLKIEKL
MT
<LR
<LR
ZZ T
J2X ZZLTB
LTET
GVL; SLTS6FRLT6<FRL
N3JLOV
ULSL
H4
ULSL
H4 "
HFLKT
"
HFLKT
OT
OTL
EL
GPP
EI


GPELM
ET
GZ
FLY;
ÈL-S
HR "
VI
DIU
VIGS
VT
JHZT
HI

L
EL
GPP
EI
WLÉLL
GH-ML
H4 WLÉLL
GH-ML
H4 "
)LLKS
FT
"
)LLKS
FT B
N3JLGOS
LIL;
B
N3JLGOS
LIL;
FMLZLT

FMLZLT B
GFQ;
B
FTB
B
FTGFQ; >
CZLQI>

 
>
CZLQI>

 
ETET
GPELM
ET
GZ
FLY;
ÈL-S
HR WWL
H4L
H4"
VI
DIU
VIGS
VT
JHZT
HI
  
)LL
)LL ÈLQIV
WL4
ÈLQIV
WL4 K
FÉELZIV
M)SLWLT
K
FÉELZIV
M)SLWLT B
ET B
ET
ML'L
WOKE>
H:OI>
ÉLGVL>
UIKL
WLGO
LLGFZ
H4

ML'L
WOKE>
H:OI>
ÉLGVL>
UIKL
WLGO
LLGFZ
H4 B"
ET
B"
ET KZ>
)LLKS
EL

KZ>
)LLKS
EL

WBWBSKL;SKL; I
GE-FLT
7‹I7‹
GE-FLT B
MTB
MT

MB
MB BGÉLS
WLVR
DBGDÉLS
WLVR BGLE
MLFGY[
PBGPLE
MLFGY[ B
ET
LTB
LTET
WLLS
ELT

WLLS
ELT

E
ZB
E
ZB DL
0LJLGKE
CGSHLM
KHL
H4
DL
0LJLGKE
CGSHLM
KHL
H4 "
)LLKSI

"
)LLKSI
MDMT
MDMT

LIL;
LIL;

FMLZL
N3JLOE
KL5
H4
FMLZL
N3JLOE
KL5
H4
WL4

WL4 K
ELZI
GFQ;
K
ELZI
GFQ;
WL4
WL4 K
CZLQI

K
CZLQI

MRMR GPÉLLUVE
DVL
GOL
H4
GPÉLLUVE
DVL
GOL
H4 "
H
OT
"
H
OT <LL
YL
H4
<LL
YL
H4
GE
0LJLGKE
JR

GE
0LJLGKE
JR J²GL

J²GL

FMLZT
FMLZT
WJVI
N3²7
MR

WJVI
N3²7
MR BÉL
WL4
YBÉYL
WL4 K
WL4 K
WL4 LÉLI

LÉLI
EL
MDMT EL
MDMT
D.
D. L
N3JLOE
)LI
H4
L
N3JLOE
)LI
H4 ""
B
W6
J2MZLT
FTB
FTW6
J2MZLT B
EI
WJT
B
EI
WJT \LL
ÈGS
CELC;
\LL
ÈGS
CELC;
\LT
\LT L
FT
L
FT B
5LOL
J4
B
5LOL
J4 OLPLK
OT
OLPLK
OT T
EI

VT
VEI

\LFSL
H4 >
CMGZ
H
E
DT HSK
GPE:J
H4 "
QIV
ET
DLO
)LLKS
B
ET
YRYRLLTB
LLTET
GZ
ULVT

GZ
ULVT
ULST

ULST B"
CMET

H4
B"H4
CMET
WZLPL


WZLPL

\LFSL
H4 >
CMGZ
H
E
DT HSK
GPE:J
H4 "
QIV
ET
DLO
)LLKS

JRJRJLTJLT 3JLOV
FT
3JLOV
FT B
OXB
MOXM KL
MDMT
KL
MDMT
D.

D. L
N3JLOE
OT
L
N3JLOE
OT L
H4
L
H4 "
)LLKS
FT
"
)LLKS
FT B
ZY)LY

B
ZY)LY
)LLKS>
FMLZLT
)LLKS>
FMLZLT B
ETB
ET
GZ
OR

GZ
OR GVL
EL
MDMT
GVL
EL
MDMT
D.

D. L
L

>>
H4
>>
H4 %7K
)LX
%7K
)LX GF
JK
J2X
GF
JK
J2X ZZ B
EI
<LT
LTB
LTEI
<LT SI
EI
UL
KHI
H4
SI
EI
UL
KHI
H4 >
GUMT>
GUMT
WL4
WL4K
K
LKTZLKTZ X
DLULK
H4
X
DLULK
H4 ""
DD
EI
UKS
H4
LVTL
VTEI
UKS
H4 "
"
)LLKSI

)LLKSI
FMLZLT FMLZLTB
B
ETET

LIL; LIL;

GPP
GPP

WLLSELT
WLLSELT B
M¦OI
WKD
ET
B
FTB
B
FTM¦OI
WKD
ET
DLO
X

DLO
X M

M

L
FT
L
FT B
JXB
2JXZLT2ZLT B
EI
<LT
B
EI
<LT SI
ST
SI
ST UU I
MT
I
MT
N)LKST

N)LKST
HR
HR

WVRWVR EE XZXZ
H4
B"H4
B"PLGL5


PLGL5
PB PB
N]LT

N]LT Y
Y
"
GPSVLF>
ULT
H4"H4
GPSVLF>
ULT
GE
FMLZLT

GE
FMLZLT B
EL
OX
B
EL
OX MM KL
MDMT
KL
MDMT


OTOT E
N]LTY
ET
J
FTB
WJVI
JHQLV
FBLLZ>
)LLKS
MKELK
ET
²GL

E
N]LT Y
ET
J
FT B
WJVI
JHQLV
FB  LLZ>
)LLKS
MKELK
ET
²GL
D.D. L
GPP
GVL;
L
GPP
GVL; SE
H4
SE
H4 >
)LLKS
MT
>
)LLKS
MT
GFQ;
GFQ;
WL4

WL4 K
K

DVL
KHI
H4
DVL
KHI
H4 "
GEMLVLT
"
GEMLVLT B
EI
WL
FT
B
EI
WL
FT B
JRB
JRJLTJLT
3JLOV

3JLOV
WL4WL4 K
J[K
J[
MM B-EGKS
<LL]
N3JLO
GVL;
B-EGKS
<LL]
N3JLO
GVL; S
S
UIKL
D.
UIKL
D. I
FLLL
FT
I
FLLL
FT B
WLLS
EKSL
H4
B
WLLS
EKSL
H4 "
"

EI
)LX
EI
)LX GFEL
DHR
GFEL
DHR S
STS
STUU I
MT
I
MT
D

D
KHI
H4

KHI
H4 "
OT"
OTL
L
GPELM

GPELM
ÈLGÉLEKL
ÈLGÉLEKL
JI.L
EI
JI.L
EI
L
EI
UVMB
OTOTL
EI
UVMB <L
ZYLSLK
D
<L
ZYLSLK
D VT
VETT
ET


B
J2X B
EI
<LT SI
ELT
D LPL
OT T
ET MLZ
)LLKSI
FMLZLT
)LLKSI
FMLZLT B
EI
D
B
EI
D SI
<LGS
SI
<LGS
FTB
FTJ2X ZZ LTB
LTEI
<LT SI
ELT
D LPL
OT VT
VET
GZ


GZ
GKJLT GKJLT7;
7;
ETET

WVR WVRMMLK
LK
GJ/ZT GJ/ZT

MLZ
ELKL
WL4
ELKL
WL4 K
)LLT
K
)LLT UU V
JK
NJ)LLT
V
JK
NJ)LLT %SL
0
D
%SL
0
D VT
VMTT
MT



)LLKSI
²GL
WVR
)LLKSI
²GL
WVR MM BÉLLV
JGKLO
ET
BÉLLV
JGKLO
ET
WB

WB 
HULK
7V
<LR
SY;SSY;
S

HULK
7V
<LR ZZ T
J2X
T
J2X ZZ
WL4

WL4 K
K
FMLZLT
FMLZLT B
EI
FLB
B
EI
FLB Y
D
Y
D
KHI
H4

KHI
H4 "
T"
T MM B
FMLZLT
T
FTT
B
FTFMLZLT B
B
WVR WVRMM BÉLLV
ET
BÉLLV
ET
FH3P
ELT

FH3P
ELT
FHMX

FHMX MM
EKST

EKST
HR
HR


JGP,LV
WVR
JRJRJGP,LV
WVR MM BÉLLV
GVOT
BÉLLV
GVOT LLZ>
JR
LLZ>
JR LT
LTELF

HULK
7V
E7
¾ZLPK
EL


ELF

HULK
7V
E7
¾ZLPK
EL
EI
EI
FLBFLB Y
Y)LGP


)LGP
FTB
FTWL4 B
WL4
K
K5LOL


5LOL
DD T
EI

VT
VEI
CM
WVR CM
WVRMBÉLLV
ETBÇ
ELT

URZLC;

ELT
M B É LLV
ET B Ç
ELT

UR Z LC;

ELT


EK
KHL
H4
EK
KHL
H4 "
"
N3JLOV
HR
N3JLOV
HR WW L"
L"
N&FIO
H4
N&FIO
H4 "
CMMT
"
CMMT
)LLKS
FT

)LLKS
FT B
FMLZLT
B
FMLZLT B
EI
GD¹I

B
EI
GD¹I
)LLKSI
FMLZL
WVR
)LLKSI
FMLZL
WVR MM BÉLLV
MB
BÉLLV
MB -'LLV
ET
-'LLV
ET
J


J

)LLKS
FT
)LLKS
FT B
PL;
B
PL;

FT


FT B
J2X
B
J2X ZZ B
EL

LTB
LTEL
)LLKSI

)LLKSI
J2XJ2X ZZ LTB
LTEI

B
EI
UF; UF; VI>

VI>
MTMT
KLU-P
FT

KLU-P
FT G
HLT
B
PAB
GPA
HLT YI"

YI"
B
WJY[
FTB
FTWJY[ T.
GEL
YL"
T.
GEL
YL"
ERERZZ
GVL;

GVL; S

EKLT
S

EKLT 
JT
..
JT
EL
KHL"


EL
KHL"
RVRLC7T VLC7T .
GEB
.
GEB Y.F>
VIOKZ4
Y.F>
VIOKZ4 B.
WL4
B.
WL4 K
K
)LLKSI
²GL
P4
)LLKSI
²GL
P4 ,LGVELT
,LGVELT B
WL4
B
WL4 K
GEMLVLT
K
GEMLVLT B
B
H
H
MBMB -'LLV

-'LLV
ELZIE7
ELZIE7
LHK
LHK
MTMT





ÈFRÈFR <L
WLLSE
OT
<L
WLLSE
OT L
MB
L
MB R%S
KL5
WFT
R%S
KL5
WFT GKEL>

GKEL>
MBMBR%S
R%S
WKD
WKD
WFIKLS
WFIKLS
FTFTB
B
)LLKI
)LLKI
P
JGºLLB
MG&FGZS
H4 B"
WB I
DLULK
GEZLT GEZLT FI7K
OX
FI7K
OX K
QTK
QTPLZX PLZXK
FT K
FT B

H4
B

H4 %7K
\LT
%7K
\LT L
FT
L
FT B
B

P
JGºLLB
MG&FGZS
H4 B"
WB SKL;SKL;7‹I7‹
DLULK
EI
EI
FTHFTVS
HVS
EI
EI
DOL4 DOL4ZZS
S
)LLKS
)LLKS
ORGORVL
GVL
ETET


VIOKZ4
VIOKZ4B.B.>
>
XVXLC7T VLC7T..

GEBGEBY.F>
Y.F>
UF; UF;VI
VI
WL4WL4K
K
FLBFLB Y
H4
Y
H4 "
T"
T
MM B
J2X
T
FTT
B
FTJ2X ZZ B
EI
<LT
LTB
LTEI
<LT SI
JR
SI
JR J²GL


J²GL

FTFTB
B
<LR<LRZZT
T
YRYRZZLD
LD
ETET

J2XJ2XZZLT B
LT B
ETET

WZLPL
WZLPL
-'LLGJS
GEL
YL
H4
-'LLGJS
GEL
YL
H4 "
HLB
"
HLB
ET
ET
WVR

WVR ÉB LLV
J2LF;
MÉBMLLV
J2LF;


FMLZL
DLULK
EL
GMKFL4
FMLZL
DLULK
EL
GMKFL4 K
DV
KHL
H4
K
DV
KHL
H4 "
GPP

"
GPP

MBMB R%S
WKD
WFIKLS
'LT
R%S
WKD
WFIKLS
'LT "
OT"
OT L
FT
L
FT B

MT
B

MT EI
MB


EI
MB )LLPVL
ST
)LLPVL
ST UUI
MTI
MT
D

D
KHI
H4

KHI
H4 "
OT
"
OT L
FT
L
FT B
B
ZLZI>
YR Z OLNOI>
UKDT K L>
9ZT G .LT M>
B

H4
FTB
FT
H4 %7K
)LX
%7K
)LX GF
H4
GF
H4 >
GUMFT
>
GUMFT B
FMLZLT
B
FMLZLT B
EI

B
EI

ZLZI>
YR Z OLNOI>
UKDT K L>
9ZT G .LT ZZM>
FMLZL
N3JLOV
FT
FMLZL
N3JLOV
FT B
)LLKS
EL
FH3PJX
B
)LLKS
EL
FH3PJX
-'LLV

L;
L;-'LLV

WGÉLE
JR
WGÉLE
JR J
GVL;
J
GVL; <L
CELCLB
SLTS6FRLT6<FRL
CELCLB B"
J2X

H4
B"H4
J2X ZZ FHLKL7‹
LTB
LTB
FHLKL7‹
EVL;
>
>EVL; 7E>
7E>
WLBWLB
ÈOT
ÉL[É
L[ÈOT L>

L>
HGKLLL>

HGKLLL>
ULCMLT GPGPÉL
GE-FLT
GPGPÉL
GE-FLT B
ET
B
ET
JL4

JL4 ÉL
KLT
ÉL
KLT JL
WL4
JL
WL4 K
MB K
MB K\LL

K\LL

ULCMLTGJ2ZL>

GJ2ZL>
ZLG-7‹ ZLG-7‹MM>
>
VTGVTKV>
GKV>
WLGE; WLGE;..>
>
"
GPG)L6V
ÈELK
EI
UZPLR
H4"H4
GPG)L6V
ÈELK
EI
UZPLR
ET
ET
ELKL
OT

ELKL
OT L
L

EI

J[
EI

J[ GSLS
MT
GSLS
MT
WGÉLE
CELCLB

WGÉLE
CELCLB
EVL;

EVL; 7E>

7E>
SGFZVL.RSGFZVL.R>
>
KLU-'LLV
KLU-'LLV
WL4WL4K
K
JGQF
JGQF
DBYDBLZ
EL
EL;EL
EL;
HLT
HLT SL
H4
SL
H4 "
"

YLZ
WGE; WGE; GZL>
B
GZL>
B LRGKF>
7_
'LR'GKF>
7_ XGZJ
WL4
XGZJ
WL4 K
GZZI

K
GZZI
B
ZY)LY
M)LI
SKH
ET
FTB
FTZY)LY
M)LI
SKH
ET
FMLZLT

FMLZLT B
EL
DG
B
EL
DG L
L
L
FT
OTOTL
FT B
FMLZL
J2MZLT
B
FMLZL
J2MZLT B
ET
B
ET
GPELM
FT

GPELM
FT B
B

WLBWLB
ÈOT
ÉL[É
L[ÈOT L
WL4
L
WL4 K
SGFZVL.R
K
SGFZVL.R B"
GPOT

FT
B
FTH4B
B"H4
GPOT LI

LI
ÈFRÈFR <L
JR
<L
JR J²GL
ET
J²GL
ET BÇ
ET
BÇ
ET
J
FT

J
FT B
N)LKT
B
N)LKT
H4
B"H4
CV

B"
CV
EI
W1/I
FLBY
H4"
H
MBH
MB - - 'LLV>
OT
'LLV>
OT   L
FT
L
FT B
B
FMLZLT
FMLZLT B
B

JK
MDMT JK
MDMT


EI
W1/I
FLB Y
H4 "
N3JLOV
HLT
N3JLOV
HLT
KHL
H4

KHL
H4 "
OT "
OT L
FT
L
FT B
FMLZLT
B
FMLZLT B
EI
VC;
B
EI
VC; )LL²WVR


)LL²WVR J)LLKSI
FMLZL
WVMR
J)LLKSI
FMLZL
WVMR ÉB LLV
MB
ÉB LLV
MB -'LLV>

E&JGVLT
E&JGVLTB
B
MTMT

SEVIEI
SEVIEI
MHLT MHLTY
Y
ETET

ML'L
ML'L
KL5LT KL5LT B
EI
MKELKT
B
EI
MKELKT B
ET
B
ET 6Ç
EI
FOO
MT
6Ç
EI
FOO
MT
WJVT

WJVT


-'LLV>
D. D.T
T
FMLZL
FMLZL
WVR WVRMMB É LLV

B É LLV
VT 7VTPE; 7 PE;>
>
WG<LZ
WG<LZ

KL7‹
KL7‹ I
DLYPLVI
DLT
I
DLYPLVI
DLT ;
)LI
OT
.;
.)LI
OT L
FT
L
FT B
J2XB
J2X
ZZ LTB
LTB
GE-FLT
GE-FLT
B JK
LLT

B JK
LLT ÉL
WL4
ÉL
WL4 K
GPELM
ET
K
GPELM
ET
GZ
)LLKSI


GZ
)LLKSI
ELZIE7
EI
D. ELZIE7
EI
D. I
WHF_
I
WHF_
)LX
)LX GFEL
H4
GFEL
H4 4"
FMLZLT
4"
FMLZLT B
B
)LLKSI

)LLKSI
MFG6PS
MFG6PS
WVR WVRMMBÉLLV
BÉLLV
JGKLT JGKLTUUVLWLT VLWLTB
B

)LLKSI
JR
)LLKSI
JR J²GL
N]LT
J²GL
N]LT Y>
GPP
0LJLK
FT
Y>
GPP
0LJLK
FT KL5
FT
B
B
KL5
FT B
J2X
B
J2X ZZ B
EI
<LT
LTB
LTEI
<LT SI
ELT
SI
ELT
D

D LPL
OT
LPL
OT VT
VET T
ET


EI
<LTEI
<LT SI
ELT
D LPL
OT T
ET
GZ
ELF
EK

SI
ELT
D LPL
OT VT
VET
GZ
ELF
EK
²GL
WVR
²GL
WVR MM BÉLLV
JGKLO
VT
BÉLLV
JGKLO
VT
PL;

PL;

ET


ET
OL4
OL4
KLV
JK
LLT
KLV
JK
LLT ÉL
ET
ÉL
ET
GZ
MFGJ;

GZ
MFGJ; S
E
ÈFR
S
E
ÈFR <L
MB
<L
MB -'LLV

-'LLV
EL
FR<LZ
)LI
H4"
CM
MB-'LLV
FTB
ELZI

EL
FR < LZ
)LI
H4 "
CM
MB - 'LLV
FT B
ELZI

WJVI

WJVI
GH-MT GH-MTOLKI
OLKI
DDLVTL
VT
EI
EI
WLTWLTK
K
WY[ GZ
ELF
EK
KHI
H4
WY[MMK
K
GZ
ELF
EK
KHI
H4 B" B" KHL
H4 "
DLT . ;
YR Z OLNOI>
9ZT G .LT Z M>
QFT Z I>

KHL
H4 "
DLT . ;
YR Z OLNOI>
9ZT G .LT Z M>
QFT Z I>
WG<LZ
)LLKSI
MFG6PS
FMLZT
WG<LZ
)LLKSI
MFG6PS
FMLZT
WL4
WL4 K
ELUX
K
ELUX

H4"H4
"



FTB
FTBH

H
ETET BÇI

BÇI
DLYPLVI

DLYPLVI
J2MZ
J2MZ
GFQ; GFQ;>
>
CZLQI>
CZLQI>
WOKE>
WOKE>
H:OI>
H:OI>
ZL4ZL4B YB>
Y >

H4"H4" JRJRJ²GL

J²GL
N3JLOLT N3JLOLTB
B
FTFTB
B
FRFR<
<
J
J
MTMT BOL
WL4


YTBOYTL
WL4 K
KUVIYB
K
KUVIYB ÉLL
EI
<LT
ÉLL
EI
<LT SI
ETSI
ET
GZ
GEMLVLT

GZ
GEMLVLT B
B
MRMR ÉLLK
JGKLT
ÉLLK
JGKLT UU VL
ET
VL
ET
SHS
ET

SHS
ET KZ
FT
KZ
FT B
FMLZLT
B
FMLZLT WVR
B
B
WVR MM BÉLLV
MB
BÉLLV
MB -'LLV
ET
-'LLV
ET
E
\LT

E
\LT LI
ET
LI
ET
ET
6O[6
O[ET

OLZQIVI>

OLZQIVI>
UF4 UF4 E E L
L

EI
EI
YLT YLT
Z Z



GFQ; GFQ; >
>PGVZL

PGVZL


EC;
OTOTL
L
FTB
FTBEC;
SKH


SKH
ETET
²GL


²GL
UZPLR UZPLR

<LR<LR
ZZ J>
JL8
T
JRT
JRJ>
JL8 7
*ZLB
7
*ZLB 7>
E7
J2LT
7>
E7
J2LT CZTCZT UU >
MI._
>
MI._ MM EI
FOO
EK
KHL
H4
>
>
EI
FOO
EK
KHL
H4 "" JK
WVR
JK
WVR MM BB LV
EI
LR
LV
EI
LR  WLS
EI
'LI"
WLS
EI
'LI" J

J
FTBFT
B
LRLR

HRWHRWL
L
'LL"

'LL"
)LLKS

)LLKS
FTBFT
B
FMLZL
FMLZL
WLGO
EI
J2MZT WLGO
EI
J2MZT B
NYLC;
B
NYLC;
ULSI
H4

ULSI
H4 B" B"
\LT\LT L
H4
L
H4 B>
ULT
B>
ULT

ELT


ELT FZ
J2X
FZ
J2X ZZ B
EI
<LT
LTB
LTEI
<LT SI
ETSI
ET
GZ


GZ
D:D>
EB D:D>
EB O>
7T
O>
7T .
EG7B
.
EG7B 9M
WL4
9M
WL4 K
MXK
MX
J2X
<LT<
LTJ2X ZZ


)LLKSI

)LLKSI
²GL
²GL
WVR WVR MM BÉLLV
BÉLLV
JGKLO

JGKLO
ETET

MBMB-'LLV
-'LLV
FTBFT
B
FMLZLT FMLZLTB
B
EL
EL
MDMT MDMT

D.D.L
L

MBMB -'LLVLT
-'LLVLT B
^LKL
J2X
B
^LKL
J2X ZZ B
EI
FH3PJX
LTB
LTEI
FH3PJX
J2MZLT
L;
L;J2MZLT B
JK

B
JK
MRMR KG\LS
UF;
KG\LS
UF; *ZL5F
)LB
*ZL5F
)LB .LK
H4
.LK
H4 >
GUMFT
>
GUMFT B


B


WVR WVR MM BÉLLV
EKET
BÉLLV
EKET
J2X

J2X ZZ B
EI
VC;
LTB
LTEI
VC; VC;
VC;
GE-FLT

GE-FLT B
B
GE-F
GE-F
EI
EI
ELZI
ELZI
GFQ; GFQ;>
>


GE-F
GE-F
EI
EI

ELTELT
GPEGMS
GEL
UL
KHL
H4

GPEGMS
GEL
UL
KHL
H4 "
HLZ
ET
"
HLZ
ET
PLLT

PLLT ’
’
CZLQI>

CZLQI>

SKH
ETET

WOKE


SKH
WOKE
WL4WL4K
K

B
JGKLO
VT
FTB
FTJGKLO
VT
YR
ZYRZ LD
EI

GE-FLT
LD
EI

GE-FLT B
ELT
B
ELT
ULKI


ULKI
>
>
H:OI
H:OI
EI
EI
GE-FT GE-FTB
B
FL4FL4UUX O X
O
H4H4B "
B "

GEL

GEL
H4"H4
"
CMET CMET

WZLPL
WZLPL
9ZT9ZTG.LT G.LTZZM
M
EI
EI
CMET CMET

WZLPL
WZLPL
MBMB- 'LLV
- 'LLV
FTFTB
B
PGVZL
PGVZL
WL4WL4K
K

>
>
FTGKGZM>
ELVT;LV>
YTBOL>
HL8ZIHL8E>

FT G KGZM>
ELVT ;  LV>
YT B O L>
HL8 Z IHL8 E >
W6
JL4W6
JL4 ÉL
ÈULGSLB
ÉL
ÈULGSLB
U4
U4
MM T
OLZQIVI>
ZL4
T
OLZQIVI>
ZL4 BY>

BY>

ELTELT KIWL8
KIWL8 G*MM>
DLT
G*MM>
DLT TVGPGZL
EI
VC;
YTVYGPGZL
EI
VC;
GE-FLT

GE-FLT B
B
ULJ2Z
WL4
ULJ2Z
WL4 K
OLGMZL
ET
K
OLGMZL
ET
UIVLT

UIVLT B
EL
)LI

B
EL
)LI

MTMT
GEMLVLT

GEMLVLT B
ELT
B
ELT
WPYS
EKLL
H4

WPYS
EKLL
H4 "
"
 )L.LK
H4"

)L.LK
H4 "

GPOT
GPOT LI
FR
LI
FR [L
EI
EFLC;
O[LO
EI
EFLC;
JX
2JXZLT2ZLT
B
MTB
MT -PLGO7
0B
-PLGO7
0B UVLT
UVLT B
FMLZLT
B
FTB
B
FTFMLZLT B
EI
/L4
B
EI
/L4 BEBE GS
WGPVI
ER
J[-J[SR-GSRS
WGPVI
ER FLK
GVYF
FLK
GVYF
 tkudkjh

tqykbZ&vxLr esa laokjsa ckxksa dks

jke jks'ku 'kekZ1] gjs Ñ".kk2 Lokfr 'kekZ2 vkSj fot; jkds'k jsM~Mh3

iQyksa ds liQy mRiknu ds fy, m|ku esa fuR; dh tkus okyh Ñf"k fØ;kvksa dk fo'ks"k egRo gSA tqykbZ&vxLr
dh f}ekgh esa gksus okyh o"kkZ] tgka xehZ dh rfi'k ls jkgr fnykdj tuekul ds ân; dks iziqQfYyr djrh
gS] ogha nwljh vksj iQy&o``{kksa ds ckxksa esa [kjirokjksa] fofHkUu jksxksa ,oa dhVksa dk izdksi Hkh c<+ tkrk gSA vr%
bl f}ekgh esa ckxksa esa ikuh ds fudkl dh leqfpr O;oLFkk djuh t:jh gSA lnSo gjs jgus okys iQy&o``{kksa
ds u;s ckxksa dks yxkus dk dk;Z Hkh lekIr djuk vko';d gSA fofHkUu iQy&o``{kksa ds ckxksa esa bl f}ekgh esa

 
fd, tkus okys Ñf"k dk;ks± dk leqfpr fooj.k izLrqr gSA 

vke
bl vof/ esa u, ckx yxkus ds fy,
jksikbZ dk dk;Z çkjEHk dj nsuk pkfg,A jksikbZ
ds le; ;g è;ku nsuk t:jh gS fd dye
dk tqM+ko fcanq feV~Vh dh lrg ls de ls
de 6 bap Åij gksA blds lkFk gh bl ckr
1
[kk| foKku ,oa iQlyksÙkj izkS|ksfxdh laHkkx]
HkkÑvuqi&Hkkjrh; Ñf"k vuqlaèkku laLFkku] ubZ
fnYyh&110012_ 2HkkÑvuq i &Hkkjrh; lCth
vuq l a è kku la L Fkku] okjk.klh&221005 (mÙkj
izn's k)_ 3HkkÑvuqi&dsna hz ; 'kq"d ckxokuh vuqlèa kku
laLFkku] chNoky] chdkusj&334006 (jktLFkku)
tqykbZ&vxLr] 2019
dk è;ku jgs fd jksikbZ dk dk;Z lk;adky
vFkok ftl fnu gYdh&gYdh cjlkr gks
jgh gks] mlh fnu djuk pkfg,A jksikbZ ds
ckn ikSèkksa ds pkjksa rjiQ dh feV~~Vh dks
vPNh rjg ls nck nsuk pkfg, vkSj ckn esa
gYdh flapkbZ vo'; djsaA o"kkZ u gksus dh
fLFkfr esa fu;fer varjky ij flapkbZ dh
O;oLFkk lqfuf'pr djsaA ;fn o"kkZ vfèkd
gks rks] cxhpksa esa ty&Hkjko ls cpus ds
fy, ty fudklh dh leqfpr O;oLFkk gksuh
pkfg,A u, ckx yxkrs le; nks ;k rhu
fdLeksa dks lkFk vo'; yxk,aA mÙkj Hkkjr
iQy iQwy 52
dh izeq[k fdLeksa tSls&n'kgjh] yaxM+k] pkSlk
vkSkj ckWEcs xzhu vkfn esa Lo&vfu"ksP;rk dh
leL;k ikbZ tkrh gSA ftu fdLeksa esa ;g
leL;k gksrh gS muds iQwy ds iqadslj }kjk
iSnk fd, gq, ijkxd.k vius gh L=khdslj
dks fu"ksfpr ugha dj ldrsA bl dkj.k
muesa iQy ugha yxrsA ijarq nwljh fdLe ds
ijkxd.k fu"ksfpr dj nsrs gSaA ,slh fLFkfr
esa ,d gh fdLe dk ckx yxk;k tk, rks
os ckx iQyjfgr jg tkrs gSaA bl leL;k
ds fuokj.k ds fy, n'kgjh ds ckx esa ckWEcs
xzhu o yaXkM+k vkSj pkSlk ds ckx esa n'kgjh]
 iihrk
tqykbZ esa eSnkuh {ks=+ kksa ds ckxoku iihrs dh ikSèk rS;kj dj ldrs gSAa blds fy,
loZçFke okafNr çtkfr ds chtksa dk p;u i'pkr fdlh doduk'kh ls mipkfjr djsAa
mipkfjr chtksa dks Åaph mBh gqbZ
D;kfj;ksa esa cksuk pkfg,] rkfd ikSèkksa
ds ikl dHkh ty ,df=kr u gksA
ikSèk'kkyk esa chtks@a ikSèkksa dks vknziZ ru
fcØh ds fy, rS;kj vke jksx ls cpkus ds fy, D;kfj;ksa dks
cqvkbZ ls 15 fnuksa igys gh 2-5
liQsnk ,oa eyhgkcknh fdLeksa dks yxkuk izfr'kr iQkesfZ YMgkbM ds ?kksy ls
mfpr jgrk gSA ;g f}ekgh fofu;j dye mipkfjr djus ds 48 ?kaVs ckn
}kjk ikSèkksa dks rS;kj djus ds fy, Hkh lcls ikWyhFkhu ls <ddj dhVk.kqjfgr
mi;qDr le; gSA dj ys a A iq j kus ckx [kjirokj
tqykbZ ds nkSjku] vke dh eè;e eqDr gksus pkfg, rFkk muesa ty
vofèk okyh çtkfr;ka idus yxrh gSaA vr% fudkl dh leqfpr O;oLFkk gksuh
buds iQyksa dks rksMd + j tqykbZ esa cktkj Hkstus pkfg,A lM+u jksx ls cpko ds
dh O;oLFkk lqfuf'pr djuh pkfg,A iQyksa fy, doduk'kh fCyVkWDl (0-3
dh rqM+kbZ ds ckn tqykbZ ds nwljs i[kokM+s izfr'kr) ds ?kksy dk fNM+dko ikSèkksa
esa izfr o`{k 500 xzke dh nj ls ukbVªkstu ds ruksa ,oa Fkkyksa esa djsa ,oa ikSèkksa
nsuh pkfg,A ;fn cxhps esa] ';keoz.k jksx ds ruksa ds pkjksa vksj feV~V~ h vo';
dk çdksi fn[kkbZ ns rks bldh jksdFkke p<+k,aA chtksa ds vadjq .k ds ckn
ds fy, 0-125 izfr'kr (125 xzke izfr Fkhje (0-2 izfr'kr) ds ?kksy dk iihrs dh cgkj
100 yhVj ikuh) fCyVkWDl ds ?kksy dk fNM+dko djsAa iihrs ds ikSèks ty&Hkj.k ds çfr csgn laons u'khy gksrs gS]a vr% cxhps
fNM+dko djsaA esa ty fudkl dh leqfpr O;oLFkk gksuh pkfg,A
vxLr esa iNsrh idus okyh fdLeksa ds
iQyksa dh rqM+kbZ djsa rFkk ';keoz.k ls cpko vxys o"kZ ikSèk'kkyk esa u, ikSèks rS;kj djus dsyk
ds fy, fCyVkWDl dk nwljk fNM+dko djsaA ds fy, ewyo``ar ds fy, iQyksa dh xqBfy;ksa tqykbZ esa ikSèkksa ls vokafNr ifÙk;ksa
;fn o``{kksa esa xksankfrZ dh leL;k fn[ks rks dks ,df=kr djds D;kfj;ksa esa cks nsaA ;fn dks fudkyus dh O;oLFkk djsaA bl ekg
dkWij vkWDlhDyksjkbM (0-2 izfr'kr) $ cq>k tqykbZ esa fdlh dkj.ko'k fofu;j dye u ds izkjaHk esa ty fudkl ds mfpr izcaèku
gqvk pwuk (0-1 izfr'kr) $ cksjsDl (0-4 dh tk ldh gks rks ikSèks rS;kj djus ds fy, ds fy, ikSèkksa ds ruksa ds pkjkssa vksj feV~~Vh
izfr'kr) feJ.k ds ?kksy dk fNM+dko djsaA vxLr esa dye vo'; djsaA p<+k nsuh pkfg,A bl nkSjku] iQy;qDr ikSèkksa
dks ckal ls ckaèkdj lgkjk nsuk pkfg,A u,
uhcwoxhZ; iQy ckx yxkus dk dk;Z Hkh bl ekg esa fd;k
tk ldrk gSA blds fy, ryokj dh vkdkj
tqykbZ esa yseu o ykbe ds iQy iddj rS;kj gks tkrs gSa] mUgsa rksM+dj cktkj
ds LoLFk ,oa jksxeqDr var%HkwLrkjh dk pquko
Hkstus dh O;oLFkk djsaA blh ekg u;k ckx yxkus dk dk;Z Hkh dj ldrs gSaA dSadj
djuk pkfg,] ftuls vPNh xq.koÙkk okys
jksx ls NqVdkjk ikus ds fy, LVªsIVkslkbfDyu (250 xzke izfr 100 yhVj ikuh esa) vkSj
iQy vkSj T;knk mRiknu feyrk gSA p;fur
uhe dh [kyh (5 fd-xzk- izfr 100 yhVj ikuh esa) ds ?kksy dk fNM+dko djsaA ty
var%HkwLrkjh 2 ls 4 ekg dh vk;q dk ,oa
fudkl dh mfpr O;oLFkk djsaA jksikbZ dk dk;Z ;fn tqykbZ esa u gks ldk gks rks vxLr
1-5 ls 2 fd-xzk- otu dk gksuk pkfg,A
esa bls iwjk djsaA i.kZlqjaxh dhV ls cpko ds fy, ikSèk'kkyk esa jksxksj ;k esVkflLVkWDl
yxkus ls iwoZ tM+ksa dks NkaV ysa rFkk Nn~e
(300 fe-yh- izfr 100 yhVj ikuh) dk fNM+dko djsaA uhcw dh frryh ls cpko ds
rus dks ?kudUnksa ls 20 lsa-eh- dh ÅapkbZ rd
fy, eksuksØksVksiQkWl dk fNM+dko djsaA iQyksa dk rqM+kbZ iwoZ fxjuk ,d xaHkhj leL;k
dkV ysaA dsys dh çtkfr;ksa jLFkyh] eaFku]
gSA vr% vxLr esa 10 ih-ih-,e- 2]4 Mh (1 xzke izfr 100 yhVj ikuh) dk fNM+dko
fo#i{kh vkSj vU; Eykfu laosnu'khy fdLeksa
vo'; djsaA bl f}ekgh esa de ls de ,d ckj vo'; isM+ksa ds uhps ls [kjirokj
esa Eykfu jksx ls cpko ds fy, ?kudUnksa
fudkydj Fkkyksa dh liQkbZ djsaA blds vfrfjDr ewyo`ar ls fudyus okys ik'oZ iQqVko
ds laØfer fgLlksa dks 0-1 izfr'kr ,fe'ku
dks Hkh vo'; fudky nsa vU;Fkk blls lkadqj dh o`f¼ ij çHkko iM+rk gSA uhcwoxhZ;
(1 xzke çfr yhVj ikuh) esa 5 feuV ds
iQy o``{kksa esa yxHkx lHkh lw{erRoksa dh fo'ks"k deh ikbZ tkrh gSA budh iwfrZ ds fy,
fy, Mkydj mipkfjr djsaA lw=kÑfe ls
ftad lYiQsV] eSXuhf'k;e lYiQsV] cksfjd vEy] cq>k gqvk pwuk (izR;sd ,d fd-xzk-
cpko ds fy, çkfyust dh çfØ;k ds fy,
izfr 450 yhVj ikuh) vkfn ds la;qDr ?kksy dk fNM+dko djsaA bl ?kksy esa ;fn 5
çR;sd var%HkwLrkjh dks dkcksZÝ;wjku 3 th
fd-xzk- ;wfj;k Mky ysa rks ;g ukbVªkstu dh deh dks iwjk djrk gSA
df.kdkvksa ds 40 xzke ds lkFk mipkfjr
tqykbZ&vxLr] 2019 iQy iQwy 53
 fd;k tkrk gSA blds fy, 4 Hkkx feV~Vh] 5
Hkkx ikuh vkSj dkcksZÝ;wjku ls cus xk<+s ?kksy
esa ?kudUnksa dks Mqcksrs gSaA oSdfYid :i ls
?kudUnksa dks 0-75 izfr'kr eksuksØksVksiQkWl
?kksy esa Mqcksdj fudky ysa vkSj yxkus ls
iwoZ de ls de 24 ?kaVs Nk;k esa lq[kkus
ds fy, NksM+saA jksi.k ds 45osa fnu iVlu
dh cqvkbZ djsa rFkk yxHkx ,d eghus ckn
bldh tqrkbZ dj feV~Vh esa feyk nsaA ;g
Ñf"k fØ;k lw=kÑfe dks c<+us ls jksdrh gSA
ckxoku 5&6 ifÙk;ksa okys Ård laofèkZr
ikSèkksa dk Hkh ç;ksx jksikbZ ds fy, dj ldrs
gSaA jksi.k ds le; lw{e thok.kq L;wMkseksukl
Ýyksjkslsal dks 25 xzke çfr ikSèk dh nj ls
Hkh mi;ksx esa yk;k tk ldrk gSA
Ård laof/Zr dsys dh ikS/

yhph vkaoyk
tqykbZ esa yhph ds cxhpksa esa dbZ
egRoiw.kZ Ñf"k fØ;k,a djuh gksrh gSaA bl
nkSjku isM+ ds uhps dh tehu dks ges'kk
lkiQ j[ksa ,oa ty fudkl dh leqfpr
O;oLFkk djsAa u, ckx yxkus ,oa xwVh }kjk
ikSèks rS;kj djus dk dk;Z Hkh ckxoku blh
ekg 'kq: dj ldrs gSaA tqykbZ esa ikSèkksa
esa [kkn o moZjd dh leqfpr O;oLFkk
djsaA ;fn tqykbZ esa xwVh u ckaèkh xbZ gks
rks ;g dk;Z vxLr esa lekIr dj ysa
rFkk ckx dks [kjirokjksa ls eqDr j[ksaA
iqjkus ckxksa esa rukNsnd dhV dh leL;k
jgrh gSA vxLr esa bl dhV dh jksdFkke
ds fy, lq>kbZ xbZ fofèk dk iz;ksx djsaA
bl dhV dh jksdFkke ds fy, ckx dks
lkiQ j[kuk pkfg,A rus esa cus gq, fNæksa
esa DyksjksiQkWeZ] isVªksy ;k feV~Vh ds rsy esa iq"V vkaoyksa ls ynh Vguh
:bZ Mqcksdj Hkjus ds ckn Nsnksa dks xhyh vkaoyk ds çoèkZu ds fy, ;g f}ekgh mi;qDr le; gSA bl nkSjku chtksa dh
cqvkbZ dj ldrs gSa rFkk vadqfjr ikSèkksa dks ,d eghus ckn D;kfj;ksa esa LFkkukarfjr
fd;k tk ldrk gS] tgka oss vxys o"kZ tqykbZ rd çoèkZu ds fy, rS;kj gks tkrs
gSaA tqykbZ&vxLr esa gh vkaoyk dks iScanh dfydk;u ;k fo:fir NYyk fofèk }kjk
çofèkZr fd;k tkrk gSA 'kkadqj 'kk[kk dk pquko ,sls ekr`o`{k ls djuk pkfg,] tks
vfèkd iQyr nsus okyk gks rFkk dhVksa ,oa jksxksa ds çdksi ls eqDr gksA bl eghus
esa gh dfydk;u ds }kjk rS;kj ikSèkksa dks 8&10 ehVj (fdLe ds vuqlkj) dh nwjh
ij cxhpksa esa jksfir dj ldrs gSaA ukbVªkstu moZjd dh vkèkh ek=kk blh f}ekgh
esa vkaoyk esa Mkyuh pkfg,A vkaoys dk jLV jksx ,d egRoiw.kZ leL;k gSA blds
fu;a=k.k ds fy, ?kqyu'khy xaèkd (0-4 izfr'kr) ;k DyksjFkSyksfuy (0-2 izfr'kr)
jlhyh yhph
ds rhu fNM+dko ,d ekg ds varjky ij tqykbZ ls djus ij jksx ij fu;a=k.k
feV~Vh ls can dj nsuk pkfg,A ;g dhV ik;k tk ldrk gSA ';keoz.k] vkaoys dh ifÙk;ksa o iQyksa ij vxLr ls fn[kkbZ nsuk
jkr ds nkSjku lfØ; gks tkrk gS vkSj fnu çkjaHk gks tkrk gSA blds çcaèku gsrq dkcsZ.Mkfte (0-1 izfr'kr) dk rqM+kbZ ls 15
ds le; esa ruksa esa Nqik jgrk gSA bUgha fnuksa iwoZ fNM+dko djsaA bl ekg esa xqByhNsnd dk çdksi Hkh ns[kk tk ldrk gSA
fnuksa xwVh }kjk rS;kj fd, x, ikSèkksa dks blds fu;a=k.k ds fy, fDouksYiQkWl ;k lsfou dk 2 fe-yh- izfr yhVj dh nj ls
ikSèk'kkyk esa vo'; yxk,aA fNM+dko djsaA

tqykbZ&vxLr] 2019 iQy iQwy 54

 vukj
tqykbZ&vxLr esa xwVh] drZu vFkok Ård laoèkZu fofèk }kjk rS;kj ikSèkksa dk [ksr esa
jksi.k djuk pkfg, rFkk jksi.k ds rqjra ckn flapkbZ djsAa e`x cgkj dh mit ysus ds fy,
vukj ds ikSèkksa esa nh tkus okyh xkscj dh [kkn] iQkWLiQksjl dh iwjh ,oa ukbVªkt s u vkSj
iksVk'k dh vkèkh ek=kk tqykbZ esa nsuh pkfg,A [kkn ,oa moZjdksa dk ç;ksx N=kd ds uhps
pkjksa vksj 8&10 ls-a eh- xgjh [kkbZ esa djuk pkfg,A ;fn xwVh }kjk vukj dk çoèkZu djuk
gks rks bl f}ekgh esa ,d o"kZ iqjkuh
isfUly leku eksVkbZ okyh LoLFk] ve:n esa FkSykcanh
vkstLoh] ifjiDo] 45&60 ls-a eh-
vxLr esa iQy eD[kh ds çdksi dks
yEch 'kk[kk dk p;u djuk pkfg,A
de djus ds fy, fxjs gq, rFkk xzflr iQyksa
pquh xbZ 'kk[kk ls dfydk ds uhps 3
dks ,df=kr dj u"V dj nsuk pkfg,A Nsnd
ls-a eh- pkSMh+ xksykbZ esa Nky iw.kZ:i
dhVksa ls Hkh ve:n ds ckxksa dks dkiQh
ls vyx dj nsuh pkfg,A Nky
{kfr gksrh gSA blls cpko ds fy, ckxksa
fudkyh xbZ 'kk[kk ds Åijh Hkkx
esa fu;fer :i ls dhVksa dks ,df=kr dj
esa vkbZ-ch-,- 1000 ih-ih-,e- dk
mUgsa u"V dj nsuk pkfg,A blds vfrfjDr]
ysi yxkdj ueh;qDr LiQsxue ekWl
vukj esa Hkkjh iQyu dkckZfjy (0-2 izfr'kr) ;k lsfou dhVuk'kh
pkjksa vksj yxkdj ikWyhFkhu 'khV ls
dk iQyu ds le; ;k iQyksa ds idus ls
<ddj lqryh ls ckaèkuk pkfg,A blds ckn tc ikWyhFkhu ls tM+as fn[kkbZ nsus yxs]a ml le;
igys fNM+dko djsaA tc iQy daps ds
'kk[kk dks dkVdj D;kjh esa LFkkfir dj ysAa rsfy;k jksx ls laØfer {ks=kksa esa e`x cgkj ugha
vkdkj ds gks tk,a rc lw{e iks"kd rRoksa
fy;k tkuk pkfg, vU;Fkk tqykbZ ls vxLr ds nkSjku jklk;fud tSoukf'k;ks]a lsfyflfyd
tSls ftad] ykSg] rkack] eSaxuht bR;kfn ds
vEy] cksjkWu] dSfY'k;e bR;kfn dk fu;fer :i ls ç;ksx djuk iM+xs kA ;fn m|ku esa ekgwa
feJ.k dk Hkh 2 fe-yh- çfr yhVj dh
dhV dk çdksi gks rks çksiQsukiQkWl&50 dk 2 fe-yh- çfr yhVj ikuh esa ?kksydj fNM+dko
nj ls nl ls ckjg fnuksa ds varjky ij
djsAa vfèkd çdksi gksus dh fLFkfr esa bfeMkDyksfçM 0-3 fe-yh- çfr yhVj ikuh esa
2&3 fNM+dko djsaA Eykfu vFkok foYV ls
?kksydj fNM+dko djsAa vukj esa iQyksa dk iQVuk ,d xaHkhj leL;k gS] tksfd 'kq"d {ks=kksa
ikSèkksa dks cpkus ds fy, m|ku esa fujarj
esa vfèkd gksrh gSA blds çcaèku ds fy, fu;fer :i ls flapkbZ djsa ,oa ftczfs yd vEy
lkiQ&liQkbZ djrs jgsaA blds vfrfjDr uhe
(th-,- 3) 15 ih-ih-,e- rFkk cksjkWu 0-2 çfr'kr dk fNM+dko djsAa
dsd] tSfod [kkn bR;kfn dk Hkjiwj ç;ksx
djsa ,oa ckx esa ty fudklh dh leqfpr
ve:n igqapk ldrk gSA bl jksx dks fu;af=kr djus O;oLFkk lqfuf'pr djsaA
tqykbZ ekg ckx esa jksi.k] fjDr LFkkuksa ds fy,] dkcsZ.Mkfte (2 xzke çfr yhVj) [ktwj
dh iwfrZ ,oa ikSèks rS;kj djus tSls Ñf"k dk;ks± dk iQyksa ij vkSj cksMksZ feJ.k (3%3%50) bl f}ekgh esa [ktwj ds iQy idus
ds fy, loZFkk mi;qDr gksrk gSA xwVh ;k vFkok dkWij vkWDlhDyksjkbM (3 xzke çfr yxrs gSaA bl nkSjku iQyksa dh rqM+kbZ dk dk;Z
dye ls rS;kj ve:n ds ikSèkksa dks e`nk yhVj) dk ruksa rFkk ifÙk;ksa ij fNM+dko fd;k tkrk gSA o"kkZ çkjEHk gksus ds dkj.k
xsan ds lkFk 45×45×45 lsa-eh- vkdkj ds djsaA iqjkus ;k LFkkfir cxhpksa esa 0-3 izfr'kr [ktwj iwjh rjg ls ugha id ikrs gSaA vr%
igys ls [kqns xM~<ksa ds chpksa&chp jksfir cksjsDl dk 15 fnuksa ds varjky ij nks ckj mUgsa Mksdk vFkok çkjfEHkd Mkax voLFkk
djuk pkfg,A jksfir ikSèkksa dks rqjar flapkbZ fNM+dko djsaA ckx esa dhVksa dk çdksi gksus ij rksM+ ysuk pkfg,A okrkoj.k esa ueh ds
nsaA blds ckn rhljs fnu vkSj fiQj çR;sd 10 ij fDouksYiQkWl 25 bZlh dk 2 fe-yh- çfr dkj.k rksM+s gq;s iQyksa esa iQiQwan yxus dh
fnuksa ds varjky ij vFkok vko';drkuqlkj yhVj ;k eksuksØksVksiQkWl dk 2 fe-yh- çfr vk'kadk jgrh gSA mUgsa 'kh?k çlaLdj.k ds
ikuh nsuk pkfg,A ';keoz.k] ve:n dk ,d yhVj ;k uhe rsy dk 3 izfr'kr dh nj fy, ys tkuk pkfg,A u, ckx yxkus ds fy,
çeq[k jksx gS] ftls ;fn le; jgrs fu;af=kr ls 21 fnuksa ds varjky ij fNM+dko djsaA Hkh ;g le; mi;qDr jgrk gSA ckx yxkus
ugha fd;k tk, rks ;g iQly dks cgqr gkfu fNM+dko çkr% dky ;k laè;k dky esa djsaA
lfnZ;ksa ds ekSle okyh iQly ds fy, iQwy
vkus ls igys 0-4 izfr'kr cksfjd ,flM
dk fNM+dko djsaA blls iQyksa ds vkdkj
vkSj mit esa o`f¼ gks ldrh gSA iQyksa
ds ofrZdkxz lM+u dh jksdFkke ds fy,
dkcsZ.Mkfte (2 xzke çfr yhVj) vFkok
dkWij vkWDlhDyksjkbM (3 xzke çfr yhVj)
dk iQyu ls igys fNM+dko djsa] gkykafd]
è;ku j[kk tkuk pkfg, fd dksbZ Hkh fNM+dko
rqM+kbZ ds fy, rS;kj vaxwj rqM+kbZ ds 15 fnuksa igys ugha fd;k tk;sA rS;kj [ktwj

tqykbZ&vxLr] 2019 iQy iQwy 55

ds fy, LoLFk ,oa jksxjfgr ç'kk[kk dk
pquko djsa] ftudk otu 15&20 fd-xzk- rd
gksA ckxoku Ård laofèkZr ikSèkksa dk Hkh
ç;ksx jksikbZ ds fy, dj ldrs gSaA
vaxwj
tqykbZ esa eè;e ;k nsj ls idus okyh
fdLeksa ds iQyksa dh rqMk+ bZ ds ckn cktkj esa
Hkstus dh O;oLFkk djsAa bl ekg esa iQyksa ds
iQVus o lM+us dh leL;k vkrh gSA vr%
blls cpko ds fy, doduk'kh fCyVkWDl
(0-3 izfr'kr) ds ?kksy dk fNM+dko vo';
djsAa blh nkSjku iQyksa dks fpfM+;ksa ,oa cjks± ls
Hkh cpkuk pkfg,A iQyksa dks fpfM+;ksa ls cpkus
ds fy, pedhys fjcu (ifV~V;ka)a dk mi;ksx
djuk pkfg, ;k xqPNksa esa gjh FkSfy;ka yxk nsAa
ckx esa yxs cjZ ds NÙkksa dks u"V djus dk
mik; djsAa iQyksa dh rqMk+ bZ ds ckn [kkn o
moZjd nsus dh O;oLFkk djsAa vxLr esa ,aFkzDs ukst
(';keoz.k) jksx ds çdksi dh vk'kadk jgrh
gSA vr% le; jgrs gh bldh jksdFkke ds
fy, ckfofLVu (0-2 izfr'kr) ds ?kksy dk
fNM+dko djsAa
dVgy
tqykbZ esa rS;kj iQyksa dks rksMd
+ j cktkj
Hkstus dh O;oLFkk djsaA ckxksa esa leqfpr ty
fudkl dk izcèa k gksuk pkfg,A u, ckx yxkus
dk dk;Z Hkh blh ekg izkjaHk dj nsAa vxLr esa
ulZjh rS;kj djus ds fy, chtksa dks iQyksa ls
fudkydj ikSèk'kkyk esa cks,aA xwVh }kjk ikSèks
rS;kj djus dk Hkh ;gh mÙke le; gSA
yksdkV
tqykbZ esa dkV&NkaV dk dk;Z lekIr
dj ysuk pkfg,A isMk+ as ds uhps dh tehu lkiQ
dj ckx dks [kjirokjjfgr j[ksAa vxLr esa xwVh
ckaèkus dk dk;Z lekIr dj ysAa blh ekg u,
ckx yxkus dk dk;Z Hkh dj ldrs gSAa
lsc
ty fudkl dh leqfpr O;oLFkk ds
lkFk vxsrh idus okyh fdLeksa dks rksMd + j
cktkj esa Hkstus dh O;oLFkk djsAa dTtyh
rkts rksM+s x, lsc
tqykbZ&vxLr] 2019
uk'kikrh] vkMw] [kqckuh o vkywcq[kkjk
vkMw
uk'kikrh ds chtw ikSèkksa ij dye tqykbZ esa p<+kuh pkfg,A blh ekg vkMw] [kqckuh
vkSj vkywcq[kkjk vkfn iQyksa dks rksM+dj cktkj Hkstus dh O;oLFkk djsaA dTtyh èkCcksa
dh jksdFkke ds fy, uk'kikrh ,oa vU; iQyksa esa MkbFksu tsM&78 (0-2 izfr'kr) dk
fNM+dko djsaA vkMw] [kqckuh o vkywcq[kkjk esa Hkwjk lM+u jksx dh jksdFkke ds fy,
ckfofLVu (0-2 izfr'kr) dk fNM+dko djsaA vxLr esa uk'kikrh ds iQyksa dks rksM+dj
Hkstus dh O;oLFkk djsa ,oa iQy lM+u jksx dh jksdFkke ds fy, fCyVkWDl (0-2
izfr'kr) ds ?kksy dk fNM+dko djsaA
èkCck dk izdksi gksus ij MkbFksu&tsM 78 (0-2
izfr'kr) ?kksy dk fNM+dko ykHkizn jgrk gSA
blh ekg u, ikSèks rS;kj djus ds fy, dye
p<+k,aA vxLr esa fMyhf'k;l fdLesa rS;kj gks
tkrh gSAa mUgsa vPNh ,oa lanq j iSfdax dj
cktkj Hkstus dh O;oLFkk djsaA :bZ;k ,oa
lsta ksl Ldsy vkfn dhVksa dh jksdFkke ds fy,
flracj esa esVkflLVkWDl (0-5 izfr'kr) dk
fNM+dko djsAa iQyksa dks rqMk+ bZ&iwoZ fxjus ls
jksdus ds fy, 20 ihih,e usÝFksyhu ,flfVd
vEy (2 xzke izfr 100 yhVj ikuh es)a dk
fNM+dko vxLr esa vo'; djsAa
csj
jksi.k ds fy, rS;kj LVªkWcsjh dk ikS/k
twu esa dkV&NkaV ds ckn ;fn fdlh
dkj.ko'k ukbVªkstu dh ek=kk u nh tk ldh LVªkWcsjh
gks rks mls tqykbZ esa vo'; nsaA ckx esa ty igkM+ksa esa LVªkWcsjh ds ikSèks bl f}ekgh
fudkl dh leqfpr O;oLFkk djsaA ikSèk'kkyk esa yxk, tk ldrs gSaA leqfpr cjlkr u
esa chtw ikSèks rS;kj djus ds fy, ;fn cqvkbZ gks rks D;kfj;ksa esa ikuh dh mfpr O;oLFkk
u dh tk ldh gks rks bls tqykbZ esa vo'; djsa ,oa flrEcj esa mfpr iyokj (eYp)
djsaA ;fn isM+ksa ij pwf.kZy jksx ds y{k.k fn[ksa dh O;oLFkk djsaA [ksr dh vPNh rjg tqrkbZ
rks dsjkFksu ds (0-1 izfr'kr) ds nks fNM+dko djds ,oa xkscj vkfn [kkn feykdj 6 ×
vxLr esa vo'; djsaA vxLr ds nkSjku csj 1 × 15 ehVj vkdkj dh D;kfj;ka cuk ysa
dh dqN fdLeksa esa iq"iu Hkh çkjaHk gks tkrk ,oa 15 × 15 ;k 15 × 30 ;k 30 × 30
gSA vr% fNM+dko dk iQwyksa ij dksbZ çHkko lsa-eh- dh nwjh ij ikSèks yxk,aaA
u iM+s bldk è;ku vo'; j[ksaA 
iQy iQwy 56