‫ترمجة لفظية عرب ايندونيشيا‬

‫َتعِلِيِمُ الْمُتَعَلـِِّمِ‬
‫الشيخ الزرنوجي‬

‫معهد خري امة االسالمي‬

‫أنامباس كفوالوان رياو‬
 ‫‪1‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫دِيمِ الصَّالِح‬
‫ظةُ عَلَى الِقَ ِ‬
‫اَلِمُحَافَ َ‬
‫ديِدِ ِاالَصِـــلَح‬
‫خذُ بِالِجَ ِ‬
‫وَِاالَ ِ‬
‫منجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاڬا ترادي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس ي الم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا يڠ بـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــائيك‬
‫دان مڠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامب ـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل يڠ بارو‬
‫يڠ لبيه بائيك‬
 ‫‪2‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ِّ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ ِّ َ‬
‫ي﴾‬
‫ج َّي الَّحن ِػ َّ‬
‫الدد ِذَّ َّالؾَّرَّن َّي ِ َّ‬
‫﴿الشَّيظََّّةؽوانَّ ِ‬
‫ةئݢصايف ظيڠاكت ـڠاراڠ نخاب حػييً املخػيً‬

‫ج اَ ْ َ‬
‫ْل َِ ِ ّ‬
‫ف يڠ حصكِاؿ داڠف ُاٌا الشيخ الزرُٔج(‪ ، )1‬ةيياك‬ ‫يَ الز ْرُُٔ ِ ّ‬
‫ْ ُْ َ ُ ّ ْ‬
‫ل‬‫ُاٌا ىڠاكؼ ةيياك اداالق الشيخ ةرْان ا ِ‬
‫دم نِاؿ ظتااݢم حٔكٔق ـِسيسيكاف دم دكُيپا اظالـ ‪ .‬كفٔـٔىرياف نخاب حػييً املخػيً ‪ ،‬حالق دم أكٔم اكحلّ‬
‫غئٍاف ةارات داف حئٍر ‪ ،‬ظٓيڠاݢ دم ةارات نخاب ايين حالق دم حصمجاْاكف نساالـ ةصبااݢم ةاْاظا ‪ ،‬مٔاليه دارم‬
‫ايڠݢصيط ‪ ،‬جريٌاف ‪ ،‬ظفاپٔؿ ‪ ،‬ايخايل داف الْني ظتااݢيپا ‪ْ ،‬يڠاݢ ٌِچاـام (‪ )51‬ةاْاظا ‪ .‬ةاْاكف نخاب ايين ْاٌفري‬
‫حصظسييا دم ظٍٔا ـصـٔظخااكئَ دم ظئركق دكُيپا ‪ ،‬داف جٔاݢ دم جاديكاف ةاْاف ـِييتياف داف ركجٔاكف داالـ‬
‫ـِٔىيعاف اكريا – اكريا غيٍيث ‪ .‬ةيياك الشيخ الزرُٔج دم الْرياكف دم زرُٔج دائرياق يڠ ةصادا دم كيالياق حٔريك (‪، )2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ةيياك ْيسكؼ دم ٌاظا نجايائَ ديِاظيت ة ِن اىػتا ِشيث دم ةؾساد ـادا أةاد اك (‪ٌ - 13‬اظييه) داف ةيياك كاـات ـادا‬
‫َ َ َْ‬ ‫حأْف (‪ 048‬هـ ‪ 1243 -‬م) ‪ .‬ظساڠاكف ـڠٍتارائَ ٌُِٔخٔت غئٍپا دم مٔاليه دم نٔحا ُبَ َ‬
‫ارى داف شٍ ْرقِ ِدى‬
‫دكا حٍفات يڠ ٌِجادم ـٔظات اكݢيياحاف اكغئٍاف دم ٌاظا ايخٔ ‪.‬‬

‫اكايعتيٍئائَ نخاب ايين حصتلاؾ ـادا ٌاحريم يڠ دم اكُسكڠپا ‪ ،‬كاالكـٔف نچيو ُامٔف حاؾ ْاپا ٌيخٔدا‬
‫ةالجار يڠ دم ةاْاس ديساالٌپا ‪ ،‬ااكف حخايف ظٍٔا ٌيخٔدا ‪ ،‬ظرتاحݢي داف ـصينعيؿ داالـ ةالجار داف نٓيسكـاف ‪،‬‬
‫ظٍٔاپا ةصداظاراكف ـادا مٔراؿ يڠ ظااڠت ريييݢئس ‪ ،‬ظٓيڠاݢ ةاراڠ ظياـا يڠ ٌڠاٌالاكف اكُسكاڠف داالـ نخاب ايين ‪،‬‬
‫ـاظعي إيا ااكف مصاْيّ نعٔكعيعاف ‪ٌ ،‬ااك حاؾ ْرياف ةيال نخاب ايين حصظتار نعئركق ـِجٔرك دكُيپا ‪ .‬يڠ ـاظعي‬
‫نخاب ايين ـِٔق داڠف نٍاُفاغث‪-‬حاف داف نرباكْاف ‪ .‬ظساڠاكف ݢٔرك ةيياك اُخارا الْني ‪.‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ‬
‫ح ُب ال ِٓدايث (ـڠاراڠ نخاب اهلسايث) ‪.‬‬ ‫يَ صا ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫‪ .1‬الشيخ ة ْرْان ا ّ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ارىَ‪.‬‬ ‫هٌََفيتَنٔحاَب ََ‬
‫َ‬ ‫خ ََٔا َِْ َْرَ ََز َ‬
‫اد‬ ‫‪َ .2‬‬
‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َم ْ‬
‫ك ًَْ (غيٍاءَاْوَالكمَ\َحٔحيد) داف جٔاݢ حصكِاؿ ظتااݢم ظاظرتاكاف ‪.‬‬ ‫‪َ ٌَ،‬خ َِ‬ ‫يَّ َ‬ ‫يً ظئٔراڠ َف َِل َ‬ ‫َََِا َةْ ََرا َِْ َْ‬ ‫ادَ َةِ َْ‬
‫ح َ‬ ‫‪َ .3‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ ُ ْ َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ىَاى َف َْر َ‬
‫غ ِ َّ‬
‫نَ‪.‬‬ ‫ج َِ َِد َ‬
‫ل َو َز َ‬‫ٔرََا َ‬ ‫ص َ‬ ‫َ ٌَ َِ َ‬ ‫ََةِ َ‬
‫س َ‬ ‫ل َ ََ‬
‫مَا َ‬ ‫ل َ‬ ‫س َ‬ ‫ل َْ‬‫خ َُرََا َِ‬
‫‪َ .4‬ف َ‬
‫ن يڠ حصكِاؿ اٌْل ـليّ داف ظئٔراڠ ظاظرتاكاف حصكٍٔاك دم زٌاُپا ‪.‬‬ ‫يَ اَىْ َف ْر َغ ِ ّ‬ ‫ُ ْ ُ د ْ‬
‫‪ .5‬ركَ ال‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م َ‬
‫غ َيْ َِ ِ َّ‬
‫انَ‪َ.‬‬ ‫ل ََاَل ٍَ َر َِ‬
‫غِ َ‬‫ََ ََ‬‫يََ َةِ َْ‬‫ل َْ‬ ‫يخَظا َِْ َُرَا ّ َِ‬‫الش َ‬ ‫‪َ .6‬‬

‫اينيالق ظلكٌٔيج حنخاڠ ةئݢصايف ـڠاراڠ نخاب حػييً املخػيً دارم ةصبااݢم ظٌٔرب ‪ ،‬ظٍٔاݢ ةصٌِفاغث داف‬
‫ةصانث رسحا داـات ٌڠاٌالاكف اييس دارم اكُسكاڠف ديساالٌپا ‪ .‬آٌني يا رب اىػاملني ‪.‬‬

‫ج َْ‬ ‫َُْ ْ ْ َْ ْ ْ َ ْ‬
‫يو الز ْرُُٔ ِ ّ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل َِ ِ ّ‬
‫ف‪.‬‬ ‫غي ًَْدم ظتٔحكاف ةأْا ُاٌا ىڠاكؼ الشيخ الزرُٔج اداالق نػٍان ة َِ ا ِةرا ِْيً ة َِ ديِ‬
‫ال َ‬
‫‪ .1‬داالـ نخاب َ‬
‫‪ . 2‬حٍفات حاڠاݢؿ الْري داف حأُْپا ‪ْ ،‬يڠاݢ نيين حيساء ادا ظاحٔـٔف دارم ـارا غيٍاء أٌْل ظجاراق يڠ ٌڠخأْم حنخاڠ‬
‫الكْرياُپا ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب‪.‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪t‬‬
‫دغاْ ً‪ٚ‬ب٘ت امسا اهلل ‪ٙ‬ؼ ًآا ؾػاس‪ ٕٚ‬الك‪ً ٛ‬آا ؾ‪ٚ‬ا‪ٙ‬اؽ‬

‫ًُكَدًَٔٓ‪ٌٞ‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫م َّ‬
‫َّع َّلىَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّؿ َّال َِّ‬ ‫َوالؿ َم ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫آد ََّمَّ َّ ِةال ِؿػل َِّ‬
‫م َّ‬ ‫ػػػػلَّ َّ ؾػلىَّ َةنىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لض‬ ‫ذيَّ َّ‬
‫ػه َّ َّال َِّ‬
‫ػ َّ ِل َّل َِّ‬
‫َّالَّحػػػػمَّ َّ‬
‫احاسَّسليروهَّعالام َّ‬ ‫دانَّؾمال َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫احاسَّاناءَّچٔچَّٔادم َّ‬ ‫حلاهَّمميلحاعغن َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫ةاطيَّ! َّ‬ ‫سكغلاَّليجي َّ‬
‫َ‬
‫ه َّ‬
‫ػػاة َِّ‬
‫ط َِّ‬
‫َ‬
‫ََّوَّأصَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّو َّع َّلىَّآلَِّ َِّ‬ ‫م َّ‬
‫َ‬
‫ػػػش َِّ‬
‫َّ‬
‫َ َ‬
‫ب َّ َّوالَّ َّؿ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫ػَّالَّ َّؿ َّ‬ ‫َ َ‬
‫س َّي َِّ‬
‫َّ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫ػػػلىَّمَّحػػمَّػَّ َّ‬
‫ؾػ َّ‬‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ام َّ‬
‫ل َّ‬ ‫َ‬
‫ل َّاةَّ َّ َّوالسَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّوالصَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫دانَّاحاسَّلكٔاراكپا َّ دانَّلاراَّصطاةث‪َّ-‬پا َّ‬ ‫دانَّاوراغَّؾشم َّ‬ ‫لميممحنَّاوراغَّ‪َّ ...‬‬ ‫(سميعغَّحؽليمماوكغن)َّاحاسَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّسلام َّ‬ ‫دانَّصلية َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫م َّ‬
‫ك َِّ‬
‫الَّح َّ‬
‫َّو ِ‬ ‫َ‬ ‫يم َّ‬
‫ػػل ََِِّّ‬
‫يؽَّالَّ َّؿ َّ‬
‫ج َِّاة َّ‬
‫َّك َّ‬ ‫ص‬
‫" اكراڠ غجً اداالق اكراڠ يڠ ظالْني غصب" َّ‬
‫دانَّحكمث َّ‬
‫ِ‬ ‫يـَّ(منشادي)َّسيمبدپاَّعلمي َّ‬

‫ظاݢال ـٔيج ةايك ا﵀ يڠ حالق ٌڠاڠاكت خصكث دراجات اٌث ٌأُظييا داڠف غئٍ داف غٍو ‪ ,‬احاس ظئركق‬
‫اعالـ ‪ .‬ضئات رسحا ظالـ ظٍٔاݢ حصحلٍفاْاكف احاس ُ ي محٍس ﵁ ‪ ,‬ـٍيٍفني ظئركق اٌث ٌأُظييا ‪ ,‬داف كفادا‬
‫لكٔاراݢ رسحا ـارا ضداةث‪-‬پا يڠ ٌِجادم ظٌٔرب غئٍ داف خهٍث ‪" /‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫م َّ‬
‫ن َّ َِّإظَّىَّالَّ َِّؿػػػػلَّ َِّ‬
‫ابَّالَّ َِّؿػػلَّ َِّم َّ َِّصيَّ َّز َّمػػػاَِّنػ َّنا َّ ِيَّجػػػػػَّوَّ َّ‬
‫ظلَّ ِ َّ‬
‫ك َِّرػػػحَّ َّدا َّ َِّمنََّّ َّ‬
‫ج َّ َّ‬ ‫ََّوََّةؿَّ َّ‬
‫ػ َّ َّل َّلػػمَّاَّ َّرَّأيَّ َّ‬
‫لاداَّعلمي َّ‬ ‫مؽيكغَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫ديَّزامانَّكحخا َّ‬ ‫داريَّلاراَّفِچاريَّعلمي َّ‬ ‫اوراغَّةاپاك َّ‬ ‫ماعغكتيكغَّاكيَّمليىات َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫خ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫َّوالجَّشَّػ َّ‬ ‫َ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ة َِّػػػػػ َِّ‬ ‫الَّ َّؿ ََّم َّ‬
‫ل َّ‬ ‫م ََّو ِغ ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫ؽ َِّاح َِّ‬
‫وذ َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ال َِّؿ َِّ‬
‫َ َ‬
‫﴿َّأوََّّ َِّمنََّّ َّم َّج َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ََّوَّلاَََّّي ِ َّ‬
‫صػػػ َّلػػػيَّ َّ‬
‫دانَّمحتارعغنَّ(علمي) َّ‬ ‫دغانَّعلمييا َّ‬ ‫مقامالكغن َّ‬ ‫ةياوياَّعلمي َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّحيػاكَّمممؽولحه َّ احاوَّداريَّكمنماعاحانَّعلمييا َّ دانَّةياوياَّعلمي َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ؽ َُّم َّ‬
‫ش َػ َِّائػػع َّ‬
‫ه َّ‬ ‫كيَّاَّ َّ‬ ‫ََّوَّحػػ ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ؽ ِائػو َّ‬
‫ظػ َّ‬
‫َّ‬ ‫عأوَّاَّ َّ‬‫َّأعَّ َّ‬ ‫ىػػػػمََّّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫َِّلػػماَّ َّ‬
‫ع‬
‫ين﴾ َّ‬ ‫يحَّػ َّ‬
‫چاراياَّ(منچاريَّعلمي) َّ دانَّمؽيكغَّمجيقكغلكغن َّ شػاط‪2‬يا(منچاريَّعلمي) َّ‬ ‫علحدو َّ‬ ‫سسيفكيوياَّمؽيكغ َّ‬ ‫عغركجاَّسسياحي َّ‬ ‫مؽيكغَّحؽحالاشي َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هػػػػػلَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫د َّ‬
‫ص َ ُ َ‬
‫صيَّ َّ‬
‫الَّ َّموَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ايػػػ َّن َّ‬ ‫ََ َ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ضػػػػلَّ َّ‬
‫َ‬
‫جَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫ع َّأَّ َّ العَّػػ َِّ‬
‫َ‬
‫صَّأعَّػػ َّ‬ ‫مػػنََّّ َّ‬
‫َ‬
‫وعلََّّ َّ‬
‫(ةائيك)َّسػيكحج َّ‬ ‫(الا)َّيـَّديَّحيسي َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّمممؽولحه َّ‬ ‫ماعغَّاياَّحؽسسات َّ‬ ‫جالان َّ‬ ‫يـَّسالاه َّ‬ ‫دانَّستييافَّاوراغ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما َّ‬
‫َ َ‬
‫ؾ َّػػػػػػ َّلىَّ َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫َ‬
‫نَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫َ َ‬
‫ؽَّي َّ‬
‫ظ َِّ‬ ‫ُ‬
‫َّل َّىػػػمََّّ َّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ ِّ َ‬
‫َّأنَََّّّأة َّػػػ َِّح َّ‬ ‫ج َّ‬
‫ُ‬
‫ََّوَّأضَّ َّتػػػبَّ َّ‬
‫َ‬ ‫تَّ َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫َّلػػػ َّأ َّردَّ َّ‬ ‫أوَّجلَّ َّ‬
‫َ‬

‫مجيروتَّالا َّ‬ ‫چاراَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ونػاكَّمنشلاسكغن َّ كماداَّمؽيكغ َّ‬ ‫دانَّأكيَّمنشحنخاغي َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّةؽعغإيقحنان َّ‬ ‫احاوَّةاياك َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬
‫حا َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ََّر َّ‬
‫ج ًَّ‬
‫اء َّ‬ ‫م َّ‬
‫ك َِّ‬ ‫ََّو ِ‬
‫الَّح َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫وظىَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّا َِّ‬ ‫ؼي َّ‬
‫احيَّ َِّ‬
‫س َِّ‬ ‫َ‬
‫َِّمنَََّّّأ َّ‬ ‫ج َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َِّمؿَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ك َّت ِ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّ‬ ‫ص ََّرَّأيػَّػػػػػ َّ‬
‫ج َّ‬

‫(دغان)َّوارالان َّ‬ ‫دانَّحكمث َّ‬ ‫اوراغَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫داريَّكيرو‪2‬كي َّ‬ ‫دانَّأكيَّدغار َّ‬ ‫دالامَّةبدالاَّكخاب َّ‬ ‫يـَّحلاهَّأكيَّكخاويي َّ‬
 ‫‪4‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اص َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫َّوالَّخ َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َّمػػػػيَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫صحَّ َّ‬
‫المغَّػػػ َِّل ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َ‬
‫افػػػ َّتحَّ َّ‬
‫نَّالؽَّ َِّ‬
‫َِّمػػػػ َّ‬ ‫َ‬ ‫َِّظي َّ‬
‫َ َ‬
‫اء َّ‬
‫الدَّ َّع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّكسلاماحان َّ‬ ‫دغانَّكتاواكحيائن َّ‬ ‫اوراغ‪2‬يـَّاخلاص َّ‬ ‫دالامَّعلمي َّ‬ ‫داريَّاوراغ‪2‬يـَّمنچحنخاغي َّ‬ ‫كماداكي َّ‬ ‫دعاء َّ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ََّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ل َِّ‬
‫حه َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬ ‫تَّ َّ‬
‫َِّاسَّ َّخغَّؽَّ َّ‬ ‫ج‬
‫ماَّ َّ‬
‫ػَّ َّ‬
‫َّةؿَّػػػػػػػ َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ِصيََّّييَّ َِّمَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديػالامحاَّ َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫ماعغَّاكيَّةؽإسخغارة َّ‬ ‫سخلاهَّالاَّ(ايَّةؿػَّماَّاردتَّالظ) َّ‬ ‫ديَّآعؽة َّ‬

‫ُ َ ّْ‬ ‫ْ‬
‫ِل َداف ضئات ََ‬
‫ٌع العالـ كفادا‬ ‫َُ‬
‫الٍد َ ِ َِ‬ ‫ف (ـڠاراغ نخاب) ممتاچا بعٍيث ‪,‬‬ ‫( ََو ََبػَ َُد ‪ /‬ظخالق نيايه َم َ‬
‫ص َِِ َ‬
‫ةاݢيِسا ُ ي محٍس ﵁ نٍٔديياف ةيياك ةصاكحا) ‪ ,‬نخياك انٔ ممفصْاحياكف ظهيياف ةاپاؾ دارم ـارا ـالجار (ظاُرتم) دم‬
‫زٌاف نيخا ايين ‪ ,‬ظبِارپا مصيكا حالق ةصظٔڠݢٔق‪ -‬ظٔڠݢٔق داالـ ٌِچارم غئٍ ‪ُ ,‬امٔف ةاپاؾ دارم مصيكا حيساؾ‬
‫ممفصكحلّ ٌِفاغث رسحا ةٔاق دارم غئٍپا ‪ ,‬يػين ٌڠاٌالاكف داف ٌپتاراكُپا غئٍ پا ‪ .‬خاؿ ايخٔ حصجادم اكريِا چارا‬
‫مصيكا داالـ ٌُِٔخٔت غئٍ اداالق ظاالق ‪ ,‬داف رشاط‪-‬رشط‪-‬پا مصيكا حيؾاݢلاكف ‪ .‬اكريِا (ادا ـفاحاق يڠ ٌڠاحااكف)‬
‫ةاراڠ ظياـا ظاالق جاالف ٌااك إيا ااكف حصظعات ‪ ,‬حيساؾ داـات ٌِچاـام حٔجٔاف ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ظايا ايڠني‬
‫ٌِجالظاكف كفادا مصيكا چارا ٌِچارم غئٍ ‪ٌِٔ ,‬ركت نخاب‪-‬نخاب يڠ حالق ظايا ةاچا داف ٌِٔركت ُاضدث‬
‫ـارا ݢٔرك ظايا يڠ اٌْل غئٍ داف خهٍث ‪ .‬داڠف ْاراـاف ظٍٔاݢ مصيكا ـارا ـِچينخا غئٍ يڠ حٔلٔس داف ارالص‬
‫ظِاُتياظا ٌِساعءاكف ظايا ‪ ,‬ظٓيڠاݢ ظايا ممفصكحلّ نتاْاݢييائَ داف نعالٌاحاف ةائيم دم دكُيپا داف آررية ‪.‬‬
‫ةݢيخٔالق ْاراـاف ظايا داالـ إظخزارة كفادا ا﵀ حػاىل نخياك ااكف ٌِٔىيط نخاب حػييً املخػيً ايين ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬

‫م‪َّ َّ،‬‬
‫او َّي َِّثَّالَّ َِّؿػػػػلَّ َِّ‬
‫لَّ‪َِّ َّ :‬صيَّ َّمػ َِّ‬
‫َّلصَّ َّ‬ ‫صػيََّّلا َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َّؿلَّػػ َّخ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫م َّ‬
‫نَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫ؽيَّ َّ‬ ‫سمَّحَّ َّخ َّه َّ َّحؿَّ َِّليَّ ََّمَّالَّ َُّم َّخ َّؿ َِّل َِّمَّ َّ َّ‬
‫ظ َِّ‬ ‫َّو َّ‬
‫دالامَّ(مجدافكغن)َّضويوثَّپاَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ 1‬‬ ‫دانَّساياَّمنشاديكغقحا َّ ةبدالاَّلصل َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كخابَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّساياَّمجاماوحيا َّ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ََ‬
‫م َّ‬ ‫َِّصيَّاعَّ َِّت ََّي َِّ‬
‫ارَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫م َّ‬
‫الَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫ح ِ َّ‬
‫َِّصىَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫الجيَّ َِّ‬
‫َِّصىَّ َِّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّلصَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّو َّلضػَّػػػ ِل َِّ‬ ‫مػوَّػػػػ ِه‪َّ َّ،‬‬
‫َّوالَّ َِّ‬ ‫َ‬

‫دالامَّمميليهَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ 3‬‬ ‫ديَّواهخيَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دالامَّنيث َّ‬ ‫‪َّ 2‬‬ ‫دانَّعغاوحامائنَّپا لوه َّ‬ ‫دانَّعلميَّ‪َّ ...‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫ََّوَّأوَّػػػػػػػ َِّل َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ؼيَّ َِّمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ِصيََّّحؿَّ ِ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫ََّوالرَّػػ ََّت ِ َّ‬
‫ات َّ‬ ‫كَّ َّ‬ ‫ََّوالشَّػػ َِّ‬
‫ؽيَّ ِ َّ‬ ‫اذ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫الأسػَّػػ َّخ َِّ‬
‫‪َّ 5‬‬ ‫دانَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫دالامَّمقكيفكغنَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ 4‬‬ ‫دانَّكخكينان َّ‬ ‫دانَّحمان َّ‬ ‫دانَّكيرو َّ‬

‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ِّ‬

‫ه َّ‬
‫َّوَّحؽََِّّححَّ َّت َِّ‬ ‫ر َِّهَّ َّ‬
‫نَّ َّ َّو َّهػػػػػػَّ َِّ‬
‫اي َِّثَّالسَّتَّ ِ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫لَّ‪ِ َّ :‬صَّيَََِّّّة َّ‬
‫لص َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َّوالَّ َّىػػػمَّ َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫اػػ َّت َِّ‬
‫ػَّ َّ َّوالَّ َّم َّي َّ‬
‫الَّجػػػػ َِّ‬
‫َِّصىَّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوروحاقحاَّمقاجي َّ‬ ‫اوكيراقحاَّمقاجي َّ‬ ‫دالامَّمميلاغيَّمقاجي َّ‬ ‫‪َّ 6‬‬ ‫دانَّسحخا‪َّ2‬يـَّليوير َّ‬ ‫دانَّاسخوامث َّ‬ ‫دالامَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ث َّ‬
‫طػػػ َِّ‬ ‫ََّوالنَّ ِ َّ‬
‫صيَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َِّصىَّالشَّػػػ َّمػ َّو َِّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫ل َّ‬
‫صيَّ ِ َّ‬ ‫ِصيََّّ ََّوهَّ ِ َّ‬
‫جَّالتَّطَّ ِ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫ل َّ‬
‫لَّ‪َِّ َّ :‬صىَّالخَّ َّيعَّ ِ َّ‬
‫لص َّ‬
‫دانَّساليـَّمجاصيطاتي َّ‬ ‫دالامَّساليـَّمقاسيؾيَّ َّ‬ ‫‪َّ 9‬‬ ‫وهخيَّدالامَّمقطاصيلَّعغنَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ 8‬‬ ‫دالامَّحيعل َّ‬ ‫‪َّ 7‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬

‫يرثَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫صيػػ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َِّليَّػػػػػػػ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫َِّصىَّالَّػػ ََّي ََّر ِ َّ‬
‫ع َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫اد َِّةَّ َّ‬
‫لإسَّ َِّخ َّمػػػػػ َّ‬
‫َِّصىَّاَّ َِّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬
‫يـَّمحتاةكغن َّ‬ ‫حجخاڠَّالاَّ(سسياحي) َّ‬ ‫< َّ‬ ‫دالامَّ ََّ‬
‫ورع َّ‬ ‫; َّ‬ ‫دالامَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫‪َّ :‬‬

‫ُ‬ ‫صَ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب َّ‬
‫ػل َّ‬
‫يجَّ َِّ‬ ‫مػاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّلػيَّػػ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫لص َّ‬ ‫ان َّ‬
‫الجسػَّػ َّي َّ‬
‫َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ي َّػػػػيَّ َّر َّ‬ ‫ص‬
‫ماَّ َّ‬
‫غ‪َّ َّ َّ،‬و َِّليػَّػػػػػػ َّ‬
‫الَّحمَّػػػػػػػ َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يـَّمممؽلانجار َّ‬ ‫حجخاڠَّ(سسياحي) َّ‬ ‫= َّ‬ ‫لماوياَّحالالان َّ‬ ‫يـَّمحتاةكغن َّ‬ ‫دانَّحجخاڠَّ(سسياحي) َّ‬ ‫(كياـحا)َّحالالان َّ‬
 ‫‪5‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬
‫مػػػاَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ػؽ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّؿػمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ػػ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫ػػػػ َّ‬
‫ي َّ‬
‫ِ‬
‫ص‬
‫ػػػػػػاَّ َّ‬
‫َّوم َّ‬ ‫صََّيمَّػػػػػػ َّنػ َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّو َِّليَّػػػػ َّ‬ ‫َ‬ ‫قَّ َّ‬
‫الػؽزَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫دانَّسسياحي َّ‬ ‫لاداَّؾمير َّ‬ ‫يـَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّسسياحي َّ‬ ‫يـَّمممؽسيلحجَّرزضي َّ‬ ‫حجخاڠََّّ(سسياحي) َّ‬ ‫رزضي َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َّحػػػػ ََّيعَّلَّػ َّ‬
‫جَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ؾػػػ َّليَّػ َِّ‬
‫َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫َّإلَّاَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ػػػؼيَّ َّ‬
‫َّحػػػيَّ َِّليَّ ِ‬ ‫مػػػػػاَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ََ‬ ‫صََّينَّ َّوػػػػػ َّ‬
‫ص َّ‬

‫أكيَّةؽسػاهَّديؽيَّ َّ‬ ‫كماداياَّ(اّلل) َّ‬ ‫! َّ‬ ‫كچياظي َّ‬ ‫لنيليغ َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّاداَّ َّ‬ ‫يـَّمقيراشيَّؾمير َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫َّأَِّنيَّػ َّ‬ ‫ََّوَِّإَّليَّػػػ َِّ‬
‫هَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أكيَّكمتاظي َّ‬ ‫دانَّكمادايا َّ‬

‫َّظايا ممربم ُاٌا نخاب ايين داڠف ُاٌا (حػييً املخػيً ظصيق اتلػيً) حصديصم دارم حياݢ ةالس ـطو (‪)1‬‬
‫ٌرناڠاكف خليلث غئٍ ـليث ‪ ,‬خهٔـ ٌِچارم غئٍ داف اكأكحاٌائَ ٌِچارم غئٍ (‪ُ )2‬يث داالـ ٌِچارم غئٍ (‪)3‬‬
‫چارا مميييّ غئٍ ‪ ,‬ݢٔرك ‪ ,‬حٍاف داف نخهُٔاف (‪ٌ )4‬ڠاݢٔڠاكف غئٍ داف اٌْل غئٍ (ݢٔرك – ظنرتم) (‪)5‬‬
‫ةصظٔڠݢٔق – ظٔڠݢٔق داالـ ٌِچارم غئٍ ‪ ,‬إظخلاٌث داف چيخا – چيخا يڠ لْٔٔر (‪ )6‬ممٔاليه ٌڠايج ‪ ,‬اككٔراف داف‬
‫اكركحاُپا (‪ )7‬حٔلك (ةصرساق ديصم كفادا ا﵀) (‪ )8‬كاكخٔ ةالجار غئٍ (‪ )9‬ظاحلڠ ٌڠاظييه داف ٌِاضيدايت (‪)11‬‬
‫ٌِچارم حاٌتاْاف غئٍ ـڠخأْاف (‪ََ )11‬و ََرع ـادا ٌاظا ٌِچارم غئٍ (‪)12‬خاؿ – خاؿ يڠ داـات ٌڠٔاحكاف‬
‫خاـاالف داف يڠ ميٍاْاكف خاـاالف (لٔـا) (‪ )13‬خاؿ – خاؿ يڠ ممفصمٔداق داحاؽپا رزيق داف يڠ ممفصظٔحلج رزيق داف‬
‫خاؿ – خاؿ يڠ داـات ممفصـاجناڠ غٍٔر داف ٌڠٔرايڠ غٍٔر ‪ .‬حيساؾ ادا ـِٔلٔڠ نچٔايل ا﵀ ‪ْ ,‬اپا كفاداپا أكٔ‬
‫ةصرساق ديصم داف ْاپا كفاداپا أكٔ نٍتايل ‪.‬‬

‫***‬
 ‫‪6‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّ ََّم َِّ‬
‫او ََّي َِّثَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ ََّوالَّ َِّموَّ َِّهَّ ََّو َّلضَّ َِّل َِّه َّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫‪ = 1‬ؾػزت‪ٚٚ‬اْ (حك‪ٚ‬ك‪ ٞ‬عوٌ٘) داْ ؾكٕ سزتا كاأٗتاًائّ ‪ٙ -‬ا‬

‫أ = ك٘اجباْ بالجار (ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘)‬

‫مثَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫َّو َّمسَّػػػ َِّل َّ‬ ‫لمََّّ َّ‬
‫علَّ َّمسَّػػ َِّ‬ ‫ِّ ُ‬
‫ؾػػػ َّلىَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ثَّ َّ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ؽيَّض َّػػػػ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫َ‬
‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿػػػلَّ َِّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫يلَّ َِّ‬
‫س َّ‬
‫ُ‬
‫فا ََّر ُ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َ َ‬
‫َّهػػ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّمسلمَّلؽمميان َّ‬ ‫احاسَّستيافَّمسلمَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫(حكيمحا)َّواسب َّ‬ ‫منچاريَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫رسيلَّاّلل َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬

‫رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " ٌِچارم غئٍ خهٌٔپا كاجب ةاݢي ظخيياؼ معيً اليك – اليك داف ـصٌفٔاف "‪.‬‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّوَِّإنػػػمػػا َّ‬ ‫ؾػػلَّػمَّ َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫ب َّ َّ‬
‫ظػ َّلػ َّ‬
‫لَّ َّمسَّ َِّلمَّ َّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫ؾػلَّىَّ َّ‬
‫ض َّ َّ‬
‫َِّإؾَّػ َّلمَّ َّ َِّةػ َّأنَّػػػ َّه َّ َّلاََّّيمَّػػػ َّت َّد َّ‬
‫دانَّسسيفكيوياَّواياَّ َّ‬ ‫ححياف‪َّ2‬علمي َّ‬ ‫منچاري َّ‬ ‫احاسَّستييافَّمسلم َّ‬ ‫حيػاكَّديَّواسبَّعغن َّ‬ ‫سسيفكيوياَََّ؁َ َّ‬ ‫كخاوييلاه َّ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ‬
‫الَّ َّ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ ِعَّلَّ َّمَّالَّح ِ َّ‬
‫ضػ َّ‬
‫َّألَّ َّ‬ ‫ص نَُّي َّو َّ‬
‫الَّ‪َّ :‬‬ ‫كػػػػ َّماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫الَّ َّ‬ ‫ظ َّل ُ َّ‬
‫بَّ َِّعلَّ َِّمَّالَّح ِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫نَُّيمَّ َّت َّد َّ‬
‫ض َّ َّع َّلحَّ َِّه َّ‬
‫ادالاهَّعلميَّحال َّ‬ ‫لاليـَّاوحاماياَّعلمي َّ‬ ‫يـَّديَّاوچالكغن َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫منچاريَّعلميَّحال َّ‬ ‫احاسيا َّ‬ ‫ديَّواسبَّعغن َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ال َّ‬
‫غَّالَّح ِ َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫لَّالَّ َّؿ َّم ِ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّوَّألَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ادالاهَّمنشاعغَّحالَّ(ةيديَّلكؽتي) َّ‬ ‫دانَّلبيهَّاوحاماياَّؾملَّلؽةياحان َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !...‬حيساؾ كاجب ةاݢي ظتياؼ معيً داف معيٍات اكُخٔؾ ٌِچارم ةصبااݢم ٌاچاـ غئٍ ‪ ،‬ااكف‬
‫حخايف مصيكا ْاپا دم كاجب اكف ٌِچارم غئٍ خاؿ (يائيخٔ ‪ /‬غئٍ اضٔؿ ادليَ داف غئٍ ـليّ يڠ ةصْٔبٔاڠف داڠف‬
‫أخٔاؿ (اكأدائَ) ٌأُظيا ايخٔ ظِسيصم يڠ ةصكـا نهٔـٔراف ‪ ،‬اك إيٍاُاف ‪ ،‬ضالة ‪ ،‬زاكة ‪ ،‬داف الْني ظتااݢيپا) ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا‬
‫يڠ دم اكحااكف ‪ /‬ظتائيم – ةائيم غئٍ اياالق غئٍ خاؿ داف ظتائيم – ةائيم غٍاؿ ـصبٔاحاف اياالق ممييٓارا خاؿ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ضػػالََّّ َّ‬
‫يَّ َّ‬
‫ضػػاَِّل َِّه َّ َِّصيََّّأ َّ‬
‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫بََّّ َِّعلَّ َِّمَّ ََّما َّ ََّي َّوػػػ َُّؽ َّ َّلػػ َّ‬
‫ه َّ‬ ‫ظ َّل ُ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّع َّلىَّالَّ َُّمسَّ َِّل َِّ‬
‫م َّ‬ ‫ََّوَُّيمَّػػ َّت َّد َّ‬
‫ض َّ‬
‫ِ‬
‫ديَّستييافَّعغادائن َّ‬ ‫دالامَّعغدائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫يـَّحؽجادي َّ ةاكحياَّ(مسلم) َّ‬ ‫منچاريَّعلميياَّسسياحي َّ‬ ‫احاسَّسئيراغَّمسلم َّ‬ ‫دانَّدَّديَّواسبَّعغن َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ه َّ‬
‫ؾػ َّليَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ض َّ‬
‫ََ ُ‬
‫َّل َّيمَّػػ َّت َّد َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫نَّالصػَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه َّ‬
‫َّلػػػ َّ‬ ‫ػػػػََّّ َّ‬
‫َّلاة َّ‬
‫ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّلػػػػ َِّإنَّػ َّ‬
‫َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬
‫احاسياَّ(مسلم) َّ‬ ‫ماعغَّديَّواسبَّعغن َّ‬ ‫داريَّ(مقؽجاعغن)َّصلاة َّ‬ ‫ةاكحياَّ َّ‬ ‫حيػاكَّةيلحهَّحيػاكَّ(واسب) َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّ؁ََ َّ‬ ‫ادا َّ‬

‫َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫ة َِّػػػػ َِّ‬ ‫دى َّ‬
‫ي َّػػػ َّؤ َِّ‬ ‫ػػاَّ َّ‬
‫َِّة َّوػػػػػَّ َّرَّم َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ل َِّاح َِّ‬
‫صػػػ َّ‬
‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّلػػػػ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َّي َّوػػػ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َِّعلػَّػ َّمَّ َّ‬
‫ص‬
‫ِ‬
‫دغاقحا َّ‬ ‫يـَّ(دالات)َّممنيغيَّ َّ‬ ‫دغانَّهػارَّسسياحي َّ‬ ‫دالامَّصلاةَّ‪َّ-‬يا َّ‬ ‫ةاكحياَّ(مسلم) َّ‬ ‫يـَّحؽجاديَّ َّ‬ ‫مقخاوييَّسسياحي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اة َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ضَّالصَّ َّ‬
‫َّلؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كياستانَّصلاة َّ‬

‫كاجب ةاݢي ظخيياؼ معيً ممفالجارم غئٍ ظعٔاحٔ يڠ ااكف دم نصجااكف ـادا ظتياؼ اكأدائَ پا ‪ ،‬دم‬ ‫‪،‬‬
‫اكريِااكف ظتياؼ معيً كاجب مالنعاُااكف ضالة ‪ٌ ,‬ااك كاجب ةاݢيپا ممفالجارم (ٌڠخأْم) ركٔف – رككٔف داف‬
 ‫‪7‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رشط‪ -‬رشط ضح پا ضالة داڠف ظهسار داـات مالنعاُااكف كفصؤاُپا ضالة ظچارا ظٍفٔرُا ‪( .‬ظفصيت‬
‫ٌڠخأْم حاحاچارا ٌڠصجااكف ضالة داف رشط رسحا رككُٔپا) ‪.‬‬
‫َ ِّ‬ ‫صُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫يػػؤ ِديََّّ َّ ة ِػػػػػػهَِّ َّ‬ ‫رَّمػػاَّ َّ‬
‫وػػػَّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫ػه َّ‬
‫لػ َّ‬
‫َّ‬ ‫وػػػؽ َّ‬
‫َّ‬ ‫ي‬ ‫َّما َّ‬
‫َِّعلَّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّع َّلػيَّ َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ػش َّ‬
‫َّوَّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغاقحا َّ‬ ‫يـََّّدالاتَّممنيغي َّ‬ ‫دغانَّسكػارَّالا‪َّ-‬الا َّ‬ ‫ةاكحياَّ(مسلم)‬ ‫يـَّحؽجادي‬ ‫مقخاوييَّسسياحي َّ‬ ‫احاسياَّ(مسلم) َّ‬ ‫دانَّواسب َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ع َ َ‬

‫لؽَّضػاَّ َّ‬
‫ينَّ َّ َّ‬
‫ك َّ‬‫َّي َّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫ػػػام َِّثَّالَّ َّمػػؽَّ ِ َّ‬
‫َّإظَّىََّّإ َّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػػه َّ‬
‫ة َِّػ َِّ‬ ‫ػػل َّ‬ ‫صََّي َّخ ََّ‬
‫ػػيسَّ َّ‬ ‫َِّل َّأنََّّمػػػػػػا َّ‬ ‫ػب َّ‬
‫ُ‬
‫اس َّ‬
‫الي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫لؽض َّ‬ ‫ادالاه َّ‬ ‫اونخيكَّملاكساناعغنَّكمؽضيان َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫يـَّ(ةحسا)َّمحاممايكغن َّ‬ ‫عغركجاَّسسياحي َّ‬ ‫كياستان َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫ََّو َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َِّصىَّالصَّيَّ ِ‬ ‫ك َّ‬
‫كػػػػؼََِّّل َّ‬ ‫اسَّػتا َّ‬
‫ينَّ َّ َّو ِ‬
‫ك َّ‬‫َّي َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫اس َّ‬
‫ِ‬‫ام َِّثَّالَّ َّي ِ َّ‬
‫َّإَّظىََّّإ َّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫ػيس َّ‬
‫َّي َّخ َّ‬ ‫ومػػػػاَّ َّ‬

‫دالامَّلياسا َّ‬ ‫دانَّسمؽتيَّايخيَّسيعغ َّ‬ ‫واسب َّ‬ ‫ادالاه َّ‬ ‫اونخيكَّملاكساناعغنَّكياستان َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫يـَّمحاممايكغن َّ‬ ‫دانَّسسياحي َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫عَّ َّ‬
‫ُُ‬
‫َِّصىَّالَّب َّيػػيَّ ِ َّ‬ ‫ك َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كػػػػؼََِّّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلػػيَّ َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫س َّ‬
‫َّإنََّّ َّو َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫َّوالَّح ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫مػالَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬
‫ُ‬
‫ن َّ‬
‫عغ َّ‬
‫َّإنََّّ َّ‬ ‫غة َّ‬
‫ع َِّ‬
‫َّوالؾَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دالامَّسيالَّةػلي َّ‬ ‫دانَّسمؽتيَّايخيَّسيعغ َّ‬ ‫احاسياَّ(مسلم) َّ‬ ‫الاةيلاَّواسب َّ‬ ‫دانَّحاج َّ‬ ‫وارحا َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫الاةيلاَّادا َّ‬ ‫دانَّزعغة َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّيخَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّإنََّّ َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫إياَّةؽداعغغ َّ‬ ‫الاةيلاَّادا َّ‬

‫داف كاجب ةاݢي ظخيياؼ معيً ممفالجارم (ٌڠخأْم) غئٍ ظعٔاحٔ يڠ ةصْٔبٔاڠف داڠف ظٔاحٔ نٔاجتاف‬
‫( ظفصيت غئٍ حنخاڠ ضالة احاك غتادة يڠ ااكف دم نصجااكُپا ) ‪ .‬اكريِا ظعٔاحٔ يڠ ٌِجادم كظييث (ـصاُخارا) اكُخٔؾ‬
‫مالنٔاكف نٔاجتاف ‪ٌ ,‬ااك ممفالجارم ـصاُخارا حصظتٔت خهٌٔپا اداالق كاجب ﴿ظفصيت كؤء‪ -‬اكريِا كؤء اداالق‬
‫كظييث اكُخٔؾ مالنٔاكف ضالة﴾ ‪ .‬دٌيهيياف ـٔال حنخاڠ ـٔاظا داف زاكة اـاةيال إيا ممفٔپايه ْارحا ةِسا ‪ ,‬خاج اـاةيال‬
‫إيا حالق ةصكٔاجتاف ٌُِٔايكاف خاج (ظٔداق ٌاٌفٔ) داف جٔاك كاجب ممفالجارم خهٔـ جٔاؿ ةٌل اـاةيال إيا ظتااݢم‬
‫ـسااكڠ ‪﴿ .‬ااݢر حصْيِسار دارم ـصاكرا ريتا ‪ ,‬شتٓات داف الْني – الْني يڠ داـات مصكظاؾ غلس جٔاؿ ةٌل﴾ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ػَّ َّ‬
‫ً‬
‫كػػ َّخ َّاةا َّ َِّصىَّالؾَّوَّ َِّ‬
‫َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّلا)ََّّأَّلاَّحص ِن َّ‬ ‫نَّ َّ ََّرحَّ ََّد َّثَّ َِّ‬
‫اّللَّ َّ َّع َّلػػيَّ َِّه َّ ( ِلػم َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ ةَّ ِ َّ‬ ‫لَّ َّ َِّل َُّم َّ‬
‫طمَّ َِّ‬ ‫َِّهيَّ َّ‬
‫(حجخاغ)َّزوػ َّ‬ ‫ستياهَّكخاب َّ‬ ‫كنالاَّافكغوَّحيػاكَّمقاراغ َّ‬ ‫احاسيا َّ‬ ‫سميعغَّ!َّمؽ َ‬
‫حدتي َّ‬ ‫َ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّمحمػ َّ‬ ‫ديَّحايا َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ز َّ‬
‫يحَّ َّت َّد َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫او َّ‬
‫الؾَّ َِّ‬ ‫نيََّّ‪َّ :‬‬
‫َّيؿَّ ِ َّ‬ ‫ع‪َّ َّ،‬‬
‫َِّصىَّالَّ َّب َّييَّ ِ َّ‬ ‫اةا َّ‬
‫ك َّخ َّ‬
‫َِّ‬ ‫مجَّ َّ‬
‫صنَّ َّ‬
‫َّهػََّّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫جَّ َّه َّ‬
‫خ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ‬
‫منشاعغَّ(ديؽي) َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغ َّ‬ ‫وػ َّ‬
‫اوراغَّيـَّز َّ‬
‫َّ‬ ‫موصيدَّةلياو َّ‬ ‫دالامَّسيالَّةلي َّ‬ ‫ستياهَّكخاب َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ سيفكيهَّأكيَّحلاهَّمقاراغ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ات َّ‬
‫ار ِ َّ‬
‫ش َّ‬
‫الت َّ‬
‫اتَّ َّ َِّصىَّ َِّ‬
‫و ِ َّ‬
‫ؽوَّ َّ‬
‫اتَّ َّ َّوالَّ َّمكَّ َّ‬
‫نَّالشَّتَّ َّى ِ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دالامَّةؽداعغغ َّ‬ ‫دانَّلؽعغراَّيـَّمكؽوه َّ‬ ‫داريَّلؽعغراَّشتىات َّ‬

‫َالشيذ محٍس ةَ احلعَ رمحّ ا﵀ حػاىل ـصُاق دم حاپا " كاْام الشيذ ‪ٌ...‬ڠاـا اڠاكك حيساؾ ٌڠاراڠ نخاب حنخاڠ‬
‫زْس‪...‬؟ ةيياكٌِجٔاب " أكٔ حالق ٌڠاراڠ ظتٔاق نخاب حنخاڠ جٔاؿ ةٌل ‪ٌ .‬لطٔد ةيياك اداالق " اكراڠ زْس اداالق اكراڠ‬
‫يڠ ٌِجااݢ ديصيپا دارم خاؿ‪ -‬خاؿ يڠ شتٓات (حيساؾ جالس خالؿ خصـ‪-‬پا) داف ـصاكرا يڠ مهصكق داالـ ةصدااكڠ ‪.‬‬
 ‫‪0‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َِّمنَّ ََّىاَّ َّ نَُّيمَّ َّت َّد َّ‬
‫ضَّ َّ‬ ‫شيَّئََّّ َّ‬
‫َِّب َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّاشَّ َّخ َّق َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َ‬
‫علََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ف َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫اتَّ َّ َّوالَِّح َّ‬
‫ل ِ َّ‬ ‫ؽَّالَّ َُّم َّؿ َّ‬
‫ام َّ‬ ‫َِّصىَّ َ َّ‬
‫س َِّائ َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ماعغَّواسب َّ‬ ‫داريحيا َّ‬ ‫دغانَّسسياحي َّ‬ ‫يـَّسحتيك َّ‬ ‫دانَّسمياَّاوراغَّ َّ‬ ‫دانَّلكؽجائن َّ‬ ‫(حجخاغ)َّسمياَّمؿاملات َّ‬ ‫سمؽتيَّايخيَّسيعغ َّ‬
‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّع َّليَّػ َِّ‬ ‫نَُّيمَّ َّت َّد َّ‬
‫ضَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كػؼََِّّلػػ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫امَّ َّ ِلَّيَّػػػ َِّ‬ ‫نَّالَّحػػػ ََّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫زَّ َّ‬ ‫َِّعلَّػػ َُّمَّالتَّ َّ‬
‫طػػػػؽَّ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلػػػيَّ َِّ‬
‫احاسيا َّ‬ ‫دانَّسمؽتيَّايخيَّسيعغ َّ ديَّواستكغن َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫داريَّ(لؽعغرا)َّضؽام َّ‬ ‫مقخاوييَّ(چارا)َّمنشاعغَّديؽي َّ‬ ‫احاسيا َّ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اه ٌَّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫خ ََّو َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ََّوالَّخشَّ ََّي ِثَّ َّ ََّو َِِّّ‬
‫الؽزَّىَّ َّ‬ ‫لإَّن ََّاة َِّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫َّواَّ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َ‬
‫نَّالخَّ َّيعَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫بَّ َّ َِّم َّ‬
‫الَّالَّ َّولَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّعلَّ َُّمََّّأضَّ َّي ِ َّ‬
‫ايخيَّحؽجادي َّ‬ ‫عغركجاَّعلمَّاضيالَّالولب َّ‬ ‫دانَّرزى َّ‬ ‫حاكيتَّ! َّ‬ ‫كمتاظيَّ(كماداَّ!) َّ‬ ‫(سمؽتي)َّحيعغل َّ‬ ‫مقخاوييَّعغأدائن‪َّ-‬ياَّواتي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َّ‬
‫ِصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأضَّ َّي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّكسمياياَّعغأدائن َّ‬

‫َُ ََ ْ‬
‫لتَ (ـصدااكاڠف) اـاةيال إيا‬‫ام َ‬
‫داف دٌيهياف ـٔال كاجب ةايك ظئٔراڠ معيً ممفالجارم غئٍ ٌَ َػ َ‬
‫ةصكچيٍفٔغ دم دكُيپا ـصدااكاڠف ‪ ,‬ااكر داـات ٌِجااݢ ديصم دارم خاؿ – خاؿ يڠ دم خصاـ اكف ‪ .‬داف كاجب ـٔال‬
‫ممفالجارم غئٍ‪ -‬غئٍ يڠ ةصاكْيخاف داڠف ةاظني (ْايت) ‪ٌ ,‬يراىپا حٔكَو (ةصرساق ديصم كفادا ا﵀) ‪ ,‬االَُِاةَث احاك‬
‫ةصحٔبث‪( -‬نٍتايل كفادا ا﵀) ‪ ,‬حانٔت كفادا ا﵀ ‪ ,‬داف ريضا (داڠف خهٔـ داف كضاء – كسرپا ا﵀) ظتاب ‪ ,‬ظٍٔا‬
‫ايخٔ حصجادم ـادا ظاݢال اكأدائَ ‪.‬‬

‫ب = كااٗتاًائّ عوٌ٘‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ع َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ال َّ‬
‫الَّخصَّ ِ َّ‬ ‫َِّةالَّ َِّإنَّ َ َّ‬
‫ساَِّنيَّثَِّ َّ َِّل َّأنََّّ َّج ِ َّديَّ َّؽَّ ِ‬ ‫خصَّ َّ‬
‫لمغَّ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫و ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫َِّإذََّّ َّ‬ ‫حػَّ َّ‬
‫َّع َّلىََّّأ َّ‬ ‫َّلاَّيخَّػَّى َّ‬ ‫م َّ‬
‫فَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ش َّػ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫عغركجاَّسمياَّحاةيؿثَّ\َّصمث َّ‬ ‫دغانَّمانيسحيا َّ‬ ‫ايخيَّديَّعصيصَّعغن َّ‬ ‫عغركجاَّعلمي َّ‬ ‫احاسَّسسئيراغ َّ‬ ‫حيػالاهَّسامار َّ‬ ‫دانَّميلحاياَّعلمي َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫اء َِّةَّ َّ ََّوالَّ َّ‬
‫ويَّ َِّة َّ‬ ‫اؾ َِّثَّ َّ اي ََّوالَّج ََّ‬
‫ؽ ََّ‬ ‫ش َّ‬‫عغلشَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ؽَّالَّح َّي َّي َّان ِ َّ‬ ‫ُ‬
‫س َِّائ َّ‬ ‫َ َ‬
‫انَّ َّ َّو َّ‬
‫س َّ‬
‫الَّ َِّإنَّ َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫َِّليَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َّيشَّ َّت َّد َّ‬ ‫ِ‬ ‫مَّ َّ‬
‫س َّيىَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ص‬

‫دانَّكيات َّ‬ ‫دانَّلمبداني َّ‬ ‫سمؽتيَّلمبداني َّ‬ ‫دانَّسمياَّةحناحاغ َّ‬ ‫مانيسحيا َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫ساما‪2‬مميليعي َّ‬ ‫سلاوحنَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫آد ََّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫مف َّلضَّػػ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫ُ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّأػَّ َّى َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّوَّة َِّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫م َّ‬
‫س َّيىَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫وا َّ‬
‫َّو َّغحَّ َّد َّ‬
‫ِ‬ ‫ث َّ‬
‫َ‬
‫َّوالَّجيَّ َِّدَّ َّ َّوالشَّ َّم َّو َِّ‬ ‫َ‬

‫(اعغن)َّعغاوحامائنَّنبيَّآدم َّ‬ ‫! َّ‬ ‫منشلاسكغن َّ‬ ‫دانَّدغانَّعلمي َّ‬ ‫سلاوحنَّعلمي َّ‬ ‫دانَّلاوحن‪2‬يا َّ‬ ‫لياياغ َّ‬ ‫ديؽماوان َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ُ‬
‫شيَّ َِّ‬
‫َِّةالسَّ َّ‬ ‫وػػػمََّّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫ََّوَّأ َّمػػػػػ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫ل َِّائ َّ‬ ‫َ‬
‫لا َّمَّ َّ َّع َّلىَّالَّ َّم َّ‬ ‫َُ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالسَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كماداياَّ(آدم) َّ‬ ‫دغانَّةؽسشيد َّ‬ ‫دانَّاّللَّممؽيجخاهَّمؽيكغَّ(ملائكث) َّ‬ ‫احاسَّلاراَّملائكث َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫َداف حيساؾ ظئٔراڠ‪-‬ـٔف يڠ مصاݢٔاكف حنخاڠ نٍٔحلائَ پا غئٍ ‪ ,‬اكريِا غئٍ ايخٔ مصكـااكف ضفث يڠ‬
‫رطٔص دم ةصيكاف كفادا اٌث ٌأُظيا ‪ ,‬ظساڠاكف ظالْني غئٍ ايخٔ ‪ ،‬ةيعا دم ٌييييك ٌأُظيا داف ةيعا ـٔال‬
‫دم ٌييييك ةيِاحاڠ ‪ ,‬ظفصيت ضفث ـٍرباين ‪ ,‬نٔات ‪ ,‬ديصٌاكاف ‪ ,‬ـپاياڠ داف الْني ظتااݢيپا ‪ .‬داف داڠف غئٍ ‪ ,‬ا﵀‬
‫ظتداُّ كحػاىل ٌڠاڠاكت درجات ُ ي آدـ غييّ العالـ دم احاس ـارا مالئكث ‪ ,‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ‪ ,‬ا﵀ حػاىل ممصينخاق‬
‫مالئكث ااݢر ةصظجٔد كفادا ُ ي آدـ غييّ العالـ ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّ‬
‫والخَّوَّيَّىَّ َّ الَّ ِذَّيَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َِّاَّظىَّالَّ َِّب َِّ‬ ‫ة َّ‬
‫سيَّ َّل َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫ػهَّ َّ‬
‫كػػػيََِّّن َِّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫م َّ‬
‫فَّالَّ َِّؿػػلَّ َِّ‬
‫شػػػؽ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػػػػػػما َّ‬
‫َّ‬ ‫وإنػػ‬
‫يـ َّ‬ ‫دانَّحويى َّ‬ ‫لاداَّكتائيكغن َّ‬ ‫ادلاهَّلؽاقتارا َّ‬ ‫ستابَّ(كبدادائن‪َّ-‬يا)َّعلمي َّ‬ ‫ميلحاياَّعلمي َّ‬ ‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ما َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫والَّأة ِػيثَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّوالسَّ َّؿ َّ‬
‫اد َّةَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ػَّ َِّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫امثَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ك َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫ُ‬
‫(الَّمػػؽء) َّ‬
‫َ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫طنَّ َّ‬
‫يسَّ َّخ ِ‬
‫ظتااݢيٍاُا‬ ‫سلامايا َّ‬ ‫دانَّةاواكحيا َّ‬ ‫ديَّسيسيَّ! َّ‬ ‫ميلحا َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫دغانَّكخويائن َّ‬ ‫ةؽضن\منشادي َّ‬

‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َ‬

‫َّ‬ ‫ِشؿ ٌَّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َّع َّليَّ ِى َّماَّ َّ‬ ‫ََّرحَّ ََّد َّثَّ َِّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫َّاّلل َّ‬
‫ؾتَّ ِػ َِّ‬
‫نَّ َّ‬
‫نَّ َّ ةَّ ِ َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ةَّ ِ َّ‬ ‫ػ َّ‬ ‫َِّل َُّم َّ‬
‫طمَّ َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ستياهَّشؿؽ َّ‬ ‫احاسَّكػوايا َّ‬ ‫سميعغَّاّللََّّمؽحدتي َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةاطيَّمحمػ َّ‬ ‫يـَّديَّاوچالكغن َّ‬

‫َظعٔؽݢْٔپا مٔحلاپا غئٍ ايخٔ دم اكريكاف (إيا‪ -‬غئٍ) ظتااكم ظاراُا (ـصاُخارا) اكُخٔؾ ةصبٔات ةائيم‬
‫داف ةصحلٔل كفادا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ .‬داڠف حلٔل اينيالق ظعئٔراڠ ممفصكحلّ نسكدكاكف يڠ مٔحلا دم ظيعيپا داف‬
‫ممفصكحلّ نتاْاݢييائَ يؼ اةادم ‪ .‬ظتااݢيٍاُا يڠ دم اكحااكف اكحلّ ةيياك الشيذ محٍس ةَ احلعَ ةَ غتس ا﵀ داالـ ظتٔاق‬
‫شاغصپا ‪.‬‬
‫ُ ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫لَّال َمط ِام ِػَّ‬
‫ِلػك ِ َّ‬ ‫انَّ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫َوؾػػن َي َّ‬ ‫َولض َّ‬
‫ػلَّ‬ ‫ػػهَّ ۞‬
‫َِّلأو ِل ِ‬
‫َزي ٌ‬
‫ػنَّ‬ ‫ََّلػإنََّّال َّؿػػػل َ‬
‫ػمَّ‬
‫ََ‬
‫حؿػلمَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاداَّستييافَّلؽةياحانَّحؽليجي َّ‬ ‫دانَّحانػا َّ‬ ‫دانَّعغأوحامائن َّ‬ ‫ةاطيَّاولحيا َّ‬ ‫ادالاهَّوحياسان َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫ةلاجارلاه َّ‬

‫ةالجارالق ‪ !...‬اكريِا غئٍ ايخٔ ظتااكم ْيياظاف ةاݢي أْييپا @‬

‫مصكـااكف اكأكحاٌائَ داف حاُسا دارم ظاݢال ـصبٔاحاف حصـٔيج‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬
‫ِصيَّبحي َِّرَّالم َيائ ِػ َِّ‬
‫ػ َّ‬
‫َ َ‬
‫واستصَّ َّ‬ ‫م َّ‬ ‫ِزيػادةَّ َّ ۞ ِم َ َّ‬
‫نَّال ِؿل َِّ‬ ‫علََّّيػيمََّّ َّ‬ ‫مػسخ ِميػاَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫وكنََّّ َّ‬
‫َ‬

‫ديَّساميدراَّلائػة َّ‬ ‫دانَّةؽنافلاه َّ‬ ‫داريَّعلمي َّ‬ ‫حامباوان َّ‬ ‫ديَّستييافَّواري َّ‬ ‫اوراغَّيـَّمممؽولحهَّلائػة َّ‬ ‫دانَّجاديلاه َّ‬

‫داف جاديالق اكمٔ ظئٔراڠ يڠ ظتياؼ ْارم ممفصكحلّ ـائسة @ غئٍ داف ةصُاڠالق داالـ لٔاظپا ظامٔدرا ـائسة‬
‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫خَ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اص َِّ‬
‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫َّ‬‫ى‬‫ػي‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫الخ‬‫و‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫د‬ ‫ب‬
‫ِِ‬ ‫ال‬‫َّ‬‫ى‬ ‫َّ‬
‫ظ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫۞‬ ‫َّ‬
‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ائ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ض‬‫ل‬‫أ‬ ‫َّ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫َّ‬‫ن‬
‫َّ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫ػم‬ ‫ح‬
‫دانَّلبيهَّعاديلياَّلنينخين َّ‬ ‫دانَّكخويائن َّ‬ ‫كماداَّكتائيكغن َّ‬ ‫َّ‬ ‫ايخيَّلاليـَّاوحاماياَّلنينخين َّ‬ ‫عغركجاَّعلميَّلويه َّ‬ ‫ةلاجارلاهَّعلميَّلويه َّ‬

‫ةالجارالق غئٍ ـليّ (ااݢٌا) ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا غئٍ ـليّ ايخٔ ظتائيم‪ -‬ةائيم ـُِٔخٔف @‬
‫ٌِٔجٔ نتائياكف داف حلٔل داف مصكـااكف ـُِٔخٔف يڠ ـاحلڠ اعديو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ػ َّ‬
‫ِمنََّّج ِدي ِ َّؽَّالشػ ِائ َِّ‬ ‫ينذىَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫الحص ُ َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ي َّ‬
‫َ‬ ‫ِ َّنال َى ِادىَّ َّ ِاظىَّسج َِّ‬
‫نَّالىػى َّ ۞ََََّّّّو َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ال ِؿل َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّ‬
‫داريَّسكغلاَّماراةاوايا َّ‬ ‫ادالاهَّةحنعيـ َّ يؼ ٌپالٌثاكف‬ ‫دياَّ َّ‬ ‫كماداَّجالانَّيـَّليروس َّ‬ ‫يـَّممبديَّلخينجيك َّ‬ ‫ادالاهَّعلمي َّ‬ ‫ديا َّ‬

‫إيا مصكـااكف ـِٔجنٔؾ جاالف ٌِٔجٔ جاالف يڠ لٔركس @‬

‫داف إيا اداالق ةيِعيڠ يڠ داـات ٌپالٌثاكف دارم ظاݢال مصاةاْايا داف ةِچاُا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬
‫ػ َّ‬
‫ػكَّع ِاة َِّ‬ ‫احػاَّ َّ ُمت َي ِِّرؾػا َّ ۞ََّّأشػََّّ َّ علىَّالشيع ِ َّ‬
‫انَّ َّ ِمنََّّأل ِ َّ‬ ‫و ِ‬
‫ً‬
‫ل ِإنََّّل ِويػىاَّ َّ‬

‫داريماداَّسػيتيَّاوليَّؾتادة َّ‬ ‫احاسَّشيعان َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةؽات َّ‬ ‫يـَّوارع َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّاوليَّلويه َّ‬
 ‫‪18‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ْ‬
‫ظعٔڠݢْٔپا ظئٔراڠ أٌْل ـليّ (غئٍ ااݢٌا) يڠَ ََو ََر َ‬
‫ع ( يڠ ٌِجأْْاكف ديصم دارم ـصاكرا شتٓات) @‬
‫ايخٔ بليّ ةصات ةاݢي شيعاف داريفادا ٌڠݢٔدا رسيتٔ اٌْل غتادق (حايف ةٔدكق )‬

‫ج = بالجار ب٘د‪ ٜ‬ؾلزت‪( ٛ‬عوٌ٘ أخالق)‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫دَّ َّ‬ ‫ََّوالتَّ َّ‬
‫كبَّ َِّ‬ ‫ََّوالَّج ََّ‬
‫ؽ ََّ‬
‫اء َِّة َّ‬ ‫ن‪َّ َّ،‬‬ ‫ََّوالَّ َُّبغَّ ِ َّ‬
‫ل‪ََّ َّ َّ،‬والَّجبَّ َِّ‬ ‫د َّ‬
‫نحَّ َِّيَّالَّجيَّ َِّ‬ ‫اق َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫ؽَّالَّ َّأخَّ َّ‬ ‫َِّصيََّّ َ َّ‬
‫س َِّائ َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّو َّ‬
‫دانَّسيمبيغ َّ‬ ‫دانَّلمبداني َّ‬ ‫دانَّلناكيت َّ‬ ‫دانَّللحج َّ‬ ‫سمحرالَّديؽماوانَّ َّ‬ ‫دالامَّ(مقخاويي)َّسمياَّأخلاق َّ‬ ‫ةكحخيَّسيعغَّواسب َّ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ل َّ‬
‫َّوالَّ َّبغَّ َّ‬ ‫د َّ‬
‫كبَّ َّ‬
‫َّلػ َِّإنََّّالخَّػػ َّ‬ ‫وا َّ‬
‫َّو َّغحَّ َّد َّ‬ ‫د َّ‬
‫َ‬
‫َّوالَّخَّوَّ َِّخحَّ َّ‬ ‫اف‪َّ ،‬‬
‫َ‬
‫‪،‬والَّ َِّإسَّ َّػ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ث‪َّ ،‬‬
‫َّوالَّ َِّؿمَّػػػػػػػ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ؽ َّ‬
‫اض ِ َّ‬
‫َّوالخَّ َّي َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للحج َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّسيمبيغ َّ‬ ‫دانَّسلاوحنيا َّ‬ ‫ايؽيج َّ‬ ‫ةيروس\ةؽلبيىان َّ‬ ‫دانَّرنػاهَّواتي َّ منشاعغَّديؽيَّداريَّلؽعغراَّضؽام َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬

‫ىا َّ‬
‫َّإلَّاََِّّة َِّؿلَّ َِّمػػػػػػ َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ز َّ‬
‫طؽَّ َّ‬
‫التَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ك َّ‬‫ايمَّ َِّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ام َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّ‬ ‫اف َّ‬
‫َّوالَّ َِّإسَّ َّػ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّوالَّجبَّ َّ‬
‫ِ‬
‫كشياظيَّدغانَّ(مقخاويي)َّعلمييا َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫ةحساَّمقىحنػار َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّميفكحن َّ‬ ‫ادالاهَّضؽام َّ‬ ‫دانَّةيروس َّ‬ ‫دانَّلناكيت َّ‬

‫َ ُ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ِّ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫امَّ َّ‬
‫ػَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫السَّ َّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ك َّ‬
‫صنَّ َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫ُ‬
‫سانََّّ َّ َِّعلَّ َّم َّ‬ ‫َ‬
‫لََِّّإنَّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫َّع َّلىَّ َّ‬ ‫وا َّ َّل َُّيمَّ َّت َّد َّ‬
‫ض َّ‬ ‫صَُّيضَّادَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّو َِّعلَّ َِّمَّ َّ‬ ‫َ‬

‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫احاسَّستيافَّمانيسحيا َّ مقخاويكحا َّ دانَّسيفكيهَّحلاهَّمقاراغ َّ‬ ‫ماعغديَّواستكغن َّ‬ ‫يـَّستالحكيا َّ‬ ‫دانَّمقخاوييَّلؽعغرا َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ بد َ ُ ِّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ََّوَِّنؿَّ ََّمَّ ََّ‬
‫ما َّ‬ ‫اقَّ َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّأخَّ َّ‬ ‫ك َّخ ًَّ‬
‫اةاَّ َّ‬ ‫َِّ‬ ‫اس َِّم َّ‬
‫ذَّ َّ َّأَّةيَّالَّ َّو ِ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫اص َّػَّ َِّ‬
‫ػَّ َّ َّن ِ َّ‬
‫اذَّ َّ الشَّ َِّىيَّ َّ‬
‫الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫جلََّّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬
‫دانَّستائيك‪َّ2‬عغراغان َّ‬ ‫ديػالامَّأخلاق َّ‬ ‫(ستياه)َّكخاب َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫يائحخيَّ‪َّ ...‬‬ ‫يـَّ‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫اكيغ َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ش ُ َّ‬
‫َّل ََّي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ىا َّ‬
‫ؼ َّ‬‫لَّ َّمسَّ َِّلمََّّ َّ ِضَّمَّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫بَّ َّ َّع َّلىَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫صنَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ممليىاراَّاخلاق َّ‬ ‫احاسَّستيافَّمسلم َّ‬ ‫يـَّحلاهَّإياَّسيسين َّ ماعغَّواسب َّ‬

‫َكاجب ةاݢي ظخيياؼ معيً ٌڠخأْم داف ممفالجارم ظٍٔا ارالؽ يڠ حصـٔيج داف يڠ حصچال ظفصيت ضفث‬
‫م‬
‫ديصٌاكاف داف ـييج ‪ ،‬ـِانٔت داف ـٍرباين ‪ ،‬ظٌٔتٔڠ داف رُساق ْايت ‪ِ ،‬غفث (ٌِجااݢ ديصم دارم ـصاكرا خصاـ) ‪،‬‬
‫ةٔركس (ةصبليٓاف) ‪ ،‬ايصيج (حصاللٔ خيٍات) داف الْني ظتااݢيپا ‪ .‬اكريِا ظٌٔتٔڠ ‪ ،‬ـييج ‪ ،‬ـِانٔت ‪ ،‬داف ةصبليّ‪-‬‬
‫بليٓاف اداالق خصاـ ‪ .‬داف ظعئٔراڠ حيساؾ مٔڠهني ةيعا ٌڠٓيِسار دارم ضفث حصظتٔت نچٔايل إيا ٌڠخأْم‬
‫غئٍپا داف داف ٌڠخأْم چارا ٌڠٓيالڠاكُپا ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ كاجب ةاݢي ظتياؼ معيً ٌڠخأْم داف‬
‫ممفالجاريپا ‪ .‬العيس ُارص ادليَ اةٔ اىلاظً حالق ٌڠاراڠ ظتٔاق نخاب يڠ ممتاْاس حنخاڠ أرالؽ داف نخاب حصظتٔت‬
‫اداالق نخاب يڠ حصبائيم ‪ ،‬ظااڠت ةصمٔحٔ داف ـصلٔ دم ـالجاريپا ‪ .‬اكريِا ظئٔراڠ معيً كاجب ممييٓارا ارالكپا ‪.‬‬

‫د = عوٌ٘ ‪ٙ‬ؼ ؾزض كؿا‪ ٞٙ‬داْ ‪ٙ‬ؼ حزاَ د‪ ٜ‬ؾالجار‪ٜ‬‬

‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َِّإ َّذاَّ َّه ََّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫ك َّم ََّ‬
‫اي َِّ‬ ‫لَّالَّ َِّ‬ ‫َّع َّلىَّ َ َّ‬
‫س َِّبيَّ ِ َّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫َّل َّمؽَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ايحَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫لأ َّ‬ ‫َِّصيََََّّّةؿَّ ِ َّ‬
‫ضَّاَّ َّ‬ ‫صََّي َّو َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ‬
‫غَّ َّ‬ ‫ََّوَّأمَّاَّ ِ َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫الاةيلاَّملاكساناعغن َّ‬ ‫احاسَّجالانَّلؽضَّكمايث َّ‬ ‫ماعغَّحكيمحاَّواسب َّ‬ ‫ديَّستاكحيانَّماسا َّ‬ ‫يـَّحؽجادي َّ‬ ‫دانَّادالينَّمنشاعغَّسسيواحي َّ‬

‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫صََّي َّويَّ َُّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫د َِّةَّ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّتلَّ َّ‬ ‫كنََّّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّإنَََّّّلمَََّّّي َّ‬ ‫ن َّ‬
‫اهحَّ َّ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َّب َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫ِ‬‫طَّ َّ َّ‬
‫س َّو َّ‬
‫َّ‬ ‫ج‬
‫د َِّةَّ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّتلَّ َّ‬ ‫ض َّ‬
‫الَّ َّتؿَّ َّ‬ ‫َ‬

‫يـَّملاكساناعغن َّ‬ ‫اوراغ َّ‬ ‫ديَّسياحيَّنكغرا َّ‬ ‫ماعغَّكيكيرلاه َّ داريَّيـَّلاوحنيا َّ ماعغَّالاةيلاَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫ديَّسياحيَّنكغرا َّ‬ ‫ستاكيانَّ(اوراغ) َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪11‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج ََُ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬
‫ومََّّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫َّأنََّّيَّأَّ َّمػػػ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّالَّ َِّإ َّم َِّ‬ ‫ش ُ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫َّل ََّي ِ َّ‬ ‫َِّصىَّالَّ ََّمأََّّذ َِّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫ؿا َّ‬
‫َّج ِ َّديَّ َّ‬ ‫كيَّاَّ َّ‬
‫َِّاشَّ َّت َّد َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫اونخيكَّمحيروهَّمؽيكغ(اولَّالتلد) َّ‬ ‫احاسَّامامَّ(لميممحن) َّ‬ ‫ماعغَّواسب َّ‬ ‫ديػالامَّدوسا َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫ماعغَّمؽيكغَّمنػالاتَّةاكحيان َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬
‫د َِّةَّ َّ َّع َّلىَّذََِّّل َّ‬
‫لَّالَّ َّتلَّ َّ‬
‫َّأوَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّويجَّ َِّب َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّةؼََِّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫احاسَّايخي َّ‬ ‫لنػودوكيا َّ‬ ‫دانَّمماكسا َّ‬ ‫دغانَّ(ملاكساناعغقحاَّلؽض)َّايخي َّ‬

‫َاداـٔف ممفالجارم داف ممييٓارا غئٍ ااݢٌا يڠ ااكف دم نصجااكف ـادا ظاأت‪ -‬ظاأت حصحنخٔ (ظفصيت ضالة‬
‫جِازة ‪ٌِ ،‬جڠٔؾ اكراڠ ظانيج داف الْني‪-‬الْني) ‪ ،‬خهٌٔپا اداالق ـصض كفايث ‪ .‬اـاةيال دم ظٔاحٔ دائرياق ظٔداق‬
‫ادا يڠ ممفالجارم غئٍ حصظتٔت ‪ٌ ،‬ااك ݢٔݢٔرالق نٔاجتاف يڠ الْينپا ‪ُ .‬امٔف اـاةيال دم ظٔاحٔ دائرياق حيساؾ ادا‬
‫ظئٔراڠ‪-‬ـٔف يڠ ممفالجاريپا ‪ٌ ،‬ااك ظئركق ـِسكدكؾ ايخٔ حصكِا خهٔـ دكظا ‪ .‬اكحلّ ظتاب ايخٔ ظئٔراغ ـٍيٍفني‬
‫ْ‬
‫(ـٍصينخاق) كاجب ٌپٔركق َراعيَث‪-‬پا اكُخٔؾ ممفالجارم غئٍ يڠ ـصض كفايث حصظتٔت ‪ .‬داف ـٍصينخاق ةصخق ممانعا‬
‫مصيكا اكُخٔؾ مالنعاُااكُپا‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫امَّ َّ‬
‫َ‬
‫الَّ َّ خ َِّة ََّمجَّ َِّذَّل َِّ‬
‫ةَّالعَّ َّؿ َِّ‬
‫َ‬
‫َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأضَّ ََّي ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َِّ‬
‫َّع َّلىََّّنمَّ ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ََُ‬
‫َّي َّو َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َِّة َّإنََّّ َِّعلَّ َّمَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّل َِّويَّ َّ‬
‫(ايخي)َّمنممات‪2‬تيَّماعغنان َّ‬ ‫ديَّسمياَّعغدائن َّ‬ ‫احاسَّديؽكحا َّ‬ ‫يـَّحؽجادي َّ‬ ‫سسيفكيوياَّمقخاوييَّسسياحي َّ‬ ‫ماعغَّديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اءَّ َّ‬
‫ةَّالدَّ َّو َِّ‬
‫َِّة َّمجَّ َّذَّل َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ايحَّ َّ‬
‫ح َّ‬
‫ضَّالَّ َّأ َّ‬
‫َِّصيََّّةؿَّ ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َّي َّو َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّو َِّعلَّ َّمَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّمنََّّذََِّّل َّ‬ ‫احػََّّ َّ‬
‫كلَّ َّو ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫َّلاََّّةػََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منممات‪2‬تيَّاوةات َّ‬ ‫ديَّستاكحيانَّواهخي َّ‬ ‫يـَّحؽجادي َّ‬ ‫دانَّمقخاوييَّسسياحي َّ‬ ‫داريَّايخي َّ‬ ‫ةاطيَّستييافَّاوراغ َّ‬ ‫واسب َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬

‫ات َّ‬
‫ضَّالَّ َّأوَّ َّه ِ َّ‬
‫َِّصيََّّةؿَّ ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّإَّلحَّ َِّ‬ ‫اجَّ َّ‬
‫يحَّ َّخ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّستاكحيانَّوهخي َّ‬ ‫لادايا َّ‬ ‫ديَّةيحيوكغن َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ ...‬ظعٔڠݢْٔپا ممفالجارم غئٍ يڠ حصجادم ـادا ديصيپا ـادا ظخيياؼ ظاأت‬
‫(ـصض غني) نسكدكاكُپا ظاٌا ظفصيت ٌااكُاف ‪ٌ ،‬أْ حيساؾ ٌأْ ٌاظيڠ – ٌاظيڠ اكراڠ ْاركس ممفالجاريپا ‪.‬‬
‫ظساڠاكف ممفالجارم غئٍ يڠ ااكف حصجادم ـادا ظاأت‪ -‬ظأت حصحنخٔ (ـصض كفايث) نسكدكاكُپا ظاٌا ظفصيت‬
‫اكبات يڠ ٌاُا إيا ْاپا دم ةٔحْٔاكف ـادا كاكخٔ‪ -‬كاكخٔ حصحنخٔ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ع َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫اينَّ َّم َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ََّي َّ‬
‫ظػََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫ضَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّخ َّؿلَّ َّم َّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِّة ََّمجَّ َِّذَّل َِّ‬
‫ةَّالَّ َّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬ ‫ََّو َِّعلَّ َُّمَّالجَّ َّ‬
‫شيَّ َِّ‬
‫دانَّحيػاكَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫ةؽةاوايا َّ‬ ‫عغركجاَّعلميَّنجيم َّ‬ ‫ادالاهَّضؽام َّ‬ ‫ماعغَّممملاجاركحا َّ‬ ‫ايخيَّمنممات‪2‬تيَّلياكحج َّ‬ ‫ادالينَّعلميَّنجيم َّ‬

‫َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫كنَّ َّ‬
‫َّغحَّ َّدَّ َّمم َِّ‬ ‫ر َِّهَّ َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫اّللَّ َّ َّح َّؿ َّاظىَّ َّ َّو َّه َّ‬
‫اءَّ َِّ‬
‫ؾنََّّ َّهضَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّوالَّ َّى َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫حيػاءَّلاهَّميفكحن َّ‬ ‫دانَّهػريا َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّهضاءياَّ! َّ‬ ‫دانَّلاري َّ‬

‫اداـٔف ممفالجارم غئٍ جنٔـ (ـصبيِخااڠف) نسكدكاكُپا ظاٌا ظفصيت ـپانيج ‪ ،‬خهٔـ ممفالجاريپا اداالق خصاـ ‪،‬‬
‫اكريِا إيا ممتاْايااكف داف حيساؾ ادا ٌِفاغث‪-‬پا ظاٌا ظاكيل ‪( ،‬ظٓيڠاݢ ممفالجاريپا ْاپاالق ظييا‪-‬ظييا ةالاك) ‪ ،‬اكريِا‬
‫الرم ٌڠٓيِسار دارم كضاء داف كسرپا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل اداالق حيساؾ مٔڠهني ‪.‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ََ َ‬
‫اء َّ‬
‫َّح َّؿ َّاظى َّ َّوالدَّ َّع َِّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ؽَّ َِّ‬
‫ؼكَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽََّّأوَّ َّه َِّاح َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيشَّ َّخ َِّق َّ‬ ‫لمََّّ َّ‬
‫لَّ َّمسَّ َِّ‬
‫ك ِ َّ‬ ‫َِّل َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّةؽدعاء َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫دغانَّةؽذكؽَّكماداَّ! َّ‬ ‫ديَّسمياَّواهخييا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمحيتيكَّعغنَّ(ديؽي) َّ‬ ‫ةاطيَّستييافَّمسلم َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬

‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫الَّ َّؿمَّ ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ؿاَّظىَّ َّ‬
‫َ‬
‫اّللََّّح َّ‬
‫لَّ َّ َّ‬
‫َّوَّيسَّ َّأ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ال َّؿ َِّثَّ َّ َِّللَّ َّت َّ‬
‫اتَّ َّ الدَّ َِّ‬ ‫ََّوالصَّ َّ‬
‫ػ َّه ِ‬ ‫آنَّ َّ‬
‫اء َِّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫َ َ َ‬
‫َّو َِّه َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫َّوالخَّظَّػَِّ َّ‬ ‫َ‬

‫لقاممينان َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫ةلاءَّ\َّةنچانا َّ دانَّمميوين َّ‬ ‫مجيلاك َّ‬ ‫دانَّةؽصػهث َّ‬ ‫ممتاچاَّ‪َّ ...‬‬ ‫منػعغحكغنَّديؽيَّكماداَّ! َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّل َِّإنََّّ ََّ‬
‫منََّّ َّ‬ ‫ات َّ‬
‫آل ِ َّ‬
‫ل َِّاءَّ َّ َّوالَّ َّ‬
‫نَّالَّ َّب َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّاظى َّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫صيََّّن َّ‬
‫ؽ َِّةَّ َّ َِّل َّي َّ‬
‫آع َّ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫حاَّ َّ َّوالَّ ِ َّ‬
‫َِّصىَّالدَّقَّ َّ‬ ‫َّوالَّ َّؿا َِّل َّح َّ‬
‫ثَّ َّ‬

‫ماعغَّسسيفكيوياَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّةنشانا َّ‬ ‫داريَّةلاء َّ‬ ‫!َّحؿاظى َّ‬ ‫اعغرَّمنشاعغيا َّ‬ ‫دانَّآعؽة َّ‬ ‫ديَّدقحا َّ‬ ‫دانَّكسلاماحن َّ‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫ُ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫جَ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫نُ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫صحَّ َّت َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫راَّ َّ‬
‫َّم َّوػَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫الَّ َّب َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّل َِّإنََّّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫إج َّاة َّ‬
‫اََِّّل َّ‬ ‫ؽمََّّ َّ‬
‫َّلمََّّيحَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫الدَّ َّع َّ‬ ‫ق َّ‬
‫َّر َّز َّ‬
‫خ‬
‫ِ‬
‫مجيممايا َّ‬ ‫ايخيَّديَّحوػيؽعغن َّ‬ ‫ةلاء َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّكبدادائن َّ‬ ‫حؽعغةيلحا َّ‬ ‫ماعغَّحيػاءلاهَّحؽحالاغ َّ‬ ‫دعاء َّ‬ ‫ديَّةؽيَّرزضي َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِّ‬ ‫حا َ َ َ َ‬

‫اء َّ‬ ‫َِّة َّب ََّد َّ‬
‫ك َِّثَّالدَّ َّع َِّ‬ ‫الصَّبَّ ََّ‬
‫دَّ َّ‬ ‫ََّوََّيؽَّ َّز َّه َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫ص َُّ ُ‬
‫ػ َّهَّ َّ‬ ‫َُّي َّح ِ َّ‬ ‫ََّولَّ َِّ‬
‫كنَّ َّ‬ ‫الةَّ َّ‬
‫َّلامَّح َّ‬
‫ستابَّةؽكثَّ‪َّ-‬ياَّدعاء َّ‬ ‫كصاةاران َّ‬ ‫دانَّممبديَّرزضيَّكمادايا َّ‬ ‫احاسيا َّ‬ ‫! َّ‬ ‫مميداوكغقحا َّ‬ ‫دانَّاعغنَّـتاصي َّ‬ ‫(سچارا)َّلاسطي َّ‬

‫َظئكياپا ةاݢي ظخيياؼ معيً ظاللٔ ٌڠييس أكخيفيخاظپا (ظئركق كاكخٔپا) داڠف ةصكنص كفادا ا﵀ حػاىل ‪،‬‬
‫ةصداعء ‪ٌِ ،‬ساكحكاف ديصم كفاداپا ‪ ،‬ممتاچا اىلصآف داف ةصضسكث ظتااݢم حٔالء ةالء مٔضيتث ( ظتاݢيٍاُا ظاةسا ُ ي‬
‫ُْْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ ْ َ‬
‫﵁ الصدكث ح ُرد الَل َء وح ِزيد ِف اىػٍ ِر ‪ /‬ارحيپا ‪ /‬ضسكث ايخٔ داـات ٌِٔالء ةاالء داف جٔاݢ ٌِاٌتاق غٍٔر) ‪ ،‬داف ممْٔٔف‬
‫نطيداحاف رسحا أٌفُٔاف كفادا ا﵀ حػاىل ‪ ،‬رسحا نعالٌاحاف دم دكُيپا داف آرصة ‪ٌ .‬ااك ةاراڠ ظياـا يڠ دم ةصم‬
‫رزيق داعء اكحلّ ا﵀ ‪ُ ،‬يعچايا داعء‪-‬پا ـاظعي دم اكةٔلاكف ‪ٌ .‬يٍاڠ اـاةيال ظٔاحٔ ةالء داف ةِچاُا ايخٔ حالق دم‬
‫حلسيصاكف ةاݢيپا ‪ ،‬ـاظعي إيا ااكف ٌِيٍفاپا ‪ُ ،‬امٔف ا﵀ حػاىل ااكف ممفصمٔداق ةاݢيپا داڠف ممربم نخاةاْاف داف‬
‫نطاةاراف اكريِا ةصكث‪-‬پا داعء حصظتٔت ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ل َِّاة َّ‬
‫اتَّالصَّ َّ‬
‫َّوَّأوَّ َّه ِ َّ‬ ‫ة َّ‬
‫الَّ َِّوتََّّل َّ‬ ‫شيَّ َِّم َّ هَّػَّ ََّرَّ ََّما َّ ََّيؿَّ ِؽَّ َّ‬
‫ف َّ ِةَّ َِّه َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالجَّ َّ‬ ‫اَّإ َّذاََّّح َّؿلَّ ََّم َّ‬
‫َِّالَّ َِّ‬ ‫ُ َّ‬
‫﵀ َّ‬
‫دانَّواهخيياَّصلاة َّ‬ ‫(حجخاغ)َّاراهَّهتلة َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫مقخاويي َّ‬ ‫(وايا)َّسوػار َّ‬ ‫داريَّعلميَّ‪َّ ...‬‬ ‫كچياظيَّالاةيلاَّإياَّممملاجاري َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫نَّالَّ َّأسَّ ََّت ِ َّ‬
‫اب َّ‬ ‫س َّب ٌ َّ‬
‫بَّ َّ َِّم َّ‬ ‫َّ‬ ‫َِّل َّأنَّ َّه َّ‬ ‫شيَّ َّزَّ َّ‬
‫َّل َّي َّ‬ ‫بَّ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ََّوَّأمَّاََّّح َّؿلَّ َّمَّ َِّعلَّ َِّمَّ ِ َّ‬
‫الع ِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ك َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫شيَّ َّز َّ‬
‫َّل َّي َّ‬
‫عغركجاَّممملاجاركحا َّ ادالاهَّستاب َّ داريَّةبدالاَّستاب َّ‬ ‫ماعغَّ(حكيمحا)َّةيلحه َّ‬ ‫ادالينَّممملاجاريَّعلميَّكػوكتدان َّ‬ ‫(ممملاجاركحا)َّ َّ‬ ‫ماعغَّةيلحه َّ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ام‪َّ ،‬‬
‫ُ‬
‫ل َّ‬‫ػاوَّى َّ النَّ َّبيَّ َّ َّع َّلحَّ ِهََّّالسَّ َّ‬
‫ابَّ َّ وَّ َّهػَََّّّح َّ‬ ‫َ‬
‫ؽَّالَّ َّأسَّ َّت ِ َّ‬
‫س َِّائ َِّ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬‫َّ‬ ‫شيَّ َّز َّ َّح َّؿلَّ َُّم َّه َّ‬
‫َّل َّي َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫نبي َّ‬ ‫دانَّحلاهَّةؽوةات َّ‬ ‫سمؽتيَّسلاوحنياَّستاب‪َّ 2‬‬ ‫ممملاجاركحا َّ‬ ‫ماعغَّةيلحه َّ‬

‫يا ا﵀ ‪ْ ....‬يِساراكُالق اكيم دارم غئٍ جنٔـ ‪ .‬ـادا داظارپا ممفالجارم غئٍ جنٔـ (ـصبيِخااڠف) خهٌٔپا‬
‫اداالق خصاـ ‪ ،‬نچٔايل اـاـتيال ممفالجاريپا ْاپا ظهسار اكُخٔؾ ٌڠخأْم ـٔظييس اراق كتيث داف كاكخٔ ضالة ‪ٌ ،‬ااك‬
‫خهٔـ ممفالجاريپا اداالق ةٔحلّ ‪( ،‬ظتاب ايخٔ ْاپا ظتااݢم ظاراُا اكُخٔؾ ٌڠخأْم اكركظاف ااݢٌا) ‪ .‬اداـٔف‬
‫ممفالجارم غئٍ نسككرتاف ‪ ،‬خهٌٔپا اداالق ةٔحلّ ‪ .‬اكريِا غئٍ حصظتٔت مصكـااكف ظاالق ظاحٔ ظتاب دارم ةصبااݢم‬
‫ٌاچاـ ظتاب ‪ٌ ،‬ااك ةٔحلّ ممفالجاريپا ‪ ،‬ظتاݢيٍاُا ممفالجارم ظتاب‪ -‬ظتاب يڠ الْني ظفصيت معئيث اكبات‪ -‬اكباحاف‬
‫‪ ،‬اكريِا ُ ي ﵁ ـصُاق ةصكبات ‪.‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مَّ َّ‬
‫ُ‬
‫م َّالَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّ‬ ‫ال َِّّ‬
‫عيَّ َّ‬ ‫نَّالشَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّو َّهػََّّح ِع ََّ‬
‫يَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ادالينَّعلمي َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّإيا َّ‬ ‫! َّ‬ ‫سميعغَّمؽحدثَّ‪َّ-‬ححيا َّ‬ ‫داريَّالامامَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّحلاهَّديَّحكغيثَّ‪-‬عغن َّ‬

‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ك َّ‬
‫اءَّذََِّّل َّ‬
‫َّو َّر َّ‬ ‫ََّو ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫ػ ِ َّ‬
‫َِّللََّّأةَّ َّ‬ ‫الع ِ ِّ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ََّو َِّعلَّ َُّمَّ ِ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫َ‬
‫لأدََّّي ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّعلَّ َّمَّالَّ َِّموَّ َِّ‬ ‫ان َّ‬
‫َِّعلَّ َّم ِ َّ‬ ‫خ‬

‫سلاوحنَّايخي َّ‬ ‫دانَّادالينَّعلمي َّ‬ ‫اونخيكَّةادان َّ‬ ‫دانَّعلمَّكػوكتدان َّ‬ ‫اونخيكَّاعغما َّ‬ ‫علميَّلويه َّ‬ ‫ايخيَّ(اداَّدواَّماچام)َّعلمي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُ َ‬

‫لسَّ َّ‬
‫َّةلَّ َّق َّثَّمجَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ادالاهَّةكغلَّكىيػولان َّ‬

‫َدي َرئايث‪-‬اكنَداريَاإلٌاـ الشاـيع رمحّ ا﵀ حػاىل ةأْا ةيياك ةصاكحا ‪ /‬غئٍ ايخٔ ادا دكا يائيخٔ ‪ )1( /‬غئٍ‬
‫ـليّ اكُخٔؾ ااݢٌا (ٌڠخأْم خهٔـ‪-‬خهٔـ ااݢٌا) داف (‪ )2‬غئٍ نسككرتاف اكُخٔؾ ٌڠخأْم اكأدائَ ةساف ‪،‬‬
‫ظساڠاكف غئٍ يڠ ظالْني ايخٔ غتارات ظتااݢم ـيڠاكؼ ْيسااڠف (ةكاؿ نٓيسكـاف) ‪.‬‬

‫ٓـ = دؾ‪ِٚٚ‬س‪( ٛ‬ؾػزت‪ٚٚ‬اْ) عوٌ٘‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫خ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫غ ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫َّه ََّ‬
‫امجَّ َّ‬ ‫َِّل ََّ‬
‫منَّ َّ‬ ‫َِّة ََّ‬
‫ىاَّ َّ‬ ‫صََّي َّخ َّ‬
‫شلَّىَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ص َّم َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َّل َُّى ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫ََّوَّأمَّاََّّحمَّ ِ َّ‬
‫سحَّ َّدَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫صمث َّ‬ ‫يـَّملاكساناعغن َّ‬ ‫ةاطيَّسسئيراغ َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫(منشادي)ََّّجلاس َّ‬ ‫ادالاهَّصمث َّ‬ ‫ماعغَّإياَّ َّ‬ ‫ادالينَّلقؽححيانَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّالَّ َِّموَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّ‬
‫َّأَّةيَّ َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫نَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ؽ َّل َّثَّ َّد َّه َِّائ َّ‬
‫ِ‬ ‫َّمؿَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ه َّ‬
‫َّوالَّ َِّموَّ َّ‬ ‫ر َّ‬ ‫صالَّ ََّمؼَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫ادالينَّلويه َّ‬ ‫اةيَّضجيمث َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ادالاهَّمقخاوييَّلمتيت‪2‬ياَّعلمي َّ‬ ‫ادالينَّلويه َّ‬ ‫ديَّستيحكغن َّ‬ ‫دغاقحاَّ(من) َّ‬

‫ما َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫ََ َ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّع َّليَّ َّ‬ ‫ص‬
‫ماَّ َّ‬
‫ََ‬
‫َّو َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫صَ َ‬
‫َّل َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مف َ‬ ‫س َّ‬
‫ؽ َّل َّثَّالنَّمَّ ِ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّمؿَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫ِ‬
‫حيػاكَّادا َّ‬ ‫دانَّاةيَّضجيمثَّةؽعغحا َّ‬ ‫(يـَّجليكَّ)َّاحاسَّديؽكحا َّ‬ ‫دانَّسسياحي َّ‬ ‫ادالاهَّمقخاويكحاَّسسئيراغ َّ (حؽواداف)سسياحي َّ (يـَّةائيك)َّةاطيَّيا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫ل َّ‬
‫لآج َّ‬
‫َِّل ِ َّ‬ ‫ع‬
‫لَّ َّ‬
‫اج َّ‬
‫كَّالَّ َّؿ ِ َّ‬
‫َّحؽَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّوالَّ َّؿ َّم َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫َ َ‬
‫َّإلَّاََِّّللَّ َّؿ َّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ‬
‫الَّ َِّؿلَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عغركجاَّآعؽة َّ‬ ‫ادالاهَّمجيقكغل‪-‬عغنَّلؽعغراَّدقحا َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫دانَّمقامال‪-‬عغن َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫كچياظيَّ(اونخيكَّدي)َّؾمال‪-‬عغن َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫َاداـٔف خليلث غئٍ دم حفعريم داڠف ضفث يڠ داـات ٌِجاديكاف جالظپا ظتٔاق ـڠصحيياف ةاݢي ـٍيييهپا‬
‫ظٓيڠاݢ جالظالق خاؿ‪-‬خاؿ يڠ دم ٌلطٔد ‪ ،‬ظساڠاكف ـليّ يائيخٔ اكُخٔؾ ٌڠخأْم غئٍ ظچارا ريِچي ‪ٌِٔ .‬ركت‬
‫االٌاـ اةٔ خِيفث ‪ /‬ـليّ اداالق غئٍ ٌڠخأْم خاؿ‪-‬خاؿ يؼ ةائيم داف يڠ ةٔركؾ يڠ ةصٌِفاغث داف يڠ ممتاْايااكف‬
‫ةاݢي ديصم ظعئٔراڠ ‪ .‬داف ةيياك جٔاݢ ٌڠاحااكف ‪ /‬حٔجٔاف دارم غئٍ ْاپا اكُخٔؾ دم غٍاؿ‪-‬اكف ‪ ،‬ظساڠاكف‬
‫ٌڠاٌاؿ‪-‬اكُپا يائيخٔ ٌِيڠاݢؿ‪-‬اكف اكركظاف دكُيپا ديم حٔجٔاف آرصة ‪َّ .‬‬

‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫ماَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫صََّينَّ َّم َّؿ ََّ‬
‫ىاَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬‫َ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫ؾنَََّّّنمَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ايقَّ َّم َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫انَّ َّ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّغيََّّ َّ َِّل ِلََّّإنَّ َ َّ‬
‫س ِ َّ‬
‫دانَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫يـَّةؽمنماؾثَّةاكحيا َّ‬ ‫حؽوادافَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫داريَّديؽكحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّليلا َّ‬ ‫ةاطيَّسسئيراڠ َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫صَ ُ َ‬
‫ؾمَّاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َّويجَّ َّت َِّن َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َّينَّ َّم َّؿ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫اوا َّ َّل َّحسَّخَّشَّ َِّل َّ‬
‫ؽ َّ‬‫َّوأعَّ َّ‬ ‫واَّ َّ‬
‫لا َّ‬
‫َِّصيََّّأوَّ َّ‬ ‫وا َّ‬
‫ظػَّ َّ‬
‫َّي َّ‬
‫داريَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫يـَّةؽمنماؾثَّةاكحيا َّ دانَّمنشاويي َّ‬ ‫الاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫ماعغَّمنػاحافكغن َّ‬ ‫دانَّآعؽةيا َّ‬ ‫ديَّدقحايا َّ‬ ‫يـَّممتاواياعغنَّةاكحيا َّ‬
 ‫‪14‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َُ ُ‬ ‫ُ ُ ٌَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ذَّ َّ‬
‫َّن َّؿيَّ َّ‬ ‫ويََّّةثَّ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّل ََّحذَّ َّد َّ‬
‫ادَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ضشَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّو َِّعلَّ َُّم َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ؾوَّ َّل َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫طيَََّّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫وا َّ‬
‫ظػَّ َّ‬
‫َّي َّ‬
‫عغعيَّةؽلحنػوغ َّ‬ ‫سيكسا َّ‬ ‫ماعغَّةؽحمتاه َّ‬ ‫منشاديَّضشث َّ‬ ‫دانَّعلمييا َّ‬ ‫ؾوليا َّ‬ ‫سيلاياَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫يـَّممتاواياعغنَّةاكحييا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫ه َّ‬
‫ؾ َّو َِّاة َِّ‬
‫َّو َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ع َِّ‬
‫سغَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّسيكسايا َّ‬ ‫داريَّميرعغيا َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬

‫ٌااك ظئكياپا ةاݢي ظعئٔراڠ حيساؾ الالم ‪ ،‬ىڠاق ‪ ،‬داف لٔـا ديصم (دارم ٌڠخأْم لكٍاْاف ‪ ،‬كفاكرياف‬
‫َْ َُ َ‬ ‫َْ َُ ْ‬
‫رسحا كفاُائَ ديصيپا ‪ .‬ـارا غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ٌ /‬ػ ِرفث انلف ِس ٌػ ِرفث ِصفاح ِ ِّ ‪ :‬أرحيپا َ‪ٌَ /‬ڠِاؿ ديصيپا اداالق ٌڠِايل‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ ُ ََ ْ َ َ‬
‫ضفات‪ 2‬پا ‪َ.‬دانَرسٔلَاِل ﷺ ةرساةدا ‪ ٌَ :‬غ َرف نفصّ فلد غ َرف َربّ ‪ /‬ةاراڠ ظياـا ٌڠِاؿ ديصيپا ٌااك ٌااك إيا‬
‫ٌڠِاؿ حْٔاُپا) داف ِْسانپا إيا ٌڠخأْم خاؿ‪-‬خاؿ يڠ ةصٌِفاغث داف يڠ ممتاْايااكف ديصيپا دم دكُيپا داف آرصة ‪،‬‬
‫داڠف دٌيهيياف إيا داـات ٌڠاٌتيو ٌاُا يڠ ةصٌِفاغث داف ٌِجأْم ٌاُا يڠ ةصباْايا ‪ ،‬ااݢر ظٔـايا غلاؿ داف غئٍپا‬
‫حيساؾ ٌِجادم خجث (االظاف) ـپتاب ةصحاٌتاْپا ظيهعا رسحا مٔراكپا ا﵀ حػاىل ‪ .‬اكيم ممْٔٔف ـصحلِسكاغف كفادا‬
‫ا﵀ دارم مٔراك داف ظيهعاپا‪ .‬آٌني ‪....‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫َ ٌ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ر َّة َّ‬
‫ط َّثَّ َّ َّمشَّ َّىيَّ َّ‬
‫طيَّ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫ص َّ‬ ‫َّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ََّوَّأعَّ َّت َّ‬
‫ارٌَّ‬ ‫َ‬ ‫اتَّ َّ‬
‫آي َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّو َّلضَّ َِّائ َِّل َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫َِّصيََّّ َّم َّج َِّ‬
‫اه َّ‬
‫ِ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّو َّر َّ‬
‫يـَّ‪َّ ...‬‬ ‫يـَّصطيص َّ‬ ‫دانَّةبدالاَّحػيد َّ‬ ‫ايث‪-‬ايثَّالوؽآن َّ‬ ‫دانَّعغاوحامائن‪َّ-‬ياَّعلمي َّ‬ ‫دالامَّاكأكٔغُپاَّعلمي َّ‬ ‫دانَّحلاهَّسامماي َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ك َّخ ُ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اب َّ‬ ‫الَّ َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫عيَّ َّ‬
‫اي َّ‬
‫طيَََّّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫وا َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؼكَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫ِ‬ ‫قلَّ َّ‬
‫َّلمَََّّّنشَّ َّخ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كخابَّ َّ‬ ‫سيلاياَّحيػاكَّ(منشادي)َّلانجاغ َّ‬ ‫دغنٌَپتٔحپاَ‬ ‫عغعيَّحيػاكٌَّپيتٔكعغن َّ‬

‫َداالـ معئيث اكأݢٔاڠف داف اكاكحاٌائَ غئٍ ايين ‪ ،‬ظٔڠݢٔق ةاپاؾ ظاكيل ايث‪-‬ايث اىلصآف داف خسيد‪-‬خسيد‬
‫ُ َ ْ‬
‫ورايَ َ‬
‫ان نخاب ايين‬ ‫ضديح جٔاݢ مشٓٔر يڠ ٌِجالظاكف حنخاڠ خاؿ ايين ‪ُ ،‬امٔف اكيم حيساؾ ـصلٔ ٌپتٔحكاُپا ‪ ،‬ااݢر ا‬
‫حيساؾ حصاللٔ ةصكفاجنااغف ‪.‬‬

‫***‬

‫ُ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫ً َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ً َ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّمنَّظ ُؽ ِقَّالجنثَّ‬ ‫اّللَّﷺ‪َّ..‬منَّسلك َّظ ِؽيواَّيعلب َّ ِلحهِ َِّعلماَّسلك َّاّلل َِّةهِ َّظ ِؽيو ِ‬ ‫لَّ َِّ‬ ‫سيَّ َّ‬ ‫ال َّ َّر َّ‬
‫ال َّ َّه َّ‬
‫ؾنَّ َّهََّّانَّ َّه َّ َّه َّ‬ ‫اّلل َّ َّ‬ ‫اء َّ ََّر ِ َّ‬
‫ز ََّي َّ َّ‬ ‫ؾنَََّّّاَِّبيَّالدَّرَّ َّد ََّ‬
‫‪َّ َّ .َ 3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ض ُؽ َّأسن َط َخ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬
‫ىَّال حخانَّ‬ ‫حِ‬ ‫ات ََّو َمن َِّصيَّالأر ِض ََّو َّعل َّذيء َّضت‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّرضاَّ ِلعا ِل ِب َّال ِؿل ِم‪َّ.‬و ِإن َّالؿا ِلم َّلحسخق ِم ُؽ َّله َّمن َِّصيَّالس َّمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ََّو ِإن َّالمل ِائكث َّلخ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ََّو َر َذ ُث َّالأنب َياء ََّوإن َّالأنب ََّي َ‬
‫اء َّلمَّ‬ ‫‪َّ.‬وإن َّال ُؿل َم َ‬
‫ىَّسائؽ َّالك َياكب َ‬ ‫‪َّ.‬وإن ََّلض َل َّال َؿالم ََّع َلىَّال َؿاةػ َّك ََّمضل َّال َو َمؽ َّليلَ َة َّال َتػر ََّع َل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِصيَّسي ِف َّالم ِاء ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ََ‬
‫َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫اَّورذياَّال ِؿل َمَّل َمنَّأخؼ ُهَّأخؼ َِّبحغ ََّو ِالؽَّ‪َّ .‬‬ ‫اَّدكجاراَّو ِإنم‬ ‫ياَّدروماَّول ِ‬ ‫يي ِرذ ِ‬
‫َّأرحيپا ‪ /‬ة اراڠ ظياـا ٌِييت جاالف اكُخٔؾ ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ٌ ،‬ااك ا﵀ حػاىل ااكف ممٔداْاكف ةاݢيپا جاالف اكظٔراݢ ‪ .‬ظٔڠݢٔق ـارا مالئكث مصُساْاكف‬
‫ظاياـپا اكريِا ريضا كفادا ـُِٔخٔت غئٍ ‪ .‬ظعٔڠݢْٔپا اكراڠ يڠ ةصغئٍ ااكف دم ٌينخااكف أٌفٔف اكحلّ ـِسكدكؾ الڠيج داف ةٔيم ْيڠاݢ‬
‫ايكاف‪ 2‬يڠ ةصادا دم داظار الْٔحاف ‪ .‬لكتيٓاف اكراڠ اعلً دم ةاُسيڠ اكراڠ يڠ اٌْل غتادة ةااݢيكاف اكاكحاٌائَ رٌتٔالف ـادا ةٔالف ـٔرُاٌا احاس‬
‫ظئركق ةيِخاڠ‪ . 2‬داف ظعٔڠݢْٔپا ـارا غيٍاء اداالق ـٔاريد ـارا ُ ي داف ـارا ُ ي حيساؾ مٔاريد اكف ديِار احاك درًْ ‪ ،‬مصيكا ْاپا مٔاريد اكف‬
‫غئٍ ‪ٌ .‬ااك ةاراڠ ظياـا يڠ حالق ٌِساـاحكاُپا ةصاريت إيا حالق ٌڠٍتيو ةاݢياف يڠ ةاپاؾ ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫الَّالخَّ َّؿلَّ َِّمَّ‪ ُٞٚ = 2‬د‪ٗ ٜ‬اقت٘ بالجار َّ‬
‫ح َّ‬‫الجيَّ َِّثَّ َّ‬
‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّ َِّ‬
‫َّلصَّ َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫الَّ َّأصَّ َّ‬ ‫غ ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ِّ ُ‬
‫النػيَّ َّ‬
‫َِّإ َِّذَّ َِّ‬ ‫م َّ‬
‫ََ ََ‬
‫انََّّح َّؿلَّ َِّمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َ ِّ‬
‫الجيَّ َِّثَّ َّ َِّصيَّ َّز َّم ِ َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّم)َّ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫هَّ(ايََِّّل َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اةػََّّ َّ‬
‫َّذمَََّّّل َّ‬
‫َ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬

‫ليكيك َّ‬ ‫ادالاه َّ‬ ‫عغركجاَّنيث َّ‬ ‫ديَّواهخيَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫داريَّةؽنيث َّ‬ ‫ةاطيََّّ(سنتدي)َّلنچاريَّعلميَّ َّ‬ ‫كميديانَّواسب َّ‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ص َّ‬
‫طيَّ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫دَّ َّ َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫ات َّ‬
‫الجيَّ ِ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َِّإنَّ َّماَّالَّ َّأؾَّ َّم َّ‬ ‫ل َّاةَّ َّ‬
‫الصَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّويَّلَِّ َِّ‬ ‫ال َّ‬
‫ِصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّألَّ َّؿ ِ َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ايخيَّحؽعغنخيغَّنيثَّيا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّ(صصَّيا)َّؾمال َّ‬ ‫والسلام َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫عغركجاَّساةػاَّنبي َّ‬ ‫دالامَّسمياَّلؽةياحان َّ‬
‫َ‬
‫دَّ َّ‬
‫ُ‬
‫صحَّ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫َّذمَََّّّي ِ َّ‬ ‫حا َّ‬
‫َ‬
‫لَّالدَّقَّ َّ‬
‫ؾ َّم َّ‬ ‫َ َ‬
‫ةصيَّ َّر َِّةَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫صيَّ َُّ‬
‫رَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫صََّي َّخ َّ‬ ‫ملََّّ َّ‬
‫ؾ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫كمََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّر َّ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كميدكحانَّإياَّمنشادي َّ‬ ‫دغاانَّةجخيكَّؾمالَّدوقحا َّ‬ ‫يـَّةؽةجخيك َّ‬ ‫داريَّؾمالَّلؽةياحان َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياك َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الآع ََّ‬
‫ؽ َِّة َّ‬ ‫لَّ ِ َّ‬ ‫صيَّ ََّر َِّةَّ َّ‬
‫ؾ ََّم َّ‬ ‫ِ‬ ‫صيَّ َُّرَّ َّ َِّة َّ‬
‫صََّي َّخ َّ‬ ‫ملََّّ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كمََّّ َّ‬ ‫ؽ َِّة َّ‬
‫َ‬
‫لآع َّ‬
‫الَّاَّ ِ َّ‬
‫َِّمنَََّّّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫الجيَّ َِّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫َِّبَّحسَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دغانَّةجخيكَّؾمالَّآعؽة َّ‬ ‫يـَّةؽةجخيك َّ‬ ‫داريَّؾمالَّلؽةياحان َّ‬ ‫دانَّةؽالاَّةاياك َّ‬ ‫داريَّؾمالَّآعؽة َّ‬ ‫ستابَّةاكيسياَّنيث َّ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ث َّ‬
‫الجيَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫حاَّ َّ َِّبسَّيَّ َِّءَّ َِّ‬
‫َ‬
‫الَّالدَّقَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّمنَََّّّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ُ‬
‫صحَّ َّ‬
‫َّذمَََّّّي ِ َّ‬ ‫ُ َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستابَّةيروكياَّنيث َّ‬ ‫داريَّؾمالَّدوقحا َّ‬ ‫كميدكحانَّإياَّمنشادي َّ‬

‫كاجب ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم (ـِچارم غئٍ) ةصُيث دم كاكخٔ ةالجارپا (ظساڠ ٌِچارم غئٍ) ‪ .‬اكريِا ُيث‬
‫ّ‬ ‫َ َْ ْ َ ُ‬
‫ات "‬
‫ايخٔ اداالق ـٔكٔؾ (ـُٔسايس) دارم ظاݢال غٍاؿ ـصبٔاحاف ‪ .‬ظتااݢيٍاُا ظاةسا ُ ي ﵁ " ا ِنٍا اْلعٍال ةِانل ِي ِ‬
‫ظعٔڠݢْٔپا دم حصيٍاپا غٍاؿ ـصبٔاحاف ايخٔ حصاݢُخٔڠ ـادا ُيث پا ‪ .‬خسيد ضديح ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا داالـ‬
‫ظتٔاق خسيد پا " ةاپاؾ غٍاؿ ـصبٔاحاف يڠ ةنخٔكپا ٌرپكـايه غٍاؿ دكُيپا ‪ُ ،‬امٔف اكريِا نتاݢٔظاف ُيث پا إيا ٌِجادم‬
‫غٍاؿ آرصة ‪ ،‬ظفصيت (ٌااكف ‪ٌ ،‬ئِـ داف حيسكر ظٍٔا اداالق ـصبٔاحاف دكُيپا داف ايخٔ ااكف ٌِجادم غٍاؿ آرصة ةيال‬
‫دم رسحايه ُيث يؼ ةاݢٔس ‪ ،‬ظفصيت ٌااكف دم ُيثاكف حلٔل داف غتادة داف دٌيهيياف ـٔال ٌئِـ ‪ ،‬حيسكر داف الْني‬
‫ظتااݢيپا) ‪ .‬ةكيخٔ جٔاك ظتاحلهپا ‪ ،‬غٍاؿ آرصة ةيعا ٌِجادم غٍاؿ دكُيپا ‪ ،‬اكريِا ةٔركؾ ُيث‪-‬پا ‪ٌ ،‬ااك ٌِجادم غٍاؿ‬
‫دكُيپا ‪.‬‬

‫أ = ُ‪ ٞٚ‬بائ‪ٚ‬م داْ ب٘رٗن‬

‫َ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫ةَّالَّجىَّ ِ َّ‬
‫َّوَِّإ َّز َّال َّ‬ ‫ؽ َّة َّ‬
‫آع َّ‬ ‫ََّوالدَّ ََّ‬
‫ارَّالَّ ِ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ضاَّ َِّ‬
‫َِّر َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؿلَّ ََِِّّ‬
‫بَّالَّ َِّ‬
‫ع َّل ِ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫الَّ َُّم َّخ َّؿ َِّل َُّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنَََّّّينَّ َِّي َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دانَّمقىيلافكغنَّكتيدووان َّ‬ ‫دانَّكتاواكحيائنَّآعؽة َّ‬ ‫ريضاياَّاّلل َّ‬ ‫دغانَّمنشاريَّعلمي َّ‬ ‫ونػاكياَّةؽنيث َّ سئيراغَّسنتدي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م َّ‬
‫َِّةالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫خ‬
‫امَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫اءَّالَّ َِّإسَّ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫َّل َِّإنَََّّّة َّو َّ‬ ‫ام َّ‬
‫ل َِّ‬
‫اءَّالَّ َِّإسَّ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّوَّإةَّ َّو َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫اءَّ َِّ‬ ‫َ َ‬
‫َّوَّإضَّ َّي َّ‬ ‫َ‬ ‫ال َّ‬
‫لجىَّ ِ َّ‬
‫ؽَّاَّ َّ‬ ‫ؾنََّّ َ َّ‬
‫س َِّائ َِّ‬
‫َ‬
‫ََّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َ‬
‫ؾنَََّّّنمَّ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عغركجاَّسسيفكيوياَّلافكـ‪-‬ياَّاسلام َّ دغانَّعلمي َّ‬ ‫دانَّملافكـ‪-‬عغنَّاسلام َّ‬ ‫دانَّداريَّاوراغ‪َّ2‬يـَّةيدوه َّ دانَّمقىيػولكغنَّاعغماَّ َّ‬ ‫داريَّديؽكحا َّ‬
‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫جلَّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ػَّنا َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّوَّأنَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّم َّؽَّالَّجىَّ َّ‬ ‫والخَّوَّيَّى َّ‬
‫ػَّ َّ َّ‬
‫الؾَّوَّ َّ‬ ‫صصََّّ َّ‬
‫اي ِ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ٌپاپياكنَّكماداَّعغعي َّ‬ ‫بطػحاَّةيدوه َّ‬ ‫دانَّحويى َّ‬ ‫زوػ َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّلاهَّصص َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ِّ‬ ‫ُ َ ُ‬

‫شؿَّ ًَّ‬ ‫َِّل ََّتؿَّ ِ َّ‬ ‫ػ ََّ‬ ‫اض ُ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽا َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫ض َِّ‬ ‫ث َّ‬
‫اي َِّ‬ ‫بَّالَّ َِّى َّ‬ ‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫و َّ‬
‫َّةؽَّ َّ‬ ‫اذ َّ‬
‫الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستياهَّشؿؽ َّ‬ ‫كماداَّستاكحيانَّعلماء َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ةصُيث داالـ ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ٌِ ،‬چارم ريضاپا ا﵀ ‪،‬‬
‫نتاْاݢييائَ آرصة ‪ٌ ،‬ڠٓيالڠاكف نتٔدكْاف ديصيپا داف ظٍٔا اكراغ يڠ ةٔدكق ‪ٌ ،‬ڠٓيسكـاكف (ٌڠٍتاڠاكف) ااݢٌا ‪،‬‬
‫مالڠݢڠاكف (ميعخاريكاف) اظالـ ‪ ،‬ظتاب الكڠݢڠ‪-‬اڠف (نربالڠعٔاڠف) اظالـ داـات دم كجٔداكف داڠف غئٍ‬
‫‪ .‬زْس داف حلٔل‪ -‬حيساؾ الق ضح اـاةيال حيساؾ دم داظارم اكحلّ غئٍ ‪ .‬الشيذ االٌاـ ةصْاف ادليَ ضاخب اهلسايث‬
‫داالـ ظتٔاق شاغصپا ةيياك ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫۞َََََّّّّّ َوأك َب َّدُ‬ ‫َ ِّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ُمت َّن ِِّس َّ‬
‫ك‬ ‫او َّ‬
‫ل‬ ‫ج ِ‬ ‫ِمن َّه‬ ‫ص ُمخ َى ِخكَّ‬ ‫عا ِل ٌمَّ‬ ‫كت ٌ‬
‫حدَّ‬ ‫ِ‬ ‫ل َسادَّ‬
‫يـَّاوليَّؾتادة َّ‬ ‫اوراغَّةيده َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّلبيهَّبسارَّ(لاطي) َّ‬ ‫يـَّميلحسيؾي َّشػيؿث َّ‬ ‫اوراڠَّعالم َّ‬ ‫يـَّبسار َّ‬ ‫كؽوساعغن َّ‬

‫نصكظااكف بعار ةاݢي اكراڠ اعلً يڠ ٌپييعييه رشاع (حيساؾ ـصدكيل حصْاداؼ غئٍپا) @‬
‫داف بليّ بعارالݢي نصكظااكُپا ‪ ،‬اكراڠ ةٔدكق يڠ ةصالاݢء اعلً (اٌْل غتادة)‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫ُ َ‬
‫ِصيََّّ ِدي ِن َِّهَّ َّ َيخ َمس َّ‬
‫ك َّ‬ ‫ِة ِىما َّ‬ ‫نَّ َّ ؾ ِؼي َم َّث َّ ۞َََّّّ ِل َمنََّّ َّ‬
‫ِللؿال ِمح َّ‬ ‫ِلتن َّثَّ َّ‬ ‫وما َّ‬
‫إياَّمقيكيتي َّ‬ ‫دالامَّاعغمايا َّ‬ ‫دغانَّكػوايا َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغ َّ‬ ‫ساغاحلاهَّبسار َّ‬ ‫ةاطيَّعالام َّ‬ ‫اداالق ـخِث پا‬ ‫كػوايا َّ‬

‫نسكا‪-‬دكاپا ‪....‬ـخِث‪-‬پا ظڠاحالق بعار ظاكيل دم اعالـ ايين @‬

‫ةاݢي اكراڠ يڠ ٌڠيهٔيت (اكچاـاف داف ـصبٔاحاُپا) ديساالـ ااݢٌاپا‬

‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َّوَّلاََّّينَّ َّي َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ػ ِ َّ‬
‫َ َ‬
‫صطَّ َِّثَّالَّ َّت َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ل َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َّع َّلىََِّّنؿَّ َّم َِّثَّالَّ َّؿوَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫الشَّكَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ي َّ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫َّوَّينَّ َّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّإياَّحيػاكَّةؽنيث َّ دغانَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّصطثَّياَّةػان َّ‬ ‫احاسَّنؿمثَّياَّؾوال َّ‬ ‫ةؽشكير َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽنيث َّ دغانَّمنچاريَّعلمي َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫د َِّه َّ‬
‫َّو َّغحَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬
‫ػَّالسَّلَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫ام َّثَّ َّ َِّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّوالَّ َّ‬ ‫حا َّ‬
‫امَّالدَّقَّ َّ‬
‫ع َِّ‬
‫ض َّ‬
‫ابَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّوَّلاَّاسَّ َِّخشَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫اسَّ َّ‬
‫الَّالجَّ ِ َّ‬
‫َّإهَّ َّت َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّسلاوحنيا َّ‬ ‫ديَّسيسيَّراجا َّ‬ ‫دانَّكميلحائن َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّاونخيكَّمنػاحافكغنَّوارحاَدوُپاوي َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫اعغنَّداحافياَّمانيسحيا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ َ‬

‫ػيَّ َّ‬
‫ؾ َّبيَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫علَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اسَّ َّ‬
‫الجَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّليََّّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫ُ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬ ‫ََ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ػ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادالاهَّليداءكي َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫مانيسحيا َّ‬ ‫سيكغَّكبدادائن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫همَّ َّ‬
‫ائ َّ‬
‫ََ‬
‫ؾنََّّ َّوَّل َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫تَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫َََ‬
‫َّوَّح َّبدَّأَّ َّ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫َ َ َ ُُ‬
‫َّل َّأؾَّ َّخوَّ َّخ َّ‬
‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّاكيَّاعغنَّممبيتاسكغن َّ داريَّوارثَّولاءَّمؽيكغ َّ‬ ‫حجخيَّأكيَّاعغنَّممؽديكغعغنَّمؽيكغ َّ‬

‫َدان َِْسانپا إيا ةصُيث داالـ ةالجارپا اكريِا ٌنشٔكٔرم احاس ُػٍث‪-‬پا غلاؿ داف نطيداحاف ةساف ‪ ،‬داف‬
‫جااڠف ظاكيل‪ -‬اكيل ممفٔپايه ُيث اكُخٔؾ ٌِچارم ـڠاركق احاك ـصْاحيياف ٌأُظييا ‪ٌِ ،‬ساـاحكاف ْارحا دكُيپا احاكـٔف‬
‫نزٔرٌاحاف دم ظييس ظيعاف داف ـڠٔاظا يڠ الْينپا ‪ .‬الشيذ محٍس ةَ خعَ رمحّ ا﵀ حػاىل ةيياك ةصاكحا ‪ /‬ظأُسايپا‬
‫ظئركق ٌأُظيا ايين ٌِجادم ْاٌتا ظاْايانٔ ‪ُ ،‬يعچايا أكاف أكٔ مصديكااكف ظئركْپا داف أكٔ ةيتاظاكف دارم‬
‫نهٔاظائَ‪-‬نٔ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ب = هذَّات‪ٚ‬ا عوٌ٘ داْ ًػاًاهلاْ عوٌ٘‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ماَّ َّ‬
‫َِّليَّ َّ‬ ‫ف ُ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ََّيؽَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ج َّهلَّ َّ‬ ‫ه‪َّ َّ،‬‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ََّوالَّ َّؿ ََّم ِ َّ‬
‫لَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّلذَّ َّةَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫لاداَّالا َّ‬ ‫ماعغَّسػيكحجَّسكغظي َّ إياَّمنچحنخاغي َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫دانَّمقامالكغن َّ‬ ‫لذات\مانحسَّياَّعلمي َّ‬ ‫منميعغن َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اد َّ‬
‫َّحدَّ َّ‬ ‫بد‬
‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫امَّ َِّ‬
‫َِّه َّي َّ‬ ‫ص‬
‫اذَّ َّ‬
‫جلََّّ َّ صالَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬ ‫ظَّ َّ صالَّ َِّإ ََّم َُّ‬
‫ام َّ‬ ‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ػَّناَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اس َّ‬
‫ػَّالجَّ ِ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫يائحخيَّ‪َّ ...‬‬ ‫َّمنشاديَّ‪ َّ َّ...‬يـَّمنشاديَّچاعغءياَّاعغما َّ‬ ‫يـَّأكيغ َّ‬ ‫منشاديَّ‪َّ ...‬‬ ‫َّ‬ ‫ٌپاپياكنَكماداَّعغعي َّ‬ ‫يـَّاداَّديَّسيسيَّمانيسحيا َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ رَّ َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫َِّل َّأَِّبيَّ َّ‬ ‫ءَّ َّ‬
‫ًَ‬
‫لا َّ‬
‫َّإمَّ َّ‬ ‫ي َّ‬
‫ِّ‬
‫ار َّ‬ ‫الَّ َّأنَّصَّ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫الصَّمَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اؾيَّ َّ‬
‫َ‬
‫اويَّ ََّمَّ َّ ِ َّ‬
‫ةنََِّّإسَّ َّم َِّ‬ ‫ؽ َِّ‬ ‫ُ َّ‬
‫ةنََِّّإةَّ ََّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫إملاء َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫َم ْ‬
‫لاتَ (ٌاُيعپا) غئٍ داف ذلاحپا ٌڠامياكف غئٍ ‪ٌ ،‬ااك ظٍانني نچيو‪-‬الق‬
‫َةاراڠ ظياـا يڠ مصاظااكف َ‬
‫اكݢٍاراُپا ااكف ْارحا دكُيپا داف ظٍٔا يڠ دم ميييك ٌأُظييا ‪ .‬اكريِا غئٍ ايخٔ بليّ مٔحلا دارم ظعٔاحٔ يڠ ادا دم‬
‫ْ َ‬ ‫م‬
‫ل َْء دارم‬
‫الشيخَحادَةََاةراْيًَةََاسٍاغيوَالصفارَالُصاري ممتاچااكف ظتٔاق شاغص كفادا اكيم ََِإ َم َ‬ ‫دكُيپا ايين ‪.‬‬
‫االٌاـ اةٔ خِيفث يؼ ةصبٔپي ‪/‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اد َّ‬ ‫ِم َ َّ‬
‫نَّالؽش َِّ‬ ‫ِةمضلََّّ َّ‬ ‫از َّ‬
‫جَّل َّ‬ ‫ِلل َمؿ ِادَََََّّّّّ۞ َّ‬ ‫بَّ َّ ال ِؿل ََّمَّ َّ‬
‫ظل َ َّ‬ ‫َمنََّّ َّ‬
‫ماعغَّإياَّةؽونخيغ َّ دغانَّ(مممؽولحه)َّأنيكؽاه َّ داريَّلخينجيكَّجلانَّيـَّليروس َّ‬ ‫اونخيكَّةكغلَّآعؽة َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫منچاري َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬

‫ةاراڠ ظياـا يڠ ٌِچارم غئٍ اكُخٔؾ ةكاؿ آرصة @‬

‫ٌااك ةصكُخٔڠالق إيا داڠف ممفصكحلّ أُٔݢصاق ـخٔجنٔؾ جاالف نتِاراف‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َل َياَِّلُخس َ‬
‫اد َّ‬ ‫ِم َ َّ‬
‫نَّالَّ ِؿ َت َِّ‬ ‫لَّلػضلَّ َّ‬
‫ِلجي ِ َّ‬ ‫ظا ِل ِبيػ ِهََََََّّّّّّ۞ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫ػؽ ِ َّ‬
‫داريَّسمياَّوامبا َّ‬ ‫عغركجاَّ(ايقحن)َّمممؽولحهَّكميلحائن َّ‬ ‫اوراغَّيـَّمنشاريَّعلمي َّ‬ ‫ادوه‪َّ...‬سيفكيهَّروكحيا َّ‬

‫ادكق‪ ! ....‬ظٔؽهٔق ركݢيپا اكراڠ يڠ ٌِچارم غئٍ @ اكريِا ايڠني دم مٔحلااكف داف دم رٔرٌايت ظٍٔا اكراڠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫نَّالَّ َُّمنَّ َّ‬
‫ك َِّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫فَّ َّ ََّ‬
‫والنَّؾَّيَّ َّ‬ ‫َِّةالَّ ََّمؿَّ َُّ‬
‫ؽوَّ ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َِّللََّّأمَّ َِّ‬ ‫الَّج ََّ‬
‫اهَّ َّ‬ ‫ظ َّل َ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫َِّإ َّذاَّ َّ‬ ‫إلَّاَّ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫﵀ َّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫داريَّكميفكغران َّ‬ ‫دانَّمنچكغه َّ‬ ‫دغانَّكتائيكغن َّ‬ ‫عغركجاَّلؽيجخاه َّ‬ ‫لافكغت َّ‬ ‫الاةيلاَّإياَّمنچاري َّ‬ ‫كچياظي َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ََ‬
‫صَُّي َِّويَّ َُّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫َِّة َّوػَّ َِّرَّ ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫َّل َّي َّ‬ ‫اهَّ َّ‬
‫و َّي َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َِّ‬
‫َّلاََِّّل َّنمَّ ِ َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ازَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّوَّإؾَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ؼَّالَّح َّ‬
‫ِ‬ ‫َّوَّحنَّمَّيَّ َِّ‬
‫يـَّ(دالات)َّ‬ ‫دغانَّسكػارَّ‬ ‫منشاريَّ‬ ‫ماعغَّديَّ‬ ‫دانَّ(كىنػاك)َّ‬ ‫ةيعغنَّعغركجاَّ‬ ‫دانَّمميلحاعغنَّاعغما َّ‬ ‫دانَّمليروسكغنَّلؽعغراَّ‬

‫منكغءعغن َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫لافكغتَّايخي َّ‬ ‫لؽةيليىكغن َّ‬ ‫وياَّنمسييا َّ‬ ‫نمسييا َّ‬ ‫ضن َّ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ؽ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنَََّّّي َّخ َّمكَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّل َّ‬ ‫غي َّ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫ؽ َّ‬ ‫نَّالَّ َُّمنَّ َّ‬
‫ك َِّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّوالنَّؾَّ َ‬
‫يََّّ َّ‬ ‫ف َّ‬
‫ؽوَّ ِ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ؽَّ َّ َِّةالَّ َّمؿَّ َّ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّأمَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫ونػاكياَّإياَّةؽليكحد‪-‬ليكحد َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬ ‫داريَّكميفكغران َّ‬ ‫دانَّمنچكغه َّ‬ ‫كتائيكغن َّ‬ ‫لؽيجخاه َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ل َُّايطَّ ِ َِّّػ َّل َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫َّل َّ‬ ‫رحَّدََّّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َّ‬ ‫ِبَّجىَّػَّ َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫الَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َ ََ ُ‬
‫َّي َّخ َّؿلَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ك‪َّ ،‬‬
‫َِّصيَّذََِّّل َّ‬
‫ماعغَّإياَّجاغانَّممبيليك‪-‬عغقحا َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫دغانَّسيساهَّلاياه َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫إياَّةلاجار َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّظالبَّالؿلم َّ‬ ‫ديػالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شؿَّ ٌَّ‬ ‫َ‬ ‫الَّح َِّوحَّ ََّد َِّةَّ َّ الَّ َّو َِّليَّ َّل َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ةَّ َّ الَّ َّماَِّن َّي َِّ‬ ‫حاَّ َّ‬
‫َِّإَّظىَّالدَّقَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ايَّوؼاَّشؿؽ َّ‬ ‫سيعغَّسحدنا َّ‬ ‫يـَّسػيكحج َّ‬ ‫يـَّوحنا َّ‬ ‫كماداَّدوقحا َّ‬
 ‫‪10‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َيا ا﵀ ْيِساراكُالق اكيم دارم نصكݢيياف ‪ .‬نچٔايل اـاةيال ٌِچارم نسكدكاكف ‪ ،‬ـاڠاكت ‪( ،‬جاةاحاف داف‬
‫نزٔرٌاحاف يڠ حيڠݢي دم ظييس ظيعاف احاك ـڠٔاظا) ‪ ،‬ديم حٔجٔاف أمص ٌػصكؼ ُيه ٌِهص ‪ ،‬رسحا ممفصجٔاڠاكف‬
‫نتِاراف داف مئْٔراكف ااݢٌا ‪ ،‬ةٔاكف اكُخٔؾ كفِتيڠاف ظِسيصم داف ٌڠيهٔيت اكإيڠيِاف ْٔل ُفعٔپا ‪ٌ ،‬ااك يڠ‬
‫دٌيهيياف ايخٔ دم ـصبٔحلٓاكف ‪ ،‬ظتاحاس داـات ٌِاݢءاكف أمص ٌػصكؼ ‪ُ ،‬يه ٌِهص حصظتٔت ‪ .‬داف ظتائيهپا إيا ظاللٔ‬
‫ةصـيهري ‪ ،‬ةأْاظاُپا ٌِچارم غئٍ داف ممفصكحلّ غئٍ ايخٔ حيساؾ‪-‬الق مٔداق ‪ْ ،‬اركس ةصظٔظاق ـاياق ‪ ،‬ةصظٔڠݢٔق‪-‬‬
‫ظٔڠݢٔق ‪ ،‬ـِٔق داڠف رينخااڠف ‪ ،‬داف ممصلٔاكف كاكخٔ يڠ ظااڠت ـاجناڠ ‪ٌ ،‬ااك جااڠف ظاٌفام غئٍ يڠ حالق إيا ـصكحلّ‬
‫ايخٔ دم ةيئءاكف (دم ݢُٔااكف) اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف ْارحا دكُيپاكم يڠ ْيِا ‪ ،‬ظسيكيج ُياليپا داف ظݢصا ْاچنٔر‬
‫ايين ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم ظتٔحكاف ‪/‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم َ َّ‬
‫نَّالذ ِلي ِ َّ‬
‫ل‬ ‫أذلََّّ‬ ‫اش َّو َىاَّ‬
‫وع ِ‬ ‫نَّالو ِلي ِلََََّّّّ۞‬
‫ِم َّ‬ ‫أهلََّّ‬ ‫ِغ ََّيَّ الدقحاَّ‬
‫داريَّيـَّوحنا َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّوحنا َّ‬ ‫دانَّيـَّمنچحنخاوحيا َّ‬ ‫داريَّيـَّسػيكحج َّ‬ ‫ايخيَّسػيكحج َّ‬ ‫دوقحا َّ‬ ‫ديالاه َّ‬

‫دكُيپا ايخٔ اداالق ظسيكيج ‪ ،‬بليّ ظسيكيج دارم يڠ ظسيكيج @‬

‫داف اكراڠ يڠ ٌِچينخاْيپا اداالق ْيِا ‪ ،‬بليّ ْيِا دارم يڠ ْيِا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بسطَّؽ َواَّ َهي ًماَّ َو ُحؿؽى ۞ََّّ َل ُ‬ ‫ُ‬
‫ِةلاَّد ِلي ِلَّ‬ ‫ُمػخغ ِ ِّح ُد َّ‬
‫ونَّ‬ ‫ػىمََّّ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ح ِصمََّّ‬
‫دغانَّحامماَّاداَّلخينجيك َّ‬ ‫منشاديَّةيقيغ َّ‬ ‫ماعغَّمؽيكغ َّ‬ ‫دانَّةيحا َّ‬ ‫دغانَّسيغحديا َّ اوراغَّ‪َّ 2‬‬ ‫منشاديَّحيظي َّ‬

‫ظيزري دكُيپا ‪ ،‬ممتٔات حٔيل داف ةٔحا ظٍٔا اكراڠ @‬

‫مصيكا يؼ حصكِا ظيزريپا ‪ٌِ ،‬جادم ةيڠٔڠ حاٌفا ادا يڠ ٌڠاراق‪-‬اكف نجاالف يڠ ةِار‬

‫ج = ؾاُتاغاْ اتاٗ الراغاْ باك‪ ٛ‬أٓو‪ ٛ‬عوٌ٘‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ز َّ‬
‫ََ َ َ َ‬
‫طؽ َّ‬
‫َّوَّي َّخ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫صيَّ ََّغحَّ َّدَّ َ‬
‫المع َم ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َِّةالعم ِ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّنمَّ َس َّ‬
‫ه َّ‬
‫ُ‬
‫َّأنَََّّّلاي ِؼلََّّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َِّل َّأوَّ َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّإياَّمنشاعغ َّ‬ ‫ديَّسلاوحنَّحمماـحاَّراكيس َّ‬ ‫دغانَّصمثَّراكيس َّ‬ ‫ديؽكحا َّ‬ ‫حيػاكَّ(منشاديكغن)َّوحنا َّ‬ ‫ةاطيَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِّ (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫خَ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫د َّ‬ ‫كبَّ َِّ‬ ‫م ََّوالخَّ ََّياض َُّؽَّ َّ خَََّةحَّ َّ‬
‫نَّالتَّ َّ‬ ‫َّم َّت َّي ِ َّ‬
‫اضؿا َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّوَّي َّ‬ ‫ه َّ‬
‫وَّأوَّ َِّل َِّ‬‫ََّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ةَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫مؼل َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ؾمَّا َّ‬
‫َّ‬
‫ادالاهَّاقتاراَّ‪َّ ...‬‬ ‫ادالينَّحياضؽ َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغَّيـَّحياضؽ َّ‬ ‫دانَّاوليَّعلمي َّ دانَّإياَّادا َّ‬ ‫وحناياَّعلمي َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫داريَّسسياحي َّ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ػَِّني َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اق َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫ابَّالَّ َّأخَّ َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫َِّصيَّ َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّوَّيؿَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َّوالَّ َِّؿمَّ َّ‬ ‫ة َّ‬
‫ؼلَّ َِّ‬
‫َّوالَّ َّم َّ‬
‫ملانخينكغنَّشاؾؽَّكماداكي َّ‬ ‫ديػالامَّكخابَّأخلاق َّ‬ ‫صمثَّحياضؽَّايخي َّ‬ ‫دانَّةحساَّديَّكخاويي َّ‬ ‫دانَّؾمث َّ ةكحخيَّسيعغَّحيضؽ َّ‬ ‫دانَّوحنا َّ‬

‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ ُ ِّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬

‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َِّل َّنمَّ ِ َّ‬ ‫شؿَّؽا َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ار َّ‬
‫ُ‬
‫الَّ َّمغَّ َّخ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َِّةالَّ َّأ َِّديَّ ِ َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽوَّ َّ‬
‫ذ َّ الَّ َّمؿَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫اذَّ َّ َّركَّنََّّ َِّ‬
‫الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫اونخيكَّديؽيا َّ‬ ‫ستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫يـَّحؽناما َّ‬ ‫دغانَّساستداوان َّ‬ ‫يـَّحؽكنال َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ......‬‬

‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِّ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫انَّ‬
‫ان َّمخَّ َّخصَّ َّخ ِ َّ‬
‫ػيَّايَّص َّم َّخ ِ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َّر َّد َِّائ‬
‫كبَّ َِّدَّياء َِّ‬ ‫ار ََّ‬
‫يَّوالَّ َِّ‬‫َّإ َّز َِّ‬
‫الؿؼَّ َّمث َِّ‬
‫ػدي َّ َّ‬
‫الو َّ‬
‫حػيد َّ َّ‬
‫هال َّصيَّال ِ َّ‬
‫ةؼاتَّاّلل ََّّح َّؿ َّاظىَّلانَّ َّه َّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ويَّصمث َّمخخصَّ َّث َّ‬
‫َّ‬ ‫كبَّ َُّد َّ‬
‫‪ََّ َّ .َ 4‬والتَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ديَّ‪(َّ.‬أكيغَّدانَّسيمبيغَّادالاهَّصمات‪-‬كيَّدانَّحيػاءلاهَّلاقتاسَّةاطيَّسلاوحنَّديؽيكي)َّ‪َّ .‬‬ ‫انَََّّة َّقحَّ َِّ‬
‫اَّي َِّليَّ َّو ِ َّ‬
‫يَّل َّ‬
‫ؼ َِّات َّ‬ ‫َِّة َّ‬
 ‫‪19‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َظئكياپا ةاݢي أٌْل غئٍ (اكراڠ يڠ ةصغئٍ) ِْسانپا إيا حيساؾ ٌِجاديكاف ديصيپا ْيِا الُخاراف ظٍع‬
‫(رانٔس) حصْاداؼ ظعٔاحٔ يڠ حيساؾ ظٍععيپا داف ٌِجأْم ظععٔاحٔ يڠ ٌپتاةكاف ْيِاپا غئٍ داف أٌْل غئٍ‬
‫م‬
‫غ َفثَ(ٌِجااݢ ديصم دارم ـصاكرا‬
‫‪ .‬داف ِْسانپا إيا ةصظياكؼ حٔاوع (حڠاق‪-‬حڠاق اُخارا ظٌٔتٔڠ داف ْيِا) داف ةصبٔات َِ‬
‫خصاـ داف شتٓات) ‪ ،‬يڠ نرتااڠف بليّ ىڠاكـپا داـات نيخا ـالجارم داالـ نخاب‪-‬نخاب َأرالؽ ‪ .‬ظئٔراڠ ظاظرتاكاف‬
‫حصكِاؿ ةيياك الشيذ االٌاـ ركَ ادليَ داالـ ظتٔاق شاغصپا ٌپاحااكف ‪/‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫يؽح ِؼي َّ‬ ‫إظىَّالمؿ ِاظيَّ َّ‬ ‫الخ ِؼيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َ‬
‫۞َََََّّّّّوة َِّ‬ ‫ُ‬
‫ػالَّالمػخ ِؼي َّ‬
‫ِمنََّّ ِعص َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫إنََّّالػخياض َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إياَّنائيك َّ‬ ‫لاداَّدرجاتَّيـَّحيقعي َّ‬ ‫اوراَّيـَّةؽحويى َّ‬ ‫دانَّدغاقحا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّحياضؽ َّ ايخيَّستاكحيانَّداريَّةيديَّلكؽتيَّاوراغَّيـَّحويى َّ‬

‫ظعٔڠݢْٔپا حٔوع ايخٔ اداالق ةٔدم ـهصحيپا اكراڠ –اكراڠ يڠ ةصحلٔل @‬

‫داف داڠف حٔوع‪-‬الق اكراڠ يؼ حلٔل ايخٔ ممفصكحلّ دراجات يڠ حيڠݢي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مَّالش ِوىي َّ‬ ‫بَّ َمنََّّ َّ و ََّيَّ َّ جا ِولََّّ۞ َّ ِصيََّّحا ِل َِّهَّ َّ أو َّيَّ َّ الس ِؿي َّ‬
‫ػَّ َّ أ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ؾش ُ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫نَّالؿش ِائ َّ‬
‫ِ‬ ‫و ِم َّ‬ ‫َ َ‬

‫احاوَّجلاعغ َّ‬ ‫ةؽونخيغ َّ‬ ‫دالامََّّعغأدائن‪-‬يا َّ الاعغهَّديا َّ‬ ‫ةيدوه َّ‬ ‫ديا َّ‬ ‫اكݢومپاَّسسئيراغ َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّعغأنيىان َّ‬

‫ظٔڠݢٔق ‪ !...‬ظااڠحالق أُيّ ةاݢي اكراڠ يڠ ةٔدكق يڠ اكݢٔـ ااكف ديصيپا @‬

‫يڠ حاؾ حأْ اكأدائَ‪-‬پا ظِسيصم اـااكق إيا ةصكُخٔڠ احاكاكق إيا چالاك‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ِّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫أوََّّمؽح ِؼي َّ‬ ‫ؾم ُؽ َُّهَّ َّ أوََّّروضهََّّ۞ َّ يي َّمَّالنيَّى َّ متس ِم َّ‬
‫ل َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يخخ َُّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫أمََّّكي َّ‬
‫احاوَّنائيك َّ‬ ‫اوراغَّيـَّحؽجاحيه َّ‬ ‫لاداَّواريَّكماححياقحا َّ‬ ‫احاوَّروضيا َّ‬ ‫اوسيايا َّ‬ ‫ديَّأخحدي َّ‬ ‫احاوَّالاعغه َّ‬

‫احاك اـااكق دم أرري ْيسكـپا احاك دم ْارم حصچاةٔحپا پاكا @‬

‫دم ْارم نٍاحيياُپا ‪( ،‬اـااكق إيا حصكٔلٔڠ اكراڠ يڠ ظٔء اخلاحٍث ‪ٌ ،‬ايت حاٌفا ممتاكا إيٍاف‬
‫ظٓيڠاݢ ) حصجاحٔق (نخٍفات رسُساق‪-‬رُساْپا) احاكاكق (خعَ اخلاحٍث ‪ٌ ،‬ايت داڠف ممتاكا‬
‫إيٍاف ‪ ،‬ظٓيڠاݢ) إيا ااكف ُائيم اكحٍفات يڠ حيڠݢي ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫واح ِؼي َّ‬ ‫لخش ِجتنىاَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ِة َِّه َّ ۞ََّّمخصيص َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ِصم َّ‬ ‫ِلؽةنػاَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫وال ِكبدَّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّحاكيحلاه َّ‬ ‫ماعغَّجاوييلاهَّصمثَّسيمبيغ َّ‬ ‫يـَّعصيص َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫ادلاهَّصمث َّ‬ ‫ةاطيَّحيوانَّكحخا َّ‬ ‫دانَّسيمبيغ َّ‬

‫ظٌٔتٔڠ (اكأݢٔاڠف) اداالق ضفث رطٔص ةاݢي حْٔاف نيخا يڠ ٌاْا أݢٔڠ @‬
‫ٌااك جأْيالق داف حانٔحالق اكحلاف دارم ممييييك ضفث ظٌٔتٔڠ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ََّو ََّو ِِّس َّ‬
‫ؿيَّاَّ َّ‬ ‫ؾ َّم ِائ َم َّ‬
‫كمََّّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؼ َُّ‬
‫ميَّاَّ َّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ط َِّاة َِّ‬
‫َِّل َّأصَّ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّلل َّ َّح َّؿ َّ‬ ‫ََّر َِّح ََّد َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّ‬
‫َّأَّةيََّّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬
‫دانَّليفكغرعغنلاه َّ‬ ‫سيرةانَّعغلحيان َّ‬ ‫بسارعغنلاه َّ‬ ‫كماداَّصطاةثَّيا َّ‬ ‫َّ‬ ‫! َّ‬ ‫سميعغَّمؽاحدتيَّ‪َّ-‬يا َّ‬ ‫أةيَّضجيمث َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬
‫َ‬ ‫َ نُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ََّوَّأوَّ َِّل َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫خغكَّ َّ‬
‫يسَّ َّ‬ ‫َِّل َّئلَّاَّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّوَّإنَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫كمَّ َّ‬
‫َّأكَّ َّمام َّ‬
‫دانَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫إياَّةؽعغت َّ اعغنَّدمكحيانَّايخي َّ اعغرَّسيلاياَّحيػاكَّديَّريميهَّ‪-‬عغن َّ‬ ‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬ ‫لقانَّةاسيَّعغلحان َّ‬
 ‫‪28‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َاالٌاـ أةٔ خِيفث ةصاكحا كفادا ضداةث‪ 2‬پا ‪ /‬بعاراكُالق ـٔحاراف ظٔباف اكحلاف داف ـصحلتارالق لٔباڠ ىڠاف ةاجٔ‬
‫اكحلياف "‪ .‬ةيياك ٌڠاحااكف دٌيهيياف ايين ‪ ،‬ااݢر ظٔـايا غئٍ داف أٌْل غئٍ حيساؾ دم ـاُساڠ ريٍيّ اكحلّ ظٍٔا اكراڠ‬
‫(اكريِا يڠ دم حلٓات داف دم ُيالم اكحلّ ٌأُظيا اداالق ةنخٔؾ ـااكياُپا‪ -‬ةيال ـااكياُپا رايف داف ةاݢٔس ٌااك إيا ااكف‬
‫دم رٔرٌايت داف دم مٔحلااكف) ‪.‬‬

‫د = ساراْ خص٘ص باك‪ ٛ‬ؾِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬
‫س َّ‬ ‫ك َّت ََّت ََّىاَّ َّ َّأَّةيَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َِّل َّييَّ َّ‬ ‫الَّ ِ َّتيََّّ َّ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫ابَّالَّ ََّي ِ َّ‬
‫صيَّ َِّ‬ ‫ك َّخ َ َّ‬
‫َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّأنََّّيَّح ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّغيَّ َّ َِّل َّ‬
‫اونخيكَّ‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫مجيلحسيا َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫كخابَّوصيث َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمنػالاحكغن َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫َ َ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّيعَّ َّل َّت َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫يجػ َّهَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّإَّظىََّّأوَّ َِّل َِّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫سيَّ ِ َّ‬
‫ػَّالؽَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫السمَّ ِ َّت َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫خاَّلِدََّّ َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ةَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّسيفكيهَّادا َّ‬ ‫يـَّمنچاركحا َّ‬ ‫سيالاَّ َّ‬ ‫اعغنَّمنػالاحكغقحا َّ‬ ‫كماداَّعليارعغيا َّ‬ ‫كتيكغَّليلاڠ َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ؾ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫الَّ َّؿ خَّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّروَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َّهػَّ َّ‬ ‫نََّّأَِّبيََّّةكَّؽََّّ َّ‬
‫انَّالا ِئم َِّثَّ َّ َّع َِّليََّّةَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫امَّ َّ َّةؽَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ظَّالَّ َِّإسَّ َّ‬
‫اذَّناَّ َّ الشَّيَّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬
‫ِ‬
‫يـَّميلحا َّ‬ ‫روحَّيا َّ‬ ‫! َّ‬ ‫سميعغَّمجسيچيكغن َّ‬ ‫يائحخيَّعليَّةنَّاةيَّةكؽ َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سَّ َّ ََّوالَّ ُممَّ ِ َّ‬
‫تيََّّ َّ‬ ‫ػ ِِّر ِ َّ‬ ‫ََّوَّل َُّ‬
‫اةػََّّ َّ َِّللَّ َُّم َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ك َّتتَّ َّخ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َِّإَّظىَََّّةَّل َِّ‬
‫ديََّّ َّ‬ ‫ع َّ‬
‫سيَّ ِ َّ‬
‫ػَّالؽَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ك َّخ ََّاة َِّخ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫َِّة َِّ‬ ‫ؽَّنيَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّأ َّم َِّ‬
‫دانَّممتي َّ‬ ‫ةاطيَّكيرو َّ‬ ‫ماعغَّعغعيَّمجيلحسيا َّ دانَّواسب َّ‬ ‫عغنكؽيَّعغعي َّ‬ ‫كتيكغَّليلاغ َّ‬ ‫دغانَّمجيلحسيا َّ‬ ‫حلاهَّممؽيجخاهَّعغعي َّ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫اّللََّّاعَّ َّل َُّمََِّّةالصَّ ََّي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اب َّ‬ ‫َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫اسَّ َّ‬
‫اتَّالجَّ ِ َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫ام َّ‬
‫َِّصيَّ َّم َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دالامَّةؽعغويلَّدغانَّمانيسحيا َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم (ـِچارم غئٍ) ‪ ،‬ةيعا ٌِساـاحكاف نخاب كضيث يڠ دم حٔىيط اكحلّ‬
‫االٌاـ اةٔ خِيفث (يڠ حاديپا) اكُخٔؾ الشيذ ئظؿ ةَ رادل العٍيت نخياك إيا ِْساؾ ـٔالڠ اكحڠاق‪-‬حڠاق لكٔاراݢپا داف‬
‫نخاب ايين ةيعا دم داـاحكاف اكحلّ ظٍٔا اكراڠ يڠ ٌأْ ٌِچاريپا ‪ .‬ݢٔرك اكيم الشيذ االٌاـ ةصْاف ادليَ غٌل ةَ ايب‬
‫ةكص جٔاݢ ممصينخاْاكف اكيم ظٔاكخٔ اكيم ااكف ـٔالڠ اكدائرياق اكيم ‪ ،‬ااݢر اكيم ٌِٔىيط نخاب حصظتٔت داف اكيم‪-‬ـٔف‬
‫َْ‬
‫مالنٔاكُپا ‪ .‬حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ (يػين ‪ -‬كاجب) ةايك ظئٔراڠ ݢٔرك داف ٌفيت (اكراڠ يڠ ممربم َػ َخَٔى) ممفٔپايه نخاب‬
‫كضيث حصظتٔت ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب ‪.‬‬

‫***‬
 ‫‪21‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ات َّ‬
‫كَّ َّوالثَّ َّت ِ َّ‬
‫اذَّ َّوالضَّ ِ َّػيَّ ِ َّ‬
‫لأسَّ َّخ َِّ‬ ‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّاعَّ َِّت ََّي َِّ‬
‫ارَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّواَّ َّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫‪ = 3‬مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬عوٌ٘ ‪ ،‬ك٘رٗ ‪ ،‬متاْ داْ كتابآاْ داالَ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫أ = شزط – شزط عوٌ٘ ‪ٙ‬ؼ د‪ ٜ‬ؾ‪ٚ‬و‪ٕٚ‬‬

‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ص َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫صَيحَّ َّخا َّ‬
‫جَّ َّ‬ ‫ََّو ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َّن َّ‬
‫َّأضَّ َّ‬ ‫علَّمََّّ َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنََّّيخَّ َّخ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫يـَّإياَّةيحيه َّ‬ ‫دانَّالا َّ‬ ‫يـَّلاليـَّةاكيسياَّعلمي َّ‬ ‫داريَّستييافَّعلمي َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمميليه َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ػ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫ََّوَُّي َّو َِّ‬ ‫صىَّالَّ ََّم ِ َّ‬
‫آل َّ‬ ‫َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّإَّلحَّ َِّ‬ ‫اجَّ َّ‬
‫يحَّ َّخ َّ‬ ‫َّذمََّّ ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َِّصىَّالَّح ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؽَّ َِّديَّ َِّن َِّ‬
‫َِّصيََّّأمَّ َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّإَّلحَّ َِّ‬
‫كمػايا َّ لاداَّواهخيَّاعغنَّداحاغ َّ دانَّإياَّمنػاويليعغن َّ‬ ‫يـَّإياَّةيحيوكغن َّ‬ ‫كميدكحانَّالا‪َّ 2‬‬ ‫لاداَّواهخيَّايخي َّ‬ ‫دالامَّمسئلةَّاعغمايا َّ‬ ‫كمادايا َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬

‫طاَّ َّ‬
‫طيَّ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّوَّإنََّّ َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫انَّالَّ َُّم َّو َِّل َِّ‬
‫دَّ َّ‬ ‫َّل َِّإنَََِّّّإيَّ َّم َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ََّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّاظىَّ َّ َِّةالدََِّّليَّ ِ َّ‬ ‫ف َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّوَّيؿَّ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ضيَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫َِّعلَّ َّمَّالخَّيَّ ِ َّ‬
‫ادالاهَّصص َّ‬ ‫والاولينَّكبدادائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫عغركجاَّايماقحاَّاوراغَّيـَّحوليػ َّ‬ ‫دغانَّداليل َّ‬ ‫! َّ‬ ‫دانَّمقنال َّ‬ ‫علميَّحيضيػ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫(‪)5‬‬ ‫ً‬
‫لَّ‬
‫لا َّ‬
‫كَّالَّ َِّإسَّ َِّخػَّ َّ‬
‫َِّة َّتدَّ ِ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫آذ َّ‬
‫َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫كنََّّ َّ‬
‫َّل َِّ‬ ‫ػَّنا َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستابَّمجيقكغلكغنَّمنچاريَّداليل َّ‬ ‫ادالاهَّةؽدوسا َّ‬ ‫كبدادائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫اعغنَّـتاصي َّ‬ ‫مجيروتَّعغعي َّ‬

‫َّظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم داالـ خاؿ مميييّ غئٍ ِْسانپا إيا مميييّ غئٍ يڠ حصبائيم دم اُخارا ظهياف‬
‫ةاپاؾ غئٍ يڠ دم ةٔحْٔاكف داالـ اكركظاف ااݢٌاپا رسحا داالـ نٓيسكـاُپا ظاأت ايين ‪ ،‬نٍٔديياف غئٍ يڠ دم‬
‫ةٔحْٔاكف دم ٌاظا يڠ ااكف داحاڠ ‪ .‬داف ِْسانپا إيا حصبليّ دأْلٔ ممفالجارم غئٍ حٔخيس داف ٌڠِايل ا﵀ حػاىل‬
‫ىؾاكؼ داغف داحلو‪-‬پا ‪ .‬اكريِا ايٍاُپا اكراڠ يڠ ةصحلييس (ايكٔت‪-‬ايكٔحاف – حاٌفا ٌڠخأْم ظِسيصم داحلو پا)‬
‫ظاكحلفٔف ٌِٔركت ـِساـات اكيم (ـارا غيٍاء) ظٔداق ضح ‪ ،‬إيا حخاؼ ةصدكظا ‪ ،‬اكريِا إيا حيساؾ ٌأْ ةصإظخسالؿ‬
‫(ٌِچارم داحلو ظِسيصم) داالـ معئيث ايين ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ات َّ‬
‫َ ُ َ َ‬
‫ػَّذ ِ َّ‬
‫َّولَّ َّمطَّ َّ‬ ‫ََّوَِّإيَّ َّ‬
‫اكمَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫َِّةالَّ َّؿ َِّتيَّ َّ‬ ‫كمَّ َّ‬
‫َّع َّلحَّ َّ‬ ‫اليَّاَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ػَّذ ِ َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫نَّالَّ َّمطَّ َّ‬
‫ُ َ‬
‫َّدوَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّؿ َِّتيَّ َّ‬ ‫ار َّ‬
‫ََ َ َ‬
‫َّويخَّ َّخ َّ‬
‫ِ‬
‫علميَّيـَّةارو َّ‬ ‫جاوييلاه َّ‬ ‫علميَّكيني َّ‬ ‫حكينيلاه َّ‬ ‫لاراَّعلماءَّةؽعغحا َّ‬ ‫ةيعغنَّعلميَّيـَّةارو َّ‬ ‫علميَّيـَّكيني َّ‬ ‫دانَّإياَّمميليه َّ‬

‫ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫اء َّ‬
‫نَّالَّ َّؿ َّل َّم َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ع َِّغة َّ‬
‫اضَّالَّ َّأ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ػَّانَّ َِّو َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ػ َّى َّ‬
‫ذي َّ َّ‬
‫الَّ َِّ‬ ‫ال َّ‬
‫ػ َّ‬
‫ؼاَّالَّج َّ‬
‫َِّةىَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأنَََّّّةشَّ َّخ َِّق َّ‬ ‫اك َّ‬
‫وإيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داريَّعلماء َّ‬ ‫سخلاهَّمجيقكغلحاَّلاراَّلمبسار َّ‬ ‫نامماك َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫دغانَّعلميَّلؽدةاحانَّايني َّ‬ ‫اونخيكَّمحيتيك‪-‬عغنَّديؽيمي َّ‬ ‫جاوييلاه َّ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬

‫ثَّ َّ‬
‫َّوييَّ َّر َّ‬ ‫ِ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫الَّ َّؿمَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َّي َّ‬
‫َّوَّي َّ‬
‫ِ‬ ‫هَّ َّ‬
‫نَّالَّ َِّموَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫ِ‬‫َّ‬ ‫مفالعَّاَِّل َ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫خُ‬
‫َّيتَّ َِّؿ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬
‫دانَّمقاكحتاحكغن َّ‬ ‫ؾمير َّ‬ ‫دانٌَپياپييااكنَ‬ ‫داريَّعلميَّلويه َّ‬ ‫حؽوادافَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫ايخيَّمنشاويوكغن َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّجػال َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬

‫َوآٌاتَاوصاف َِّفي مٍاَلًَيسخدلَةِ ٌَِّاَاكنَ‬
‫ِ‬ ‫نسانَىِيَ ْسخَ ِدلَةَّىلعَوجٔ ِدهَِووحدحِ ِّ‬
‫َلإل ِ‬‫َاىػلو ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫لنَاِلَحػاىلَاغعَُٕػٍث‬ ‫‪َ .َ 5‬‬
‫َّ ُ ْ‬
‫ً‬
‫َكفرانَانلػٍ ِثَاكنَآثٍِاَ‪َّ ََ.‬‬
‫ِ‬ ‫َفبستب‬
‫ِ‬ ‫َاىػلو‬
‫ِ‬ ‫ُمؤ ِديًاَشه َرَُػٍ ِث‬
 ‫‪22‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ؼاَّ َّ‬
‫ك َّ‬‫َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّموَّ َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫مَّ َّ‬ ‫ََّوارََِّّح َّم ِ َّ‬
‫اعَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫اؾ َِّ‬
‫اطَّالسَّ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّمنَََّّّأشَّ َّػ ِ َّ‬ ‫ي َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫او َّة َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّوالَّ َّؿ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ش َّ‬
‫الَّ َّيضَّ َّ‬
‫دميكحيانَّكتداغان َّ‬ ‫دانَّلويه َّ‬ ‫دانَّويلافياَّعلمي َّ‬ ‫ستاكحيانَّداريَّحانػا‪َّ2‬هيامث َّ‬ ‫دانَّلؽميسيوان َّ ادالينَّجػال َّ‬ ‫صمثَّةياس َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫د َّ‬
‫ػيَّ ِ َّ‬
‫َِّصيَّالَّح َِّ‬ ‫د َّ‬
‫َّو َّر َّ‬ ‫ص‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديػالامَّحػيد َّ‬ ‫يـَّحلاهَّسامماي َّ‬

‫َداف ِْسانپا إيا مميييّ غئٍ يڠ نُٔٔ (غئٍپا ُ ي ﵁ ـارا ضداةث ‪ ،‬حاةػني داف حاةع اتلاةػني) ةٔاكف غئٍ يڠ ةارك‬
‫الْري يؼ حيساؾ ادا دم زٌاف مصيكا (ظفصيت غئٍ ٌِعيق داف الْني‪ -‬الْني) ‪ .‬ـارا غيٍاء ٌڠاحااكف " حكُٔيالق‬
‫غئٍ –غئٍ يڠ نُٔٔ ‪ ،‬ةٔاكف يڠ ةارك ظاجا ادا ‪ .‬داف جأْيالق غئٍ ـصدةاحاف يڠ ةاپاؾ ةصمٔچنٔالف (حٌٔتٔق ظٔبٔر)‬
‫ظخالق ٌِيڠاݢىپا ـارا غيٍاء بعار ‪ ،‬ظتاب ـصدةاحاف ايخٔ ٌِجأْْاكف ظئٔراڠ ظاُرتم دارم ٌڠِايل ـليّ ‪ْ ،‬اپا ٌپييا‪-‬‬
‫پييااكف غٍٔر حاٌفا ادا ٌِفاغث‪-‬پا ‪ ،‬جٔاݢ ٌِيٍتٔلاكف نربكحاالف ‪ ،‬داف ـصمٔظْٔاف ‪ .‬رسحا حصٌاظٔؾ دارم حاُسا‪-‬حاُسا‬
‫داحاڠپا ْارم كياٌث داف ىپاـپا غئٍ ـليّ داف غئٍ ـؾخأْاف يؼ الْينپا ‪ .‬ظتااكيٍاُا يڠ حالق دم ظتٔحكاف ديساالـ‬
‫خسيد ‪.‬‬

‫ب = مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬سئ٘راؽ ك٘رٗ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اعَّ َّخ ََّ‬
‫ار َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫سنَّ َّ‬
‫َ‬
‫لأ َّ‬ ‫َ‬
‫عَّ َّ َّواَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّأوَّ َّر َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫الَّ َّأعَّ َّل َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنََّّيخَّ َّخ َّ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّ‬
‫غي َّ‬ ‫اذ َّ‬ ‫ََّوَّأمَّاَّاعَّ َِّت َّي َّ‬
‫ارَّالَّ َِّأسَّ َّخ َِّ‬‫ُ‬ ‫َ‬

‫حلاهَّمميليه َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫دانَّلبيهَّحيا َّ‬ ‫دانَّلبيهَّورع َّ‬ ‫يـَّلبيهَّعالم َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمميليه َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫ادالينَّمميليهَّكيرو َّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ ِّ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫مثَّ‪َّ َّ:‬‬‫يض َِّجيَّ َّ‬
‫َّأَّة َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ََّوالخَّ َّمكَّ َِّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ػَّالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫س َّليَّ َّم َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ادَّةَّ ِ َّ‬
‫َّحدَّ َّ‬ ‫ئؼَّ َّ‬
‫ضحَّ َّن َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫يَّض َِّجيَّ َّم َّ‬
‫َّأَّة َّ‬
‫سيالا‪َّ ....‬‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّةؽليكحد َّ‬ ‫سخلاهَّمؽنيفكغن َّ‬ ‫الشيظَّ‪َّ ......‬‬ ‫لاداَّواهخيَّايخي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬

‫بجََّّ َّ‬
‫َّذ َّ‬ ‫الَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ر)َّ َّ‬
‫ُ‬
‫لأ َّميَّ َِّ‬ ‫(َِّصىَّاَّ َّ‬ ‫را َّ‬
‫َ ُ ً‬
‫ص َّتيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ً‬
‫ح َِّليَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫راَّ َّ‬
‫َُ ً‬
‫َّو َّهيَّ َّ‬ ‫غاَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫جػََّّح َّ‬
‫َ َ‬
‫َّو َّ‬
‫أكيٌَّڠاةسم َّ‬ ‫دانَّةلياوَّةؽعغحا َّ‬ ‫ديَّ(سميا)َّمسئلة َّ‬ ‫ـپاةار‬ ‫ميراهَّواتي َّ‬ ‫يـَّةؽأخلاقَّةائيك َّ‬ ‫سئيراغَّݢٔرو َّ‬ ‫اكيَّمنػالاتيَّةلياو َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫تجَّ َّ‬
‫َّل َّج َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫س َّليَّ َّم َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ادَّةَّ ِ َّ‬
‫ػَّ َّحدَّ َِّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّةؽكمتاغ َّ‬ ‫ديَّلافكيانَّالشيظَّحداد َّ‬

‫اداـٔف مميييّ ݢٔرك ‪ٌ ،‬ااك ظئكياپا إيا مميييّ ݢٔرك يڠ بليّ اعحلً ‪ ،‬كارع ‪ ،‬داف جٔاݢ بليّ حٔا اكظياپا ‪،‬‬
‫ظتااݢيٍاُا االٌاـ أةٔ خِيفث ظخالق حصبليّ دأْلٔ ةصـيهري ‪ٌِ ،‬يييت داف ممفصحيٍتاڠاكف بليّ الجنٔت ‪ٌ ،‬ااك ةيياك‬
‫ٌِنخٔاكف ـيييٓاُپا كفادا الشيذ محاد ةَ ظييٍاف ‪ .‬داالـ خاؿ ايين االٌاـ أةٔ خِيفث ةصاكحا " ةيياك (الشيذ محاد ةَ‬
‫ظييٍاف) ظايا نِاؿ ظتااݢم ظئٔراڠ ݢٔرك يڠ ةصبٔدم لْٔٔر ‪ ،‬ةصكيتاكا ‪ ،‬مٔراق ْايت ‪ ،‬ـپاةار دم ظاݢال ـصمعأالْاف"‪.‬‬
‫ةيياك جٔاݢ ةصاكحا " أكٔ ٌڠاةسم داف ةالجار دم ـاڠهٔاف الشيذ محاد ةَ ظييٍاف (داف أكٔ حيساء ـصُاق ةصِْيت‬
‫ةصݢٔرك كفادا ةيياك ظالٌاپا ْيڠاݢ أكٔ حصكس حٌٔتٔق ةصكٍتاڠ دارم ٌاظا نٍاظا ةااݢيكاف ـصكٍتااڠُپا حٌٔتٔق‪-‬‬
‫حٌٔتْٔاف) ْيڠاݢ انٔ ٌِچاـام دراجات ظئٔراڠ دلخٓس ‪.‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ج = أجن٘راْ بزًصاٗر‪ٝ‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫الَّ‪َّ :‬‬
‫ػَّ َّ َّه َّ‬
‫س َّمؽَّ َّهنَّ َِّ‬
‫اءَّ َّ‬
‫ك َّم َِّ‬
‫ح َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫جَّ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س َِّمؿَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬
‫يَّض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫َّأَّة َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّو َّه َّ‬
‫ةؽعغحا َّ‬ ‫داريَّةبدالاَّاوليَّحكمثَّ‪َّ ...‬‬ ‫سئيراغَّاوليَّحكمث َّ‬ ‫أكيَّمنػغار َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫م َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّهػََّّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّظ َّل ِ َّ‬
‫َِّصى َّ‬ ‫رَّنيَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ظ َّل َّت َِّثَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ػا َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّإنََّّ َّو ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إياَّحلاهَّةؽموصيد َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دالامَّ(مسئلة)َّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫مقاجاكَّأكيَّةؽمشاورة َّ‬ ‫داريَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫سسيفكيوياَّسسئيراغ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ع َّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ابَّ َّ َّإَّظىَّبَّخارىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫و‬ ‫ىَّالذ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫َّع‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اونخيكَّةلاجارَّعلمي َّ‬ ‫عغَّنكؽيَّ‪َّ ...‬‬ ‫احاسَّلؽطي َّ‬

‫االٌاـ أةٔ خِيفث ةصاكحا ‪ /‬أكٔ ٌِساڠر ظاالق ظئٔراڠ أٌْل خهٍث دارم ُݢصم ظٍصكِسم ةصاكحا " ادا ظاالق‬
‫ظئٔراغ ظاُرتم يڠ ٌڠاجاءنٔ ةصمشاكرة ٌڠِايه معئيث ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ ،‬ظساڠاكف إيا ظِسيصم ِْساؾ ـصݢي‬
‫اكُݢصم خبارل اكُخٔؾ ٌُِٔخٔت غئٍ دم ظاُا ‪.‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫اّللَّ َّ ﷺ َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأ َّم َّ‬ ‫اظى َّ‬ ‫َّل َِّإنََّّ ََّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬ ‫لََّّأمَّؽََّّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫َ‬
‫او َّرَّ َّ َِّصيََّّ َّ‬
‫ش َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؼاَّ َّ َّيجَّ َّت ِ َّغي َّ َّأنَََّّّي َّ‬
‫ك َّ‬‫َّوو َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ممؽيجخاه َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ!َّ َّ‬ ‫ديَّستيافَّلؽعغرا َّ‬ ‫إياَّةؽمشاورة َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫دانَّدميكيانلاه َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫ََّو ََّم ََّؽَّذَِّل َّ‬
‫ك َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ع َّ‬‫َّألَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ح َّ‬
‫َّأ َّ‬ ‫ََّوَّلمَََّّّي َّ‬
‫كنََّّ َّ‬
‫َ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّصىَّالَّ َّأ َّميَّ َِّ‬ ‫ر َِّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َِّةالَّ َّم َّ‬
‫دانَّةؽسامائنَّايخي َّ‬ ‫داريَّسؽ َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّلانػاي َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫ديَّسمياَّلؽمسئلاوان َّ‬ ‫دغانَّةؽمشاورة َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مف َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ج َّ‬
‫زَّالَّ َّبيَّ ِ َّ‬
‫ىَّض َّي َِّائ ِ َّ‬
‫ط َّاة َّهَّ َّ َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأ َّميَّ َِّرَّ َّ ضَّتَّ َّ‬
‫َّأصَّ َّ‬ ‫او َُّ‬
‫رَّ َّ‬ ‫ش َِّ‬
‫َّي َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫او ََّ‬
‫ر َِّةَّ َّ‬ ‫ش ََّ‬
‫َِّةالَّ َُّم َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ‬
‫نَّأ َِّم َّ‬
‫ويقكغَّكتيحيوانَّروماهَّحافكغ َّ‬ ‫ديَّسمياَّلؽمسئلاوان َّ‬ ‫ةلياوَّةؽمشاورة َّ كماداَّصطاةثَّيا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دغانَّةؽمشاورة َّ‬ ‫(ةلياوَّدي)َّلؽيجخاه َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ؾنََّّ ََّم َّ‬
‫ش ََّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يرةَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؤ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫اَّوَّل َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫اّللَّ َّوسَّ َّى َّ‬
‫كؽَّ َّمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ليََّّ َّ‬
‫َّع َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سخلاهَّةؽمشاورة َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫حيػاكَّاعغنَّچلاعغ َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫سيػناَّ‪َّ ...‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫دٌيهيياُالق يڠ ظٓاركظپا دم جاالُكاف اكحلّ ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ٌ ...‬ااك ظئكياپا إيا ةصمشاكرة داالـ ظاݢال‬
‫خاؿ يڠ دم ْاداـيپا ‪ ،‬اكريِا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ممصينخاْاكف رظٔؿ ا﵀ ﵁ ااݢر ةصمٔشاكرةداالـ ظاݢال اكركظاف ‪ .‬حٔق‬
‫‪ ...‬نپاحائَ‪-‬پا حيساء ظئٔراڠ‪-‬ـٔف يڠ بليّ ـاُسام دارم ةيياك ‪ُ ،‬امٔف ةيياك ٌاظيّ دم ـصينخاْاكف ةصمٔشاكرة ‪ْ ،‬يڠاݢ‬
‫داالـ خاؿ نتٔحْٔاف (اكركظاف) ركٌاق حاڠاݢپا ظِسيصم ‪ .‬ظيسُا غٌل نصـ ا﵀ كجّٓ ةيياك ةصاكحا " ظعئٔراڠ حاء ااكف‬
‫چالاك ظخالق إيا ةصمٔشاكرة "‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫ام َّ‬
‫لَّالتَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّلالؽَّ َّ‬ ‫ئ َّ‬
‫َ‬
‫اَّشيَّ َّ‬
‫‪َّ َّ3‬وَّل َّ‬ ‫جلَّ َّ‬
‫كَّ َّر َّ‬
‫‪َّ َّ2‬وَِّنصَّ َّ‬ ‫(َّحامَّ) َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ج َّ‬
‫‪َّ َّ1‬ر َّ‬ ‫ان) َّ‬
‫س َّ‬
‫لإنَّ َّ‬
‫(اَّ َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ماعغَّادالينَّلاطي‪َّ2‬يـَّسمميرنا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّةؽأرتي َّ‬ ‫سماروهَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫سمميرنا َّ‬ ‫لاطي‪َّ 2‬‬ ‫مانيسحياَّايخي َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫جلَّ َّ‬
‫كَّ َّر َّ‬
‫َّوَِّنصَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّوَّي َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫يَّ َّ صَّ َِّائ َّ‬
‫َّل َّهَّ َّ رَّأَّ َّ‬ ‫منَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ةاكحيا َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّادالينَّسماروهَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫دانَّإياَّماويَّةؽميشاورة َّ‬ ‫يـَّؿجار َّ‬ ‫ةاكحيا َّ لنػالات َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪24‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ي َّ‬
‫اَّرأَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ََّولَّ َِّ‬
‫كنََّّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ‬
‫او َّ‬
‫ش َِّ‬
‫َّأوَََّّّي َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ُ‬
‫او َّ‬
‫ش َِّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫كنَّ َّ‬
‫لَّ َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ص َِّائ َّ‬
‫َّ‬‫ٌ‬ ‫ي َّ‬
‫َّرأَّ َّ‬
‫ةاكحيا َّ‬ ‫حيػاَّاداَّلنػالات َّ‬ ‫دانَّـتاصي َّ‬ ‫احاوَّإياَّةؽميشاورة َّ‬ ‫إياَّـحاكَّماويَّةؽميشاورة َّ‬ ‫ـتاصي َّ‬ ‫يـَّؿجار َّ‬ ‫لنػالات َّ‬

‫َ َ ُ ِّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫قَّ َّ‬
‫اد ِ َّ‬
‫الص َِّ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫سؿَّ َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ُ‬
‫او َّ‬
‫ش َِّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ‬
‫اَّرأَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ََّ‬
‫منََّّ َّ‬
‫اَّشيَّ َّئ ََّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّماويَّةؽميشاورة َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫حيػاكَّليياَّلنػالات َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّةؽأرتي َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬
‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اظى َّ‬ ‫ََّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫يخَّ َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫ذدَّ َّ‬
‫َّم َّؽَّالَّ َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫َِّصيََّّأمَّ َِّ‬ ‫اورَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ي َّ‬
‫انَّالرَّيَّ َّر َّ‬
‫سمَّ َّي َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫دانَّمنشاريَّعلمي َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫مؽيكغَّحاكيت َّ‬ ‫ةؽساماَّاوراغ‪َّ2‬يـ َّ‬ ‫دالامَّاوروسانمي َّ‬ ‫ةؽميشاورةلاه َّ‬ ‫كماداَّ‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ب َّ‬
‫س َّ‬‫َّوَّأوَّ َّ‬ ‫أومََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ر َّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫الَّ َّم َّ‬ ‫غنجَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َّوَّأصَّ َّؿ َِّت َّ‬ ‫ر َّ‬
‫لأ َّميَّ َِّ‬ ‫َِّمنَََّّّأعَّ َّلىَّاَّ َّ‬
‫دانَّلبيهَّواسب َّ‬ ‫لبيهَّلجخيـ َّ‬ ‫دالامَّمسئلةَّعلمي َّ‬ ‫ميشاورة َّ‬ ‫ماعغَّادا َّ‬ ‫دانَّلاليـَّسيلحخياَّلؽعغرا َّ‬ ‫داريَّلاليـَّميلحاياَّلؽعغرا َّ‬

‫ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف ةأْا ٌأُظيا ايخٔ حصباݢي ٌِجادم حياݢ (‪ )1‬اكراڠ يڠ ظٍفٔرُا (‪ )2‬اكراغ ظخڠاق‬
‫ظٍفٔرُا (‪ )3‬اكراڠ يڠ حيساؾ ظٍفٔرُا (‪ )1‬اكراڠ يڠ ظٍفٔرُا ‪ /‬اداالق اكراغ يڠ ممفٔپايه ـِساـات يڠ ةِار داف ٌأْ‬
‫ةصمٔشاكرة (‪ )2‬اكراغ ظخڠاق ظٍفٔرُا ‪ /‬اداالق اكراڠ يڠ ممفٔپايه ـِساـات يڠ ةِار ُامٔف حيساؾ ٌأْ ةصمٔشاكرة احاك‬
‫ايكٔت ةصمٔشاكرة حخايف حيساؾ ممفٔپايه ـِساـات (‪ )3‬اكراڠ يڠ حيساؾ ظٍفٔرُا ‪ /‬اداالق اكراغ يڠ حيساؾ ممفٔپايه‬
‫ـِساـات داف حيساؾ ٌأْ ةصمٔشاكرة ‪ .‬االٌاـ جػفص الطادؽ ةصاكحا كفادا ظفياف اثلٔرم ريض ا﵀ غٍِٓا "‬
‫مٔشاكرة‪-‬اكُالق اكركظأٍُ كفادا اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ةصحلٔل كفادا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ .‬ظساڠاكف ٌُِٔخٔت غئٍ‬
‫ايخٔ اداالق ـصاكرا يڠ ـاحلڠ مٔحلا داف جٔاك ـاحلڠ ظٔحلج ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ‪ ،‬ةصمٔشاكرة حنخاڠ ـصمعئيث‪ْ-‬اف غئٍ‬
‫اداالق بليّ ـِتيڠ داف دم ْاركظاكف داريفادا ـصمعئيث‪ْ-‬اف يڠ الْينپا ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ثَّ َّ‬
‫َِّإَّظىَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬ ‫افَّ َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫َِّصىَّاََِّّلإعَّ َِّخ َّ‬ ‫شلََّّ َّ‬
‫اَّحؿَّػػ َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬ ‫َّإَّظىَّبَّخارىَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫وبَّ َّ‬
‫اَّذ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ُ‬
‫كيَّ َّ‬
‫الَّح َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاراَّامام َّ‬ ‫دالامَّلؽسلحسيىان َّ‬ ‫ٌااك جااغُالق حصݢعا‪-‬ݢعا‬ ‫عغَّنكؽيَّبخارى َّ‬ ‫البيلاَّعغميَّلؽطي َّ‬ ‫حاكيمَّالسمؽهنػى َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جَّ َّ‬
‫وبَّ َّ‬
‫َّإنََّّ َّذ َّ‬ ‫ِ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫اذا َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫َّوتخَّ َّخ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ت َّأمَّ َّ‬
‫ىَّـ َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫شىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّوامَّ َّ‬
‫كدََّّ َّ‬

‫الاةيلاَّعغميَّلؽطي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّعغمي َّ‬ ‫سئيراغَّكيرو َّ‬ ‫دانَّعغميَّمميليه َّ‬ ‫سىيقكغَّعغميَّةؽليكحد َّ‬ ‫سلاماَّدواَّةيلان َّ‬ ‫دانَّـجافلاه َّ‬

‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ؾنَّ ََّ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ َ‬

‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّدرَّ َّ‬ ‫ش َُّت َّ‬
‫كَّ َّ‬ ‫َّل َُّ‬
‫اَّيؿَّ ِ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫ؽةَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ػ َّهَّ َّ‬ ‫َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّةالسَّتَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫تَّ َّ‬
‫ػأَّ َّ‬
‫َّوَّة َّ‬ ‫َّعاَِّلمََّّ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬
‫للاجاراقحا َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغميَّحيػاكٌَّپٔاكيه‬ ‫ماعغَّححتا‪َّ-‬ححتا َّ‬ ‫ديَّسحسحيا َّ‬ ‫دغانَّمميلاغيَّةلاجار َّ‬ ‫دانَّعغميٌَّڠاكايل َّ‬ ‫كماداَّسئيراغَّعالم َّ‬
‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫نَّ َّ‬ ‫شىَّ ََّ‬
‫ؽيَّ ِ َّ‬ ‫َِّصيَّ َّ‬ ‫أمَّلَّ َّ‬
‫َّل َّخ َّ‬ ‫م َّ‬
‫كَّ َّ َِّصيَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫َّل َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ار َّ‬
‫ب َّ‬
‫لاََّّك َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َّآع ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َِّإَّظى َّ‬ ‫و َ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫ََّوَّحؼَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّل َّختَّ َّد َّ‬
‫دالامَّدواَّةيلان َّ‬ ‫ماعغَّةؽليكحدلاه َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّديَّةؽعغغي َّ ةاكيمي َّ دالامَّةلاجار َّ‬ ‫كماداَّيـَّلاوحنيا َّ‬ ‫دانَّلؽطي َّ‬ ‫لاليَّعغميَّمجيقكغلكغقحا َّ‬

‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬

‫جَّ َّ‬
‫َّل َّترَّػ َّب َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اضَّ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫َّوالَّ َِّاؾَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َّإَّظى ََّّحؽَّ َِّ‬ ‫ج َّ‬
‫ىَّلاَّتحَّ َّخا َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اورََّّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫اذ َّ ََّّ َّو َّ‬
‫ارَّالَّ َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫َِّصىَّاعَّ َِّت َّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماعغعغميمجخاف َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّةؽلاليـ َّ‬ ‫(اونخيك)َّمجيقكغلكغقحا َّ‬ ‫سىيقكغَّعغميَّحيػاكَّةيحيه َّ‬ ‫دانَّةؽميشاورةَّلاه َّ‬ ‫دالامَّمميليهَّكيرو َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ً‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َّ‬
‫دا َّ‬
‫ً‬
‫ك َِّرحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّة َِّؿلَّ َِّم َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ََ َ َ‬
‫َّوَّحجَّ َّخ َِّم َّ‬ ‫عغَّ َّ‬ ‫َّم َّب َّ‬
‫ار َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّح َّؿلَّ َّم َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ىَّي َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ػ َّهَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫دغانَّعلميمي َّ‬ ‫دانَّمنماؾث َّ‬ ‫(منػالات)َّةؽعغه َّ‬ ‫ةلاجارمي َّ‬ ‫سىيقكغَّعغأدائن َّ‬ ‫ديسحسحيا َّ‬
 ‫‪25‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ظئٔراڠ خانيً (اكراڠ ةيجاؾ ‪ ،‬اٌْل خهٍث العٍصكِسل) ٌڠاحااكف كفادا ةيياك أةٔ خِيفث " اـاةيال اكمٔ‬
‫ـصݢي ةالجار نِݢصم خبارل ‪ٌ ،‬ااك جااڠُالق حصݢعا‪-‬ݢعا ةٔالؾ ةاحلم ةالجار كفادا غيٍاء داف جااڠُالق‬
‫ايكٔت‪-‬ايكٔحاف داالـ ـصظييعيٓاف ـارا إٌاـ ‪ .‬حِاڠالق حصبليّ دأْلٔ ظالٌا دكا ةٔالف ‪ ،‬ݢُٔا اكُخٔؾ مصُٔيڠ‬
‫رسحا ممفصحيٍتاڠاكف داف مميييّ ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ .‬اكريِا جياك اكمٔ داحاڠ كفادا اكراڠ يڠ اعلً ‪ ،‬نٍٔديياف اكمٔ‬
‫مٔاليه ةالجار كفاداپا ‪ ،‬حيتا‪-‬حيتا ـالجاراُپا احاك چارا ٌڠاجارپا حيساؾ ٌِاريم داف حيساؾ چٔچٔؾ ةاݢئٍ ‪،‬‬
‫نٍٔديياف اكمٔ ٌِيڠاݢلاكُپا داف ةصـيِساق كفادا ݢٔرك يڠ الْني ‪ٌ ،‬ااك ةالجارمٔ داالـ ٌُِٔخٔت غئٍ حيساؾ ااكف‬
‫ممفصكحلّ ةصاكق داف ٌِفاغث دارم غئٍ يڠ اكمٔ ـالجارم ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ‪ ،‬رُٔڠاكُالق داف ـصحيٍتاڠاكُالق حصبليّ‬
‫دأْلٔ ظالٌا دكا ةٔالف اكُخٔؾ مميييّ ݢٔركمٔ ايخٔ داف ةصمٔشاكرة‪-‬الق ظتئـ اكمٔ ٌِنخٔاكف ظياـا يڠ حفات ظتااݢم‬
‫ݢٔركمٔ ‪ ،‬ظٓيؾاݢ اكمٔ حيساؾ ةصاكإيڠيِاف اكُخٔؾ ةصـيِساق احاك ةصـاحلڠ دارم ݢٔركمٔ حصظتٔت ‪ .‬ظتاب داڠف‬
‫دٌيهيياف ‪ ،‬اكمٔ داـات ةصحاْاف ‪ٌِ ،‬ساـات نٍاُخاـاف دم ظييس ݢٔركمٔ ‪ ،‬ظٓيڠاك داالـ ةالجارمٔ ااكف ممفصكحلّ‬
‫غئٍ يڠ ةاپاؾ ‪ٌ ،‬اُفاغث داف ةصانّ ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب ‪.‬‬

‫د = صابار داْ تاباٖ داالَ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ؾيَّػ ٌ َّ‬
‫ؾَّ َّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّول َِّ‬
‫كنَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأ َّميَّ َِّ‬ ‫د َّ‬
‫ٌ‬
‫ك َِّتحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأصَّ َّ‬ ‫ََّوالثَّ ََّت ِ َّ‬
‫اتَّ َّ‬ ‫د َّ‬
‫َ‬
‫َّأنََّّالصَّبَّ َّ‬ ‫لمََّّ َّ‬
‫َّواعَّ َّ‬
‫(ساغات)َّلافكغ َّ‬ ‫دانَّاعغنَّـتاصي َّ‬ ‫ديَّسمياَّلؽعغرا َّ‬ ‫يـَّأكيغ َّ‬ ‫ادالاهَّداسار َّ‬ ‫دانَّحاةاه َّ‬ ‫سسيفكيوياَّصاةار َّ‬ ‫دانَّكخاوييلاه َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬

‫نخأْيالق ‪ ! .....‬ةأْا نطاةاراف داف نخاةاْاف اداالق ـاڠاكؿ ـاحلڠ اكحاٌا داالـ ظاݢال اكركظاف ‪ ،‬حخايف جاراڠ‬
‫ظاكيل اكراڠ يڠ ٌاٌفٔ مالنعاُااكُپا ‪ . .‬ظتااݢيٍاُا شاغص يڠ ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ََ ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ِّ‬
‫ات َّ‬
‫ب َّ‬
‫الَّ َّ َّف َّ‬
‫ج َّ‬
‫الؽ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؾ ٌ َّ‬
‫ؾ َّ‬ ‫غت(‪ََّ َََّّّ۞ َّ )6‬ول َِّ‬
‫كنََّّ َّ ؾَّ ِ خَّ‬ ‫ع َّ‬‫ؽ َّ‬
‫ض َّ‬
‫لاَّ َّ َّ‬
‫َّشأَّ َِّوَّالَّ َّؿ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ك َّ‬ ‫ِلَّ َّ‬
‫ةؽحاوان َّ‬ ‫لاداَّاوراغَّ‪َّ 2‬‬ ‫ساغاتَّلافكغ َّ‬ ‫ـتاصي َّ‬ ‫واححياَّةؽعغإيقحنان َّ‬ ‫لاداَّدراجاتَّحيقعي َّ‬ ‫ستيافَّاوراغ َّ‬

‫ظتياؼ ْايت ٌأُظيا ـاظعي ايڠني ممفصكحلّ دراجات يڠ حيڠݢي @‬

‫ُامٔف ظسيكيج ظاكيل يڠ ةصضاةار داف حاةاق داالـ ٌِسانييا‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ(‪)7‬‬ ‫َ َ‬
‫ىَّأسَّ َّخاذََّّ َّ‬ ‫ََّوََّيصَّ َِّب ََّ‬
‫دَّ َّ َّع َّل َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫نَّيثَّ َّت َّ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ َِّل َّ‬
‫عاَِّل ِبَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ َّأ َّ‬ ‫اؾثَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫صبَّ َّدَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اؾ َّث‬
‫ش َّ‬‫الشَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫احاسَّكيرو َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحاةاه َّ دانَّةؽصاةار َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫ادالاهَّصاةارَّسشناك َّ‬ ‫كبدانحيان َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫صيَّظائمثَّ‬
‫َِّ‬ ‫خؾ)َّايَّالوليل َّ‬
‫َّ‬ ‫الؿالحث َّ‪َّ.‬وهيلهَّ(لكنَّؾؾ‬
‫َِّ‬ ‫َّالمؽاحب َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫انَّيستن َّاظى‬
‫َّ‬ ‫واحػ َّ‬
‫َِّ‬ ‫عل َّ‬ ‫ايَّيميل َّ ُ َّ‬
‫هلب َّ ِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫هلبيث َّ‬
‫َّ‬ ‫عغت َّ‬
‫ايَّلكل َّواحػَّ َّضؽ َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫‪َّ .َ 6‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫َّوالثتات َّولىَّؼاَّالمؿنىَّ‬
‫ِ‬ ‫ىَّعلىَّالصبد‬
‫ِ‬ ‫ىَّالذيَّيتنَّ‬‫َّاكثدومَّاظىَّالؿل‬ ‫ىَّووسائله َّللذَّلكَّلاَّيصل‬
‫َِّ‬ ‫َّالؿ َّل‬
‫اليصيل َّاظى َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ئ َّ‬ ‫الثتاتَّصيَّم َِّ‬
‫باد َِّ‬ ‫َّ‬ ‫الؽجال َّ‬
‫ِ َّ‬
‫ََ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫هيل ََّمنَّذبجَّنبجَّ‪َّ.‬اوػَّ‪َّ َّ.‬‬
‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫َّوالآلام َّ‪َّ.‬وهالَّالامامَّالنيويَّؾويق َّال َيالِدد ِذ َّحمطي ُه َّالخيةَث ََّوؾويَّقَّ‬ ‫ِ‬ ‫َّعلىَّالمشاق‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َّولكنىاَّصبد َّساؾث‬ ‫َّالتػن‬
‫ِ‬ ‫َّةوية‬
‫ِ‬ ‫‪َّ .َ 7‬الششاؾث َّلحسج‬
‫َ ً‬ ‫ََ ُ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ َ َ‬
‫اَّيجخم ُؽ َِّةال ِؿل ِم َِّإلاَّه ِليلاَّ‪َّ .‬‬ ‫ىَّمنهَّأسخاذ ُهَّيح َؽ ُم ََّة َؽكثَّال ِؿل ِمَّول‬
‫الاسخ ِاذينَّلاَّيمطيهَّشي ٌئَّالبخ َّثَّ‪َّ.‬لمنَّحأذ ِ‬
 ‫‪26‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َِّة َّم ِّ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اَّيشَّ َّخ َِّق َّ‬
‫ىَّل َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ىَّل ِّ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫ََّو َّع َّل َّ‬ ‫خاَّأةَّ َّت َّ‬
‫د َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ك َّ‬
‫اَّيتَّ َّد َّ‬
‫ىَّل َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫خابَّ َّ‬
‫ىَّك َّ‬
‫َّو َّع َّل َِّ‬
‫دغانَّللاجاران َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّحيػاكَّمحيتيك‪-‬عغن َّ‬ ‫دانَّاحاسَّللاجاران َّ‬ ‫عغادائنَّكيراغ َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّحيػاكَّمجيقكغلكغقحا َّ‬ ‫دانَّاحاسَّكخاب َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ؽ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّآ َّ‬ ‫َّة َّلدََّّ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اَّيجَّ َّخ َِّو َّ‬
‫ىَّل َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ىَّة َّلدَّ َّ‬
‫َّو َّع َّل َّ‬ ‫ل َّ‬
‫الَّ َّأوَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫لََّّأنَََّّّيخَّ َِّو َّ‬
‫َّهتَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫آع َّ‬
‫َّ‬
‫يـَّلاوحن َّ‬ ‫عغَّنكغرا َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّحيػاكَّةؽلحنػاه َّ‬ ‫دانَّاحاسَّنكغرا َّ‬ ‫يـَّاوال َّ‬ ‫ستليمَّإياَّمحاهحنكغن َّ‬ ‫يـَّلاوحن َّ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّو َّليَّ َ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫ََّوَّيشَّ َِّق َّ‬
‫لَّ َّ‬ ‫الَّ َّأ َُّميَّ ََّ‬
‫رَّ َّ‬ ‫ق َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّي َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫علَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّل َِّإنََّّذَِّل َّ‬ ‫رةَّ َّ‬
‫َ ُ َ‬
‫ض َّػوَّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّغحَّ َّدَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واتي َّ‬ ‫دانٌَّڠلݢيعاْاكف َّ‬ ‫اوروسان َّ‬ ‫منچؽايَّةؽايكغن َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّايخي َّ‬ ‫داريَّحامماَّاداياَّضػورة َّ‬
‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬
‫ِّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬
‫ػ َّه َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫َّح َّ‬
‫ِ‬ ‫ؾمَّا َّ‬
‫َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيصَّ َِّب َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫م َّ‬ ‫الَّ َُّم َِّ‬
‫ؿل َّ‬ ‫ذىَّ َّ‬
‫َّوَّيؤَّ َِّ‬ ‫ات َّ‬
‫الَّ َّأوَّ َّه َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َّي َّ‬
‫َّوَّي َّ‬
‫ِ‬
‫يـَّمقيقحن‪-‬عغقحا َّ‬ ‫داريَّسسياحي َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّةؽصاةار َّ‬ ‫داف ظئكياپا‬ ‫كيرو َّ‬ ‫دانَّمحاكيتي َّ‬ ‫واهخي َّ‬ ‫ٌپييا‪-‬پييااكف‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ُ‬
‫اؾ َّ‬
‫الشَّ َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫اهَّ َّ‬
‫و َّي َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫نمس َّهَّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫شاؾؽ َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّويىَّنمسييا َّ‬ ‫سيالاَّديؽكحا َّ‬

‫ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " نرباُياف اياالق ضاةار ظجِاؾ " (ضاةار ٌڠٓادايف نعٔحلخاف رسحا ـِسريخائَ)‪.‬‬
‫ٌااك ظئكياپا ةا ݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ضاةار داف حاةاق داالـ ةالجار كفادا ݢٔركپا ‪ ،‬جااڠف ظاٌفام إيا‬
‫ةصـاحلڠ داريپا ‪ .‬داف داالـ ممفالجارم نخاب ‪ ،‬جااغف ظاٌفام ٌِيڠاݢلاكُپا ظتئـ ظٍفٔرُا دم ـالجاريپا ‪ .‬داف داالـ‬
‫ظاحٔ ةيساڠ غئٍ (ٌاحا ـالجاراف) ‪ ،‬جااڠف ظاٌفام إيا ةصـيِساق اكةيساڠ غئٍ يڠ الْني ظتئـ إيا مماْاٌيپا ‪ .‬داف‬
‫جٔاݢ داالـ حٍفات دم ٌاُا إيا ةالجار ‪ ،‬جااغف ظاٌفام إيا ةصـيِساق اكالْني دائرياق نچٔايل اكريِا داالـ اكأدائَ‬
‫حصـهعا ‪ .‬اكريِا يڠ دٌيهياف ايخٔ داـات ممتٔات ظٍٔا اكركظاف ٌِجادم اكچاك ‪ْ ،‬ايت حيساؾ حِاڠ داف لݢيعاق ‪،‬‬
‫كاكخٔـٔف حصبٔاڠ ظييا‪-‬ظييا ‪ ،‬داف داـات مئاكيه ْايت ظئٔراغ ݢٔرك ‪ .‬داف ظئكياپا إيا ةصضاةار داف ٌڠاكڠ‬
‫اكإيڠيِاف ْٔل ُفعٔپا ‪ .‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪ََّّ /‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫و ََّيانَّ َّ‬
‫ص ِ َّػيَّ َُّؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫و ًَّيىَّ َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫ع ِ َّ‬ ‫انَّ َّ ََّة َّؿحَّ َِّن َِّه َّ ۞َََََّّّّّ َّو َّ‬
‫ص ِ َّػيَّ َّؽَّ َّ‬ ‫َّل َُّى ََّيَّ َّ الَّ ََّى ََّي َّ‬ ‫َِّإنََّّالَّ ََّىيَّىَّ َّ‬
‫ديَّعغلاوكغنَّوحنا َّ‬ ‫دانَّاوراغَّيـَّديَّعغلاوكغنَّويى َّ‬ ‫دغانَّةجخيكيا َّ‬ ‫ادالاهَّوحنا َّ‬ ‫ماعغَّديا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّويىَّنمسي َّ‬

‫ظعٔڠهْٔپا ْٔل ُفعٔ ايخٔ ُياليپا رُساق جٔاݢ ْيِا @‬

‫داف يڠ دم اكالْاكف ْٔل ُفعٔپا ٌااك إيا حصاكالْاكف اكحلّ نٓيِائَ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫تَّ َّ‬ ‫ََّوَّل َّوػَََّّّأ ِ َّ‬
‫نشػَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ط َّ‬
‫اظحَّ َِّدَّالَّ َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ىَّه َّن ِ َّ‬
‫ن َّ َّع َّل َّ‬
‫نَّالَّ َِّم َّج َّ‬
‫ِ‬ ‫ؾ َِّائ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ات َّ‬
‫َ َ‬
‫نَّ َّ َّوالَّ َّت َِّليَّ ِ َّ‬
‫ط َّ‬
‫َّع َّلىَّالَّ َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّوَّيصَّ َِّب َّ‬ ‫ََ‬

‫أكيَّديَّةاچاعغنَّشؿؽ َّ‬ ‫ايخيَّاحاسَّكيدافياَّسيةائن َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ كيدافياَّعغرونحياَّ! َّ‬ ‫دانَّةنشانا َّ‬ ‫احاسَّسيةائن َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽصاةار َّ‬
‫َ‬
‫ََّّ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َِّل َّؿ َِّل َِّّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى َّه َّ‬
‫اّللَّ َّوسَّ َّ‬
‫ظاَِّلبَّ َّ كَّؽَّ َّمَّ َّ‬
‫نََّّأَِّبيَّ َّ‬
‫يَّةَّ ِ َّ‬ ‫َِّإنَّ َّهَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ........‬‬ ‫ميليكَّسيػناَّعليَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ ةاوياساقحاَّشؿؽَّايني َّ‬

‫ِْسانپا إيا ةصضاةص داالـ ٌڠٓادايف ظاݢال ٌاچاـ اكجيياف ‪ ،‬چٔبائَ داف ةِچاُا ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف "‬
‫ݢٔداڠ أُٔݢصاق اكركُيپا ا﵀ ايخٔ حصتلاؾ ـادا ةاپانپا اكجيياف داف ةِچاُا ‪ .‬داف أكٔ دم ظِاُسكڠاكف ظتٔاق شاغص ‪،‬‬
‫ٌِٔركت ظتاݢيياف غيٍاء ‪ ،‬ةأْاظاُپا شاغص ايين اداالق ݢٔاةاْاف دارم ظيسُا غٌل نصـ ا﵀ كجّٓ يڠ ةصبٔپي ‪/‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ؾ ََّىاَّ َّ َِّة َّب ََّي ِ َّ‬
‫ان َّ‬ ‫ؾنََّّمجَّ َُّميَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬ ‫۞َََََََّّّّّّّج َ َّ‬
‫س َّأنَّ َِّبيَّ َّ‬ ‫سخَّثَّ َّ‬
‫اَّب ِ َّ‬
‫َِّإلَّ َِّ‬ ‫الَّ َِّؿلَّ ََّم َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ج َّ‬‫َّلاََّّـ َّ‬ ‫لا َّ‬
‫َّأ َّ‬
‫دغانَّجلاس َّ‬ ‫داريَّكسميايا َّ‬ ‫أكيَّاعغنَّمقاةارعغنَّكمادامي َّ‬ ‫كچياظيَّدغانَّانامَّلؽعغرا َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫ايقاحلاه َّ عغميَّحيػاءَّاعغنَّمممؽولحه َّ‬

‫ايڠاحالق ‪ ....‬غئٍ ايخٔ حيساؾ ااكف اكمٔ ـصكحلّ ‪ ،‬نچٔايل داڠف اُاـ ـصاكرا @‬
‫ٌااك أكٔ ااكف حٔحٔراكف كفادامٔ اُاـ ـصكصا ايخٔ داڠف ظجالس‪-‬جالظپا‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ (‪َ ُ ُ َ )24‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬
‫(‪)25‬‬
‫ان َّ‬ ‫لَّ َّز َّم ِ َّ‬
‫ظػيَّ َّ‬ ‫ار(‪ََّ َّ )22‬وَُّةلَّ َّق َّث (‪َّ َََّّّ۞ َّ )23‬وَِّإرَّ َّ‬
‫شا َّدََّّأسَّ َّخاذَّ َّ َّو َّ‬ ‫ع ََّت ٌَّ‬
‫ص(‪ََّ َّ )21‬واصَّ ِ َّ‬ ‫غء(‪ََّ َّ )8‬و ِ َّ‬
‫ضؽَّ َّ‬ ‫ع ٌَّ‬
‫َّذ َّ‬
‫دانَّواهخيَّيـَّلاما َّ‬ ‫دانَّةيمبيقانَّكيرو َّ‬ ‫دانَّمميليعيَّؿحايا َّ‬ ‫دانَّةؽصاةار َّ‬ ‫دانَّعغإيقحنانَّكيات َّ‬ ‫سؽداس َّ‬

‫(‪ )1‬چصداس (‪ )2‬لٔبا (ظٍع) حصْاداؼ غئٍ (‪ )3‬ضاةار احاس ظاݢال ٌاچاـ اكجيياف داف چٔبائَ (‪ )4‬ةكاؿ يڠ‬
‫چهٔؼ (‪ )5‬ݢٔرك يڠ ممربم ـخٔجنٔؾ نجاالف يڠ ةِار داف (‪ )6‬كاكخٔ پؼ چٔكٔؼ الٌا‬

‫ٓـ = جارا مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬متاْ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫اض َ َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫ََّوالَّ ََّي ََّر َّ‬ ‫َ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّ‬ ‫ََّوَّأمَّاَّاعَّ َِّت َّي َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫بَّالعَّتَّ ِ َّؽَّ َّ الَّ َُّمسَّ َّخ َِّويَّ َِّم َّ‬ ‫ص ِ َّ‬ ‫ع َّ‬ ‫الَّ َُّم ِ َّ‬
‫شػَّ َّ‬ ‫ار َّ‬
‫َّأنََّّيخَّ َّخ َّ‬ ‫غي َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ارَّالضَّ ِ َّػيَّ ِ َّ‬
‫دانَّاوراغَّيـَّممميياغيَّصمث َّ يـَّسيسير َّ‬ ‫ََّوراع َّ‬ ‫اوراغَّيـَّحكين َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمميليه َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫ادالينَّمميليهَّحمان َّ‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ِّ‬

‫ػ َّ‬ ‫ََّوالَّ َُّم ِ َّ‬
‫مس َِّ‬ ‫ََّوالَّ َِّمكَّ َّر َِّ‬
‫ار َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّؿ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ان َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫كسَّ َّ‬
‫نَّالَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫مػػػؽَّ َّ‬
‫َّوَّي َِّ‬ ‫ََ‬ ‫م َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّخ َّم َّى َِّ‬
‫ِ‬
‫سيعغَّةؽةياتَّككغچاوانَّ َّ‬ ‫ةاياكَّةيشارا َّ‬ ‫ـڠاڠݢٔر‬ ‫داريَّحمانَّلمالاس َّ‬ ‫(دانَّونػاكيا)َّإياَّلاري َّ‬ ‫دانَّيـَّميداهَّمماواعي َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫اؾ َُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫الشَّ َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ان َّ‬
‫َّوالَّ َّمخَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سيعغَّمممحخنث َّ دانَّةؽعغحا َّ ظئٔراڠ ـپاغص‬

‫اداـٔف چارا مميييّ حٍاف ‪ِْ ،‬سانپا إيا مميييّ حٍاف يڠ حكٔف ةالجار ‪ ،‬كرع (ٌِجااݢ ديصم دارم ـصاكرا خصاـ‬
‫داف شتٓات) ‪ ،‬ةصحاةيػث جٔجٔر داف مٔداق مماْايم ظاݢال ٌاچاـ ـصمعأالْاف ‪ .‬داف جأْيالق حٍاف يڠ ـٍاالس ‪،‬‬
‫ـڠاڠݢٔراف ‪ ،‬ةاپاؾ ةيچارا داف ظٔاك ممتٔات ناكچاكاف رسحا ݢٍار ممفيتِاق ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم اكحااكف ‪.‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ (‪)9‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ػي َّ‬
‫نَّ َّ َّيوَّ َّخ َِّ‬
‫ار ِ َّ‬
‫ن َّ َِّةالَّ َّم َّو َِّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ػإنََّّالَّ َّو َِّ‬
‫ؽيَّ َّن َّهَّ ََّّ۞ َّ َّل َِّ‬
‫طػََّّ َّ َّه َِّ‬ ‫نَّالَّ ََّمؽَّ َِّءَّ َّ َّل َّ‬
‫اَّةسَّ َّألََّّ َّ َّوَّأةَّ ِ َّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫إياَّمقيكيتي َّ‬ ‫دغانَّيـَّديَّحمانحياَّ َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّحمان َّ‬ ‫حماقحا َّ‬ ‫دانَّليىاحلاه َّ‬ ‫جاغانلاهَّةؽحايا َّ‬ ‫داريَّسسئيراغ َّ‬

‫جااڠُالق اكمٔ ةصحاپا ظياـا ديا ؟ چٔكٔؼ حلٓاحالق داڠف ظياـا إيا ةصحٍاف @‬
‫اكريِا ـصيالنٔ ظعئٔراڠ ايخٔ ةيعا دم حلٓات دارم ـصيالنٔ حٍاُپا‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬

‫َّالؿلمَّوةلياحهِ َّ‪َّ 24‬وةلقثَّايَّكمايثَّ‬
‫ِ‬ ‫ٌَّ‬
‫َّايَّصبدَّعلىَّم ِحن‬ ‫ٌ‬
‫واصعتار‬ ‫َّالؿلمَّ‪َّ 22‬‬
‫ِ‬ ‫حصيل‬
‫ِ‬
‫ٌ‬
‫َّايَّظمؽَّصيَّت‬
‫ٌ‬
‫ايَّسػؾثَّالمعنثََِّّ‪َّ21‬وضؽص‬
‫َّ‬ ‫‪َّ.َ8‬وهيلهَّ( ٌَّ‬
‫ذعغء)َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّالؿلم َّ‪َّ24‬وارشادَّاسخاذ َّايَّدلالةَّاسخاذَّعلىَّ‬
‫ِ‬ ‫َّللاَّيمكنَّتحصيل‬ ‫َّالولب‬ ‫َّيشيش‬ ‫َّالقحدَّلانَّالاضتياج ِ‬
‫ِ‬ ‫َّالؽزقَّاظى‬
‫ِ‬ ‫يَّامؽ‬
‫ِ‬ ‫ََّّص‬
‫منَّالؿحشَّبححدَّلاَّيحخاج ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َّلانَّموػماحهِ َّومباديهِ َّكرحدةَّلاَّتحصلَّصيَّادنى‬
‫َّالؾمانَّ‪َّ.‬اوػَّصَّ‪َّ .َّ15‬‬ ‫ِ‬ ‫َّالؿلم‬ ‫َّمنَّظيلَّزمانَّضتىَّيحصَّل‬
‫ِ‬ ‫َّايَّلاةػ‬ ‫َّالصيابَّ‪َّ25‬وظيلَّزمان‬
‫ِ‬ ‫وسهِ‬
‫وهيلهَّ(لانَّالوؽينَّالظ)َّايَّي ِّت ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫تؽَّ‬ ‫َ‬ ‫ماذاَّ‪َّ.‬‬
‫حال َّهَّ َّ‬ ‫ََّ‬
‫ىَّحؿلمََّّانََّّ َّ‬ ‫اضت َّهَّضتَّ‬ ‫هؽين َّهَّ َُّ‬
‫ومصَّ َّ‬ ‫اوَّظالصَّوانؼؽََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ةانهَّصالصَّ‬
‫َّ‬ ‫المؽءَّ‬
‫َِّ‬ ‫ؾنَّحالَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫‪َّ.َ9‬ايَّلاَّةسألََّّ‬

‫وار ِنَّصيَّاضيالِ ِهَّوالؿالَِّ ِهَّ‪َّ .‬‬ ‫ُ‬

‫ةالم ِ‬
 ‫‪20‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جياك اكحلياف ايڠني ٌڠخأْم ـصيالنٔ ظعئٔراڠ ‪ ،‬اـااكق ديا ةائيم احاكاكق ديا جاْات ‪ٌ ،‬ااك حلٓاحالق داڠف‬
‫ظياـا إيا ةصحٍاف ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا ـصيالنٔ ظعئٔراڠ ايخٔ داـات دم نخأْم دارم ـصيالنٔ ظئٔرغ حٍاُپا ‪،‬‬
‫جياك حٍاُپا ةائيم ‪ ،‬حنخٔ ـصيالنٔپا ااكف ةائيم ‪ ،‬ةݢيخٔ جٔاݢ ظتاحلهپا ‪ .‬نخأْيالق كاْام ظٔدارانٔ ‪!....‬‬
‫ُ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؾ َّث َّ ۞ َّ‬
‫سػَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫شػاَِّنتَّ َّهَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اَّشػػ َِّّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َّذ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّل َِّإنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّچمات َّ‬ ‫ماعغَّجاوييلاهَّديا َّ‬ ‫مميليعيَّصمثَّجاوات َّ‬ ‫ماعغَّةيلاَّعغدائنَّيا َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ََّوَِّإنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ػي َّ‬
‫ػخ َِّ‬
‫ج َّحىَّ َّ‬ ‫ارنَّ َّهَّ َّ‬
‫َّل َّو َِّ‬ ‫اَّخحَّدََّّ َّ‬
‫َّذ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫عغ َّ‬
‫عغميَّاعغنَّمنػالاتَّلخينجيك َّ‬ ‫ماعغَّعغوانيلاهَّديا َّ‬ ‫ماعغَّةيلاَّعغأدائنَّيا َّ مميليعيَّصمثَّةائيك َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫جياك ـصيالنٔ حٍأٍُ جاْات ‪ٌ ،‬ااك ظݢصاالق ٌِيڠاݢلاكُپا @‬

‫جياك ـصيالنٔپا ةائيم ‪ٌ ،‬ااك ةصحٍاُالق داڠُپا ‪ُ ،‬يعچايا اڠاكك ااكف ممفصكحلّ ـخٔجنٔؾ‬
‫ُ‬
‫ً َ‬ ‫ُ‬
‫ؽَّ‪َّ:‬ظتٔاق شاغص يڠ الْني دم ظِاُسكڠاكف كفادانَّٔ‪َّ :‬‬ ‫َ‬
‫اَّآع َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫شؿَّ َّ‬‫تَّ ِ َّ‬
‫شػَّ َّ‬‫ََّوَّأنَّ ِ َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ػػ َّ‬
‫س َّ‬‫َُّيمَّ ِ َّ‬ ‫آعؽََّّ َّ‬
‫ادَّ َّ‬ ‫َِّةمَّ َ َّ‬
‫ػس َِّ‬ ‫صاَِّلصََّّ َّ‬
‫كمََّّ َّ‬
‫ح َّال َِّت َِّه َّ ۞َََّّّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫ل َّ‬‫كسَّ َّ‬
‫بَّ َّ الَّ َّ‬‫ط ِ َّ‬ ‫لاََّّحصَّ َّ‬‫َّ‬
‫إياَّروساك َّ‬ ‫ستابَّكؽوساعغنَّاوراغَّلاوحن َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياكَّاوراغَّصالص َّ‬ ‫ديَّسمياَّعغأدائن‪-‬يا َّ‬ ‫اوراغَّلمالاس َّ‬ ‫جاغانلاهَّةؽحمان َّ‬

‫جااڠُالق اكمٔ ةصحٍاف داڠف ظئٔراڠ ـٍاالس دم ظاݢال اكأدائَ‪ -‬پا @‬

‫اكريِا ‪ ،‬ةاياؾ ظاكيل اكراڠ ضاىح يڠ ْاچنٔر ةصاُخااكف ‪ ،‬أكيتات اكالْپا اكراڠ الْني‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ػ َّ‬ ‫يض َُّؽَّ َّ َِّصيَّالؽَّ ََّم َِّ‬
‫ادَّ َّ َّل ََّيغَّ َُّم َّ‬ ‫َُّي َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫عغلَّجمَّ َِّ‬
‫س ِ َّػيَّ َّؿ َّث َّ َّ۞ََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َِّإَّظىَّالَّج َِّليَّ َِّ‬ ‫ػوَّىَّالَّ ََّت َِّليَّ َِّ‬
‫ػَّ َّ‬ ‫َّع َّ‬
‫ماعغَّإياَّاعغنََّّلادام َّ‬ ‫ديػالامَّدةي َّ‬ ‫يـَّديَّلتاءعغن َّ‬ ‫(ساغات)َّچماتَّ َّ سمؽتيَّةاراَّآصي َّ‬ ‫كماداَّاوراغَّلحنخار َّ‬ ‫مجيلارياَّاوراغَّةيدوه َّ‬

‫ٌِٔالرپا اكراڠ ةٔدكق كفادا اكراڠ ـاُسام ظااڠحالق چفات ظاكيل @‬

‫غتاراة ةارا آيف دم تلاؾ‪-‬اكف داالـ حٌٔفٔاكف أةٔ ٌااك داڠف چفاحپا إيا ااكف ـاداـ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خُ ُ‬
‫اهَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّأَّة َّي َّ‬ ‫إلَّاَّ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫ل َِّ‬
‫لإسَّ َّ‬
‫ؽ َِّةَّاَّ َِّ‬
‫ىَّلعَّ َّ‬
‫َّع َّل َِّ‬ ‫لدَّ َّ‬
‫َّييَّ َّ‬ ‫ميََّّليدَّ َّ‬
‫علََّّ َّ‬
‫هالَّ َّ النبيَّ َّ ﷺ َّ َّ‬
‫َّ‬
‫سسيفكيوياَّكػواَّاوراغَّحيايالاه َّ‬ ‫كچياظي َّ‬ ‫احاسَّكسيچيانَّاسلام َّ‬ ‫َّايخيَّديَّلاوحدعغن َّ‬ ‫ستيافَّةايي َّ‬ ‫َّ‬ ‫نبي َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ث َّ‬
‫ةالمارسيَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫حكمثَّ َّ‬
‫صيَّال َِّ‬ ‫ويوال َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ الحػيد َّ‬
‫ساَِّن َِّ‬
‫ش َّ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫ط َّػاَِّن َِّهَّ َّ َّوَّي َّم َّ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫َّوَّي َّن ِ َّ‬ ‫صَُّي ََّىػػ َِّّي َّداَِّنػ َِّ‬
‫ه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّةؽةاواساَّلحدسيا َّ‬ ‫ديػالامَّعلامَّحكمث َّ‬ ‫دانَّديَّاوجالكغن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّماسيدي َّ‬ ‫دانَّنطػاني َّ‬ ‫يـَّمنشاديكغقحاَّيىيدي َّ‬

‫ُ ي ﵁ ةصظاةسا " ظٍٔا ةايػي ايخٔ دم الْرياكف داالـ اكأدائَ نعٔچياف اظالـ ‪ْ ،‬اپا نسكا اكراڠ حٔاپاالق يڠ‬
‫ممتٔاحپا ٌِجادم يٓٔدم ‪ُ ،‬رصاين احاك ٌاجٔيس ‪ .‬ظتٔاق شاغص ـِٔق خهٍث داڠف ةاْاظا ـريظيا ٌپتٔحكاف ‪/‬‬
‫ِّ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّللَّ َّ الصَّ ََّ‬
‫ػمػػَّ َّ‬ ‫اتَََّّة ِ َّ‬
‫اكَّ َِّ‬ ‫ػارََّةػَّ َّ َّ۞َََّّّ ِبَّح ِ َّ‬
‫نَّ َّذ ِ َّ‬ ‫َّازَّ ََّم َِّ‬ ‫َّحػؽََُّّة ََّيدََّّ َّ‬ ‫ارََّةػََََّّّةػََّّ َّ‬
‫ََّي ََّ‬
‫لاطيَّماواَّحيقعي َّ‬ ‫دعيَّضنَّذاتَّيـَّماواَّسيچيَّ َّ‬ ‫داريماداَّاولارَّةؽةحسا َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةؽةاوايا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّحمانَّيـَّةيروك َّ‬

‫ظعٔؽهْٔپا حٍاف يڠ جاْات بليّ ةصباْايا داريفادا اكالر يڠ ةصبيعا @‬

 ‫‪29‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ديم ا﵀ كات يڠ ٌاْا حيڠݢي جٔاك ٌاْا ظٔچي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫مَّ َّ‬
‫َّن َِّؿػػيَّ َِّ‬ ‫كحَّ َّ َ َ‬
‫دَّناَّيابى َّ‬ ‫شيَّ ِمَّ َّ ۞ََََّّّيارََِّّنيَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َِّ ِ‬ ‫كي َّ‬ ‫ض ِ َّ‬
‫آسَّ َِّييَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّارَّ َّدَّح َّ‬ ‫ارَّةػََّّ َّ‬
‫َّي َّ‬
‫إياَّمقاجاءميَّكسيرعغَّنؿيم َّ‬ ‫دغانَّاوراغَّصالص َّ‬ ‫ماعغَّةؽحمانلاه َّ‬ ‫ممتاواَّعغنؽاعغَّسطيم َّ‬ ‫حمانَّيـَّةيروك َّ‬ ‫اعغنَّداحاغَّكمادامي َّ‬

‫حٍاف يڠ ةٔركؾ ‪ ،‬ااكف ممتاكامٔ اكُصااك جديً @‬

‫ظساڠاكف حٍاف يڠ ةائيم ‪ٌ ،‬ڠاجاءمٔ اكظٔراݢ ُػيً (ظٔراݢ يڠ ـِٔق نِػٍاحاف)‬
‫َْ‬
‫َوقِيو ‪َّ:‬ظتٔاق شاغص ٌڠاحااكف ‪َّ /‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ب َّ‬
‫ؾنََّّ َّغ َِّائ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػاَّ َّ يخَّ َِّب َّد َّ‬
‫او َّ‬ ‫الَّ َِّؿلَّ ََّم َّ ِمنَََّّّأوَّ َِّل َِّهَََّّّ۞ َّ َّأوََّّ َّ‬
‫ش َِّ‬ ‫َّحتَّ ِ َّغيَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َِّإنََّّ َّ‬
‫داريَّحالَّيـَّغائب َّ‬ ‫مقاةاركحا َّ‬ ‫احاوَّاوراغَّيـَّحاضػ َّ‬ ‫داريَّأولحيا َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫(ايقحن)َّمجينخيت َّ‬ ‫ةيلاَّعغميَّ(ادا) َّ‬

‫جياك اكمٔ ايڠني ممفصكحلّ غئٍ دارم أْييپا @‬

‫احاك ايڠني حأْ يڠ اغئب داف ممربيخااكُپا (يػين ايڠني حأْ ـصااڠم اكراڠ يڠ ةئـ اكمٔ نخأْم)‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ (‪)11‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ب َّ‬
‫اض ِ َّ‬
‫الص ِ َّ‬
‫بَّ َّ َِّة َّ‬
‫اض َّ‬
‫الص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّواؾَّ َّخ َِّب َِّدَّ َّ‬ ‫ضَّ َّ َََِّّّة َّأسَّ َّم َِّائ َّىاَّ ََََّّّّ۞ َّ‬
‫الَّ َّأرَّ َّ‬ ‫َّلاؾَّ َّخ َِّب َِّدَّ َّ‬
‫دغانَّاوراغَّيـَّمنمانحيا َّ‬ ‫(داري)َّحمان َّ‬ ‫دانَّامبيلَّ–َّلاهَّللاجاران َّ‬ ‫دغانَّناماَّ‪َّ2‬يا َّ‬ ‫(داري)َّةيعي َّ‬ ‫ماعغَّامبيلَّ‪َّ-‬لاهَّللاجاران َّ‬

‫ٌااك دارم ُاٌا‪ُ-‬اٌا ةٔيم ‪ ،‬اٌتيو‪-‬الق ـالجاراف حنخاڠ ايعيپا @‬

‫داف دارم اكراڠ يڠ دم حٍاين ‪ ،‬غتارة‪-‬اكُالق حنخاڠ دييا (يػين ـصْاحياكُالق ـصااڠم‬
‫ظئٔرڠ حٍاف داڠف مييٓات اكراڠ يڠ ٌٍِاُيپا) ‪.‬‬

‫***‬

‫سخان‪َّ.‬‬
‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّلاسمىاَّالب‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اَّالضيقثَّوإنَّعغنجَّذاتَّةويل ََّو ِة ِعيظ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪.َ10‬‬
‫َّةأسمائػىا)َّايَّالارضَّاذاَّعغنجَّذاتَّزرعَّلاسمى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيلهَّ(لاؾخبدَّالارض‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫هَّةمؿؽلثَّ‬
‫ِ‬ ‫ؿؽف َّحال‬ ‫لكَّيؿخب ُد َّالصاضب َّوي‬ ‫اَّةأسمائػىاَّكؼَّ‬
‫ِ‬ ‫َّومؿؽلخ َى‬
‫ِ‬ ‫َّالارض‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّاؾتتار‬ ‫َّةالصاضب)َّيؿنيَّكماَّان‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّالصاضب‬ ‫وهيلهَّ(واؾخبد‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اَّلشاولَّ‪َّ.‬لالىمَّياَّآخيَّحؽشػَّ‪َّ َّ.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّوإنَّجاو َّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اضتهِ َّإنَّعالماَّلؿا ِل ٌم‬
‫حالَّمص ِ‬
‫ِ‬
 ‫‪38‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫َ‬
‫ؼيَّ َِّمَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ ََّوَّأوَّ َِّل َِّه‬
‫لَّ‪َََِّّّ:‬صيََّّحؿَّ ِ َّ‬
‫َّلصَّ َّ‬

‫‪ً = 4‬ػاك٘غلاْ عوٌ٘ داْ أٓو‪ ٛ‬عوٌ٘ َّ‬

‫أ = ًػاك٘غلاْ عوٌ٘‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ه َّ‬
‫َِّةػػػ َِّ‬ ‫ََّوَّلاَََّّيجَّ َّخ َِّمػػػ َُّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫الَّ َِّؿػػػلَّ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫ال َّ‬ ‫َّلاَََّّي َّ‬
‫ػنػػػػ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿػػػلَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫ظػػاَِّل َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫أ َّ‬ ‫َّإؾَّػػػلمَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دغانَّعلمييا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّليلاَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫حيػاكَّاعغنَّمممؽولحه َّ‬ ‫سسيفكيوياَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫كخاوييلاه َّ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّ َّماَّ َّو َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫د َِّه َّ‬
‫َّوَّحيَّ َِّهحَّ َّ‬
‫ِ‬
‫اي‬
‫اذ َّ‬
‫ؼيَّ َِّمَّالَّ َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫َّوَّحؿَّ ِ َّ‬ ‫ََّوَّأوَّ َِّل َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ ِمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫إلَّاََِّّة َّخؿَّ ِ َّ‬
‫حيػاعلاهَّسامماي َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫يؿنيَّمقاكيفكغنَّكيرويا َّ‬ ‫دانَّمقاكيفكغنَّكيرو َّ‬ ‫دانَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫كشياظيَّدغانَّمقاكيفكغنَّعلمي َّ‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬

‫ث َّ‬
‫كَّالَّحؽَّ َّم َِّ‬
‫َّإلَّاََِّّة َّتدَّ ِ َّ‬ ‫طَّ َّ‬
‫س َّو َّ‬
‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫طَّ َّ‬
‫س َّو َّ‬
‫َّو َّماَّ َّ‬ ‫إلَّاََِّّةالَّحؽم ِثَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫إياَّجاحيهَّدرجاـحا َّ كچياظيَّحيػاكَّماويَّمقاكيفكغن َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫حيػاعلاهَّجاحيه َّ‬ ‫سسئيراغ َّ إياَّساممايَّحيسيان َّ كچياظيَّدغانَّمقاكيفكغن َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫انَّ َّ َّلاََّّيكَّم َّ‬
‫س َّ‬‫َّأنََّّالَّ َِّإنَّ َّ‬ ‫َّألاََّّحػػػؽى َّ‬ ‫اؾ ِثَّ َّ‬
‫نَّالعَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّالَّحؽَّ َّم َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬
‫حيػاعلاهَّكمؽ َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّمانيسحيا َّ‬ ‫الاعغهَّعغميَّحيػاكَّمقخاويي َّ‬ ‫داريماداَّظاؾث َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةائيك َّ‬ ‫مقاكيفكغن َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬

‫ث َّ‬
‫ُ َ‬
‫كَّالَّحؽَّ َّم َِّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّتدَّ ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ َ َ ُ ُ‬
‫َّوَّإنَّ َّماََّّيكَّ َّم َّ‬ ‫ي ِثَّ َّ‬
‫َ‬
‫ص َّ‬
‫َِّةالَّ َّمؿَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ستابَّحيػاكَّمقاكيفكغنَّ! َّ‬ ‫دانَّسسيفكيوياَّواياَّإياَّكمؽ َّ‬ ‫دغانَّستابَّدورواعغ َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !....‬ةأْاظاُپا ظئٔراڠ ظاُرتم حيساؾ ااكف ممفصكحلّ نعٔكعيعاف غئٍ داف حيساؾ ـٔال غئٍپا‬
‫ةصٌِفاغث ‪ ،‬نچٔايل إيا ٌأْ ٌڠاݢٔڠاكف غئٍپا ‪ ،‬أٌْل غئٍ داف ٌڠزٔرٌايت اكأݢٔاڠف ݢٔركپا ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء‬
‫ٌڠاحااكف " ظعئٔراڠ حيساؾ ااكف ٌِچاـام حٔجٔاُپا ‪ ،‬نچٔايل إيا ٌأْ ٌڠاݢٔڠاكُپا ‪ .‬ظعئٔراغ حيساؾ أكاف جاحٔق‬
‫دراجاحپا نچٔايل إيا حيساؾ ٌأْ ٌڠاݢٔڠاكُپا ‪ .‬داف ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ٌڠاݢٔڠاكف (ممٔحلااكف‪ٌ-‬ڠزٔرٌايت)‬
‫ايخٔ بليّ ةائيم داريفادا ظاغث " اـااكق أڠاكك حيساؾ حأْ ‪ !....‬؟ ةأْا ٌأُظيا حيساالكق ٌِجادم اكـص اكريِا ٌػطيث‪-‬پا ‪،‬‬
‫ُامٔف إيا ٌِجادم اكـص ‪ ،‬اكريِا إيا حيساؾ ٌأْ ٌڠاݢٔڠاكف حْٔاُپا (ا﵀) ‪.‬‬

‫ب = ًػاك٘غلاْ ك٘رٗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫َؾت َُّ َ‬
‫ػَّمنَّ َّ‬
‫َ‬
‫أناَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اّللَّ َّوسَّ َّى َّ‬
‫كؽَّ َّمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ليَّ َّ‬
‫َّع َّ‬
‫َ‬
‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ؼيَّ َّمَّالَّ َّم َّؿ َِّل َِّ‬
‫َّحؿَّ ِ َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫ؼيَّ ِمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َ‬
‫َّو َِّمنَََّّّحؿَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫أكي َّ ادالاهَّوامباياَّسسئيراغ َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫سيػناَّعلي َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫مقكيفكغنَّكيرو َّ‬ ‫ستاكحيانَّداريَّمقكيفكغنَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ََ‬
‫جَّاؾخ َّ‬
‫ن َّ‬
‫َ َ‬
‫اءَّ َّ‬
‫وإنََّّش َّ‬ ‫َ‬ ‫ةاعَّ َّ‬
‫جََ َ‬
‫اء َّ‬
‫َ َ‬
‫إنََّّش َّ‬ ‫احػاَّ َّ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬ ‫ضؽلاَّ َّ‬ ‫علم ِنيَّ َّ‬

‫ماعغَّإياَّممؽديكغعغقحا َّ‬ ‫دانَّةيلاَّإياَّمقىنػاكحيا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشيالحا َّ‬ ‫ةيلاَّاياَّمقىنػاكحيا َّ‬ ‫ساحيَّ َّ‬ ‫ضؽوف َّ‬ ‫يـَّحلاهَّمقاجاريكي َّ‬
 ‫‪31‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ِشؿ ًؽا َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّصيَّذََِّّل َّ‬ ‫ََّو َّهػََّّأن ِشػ َّ‬
‫تَّ َّ‬ ‫َّ‬
‫(‪)11‬‬
‫ِاستدقََّّ‬ ‫اء َّ‬
‫َّوإنََّّش َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ستياهَّشاعحد َّ‬ ‫دالامَّمسئلةَّحؽستيت َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّأكيَّحلاهَّديَّسنانػوفكغن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشاديكغقحاَّوامباَّساوايا َّ‬ ‫دانَّةيلاَّإياَّمقىنػاطي َّ‬

‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف غئٍ ‪ ،‬يائيخٔ ٌڠاݢٔڠاكف –ݢٔركپا ‪ .‬ظيسُا غٌل نصـ ا﵀ كجّٓ ةيياك ٌڠاحااكف " أكٔ‬
‫اداالق ْاٌتا ظاْايا اكراڠ يڠ حالق ٌڠاجاريكٔ غئٍ كاالكـٔف ْاپا ظاحٔ خصكؼ ‪ٌ ،‬ااك حصرساق ـاداپا ‪ ،‬اـااكق أكٔ ٌأْ‬
‫دم جٔاؿ ‪ ،‬دم مصديكااكف احاك حخاؼ ٌِجادم ْاٌتاپا ‪ .‬داالـ ـصمعئالْاف ايين أكٔ دم ظِاُسكڠاكف ظتٔاق شاغص ‪/‬‬
‫َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫لَّمس ِل َِّم َّ‬
‫ِضمؼاَّ َّ علىَّع ِ َّ‬ ‫وأوسػت َّهَّ َّ‬ ‫ضنََّّالمؿ ِل ِمََََّّّّ۞ َّ‬ ‫جَّ َّ أضنََّّالحنََّّ َّ‬
‫رأي َّ‬
‫احاسَّستييافَّمسلم َّ‬ ‫اونخيكَّديَّجاعغ َّ‬ ‫دانَّلبيهَّواسبَّياَّضن َّ‬ ‫ادالاهَّضنَّياَّسئيراغَّكيرو َّ‬ ‫لبيهَّضنَّياَّلؽعغراَّضن َّ‬ ‫أكيَّمحاهيني َّ‬

‫نياكيِاُكٔ حصْاداؼ خق ظئٔراڠ ݢٔرك اداالق ـاحلڠ خق دارم خق‪-‬يڠ الْينپا @‬

‫داف بليّ كاجب‪-‬پا خق يڠ ْاركس دم ـييٓارا اكحلّ ظتياؼ اكراڠ معيً‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫كَّ ِدرو َِّم َّ‬
‫احػَّ َّ أل َّ‬
‫كؽامثَََََّّّّّ۞ َّ ِلخؿ ِلي َِّمَّضؽفََّّ َّ و ِ‬ ‫ِإلح َِّهَّ َّ‬ ‫أنََّّيىػَّىَّ َّ‬ ‫لوػََّّضنََّّ َّ‬
‫سػيتيَّدروم َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫عغركجاَّمقاجاريَّضؽوف َّ‬ ‫(ستاعغي)َّلقغيرماحان َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫اونخيكَّ(ديَّةؽي)َّوػيث َّ‬ ‫سيفكيهَّةؽضن َّ‬

‫َ‬
‫ةصخق دم ةصم ْ ِديَث ظتااݢم ـڠزٔرٌاحَ كفاداپا @‬
‫ظٓاراݢ رسيتٔ درًْ ‪ ،‬اكريِا ٌڠاجارم ظاحٔ خصكؼ‬

‫َ ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ي َّ‬
‫َّل َّى َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫َِّصىَّ ِ‬ ‫ه َّ‬
‫َّإَّلحَّ َِّ‬ ‫ج َّ‬
‫تحَّ َّخا َّ‬ ‫مماَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫احػا َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫ضؽَّلاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ك َّ‬
‫عل َّم َّ‬ ‫إنََّّمنََّّ َّ‬
‫َّل َِّ‬
‫ِ‬
‫ماعغَّديا َّ‬ ‫ديػالامَّاعغما َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫يـَّةيحيه َّ‬ ‫داريَّلؽعغرا َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫ضؽوف َّ‬ ‫يـَّحلاهَّمقاجاريمي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّاوراغ َّ‬
‫َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫(‪)12‬‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫ل َّ‬
‫ذَّ َّ الشح َّدا َِّزيَّ َّ يَّ َّويَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ػَّ َِّ‬
‫ػَّي َّ‬
‫س َِّ‬
‫امَّ َّ َّ‬
‫ظَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫َّأسَّ َّخاذَّنا َّ الشَّيَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫َّ‬ ‫الددَّ ِ َّ‬
‫ذ‬ ‫َِّصىَّ ِ‬ ‫ك َّ‬
‫َّأَّةيَّ َّ‬
‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫داَّادا َّ‬ ‫دالامَّاعغمامي َّ‬ ‫ادالاهَّأياومي َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يَّ َّ‬ ‫َ‬
‫اس َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ص َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫ؽ ِ‬
‫َّأنََّّي َّ‬ ‫ت ِغي َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّ‬ ‫عاَِّلماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ينَّ َّ َِّاةَّن َّ‬
‫ك َّ‬‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫اد َّ‬
‫َّأ َّر َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نا َّ‬
‫ش ِايَّخ َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ه َّ‬
‫ونػاكياَّإياَّممليىارا َّ‬ ‫منشاديَّعاليم َّ ماعغَّستائيكيا َّ‬ ‫اناكَّيا َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫يـَّمقيقحنكغ َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫كيرو‪-‬كيروَّعغعي َّ‬ ‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫هَّ َّ‬
‫َِّاةَّن َّ‬ ‫كنَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّإنَََّّّلمَََّّّي َّ‬ ‫شحَّئا َّ‬
‫َّ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫عي َّ‬ ‫َُ‬
‫َّوَّيؿَّ ِ َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫َّوَّي َّؿ ِؼم َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫َّويكَّؽم َّ‬‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫نَّالَّ َّم َّو َّى ِ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ؽََّة ََّ‬
‫اء َّ‬ ‫الَّق ََّ‬
‫اناك‪-‬ياَّ َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫دانَّممبدكحا َّ‬ ‫دانَّمميلحاعغقحا َّ‬ ‫مقغيرماتيَّمؽيكغ َّ‬ ‫داريَّلاراَّأوليَّلويه َّ‬ ‫لقمتارا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً ُ‬
‫ابَّ‬ ‫خ‬
‫َ‬
‫َّك‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َّم‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ً ًَ‬
‫ث‬ ‫اَّآي‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫َّؾ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫َّع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ﷺَّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‪َّ,‬و َهػ َّهالَّالنب ِّ‬
‫ي‬ ‫ؼاَّكمال َّالخؿؼيم َ‬ ‫َّوو‬
‫َّ‬ ‫هِ‬ ‫صيَّةاة‬ ‫َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّ‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ػ‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬
‫ً‬
‫‪َّ .َ 11‬وهيلهَّ(استدق)َّايَّسؿلنيَّرهيواَّوأسحد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّللَّل ُى َي ََّميل ُاهَّ‪َّ.‬اوػَّ‪َّ.‬حؿليمَّالمخؿلمَّصَّ‪َّ .َّ16‬‬ ‫ا َِّ‬
‫ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫حن َّ ِل َم َّحؿ ِؼ ُمَّ‬ ‫َّالددذ) َّلانه َّروي َّؾنه َّﷺ َّأنه َّهال َّخحد َّالآة ِاء َّمن َّعلمك َّر ِوي َّأنه َِّهيل َّ ِللاسكنػ ِار َِّذي َّالوؽن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َّ .َ 12‬وهيله َّ(لىي َّاةيك َّصي‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّالسماءَّ‪َّ.‬انخؾى َّ‪َّ.‬‬ ‫ِ‬ ‫يَّمنَّالارضَّاظى‬
‫ِ‬ ‫َّوأسخاذيَّيؽلؿ ِن‬ ‫َّالارض‬
‫ِ‬ ‫يَّمنَّالسماءَّاظى‬
‫ِ‬ ‫كَّاكثدَّمنَّأةيكَّلوال ََّو ِنؿ َم ََّماَّهالَّلأنَّأةػيَّأنؾل ِن‬ ‫َ‬ ‫اسخاذ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َّالتػنَّ‬ ‫حػوث‬ ‫ب‬‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َّوالسبب‬ ‫مساد‬ ‫ال‬ ‫َّالام َىاتَّويَّنؾول ُهَّمنَّعالمَّالملكيتَّاظىَّعالمَّالكين َ‬
‫َّو‬ ‫رحام‬ ‫َّصيَّا‬ ‫َّةالتػن‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫َّالؽ‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ؿ‬ ‫َّح‬ ‫َّأن‬ ‫َّماَّهال‬
‫ُ‬
‫ووسه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الدانَّ–َّ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫َّةالمؿار ِفَّالؽةاَِّني ِثَّ‪َّ.‬اوػَََّّّ َّ‬ ‫كميل‬ ‫َّالت‬ ‫َّبسبب‬ ‫َّالتواء‬‫م‬ ‫َّعال‬
‫ى‬ ‫َّاظ‬ ‫َّالمناء‬ ‫م‬ ‫َّمنَّعال‬ ‫َّالانسان ِّي‬ ‫َّلسببَّلؿؽو ِجَّالؽو ِح‬ ‫ٌ‬ ‫واماَّالاسخاذ‬ ‫ويَّالي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪32‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫ح ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫جَ ُ ُ‬ ‫َ ً‬
‫عاَِّلما َّ‬
‫َّ‬ ‫الػ َّهَّ َّ‬
‫َّ ِ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫عاَِّلماَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّعالم َّ‬ ‫اناكَّسيسيياَّ َّ‬ ‫ماعغَّادا َّ‬ ‫ايخيَّعالم َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !...‬ةأْاظاُپا اكراڠ يڠ حالق ٌڠاجارئٍ ظاحٔ خصكؼ غئٍ يڠ دم ـصلٔاكف داالـ اكركظاف ااݢٌامٔ‬
‫‪ٌ ،‬ااك ديا اداالق ةاـاؾ داالـ ااݢٌامٔ ‪ .‬ݢٔرك اكيم الشيذ االٌاـ ظسيس ادليَ الشريزم إيا ةصاكحا ‪ //‬ݢٔرك‪-‬ݢٔرك اكيم ةصاكحا‬
‫" ةاراڠ ظياـا يؼ ايڠني ـٔحصاپا ٌِجادم اكراڠ اعلً ‪ٌ ،‬ااك ِْسانپا إيا ممييٓارا (ٌِجااݢ) ‪ ،‬ممٔحلااكف ‪ٌ ،‬ڠاݢٔڠاكف ‪ ،‬داف‬
‫َ‬
‫ٌڠٓاحٔراكفَ َْ َِد َيمث كفادا كٔـ أٌْل أاݢٌا (غيٍاء –نيايه‪-‬داف اظخاك) يڠ حڠاق داالـ ـڠٍتارائَ غيٍيث‪-‬پا ‪ .‬جياك حصپاحا‬
‫ةٔاكف ـٔحصاپا يڠ اعلً ‪ٌ ،‬ااك اُاؾ چٔچٔپا يڠ ااكف ٌِجادم اكراڠ اعلً ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ئَّ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّوَّلاََّّيبَّ َّخ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫كغن َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َّوَّلاَّيجَّ َِّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأ َّمام َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ‬
‫ايمَّ ِش َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫ََّو َِّمنَََّّّحيَّ َِّهحَّ َِّدَّالَّ َُّم َّؿ َِّل َِّ‬
‫م َّ‬

‫دانَّحيػاكَّمميلاغي َّ‬ ‫ديَّحمماـحا َّ‬ ‫حيػاكَّليلاَّدودوك َّ‬ ‫ديَّدلاقحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّةؽجالان َّ‬ ‫دانَّديَّانتداَّمقاكيفكغنَّكيرو َّ‬

‫َ ً‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫شحَّئا َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوَّلاََّّيسَّأ َّ‬ ‫ؾنَّػ َّهَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َك َّ‬
‫الَّػ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّوَّلاََّّيكَّ َِّث َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّإلَّاََِّّة َِّإذََِّّن َِّ‬ ‫ػ َّه َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َك َِّ‬
‫َِّةالَّػ َّ‬
‫ِ‬
‫سسياحي َّ‬ ‫حيػاَّةؽحايا َّ‬ ‫ديَّسحسحيا َّ‬ ‫ةيشارا َّ‬ ‫حيػاكَّةاياك َّ‬ ‫كچياظيَّدغانَّايؾين‪َّ-‬يا َّ‬ ‫ديسحسحيا َّ‬ ‫ةؽةيشارا َّ‬

‫ُ َ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬

‫َ َ َ َ‬
‫اذ َّ‬
‫جَّ َّ الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ضتىَّيخَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّةلَََّّّيصَّ َِّب َّ‬ ‫اب َّ‬
‫الَّ َّب َّ‬ ‫وَّلاََّّيػقََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫يهَّجَّ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫اس ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ؽ ِ َّ‬
‫لَّال ِت َِّهَّ َّ َّوَّي َّ‬
‫ػَّم َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫كيرو َّ‬ ‫سىيقكغَّعليارلاه َّ‬ ‫ـتاصيَّإياَّةؽصاةار َّ‬ ‫لحنخي َّ‬ ‫حيػاكَّمقخيك َّ‬ ‫وهخي َّ‬ ‫منشاعغَّ َّ‬ ‫كتيكغَّةيساقحا َّ‬

‫حصٌاظٔؾ دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف ݢٔرك يائيخٔ (‪ِْ )1‬سانپا إيا حيساؾ ةصجاالف دم دـاُپا (‪ )2‬حيساؾ دكدكؾ‬
‫دم حٍفات دكدككپا ݢٔرك(‪ )3‬حيساؾ ممٔاليه ةصبيچارا دم ْاداـاف ݢٔركپا نچٔايل ادا ايضيَ داريپا (‪ )4‬حيساؾ ةاپاؾ‬
‫ةيچارا يڠ ةصٌاچاـ‪ٌ-‬اچاـ كفاداپا (‪ )5‬حيساؾ ةصحاپا ظعٔاحٔـٔف نخياك ݢٔركپا ظساڠ جِٔق (‪ )6‬ديعيفيني كاكخٔ يڠ‬
‫حالق دم حنخٔاكف ݢٔرك داالـ ـٍتالجاراُپا (‪ )7‬حيساؾ ٌڠخٔؾ ـيخٔ ركٌاق ݢٔركپا ‪ ،‬حخايف ةصضاةارالق ٌِٔڠݢٔ ظٓيڠاݢ‬
‫ݢٔركپا لكٔار ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َّأمَّ َؽ َّه َُّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل َّ‬
‫َّوَّيمَّ َّت ِر َّ‬ ‫ه َّ‬
‫سغَّع َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّويجَّ َّت َِّن ُ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫ض َُّ‬
‫اه َّ‬ ‫َِّر َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫َّيعَّ َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫اص َّ‬
‫َّلالَّح ِ َّ‬
‫لؽيجخاويا َّ‬ ‫دانَّمقيكيتي َّ‬ ‫أماراويا َّ‬ ‫دانَّمنشاويي َّ‬ ‫ريضاَّكيرويا َّ‬ ‫إياَّمنشاري َّ‬ ‫لنچاريَّعلميَّ َّ‬ ‫ماعغَّكسيمميلاقحا َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬

‫ما َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ص َّي َِّثَّالَّخاَِّل ِ َّ‬ ‫َِّللَّ ََّمغَّ َّليَّ ِ َّ‬
‫ق َّ َِّصيَّ َّمؿَّ ِ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اؾ َّ‬
‫ظ َّ‬
‫َّلاَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫ّللَّ َّ َّح َّؿ َّ‬ ‫َِّصيَّ َّغحَّ َِّدَّ ََّمؿَّ ِ َّ‬
‫ص ََّي َِّثَّ َِّ‬
‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫دالامَّمنػورواعغغيََّّ! َّ‬ ‫كماداَّمخليف َّ‬ ‫حيػاكَّاداَّكعاعاحان َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَََ؁ َّ‬ ‫ػ َّ‬ ‫ديَّسلاوحنَّمؿصيثَّكماداَّ!َّ َّ‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ِة َمؿ ِص َي َِّثَّالخا ِل ِ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫لِدقح َّا َّ‬ ‫ص ُيؼ ِو ُبَّ َّ ِدين َّ‬
‫ه َّ‬ ‫منَّ َّ‬ ‫اس َّ‬
‫ِإنََّّشػََّّالج ِ َّ‬ ‫بيَّ َّ‬
‫ال َّ النَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬
‫ستابَّدورواعغَّكماداَّ! َّ‬ ‫عغركجاَّدوقحا َّ‬ ‫اعغمايا َّ‬ ‫مجيقكغلكغن َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغ َّ‬ ‫سسيفكيوياَّلاليـَّجليكياَّمانيسحياَّ َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه َّ‬
‫ِة َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ي َّخ َّؿل َّ‬ ‫منَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اد َِّه َّ‬
‫َّحيَّ َِّهحَّ َّدََّّأوََّّل ِ‬ ‫هحَّد َِّه َّ‬
‫و ِمنََّّحيَّ َِّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫يـَّاداَّويةيغان َّ‬ ‫دانَّاوراغ َّ‬ ‫يائحخيَّمميلحاعغنَّليحؽا‪-‬ليحؽايا َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّمميلحاعغنَّكيرويا َّ‬

‫نعيٍفٔالُپا ‪ ،‬ظئٔراغ ظاُرتم ْاركس (‪ )1‬ظِاُتياظا ٌِچارم ريضا ݢٔركپا (‪ٌِ )2‬جأْم خاؿ‪ -‬خاؿ يڠ‬
‫ٌِيٍتٔلاكف أٌاراق داف نٍٔراكئَ ݢٔركپا (‪ ، )3‬ـاحٔق رسحا ٌِجٔجنٔڠ حيڠݢي ـصينخاْپا ‪ ،‬ظالٌا ـصينخاْپا ايخٔ حيساؾ‬
 ‫‪33‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مالڠاݢر احٔراف رشيػث ا﵀ حػاىل ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا حيساؾ دم ـصبٔحلّ‪-‬اكف ظاغث كفادا ظئٔراڠ خمئؽ داالـ‬
‫خاؿ ةصٌػطيث (دكرْااك) كفادا ا﵀ يڠ ٌاْا ـِچيفخا ‪ .‬داف حصٌاظٔؾ دم اُخارا ٌڠزٔرٌايت داف ٌڠاݢٔڠاكف ݢٔرك ‪،‬‬
‫يائيخٔ ٌڠزٔرٌايت ـٔحصا –ـٔحصيپا داف ظٍٔا اكراڠ يڠ ادا ْتٔاڠف داڠف ݢٔركپا (ـاٌيييپا ‪،‬نصاةاحپا ‪ ،‬حٍاُپا ) داف الْني‬
‫ظتااݢيپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫يحَّ ِعيَّ‪َّ َّ:‬‬ ‫ه َّ‬ ‫ايثَّ َّ ََّرحَّ ََّد َّثَّ َِّ‬
‫اّللَّ َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫ػ َِّ‬ ‫اض ُ َّ‬
‫بَّالَّ َِّى َّ‬ ‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫و َّ‬
‫َّةؽَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ظَّالَّ َِّإسَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫خاذَّناَّ َّ‬
‫َّأسَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫منچؽكتاعغن َّ‬ ‫‪َّ .....-‬‬ ‫‪َّ -....‬‬ ‫‪َّ -....‬‬ ‫‪َّ -...‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ً‬
‫ََّي َّويَّ َُّ‬
‫م َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫س َّ‬ ‫مجَّ َِّل َ َّ‬
‫سَّالدَّرَّ ِ َّ‬ ‫يجَّ َِّل ُ َّ‬
‫سَّ َّ‬ ‫عغنََّّ َّ‬
‫َ‬ ‫ك ََّت َِّ‬
‫ارََّّأَِّئمَّ َِّثَّبَّخارىَّ َّ َّ‬ ‫َِّمنََّّ َِّ‬ ‫احػا َّ‬
‫َّأنََِّّّ َّو ِ َّ‬
‫إياَّةؽديؽي َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ديَّمجلحسَّحمماتَّلقاسحيان َّ‬ ‫إياَّسػاغَّدودوك َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫داريَّامامَّلمبسارَّبخارى َّ‬ ‫سسيفكيوياَّسسئيراغ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ً‬
‫ََّيلَّ َّؿ ُ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫اذي َّ‬ ‫إنََّّاةَّ َ َّ‬
‫نََّّأسَّ َّخ ِ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫هََّّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫أَّلياَّ َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َّ‬ ‫يانا َّ‬
‫َّأضَّ َّ‬ ‫س َّ‬
‫الَّالدَّرَّ ِ َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫خ َّ‬
‫ِصيَّ َّ‬
‫سسيفكيوياَّلينتداَّكيروكي َّ إياَّسػاغَّةؽماوحن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشياب َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّةؽحايا َّ‬ ‫ديَّةبدالاَّواهخي َّ‬ ‫ديَّحقاه‪َّ2‬لقاسحياقحا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ََ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّرَّأيَّخ َّ‬ ‫إذا َّ‬
‫َّل َِّ‬ ‫ش ِػَّ َّ‬
‫ابََّّالَّ َّمسَّ ِ َّ‬
‫َِّإظَّىََّّة ِ‬ ‫انا َّ‬
‫َّأضَّ َّي َّ‬ ‫يئ َّ‬
‫َّو ِيَّج َّ‬ ‫ث َّ‬
‫السك َِّ‬
‫َِّصىَّ ِ‬ ‫انَّ َّ‬
‫الصبَّ َّي ِ َّ‬
‫َّم َّؽَّ ِ‬
‫أكيَّمليىاـحا َّ‬ ‫ماعغَّلاداَّساأتَّايخي َّ‬ ‫عغَّلحنخيَّمسشػ َّ‬ ‫ديَّةبدالاَّواهخي َّ‬ ‫دانَّإياَّداحاغ َّ‬ ‫ديَّستياهَّجالان َّ‬ ‫ةؽساماَّاناكَّكشيل َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫َ‬
‫ُ‬ ‫َُ‬
‫اذي َّ‬
‫َِّل َّأسَّ َّخ ِ‬ ‫ؼيَّماَّ َّ‬
‫َّحؿَّ ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّأ َّهيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫حؽوادافَّكيروكي َّ‬ ‫عغركجاَّمميلحاعغن َّ‬ ‫عغركجايا َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّةؽديؽي َّ‬

‫ݢٔرك اكيم شيذ االظالـ ةصْاف ادليَ ةيياك ـصُاق ةصچصيخا ‪ ،‬ةأْا ادا ظئٔراغ إٌاـ بعار ُݢصم خبارل ‪ ،‬ـادا‬
‫ظٔاحٔ نخياك ظساڠ أظيم‪-‬أظيهپا داف دم حڠاق‪-‬حڠاق دلييط ةالجارپا إيا رسيڠ ةصديصم اللٔ دكدكؾ نٍتايل ‪.‬‬
‫نٍٔدياف ظاالق ظاحٔ دارم ظاُرتيپا ةصحاپا ‪ ،‬كاْام الشيذ ‪ٌ ....‬ڠاـا اڠاكك رسيڠ ةصديصم نخياك دم دلييط ٌڠاجارمٔ ‪،‬‬
‫ـاداخاؿ اڠاكك ظساڠ أظيم‪-‬أظيهپا ٌڠاجار‪...‬؟ داڠف حِاڠ ةيياك ٌِجٔاب ‪ ...‬أكٔ مييٓات ـٔحصا ݢٔرككٔ ةصظاٌا‬
‫حٍاف‪-‬حٍاُپا ظساڠ ةصٌاْني دم جاالُاف داكت معجس ‪ ،‬ظٔاكخٔ –كاكخٔ إيا داحاڠ اك ـينخٔ معجس ‪ٌ ،‬ااك حاحكاال انٔ‬
‫مييٓاحپا ‪ٌ ،‬ااك انٔ ةصديصم اكريِاپا ‪ ،‬اكريِا ٌڠاݢٔڠاكف داف ممٔحلااكف حصْاداؼ ݢٔرككٔ ‪َّ .‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫و َّ‬
‫َ َ‬
‫َِّصيَّمؽ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫َّرَِّئحَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫الأرساةن ِػ َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ؽَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫َّلغَّ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫امَّ َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ازىَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َّوالَّ َّو ِ‬
‫دانَّادا َّ‬ ‫َ‬
‫ديَّكيحاَّمؽ ََّو َّ‬ ‫كمالاَّلاراَّامام َّ‬ ‫إياَّادالاه َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ادالينَّالوازي َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ب َّ‬
‫ؼاَّالَّمنص َّ‬ ‫َ‬
‫َِّةىَّ َّ‬ ‫تَّ َّ‬
‫جػَّ َّ‬
‫َّإنَّ َّماَّ َّو َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ام َّ‬
‫اي َّثَّالَّ َِّاحَّ َِّت َّد َِّ‬
‫َّغ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫يحَّ َّت َّدم َّ‬ ‫ان َّ‬
‫ع َّ‬
‫السَّلَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّكػودوعغنَّايني َّ‬ ‫سسيفكيوياَّأكيَّمنػالاتي َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دغانَّساغات‪َّ2‬مميلحاعغن َّ‬ ‫مميلحاعغقحا َّ‬ ‫سلعان َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫يدي َّ‬
‫ػَّالدة ِ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّأَّةاَّي ِ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫وا ِزى َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫اذَّ َّ َّال َّ‬
‫جَّ َّ أخَّ ِػ َّم َّ الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫إَِّنػيََّّ َّ‬
‫َّل َِّ‬ ‫اذ َّ‬
‫بَّخػَّ َّم َِّثَّالَّ َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫ِ ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّكيرو َّ‬ ‫ةؽخػمث َّ‬ ‫أكيَّادا َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّاكي َّ‬ ‫دغانَّملايانيَّكيرو َّ‬

‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ًَ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫َ‬
‫َ ُ ُ‬
‫شحَّئا َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬ ‫ََّوَّلاَّ َِّ‬
‫آع َّ‬ ‫ث َّ‬
‫س َّن َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ل َِّاذحَّ َّ‬
‫َّذ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ظ َّؿام َّ‬
‫ظَّ َّ َّ‬
‫َّوَّأظَّت َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫أخ ِػم َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫سسياحي َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاكَّماعغنَّ َّ‬ ‫سلاماَّحيكغَّليليهَّحاوين َّ‬ ‫ماعغناقحا َّ‬ ‫مماساكَّ َّ‬ ‫ملايانحيا َّ‬ ‫أكيَّادا َّ‬
 ‫‪34‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّاىلايض االٌاـ ـزص ادليَ االرظاةِسم يڠ ٌِجاةات كفاال ـارا اٌاـ دم نٔحا ََم َْروا جٔاݢ ظااڠت دم‬
‫رٔرٌايت اكحلّ ـجاةات حيڠݢي ُاݢرا دم ٌاظاپا ‪ ،‬ةيياك ةصاكحا " أكٔ ممفصكحلّ نسكدكاكف ‪ ،‬دراجات يڠ حيڠݢي ايين ‪!...‬‬
‫اكريِا ةصاكق‪-‬پا ةصرسٌث (مالياين‪ -‬ممٔحلااكف‪-‬داف ٌڠزٔرٌايت) ݢٔرككٔ ‪ .‬نخأْيالق ‪ ....‬أكٔ ةصرسٌث كفادا ݢٔرككٔ‬
‫اىلايض أةٔ يضيس ادلةٔيس داف ٌِجادم حٔاكغ ٌاظاؾ ماكُاُپا نٔراڠ بليّ ظالٌا حياك ـٔلٔق حأْف ‪ ،‬ظساڠاكف أكٔ‬
‫حيساؾ ـصُاق ممااكف ظعٔاحٔ داريپا ‪.‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬

‫ج َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّهػََّّ َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللََّّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫انيَّ َّ‬
‫الَّحل َّي َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫شمَّ َّ‬
‫جلََّّ َّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫سيفكيهَّإياَّحلاهَّلؽطي َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫صيَََّّةؿَّ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ََّو َّه َّ‬
‫ؿجََّّ َّ‬ ‫ادَّذثَّ َّ‬
‫ِلَّح َِّ‬ ‫َّأيَّاماَّ َّ‬ ‫ضَّالوؽىَّ َّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ك َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َّ‬ ‫منََّّبَّخارىَّ َّ‬
‫َِّ‬
‫كمادايا َّ‬ ‫يؽَّحؽجادي َّ‬ ‫عغركجاَّسياحيَّلؽيستييا َّ‬ ‫ةبدالاَّواري َّ‬ ‫ديَّستاكحيانَّديسا َّ‬ ‫دانَّمجخاف َّ‬ ‫داريَّكيحاَّ‪َّ ..‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اميَّ ُؼ َّه َُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫َّاَِّبيََّّةكَّؽََّّ َّ َِّةنََّّمَّحمَّػََّّ َّ‬ ‫ازىَّ َّ‬
‫الَّ َّو ِ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬ ‫شمَّ ُ َّ‬
‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬ ‫َّ‬ ‫الَّ َِّإ ََّم َُّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫َّغحَّ َُّدَّالشَّيَّ ِ َّ‬
‫ظَّ َّ‬ ‫ل َِّ‬
‫َّح َّ‬ ‫زار َّهَّ َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...,‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كچياظيَّ‪َّ ...‬‬ ‫ميريػ‪2‬يا َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّمجذياروحيا َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫جَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬ ‫َّلمَََّّّحؾرَِّنػيََّّ َّ‬ ‫اذاَّ َّ‬
‫َِّل َّم َّ‬ ‫ويهَّ‪َّ :‬‬‫نََّّل َِّ‬
‫ححَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫نػى َّ‬
‫الؾر ِ‬
‫ماعغَّإياَّمنشياب َّ‬ ‫عغميَّحيػاكَّمجذياراويكي َّ‬ ‫كنالا َّ‬ ‫كتيكغَّإياَّةؽحميَّدغاقحا َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫لاليَّإياَّةؽحايا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫ََ ُ َ ُ‬ ‫الَّ َُّ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫ُ ُ‬

‫قَّ َّ‬
‫اَّحؽَّز َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ؿمَّؽَّ َّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫حؽَّز َّ‬ ‫الَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّه َّ‬ ‫بَّخػَّ ََّم َِّثَّالَّ َّ‬
‫يالِد َِّة َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قيَّلا َّ‬
‫َّمشَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّ‬
‫دانَّحيػاكَّديَّةؽيَّرزضي َّ‬ ‫ؾمير َّ‬ ‫عغميَّديَّةؽيَّرزضيَّ َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دغانَّملايانيَّايتيكي َّ‬ ‫ايخيَّديَّسحتيك‪-‬عغن َّ‬ ‫أكيَّادا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ‬

‫ِصَّيَّالَّوؽى َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اح َِّ‬
‫نَّ َّ َِّصيََّّأكَّ َّث َِّدََّّأوَّ َّه َِّ‬
‫َّيسَّك َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫رس َّ‬
‫روننَّالد ِ َّ‬
‫ديَّديسا َّ‬ ‫ديَّكتاياعغنَّوهخييا َّ‬ ‫إياَّمجخاف َّ‬ ‫اداَّ َّ‬ ‫الؾرنػي َّ‬ ‫سمؽتيَّايخيَّحؽزقَّالؿمؽ َّ‬ ‫دانَّاداَّالؾرنػي َّ‬ ‫ةياهَّمانحسياَّةلاجار َّ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫يح َؽ َُّ‬
‫م َّ‬
‫اذ َّه َُّ‬
‫أسخ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ِمن َّ‬ ‫حأذى َّ‬ ‫لمنَّ َّ‬ ‫الدَّرَّ ُ َّ‬
‫س َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َّوَّلمَََّّّيجَّ َّخ ِؼمَّ َّ‬
‫ماعغَّحؽحيحيللاه َّ‬ ‫حؽوادافَّكيرويا َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫محاكيتي َّ‬ ‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّدالاتَّمقاحير َّ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫َولاَّ َيجخ ِم َُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫(‪)13‬‬
‫َّ‬ ‫ِإلاَّه ِليلا‬ ‫ه َّ‬
‫ِة َِّ‬ ‫ؽ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ةؽك َّثَّال ِؿل َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كچياظيَّواياَّسػيكحج َّ‬ ‫دغانَّعلمييا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫كبدعغوانَّعلمي َّ‬

‫الشيذ االٌاـ شٍط االئٍث احلئاين رمحّ حػاىل ظٔاحٔ نخياك ةيياك ـصݢي اكخبارل اكريِا ظٔاحٔ ـصيعتئا يڠ‬
‫ٌِيٍفا ديصيپا ‪ ،‬نٍٔديياف ةيياك ٌِخاؼ دم ظٔاحٔ ديعا داف حيڠاݢؿ ةرباـا الٌا دم ظاُا ‪ .‬ظٍٔا مٔريس‪-‬مٔريسپا ةصزيارة‬
‫نعاُا نچٔايل ظاحٔ اكراڠ ظاجا ‪ ،‬يائيخٔ الشيذ االٌاـ اىلايض أةٔ ةكص ةَ محٍس الضرُيج ‪ .‬ظالڠ ةرباـا الٌا ‪،‬‬
‫نٍٔدياف ةيياك (الشيذ شٍط االئٍث احلئاين) ةيعا ةصحٍٔ داڠُپا اللٔ ةيياك ةصحاپا " كاْام اةٔ ةكص الضرُيج ‪ٌ ...‬ڠاـا‬
‫اڠاكك حيساؾ ظٔاف داف حيساؾ ٌِجڠٔؾ‪-‬نٔ ‪....‬؟ اللٔ الشيذ الضرُيج ٌِجٔاب ‪ٌ ...‬ااعؼ حٔاُكٔ ‪ !....‬أكٔ حيساؾ ةيعا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ‬

‫اَّولي َّن ِظ َػ َِّةال َمنا ِشح ِد ََّوالوخ ِل ََّوغح ِد َّذَّ ِلك َّ‪َّ .‬غيٍاء اىػارؼ ةا﵀ ٌڠاحااكف ظئٔراڠ مٔريس‬ ‫اِل َّ‪َّ :‬وان َّلا َُّيم ِش َيَّ ِلشي ِغهِ َِّس ًّػ‬
‫ف َ َةِ َِّ‬
‫ار َ‬
‫ال َ َاى َػ َِ‬
‫‪َ . 13‬ك َ‬
‫ِْسانپا حيساؾ ٌپتاراكف غيب (راْاظيا ݢٔركيا) ظاكحلفٔف دم أچناـ ااكف دم ݢصاݢيج دم ةُٔٔق داف الْني ظتااݢيپا ‪َّ .‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ظٔاف داف حيساؾ ةيعا ٌِجڠٔؾ‪-‬مٔ ‪ ،‬اكريِا أكٔ ظيتٔؾ مصاكات ايتٔكٔ ‪ !....‬نٍٔديياف ةيياك (الشيذ شٍط االئٍث‬
‫احلئاين) ةصاكحا كفاداپا " اڠاكك دم أُٔݢصايه ـاجناڠ اكظييا ‪ ،‬حخايف اڠاكك حيساؾ ٌِساـات أُٔݢصاق ةٔاق دارم ٌاُيعپا‬
‫ةالجار ‪ .‬اللٔ نپاحائَ‪-‬پا ظفصيت ايخٔ ‪ْ ،‬يڠاݢ ظتاݢياف ةاپاؾ دارم كاكخٔپا (الشيذ الضرُيج) دم ݢُٔااكف حيڠاݢؿ دم‬
‫ـسيعائَ يڠ ممتٔاحپا نعٔحلخاف اكُخٔؾ ةالجار داف نعٔحلخاف ٌڠامياكف جٔاݢ ٌپتاراكف غئٍپا ‪ .‬يا ا﵀ جأْق‪-‬اكُالق‬
‫ُْ ُ ْ َ َُ َُُْ َََ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫اكيم دارم خاؿ‪-‬خاؿ يڠ دٌيهيياف ايخٔ ‪ .‬ظتاݢياف غيٍاء اىػارؼ ةا﵀ ٌڠاحااكف ‪ ٌَ /‬حأذى ٌِِّ أشخاذه ُيرم ةركث‬
‫َ ًْ‬ ‫ْ ْ َ ََْ ُ‬
‫اى ِػي ًِ َوْل ينخ ِفع ة ِ ِّ إِْل كيِيلَ‪َ/‬ةاراڠ ظياـا مئاكيه داف ٌپانييت ْايت ݢٔركپا ‪ٌ ،‬ااك إيا حيساؾ ااكف ممفصكحلّ نرباكْاف‬
‫دارم غئٍپا ‪ ،‬داف غئٍپا حيساؾ ااكف ةصٌِفاغث ‪ ،‬نچٔايل ْاپا ظسيكيج ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم اكحااكف ‪/‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫لم َُّيك َؽ َما َّ‬
‫َ ُ َ‬
‫انَّ َّ ِإذاَّوماَّ َّ‬ ‫ط‬
‫َ َ َ َ‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫اَّي‬‫ل‬ ‫َّ‬ ‫۞‬‫َََّّّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫او‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫ب‬‫إنَّال ُم َؿ ِّل َمَّ َّ َوالعَّبي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حيػاءَّديَّعيرماتي َّ‬ ‫الاةيلاَّكػوايا َّ‬ ‫حيػاءَّاعغنَّممبديَّناصطث َّ‬ ‫كػوايا َّ‬ ‫دانَّدوكتد َّ‬ ‫سسيفكيوياَّكيرو َّ‬

‫ظعٔؽݢْٔپا دككرت داف ݢٔرك ‪ ،‬نسكا‪-‬دكاپا @ حاء ااكف ممربم ُاضدث ‪ ،‬ةيال حاء دم رٔرٌايت‬

‫َ ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ُمؿ ِلما َّ‬ ‫ِإنَّسميتَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ِبجى ِل َّ‬ ‫ظ ِبي َت َّه َّ ۞َََّّّ َواهنؽَّ َّ‬ ‫ت َّ‬
‫ِإنَّسمي َّ‬ ‫د ِائكَّ َّ‬
‫ِل َّ‬ ‫لاص ِبدَّ َّ‬
‫كماداَّكيرومي َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّأچيه َّ‬ ‫حؽوادافَّدوكتدمي َّ دانَّحؽيمالاه َّ دغانَّكتيدووانمي َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّأچيه َّ‬
‫ِ‬ ‫اعغنَّلياكحخمي َّ‬ ‫ماعغَّةؽصاةؽلاه َّ‬

‫ٌااك حصيٍاالق ـپانيخٍٔ ‪ ،‬ةيال اكمٔ أچٔق (ٌڠاةايكاف ظاراف) دككرتمٔ @‬

‫داف حصيٍاالق نتٔدكْأٍُ ‪ ،‬ةيال اكمٔ حنخاڠ (ممتاڠاكڠ) كفادا ݢٔرمٔ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الَّ َِّؿلَّ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫ِل ُيؿ َِّل ََّم َّ‬
‫هَّ َّ‬
‫ُ‬
‫هَّ َّ َّإَّظىَّالَّأصم ِعي َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ة‬
‫َّ‬‫َّ‬
‫ا‬‫ِ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؿ‬ ‫َّ‬
‫ة‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّ‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫الؽ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ون‬ ‫و َّ‬
‫ار‬ ‫َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّأنََّّالَّخ َِّليَّ َّم َّ‬ ‫ع ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫َّوح ِ َّ‬
‫علمي َّ‬ ‫اعغرَّإياَّمقاجاركحا َّ‬ ‫كماداَّالامامَّ‪َّ ...‬‬ ‫ليحؽايا َّ‬ ‫مقحديم َّ‬ ‫وارونَّالؽشيػ َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّ‪َّ ....‬‬ ‫دانَّديَّچؽكتاعغن َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫لَّ َّ َِّرجَّلهَّ َّ ََّواةَّ ُنََّّالَّخ َِّليَّ َّم َِّ‬
‫ث َّ يصبَّ َّ‬ ‫ََّوََّيقَّ ِس َّ‬ ‫ََّي َّخ ََّيضَّ َّ‬
‫أَّ َّ‬
‫َ ً‬
‫َّييَّماَّ َّ‬ ‫آهَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫لأ َّد َّ‬
‫َّواَّ َّ‬‫َ‬
‫مجيافكغن َّ‬ ‫سػافكغنَّليحؽاَّ‪َّ ...‬‬ ‫(الاصمعي)َّةؽوضيء َّ دانَّممتاسيه َّ عغكحيا َّ‬ ‫سياحيَّواري َّ‬ ‫لاليَّوارونَّالؽشيػَّمليىاـحا َّ‬ ‫دانَّةيديَّلكؽتي َّ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّإنَّ َّماََّّةؿَّرَّػخ َّ‬ ‫هَّ‪َّ :‬‬
‫َِّة َّويَّلَِّ َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّصيَّذََِّّل َّ‬ ‫عيََّّ َّ‬
‫ُ‬
‫الَّأصَّ َّم َِّ‬ ‫اح َ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ل َّؿ َّ‬ ‫رجَّلي ِهَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّ َِّ‬ ‫َ َ‬
‫اءَّ َّ‬
‫الَّ َّم َّ‬
‫ِ‬
‫سسيفكيوياَّاكيَّمقحديمَّاناك‪-‬كي َّ‬ ‫دغانَّلؽعغحائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫دالامَّحالَّايخي َّ‬ ‫حؽوادافَّ‪َّ ...‬‬ ‫ماعغَّإياٌَِّݢٔر َّ‬ ‫احاسَّكػواَّعغكحيا َّ‬ ‫ائحد َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫الَّ َّم ََّ‬
‫اءَّ َّ‬ ‫أنََّّيصبَّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫مؽ َّهَّ َّ‬
‫َّلمَََّّّحأَّ َّ‬ ‫اذاَّ َّ‬
‫َّل ِل َّم َّ‬ ‫ََّوَّح َّؤ َِّدةَّ َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫َِّل َّخ َّؿلَّ َم َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّإَّلحَّ َّ‬
‫ائحد َّ‬ ‫انخيكَّمجيافكغنَّ َّ‬ ‫افكغوَّحيػاكَّمحيروويا َّ‬ ‫ماعغَّعغركجاَّالا َّ‬ ‫دانَّمنػيػيكَّأخلاهيا َّ‬ ‫اعغرَّعغميَّمقاجاركحا َّ‬ ‫كمادامي َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ََّوََّيقَّ ِس َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ك َّ‬
‫َِّرجَّل َّ‬ ‫َِّةالَّأعَّؽىَّ َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّإحَّػىَّيػي َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫حؽوادافَّعغكيمي َّ‬ ‫دغانَّحاغانَّيـَّلاوحن َّ‬ ‫دانَّممتاسيه َّ‬ ‫دغانَّسالاهَّساحيَّداريَّكػواَّحاغاقحا َّ‬

‫ديَّحكغيث َّ‪-‬عغن ‪ /‬ةأْاظاُپا راجا ْاركف الصشيس ظٔاحٔ نخياك إيا ٌڠرييٍاكف (ممُٔسكؾ‪-‬اكف) ـٔحصاپا‬
‫كفادا االٌاـ األضٍيع ااݢر دم أجارم غئٍ داف دم ديسيم ةٔدم ـهصيت ‪ .‬ـادا ظٔاحٔ ْارم راجا ْاركف الصشيس‬
‫مييٓات االٌاـ األضٍيع ةصكؤء داف ممتاظٔق ظِسيصم اكنيپا ‪ ،‬ظساڠ ـٔحصا ْاركف الصشيس ْاپا ٌِٔاڠاكف أئري ـادا‬
‫اكيك حصظتٔت ‪ ،‬مييٓات نجاديياف ايخٔ ظاڠ راجا ْاركف الصشيس‪-‬ـٔف ٌِݢٔر داف ةصاكحا " كْام الشيذ ‪ !...‬ـٔحصانٔ‬
‫(أكٔ ـُٔسكؾ‪-‬اكف) نٍارم أاݢر اڠاكك ٌڠاجاراكف غئٍ داف ةٔدم ـهصيت يڠ ةائيم كفاداپا ‪ ،‬حخايف ٌڠاـا اڠاكك‬
 ‫‪36‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حيساؾ ٌپٔركْپا ااݢر ظاحٔ حااڠُپا ٌِٔاڠاكف أئري داف حااڠف ظاحٔپا الݢي ممتاظٔق اكنئٍ ‪....‬؟ دارم نيعاق ايين‬
‫ٌِٔجنٔؾ‪-‬اكف ‪ ،‬ةأْا ةصرسٌث (مالياين) ‪ٌ ،‬ڠاݢٔڠاكف ‪ ،‬ممٔحلااكف رسحا ٌڠزٔرٌايت ظئٔراڠ ݢٔرك اداالق ظٔاحٔ‬
‫نٓاركظاف ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ٌ ،‬ااك داڠف دٌيهيياف (ظئٔراڠ ظاُرتم) ااكف ممفصكحلّ غئٍ يڠ ةصٌِفاغث داف‬
‫ةصاكق يف ادليَ كادلُيا كاآلرصة ‪ .‬آٌيػػػػػػػػػػػػػػػػَ ‪.‬‬

‫ج = مم٘ه‪ٚ‬اكاْ كتاب‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َّخ َ َّ‬
‫ابَّ َّ‬ ‫الَّ َِّ‬ ‫ؼَّ َّ‬
‫خ َّ‬
‫َّأنَََّّّلاََّّيأَّ َّ‬ ‫لم َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّل َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫ك َّخ ِ‬
‫ؼيَّ َّمَّالَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫َّحؿَّ ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّو َِّمنَََّّّحؿَّ ِ َّ‬‫َ‬

‫كخاب َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّمقامبيل َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫يائحخيَّمقاكيفكغنَّكخاب َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّمقكيفكغنَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ه َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّثَّ َّ الَّحل َّي َِّانيَّ َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫شمَّ َّ‬
‫ظَّ َّ َّ‬
‫نَّالشَّيَّ ِ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّوح ِع ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ارةَّ َّ‬
‫ع َّى َّ‬
‫َّإلَّاََِّّة َّ‬ ‫ِ‬
‫سسيفكيوياَّالحلياني َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّديَّسؽكتاعغن َّ‬ ‫َّكچياظيَّعغادائنَّسيجي َّ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ػَّ َّ‬
‫الكََّّغ ِغ َّ‬ ‫تَّ َّ‬
‫خؼَّ َّ‬
‫َّماََّّأ َّ‬ ‫إَِّنيَّ َّ‬
‫َّل َِّ‬ ‫ؼيَّ ِمَّ َّ‬
‫َِّةالخَّؿَّ ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼاَّالَّ َِّؿلَّ َّ‬
‫وَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َّإنَّ َّماَّ ِنل َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬
‫كؽحاسَّكخاب َّ‬ ‫حيػاكَّمقامبيل َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّأكي َّ‬ ‫ستابَّمقاكيفكغن َّ‬ ‫علميَّايني َّ‬ ‫سسيفكيوياَّاكيَّمممؽولحهَّ َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬
‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َِّصيََّّليَّ َّلةَّ َّ‬ ‫عيَّنا َّ‬
‫َّمتَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّثَّ َّ الصػع ِس َّ‬
‫ي َّ‬ ‫شمَّ َّ‬
‫امَّ َّ َّ‬
‫ظَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫َّوالشَّيَّ َّ‬ ‫ارةَّ َّ‬
‫ع َّى َّ‬
‫َّإلَّاََِّّة َّ‬ ‫ِ‬
‫ديَّسياحيَّمالام َّ‬ ‫ساكحجَّلؽوت َّ‬ ‫إياَّادا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ادالينَّ‪َّ ...‬‬ ‫كچياظيََّّدغانَّعغادائنَّسيجي َّ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ ِّ ُ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ػ َّةَّمؽ َّة َّ‬
‫ض َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫ستَّ َّؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ة َّ‬
‫كَّالليَّ َّل َِّ‬
‫َِّصيََِّّحلَّ َّ‬ ‫أ َّ‬
‫َّل َّخ َّيضَّ َّ‬ ‫يكؽرَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ِ‬
‫ادا َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّالضػعسي َّ‬
‫َّ‬ ‫حيسيَّةلاسَّعغظي َّ‬ ‫لاداَّمالامَّايخيَّ َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽوضيء َّ‬ ‫مقيلاغ‪َّ2‬للاجاراقحا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ُ‬
‫ءَّ َّ‬
‫ضيَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّي َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ُ ٌ‬
‫َّنيَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّأنََّّالَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّووَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ار َِّة َّ‬
‫َ َ‬
‫َّإلَّاََِّّةالعَّ َّى َّ‬ ‫ر َّ‬
‫َ ُ ِّ ُ‬
‫ؽ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّلاََّّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّوضيء َّ‬ ‫ادالاهَّچاوايا َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫حيػاكَّمقيلاغ‪َّ2‬للاجاراقحا َّ كشياظيَّدغانَّعغادائنَّسيچي َّ دانَّاينيَّمجينجيك‪-‬عغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ٌ‬

‫ه َّ‬
‫ِة َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّنيَّ َّرَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّل َّحذَّ َّد َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫َّنيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستابَّوضيء َّ‬ ‫جاواياياَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّةؽحامباولاه َّ‬ ‫سيعغَّچاوايا َّ‬

‫دم اُخارا ٌڠانٔڠاكف غئٍ ‪ ،‬يائيخٔ ممٔحلااكف نخاةپا ‪ٌ ،‬ااك ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم جياك إيا ٌڠاٌتيو‬
‫نخاةپا دم أجنٔراكف داالـ اكادائَ ظٔچي (داف أٌتيو‪ -‬الق داڠف حااڠف يڠ اكُاف) ‪ ،‬دم چصيخااكف ةأْاظاُپا شيذ‬
‫َ ْ ْ‬
‫االظالـ شٍط االئٍث َالَي َٔ ِ َ‬
‫ان ـصُاق ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا أكٔ ممفصكحلّ غئٍ‪ -‬غئٍ ايين داڠف چارا ٌڠاݢٔڠاكف‬
‫غئٍ ‪ٌ .‬ااك ظعٔڠݢْٔپا أكٔ حيساء ـصُاق ٌڠاٌتيو نصحاس ـالجارُكٔ نچٔايل أكٔ داالـ اكادائَ ظٔچي "‪ .‬الشيذ‬
‫م ْ َ‬
‫س ـادا ظٔاحٔ ٌاالـ ةيياك ٌڠٔالڠ‪ -‬ڠٔالڠ نخاب ـالجاراُپا يڠ حصدأْلٔ ‪ ،‬نتخٔالف‬
‫الَّشخ ِ َ‬ ‫االظالـ شٍط االئٍث‬
‫ةيياك ظساڠ حصرساڠ ظانيج ـصكت ‪ ،‬جادم ةيياك رسيڠ نِخات‪-‬نِخٔت ‪ ،‬اكُخٔؾ ايخٔ ةيياك ةصكؤء ظتاپاؾ ‪ 17‬اكيل‬
‫داالـ ظٍاالـ ‪ ،‬اكريِا ممفصحاْاُكاف ااݢر ةالجارپا داالـ اكادائَ ظٔچي ‪ .‬دٌيهيياُالق ‪ ...‬ظتاب غئٍ ايخٔ مصكـااكف‬
‫چاْايا ‪ ،‬كؤءـٔف جٔاݢ چاْايا داف چاْاپا غئٍ ااكف ظٍانني مچصالڠ ةيال دم رسحايه چاْاياپا كؤء ‪.‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّوََّي َّ‬ ‫اب َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫َِّإَّظىَّالَّ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫الؽجَّ َّ‬‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّأنَََّّّلاَّيمػََّّ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫اس َّ‬
‫الَّ َّي ِ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ؼيَّ َِّ‬
‫نَّالخَّؿَّ ِ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َّو ِم َّ‬
‫دانَّملخاك‪-‬عغن َّ‬ ‫لاداَّكخاب َّ‬ ‫عغكحيا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّممبنخافكغن َّ‬ ‫يـَّواسبَّ َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّمقاكيفكغن َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫اب َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫علىَّالَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫آع ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َّ‬ ‫شحَّئاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َّ‬‫َّوَّلاََّّي َّ‬ ‫ؼيَّما َّ‬
‫َّحؿَّ ِ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ؽَّالَّكت َّ‬
‫ِ‬ ‫س َِّائ َّ‬
‫قَّ َّ‬
‫سحَّ َّد َّ َّليَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ابَّالخَّمَّ ِ َّ‬
‫ك َّخ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ِ‬
‫ديَّاحاسَّكخاب َّ‬ ‫يـَّلاوحن َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّملناك‪-‬عغنَّ َّ سسياحي َّ‬ ‫ديَّاحاسَّكخاب‪َّ2‬يـَّلاوحن َّ عغركجاَّمقاكيفكغن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ظ َّ‬
‫ش ِاي ِ َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالَّ ََّم َّ‬ ‫شيَّظََّّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ يح ِعيَّ َّ‬
‫ذَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫ظَّ َّ َّةؽَّوَّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخاذَّناَّ َّ الشَّيَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬
‫داريَّ‪َّ ....‬‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬ ‫ةؽچؽكتا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫دانَّاداَّ َّ‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫ك َّخ ِ‬
‫َّع َّلىَّالَّ َِّ‬ ‫الَّ ِمطبد َّة َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ويَّىاَّ َّ‬
‫َّأنََّّ َّل َِّ‬
‫كمادايا َّ‬ ‫ماعغَّالشيظَّةؽعغحا َّ‬ ‫ديَّاحاسَّكخاب َّ‬ ‫ةيحيلَّححنخا َّ‬ ‫إياَّملخاك‪-‬عغن َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّسئيراغَّأوليَّلويه َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫امَّ َّ‬
‫ل َِّ‬ ‫َّلغَّ َُّ‬
‫ؽَّالَّ َِّإسَّ َّ‬ ‫جلََّّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫ازيَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫َّأسَّ َّخاذَّناَّ َّ َّال َّو ِ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ػً َّ‬
‫ةؽقحاة َّ‬ ‫ثَّ) َّ‬
‫(ََِّّةالَّ َّمار ِسي َِّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫حيػاكَّمنماؾثَّعلميمي َّ‬ ‫دغانَّةاواساَّلحددي َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫اف َّ‬
‫الَّ َِّاسَّ َِّخغَّ َّم َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّةؼََِّّل َّ‬ ‫ؽدََّّ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّإنَََّّّلمَََّّّي َِّ‬ ‫ويَّلَّ‪َّ :‬‬
‫َّي َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫ازيَّخ َّ‬
‫َِّة َّو ِ‬ ‫وف َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫الَّ َّمؿَّ َّ‬
‫مؽيميىكغن َّ‬ ‫دغانَّايخي َّ‬ ‫الاةيلاَّإياَّحيػاكَّةؽموصيد َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫دغانَّهازيَّخان َّ‬ ‫يـَّحؽكنال َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫َّأنََّّيحَّ َّت ِد َّ‬ ‫واَّلأوظىَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّةؼََِّّل َّ‬ ‫س َّ‬
‫لاََّّةأَّ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّممليىارا َّ‬ ‫دانَّيـَّلبيهَّاوحاما َّ‬ ‫دغانَّايخي َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّمقالا َّ‬

‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف داف ممٔحلااكف غئٍ يائيخٔ ِْسانپا ظئٔراڠ ظاُرتم حيساء ممتنخا ڠاكف اكنيپا اكاراق‬
‫نخاب ‪ ،‬داف ِْسانپا إيا ميخاءاكف نخاب حفعري دم احاس نخاب‪-‬نخاب يڠ الْني داف جااڠف ظاٌفام ٌِاركق ظعٔاحٔ‬
‫دم احاس نخاب ‪ .‬ݢٔرك اكيم الشيذ ةصْاف ادليَ ـصُاق ةصچصيخا ‪ ،‬چصيخا ايين ةيياك ـصكحلّ دارم ݢٔركپا –ݢٔركپا دارم‬
‫ݢٔرك‪-‬ݢٔركپا " ةأْاظاُپا ادا ظئٔراڠ غيٍاء مييٓات ظئٔراڠ أٌْل ـليّ ميخاءاكف ةٔحٔؿ حيِخاپا دم احاس نخاب ‪.‬‬
‫َ َ‬
‫اب) ‪ "/‬ظٔڠݢٔق حيساؾ ةصٌِفاغث غئٍمٔ ‪ .‬داف نٔرك‬‫غيٍاء ايخٔ ةصاكحا كفادا اٌْل ـليّ –داڠف ةاْاظا ـريظيا (ةُ ْرنيَ َ‬
‫اكيم اىلايض ـزص االظالـ يڠ مشٓٔر (حصكِاؿ) داڠف كايض راف ـصُاق ةصاكحا " جياك دٌيهيياف ايخٔ (يػين ‪ -‬ميخاؾ‪-‬‬
‫اكف ظعٔاحٔ دم احاس نخاب) حيساؾ ادا اكنعٔر مصيٍيّ‪-‬اكف ‪ٌ ،‬ااك حيساؾ اـا‪-‬اـا (ةٔحلّ) ‪ُ ،‬امٔف يڠ بليّ ةئيم اداالق‬
‫حيساؾ ميخاءاكف ظعٔاحٔ دم احاظپا ‪.‬‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ ِّ َ‬
‫ث َّ‬
‫اش َّي َّ‬
‫الَّح ِ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّوَّيتَّ َّد َّ‬ ‫ط َّ‬
‫َّوَّلاَّيوؽ ِم َّ‬ ‫اب َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫ك َّخ َّاة َّثَّالَّ َِّ‬
‫َِّ‬ ‫د َّ‬
‫َّأنََّّيَّج ِي َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّ‬ ‫ََّو َِّم َ َّ‬
‫نَّالخَّؿَّ ِ َّ‬
‫دانَّحيػاكَّمقچيل‪-‬عغنَّحيلحسان َّ دانَّمجيقكغل‪-‬عغنَّ َّ جاحاحانَّليقكحد َّ‬ ‫لنيلحسانَّكخاب َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّمقاكيفكغن َّ ونػاكياَّإياَّمممؽچانتيك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫عغـَِّبا َّ‬
‫َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّث َّ رَّ َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫َّأَّةيَّ َّ‬ ‫رأى َّ‬ ‫ََّو ََّ‬ ‫ُ َ‬
‫ر َِّة َّ‬
‫ػَّالظ َّػوَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّإلَّاَّ َِّ‬ ‫ِ‬ ‫ط َّ‬
‫يوؽ ِم َّ‬ ‫تي َّ‬
‫الَّ ِ َّ‬
‫اوراغَّيـَّمجيلحس َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫الامامَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّمقخاويي َّ‬ ‫كشياظيَّكتيكغَّضػورة َّ‬ ‫ديَّكشيلكغنَّحيلحساقحا َّ‬ ‫يـ َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬

‫جَّ َّ‬
‫َّإنََّّ ِؾش َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّل َّانَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫عع َّ‬
‫َّ‬ ‫َّلاَّحوؽ ِمطََّّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ك َّخ َّاة َِّ‬
‫َِّصىَّالَّ َِّ‬ ‫ط َّ‬
‫يوؽ ِم َّ‬
‫ِ‬
‫الاةيلاَّعغميَّويػوف َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعغمي َّ‬ ‫حيلحسانمي َّ‬ ‫جاغانَّعغميَّكچيلكغن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دالامَّحيلحسان َّ‬ ‫يـَّمقچيلكغن َّ‬
 ‫‪30‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ك َّ‬
‫َّةطَّػ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّوضؿ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َّإ َّذاَّ ِشغ َّ‬ ‫ني َّ‬
‫َّيؿَّ ِ َّ‬ ‫ةشخمَّ َّ‬ ‫وإنََّّمجََّّ َّ‬ ‫حنػمََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لقليىاحانمي َّ‬ ‫دانَّلماه َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّحيا َّ‬ ‫موصيدياَّاةيَّضجيمث َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنَّديَّچاچي َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّماتي َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنٌَّپعاؿ َّ‬

‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الطػح ِع َِّّ‬
‫ي َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ػَّ َِّ‬
‫مج َِّ‬ ‫الَّ َِّإ ََّم َِّ‬
‫ام َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫نَّالشَّيَّ ِ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫يَّ َّ‬ ‫ََّوح ِ َّ‬
‫ع ََّ‬ ‫ل َّ‬
‫كَّالَّ َِّمؿَّ ِ َّ‬
‫َّع َّلىَّذََِّّل َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّن ِػم َّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّديَّچؽكتاعغن َّ‬ ‫احاسَّلؽةياحانَّايخي َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنٌَّپعاؿ َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫مجا َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّن َِّ‬ ‫انخغبنا َّ‬ ‫ََّو ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫مجاَّ َّ‬
‫َّن ِػ َّ‬ ‫هؽمعناَّ َّ‬ ‫ََّ‬
‫ما َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬
‫عغعيٌَّپعايل َّ‬ ‫يـَّعغعيَّريقكغس َّ‬ ‫دانَّحيلحسان َّ‬ ‫عغعيٌَّپعايل َّ‬ ‫يـَّعغعيََّّكشيل‪-‬عغن َّ‬ ‫ادالينَّحيلحسان َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّالطػحعي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ‬

‫مجا َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّن َِّ‬ ‫اةلَّ َّ‬
‫َّلمََّّن َّو ِ‬ ‫ما َّ‬
‫َّو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغعيَّمحساظي َّ‬ ‫يـَّحيػاكَّسسياي َّ‬ ‫دانَّحيلحسان َّ‬

‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف داف ممٔحلااكف غئٍ يائيخٔ ِْسانپا ظئٔراڠ ظاُرتم ممفصچاُتيم حٔىيعاُپا ‪ ،‬حيساؾ‬
‫ممفصكچيو حٔىيعاُپا يڠ ٌپتاةكاف حٔىيعاُپا حيساؾ جالس (اكةٔر) ‪ ،‬حيساؾ ـٔال ممتٔات چاحاحاف اكيك (ـپال ‪،‬‬
‫ـِجالظاف) يڠ ممتٔات حٔىيعاف نخاب حيساؾ جالس الݢي ‪ ،‬نچٔايل داالـ اكادائَ رضكرة ‪ ،‬يػين حصـانعا ْاركس‬
‫دم ةٔات ظفصيت ايخٔ ‪ .‬االٌاـ أةٔ خِيفث ظٔاحٔ نخياك إيا ٌڠخأْم ظئٔراڠ يڠ حٔىيعاُپا ظااڠت نچيو ظاكيل ‪،‬‬
‫ظٓيڠاݢ حٔىيعاُپا حيساءالق جالس ‪ ،‬نٍٔدياف ةيياك ةصاكحا " جااڠُالق اكمٔ ٌڠچيو‪-‬اكف حٔىيعأٍُ – يڠ حيساؾ ُاٌفاؾ‬
‫جالس ايخٔ ‪ ! ...‬اكريِا جياك اكمٔ ةصغٍٔر ـاجناڠ ٌااك اكمٔ ااكف ٌپعاؿ ‪ .‬داف جياك اكمٔ ٌايت ٌااك اكمٔ ااكف دم ٌايك‬
‫‪ٌ .‬لطٔد دارم ـصاكحائَ ةيياك أةٔ خِيفث " جياك اكمٔ ظٍانني حٔا داف ٌاحامٔ مٔاليه راةٔف ٌااك ااكف ٌپعايل احاس‬
‫ـصبٔاحأٍُ ايخٔ "‪ .‬دم چصيخااكف دارم الشيذ االٌاـ دلس ادليَ الرصخيك ةيياك ةصاكحا " ظٔؽݢٔق اكيم ٌپعاؿ احاس‬
‫حٔىيعاف اكيم يڠ حيساؾ جالس ‪ ،‬چاحاحاف يڠ اكيم ريڠاكس ‪ ،‬داف حٔىيعاف يڠ حيساؾ اكيم ةاُسيڠاكف (حيساؾ دم‬
‫ظاٌااكف) داڠف نخاب‪-‬نخاب ضديح يڠ الْني ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫عيَّ َُّؽََّّأَِّبيَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّ‬ ‫َّحوَّ ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ػػػػػػػػػػػإنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫َّل‬ ‫خ ُم َؽةػػػػػؿا‪َّ ،‬‬ ‫اب َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬ ‫ُ‬
‫عيَّ َّؽَّالَّ َِّ‬
‫نَّ َّ َّحوَّ ِ َّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِغيَّ َّ َّأنَََّّّي َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ةجخيكَّكخاؿحاَّابيَّضجيمث َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّمؽةؽ َّ‬ ‫ادالاهَّلؽسعيَّاممات َّ‬ ‫ةجخيكَّياَّكخاب َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫دانَّستائيكيا َّ‬

‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّلاََّّي َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫ََّوالَّ ََّيضَّ ِ َّؽَّ َّ َّوالَّ َّم َّ‬
‫ع َّال َّؿ َِّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّعلىَّالؽلَّ ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أيط َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫ونػاكياَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬ ‫دانَّديَّمعالؿث َّ‬ ‫ديَّلتاءعغن َّ‬ ‫اونخيكَّديَّةاوا َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّميداه َّ‬ ‫ادالينَّمؽةؽ َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ص َِّجيَّ َُّؽَّالسَّ َّ‬
‫ل ِكَّ َّ‬ ‫لاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اس َّم َِّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫ص َِّجيَّ َّؽَّالَّ َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ؽ ِة‪َّ َّ،‬‬
‫نَّاَّلحم َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ئَّ َّ‬
‫ٌ‬
‫شيَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اب َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫َ‬
‫َِّصىَّالَّ َِّ‬
‫ةيعغنَّلؽةياحانَّعلماءَّسلك َّ‬ ‫ادالاهَّلؽةياحانَّاوراغَّللاسمث َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّمحداه َّ‬ ‫داريَّوارناَّمحداه َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫ديػالامَّكخاب َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫دؽَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الَّأَّحَّ َّ ِ‬ ‫بَّ َّ‬
‫الَّالَّمؽك ِ َّ‬
‫َِّاسَّ َِّخؿَّ َّم َّ‬ ‫كؽ َّهَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ايَّخناَّ َّ‬
‫ش ِ ِ‬
‫َّو َِّمنََّّ َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّةؽوارناَّمحداه َّ‬ ‫مقكيناعغنَّكنػارائن َّ‬ ‫يـَّحيػاكَّسيعغ َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّكيرو‪-‬كيروَّعغعي َّ‬

‫داف ظتائيهپا ةنخٔؾ (ـٔرٌات) نخاب ايخٔ ـصظݢي اٌفات ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا ـٔرٌات ايخٔالق نخاب‪-‬نخاب االٌاـ‬
‫أةٔ خِيفث ‪ ،‬داڠف ـٔرٌات حصظتٔت ‪ ،‬ااكف بليّ ممٔداْاكف جياك دم ةاكا ‪ ،‬دم تلاءاكف داف دم ـالجارم نٍتايل ‪ .‬داف‬
‫ْ َْ‬
‫ظتائيهپا حيساؾ ادا حٔىيعاف جٔاݢ چٔريخاف كارُا ٌرياق ديساالـ نخاب ‪ ،‬اكريِا خاؿ ايخٔ اداالق ـصبٔاحاف كٔـ ِفي َسفث َ‪،‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ةٔاكف ـصبٔاحاف غيٍاء ظيؿ الطاىح ‪ .‬ظتاݢياف دم اُخارا ݢٔرك ‪-‬ݢٔرك اكيم ‪ ،‬ادا يڠ حيساؾ ظٔاك ممااكم نِسارائَ يڠ‬
‫ةصكارُا ٌرياق ‪َّ .‬‬

‫د = ًػدـً٘ات‪ ٛ‬سساًا تـٌاْ‬

‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫ََّي َّخ َّؿلَّ َُّ‬
‫م َّ‬ ‫ََّو ََّ‬
‫منََّّ َّ‬ ‫س َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ والدَّرَّ ِ َّ‬
‫ظ َّل ِ َّ‬
‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫غء َّ‬ ‫ؼيَّ َُّمَّالضَّ ََّػ َّ‬
‫ع َِّ‬ ‫َّحؿَّ ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّمَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّو َِّمنَََّّّحؿَّ ِ َّ‬ ‫َ‬

‫داركحا َّ‬ ‫يـَّةلاجارَّعلمي َّ‬ ‫دانَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّةلاجار َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ادالاهَّمميلحاعغنَّحمان َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّمقاكيفكغنَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫خَ َ ُ ٌ‬ ‫ُ‬
‫نَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّخ َّملَّ َّ‬ ‫ََّيجَّ ََّت ِ َّ‬
‫غيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظ َّل ِ َّ‬
‫َِّإلَّاََِّّصيََّّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َّمؼَّ َّميَّ َّ‬ ‫م ََّوالخَّ ََّمل َّ‬
‫نَّ َّ‬

‫ونػاكياَّإياَّساليـَّمقاسيؾيَّ َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫كشياظيَّدالامَّمنشاريَّعلمي َّ ماعغَّسسيفكيوياَّظالبَّالؿلم َّ‬ ‫ايخيَّديَّجلا َّ‬ ‫ادالينَّساليـَّمقاسيؾيَّ َّ‬

‫َّ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ش ََّػ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫منَّىمَّ َّ‬‫ِ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َِّل َّحسَّ َّخ َِّميَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ع ِغئ َِّ‬ ‫َّو َّ‬ ‫اذ َِّه َّ‬
‫َِّل َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّمؽيكغ َّ‬ ‫اعغرَّإياَّدالاتَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫دانَّحمان‪2‬يا َّ‬ ‫كماداَّكيرويا َّ‬

‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف داف ممٔحلااكف غئٍ يائيخٔ ٌڠزٔرٌايت ظعاٌا حٍاف ـِچارم غئٍ (داالـ ارحيياف‬
‫حيساؾ ةٔحلّ ٌڠيجيم ‪ ،‬ممتٔيل داف الْني ظتااݢيپا) داف ٌڠزٔريت ݢٔرك ‪-‬ݢٔرك يڠ ٌؾاجاريپا ‪ .‬اداـٔف ظاحلڠ ٌڠاظييه‬
‫داف ٌِچينخايه ايخٔ حيساؾ دم ةٔحلٓاكف جٔاݢ حيساؾ دم ةِاراكف ‪ ،‬نچٔايل داالـ ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ .‬داالـ خاؿ ايين‬
‫ِْسانپا إيا ٌڠاظييه داف ٌِچينخايه ݢٔرك‪-‬ݢٔركپا رسحا ظٍٔا حٍاف‪-‬حٍاُپا ‪ ،‬ااݢر إيا داـات ٌڠاٌتيو خهٍث رسحا‬
‫ـائساق دارم مصيكا ظٍٔا ‪.‬‬

‫ٓـ = س‪ٚ‬لاف ساله٘ خ٘رً‪ ٞ‬داْ بزخدً‪ٞ‬‬

‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِإن ََّس ِم ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫والحؽ َم َِّ‬
‫ث َّ‬ ‫ؼي ِمَّ َّ‬‫ِ‬ ‫ؿ‬‫الخ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫ث‬ ‫ال ِؿل َمَّ َّ َو ِ‬
‫الحكم‬ ‫َ‬
‫خ ِمؽَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيس َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫ويجت ِ َّغيَّ َّ َِّل َّ‬ ‫ََ َ‬

‫والاولينَّإياَّحلاهَّمنػغار َّ‬ ‫مقغيرماتي َّ‬ ‫دغانَّمقاكيفكغن َّ‬ ‫دانَّحكمث َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ ونػاكياَّإياَّمنػغارعغن َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ ً‬
‫َ‬
‫َ َ ً‬ ‫َ ََ ً‬
‫لمَّيكنَّ َّ‬ ‫منَّ َّ‬ ‫َو ِهي َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ألكَّمؽةَّ َّ‬ ‫احػ َّةَّ َّ‬
‫و ِ‬ ‫َّحكمثَّ َّ‬
‫أو ِ‬ ‫احػ َّة َّ‬
‫و ِ‬ ‫َّ‬ ‫مسأل َّ‬
‫ة‬
‫حيػاكَّادا َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫سػيتيَّعغظي َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫احاوَّحكمث َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫مسئلة َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َةؿػَّأل ِكَّمؽةَّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫م َّ‬
‫ِةأو ِلَّال ِؿل َِّ‬ ‫للحسَّ َّ‬ ‫ِصىَّأولَّمؽةَّ َّ‬ ‫ؼي ِم ِهَّ َّ‬‫كخؿ ِ‬ ‫ه َّ‬
‫حؿ ِؼي َّم َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أوليَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةيعغنلاه َّ‬ ‫لاداَّلؽحاماَّعغلحيا َّ‬ ‫سمؽتيَّمقكيفكغقحا َّ‬ ‫سخلاهَّسػيتيَّعغظي َّ‬ ‫مقاكيفكغقحا َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراغ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ممفصْاحياكف ظاݢال غئٍ داف خهٍث داڠف ظاللٔ ٌڠاݢٔڠاكف‬
‫داف ٌڠزٔرٌايت ‪ ،‬ظاكحلفٔف معأىث يڠ دم ظاٌفايكاف ݢٔركپا ‪ -‬ايخٔ‪ -‬ايخٔ ظاجا ‪ .‬غيٍاء اٌْل خليلث كاملػصيفث‬
‫ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراغ ظياـا حيساء ٌڠاݢٔڠاكف (نرتااڠف ݢٔركيا )ظخالق ايا ٌِساڠر ( رسيتٔ ) اكيل داف حيساء ظتااݢيٍاُا‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َُ ُ‬
‫ـصحٍا اكحلپا ‪ٌ ،‬ااك ايا حيساء حصٌاظٔؾ اٌْل غئٍ ‪ .‬اإلٌاـ اىؾضايل ٌڠاحااكف ‪ /‬فل يِال اى ِػي ًُ إِْل ةِاتل َٔاضعِ َوإِىلاءِ الصٍعِ ‪.‬‬
‫"ظئٔراڠ ظاُرتم حيساء ااكف ممفصكحلّ ظتٔاق غئٍ نچٔايل داڠف حٔاوع داف ٌِساڠراكف ݢٔركپا " ‪.‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٗ = جاغاْ مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬عوٌ٘ سِد‪ٙ‬ز‪ٜ‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َّأمَّ َؽ َّه َُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََّةلََّّ ُيم ِ ِّي َّ‬
‫ضَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َِّة َّنمَّ ِ َّ‬ ‫علَّمََّّ َّ‬
‫عَّ َِّ‬
‫َّنيَّ َّ‬ ‫ارَ‬
‫َّأنَََّّّلاَّيخَّ َّخ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّل َّ‬ ‫ت ِغيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّ‬
‫اوروساقحا َّ‬ ‫ـتاصيَّإياَّمحداوكغن َّ‬ ‫دغانَّديؽكحاَّسنػيؽي َّ‬ ‫ماجام‪2‬ياَّعلميَّ َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّمميليه َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ؾ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َِّصيَّذََِّّلكَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ار َّ‬
‫ش َّ‬‫َّل َّهَّ َّ التَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّهػََّّ َّ‬ ‫اذ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫اذ َّ‬
‫َِّإَّظىَّالَّ َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫دانَّمقؽتي َّ‬ ‫دالامَّسمياَّايخي َّ‬ ‫لؽچيةائن َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫سيفكيهَّإياَّحلاهَّةؽحاصيل َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياََّّكيرو َّ‬ ‫كماداَّساغَّكيرو َّ‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ِّ َ َ‬ ‫مف َ‬

‫ام َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ع َّبيَّ َّؿ َِّخ َِّ‬
‫َِّة َّ‬
‫ِ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّي َِّليَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫حػَّ َّ‬
‫لََّّا َّ‬
‫ك ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫صََّيجَّ ََّت ِ َّ‬
‫غي َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دغانَّظبيؿثَّيا َّ‬ ‫يـَّچيچيك َّ‬ ‫دانَّالا َّ‬ ‫ةاطيَّـحافَّاوراغ َّ‬ ‫يـَّلاقتاس َّ‬ ‫حؽوادافَّالا َّ‬

‫َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َُ ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ َ ُ َ ِّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ‬

‫انَّ َّ‬
‫ظ َّلتَّ َّثَّالَّ َِّؿلئَّ َِّمَّ َّ َِّصىَّالؾَّ َّم ِ َّ‬
‫غنَّ َّ َّ‬
‫اّللَّ َّ َّي َّويَّلَّ‪ َّ :‬عَّ َّ‬
‫ذَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫الدَّدَّ ِ َّ‬
‫نَّ َّ َّو ِ‬
‫انَّالَّح ِ َّ‬
‫اذَّ َّ َّةؽَّوَّ َّ‬
‫الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫جلَّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬
‫لاداَّزامان َّ‬ ‫سئيراغَّللاجار َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ومَّ َّ‬
‫َِّإظَّىَّ َّموَّصَّيَّ ِد َِّ‬ ‫ََّي ِصليَّ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫غنيَّاَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اذ ِومَّ َّ‬
‫َِّصىَّالخَّ َّؿلَّ َِّمَّ َّ َِّإَّظىََّّاسَّ َّخ ِ‬ ‫ومََّّ َّ‬
‫َّأ َّميَّر َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ضيَّ َّ‬
‫لَّ َّ َّي َّم ِي َّ‬
‫الَّ َّأوَّ ِ َّ‬
‫لاداَّحيسيانَّمؽيكغ َّ‬ ‫ةؽحاصيل َّ‬ ‫دانَّعغادائنَّمؽيكغ َّ‬ ‫كماداَّكيروَّمؽيكغ َّ‬ ‫دالامَّةلاجار َّ‬ ‫مؽيكغَّمحداوكغن َّ اوروسان‪َّ2‬مؽيكغ َّ‬ ‫يـَّاوال َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬

‫ه َّ‬
‫َّوالَّ َِّموَّ َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫منَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َِّ َّ‬ ‫صيَّدومََّّ َّ‬
‫َّموَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫لاَّيحَّص َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫َِّة َّأنَّ َّم ِس َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫اروَّ َّ‬
‫يخَّ َّخ َّ‬ ‫آنَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّ‬ ‫ومََّّ َّ‬
‫ؽ ِاد َِّ‬
‫َّو َّم َّ‬
‫دانَّلويه َّ‬ ‫داريَّ(مممؽولحه)َّ‬ ‫حيسيانَّمؽيكغ َّ‬ ‫ماعغَّحيػاعلاهَّ‬ ‫دغانَّديؽيَّمؽيكغَّ‬ ‫مؽيكغَّمميليه َّ‬ ‫دانَّسكغراغ َّ‬ ‫دانَّعغإيقحنانَّ‬

‫علمي َّ‬ ‫ةؽحاصيل َّ‬ ‫سنػيؽي َّ‬ ‫مؽيكغ َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ ،‬حيساء ٌِنخٔاكف ـيييٓاُپا ظِسيصم حصْاداؼ غئٍ يڠ ااكف إيا ـالجارم‬
‫‪ُ ،‬امٔف خاؿ ايخٔ نيخا ـارساْاكف كفادا ظئٔراڠ ݢٔرك اكُخٔؾ ٌِنخٔاكُپا ‪ ،‬اكريِا ةيياكالق يڠ حالق ةصاكيل‪ -‬اكيل‬
‫مالنٔاكف ـصچٔبائَ رسحا ةيياك ـٔال يڠ ٌڠخأْم يڠ ظتائيهپا دم أجاراكف كفادا مٔريسپا داف ظعٔام داڠف حاةػث‪-‬‬
‫پا (اكرانرتپا) ‪ .‬الشيذ االٌاـ ةصْاف احلق كادليَ ةصاكحا " نخأْيالق ‪ !....‬ةأْاظاُپا ـارا ـِچارم غئٍ (ظاُرتم) دم‬
‫زٌاف دأْلٔ مصيكا داڠف ظٔاكريال ٌرپاْاكف ظفِْٔپا اكركظاف‪ -‬اكركظاف ةالجار كفادا ݢٔركپا ‪ ،‬داف مصيكا‬
‫مصاْيّ نعٔكعيعاف اـا يڠ إيا چيخا‪ -‬چيخااكف ‪ ،‬حخايف ـادا ظاأت ظاكراڠ مصيكا ٌِنخٔاكف ـيييٓاُپا ظِسيصم ‪ُ ،‬امٔف‬
‫آرريپا مصيكا اݢاݢؿ اكُخٔؾ ممفصكحلّ غئٍ ـڠخأْاف يڠ إيا چيخا‪ -‬چيخااكف ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ػَّأ َّ‬‫ََّة َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ُ‬
‫اّللَّ َّ عَّ َّ‬
‫غ ِاريََّّ َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫لَّ َّ الَّ َّب َّ‬
‫اؾيَّ َّ‬
‫نََِّّإسَّ َّم َِّ‬
‫ػَّ َّ ةَّ ِ َّ‬
‫َّأنََّّمَّحمَّ َّ‬ ‫يحعىَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬
‫إياَّمميلاغيَّةلاجار َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةاوياساقحاَّ‪َّ ...‬‬ ‫ديَّسؽكتاعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬

‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ن َّ‬
‫س َّ‬ ‫ََ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ُ‬
‫اّلل َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬ ‫ََ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّمَّحمَّ َِّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ابَّالصَّ َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫ماعغَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ(كمادا)َّ‪َّ ...‬‬ ‫دغانَّكخابَّةابَّصلاة َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫كَّالَّ َّؿلَّ َّم ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫عتَّ ِؿ َِّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ألي َّ‬ ‫َّأنََّّذََِّّل َّ ِ‬ ‫رَّأى َّ‬‫ََّ‬ ‫ِلماَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ػيَّ ِ‬
‫َ‬
‫َِّعلَّ َّمَّالَّح َِّ‬ ‫ؿلمََّّ َّ‬
‫َّوَّح َّ‬ ‫وبََّّ َّ‬
‫َّإذَّ َّ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّظبيؿثَّيا َّ‬ ‫لبيهَّسيسيك َّ‬ ‫كؽكجاَّسسياحي َّ يـَّحلاهَّإياَّكخاويي َّ سسيفكيوياَّعلميَّايخي َّ‬ ‫علميَّحػيد َّ‬ ‫دانَّةلاجارلاه َّ‬ ‫لؽكيلاه َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪41‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُّم ََّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫د َّ‬
‫ػيَّ ِ َّ‬
‫َّع َّلىَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽََّّأ ِئم َِّثَّالَّح َِّ‬ ‫وػماَّ َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫َّلصَّ ََّ‬
‫ارَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬ ‫َِّعلَّ ََّمَّالَّح َِّ‬
‫ػيَّ ِ َّ‬ ‫بَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّو َّ‬
‫احاسَّسمياَّإمام‪َّ2‬اوليَّحػيد َّ‬ ‫اوراغَّيـَّديَّداويليعغن َّ‬ ‫دالامَّعلميَّحػيد َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشادي َّ‬ ‫علميَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّإياَّمنچاريََّّ َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْاظاُپا الشيذ االٌاـ محٍس ةَ اظٍاغيو ابلزارم ‪ ،‬ـادا مٔالپا ةيياك ممٔاليه ةالجارپا‬
‫كفادا الشيذ محٍس ةَ احلعَ ٌڠِايه معئيث ضالة ‪ ،‬نٍٔديياف ݢٔرك ةيياك الشيذ محٍس ةَ احلعَ ممصينخاْاكف‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َْ ْ‬
‫د ‪ -‬ـصݢيالق‪-‬داف‬‫اْل ِدي ِ‬ ‫كفاداپا ‪ ،‬ااݢر إيا ٌِهٔين رسحا ٌِسااليم غئٍ خسيد ‪ .‬ةيياك ةصاكحا (إ ِذْب وتػيً ِغيً‬
‫ةالجارالق غئٍ خسيد) ‪ .‬اكريِا ݢٔرك ةيياك الشيذ محٍس ةَ احلعَ ٌؾخأْم ‪ ،‬ةأْا غئٍ خسيد‪-‬الق يڠ چٔچٔؾ‬
‫داغف ظتيػث‪-‬پا (اكرانرتپا) ‪ ،‬اكريِا ٌڠيهٔيت اجنٔراف داف أراْاف ݢٔركپا ‪ ،‬ظٓيڠاݢ ـادا آرريپا ةيياك االٌاـ ابلزارم‬
‫ٌِجادم إٌاـ حصكٍٔاك دم ةيساڠ غئٍ احلسيد داف نخاةپا‪-‬ـٔف ٌِجادم ركجٔاكف داحلو ‪ْ ،‬يڠاݢ ظاأت ايين ‪ .‬نخاب‬
‫ةيياك يڠ حصكِاؿ ايخٔ اداالق نخاب خسيد ضديح ابلزارم ‪.‬‬

‫س = جاغاْ دٗدٗن تزاله٘ دكات دغاْ ك٘رًٗ٘‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َّةلَّ َّ‬ ‫ض َُّػوَّ ََّ‬
‫رةَّ َّ‬ ‫َِّة َّقحَّ َِّدَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ػَّالسَّتَّ ِ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫اذَّ َّ َِّ‬
‫نَّالَّ َّأسَّ َّخ َِّ‬
‫ؽكَّباَّ َّ َِّم َّ‬
‫َّه َِّ‬ ‫س َّ‬
‫َ‬
‫َّأنَََّّّلاَّيجَّ ِل َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫َّوَّيجَّ َّت ِغيَّ َّ َِّل َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ـتاصي َّ‬ ‫دغانَّحامماَّاداياَّضػورة َّ‬ ‫كتيكغَّمقاجي َّ‬ ‫كماداَّكيروَّ َّ‬ ‫دعغت َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّدودوك َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫بَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫َّأهَّ ََّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّلػػػػ َِّإنَّ َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫اذَّ َّ هَّػَّ َّرَّالَّوي ِ َّ‬
‫لأسَّ َّخ َِّ‬
‫نَّاَّ َّ‬
‫َّوَّةحَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّةحَّ َّن َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫غي َّ‬
‫َّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫(ايخيَّلبيه)َّمنػعغتي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّهػرالويس َّ‬ ‫لؽكحدائنَّةيسيرَّلاناه َّ‬ ‫دانَّاقتاراَّكيرو َّ‬ ‫اقتاراَّديؽكحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّادا َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬
‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّ‬
‫َّإَّظىَّالخَّؿَّ ِ َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كماداَّمقاكيفكغن َّ‬

‫داف ِْسانپا ظئٔراڠ ظاُرتم حيساؾ دكدكؾ حصاللٔ داكت داڠف ݢٔركپا ‪ ،‬نخياك إيا ظساڠ ٌڠايج (ةالجار) ‪،‬‬
‫نچٔايل داالـ اكأدائَ رضكرة (حصـانعا) ‪ ،‬ااكف حخايف دكدككالق ةصظاٌاپا ‪ ،‬ظجأْق اُخارا ةٔظٔر ـاُاق ‪ ،‬يػين ـصكريائَ‬
‫ظاحٔ دـا حااڠف احاك بليّ ‪ .‬اكريِا يڠ دٌيهيياف ايخٔ ‪ ،‬بليّ ٌِسنخاكف (حصحلٓات) ٌڠاݢٔڠاكف ݢٔركپا ‪.‬‬

‫ح = ممب٘اؽ جآٖ٘‪-‬جآٖ٘ أخالق تزجال‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ‬ ‫ََّل َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََّمؿَّن ِيي َّ‬
‫ث َّ‬ ‫ل ٌ َّ‬
‫ابَّ َّ‬ ‫ع َّ‬‫َِّ‬ ‫إنَّىاَّ َّ‬‫ِ‬ ‫اقَّ َّ الذ َِّميَّ ََّم َِّ‬
‫ث َّ‬ ‫ل ِ َّ‬
‫نَّالَّ َّأخَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫َّأنََّّيحَّ َّت ِد َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّغيَّ َّ َِّل َّ‬‫ِ‬
‫ََ‬

‫ادالاهَّانجيـ َّ سشاراَّمؿنيي َّ‬ ‫عغركجاَّاخلاقَّحؽجلا َّ‬ ‫يـَّحؽجلا َّ‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬ ‫ونػاكياَّإياَّمنشاعغ َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬

‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫بَّ َّ‬
‫َّعل َّ‬
‫أو َّ‬ ‫صير َّة َّ‬ ‫ِلح َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ةحخا َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ل َِّائك َّ‬
‫الَّم َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫لاَّحػخ َّ‬
‫َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫يلَّ َِّ‬
‫س َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّه َّ‬
‫احاوَّانجيـ َّ‬ ‫(ادا)عغمبار َّ‬ ‫يـَّديػالامحا َّ‬ ‫كػالامَّروماه َّ‬ ‫ملائكث َّ‬ ‫حيػاكَّاعغنَّماسيك َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫سيفكيهَّحلاهَّةؽساةػا َّ‬

‫خَ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ‬

‫فَّ َّ‬
‫حؿَّؽ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫الذ َِّميَّ َّم َّ‬ ‫اقَّ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫مَ ََّواَّ َّ‬
‫لأخَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َ‬
‫ع َِّثَّالَّ َّمل ِ َّ‬
‫اس َّ‬
‫َِّة َّي ِ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫الَّ َِّإنَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّي َّخ َّؿل َّ‬ ‫وَّإنَّماَّ َّ‬
‫ِ‬
‫(ايخيَّدالاتَّدي)َّكخاويي َّ‬ ‫(يـ)َّحؽجلا َّ‬ ‫(ادالين)َّأخلاق َّ‬ ‫دغانَّلؽاقتاراَّملائكث َّ‬ ‫مانيسحيا َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫دَّ َّ‬
‫كب َّ‬
‫نَّالتَّ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫صيصاَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫حان َّ‬
‫َّؿ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّلاَّيحَّ َّخ ِم َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫وَّ َّ‬ ‫اؿجاَّ َّ‬
‫ك َّخ َّ‬
‫َّو َِّ‬ ‫اق َّ‬
‫ل َّ‬
‫ابَّالَّ َّأخَّ َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫ِصيَّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(حجخاغَّمسئلة)َّ‪َّ ...‬‬ ‫عصيصَّيا َّ‬ ‫لنشلاساقحا َّ‬ ‫(ايخي)َّحيػاكَّ(دالات)َّمجامميغ َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫دانَّادالينََّّكخابَّعغعي َّ‬ ‫ديَّكخاب‪َ2‬اخلاق َّ‬
 ‫‪42‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫الَّ َِّؿلَّ َُّ‬ ‫ََّو ََّم ََّؽَّالتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّلاَّيحَّص َّ‬ ‫د َّ‬
‫كبَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫علميَّ َّ‬ ‫حيػاكَّةحساَّديَّلؽولحهَّ َّ‬ ‫دانَّبطػحاَّصمثَّسيمبيغ َّ‬

‫داف ِْسنپا إيا ظاللٔ ٌِجااݢ ديصيپا (ٌڠٓيِسارم‪ٌِ-‬جأْم) داريفادا أرالؽ يڠ حصچال ‪ ،‬اكريِا ارالؽ يڠ‬
‫َ َْ ُ ُ َْ َ َ ُ ًَْ ْ ُ ٌ‬
‫حصچال ايخٔ دم غتارات‪-‬اكف ظئيهٔر أجنيڠ ‪ .‬ظتااݢيٍاُا رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا ‪َّْ /‬ل حددو الٍلئ ِلث ةيخا فِي ِّ ص ْٔ َرة‬
‫َ َْ‬
‫أ ْوَك ٌب ‪ :‬مالئكث حيساء ااكف ٌاظٔؾ نساالـ ركٌاق يڠ دم داالٌپا حصداـات اݢٌتار احاك أجنيڠ ‪ .‬ظساڠاكف اكراڠ يڠ‬
‫ةالجار غئٍ ايخٔ ماللٔيه ـصاُخارا ـارا مالئكث ‪ .‬دم اُخارا ارالؽ يڠ حصچال يائيخٔ ضفث حكرب ‪ ،‬ظٌٔتٔڠ ‪ ،‬رياء ‪،‬‬
‫ةاؽاك ديصم ‪ ،‬داف الْني‪-‬الْني ‪ .‬اكريِا ضفث‪-‬ضفث حصظتٔت ااكف ٌڠدااليڠ نربخاضيالف داالـ ٌِچارم غئٍ ‪.‬‬
‫(االٌاـ الشاـيع ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا ٌِچارم غئٍ داڠف نعٌٔتٔاڠف ديصم ‪ٌ ،‬ااك ايا حيساء ااكف ٌِساـاحكاف‬
‫نتاْاݢيائَ ‪ .‬داف ةاراڠ ظياـا ٌِچارم غئٍ داڠف نصُساْاف ْايت داف مالياين ـارا غيٍاء (اٌْل غئٍ‪-‬نيايه‪-‬‬
‫أظخاك) ٌااك اكراڠ ايخٔ ـاظعي ااكف ةاْاݢيا) ‪ .‬اداـٔف أرالؽ حصچال داـات دم ـالجارم داالـ نخاب‪-‬نخاب أرالؽ‬
‫‪ ،‬ظساڠاكف نخاب ايين حيساؾ ااكف ٌاٌفٔ اكُخٔؾ ٌِاٌفٔڠ داف ٌِجالظاكُپا ظچارا ٌِسحيو‪-‬داف حصـيِچي ‪ ،‬ظأُسايپا‬
‫اكيم حٔىيعاكف داف اكيم جالظاكف ظاحٔ ـصظاحٔپا ‪ ،‬بليّ‪-‬بليّ حنخاغ ضفث حكرب ايين ‪ .‬اكريِا داڠف نعٌٔتٔاڠف ‪،‬‬
‫غئٍ حيساؾ ااكف دم داـاحكاف ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم ظتٔحكاف ‪/‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫لَّ َّ ضؽ ٌ َّ‬
‫بَّ َّ ِلل َمك ِ َّ‬
‫غنَّ َّ الؿ ِاظى َّ‬ ‫َّال ِؿل َُّمَّ َّ ضؽ ٌ َّ‬
‫بَّ َّ ِللمتىَّ َّ ال ُمخؿ ِاظى َّ ۞ََّّعغلسي ِ َّ‬
‫يـَّحيقكيي َّ‬ ‫ةاطيَّحممات َّ‬ ‫ادالاهَّميسيه َّ‬ ‫سمؽتيَّةانجحد َّ‬ ‫يـَّسيمبيغ َّ‬ ‫ةاطيَّلميدا َّ‬ ‫ادالاهَّميسيه َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫غئٍ ايخٔ مٔظٔق ةاݢي اكراڠ يڠ ظٌٔتٔڠ @ ظفصيت خاىپا ةاجنري مٔظٔق ةاݢي حٍفات يڠ حيڠݢيَّ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ِة ُمش ِػى َّ‬ ‫ػػػػ َّ علََّّ َمػشػَّ(‪ََّّ۞ َّ )14‬ل َىػػلَّجػَّ َّ ِةلاَّس َّ‬
‫ػػػػ َّ‬ ‫ػػػػػ َّ لاَّ ِ ِبج َّ‬
‫َّ‬ ‫هيلَََََََّّّّّّّ‪ِ َّ َََّّّ:‬بج‬
‫ايخيَّدالاتَّديَّ‬ ‫دغانَّحامماَّ‬ ‫ماعغَّالاعغهَّ‬ ‫ستيافَّكميلحائنَّديَّ‬ ‫ةيعغنَّدغانَّ‬ ‫دغانَّلؽحيليغانَّ‬ ‫َّ‬

‫لؽولحه َّ‬ ‫كسيفكيوان َّ‬ ‫كميلحائن َّ‬ ‫لؽولحه َّ‬ ‫كسيفكيوان َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬

‫نٍٔحلائَ ايخٔ داـات دم راْيّ ةٔاكف اكريِا اكظاْا يڠ ظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق @‬

‫ُامٔف ةيعااكق نٍٔحلائَ داـات دم راْيّ داڠف ْارحا حاٌفا نعٔڠݢْٔاف ؟ جٔاةاُپا ‪ ...‬حنخٔ حيساؾ ‪!!!.‬‬

‫‪ /‬دراجات يڠ حيڠݢي دم ـصكحلّ ‪ ،‬ظٍاحا‪ٌ-‬احا اكريِا حلسيص داف اكركُيپا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ ،‬ةٔاكف‬ ‫املزاد‬
‫دم ـصكحلّ اكريِا اكظاْا داف نعٔڠݢْٔاُپا ‪ُ .‬امٔف (ظِث ا﵀) اعدات نتيياظائَ ا﵀ يڠ ةصالنٔ دم دكُيپا ايين ‪،‬‬
‫ةأْا اكركُيپا داـات دم راْيّ داڠف اكظاْا داف نعٔڠݢْٔاُپا ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ‪ ،‬ةصكظاْاالق داف ةصظٔڠݢٔق ‪-‬‬
‫ظٔڠݢْٔالق ‪ٌ ،‬ااك نٍٔحلائَ ايخٔ داـات اكمٔ راْيّ داڠف نصيضاكاُپا ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬

‫اّللَّ‬
‫لضل َّ َِّ‬ ‫ََّ‬
‫ىَّيؼىؽ َّ َّ‬ ‫عي َّ َّ‬
‫ضت‬ ‫لب َّوالسَّ َّ‬
‫الع ِ َّ‬
‫ن َّ َّ‬
‫لاَّةػَّمنَّاهَّ َِّتدا ِ َّ‬
‫َِّ‬ ‫عي َّولكنَّ َّ‬
‫جػ َّوالسَّ َّ‬‫لاَّةال َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫وحوػيؽ َِّه َّ‬
‫َِّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫ةمضل َّ َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ؼمث َّ‬
‫والؿ َِّ‬
‫شػ َّ َّ‬ ‫‪َّ.َّ 14‬يؿنيَّعلَّ َّ ََّ‬
‫الم َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫والسعيَّ‬
‫َّ‬ ‫ىػ َّ‬
‫جػَّةلاَّاهتدان َّالَّج َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫يؿنيَّلاَّيكين َّال‬
‫َّ‬ ‫َُّ‬
‫ةمشػَّاسخمىام َّانكغرَّ َّ‬ ‫ةلاَّجػ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّلىلَّجػ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ىَّؾنهَّهيل‬ ‫كماَّي َّ‬
‫تن‬ ‫اّلل َّ َّ‬‫عادة َّ َِّ‬
‫َّعلىَّسؽي َّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫حؿاظى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جػًَّّياَّ‪َّ.‬اوػَّ‪َّ َّ.‬‬
‫م َِّ‬
 ‫‪43‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َموا ََّمَّؾتػَّ َّ‬ ‫َيو َُّ‬
‫يم َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫وكمََّّض َّ‬ ‫امَّض ِّؽَّ َََّّّ۞ َّ‬
‫(‪)15‬‬
‫مو َّ‬ ‫َيو َُّ‬
‫يمَّ َّ‬ ‫لكمََّّؾتػََّّ َّ‬
‫كػودوعغقحاَّشئيراغَّ‬ ‫يـَّمنػودوطي َّ‬ ‫دانَّةؽالاَّةاياكَّاوراغَّ‬ ‫كػودوعغقحاَّاوراغَّ‬ ‫يـَّمنػودوطيَّ َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياكَّسئيراغَّ‬

‫ةيداك َّ‬ ‫مؽديكغ َّ‬ ‫مؽديكغ َّ‬ ‫ةيداك َّ‬

‫ةخاـا ةاپاؾ ْاٌتا ظاْايا دراجاحپا بليّ حيڠݢي دارم اكراڠ مصديكا (ةصاكت أُٔݢصاق ا﵀ داف نعٔڠݢْٔاُپا) @‬
‫داف ةخاـا ةاپاؾ اكراڠ مصديكا يڠ دراجاحپا بليّ رُساق دارم ْاٌتا ظاْايا (الُخاراف حيساؾ‬
‫اداپا نعٔڠݢْٔاف يڠ دم رسحايه داڠف أُݢصاق ا﵀) ‪.‬‬

‫***‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫جىػَّ‬ ‫َّضؽ َّصيَّالؽح َت ِث‬ ‫َّيويمين َّ َ‬
‫موام ِّ‬ ‫ٌ‬
‫َّالموار ِن َّةال ِ‬
‫ِ‬ ‫َّةمضل َّاّللِ َّحؿاظى‬
‫ِ‬ ‫َّوالضػف‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّمنَّالؿتػ‬
‫ِ‬ ‫وهيلهَّ(لكمَّؾتػَّيويمَّموامَّضؽ)َّيؿنيَّكرحد‬ ‫‪َ. 15‬‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َّلمضلَّاّللِ َّحؿاظىَّ‪َّ ََّّ.‬‬
‫ِ‬ ‫َّالمستخت ِؽ‬
‫ِ‬ ‫هَّوسؿيهِ‬
‫ِ‬ ‫َّج ِػ‬ ‫َّلؿػم ِ‬
‫ِ‬ ‫ذالة‬
‫ناءةَّوالؽ ِ‬
‫والسعيَّ‪َّ.‬وهيلهَّ(وكمَّضؽَّيويمَّموامَّؾتػ)َّصيَّالد ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
 ‫‪44‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ٌ‬
‫الىمَّ َِّثَّالؿ ِال َح ِثَّ‬ ‫ػَّ ََّوالَّ َُّم ََّي َّ‬
‫اػ ََّت َِّثَّ ََّو ِ َّ‬ ‫َّالَّج َِّ‬
‫لص ِ ِ‬
‫ى‬ ‫َّ‬
‫ص‬ ‫‪َّ:‬‬‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ل‬

‫‪ = 5‬بزس٘غلٖ٘ – س٘غلٖ٘ ‪ ،‬إستكاً‪ ٞ‬داْ ج‪ٚ‬تا‪-‬ج‪ٚ‬تا ‪ٙ‬ؼ ه٘ٓ٘ر َّ‬

‫أ = بزس٘غلٖ٘ ‪ -‬بزس٘غلٖ٘ داالَ ممؿزٗه‪ ٕٚ‬عوٌ٘‬

‫م َ َ ُ‬
‫ار َّةَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫الَّ َِّإ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َ‬
‫خَ ََّوَّإَّلحَّ َِّ‬ ‫ؿلَّ ِمَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َ‬
‫از َّم َِّث َّ َِّل َّ‬
‫ل َّ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫اػ َّت َِّثَّ َّ َّوالَّ َّم َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫َّوالَّ َّم َّي َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫الَّج َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَّ ِ‬
‫َِّم َّ‬ ‫اةػََّّ َّ‬
‫َّذمََََّّّّل َّ‬
‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ دانَّايخيَّمقناغيَّالجػَّوالمياػتث َّ ادالينَّإشارة َّ‬ ‫دانَّمجخاصي َّ‬ ‫دانَّمنكيني َّ‬ ‫داريَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫كميدكحانَّواسب َّ‬

‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ذ َّ‬
‫وال ِذد َّ‬ ‫َ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّو َّهيَّلَِّ َِّهََّّح َّؿ َّ‬ ‫ِةويةََََّّّّ‪َّ:‬مؽيمَّ‪َّ 12‬‬ ‫ابَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫الَّ ِكخ َّ‬ ‫ؼَّ َّ‬
‫خ َِّ‬ ‫يَّاَّيحَّيَّىَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫آنَّ َّ َِّة َّويَّلَِّ َِّهََّّح َّؿ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫دانَّاوراغ‪َّ2‬يـ َّ‬ ‫دانَّلحدمانَّ! َّ‬ ‫دغانَّكيات َّ‬ ‫كخابَّ(حيرة) َّ‬ ‫أمبيل‪-‬لاه َّ‬ ‫واوايَّيحيى َّ‬ ‫دغانَّلحدمانَّ!َّ َّ‬ ‫ديػالامَّ‪َّ ...‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫منَّ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫ستلناََّّ‪َّ:‬الؿنكتيتَّ‪َّ 69‬‬ ‫ػينىمََّّ َّ‬
‫لنى ِ‬ ‫ِلحنا َّ‬ ‫جاوػوَّاَّ َّ‬

‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫جالان‪َّ2‬عغعي َّ‬ ‫سيفكيهَّعغعيَّاعغنَّمجينجيك‪-‬عغنَّمؽيكغ َّ‬ ‫ديَّجالانَّعغعي َّ‬ ‫مؽيكغَّةؽسىاد َّ‬
‫َ‬
‫ولزََّّ َّ‬
‫َ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫الب َّ‬‫َ َ‬ ‫ع َّ‬
‫َ َ َ‬
‫هؽ َّ‬ ‫ومنََّّ َّ‬
‫ََ‬ ‫ػ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫وج َّ‬ ‫وجػََّّ َّ‬
‫َ َ‬
‫شحَّئاَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ ً‬
‫بَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّ‬
‫دانَّحؽوسَّمجدوس َّ‬ ‫لحنخي َّ‬ ‫يـَّمقخيك َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنميعغن َّ‬ ‫دانَّةؽسيفكيَّه‪َّ 2‬‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫(يـ)َّمنچاري َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫حخمنى َّ‬ ‫ما َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّـ َّ‬ ‫حخؿنىَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َِّة َّوػَّر َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫ز َّ‬
‫ول َّ‬ ‫ج‬
‫ِ‬
‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫يـَّعغميَّايقحن‪-‬عغن َّ‬ ‫الا َّ‬ ‫كسيلحخانمي َّ عغميَّاعغنَّمممؽولحه َّ‬ ‫دغانَّعغدارَّسبدالا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّمماسيطي َّ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫َّوالَّ َّأ َّ‬ ‫َ‬ ‫خاذَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّأسَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ِّ ُ‬
‫لمَّ َّ‬
‫َّالَّ َّم َّخ َّؿ َِّ‬ ‫ث َّ‬
‫َ َ‬
‫ػَّالثلاذ َِّ‬
‫َّإَّظىَّ ِج َِّ‬
‫ِّ‬
‫ه َّ‬
‫َ‬
‫َّوالخَّ َّمو َِّ‬ ‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّصيَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬ ‫اجَّ َّ‬
‫ُ َ ُ‬
‫يحَّخ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّاياه َّ‬ ‫دانَّكيرو َّ‬ ‫لنشاريَّعلمي َّ‬ ‫لاداَّكسيفكيوانَّحيكغَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّممملاجاريَّعلميَّلويه َّ‬ ‫دالامَّةلاجار َّ‬ ‫ديَّةيحيوكغن َّ‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫ػَّ َِّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫س َِّ‬
‫اذَّ َّ َّ‬
‫جلََّّ َّ الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫امَّ َّ الَّ َّأ َّ‬
‫ظَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ػَّنيََّّ َّ‬
‫ش ِ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫َِّصيَّالَّأضَّ َّي َِّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّإنََّّ َّ‬ ‫ِ‬
‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ملانخينكغنَّشاؾؽَّكماداكي َّ‬ ‫دالامَّ(عغأدان)َّويػوف َّ‬ ‫الاةيلاَّإياَّادا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ال َِّّ‬
‫عي َّ‬ ‫َِّللشَّ َِّ‬ ‫دازيََّّ َّ‬
‫َ‬
‫الشَّحَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ميليكَّامامَّ‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫كاجب ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ ،‬ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق ‪ ،‬حصككس‪ٌ-‬رنكس (ظاللٔ اظخلاٌث) داالـ ةالجار ‪.‬‬
‫ْ َ َ ُ َْ ْ َ ُ ُ ُ ََ‬
‫ظتااݢيٍاُا ـريٌاف ا﵀ حػاىل ‪َ /‬واَّلِي ََ جاْدوا فِيِا نلَٓدِيِٓ ًْ شتيِا ‪َ :‬داف اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ٌِچارم نصيضاكاف اكيم ‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُيعچايا اكيم حٔجنٔؾ‪-‬اكف مصيكا كفادا جاالف‪-‬جاالف اكيم " ظتٔاق ٌلاىث غصب ٌڠاحااكف ‪ ٌَ /‬وجد َوجد ‪َ:‬ةاراڠ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ظياـا يڠ ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق ٌااك إيا ااكف ةصخاضيو " ٌَ ك َرع الَاب َوىج َوىج َ" َةاراڠ ظياـا يڠ ٌڠخٔؾ ـينخٔ‬
‫َََ‬ ‫ُ‬ ‫َََ‬
‫ةلدرٌا تخػّن حِال ٌا تخٍّن ‪ /‬ظجأْق ٌاُا اكظاْامٔ ‪ ،‬ظهيياف ـٔال حصچاـام‬
‫ِ‬ ‫ةصحٔيب‪-‬حٔيب ٌااك إيا ااكف ممعٔيك "‬
‫َ‬
‫چيخا‪-‬چيخامٔ " ظتاݢيياف غيٍاء َسي ُف م‬
‫َالصا ِىح ٌڠاحااكف " نعٔكعيعاف داالـ ٌِچارم غئٍ ايخٔ دم ـصلٔاكف‬
‫نعٔڠݢْٔاف حياݢ اكراڠ (‪ )1‬ݢٔرك (‪ )2‬ظاُرتم – ـالجار (‪ )3‬اكراڠ حٔا ‪ ،‬جياك ٌاظيّ ادا ‪ .‬الشيذ االٌاـ ظسيس ادليَ‬
‫الشريازم مالُخُٔكاف شاغص ݢٔباْاف (ٌيييم) االٌاـ شاـيع كفادانٔ يڠ ٌپاحااكف ‪/‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫علََّّةابََّّ َّ مقلنَّ َّ‬ ‫َيمخ َّ‬
‫ص َّ‬ ‫الجػَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ػاسؽََّّ۞ َّ و ِ‬
‫علََّّأمؽََّّ َّ ش ِ‬ ‫ػنىَّ َّ‬ ‫خُ‬
‫ي ِ‬ ‫ا ِلجػََّّ َّ‬
‫يـَّحؽكينػي َّ‬ ‫ستيافَّلحنخي َّ‬ ‫دالاتَّممتيعغ َّ‬ ‫دانَّةؽسيفكيهَّ‪َّ 2‬‬ ‫يـَّجاويه َّ‬ ‫ستيافَّلؽعغرا َّ‬ ‫ايخيَّ(دالات)َّمنػعغحكغن َّ‬ ‫ةؽسيفكيهَّ‪َّ 2‬‬

‫داڠف نعٔڠݢْٔاف ‪ ،‬ظعٔاحٔ يڠ جأْق ٌِجادم داكت @‬

‫داڠف نعٔڠݢْٔاف ـٔال ‪ ،‬ـينخٔ يڠ حصكٔچني ٌِجادم حصبٔاك‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ضينَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِةؿحشََّّ َّ‬ ‫يتلىَّ َّ‬ ‫۞َََََّّّّّذوََّّ ِومثََّّ َّ‬ ‫َّ‬
‫(‪)16‬‬
‫ام ُؽؤَّ‬ ‫ِةال َى َِِّّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫وأضنََّّخل ِ َّ‬
‫ديَّاوجي َّ دغانَّكىيػولان َّ سقسارا َّ‬ ‫يـَّممميياغيَّسحخا‪َّ2‬يـَّحيقعي َّ‬ ‫ادالاهَّسسئيراغ َّ‬ ‫دانَّلبيهَّةؽضنَّياَّمخليقَّاّلل َّ دغانَّكسيساوان َّ‬

‫داف ـاحلڠ ةصخق‪-‬پا خمئؽ چيفخائَ ا﵀ اكجياُپا ‪ ،‬اداالق ظعئٔراڠ @‬

‫يڠ ممفٔپايه چيخا‪-‬چيخا يڠ حيڠيك ُامٔف ْيسكـپا دم اكيج ظڠعارا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ن َّ‬
‫شَّالأحد ِ َّ‬ ‫بَّ َّ َو ِظح ِ َّ‬
‫بَّؾح ِ َّ‬ ‫اءَّ َّ َوحك ِم ِهَََّّّ۞ َّ ُةؤ ُ َّ‬
‫سَّالل ِبي ِ َّ‬ ‫علىَّالوض َِّ‬ ‫لَّ َّ‬ ‫َو ِم َ َّ‬
‫نَّالد ِلي ِ َّ‬
‫دانَّةؽعليماغَّوارحاياَّاوراغَّةيدوه َّ‬ ‫دانَّحكيمحاَّاّلل َّ سقساراياَّاوراغَّلانػاي َّ‬ ‫احاسَّهضاءَّياَّاّلل َّ‬ ‫دانَّستاكيانَّداريَّةيكتي َّ‬

‫ايين مصكـااكف ةٔكيت احاس حلسيص داف خهٔـ (ا﵀) كفاداپا @‬

‫ةيال اكراڠ ـاُسام ْيسكـپا ظڠعارا ‪ ،‬ظساڠاكف يڠ ةٔدكق ْيسكؼ ةصلݢيٍاڠ ْارحا‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق َّ‬ ‫انَّ َّ َيمت ِده ِ َّ‬
‫انَّ َّ أيََّّحمؽ ِ َّ‬ ‫ِضػ ِ َّ‬ ‫لحشاَّ َّ ض ِؽ ََّمَّ َّ ال ِقنَّىَّ(‪َّ ۞ََّّ)32‬‬
‫ا ِ‬ ‫ُر ِز َّ‬
‫قَّ َّ‬ ‫لَّ ِكنََّّ َمنََّّ َّ‬
‫سااغتَّةؽةيػا َّ‬ ‫كػواياَّةؽلاوانان َّ كػواياَّةؽةيػا َّ‬ ‫اونخيكَّعغيا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّحؽحالاشي َّ‬ ‫ديَّةؽيَّرزضي َّ ؾوالَّسؽداس َّ‬ ‫ـتاصيَّةاراغَّسيالا َّ‬

‫ااكف حخايف ةاراڠ ظياـا دم اكركُيپايه غلاؿ يڠ چصداس ‪ ،‬نتاپااكف دم جأْْاكف دارم ناكيائَ @‬
‫اكريِا نسكاپا ةصالكاُاف ‪ ،‬داف ظااڠحالق ةصبيسا ‪ ،‬ظاحٔ دم ظيين يڠ ظاحٔ دم ظاُا‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫يهََِّ‪َّ:‬شػص ٌيييم اٌاـ الشاـيع يڠ الْني دم ظِاُسكڠاكف كفادانٔ يڠ ةصبٔپي ‪َّ /‬‬ ‫تَ َِى َغ َِ‬
‫نش َد َ‬
‫وأ َِ‬
‫َ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن َّ‬
‫لني َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫والجني َّ‬ ‫ِةقح َِّدَّؾناءََّّ َّ‬ ‫اػؽاَّ َّ ۞ َّ‬ ‫ح َمجي َّ‬
‫جَّ َّ أنََّّحم ِس َّيَّ َّ ل ِويىاَّ َّ مج ِ‬
‫ايخيَّةؽماجام‪َّ 2‬‬ ‫دانَّاوراغَّكيلا َّ‬ ‫دغانَّحامماَّسيساهَّلاياه َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّليىاي َّ‬ ‫عغميَّةؽواراف َّ ايقحنَّمنشادي َّ اوليَّلويث َّ‬

‫اڠاكك ةصْاراؼ ٌِجادم اٌْل ـليّ يڠ ٌاٌفٔ ٌڠاُاىيعا ‪ ،‬ـاُسام داف حلٓام ةصبيچارا @‬
‫ُامٔف حاؾ ٌأْ ةصظٔظاق ـاياق ‪ٌ ،‬يٍاڠ نݢيالئَ ايخٔ ةصأُياك رااݢـ ةنخٔكپا‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ن َّ‬
‫نَّمشوثََّّ۞ َّ تحملىاَّ َّ لال ِؿل َّمَّ َّ كػيك؟ َّ يكي َّ‬‫ال َّ دو َّ‬
‫ابَّالم ِ َّ‬ ‫َولح َّ‬
‫سَّ َّ اك ِتس َّ‬ ‫َ‬

‫إياَّادا َّ‬ ‫ةاكيماناَّ(ميفكحن) َّ‬ ‫ماعغَّعلمي َّ‬ ‫مجافكيفيا َّ‬ ‫حامماَّكسيلحخان َّ‬ ‫منچاريَّوارحا َّ‬ ‫حيػاكَّادا َّ‬

‫ْارحا حاؾ مٔڠهني اكمٔ ـصكحلّ حاٌفا داڠف ـِٔق دريخا داف نعٔحلخاف @‬
‫دٌيهياف جٔاݢ داڠف غئٍ ‪ ،‬حاٌفا ٌِاڠݢٔڠ دريخا ‪ ،‬اكمٔ حاؾ ااكف داـات ممفصكحلّ پا‬

‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫نَّر ِزقَّ‬ ‫خليق َّاّللِ َّحؿاظىَّ(ةالىم)َّايَّةأنَّيهم َّويح َؾن َّلهَّ‪ََ.َ 32َ َ .‬هيلهَّ(ضؽمَّالقنى)َّايَّلَّكنَّم‬ ‫‪َ.َ 16‬وهيلهَّ(واضنَّخلنَّاّلل)َّايَّألين َّم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ومَّمنَّالؿلماء َ‬
‫َِّ‬ ‫َّوغحد‬
‫ِ‬ ‫َّصيَّالصطاةثَّوالتاةؿحن‬
‫ِ‬ ‫َّالأفجياء‬
‫ِ‬ ‫يسيد‬
‫ِ‬ ‫ةالؿولَّض ِِّؽ َمَّمنَّالقنَّىَّووَّؼاَّأكث ِديَّلاَّع ِلػيَّ ِل‬
‫ِ‬
 ‫‪46‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫بَّ‪َّ:‬الشيظَّأةيَّظحبَّةؽعغحاَّدالامَّستياهَّشاؾؽياَّ‪َّ َّ:‬‬
‫اىع َِي ِ َ‬
‫الََأ َةَٔ َ‬
‫َك َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬
‫ام َّ‬
‫علىَّالخم َِّ‬ ‫صَّالو ِاد ِري َ َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫كنو ِ َّ‬ ‫ؾحتاََََّّّّ۞ َّ‬ ‫اس َّ‬ ‫ِصيَّؾ ُيي ِ َّ‬
‫بَّالج ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََّ‬
‫ولمََّّأرى َّ‬

‫احاسَّميمميرناعغن َّ‬ ‫سمؽتيَّكيرافياَّاوراغ‪ 2‬يـَّماممي َّ‬ ‫مؽولاعغنَّچلا َّ‬ ‫ديػالامَّؾحبَّياَّمانيسيا َّ‬ ‫أكيَّحيػاكَّمقخاويي َّ‬

‫أكٔ حاؾ ـصُاق مييٓات دم اُخارا غيب‪-‬غيب ٌأُظيا مصكـااكف ظتٔاق چال يڠ أٌات بعار @‬
‫ظتااݢيٍاُا نهٔرااڠف اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ٌاٌفٔ ‪ ،‬حخايف حيساؾ داـات مالنٔاكف ظعٔاحٔ داڠف ظٍفٔرُا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اؾ َُّ‬
‫ؽ‪َّ :‬‬ ‫الَّ َّ الشَّ َِّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ك َّماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽَّالل ََّي ِاظى َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّم َّ ِمنََّّ َسى َِّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ََّوَّلاََُّّةػَّ َّ‬
‫سيالا ـپاغص َّ‬ ‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬ ‫ستاكيماناَّ َّ‬ ‫داريَّـحاكَّحيػورَّمالام َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّةيلحهَّحيػاء َّ‬

‫داف دم ْاركظاكف ـٔال ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم اكُخٔؾ ةاݢداڠ دم كاكخٔ ٌاالـ ظتااݢيٍاُا داالـ ظتٔاق شاغص ‪/‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬
‫الل َي ِاظى َّ‬ ‫ج َس ِى ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫الؿلىَّ َّ‬ ‫ظل َ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫۞ََََّّّّ َو َمنََّّ َّ‬ ‫ال َمؿ ِاظى َّ‬ ‫ػَّ َّ حكت َس ُ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ِةوػػ َِّرَّالك َِّ‬
‫ديَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫ماعغَّاياَّةكغداغ َّ‬ ‫دراجاتَّيـَّحيقعي َّ‬ ‫منچاري َّ‬ ‫دانَّةارافسيالا َّ‬ ‫دراجاتَّيـَّحيقعي َّ‬ ‫ديَّلؽولحه َّ‬ ‫دغانَّعغدارَّكسيلحخان َّ‬

‫نٍٔحلائَ ْاپا داـات دم چاـام ظعٔام داغف اكدار نعٔحلخاُپا @‬

‫ةاراغ ظياـا يڠ ٌِچارم نٍٔحلائَ ِْساالكق إيا حيساؾ حيسكر دم كاكخٔ ٌاالـ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ظل َ َّ‬
‫بَّ َّ الل ِآظى َّ‬ ‫َمنَّ َّ‬ ‫ال َبط ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫لحلاََََّّّّ۞ َّ ُيقي َّ‬
‫صَّ َّ‬ ‫ذمََّّـج َُّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫ال ِؿؾَّ َّ‬ ‫ح ُؽو َُّمَّ َّ‬
‫ميـحارا َّ‬ ‫يـَّمنشاري َّ‬ ‫اوراغ َّ‬ ‫دالامَّلاويحان َّ‬ ‫ٌپالـ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬ ‫لاليَّعغميَّحيػور َّ‬ ‫كميلحائن َّ‬ ‫عغميَّمنچاري َّ‬

‫اكمٔ ٌؾٓاراـاكف نٍٔحلائَ ُامٔف اكمٔ حيسكر پپاؾ دم ٌاالـ ْارم @‬

‫ـاداخاؿ اكراڠ يڠ ٌِچارم مٔحيارا ظاجا ْاركس ٌپالـ نساالـ الْٔحاف‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬

‫ِصيَّ َس َى َِّ‬
‫ؽَّالل َي ِاظى َّ‬ ‫َو ِؾؾََّّال َمؽ َِّءَّ َّ‬ ‫الؿ َي ِاظى َّ ۞ َّ‬ ‫ِةال ِى َم َِّم َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫عليََّّالكؿ ِ َّ‬
‫ايخيَّةكغداغَّديَّمالامَّواري َّ‬ ‫دانَّحيقكحياَّدراجاتَّسسئيراغ َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫دغانَّسحخا‪َّ 2‬‬ ‫حيقكحياَّدراجاتَّ َّ‬

‫درجات يڠ حيڠݢي داـات دم راْيّ داڠف چيخا‪-‬چيخا يڠ حيڠݢي @‬

‫داف حيڠݢيپا دراجات ظعئٔراڠ داـات دم راْيّ داڠف حيساؾ حيسكر دم ٌاالـ ْارم‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ‬

‫َياَّميظىَّالمي ِاظى َّ‬
‫َ‬ ‫اكَّ َّ‬ ‫ِصيَّالل َي ِاظيََّّ۞ َّ ِلأج ِ َّ‬
‫لَّ ِرض َّ‬ ‫َر ِبيَّ َّ‬ ‫جَّ َّ الني ََّمَّ َّ‬
‫ح َؽك َّ‬
‫واوايَّحيانَّسمياَّوامبا َّ‬ ‫عغركجاَّمقىارافَّريضامي َّ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬ ‫واوايَّحيوانكي َّ‬ ‫حيػور َّ‬ ‫أكيَّحيقكغلكغن َّ‬

‫كاْام حْٔاُكٔ ‪ ...‬أكٔ حيڠاݢلاكف حيسكر دم ٌاالـ ْارم @ ديم ٌڠٓاراؼ ريضامٔ ‪ ،‬كاْام حٔاف ظاكحلاف ٌأُظيا‬
‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫ال َّ‬
‫بَّالمط ِ َّ‬
‫ؽَّ َّ ِصيَّظل ِ َّ‬ ‫َ‬
‫اعَّ َّ الؿم َّ‬
‫ِمنََّّغح ِدَّكػََََّّّّ۞ َّ أض َّ‬ ‫الؿلى َّ‬ ‫َر ََّ‬
‫ام َّ‬ ‫َو َمنََّّ َّ‬
‫دالامَّمنچاريَّلؽعغراَّيـَّمسخطيل َّ‬ ‫ؾمير َّ‬ ‫ماَّإياٌَّپياپيااكف َّ‬ ‫حامماَّسيساهَّلاياه َّ‬ ‫داراجاتَّيـَّحيقعي َّ‬ ‫ٌڠيڠيِاكف‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬

‫ةاراڠ ظياـا ٌڠٓاراـاكف نٍٔحلائَ ‪ ،‬داڠف حاٌفا نعٔظاْاف @‬

 ‫‪47‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌااك إيا حالق ٌپيا‪ -‬پيااكف غٍٔرپا اكُخٔؾ ٌِچارم ـصاكرا يڠ معخديو‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِإظىَّأهصىَّالمؿ ِاظى َّ‬ ‫لَّ ِعلمََّّ۞ َّ وة ِلق ِنيَّ َّ‬
‫ِإظىَّتح ِصي ِ َّ‬ ‫ل َي ِلو ِنىَّ َّ‬
‫لاداَّلينجاكَّدراجاتَّيـَّحيقعي َّ‬ ‫دانَّساممايكغنلاهَّعغعي َّ‬ ‫اونخيكَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّةؽيلاهَّعغعيَّلؽحيليغان َّ‬

‫ٌااك ةصيالق اكيم ـصحٔلٔاڠف ديم ممفصكحلّ ظتٔاق غئٍ @ داف ظاٌفايكاُالق اكيم ـادا ـٔچناؾ دراجات يڠ لْٔٔر‬
‫ََ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬
‫أملا َّ‬ ‫ِة َِّهَّ َّ‬ ‫حػ ِركََّّ َّ‬ ‫ج َدلاََََّّّّ۞ َّ‬ ‫يل َّ‬
‫ؼَّ َّ الل َّ‬
‫تخ َِّ‬
‫ِإ ِ‬
‫هيلَََّّّ‪َّ:‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف َّ‬
‫يـَّديَّسحخا‪2‬عغن َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنَّمنػالاتي َّ‬ ‫ستاعغيَّكنػارائن َّ‬ ‫واهخيَّمالام َّ‬ ‫أمبيل‪َّ-‬لاه َّ‬

‫جاديكاف ٌاالـ ْارئٍ ‪ ،‬ظتااݢم نِسارائَ @ ااݢر اكمٔ ممفصكحلّ اـا يڠ دم چيخا‪-‬چيخااكف ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٌ‬
‫ؽ َّ‬
‫شؿَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫مؿَّنى َّ‬
‫ؼاَّالَّ َّ‬
‫َِّصيَّوَّ َّ‬ ‫َّنؼَّمَّ َّ‬ ‫ِظيَّ َّ‬ ‫منَّ َّ‬
‫َّو َّهػَََِّّّاحَّ َّ‬ ‫نكَّ َّ‬
‫ص َِّ‬
‫الَّ َّم َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫شؿؽ َّ‬ ‫دالامَّسمؿنىَّايني َّ‬ ‫ستياهَّنؼم َّ‬ ‫ةاكيكي َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّسسياي َّ‬ ‫لقاراغَّكخاب َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫شاغص ايين ‪َّ /‬‬ ‫‪ /‬ظتٔاق شاغص يڠ ظٍػىن داڠف‬ ‫نيايه مطِؿ (ـڠاراڠ نخاب) ةصاكحا‬
‫ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َش َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يَّ َّ آمالهَّ َّ جدلا َّ ۞ َّ‬
‫اءَّ َّ أنَّيحخ َِّي َّ‬ ‫َمنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كسميايا َّ‬ ‫چحخا‪2‬يا َّ‬ ‫ااݢر حؽويممين َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ َّةصاكإيڠيِاف‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬
‫ج َدلا َّ‬ ‫ِصىَّدر ِك َىاَّ َّ‬ ‫ليلهَّ َّ‬ ‫للحخ ِغؼَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫(ستياه)َّكنػارائن َّ‬ ‫دالامَّمممؽولحهَّچحخا‪2‬يا َّ‬ ‫مالامَّواركحا َّ‬ ‫ماعغَّجاديكغنلاه َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ةاراڠ ظياـا يڠ ايؾني ٌاراْيّ ظٍٔا يڠ دم چيخا‪-‬چيخااكف @‬

‫ٌااك جاديكاُالق ٌاالٌپا ظتااݢم نِسارائَ اكُخٔؾ ٌڠجارپا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِة َِّهَّ َّ َس َى َؽا َّ ۞ َّ‬ ‫ِإه ِللََّّ َّ ظؿ َام َّ‬
‫كَّ َّ طيََّّتحظىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ةكغداغ َّ‬ ‫سيلاياَّعغميَّمممؽولحهَّ َّ دغاقحا َّ‬ ‫ماعغنمي َّ‬ ‫سػيكحخكغنلاه َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الك َملا َّ‬ ‫أنََّّحتل َّـَّ َّ‬ ‫اضبيََّّ َّ‬
‫ياَّص ِِ‬ ‫جَّ َّ‬
‫ِإنََّّ ِشخ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫كسمميرنائن َّ‬ ‫اونخيكَّمنچالاي َّ‬ ‫واوايَّصطاةثكي َّ‬ ‫َّ الاةيلاَّعغميٌَّڠيڠيِاكف َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫نٔراڠيالق ٌااكٍُٔ ااݢر اكمٔ ٌاٌفٔ حيساؾ حيسكر دم ٌاالـ ْارم @‬

‫جياك اكمٔ ايڠني ٌِچاـام نعٍفٔرُائَ كاْام ضداةث‪-‬نٔ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫حَّ َّ هل ُت َّهَّ َّ ِةالن َى َِّ‬
‫ار َّ‬ ‫لوػََّّل ِؽ َّ‬ ‫ِةاللي ِلَّ َّ‬ ‫نم َس َّهَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أسى َّ‬ ‫َمنََّّ َّ‬ ‫ََّو َِّهيَّ َّ‬
‫لَََّّّ‪َّ َّ:‬‬
‫ديَّسياڠَّواري َّ‬ ‫واححيا َّ‬ ‫ماعغَّسيفكيهَّةاواكحيا َّ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬ ‫اعغنَّديؽكحا َّ‬ ‫حيػاكَّمجخيػورعغن َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ ةاراڠَّسيالا َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا رااݢپا حيساؾ حيسكر دم ٌاالـ ْارم ‪ٌ ،‬ااك ظٔڠݢٔق جئاپا ااكف مصاظا‬
‫ةاْاݢييا دم ظياڠ ْاريپا ‪.‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ب = إستكاً‪( ٞ‬راجني) داْ ًػ٘الؽ ؾالجاراُ‪ٚ‬ا‬

‫َ‬
‫ؽ َِّه َّ‬
‫آع َِّ‬ ‫َ‬
‫لَّ َّ َّو ِ َّ‬
‫لَّاللَّيَّ ِ َّ‬
‫َِّصيََّّأوَّ ِ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫َ ِّ‬
‫َّو َِّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّالدَّرَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫ث َّ‬
‫ُ َ َ َ‬
‫اػ َّت َِّ‬
‫نَّالَّ َّم َّي َّ‬‫َ‬
‫َِّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ََ ُ‬
‫وَّلاََّّةػََّّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّآخحديا َّ‬ ‫ديَّاوالَّمالام َّ‬ ‫دانَّمقيلاڠَّفيلاڠ َّ‬ ‫احاسَّةلاجار َّ‬ ‫ةؽلاكيَّراجحن َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّةيلحهَّحيػاك َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬ ‫َّم َّب َّ‬
‫ار َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّوهَّ َّ‬ ‫جَّالسطؽَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َّو َّوهَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫شائحَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫نَّالَّ ِؿ َّ‬
‫َّةحَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّل َِّإنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّديَّةؽعغغي َّ‬ ‫ادالاهَّواهخي َّ‬ ‫دانَّواهخيَّسطير َّ‬ ‫اقتاراَّمقؽبَّدانَّؾشاء َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ(واهخي) َّ‬

‫حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ‪ ،‬ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس راجني ةالجار داف ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراُپا ‪ ،‬ةائيم دم‬
‫اكاؿ داف دم آرري ٌاالـ ‪ .‬اكريِا كاكخٔ دم اُخارا ٌؾصب داف غشاء داف كاكخٔ ظدٔر (كاكخٔ ظتئـ ضتٔح) اداالق‬
‫كاكخٔ يڠ دم ةصاكيه ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم اكحااكف ‪/‬‬

‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الش َتؿا َّ‬
‫ِ‬ ‫َواح ُؽ ِ َّ‬
‫كَّ َّ‬ ‫الني ََّمَّ َّ‬ ‫ال َي َرعا َّ ۞ََََّّّّ َوجا ِن ِ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫اش ِ َّػَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ة ِ‬ ‫َياَّظا ِل َ َّ‬
‫بَّال ِؿل َِّمَّ َّ‬
‫كياغ َّ‬ ‫دانَّحيقكغلكغنلاه َّ‬ ‫حيػور َّ‬ ‫دانَّجاوييلاه َّ‬ ‫ةؽصمثَّوراسي َّ‬ ‫ـتالكغنلاهَّديؽيمي َّ‬ ‫واوايَّلنچاريَّعلمي َّ‬

‫كاْام اكراڠ يڠ ٌِچارم غئٍ ‪ْ !....‬يياظيالق ديصئٍ داڠف ضفث ِو َر ِ َ‬

‫اع @‬
‫داف جأْيالق حيسكر داف حيڠاݢلاكُالق ـصكت نپاڠ‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫َوارحمؿا َّ‬ ‫ه ََّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫ِةالدر ِ َّ‬ ‫۞َََََّّّّّ ِل ِإنََّّال ِؿل ََّمَّ َّ‬ ‫لاَّحم ِاره َّه َّ‬ ‫س َّ‬
‫علىَّالدر ِ َّ‬ ‫اومََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫دانَّةؽحامباه َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ دغانَّةلاجار َّ دالاتَّديَّلؽولحه َّ‬ ‫جاغانلاهَّةؽلحساهَّدغاقحا َّ‬ ‫احاسَّةلاجار َّ‬ ‫حؽوسَّمجدوسلاه َّ‬

‫راجيِالق ةالجار داف جااڠُالق اكمٔ ةصـيعاق داڠف ـالجاراف @‬

‫اكريِا غئٍ ايخٔ ةيعا دم ـصكحلّ داف ظٍانني ةصحاٌتاق ْاپا داڠف ةالجار‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫هيلَّ‪َّ :‬‬ ‫ك َّماَّ َّ‬
‫ابَّ َّ َّ‬
‫انَّالشت ِ‬
‫حػاذ َِّثَّ َّ َّوؾنمي َّ‬
‫ل َّ‬
‫امَّاَّ َّ‬
‫َّأيَّ َّ‬ ‫ََّوََّيقَّ َّت ِن َُّمَّ َّ‬
‫يـَّحلاهَّديَّاوچالكغنَّلياؾؽ َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫دانَّماساَّميدايا َّ‬ ‫واري‪َّ2‬ميدايا َّ‬ ‫دانَّمممؽكيناعغن َّ‬

‫داف ِْسانپا إيا ممفصݢُٔااكف ْارم‪ْ-‬اريپا داف ٌاظا مٔداپا اكُخٔؾ ةالجار داڠف ظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق ‪ .‬ظتاݢيٍاُا‬
‫ظئٔراڠ ـپاغص ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬
‫َيوي َُّم َّ‬ ‫لحلاَّ َّ‬ ‫ال ُمنىَّ َّ‬ ‫َر َ‬
‫امَّ َّ‬ ‫حؿطىَّ َّ َماَّ َّ ح ُؽو َُّم َّ ۞ََََّّّّل َمنَّ َّ‬ ‫َِّةوػ ِرَّالك ِػَّ َّ‬
‫ةافينلاهَّ َّ‬ ‫ديَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫يـَّديَّايقحنكغن َّ‬ ‫منچاري َّ‬ ‫عغميَّديَّةؽي َّ الا َّ يـَّعغميَّچاري َّ ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دغانَّعغدارَّكسيلحخان َّ‬

‫داڠف اكدار نعٔحلخاُالق اكمٔ ااكف ممفصكحلّ اـا يڠ دم چيخا‪-‬چيخااكف @‬

‫ٌااك ةاراڠ ظياـا يڠ ايڠني ٌِساـاحكاف اـا يڠ دم چيخا‪-‬چيخااكف ‪ٌ ،‬ااك ةاڠُٔالق دم ٌاالـ ْارم‬

‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ ََ َ‬

‫لاَّحػو َّم َّ‬ ‫ِإنَّالحػاذثَّ َّ‬ ‫وأيامَّالحػاذ ِثَّ َّ لافت ِنمىا َّ ۞َََّّّألاَّ َّ‬
‫ايخيَّحيػاكَّسلامايا َّ‬ ‫ايقاتَّلاه َّ سسيفكيوياَّماساميدا َّ‬ ‫ماعغَّلؽكيناعغنلاه َّ‬ ‫دانَّماسا‪َّ-‬ماسا ميدا َّ‬
 ‫‪49‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـصݢُٔااكُالق داف جااڠف اكمٔ ظييا‪-‬ظييااكف ٌاظا مٔدامٔ @ ايڠات‪ !.......‬ةأْا ٌاظا مٔدا حيساءالق ظالٌا‪-‬الٌاپا‬

‫ج = بزس‪ٚ‬لاف ملاٖ ملب٘ت‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ٌط ُ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫نَّالَّ َّؿ ََّم ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ع ََّؽ َّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬ ‫ىَّينَّ َّو ِ َّ‬
‫ضتَّ َّ‬ ‫النَّمَّ َ َّ‬
‫س َّ َّ‬ ‫ُ‬
‫اَّيضَّ َِّؿكَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ػا َّ‬
‫سىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫س َّه َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫َّوَّلاَّيجَّ َِّىػَّ َّ‬
‫داريَّةؽةيات َّ‬ ‫سىيقكغَّحؽليحيس َّ‬ ‫ديؽكحا َّ‬ ‫دانَّجاغانَّليلاَّملماوكغن َّ‬ ‫دغانَّساغاتَّكسيلحخان َّ‬ ‫ديؽكحا َّ‬ ‫دانَّجاغانَّمممؽسيلحج َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ؼيَّ ٌمَّ َّ َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأشَّ َّي َِّ‬
‫اء َّ‬
‫َ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأصَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫الؽلَّ َّ‬
‫َّو َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّصيَّذََِّّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫الؽلَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّةلَََّّّيسَّ َّخؿَّ َِّم َّ‬
‫ةؽساةػا َّ‬ ‫دالامَّسكغلاَّسسياحي َّ‬ ‫يـَّبسار َّ‬ ‫ادالاهَّليكيك َّ‬ ‫دانَّلماهَّلمتيت َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫َّلمتيت َّ‬ ‫ـتاصيَّإياَّةؽةيات َّ‬

‫َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫قضَّ َّ‬ ‫ََّوَّل َّ‬
‫اَّحتَّ َِّ‬ ‫ؽلَّنََّّ َّ‬
‫َِّة َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫ليَّاَّ َّ‬
‫َّل َّأوَّ َِّغ َّ‬ ‫ََّم َِّخحَّ َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫اَّالددَّ َّ‬
‫ؼ َِّ‬ ‫َِّإنََّّوَّ َّ‬ ‫َّأَّلاَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬
‫دغانَّلماهَّلمتيت َّ دانَّجاغانَّمماياوكغن َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫ماعغَّماسيءلاهَّعغلحان َّ‬ ‫كيكيه َّ‬ ‫سسيفكيوياَّاعغماَّايني َّ‬ ‫ايقاحلاه َّ‬ ‫ﷺ َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ع َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ضا َّ‬
‫ً‬
‫اَّأرَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫تجَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّلػػ َِّإنََّّالَّ َّمػػػجَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫اد َِّةَّ َِّ‬
‫َ َ‬
‫ؾ َّت َّ‬
‫َِّصيَّ َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّنمَّ َّ‬
‫يـَّةحساَّديَّحممميه َّ‬ ‫ماعغَّسيفكيوياَّاوراغَّيـَّمميحيسَّليفكيغَّكنػارائنَّياَّ َّ ماعغَّحيػاءَّاداَّةيعي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دالامَّةؽؾتادةَّكماداَّ! َّ‬ ‫ديؽيمي َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ََّو َّه َّ‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫كَّ َّ‬
‫عحَّ َّخ َّ‬
‫َّم ِ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫سلَّ ََّم َّ‬
‫اّللَّ َّع َّلحَّ َِّهَّ ََّو َ َّ‬
‫صلَّىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫بيََّّ َّ‬
‫النَّ َّ‬ ‫ال َّ‬ ‫َّأةَّػػػػؼَّى َّ‬ ‫ؽاَّ َّ‬
‫اَّػىَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬
‫ادالاهَّكنػارائنَّمي َّ‬ ‫ديؽيمي َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّةؽساةػا َّ‬ ‫يـَّـتافَّمنشاديَّحيفكغغاقحا َّ‬ ‫دانَّحيػاءََّّاداَّكنػارائن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ىا َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫لنََّّ َّ‬
‫َّلارَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫ماعغَّلماهَّلمتيحلاه َّ‬

‫ِْسانپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم حيساؾ ٌپٔظاْاكف ‪ ،‬ممفصظٔحلج رسحا ممانعااكف ديصم داف ٌڠٔراس حِااݢ‬
‫ْيڠاݢ حيساؾ ةيعا ةصبٔات اـا‪-‬اـا ‪ُ ،‬امٔف ظتائيهپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ ،‬إيا ةصظياكؼ ملاق ملتٔت داالـ ٌِچارم‬
‫غئٍ ‪ ،‬اكريِا ملاق ملتٔت مصكـااكف مٔداؿ حصبعار داالـ ظاݢال ظعٔاحٔ ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا ‪ /‬ايڠاحالق ‪ !.....‬ةأْا‬
‫ااݢٌا ايين نٔكٔق ‪ٌ ،‬ااك ٌاظٔءالق اكحلاف داڠف ملاق ملتٔت ‪ ،‬جااڠف ةٔات ديصئٍ ةٔظاف ةصغتادة كفادا ا﵀ حػاىل ‪،‬‬
‫اكريِا اكراڠ يڠ مماحاْاكف نهٔاحاف (نِسارائَ‪-‬پا) حيساؾ ااكف ظاٌفام ـادا حٔجٔاُپا ‪ ،‬ةاْاكف ااكف نٓيالاڠف‬
‫نِسارائَ‪-‬پا ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا ‪ /‬ديصئٍ اداالق نِسارائَ‪ -‬مٔ ‪ٌ ،‬ااك ـصالنٔاكُالق داڠف ملاق ملتٔت ‪.‬‬

‫د = ج‪ٚ‬تا‪ -‬ج‪ٚ‬تا ست‪ٚ‬ػل‪ ٛ‬الغ‪ٚ‬ت‬

‫ه َّ‬
‫َِّة َّىمَّ َِّخ َِّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ُ‬
‫عحَّ َّ‬ ‫َ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ءَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َّمؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ث َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َّىمَّ َِّثَّ َّ الَّ َّؿ َِّال َّح َِّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّم َّ َِّم َّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َ‬
‫َّوَّلاََّّةػََّّ َّ َِّل َّ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّچحخا‪َّ2‬يا َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّسسئيراغ َّ ايخيَّحؽةاغ َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫داريَّچحخاَّ‪َّ 2‬‬ ‫دانَّواسب َّ ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ؿاظَّى َّ‬
‫بَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ اّللَّ َّ َّح َّ‬
‫َّأَّةيَّالعَّ َِّح ِ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اضيَّ َِّ‬
‫ِبَّج َّن َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫عحَّ َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫عغلعَّحَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫! َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫الشيظَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫دغانَّكػواَّساياليا َّ‬ ‫يـَّحؽةاڠ َّ‬ ‫ةااݢيكافَّةيروڠ َّ‬

‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ (يػين ‪ -‬كاجب) ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ممفٔپايه چيخا‪-‬چيخا يڠ حيڠݢي داالـ‬
‫ٌِچارم غئٍ ‪ ،‬اكريِا ظعئٔراڠ ايخٔ ااكف حصباڠ داڠف چيخا‪-‬چيخاپا ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا ةٔركڠ حصباڠ داڠف نسكا ظاياؼ‪-‬‬
‫ظاياـپا ‪َّ.‬الشيذ اةٔ ظيب داالـ ظتٔاق شاغصپا ٌڠاحااكف ‪َّ /‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫علىَّهػ ِرَّالك ِؽي ِمَّ َّ المك ِغر َّم َّ‬ ‫الؿ َؾ ِائ َُّم َّ ۞ََََََّّّّّّ َوح ِأتىَّ َّ‬ ‫ح ِأَّتى َّ‬ ‫علىَّهػ ِرَّأو ِلَّالؿؾ ِمَّ َّ‬
‫كميلحائن َّ‬ ‫احاسَّعغدارَّكمييائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫دانَّديَّلؽولحه َّ‬ ‫الاَّيـَّديَّچحخاَّ‪َّ2‬عغن َّ‬ ‫َّ(ديَّلؽولحه) َّ‬ ‫احاسَّعغدارَّچحخاَّ‪َّ2‬يا َّ‬

‫ظعٔام اكدار چيخا‪-‬چيخاپاالق ظعئٔراڠ ااكف ممفصكحلّ يڠ إيا چيخا‪-‬چيخااكف @‬

‫داف ظعٔام اكدار نٍٔحلائَ‪-‬پاالق ظعئٔراغ ااكف ممفصكحلّ نٍٔحلائَ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫الؿؼ ِائ َُّم َّ‬ ‫ِصىَّعح ِنَّالؿ ِؼي ِمَّ َّ‬ ‫ِصىَّعح ِنَّالص ِقح ِدَّ َّ ِصق ُاروا َّ ۞َََّّّ َوحصق َُّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َوحؿؼ ُمَّ َّ‬
‫سسياحيَّيـَّأكيڠ َّ‬ ‫ديَّماحاَّاوراغَّيـَّحيقعيَّ‬ ‫دانَّمنشاديَّ‬ ‫كچيلياَّكميلحائن َّ‬ ‫ديَّماحاَّاوراغَّيـَّرنػاهَّ‬ ‫دانَّمنشاديَّبسار َّ‬

‫چحخا‪َّ2‬يا َّ‬ ‫كچيل َّ‬ ‫چحخاَّ‪َّ2‬يا َّ‬

‫ظهچيو اـاـٔف نٍٔحلائَ ايخٔ ااكف حاٌفاؾ بعار داالـ ـاُسااڠف اكراڠ يڠ ةصچيخا‪-‬چيخا رُساق @‬
‫داف ظبعار اـاـٔف نٍٔحلائَ ايخٔ ااكف حاٌفاؾ نچيو داالـ ـاُسااڠف اكراڠ يڠ ةصچيخا‪-‬چيخا حيڠݢي‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ضمَّغَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ومَّ َّخ َّهَّ‬
‫ع َّغنجََّّ َّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّل ََّمػػػػنََّّ‬ ‫َّ‬ ‫الَّجػػػػػػػََّّ َّ ََّوالَّ َِّىػػػػػػمَّثَّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫اء‬
‫ِ‬
‫لَّالَّ َّأشَّ َ‬
‫َّ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ََّوالؽَّأَّ ُ َّ‬
‫سَّ َّ َِّصيَّ ِ ِ‬
‫ي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ص‬ ‫ح‬
‫َّ‬‫ت‬
‫مقطالالكغن َّ‬ ‫چحخا‪2‬يا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ادالاهَّةؽسيفكيهَّ‪ َّ 2‬دانَّچحخا‪َّ2‬يـَّحيقعي َّ‬ ‫دالامَّكبدحاصيلانَّسسياحي َّ‬ ‫دانَّليكيك َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫َّأنَّػػػػ َّ‬ ‫َّ‬ ‫او ُؽَّ‬
‫َّلالؼَّ َِّ‬ ‫َّ‬ ‫اػ ََّتثَّ‬
‫َّوالَّ َّم َّي َّ‬ ‫َّ‬ ‫الَّجػََّّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َِّةؼَِّلكَّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّواهَّ َّت َّد َّ‬
‫نَّ‬ ‫َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِنَّ‬ ‫ػَّةَّ ِ َّ‬
‫بَّمَّحمَّ َِّ‬
‫ك َّت ِ َّ‬
‫َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّ َّ‬
‫سسيفكيوياَّإيا َّ‬ ‫ماعغ(سچارا)َّػاوؽ َّ‬ ‫دانَّحكين َّ‬ ‫دغانَّايخي َّ ةؽسيفكيهَّ‪َّ 2‬‬ ‫دانَّةؽسامائن َّ‬ ‫سمياَّكخاؿحاَّالشيظَّ‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ه َّ‬
‫َّلػػػ َّ‬ ‫ََّوَّلمََََّّّي َّ‬
‫كنََّّ َّ‬ ‫َّع َِّال ََّح َّ‬
‫ث َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ومَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫غنجَّ َّ‬
‫اَّع َّ‬
‫اَّإ َّذ َّ‬
‫َّل َّأمَّ َِّ‬ ‫ىا َّ‬
‫َ‬
‫َّأوََِّّنصَّ َّم َّ‬ ‫وا َّ‬
‫َّأكَّ َّث َّد َّ‬ ‫َّ‬ ‫يحَّ َّمغَّ‬
‫ةاكحيا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫چحخاَّ‪َّ َّ2‬‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ماعغَّادالينَّالاةيلاَّادا َّ‬ ‫احاوَّسماروويا َّ‬ ‫كسمياياَّكخاب َّ‬ ‫حالال َّ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‬
‫ص َّ‬
‫َّلاَّيحَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّع َِّال ََّحثَّ‬ ‫َّ‬ ‫ومَّثَّ‬
‫َِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّل َّهَّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّوَّلمَََّّّح َّ‬
‫كنََّّ‬ ‫َّ‬ ‫جػَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫غنَّ َّ َّل َّ‬
‫ع َّ‬‫َّأوََّّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫جػَّ‬
‫ِ َّ‬
‫ماعغَّحيػاكَّاعغنَّةؽحاصيلَّ َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫چحخا‪َّ 2‬‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّاداَّ َّ‬ ‫كسيفكيوان َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫احاوَّادا َّ‬ ‫كسيفكيوان َّ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّعلَّ ٌَّمَّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّه َِّليَّلَّ‬ ‫َّ‬ ‫َِّإلَّ َِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّل َّهَّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّسػيكحج َّ‬ ‫كچياظيَّواياَّعلمي َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬

‫اداـٔف ـاڠاكؿ نربخاضيالف ظعٔاحٔ ايخٔ اداالق داڠف نعٔڠݢْٔاف داف چيخا‪-‬چيخا يڠ حيڠݢي ‪ٌ .‬ااك ةاراڠ‬
‫ظياـا يڠ ايڠني ةصچيخا‪-‬چيخا ٌڠداـالاكف ظئركق نخاةپا الشيذ محٍس ةَ خعَ (اٌاـ أݢٔڠ دارم اكالاڠف ٌشْب‬
‫احلِيف ‪ ،‬ةيياك ظااڠت حصكِاؿ ةاپاؾ ٌِٔىيط نخاب) ‪ ،‬اضاؿ دم رسحايه داڠف نعٔڠݢْٔاف داف نخهُٔاف ‪ٌ ،‬ااك‬
‫ظچارا الْري إيا ـاظعي ةيعا ٌڠداـالاكف ظتاݢيياف بعار احاك ظفاركْپا ‪ .‬دٌيهيياف ـٔال ظتاحلهپا ‪ ،‬اـاةيال إيا‬
‫ةصچيخا‪-‬چيخا لْٔٔر ُامٔف إيا حيساؾ ادا نعٔڠݢْٔاف ‪ ،‬احاك إيا ممييييك نعٔڠݢْٔاف حايف حيساؾ ممييييك چيخا‪-‬چيخا‬
‫لْٔٔر ‪ٌ ،‬ااك إيا حيساؾ ااكف ٌِساـاحكاف غئٍ نچٔايل ْاپا ظسيكيج ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اق َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫لأخَّ َّ‬
‫كغ َِّر َِّمَّاَّ َّ‬
‫ابَّ َّم َّ‬
‫ك َّخ ِ َّ‬
‫ِصيَّ َِّ‬ ‫ي َّ‬
‫ِّ‬
‫ير َّ‬ ‫ُ‬
‫س َّاة َِّ‬ ‫َ‬
‫ذَّ َّ الجَّيَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫زىَّ َِّ‬
‫اذَّ َّ َِّر َّ‬
‫جلََّّ َّ الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫لأ َّ‬ ‫ظَّ َّ الَّ َِّا ََّم َُّ‬
‫امَّ َّ اَّ َّ‬ ‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ‬
‫ك َّ‬‫ََّو َّذ َّ‬
‫دالامَّكخابَّ‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫محتيحكغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪51‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫او ََّ‬
‫رَّ َّ‬ ‫شػػػػ ََّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قَّ َّ َّوالَّ َّمقَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫َّع َّلىَّالَّ َّمضَّ ِ َّػ ِ َّ‬ ‫خيََّّظى َّ‬
‫َِّل َّحسَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫ال َّ‬
‫س َِّ‬ ‫َ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّلمَّاََّّأ َّر َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّأنََّّ َّذاَّالَّ َّوؽََّّنحَّ َِّ‬
‫ماعغَّإياَّةؽمشاورة َّ‬ ‫دانَّةارات َّ‬ ‫احاسَّجاعغتَّحيمير َّ‬ ‫اونخيكَّمقياساغيَّ َّ‬ ‫ونػاكَّةمؽكحيان َّ‬ ‫كتيكغَّإياَّايقحن َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّراجاَّ‪َّ ...‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫حاَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالدَّقَّ َّ‬ ‫ك‪َّ َّ،‬‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالَّ َُّملَّ ِ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫ؼاَّالَّ َّو َّ‬
‫َِّةىَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ال َّ‬
‫س َِّ‬ ‫َ‬
‫َّأ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫َ‬
‫اءَّ َّ‬
‫ك َّم َّ‬
‫اَّلَّح َّ‬
‫ماعغَّسسيفكيوياَّدوقحا َّ‬ ‫دغانَّعغدارَّ(درجات)َّايني َّ داريَّكؽاجائنَّ(دوقحا) َّ‬ ‫أكيََّّةمؽكحيان َّ‬ ‫ةاعغيمانا َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫كماداَّاوليَّحكمث َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌَ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ‬
‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َِّمنََّّ َّع َّل َِّيَّالَّ َِّىمَّ َِّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫وَّ َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َّلحَّ َّ‬ ‫ض َِّوحَّ ٌَّ‬
‫د َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ٌ‬
‫َّأمَّ َّ‬ ‫حا َّ‬ ‫ََّو َُّملَّ َّ‬
‫كَّالدَّقَّ َّ‬ ‫َّلاَِّن ََّي َّ‬
‫ث َّ‬ ‫ةَّ َّ‬
‫َّه َِّليَّ َّل َّ‬
‫ماعغَّةؽعغحا َّ‬ ‫داريَّچحخا‪َّ2‬يـَّحيقعي َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫ماعغَّةيعغنلاه َّ‬ ‫يـَّوحنا َّ‬ ‫ادالاهَّلؽعغرا َّ‬ ‫دانَّكؽاجائنَّدوقحا َّ‬ ‫سيعغَّسحدنا َّ‬ ‫ادالاهَّسػيكحج َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ؼاَّ َّ‬
‫وَّػػػ َّ‬ ‫الََّّ‪َّ :‬‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ؽ َِّة َّ‬ ‫حاَّ َّ ََّوالَّ ِ َّ‬
‫آع ََّ‬ ‫ُملَّ َّ‬
‫كَّالدَّقَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ِل ََّحطَّػػػص َّ‬
‫ل َّ‬ ‫الؽََّّ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫سػػ ِ‬ ‫ُ‬
‫اءَّ‪َّ :‬‬
‫ك َّم َّ‬
‫الَّح َّ‬
‫اينيَّحيسيان َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّآخحدة َّ‬ ‫كؽاجائنَّدوقحا َّ‬ ‫ةاطيَّحيان َّ‬ ‫اعغرَّسيلاياَّمممؽولحه َّ‬ ‫ةؽافكغحلاهَّحيان َّ‬ ‫اوراغَّاوليَّحكمي َّ‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ٌ‬

‫ىا َّ‬
‫ال َّ‬
‫س َّ‬
‫سمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ؽ َّهَّ َّ‬
‫َّوَّيكَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫الأ َّميَّ َِّ‬‫ََّم َّؿ َِّاظ ََّيَّ َّ‬ ‫يَّحبََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّإنََّّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ضس َّ‬
‫لؽعغراَّيـَّوحنا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّمحيعغغي َّ‬ ‫لؽعغراَّيـَّليوير َّ‬ ‫منچحنخاغي َّ‬ ‫سسيفكيوياَّ! َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫دانَّةؽساةػا َّ‬ ‫ادالاهَّةاكيس َّ‬

‫الشيذ االٌاـ االجو ريض ادليَ اجليعاةٔرم داالـ نخاةپا ماكرـ االرالؽ ٌپتٔحكاف ‪ /‬ةأْا راجا إظهِسار‬
‫ككاىلصُني نخياك ةيياك ِْساؾ ٌڠٔاظايه كيالياق حئٍر داف ةارات ةيياك ةصمٔشاكرة حصبليّ دأْلٔ داڠف اكراڠ‪-‬اكراڠ‬
‫يڠ ةيجاؾ داف ةيياك ةصاكحا " ةااݢيٍاُا أكٔ ْاركس ـصݢي اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف نسكدكاكف دارم نصاجائَ ايين ‪،‬‬
‫ظساڠاكف دكُيپا ايين ظااڠت ظسيكيج الݢي ـاُاء (ظريُا) داف نصاجائَ دكُيپا اداالق ْيِا ‪ ،‬ايين ةصاريت ةٔاكف‬
‫حصٌاظٔؾ چيخا‪-‬چيخا لْٔٔر ؟ اكراڠ‪-‬اكراڠ ةيجاؾ ٌِجٔاب " ـصݢيالق ‪ ،‬ااݢر حٔاف ٌِساـاحكاف نصاجائَ دكُيپا داف‬
‫آررية ‪ ،‬نٍٔديياف راجا إظهِسار ككاىلصُني ٌِجٔاب " اينيالق يڠ حصبائيم ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " ظعٔڠݢْٔپا‬
‫ا﵀ ٌِچينخايه ظخيياؼ ـصاكرا يڠ لْٔٔر داف ممتِچي ظخيياؼ ـصاكرا يڠ ْيِا ‪/‬‬
‫َ‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫م َّ‬
‫كمسخ ِػي َِّ‬ ‫ؾصاكَّ َّ‬ ‫هََََََّّّّّّ۞ َّ َََّّّلماَّصلىَّ َّ‬
‫ِةأم ِؽكَّ َّ واسخ ِػم َّ‬ ‫للاَّحؿشلَّ َّ‬
‫ََّو َِّهيَّ َّ‬
‫لَّ‪َّ :‬‬
‫سمؽتيَّاوراغَّيـَّةؽحاوان َّ‬ ‫حيفكغحمي َّ‬ ‫ماعغَّحيػاءَّدالاتَّمليروسكغن َّ‬ ‫دانَّةؽحاوانلاهَّدغاقحا َّ‬ ‫دغانَّاوروسانمي َّ‬ ‫ماعغَّجاغانلاهَّحؽݢعا ‪َّ 2‬‬

‫جااڠُالق حصݢعا‪-‬ݢعا داالـ ٌِااڠين اكركظأٍُ ‪ ،‬حايف ةصحاْاُالق @‬

‫اكريِا حييادا يڠ داـات مئركظاكف حٔڠاكحٍٔ ظالْني ظفصيت اكراڠ يڠ حاْاف حصْاداؼ ـاُاس أيف‬
‫َ‬
‫َ ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ػا َّ‬
‫َّة َِّليَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫اّلل َّ َّح َّؿ َّاظى َّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّى َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬‫يَّض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َِّل َّأَِّبيََّّييَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّأَّة َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫لََّّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ادالاهَّةيدوه َّ‬ ‫عغادائنَّمي َّ‬ ‫َّ‬ ‫! َّ‬ ‫سميعغَّمؽحداتيَّكػوايا َّ‬ ‫كماداَّ‪َّ ....‬‬ ‫الامامَّ‪َّ ...‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ثَّ َّ‬
‫وآل َّ‬
‫َّ‬ ‫شؤَّ ٌَّ‬
‫م َّ‬ ‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫كسَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّ‬ ‫ََّوَِّإيَّ َّ‬
‫اك َّ‬ ‫اػ ََّت َّث َّ ِصَّىَّالدَّرَّ ِ َّ‬
‫س َّ‬ ‫الَّ َّم َّي َّ‬ ‫ك َّ‬
‫سخَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّأعَّ َّ‬
‫ةنشانا َّ‬ ‫ادالاهَّجليك َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّمالاس َّ‬ ‫مالاس‪َّ-‬مالاسان َّ‬ ‫دانَّحاكيحلاه َّ‬ ‫دالامَّةلاجار َّ‬ ‫حكينَّ(راجحن) َّ‬ ‫مقليارعغنَّعغمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫الصَّمَّ َُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اريَّ َّ‬
‫لأنَّصَّ َِّ‬‫ارَّ َّ اَّ َّ‬ ‫يَّنطَّػََّّ َّ‬
‫َّأَّة َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ؼيَّ َّم َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫يـَّساغاتَّبسار َّ‬
 ‫‪52‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دم اكحااكف " االٌاـ اةٔ خِيفث ـصُاق ةصاكحا كفادا الشيذ أةٔ ئظؿ رمحّ ا﵀ حػاىل " اكمٔ ٌيٍاڠ دكڠٔ " حايف‬
‫حكٔف داالـ ةالجار داـات ٌڠئاراكٍُٔ دارم نسكڠٔاف ايخٔ ‪ ،‬داف جأْيالق ٌاالس‪ٌ-‬االظاف ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا‬
‫ٌاالس‪ٌ-‬االظاف ايخٔ مصكـااكف نتٔركاكف داف ٌاال ـخااك يڠ ظااڠت بعار ‪ .‬الشيذ أةٔ ُرص الطفار األُطارم ةصاكحا ‪/‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬

‫ل َّ‬
‫ِصىَّمى َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫وال ِإضس ِ‬ ‫لَّ َّ‬
‫والؿػَّ َّ‬ ‫۞َََّّّ ِصىَّال ِبدَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ؾنَّالؿم َّ‬ ‫لاَّحؽ ِخىَّ َّ‬ ‫ياَّنمسَّ َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫ياَّنم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(سچارا)َّللان‪َّ 2‬‬ ‫دانَّكتاسيكغن َّ‬ ‫دانَّعاديل َّ‬ ‫دالامَّكتائيكغن َّ‬ ‫داريَّةؽؾمال َّ‬ ‫جاغانلاهَّمجينػا‪َّ 2‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫واوايَّسيياَّايني َّ‬

‫كاْام جئا ايين ‪ !..‬جااڠُالق اكمٔ ٌُِٔسا‪ُُٔ-‬سا دارم ةصغٍاؿ @‬

‫ةائيم ‪ ،‬اعديو داف ةصبٔات نتاجياكف داڠف ـصالْاف‪-‬الْاف‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ل َّ‬
‫َ‬
‫عل َِّذىَّكس ِ َّ‬ ‫وشؤمَّ َّ‬ ‫۞َََّّّوصىَّةلاءَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ُمقت ِت َّ‬
‫ط َّ‬ ‫ِصىَّالخحدَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّذىَّؾملَّ َّ‬
‫وعل ِ‬
‫ستييافَّاوراغَّيـَّلمالاس َّ‬ ‫دانَّكشليكغن َّ‬ ‫دانَّديػالامَّةنچانا َّ‬ ‫ايخيَّديَّسيعغغي َّ‬ ‫دالامَّكتائيكغن َّ‬ ‫دانَّستييافَّاوراغَّيـَّةؽؾمال َّ‬

‫ظخيياؼ اكراڠ يڠ ةصغٍاؿ ةائيم ٌااك إيا ظِاُتيياظا ةصادا داالـ نتائياكف داف ظاللٔ دم ظٔاكيه @‬
‫داف اكراڠ يڠ ةصٌاالس‪ٌ-‬االظاف ٌااك إيا ظِاُتيياظا ةصادا داالـ ةِچاُا داف نٍاالاڠف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ؼاَّالَّ ََّمؿَّنى َّ ِ َّ‬
‫شؿَّ ٌَّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ِظيَّ َّ َِّصيَّوَّ َّ‬ ‫منَّ َّ‬ ‫ََّو َّهػَََِّّّاحَّ َّ‬ ‫نكَّ َّ‬
‫ص َِّ‬
‫الَّ َّم َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ستياهَّشؿؽ َّ‬ ‫دالامَّسمؿنىَّايني َّ‬ ‫ةاكيكي َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّسسياي َّ‬ ‫لقاراغَّكخاب َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫شاغص ايين " َّ‬ ‫ـڠاراڠ نخاب ةصاكحا " ادا شاغص ݢٔباْاُكٔ يڠ ظٍػىن داڠف‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ان َّ‬
‫ِصى َِّذىَّالىي ِ َّ‬ ‫لاذت ِتىَّ َّ‬ ‫وإلاَّ َّ‬ ‫والخي ِانىََّّ۞ َّ‬ ‫التكغسلَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نم ِ َّ‬ ‫سيَّ َّ‬
‫د ِ َّ‬
‫ِ‬
‫ديػالامَّكىحنائن َّ‬ ‫ماعغَّمجخاللاه َّ‬ ‫دانَّالاةيلاَّحيػاء َّ‬ ‫دانَّمجينػاَّ‪َّ 2‬‬ ‫ةؽمالاس‪َّ-‬مالاسان َّ‬ ‫واوايَّسيياَّايني َّ‬ ‫حيقكغلكغنلاه َّ‬

‫كاْام جئا ايين ‪ !..‬حيڠاݢلاكُالق ةصٌاالس‪ٌ-‬االظاف داف ٌُِٔسا‪ُُٔ-‬سا @‬

‫اكالك حيساؾ‪ٌ !...‬ااك ٌِخاـالق داالـ ملتاق نٓيِائَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫ىَّن َػمَّ َّ َوضؽ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انَّالأم ِانى َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬‫ِ‬ ‫َّ‬‫ََََّّّّ‬‫۞‬‫َّ‬ ‫ََََّّّّ‬‫ى‬ ‫َّ‬
‫حظ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫الحغَّ َّ‬ ‫ِللكساظىَّ َّ‬ ‫للمَّأرَّ َّ‬

‫دانَّحؽحالافياَّوارالان َّ‬ ‫سلاوحنَّلحسالان َّ‬ ‫يـَّديَّةاكيكغن َّ‬ ‫ةاكحيان َّ‬ ‫ةاطيَّسئيراغَّلمالاس َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّحيػاءَّمليىات َّ‬

‫ةئـ ـصُاق أكٔ مييٓات ظئٔراڠ ـٍاالس دم ةصم ايٍتاالف @‬

‫ظالْني ٌپعاؿ داف حصخاالڠ دارم ٌِساـاحكاف اـا يڠ دم ْاراـاكف َّ‬

‫َّ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫وكمََّّنػمََََََّّّّّّ۞ َّ‬ ‫وكمََّّؾشَّػػػػػػػؾَّ َّ‬ ‫ِمنَّضياءَّ َّ‬ ‫كمَّ َّ‬
‫وهيلَََّّّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّ‬ ‫دانَّةؽالاَّةاياكَّلحسالان َّ‬ ‫دانَّةؽالاَّةاياكَّعغحيػاءَّمامميان َّ‬ ‫داريَّراساَّمالي َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياكَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫َ‬
‫ِمنَّكس َّ‬ ‫ان َّ‬
‫َ‬
‫ِل ِلإنس ِ َّ‬ ‫د َّ‬
‫حيل َّ‬ ‫ِّ‬
‫م َّ‬
‫سػػػ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫داريَّصمثَّمالاس َّ‬ ‫ةاطيَّمانيسيا َّ‬ ‫حيمتيل َّ‬ ‫ةاياك َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ةصاـا ةاپاؾ راظا ٌالٔ ‪ ،‬حيساؾ ٌاٌفٔ داف ٌپعاؿ @ نتاپااكف ايخٔ حيٍتٔؿ ـادا ديصم ٌأُظيا دارم ضفث ٌاالس‬
 ‫‪53‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؾنَّش َتهََََّّّّ۞ َّ‬ ‫دَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سلَّ َّ ِصىَّالبط ِ‬
‫ِإياكَّ َّ ؾنَّك َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّيـَّحيػاكَّجلاس َّ‬ ‫دالامَّممتاحاث َّ‬ ‫داريَّصمثَّمالاس َّ‬ ‫حاكيحلاه َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َو َماَّ َّ‬ ‫َما َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِمنَّكسلَّ َّ‬ ‫َّشكَّ َّ‬
‫هػ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫هػَّع ِلم َّ‬
‫داريَّصمثَّمالاس َّ‬ ‫يـَّحلاهَّديَّراكيعغن َّ‬ ‫دانَّالا َّ‬ ‫يـَّحلاهَّعغميَّكخاويي َّ‬ ‫الا َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ةصْايت‪ْ-‬احيالق دارم ضفث ٌاالس داالـ ممتاخاث ظعٔاحٔ يڠ ةئـ جالس @‬

‫اـا يڠ اكمٔ نخأْم داف اـا يڠ اكمٔ راݢٔاكف ايخٔ حيٍتٔؿ دارم ضفث ٌاالس‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َ َ‬
‫ه َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّم َّ َّو َّلضَّ َِّائ َِّل َِّ‬ ‫لََََّّّّ َّ َِّصيَّ َّم َّج َِّ‬
‫اه ِ َّ‬ ‫ةَّالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َِّهلَّ َِّ‬ ‫كسَّلَّ َّ‬
‫َّالَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َِّهيَّ َّ‬
‫دانَّعغاوحامائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫دالامَّعغاكيغاقحاَّعلمي َّ‬ ‫ايخيَّداريَّسػيكحخياَّمؽنيشي َّ‬ ‫ادالينَّمالاس َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّديَّعغحاعغن َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬ضفث ٌاالس ايخٔ حيٍتٔؿ اكريِا نٔراڠپا ٌڠدايايت نٍٔحلائَ داف اكاكحٍائَ پا غئٍ ‪.‬‬

‫ٓـ = بزٗسآا سل٘ات تِاكا‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫َِّةالتَّأمَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َ‬
‫ََّوالَّ َُّم ََّي َّ‬
‫اػ ََّت َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ش َِّ‬
‫ِّ‬
‫ََّوالَّػ ِ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫صيَّ ِ َّ‬
‫َّع َّلىَّالتَّطَّ ِ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّأنَََّّّيخَّ َِّؿ َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬
‫ِ‬
‫دغانَّمؽنيشي َّ‬ ‫دانَّمنكيني َّ‬ ‫دانَّةؽسيفكيهَّ‪َّ 2‬‬ ‫احاسَّمنػالاحكغنَّعلمي َّ‬ ‫حؽوادافَّديؽكحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمقيساواعغن َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هالَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫َّيمَّنَّى َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّيتَّؼَّى‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َِّصيَّ َّلضَّ َِّائ َّ‬
‫ِ‬
‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫ايخيَّسحدنا َّ‬ ‫دانَّوارحا َّ‬ ‫ايخيَّككغلَّاةادي َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫ديػالامَّعغأوحامائن‪َّ-‬ياَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةَّ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫اّلل َّ وَّسَّ َّى َّ‬
‫ظاَِّلبَّ َّ كَّؽَّ َّمَّ َّ‬
‫نََّّأَِّبيَّ َّ‬ ‫ليَّ َّ‬
‫َّع َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّأ َِّمحَّ َّدَّالَّ َّمؤَّ َِّم َِّنحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫سيػناَّ‪َّ .....‬‬ ‫سيالاَّ‪َّ ...‬‬

‫ٌااك ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ٌڠصاْاكف ظئركق نٍاٌفٔاُپا اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف غئٍ ‪،‬‬
‫ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق داف حصكس‪ٌ-‬رنكس ٌڠدايايت اكأكحاٌائَ غئٍ ‪ ،‬اكريِا غئٍ ايخٔ ناكؿ داف اةادم (كاالكـٔف‬
‫ظاڠ اٌفٔپا حالق ٌِيڠاݢؿ دكُيپا) ‪ ،‬ظساڠاكف ْارحا ايخٔ ـاظعي ااكف ظريُا ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا أٌري املؤٌِني ظيسُا غٌل نصـ‬
‫ا﵀ كجّٓ ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َّ‬
‫م َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫و ِللأعػ ِ‬ ‫ِعلمَّ َّ‬ ‫لجاَّ َّ‬ ‫ِلحناَََّّّ۞ َّ‬ ‫ِهسمثَّالجتارَّ َّ‬ ‫ر ِضحناَّ َّ‬
‫مف‬
‫ِ‬
‫ادالينَّوارحا َّ‬ ‫دانَّةاطيَّميسيه َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫ةاطيَّعغعي َّ‬ ‫كماداَّعغعي َّ‬ ‫حؽوادافَّلمتاكيانَّياَّذاتَّيـَّماواَّلؽعغسا َّ‬ ‫عغعيَّريضا َّ‬

‫اكيم ريضا (ريال) حصْاداؼ ـٍتاݢيياف ا﵀ يڠ ٌاْا ـصاكظا كفادا اكيم @‬

‫اكيم ٌِساـاحكاف غئٍ داف مٔظٔق‪-‬مٔظٔق اكيم ٌِساـاحكاف ْارحا‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫لاَّيؾا َّ‬ ‫يتؼىَّ َّ‬ ‫وإنَّال ِؿلمَّ َّ‬ ‫بََّّ۞ َّ‬
‫ؾنَّهؽي َّ‬ ‫يمنَّىَّ َّ‬ ‫ل ِإنَّالمالَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫حيػاكَّاعغنَّميسناه َّ‬ ‫ايخيَّككغل َّ‬ ‫دانَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫ديَّواهخيَّدعغت َّ‬ ‫ايخيَّاعغنَّسحدنا َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّوارحا َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !....‬ةأْاظاُپا ْارحا ايخٔ ااكف ظريُا داالـ كاكخٔ داكت @‬

 ‫‪54‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ظساڠاكف غئٍ ايخٔ ناكؿ داف اةادم حيساؾ ااكف ـصُاق مٔظِاق‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ُ ِّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ه َّ‬
‫َّلإنَّ َّ‬ ‫ػَّ ََّو َّل َِّ‬
‫اح َِّه َّ‬ ‫كؽ َّ ََّوََّيتَّؼَّىَّ َّ ذََِّّل َّ‬
‫كَّ َّ َّةؿَّ َّ‬ ‫الذ َِّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫ضسَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫يحَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ال َّ‬
‫َّوالَّ َِّؿلَّ َّمَّ َّ الجَّ َِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫سخلاهَّوالاـحا َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫دانَّـتاف َّ‬ ‫ةاكيسياَّستيحان َّ‬ ‫دانَّعلمي َّ يـَّةؽمنماؾث َّ ايخيَّةحساَّمقطاصيلكغن َّ دغاقحا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ‬
‫س ُ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫اَّلَّح َ َّ‬ ‫ذَّ َّ َُّممَّ ِ َّتيَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬
‫ث َّ‬ ‫ػ َِّىحَّ َُّدَّ َِّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫جلََّّ َّ‬
‫الَّ َّأ َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ػَّناَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّوَّأنَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫َّأَّة َِّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ض َّي َّ‬
‫َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫ممتيَّلاراَّامام َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫دانَّملانخينكغنَّشاؾؽكماداَّعغعيَّ َّ‬ ‫يـَّاةادي َّ‬ ‫ادالاهَّويػوف َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬

‫فحَّ َّن َِّان َِّّ‬ ‫ةنَّ َّع َّل َِّّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽا َّ‬
‫شؿَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫يَّ َّ‬ ‫المؽَّ َِّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽوَّ َّ‬
‫الَّ َّمؿَّ َّ‬ ‫ي َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستياهَّشؿؽ َّ‬ ‫دغانَّستيحان َّ‬ ‫يـَّحؽكنالَّ َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬

‫داڠف غئٍ يڠ ةصٌِفاغث ظعئٔراڠ ااكف ظاللٔ دم نِاڠ داف نِااڠف ايخٔ ااكف حصكس ةصالڠعٔڠ ظخالق‬
‫ٌايت ‪ ،‬ظأكاف‪-‬ااكف إيا ْيسكؼ ظالٌا‪-‬الٌاپا ‪ .‬الشيذ االجو ظٓري ادليَ ٌفيت ـارا اٌاـ احلعَ ةَ غٌل يڠ مشٓٔر‬
‫داڠف ظتٔحاف املصؽيِاين ٌٍِتاڠاكف ظتٔاق شاغص ‪/‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫اء َُّ‬ ‫َ‬
‫لأضي َّ‬
‫َ ُ‬
‫وإنَّماحياَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫مَََّّّ۞ َّ والؿا ِلمينَّ َّ‬
‫َّميته َّ‬
‫هتل َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫لميتىَّ َّ‬
‫ُ َ‬
‫اولينَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ا لج ِ‬
‫ماعغَّ(ـتاف)َّويػوف َّ‬ ‫دانَّوالاولينَّمؽيكغَّحلاهَّماتي َّ‬ ‫دانَّاوراغَّيـَّعالم َّ‬ ‫ستليمَّمؽيكغَّماتي َّ‬ ‫ماعغَّ(ديَّافكغف)َّماتي َّ‬ ‫اوراغَّ‪َّ2‬ةيدوه َّ‬

‫اكراڠ‪-‬اكراڠ ةٔدكق دم أڠاݢؼ ٌايت ظتئـ إيا ٌايت @‬

‫داف اكراڠ‪-‬اكراڠ اعلً حخاؼ ْيسكؼ كاالكـٔف إيا ظٔداق ٌايت‬
‫ُ‬ ‫َََْ َ َ م ْ ُ ْ ْ َ‬
‫اليََّ‪َّ:‬الشيذ اإلظالـ األجو ةصْاف ادليََّممتاچااكف شاغص كفادا اكيم‪َّ :‬‬
‫ةرْانَ َِ‬
‫َ‬ ‫لمََِالجوََ‬
‫س َ‬‫ال َ‬
‫خَ َِ‬
‫اَالش َي َ‬
‫ش َد َُ َ‬
‫َوَأَن َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ر َّ‬
‫ُ‬
‫ه ُتي َُّ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫هتلَّالوتيرَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لأسسامىمَّ َّ‬ ‫هََّّ۞ َّ‬
‫ِلأو ِل َِّ‬ ‫ميتَّ َّ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫تَّ َّ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫هتلَّالمي ِ‬ ‫وصىَّالجىلَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(مؽيكغَّدي)َّهتير َّ‬ ‫ستليمَّحؽهتير َّ‬ ‫ماعغَّسسػَّمؽيكغ َّ‬ ‫ةاطيَّاولحيا َّ‬ ‫ادالاهَّكماححيان َّ‬ ‫ستليمَّماتي َّ‬ ‫دانَّديػالامَّكتيدووان َّ‬

‫نتٔدكْٔف اداالق نٍاحيياف ةاݢي اكراڠ ةٔدكق ظتئـ إيا ٌايت @‬

‫داف جعس مصيكا حالق حصكتٔر ظتئـ مصيكا دم كتٔر (دم حلياڠ حلس)‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬
‫ُُ‬
‫نشي َُّ‬
‫ر َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ححنَّالجشيرَّ َّ‬ ‫َّ‬‫ه‬
‫ُ‬
‫ل‬ ‫َّ‬
‫س‬ ‫جََّّ۞ َّ َل َلح َ‬
‫َّ‬
‫َ ِّ ٌ‬
‫ِةال ِؿل ِمَّ َّ م ِح‬ ‫يىَّ َّ‬
‫يح َّ‬
‫لمَّ َّ‬ ‫َو ِإنََّّام ََّ‬
‫ؽ َّأ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫مؽاساَّديَّ‬ ‫كتيكغَّةافكحجَّداريَّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ماعغَّحيػاءَّ‬ ‫ايخيَّماتي َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫يـَّحيػاءَّ‬ ‫دانَّسسيفكيوياَّ‬

‫ةافكحخكغن َّ‬ ‫هتيريا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫ويػوف َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !....‬ةأْا ظعئٔراڠ يڠ ْيسكؼ داڠف حاٌفا غئٍ اداالق ظاٌا داڠف ٌايات (ٌيج) @‬
‫إيا حيساؾ ااكف ظادار (دارم الكالياف) ـادا كاكخٔ جعسپا دم ةاڠهيخاكف دارم كتٔرپا‬

‫(وكال)َغيهَّ‪َّ:‬داف ةيياك ممتاچااكف شاغص يڠ الْينپا ‪َّ /‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َر ِمي َُّ‬
‫م َّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫تحجَّالتد ِ‬ ‫۞ََََّّّّوأوصالهَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫حيَّ َّ خالِدَّ َّ ةؿػَّمي ِح َِّ‬ ‫أعيَّال ِؿل ِمَّ َّ‬

‫ممتيسيك َّ‬ ‫ديَّةاواهَّـجاه َّ‬ ‫دانَّافكغويحاَّحيةيويا َّ‬ ‫سخلاهَّماححيا َّ‬ ‫ككغل َّ‬ ‫ايخيَّويػوف َّ‬ ‫اوراغَّيـَّممميياغيَّعلمي َّ‬
 ‫‪55‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اكراڠ يڠ ممفٔپايه غئٍ ْيسكؼ ناكؿ ظخالق ٌاحيپا @‬
‫كاالكـٔف أڠاݢكحا حٔبْٔپا ْاچنٔر بلٔر دم حالف حاُاق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ِّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ع ِػي َُّ‬
‫م َّ‬ ‫َوو ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫َ‬
‫ِمنَّالأضي ِ‬ ‫ؼنَّ َّ‬
‫َ‬
‫يم ِشىَّ َّ علىَّالثدى َّ ۞َََّّّي َّ‬ ‫َ‬ ‫وويَّ َّ‬ ‫محجَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫وذوَّالجىلَّ َّ‬
‫ِ‬
‫حيػاءَّادا َّ‬ ‫دانَّديا َّ‬ ‫داريَّاوراغَّيـَّويػوف َّ‬ ‫ديَّسافكغ َّ‬ ‫ديَّاحاسَّةيعي َّ‬ ‫ةؽجالان َّ‬ ‫دانَّديا َّ‬ ‫ادالاهَّمحج َّ‬ ‫دانَّاوراَّيـَّةيدوه َّ‬

‫اداـٔف اكراڠ ةٔدكق ادالق ٌايات يڠ ةصجاالف دم احاس ةٔيم @ إيا دم نريا ٌاظيّ ْيسكؼ ـاداخاؿ حالق حييادا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ(ش ًَ‬
‫ػرا) ‪ :‬شيذ اإلظالـ ةصْاف ادليَ رمحّ ا﵀ حػاىل‬ ‫اليَ َرحّ َاِل َحػاىل َِ‬
‫َةرْان َ َِ‬
‫َ‬ ‫شيخ َالسلم‬
‫وأنشدُا َ َ‬
‫َ‬
‫ممتاچااكف شاغص كفادا اكيم‪/‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫ِصىَّال َمي ِ‬ ‫َ َ‬
‫(‪)17‬‬
‫بَّ‬
‫اك َّ‬ ‫ِؾؾَّالؿلى َّ‬ ‫۞َََّّّو ِمنَّدو ِن ِهَّ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ِصىَّالمؽ ِاح َّ‬ ‫أعلىَّرحتثَّ َّ‬ ‫إ ِذَّال ِؿلمَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ديَّةحنخاغَّ‪َّ 2‬‬ ‫حيقعيَّدراجاـحا َّ‬ ‫دانَّداريَّسلاوحنيا َّ‬ ‫دي(َّسمياَّ)َّدراجات َّ‬ ‫ادالاهَّلبيهَّحيقكحياَّدرجات َّ‬ ‫عغركجاَّعلمي َّ‬

‫غئٍ ايخٔ نسكدكاكُپا بليّ حيڠݢي دم اُخارا ظٍٔا نسكدكاكف @‬

‫داف ظالْني غئٍ حيڠݢي نسكدكاكُپا ةصادا داالـ ظٔاحٔ ݢٔلٔاڠف‬

‫مٔحلاپا ظالْني غئٍ غتارة ركٌتٔاڠف اكراغ يڠ ةصكِسارا احاك ةصجاالف اكيك يؼ داـات نيخا حلٓات نخياك‬
‫ةصإيصيڠ‪ -‬أيصيڠاف ‪ُ ،‬امٔف ـادا آرريپا إيا ااكف ٌڠيالڠ ‪ ،‬ظساڠاكف مٔحلاپا غئٍ ناكؿ اةادم ظالٌا‪ -‬الٌاپا ‪.‬‬
‫َ َ ِّ‬ ‫ُم َخضاؾ َماَََّّّ۞ َّ َو ُذوَّال َجىلَّ َّ َةؿ َػَّال َ‬ ‫َيت َؼىَّ َّ ؾؾ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َّالت َي َار ِ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫م‬ ‫ل‬‫ؿ‬
‫ِ ِ‬ ‫وَّال‬‫ؼ‬ ‫ل‬
‫ديَّةاةاواهَّدةيَّ‪َّ 2‬‬ ‫سخلاهَّماتي َّ‬ ‫سچاراَّةؽليماتَّعغنػا َّ دانَّاوراغَّيـَّةيدوه َّ‬ ‫كميلحائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫إياَّككغل َّ‬ ‫ماعغَّاوراغََّّيـَّممميياغيَّعلمي َّ‬

‫اكراڠ ةصغئٍ اكأݢٔاڠُپا حخاؼ اةادم داڠف ةصحلفات اݢُسا @‬

‫داف اكراڠ ةٔدكق ظخالق ٌايت ٌِجادم دةٔ دم ةاكاق دةٔ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ب َّ‬
‫و ِاظىَّالكخ ِائ َّ‬
‫ِ‬ ‫رضىََّّوظ ِّيَّالمل ِ َّ‬
‫ك َّ‬ ‫َََّّّمنَّ َّ ارحؼىََّّ۞ َّ‬ ‫َََّّّمػاهَّ َّ‬ ‫لاَّيؽسيَّ َّ‬ ‫لىيىاتَّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سمؽتيَّنائيكياَّلقياساَّكؽاجائنَّ َّ يـَّمقياساغيَّلاراَّحجخاراَّ(منتدي) َّ‬ ‫يـَّنائيك َّ‬ ‫جاويهَّسكغظي َّ حيػاكَّةؽواراف َّ اعغنَّلينجاكَّكميلحائنََّّ َّ اوراغ َّ‬

‫معخديو اكراڠ يڠ ٌِسايك حيڠݢي حيساؾ ايڠني ٌِچاـام ـٔچناؾ نٍٔحلائَ غئٍ @‬
‫ةااݢيكاف ُائيم حيڠݢيپا ـڠٔاظا نصاجائَ يڠ ممصينخاْاكف ةاال حنخارا‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ؾن َِّذك ِؽَّع ِلَّال َمن ِاه ِ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫َّ‬ ‫لاس َمؿياَََّّّ َّ۞ََََّّّّل ِػ ِّيَّ َّ ضط ٌػَّ َّ‬ ‫ِلح ِهَّ َّ‬ ‫َسأم ِلىَّ َّ علحكمَّ َّ ةؿضَّماَّ َّ‬
‫اونخيءَّممنشلاسكغنَّححيافَّ‪َّ2‬عغاوحامائنَّ‬ ‫ماعغَّأكي َّ مؽيقكغس َّ‬ ‫ماعغَّعغلحيانَّ‬ ‫يـَّاداَّديػالامَّ‬ ‫كمادامي َّ ستاكحيانَّالا َّ‬ ‫أكيَّاعغنَّ‬

‫ياَّعلمي َّ‬ ‫دغارعغنلاه َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫مجيلحسكغن َّ‬

‫أكٔ ااكف ٌِسيكخياكف كفادامٔ ظتاݢيياف حنخاڠ نٍٔحلائَ غئٍ ‪ٌ ،‬ااك داڠراكُالق @‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬

‫َّالكرحدة َّلانَّالؿؾة َّالحاصلةَّ‬
‫ِ‬ ‫جماؾث‬
‫ِ‬ ‫َّالؿلم َّؾؾ َّالؿل ِ ِّي َّالحاصلة َّصيَّال‬
‫ِ‬ ‫َّمنَّدون َّؾ ِِّؾ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬
‫َّايَّعغئن‬ ‫اَّاوَّمشاة‬ ‫َّركتان‬ ‫‪ُ َّ. 17‬‬
‫جدؽ َّمي ِكب َّوويَّالجماؾث‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫َّالؿلمَّ‪َ .‬‬
‫ِ‬ ‫َّةتواء‬
‫ِ‬ ‫َّالؿلمَّةاهيث‬
‫ِ‬ ‫صيَّالمشامؽَّزائلةَّوؾؾ‬
‫ِ‬
 ‫‪56‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُامٔف ظچارا ريڠاكس ‪ ،‬أكٔ حيساؾ ااكف ٌپتٔحكاف حيياؼ‪-‬حيياؼ نٍٔحلائَ غئٍ اكريِا حصاللٔ ةاپاؾ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ب َّ‬
‫او ِ َّ‬
‫ؾ ِنَّالؿؽىََّّ۞ َّ وذوَّالجى ِلَّ َّ مؽَّالدو ِؽَّ َّ ةحنَّالقي ِ‬ ‫الني َُّرَّ َّ علَّالني ِرَّ َّ َيى ِػىَّ َّ‬ ‫و َيَّ َّ‬
‫ديَّاقتاراَّكَكلان َّ‬ ‫سمانجاغَّماسا َّ‬ ‫دانَّاواغَّيـَّةيدوه َّ‬ ‫داريَّاوراغَّةيحا َّ‬ ‫يـَّمجينجيءعغن َّ‬ ‫سمياَّچاوايا َّ‬ ‫ادلاهَّچاوايا َّ‬ ‫علميَّ َّ‬

‫غئٍ ايخٔ مصكـااكف چاْايا دارم ظاݢال چاْايا يڠ ٌپالٌاحكاف دارم ةٔحاپا نتٔدكْاف داف نععاحاف @‬
‫داف اكراڠ ةٔدكق دارم ٌاظا نٍاظا ةصادا داالـ نالݢـاف يڠ حييادا حارا‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ب َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽيَّ َّ م ِنَّ َّ التشاََّّ۞ َّ ِإليىاَّ َّ ويم ِشىَّ َّ آ ِمجا َّ ِصىَّالني ِائ ِ َّ‬ ‫الش َم ُ‬
‫اءَّ َّ تح ِ َّ‬ ‫الذر َوةَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫و َيَّ َّ‬
‫داريَّةنچانا َّ‬ ‫سلامات َّ‬ ‫دانَّمنشادي َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫يـَّةؽلحنػوغ َّ‬ ‫اوراغ َّ‬ ‫منشاعغ َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫ايخيَّؾتارةَّكينيغ َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫غئٍ ايخٔ النعاُا ݢُٔٔڠ يڠ ٌِجٔالڠ حيڠݢي ‪ ،‬إيا ااكف مييِسكيڠ اكراڠ يڠ ٌڠٔڠيس @‬
‫نعاُا ظٓيڠاݢ ظالٌات دارم ٌاال ـخااك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َيؽ ِتػىَّ َّ َوالؽوحَّ َّ َةحَّنَّالت َد ِائ ِ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫َوالج ُ‬
‫اسَّ َّ ِصىَّفمل ِات ِهمَّ َّ ۞َََّّّ ِة ِهَّ َّ‬ ‫ََّينشيَّ َّ‬ ‫ِة ِهَّ َّ‬
‫ديَّاقتاراَّحيلاغَّدادا َّ‬ ‫دانَّروح َّ‬ ‫إياَّةؽواراف َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫دالامَّعلالايانَّمؽيكغ َّ‬ ‫دانَّمانيسيا َّ‬ ‫إياَّةحساَّسلامث َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬

‫داڠف غئٍ ظعئٔراڠ ااكف ظالٌات ظاأت مصيكا ةصادا داالـ الكالياف @‬
‫داڠف غئٍ ظعئٔراڠ ةصْاراؼ ظالٌات دم ظاأت ركح ةصادا دم اُخارا حٔالڠ دادا‬

‫َ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫احَّ َّ َع ً‬

‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ب َّ‬
‫انَّ َّ ش ِػَّالؿي ِاه ِ َّ‬
‫َّالنحد ِ‬
‫َ‬
‫اصياَََّّّ۞ َّ ِإظىَّدر ِك ِ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال ِإن َس َّ‬
‫ان َّ مف منَّ َّ‬ ‫يشم َُّؽ َّ‬ ‫ِة َِّه َّ‬
‫ستيروك‪َّ2‬حمماتَّكمتاظي َّ‬ ‫مجيسيَّنؽاعغَّلاليـَّةاواه َّ‬ ‫عغدائنَّدورواعغ َّ‬ ‫كماداَّاوراغ َّ يـَّةؽافكغت َّ‬ ‫مانيسيا َّ‬ ‫ممبديَّشماؾث َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬

‫داڠف غئٍ ظعئٔراڠ داـات ٌِٔلٔڠ اكراڠ دكرخااك يڠ دم ݢرييڠ @‬

‫ٌِٔجٔجٔراڠ ُصااك ظتٔركؾ‪-‬ةٔركؾ حٍفات نٍتايل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫علَّال َمعا ِل ِ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫از َّ‬
‫هػَّح َّ‬ ‫آر َبَّ َّ عل َىا َّ ۞َََّّّ َو َمنَّ َّ حاز ُهَّ َّ‬ ‫َ‬
‫الم ِ‬
‫َر َ‬
‫امَّ َّ‬ ‫َر َامهَّ َّ‬ ‫ل َمنَّ َّ‬
‫سمياَّيـَّديَّچاريَّ َّ‬ ‫ماعغَّسيفكيَّإياَّ‬ ‫مممؽوليىيا َّ‬ ‫دانَّةاراغَّ‬ ‫سليروويا َّ‬ ‫لؽعغراَّيـَّ‬ ‫ماعغَّإياَّ‬ ‫منچاريَّ‬ ‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬

‫مممؽولحه َّ‬ ‫سيالا َّ‬ ‫ديَّحيسي َّ‬ ‫منچاري َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫ٌااك ةاراڠ ظياـا ٌِچارم غئٍ ‪ ،‬ةصاريت إيا ٌِچارم ظاݢال‪-‬اݢالپا @‬

‫داف ةاراڠ ظياـا ٌِساـاحكاف غئٍ ‪ ،‬ظٔڠݢٔق إيا حالق ٌِساـاحكاف ظاݢال يڠ إيا چارم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ب َّ‬
‫اص ِ َّ‬
‫ِةمي ِتَّالمن ِ‬ ‫جَّو ِ ِّينَّ َّ‬ ‫اض َب ِ‬
‫َّالحشاََّّ۞ َّ ََّّ ِإذاََِّّنلخهَّ َّ‬ ‫ويَّ َّ المنصبَّ َّ الؿ ِاظى َّ ياَّص ِ‬
‫دغانَّحؽلماسياَّدراجاتَّيـَّلاوحن َّ‬ ‫سيكغَّعغميَّمممؽوليىيا َّ ماعغَّميداهَّةاكيمي َّ‬ ‫واوايَّاوراغَّيـَّةؽؾوال َّ‬ ‫ادالاهَّدراجات َّ يـَّحيقعي َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫غئٍ اداالق نسكدكاكف يڠ ـاحلڠ حيڠݢي ‪ ،‬كاْام اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ةصغلاؿ @‬

‫جياك اكمٔ حالق ٌِساـاحكاُپا ‪ٌ ،‬ااك حِاڠالق ةيال نسكدكاكف يڠ الْني حصىفاس‬
 ‫‪57‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ب َّ‬
‫او ِ َّ‬
‫خحدَّالمي ِ‬ ‫ل ِإنَّال ِؿل َمَّ َّ‬ ‫الدقحاَّ َّ َو ِظح ُبَّن ِؿي ِم َىا َّ ۞ََََََّّّّّّلق ِ ِّمضَّ َّ‬ ‫ل ِإنَّلاحكَّ َّ‬
‫ادالاهَّستائيكَّ‪َّ2‬لمبدكحان َّ‬ ‫ماعغَّلشامكغنلاهَّماحامي َّ عغركجاَّسسيفكيوياَّعلمي َّ‬ ‫دانَّةاكيسياَّكنؿماحنَّدوقحا َّ‬ ‫ماعغَّسيكغَّحؽلماسَّاوليىمي َّ دوقحا َّ‬

‫ٌااك جياك دكُيپا برسحا نِػٍخاُپا حيفاس دارئٍ @‬

‫ٌااك ـجاماكُالق ٌاحامٔ ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا غئٍ اداالق ظتائيم‪-‬ةائيم ـٍربيياف‬
‫ْ‬ ‫ُْ ْ ُ َْ‬
‫ض َِٓ ًََّ‪َّ:‬داف أكٔ دم ةاچااكف ظتٔاق شاغص ݢٔباْاف ظتاݢياف غيٍاءَّ‪َّ :‬‬
‫َل َػ ِ َ‬
‫ش َدت ِ َ‬
‫وأَن َِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إ َذ َ‬
‫ِةاع ِتذازَّ َّ‬ ‫أوظى َّ‬ ‫ِة ِؿلمَّ َّ ۞َََّّّل ِؿل ُمَّال ِمو َِّه َّ‬ ‫وعلمَّ َّ‬
‫ذ َِّ‬ ‫اَّماَّاعتذَّ َّ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّكميلحائن َّ‬ ‫لبيهَّاوحاما َّ‬ ‫ماعغَّعلميَّلويه َّ‬ ‫ستابَّعلمييا َّ‬ ‫اوراغَّيـَّةؽعلمي َّ‬ ‫الاةيلاَّمنشاديَّميلحا َّ‬

‫اـاةيال اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ةصغئٍ ٌِجادم مٔحلا الُخاراف غئٍپا @‬

‫ٌااك غئٍ ـليّ بليّ ـاُخاس داف بليّ اكحاٌا ٌِجاديكاف مٔحلا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ازى َّ‬ ‫َو َلاَّك َ‬
‫ت‬ ‫َوكمَّظحدَّ َّ َي ِعح ُدَّ َّ‬ ‫َولاَّك ِمس ِ َّ‬
‫كَََََّّّّّ۞ َّ‬
‫ُ ُ‬
‫َيميحَّ َّ‬ ‫َّظحبَّ َّ‬‫م‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّحيػاءَّسمؽتيَّةيروغَّراجاواظي َّ‬ ‫يـَّحؽةاغ َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياكَّةيروغ َّ‬ ‫ةؽالاَّةاياكَّمحياكَّواشي َّ يـَّوارومَّسمؽةاك َّ دانَّحيػاكَّسمؽتيَّمحياكَّمسك َّ‬

‫ةصاـا ةاپاؾ ٌيپاؾ كايڠ يڠ ْاركـ ظٍصباؾ ‪ ،‬حايف حيساؾ ظٓاركـ ٌيپاؾ معم @‬
‫داف ةصاـا ةاپاؾ ةٔركڠ يڠ حصباڠ ‪ ،‬حايف حيساؾ ظٓيتات ةٔركڠ راجاكايل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ض َِٓ ًََّ‪ :‬داف أكٔ دم ةاچااكف ظتٔاق شاغص ݢٔباْاف ظتاݢيياف غيٍاء َّ‬ ‫دتَ ِ ََ‬
‫ل َػ ِ َ‬ ‫وأنش َ‬‫َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اعؽ َّه َّ‬
‫اعؽ َّه َّ ۞َََّّّمنَّ َّ يػرسَّ َّ ال ِؿل َّم َّ لَّمَّحػرسَّ َّ مم ِ‬
‫أنجَّ َّ ذ ِ‬ ‫سَّشيئَّ َّ‬
‫أنم َّ‬ ‫ال ِموهَّ َّ‬
‫عغأكيغاقحا َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّويلاغ َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫محيمماقحا َّ‬ ‫عغمي َّ‬ ‫ادالاهَّلبيهَّاينػاوياَّسسياحي َّ‬ ‫علميَّلويه َّ‬

‫غئٍ ـليّ بليّ ةصْاراݢ دارم ظالݢ ظعٔاحٔ يڠ ظٓاركظپا اكمٔ ـالجارم @‬
‫ةاراڠ ظياـا ممفالجارم غئٍ ٌااك إيا حيساؾ ااكف نٓيالاڠف اكأݢٔاڠُپا‬

‫ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬
‫آعؽ َّه َّ‬ ‫َ‬
‫و ِ‬ ‫ِإهتالَّ َّ‬ ‫ج َّ تجىل َّهََّّ َّ ۞ََََّّّّلأولَّال ِؿل َِّم َّ‬
‫ِلنم ِسكَّ َّ ماََّّاصتط َّ‬ ‫لاس َىػَّ َّ‬
‫ةاطيَّديؽيمي َّ سلاطيَّعغميَّمنشادي َّ حيػاءَّمقخاويكحا َّ عغركجاَّلؽميلائنَّعلمي َّ ادالاهَّكتاواكحيائن َّ دانَّآخحدياَّكتاواكحيائن َّ‬ ‫ماعغَّةؽسيفكيهَّ‪َّ2‬لاه َّ‬

‫ٌااك ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢْٔالق ديصئٍ داالـ ممفالجارم اـا يڠ ةئـ اكمٔ نخأْم @‬

‫اكريِا ـصمٔالئَ غئٍ اداالق نتاْاݢيائَ ‪ ،‬أررياُپا ـٔف جٔاݢ نتاْاݢييائَ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّم َّ‬
‫صيَّ ِ َّ‬
‫َّع َّلىَّتحَّ ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اه ِ َّ‬
‫َِّللَّ َّؿ َِّ‬ ‫را َّ‬
‫اؾ َّ‬
‫َّوَّة َِّ‬ ‫اؾ ًَّيا َّ‬
‫َّد َِّ‬ ‫َ‬
‫َِّة َّلذَّ َِّةَّالَّ َِّؿلَّ َِّم َّ َّوالَّ َِّموَّ َِّهَّ َّ َّوالَّ َّمىَّ َِّم َّ‬ ‫ك َّػى َّ‬‫َّو َّ‬
‫احاسَّمقطاصيلكغنَّعلمي َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغَّةؽؾوال َّ‬ ‫دانَّممتافكحخكغن َّ‬ ‫دانَّلويه َّ دانَّلاوام َّ اونخيكَّمقاجاك َّ‬ ‫علذاحانَّعلمي َّ‬ ‫حلاهَّمنچيكيصي َّ‬

‫چهٔـالق لكشاحاف (ٌاُيعپا) غئٍ ‪ ،‬حصكحاٌا غئٍ ـليّ داف كفاْاٌاف ظتااݢم ـصاڠعاڠ داف ـٍتاڠهيج‬
‫ةاݢي اكراڠ يڠ ةصغلاؿ اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف غئٍ ‪.‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٗ = ساب‪ -‬سباب ًاالس‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫لَّالعَّ َّؿ َِّ‬
‫َّحوَّ َِّليَّ َّ‬ ‫ه‪َّ َّ،‬‬
‫نََّّحوَّ َِّليَّ َِّل َِّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ظ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ية ِ َّ‬
‫ظ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالَّ َّتلَّ َّق َِّمَّ َّ َّوالؽَّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫كسَّ َّ‬ ‫ََّو َّهػََََّّّي َّخ ََّيلَّ َّ‬
‫دَّ َّ الَّ َّ‬
‫داف چاراٌَّپسيكيخاكُپا َّ ادالاهَّمممؽسػيكحجَّماعغن َّ ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّچائحدان َّ‬ ‫داريَّةاياكياَّداواك َّ‬ ‫حؽعغداغَّمينجيل َّ صمثَّمالاس َّ‬

‫َ َ َُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬

‫كثَّ َّد َّةَّالَّ َّتلَّ َّق َِّمَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫كثَّ َّد َِّةَّالَّ َّتلَّ َّق َِّم‪َّ َّ،‬‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫الجسَّ َّي ِ َّ‬
‫كثَّ َّد َّةَّ َِّ‬ ‫نَّ َّ َّن َِّب ًَّّياَّ َّ َّع َّل َّ‬
‫ىَّأنََّّ َّ‬ ‫ستَّ َّؿيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّاحَّ َّم َّ‬
‫دانَّةاياكياَّداواك َّ‬ ‫ايخيَّداريَّةاياكياَّداواك َّ‬ ‫احاسَّسسيفكيوياَّسػيـَّليلا َّ‬ ‫نبي َّ‬ ‫حيسيَّليليه َّ‬ ‫حلاهَّةؽسماعغت َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫ع َُّؽَّ َّ الَّ ََّتلَّ َّق ََّم َّ‬
‫ََّيوَّ َّ‬ ‫صَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل َّ وَّاَّلَّخبَّ َّذَّ َّ َّال َّح َِّاب َّ‬ ‫َ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالَّ َّأعَّ ِ َّ‬
‫اءَّ َّ َِّمنََّّ َّ‬
‫بَّالَّ َّم َِّ‬
‫شػَّ ِ َّ‬
‫كثَّ َّد َّةَّ َّ‬
‫اء َّ َّو َّ‬
‫بَّالَّ َّم َِّ‬
‫شػَّ ِ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬
‫داواك َّ‬ ‫مقىيلافكغن َّ‬ ‫كؽيـ َّ‬ ‫دانَّراتي َّ‬ ‫داريَّةاياكياَّماعغن َّ‬ ‫دانَّةاياكياَّمحنيمَّائحدَّ َّ‬ ‫داريَّةاياكياَّمحنيمَّائحد َّ‬

‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬

‫اء َّ‬
‫بَّالَّ َّم َِّ‬
‫َّشػَّ ِ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬ ‫ج َّ‬
‫ىَّلايحَّ َّخا َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫اَّيكَّ َِّث َُّ‬
‫دَّ َّ‬ ‫ََّوَّل َُّ‬ ‫ن َّ‬ ‫بَّ َّ َّع َّل َِِّّ‬
‫ىَّالؽيَّ ِ َّ‬ ‫لَّالؾََِّّةحَّ ِ َّ‬
‫َّأعَّ َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫ك َّ‬‫َّو َّ‬
‫اونخيكَّمحنيمَّائحد َّ‬ ‫سىيقكغَّحيػاكَّممؽليعغن َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّمممؽةاياك َّ‬ ‫احاس(عغادائن)َّلالار َّ‬ ‫ماعغنَّأفكير َّ‬ ‫دانَّدميكيانَّسيعغَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫م َّ‬

‫َ َ ُ‬
‫الَّ َّتلَّ َّق َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َّل َّح َّذيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داواك َّ‬ ‫ماعغَّاعغنَّمجامباه َّ‬

‫حصاكداڠ راظا ٌاالس ايخٔ حيٍتٔؿ انيتات ةاپانپا داْاؾ داف چائرياف داالـ حٔبٔق الُخاراف ةاپاؾ ٌااكف ‪َّ.‬‬
‫اداـٔف چارا ٌڠٔرايڠ داخاؾ يائيخٔ ٌڠٔرايڠ ٌااكف ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬حٔجٔ ـٔلٔق اكراڠ ُ ي ظفااكت‬
‫ةأْا رسيڠ لٔـا ايخٔ أكيتات دارم ةاپانپا داخاؾ داف ةاپانپا داخاؾ أكيتات ةاپاؾ ٌئِـ داف ةاپانپا ٌئِـ أكيتات‬
‫ةاپاؾ ٌااكف ‪ٌ .‬ااكف رايت نصيڠ داـات ٌڠٓيالڠاكف داخاؾ ‪ ،‬ةݢيخٔ ـٔال ٌااكف أڠݢٔر نصيڠ ُامٔف جااڠف حصاللٔ ةاپاؾ‬
‫(ٌااكف أڠݢٔر نصيڠ) ااݢر حيساؾ ْائٔس ‪ ،‬اكريِا أكيتاحپا جٔظرتك ااكف ٌِاٌتاق داخاؾ ‪.‬‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫ُ‬

‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫غَّ َّ ََّوالَّ َّمصَّ َّ‬
‫اض َّثَّ َّ‬ ‫لَّحمَّ َّ‬
‫اَّ ِ‬ ‫ػ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّوَّي ِ َّ‬ ‫الَّ ََّتلَّ َّق ََّمَّ َّ‬ ‫خََُّّي َّو َِّل َّ‬
‫لَّ َّ‬ ‫الس ََّي َّ‬
‫اكَّ َّ‬ ‫ََّو ِِّ َّ‬
‫عغركجاَّسسيفكيوياَّسياك َّ‬ ‫دانَّكماصيطان َّ‬ ‫حالالان َّ‬ ‫دانَّمجامباهَّ(مقياحكغن) َّ‬ ‫داواك َّ‬ ‫(دالات)َّمقيراشي َّ‬ ‫دانَّةؽسياك َّ‬

‫َ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ٌ‬

‫لَّ َّ الَّ ََّتلَّ َّق ََّم َّ‬
‫الَّ َّؼيَّ َُّء َّ َُّي َّو َِّل َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫آن َّ‬
‫اء َِّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ل َِّاةَّ َّ َّو َِّه َّ‬ ‫ػ َّ َِّصيََّّذ ََّي ِ َّ‬
‫ابَّالصَّ َّ‬ ‫ؾيَّ َّ‬
‫س َِّجيَّ َّث َّ َّي ِ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫سنَّثََّّ َّ َّ‬
‫داواك َّ‬ ‫مقيراشي َّ‬ ‫ميقتاه َّ‬ ‫دانَّةكحخيَّسيعغ َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّالوؽآن َّ‬ ‫دالامَّلاوالاَّصلاة َّ‬ ‫مجامباه َّ‬ ‫يـَّليوير َّ‬ ‫ادالاهَّسنث َّ‬

‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ظيََّّة َ ِ َّ‬
‫ات َّ‬ ‫ََّوالؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّچائحدان َّ‬

‫ةصظٔاؾ جٔاݢ داـات ٌڠٔرايڠ داخاؾ ‪ ،‬دم ظاٌفيڠ داـات ٌڠٔاحكاف خاـاالف داف كفاضيداف ‪.‬‬
‫ظعٔڠݢْٔپا ةصظٔاؾ ايخٔ مصكـااكف نعِث‪ْ-‬اف يڠ لْٔٔر يڠ داـات ٌِاٌتاق ـاْاال ضالة داف ةاچائَ اىلصآف ‪ .‬رظٔؿ‬
‫ْي َص َلةً ة َؾ ْ َ‬
‫َخس َو َش ْتػ ْ َ‬‫َ َ ٌ ََ ََ ّ َ َْ َ ُ ْ َْ‬
‫اك ‪ :‬ارحيپا ‪ /‬ضالة داڠف ةكاس ظٔاؾ‬‫ْي ِشٔ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الصٔاكِ افضو ٌَِ‬
‫ا﵀ ﵁ ةصظاةسا ‪ /‬صلة لَع اذ ِر ِ‬
‫(ٌڠݢُٔااكف ظٔاؾ) ايخٔ بليّ اكحاٌا داريفادا ‪ 75‬اكيل ضالة حاٌفا ٌڠݢُٔااكف ظٔاؾ ‪ .‬دٌيهيياف ـٔال مُٔخاق جٔاݢ‬
‫داـات ٌڠٔرايڠ داخاؾ داف چائرياف داالـ حٔبٔق ‪.‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫س = جارا ًػ٘راغ‪ً ٛ‬اكاْ‬

‫ُ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ََّوالَّ َِّؿمَّ َّثَّ‬ ‫الصطَّ َّثَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ََّو ِ َّ‬
‫غ ََّيَّ‪:‬‬ ‫لَّ‬
‫ةَّالَّ َّأعَّ ِ َّ‬ ‫َِّصيَّ ََّم َّج َِّ‬
‫ال ِ َّؽَّ َِّهلَّ َِّ‬ ‫لَّ‬
‫التَّ َّأمَّ َّ‬ ‫لَّالَّ َّأعَّ ِلَّ‬
‫نََّّحوَّ َِّليَّ ِ َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ظ َِّ‬
‫َّو َّ‬
‫منشاعغَّداريَّلؽعغراَّضؽام َّ‬ ‫ةػانَّصطث َّ‬ ‫ايالاه َّ‬ ‫(حجخاغ)َّمنماؾثَّسػيكحخياَّماعغن َّ‬ ‫يائحخيَّمؽنيشي َّ‬ ‫دانَّادالينَّچاراَّمقيراشيَّماعغن َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫شؿَّ ٌؽَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّهَّ‬ ‫لَّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫ث َُّ‬
‫ارَّ‬ ‫ََّوالَّ َِّإكَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستياهَّشقؽ َّ‬ ‫دالامَّ(منچلاَّةاياكَّماعغن) َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّمنػاويليعغنَّاوراغَّلاوحن َّ‬

‫اداـٔف چارا ٌڠٔرايڠ ٌااكف يائيخٔ داڠف چارا ٌڠدايايت ـائسة داف ٌِفاغث‪-‬پا ٌااكف ظسيكيج ‪ ،‬يائيخٔ اُخارا‬
‫م‬
‫الْني ‪ٌ /‬پيداحكاف ةساف ‪ٌِ ،‬جأْْاكف ديصم دارم ـصاكرا خصاـ داف شتٓات ( ِغفث) داف بليّ ممِتيڠاكف اكراڠ‬
‫الْني ‪ .‬ظتاݢيٍاُا دم ظتٔحكاف داالـ ظتٔاق شاغص ‪/‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ار َّ ۞َََّّّ َش َو ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اءَّال َمؽ ِءَّ َّ ِمنَّأج ِلَّالعؿ َِّ‬
‫ام َّ‬ ‫ذمَّع ٌارَّ َّ ذمَّع ٌَّ‬ ‫لؿ ٌارَّ َّ‬
‫داريَّستابَّماعغنان َّ‬ ‫چلاعغياَّسسئيراغ َّ‬ ‫لاليَّچلاعغ َّ‬ ‫لاليَّچلاعغ َّ‬ ‫ماعغَّچلاعغ َّ‬

‫چالاك ‪ ،‬چالاك داف ظٔڠݢٔق چالاك @ چالاكپا ظعئٔراڠ ايخٔ دم ظتاةكاف اكحلّ ٌااكُاف‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٌَ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫سؽَّمَّ َّ‬
‫اّللََّّح َّؿ َّاظى َّ َِّمنََّّ َّغحَّ َِّدَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ض َّى َّ‬‫ل َّاذ َّثَّ َّ َّيتَّ َِّق َّ‬
‫َّذ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬ ‫نَّالنَّ َّب َِّّي َّ َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫داريَّحامماَّةؽدوسا َّ‬ ‫!َّحؿاظى َّ‬ ‫ممبنچيَّمؽيكغ َّ‬ ‫حيكغَّكيليغان َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّنبي َّ‬ ‫والسلام َّ‬ ‫داريَّنبي َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫اضَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫لأمَّ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫َ‬
‫غيَّ‪َّ :‬‬ ‫َ‬
‫لَّ َّ َّو ِ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالَّ َّأعَّ ِ َّ‬
‫ارَّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ل َّ َّصيَّ َّمضَّ َِّ‬
‫َّوالتَّ َّأمَّ َّ‬ ‫ك َِّب َُّد َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّخ َّ‬ ‫لَّ َّ‬ ‫ََّوالَّ ََّب ِ َّ‬
‫غيَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّالَّ َّأ َّ‬
‫(حيمتيلحا)َّلياكحج َّ‬ ‫يائحخي َّ‬ ‫(حجخاغ)َّةاواياَّةاياكَّماعغنَّ َّ‬ ‫دانَّمؽنيشي َّ‬ ‫دانَّاوراغَّسيمبيغ َّ‬ ‫اوراغَّةاياكَّماعغن َّ دانَّاوراغَّللحج َّ‬

‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َُ‬

‫و ُ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ث َّ‬
‫الَّ َِّمعَّ َّن َّ‬ ‫بَّ َّ‬ ‫َّحؼَّ َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫لََّّ‪َّ َّ :‬الَّ َِّتعَّ َّن َّ‬
‫ةَّالعَّتَّ ِ َّؽ‪َِّ َّ ،‬هيَّ َّ‬
‫لَّال َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كچؽداسان َّ‬ ‫مقىيلافكغن َّ‬ ‫لؽوتَّكياغ َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّحٌٔفٔىپاَّاوحاك َّ‬

‫دارم ُ ي غييّ الطالة كالعالـ ‪ ،‬ةيياك ةصظاةسا ‪ /‬ادا حياݢ ݢٔلٔاڠف اكراڠ يڠ دم ةِچي اكحلّ ا﵀ حػاىل ةٔاكف‬
‫اكريِا إيا ةصدكظا ‪ ،‬يائيخٔ (‪ )1‬اكراڠ يڠ ةاپاؾ ٌااكف (‪ )2‬اكراڠ نيهري داف (‪ )3‬اكراڠ ظٌٔتٔڠ ‪ .‬داف داڠف چارا‬
‫ٌڠدايايت ةاْاياپا ةاپاؾ ٌااكف ‪ ،‬يائيخٔ حيٍتٔىپا ةصبااݢم ٌاچاـ ـپانيج داف ملاْپا دايا ـيهري ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء‬
‫ٌڠاحااكف ‪ /‬ـصكت نپاڠ داـات ٌڠٓيالڠاكف نچصداظاف ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫رَّ َّ‬
‫ض َّػ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّوالسَّ ََّم َّ‬
‫ك َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫علَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫الَّ‪ َّ :‬الؽَّمَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫نيسََّّ َّ‬
‫جاَِّلحَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ع ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ح ِ َّ‬
‫َّ‬
‫ةؽةاوايا َّ‬ ‫دانَّايكغن َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫ةؽمانماؾث َّ‬ ‫دليما َّ‬ ‫اياَّةؽعغحا َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّجالحنيس َّ‬ ‫داريَّجالحنيس َّ‬ ‫ديَّچؽكتاعغن َّ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫لَّ َّ‬
‫لأعَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّواَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّو َِّلحَّ َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫افَّالَّ َّم ِ‬
‫ل َّ‬‫َِّإحَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالؽَّمَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫د َّ‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫لَّالسَّ َّم ِ َّ‬
‫َّو َّه َِّليَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫علَّ َّ‬
‫َّ‬
‫دانَّماعغنَّ َّ‬ ‫مقىاةحسكغنَّوارحا َّ‬ ‫دانَّديػالامَّكثدةَّالؽمان َّ‬ ‫داريَّةاياكَّماعغنَّدليما َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةائيك َّ‬ ‫دانَّسػيكحجَّماعغنَّايكغن َّ‬ ‫سميايا َّ‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬

‫ضَّ َّ‬
‫َّة َِّقيَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّأ َّ‬ ‫َ‬
‫ؽ َِّة َّ‬
‫لآع َّ‬
‫ارَّاَّ ِ َّ‬
‫ابَّ َّ َِّصيَّ َّد َّ‬
‫ؿو َّ‬
‫الَّ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫طنََّّ َّ‬
‫َّوَّيسَّ َّخ ِ َّ‬ ‫ض َّ‬
‫محَّ َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ض َّػ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫الش َّت ِ َّ‬
‫قَّ ِ َّ‬
‫َّليَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ايخيَّديَّةنچي َّ‬ ‫دانَّةاياكَّماعغن َّ‬ ‫ديَّآخحدة َّ‬ ‫سيكسا َّ‬ ‫دغاقحاَّ َّ‬ ‫دانَّةؽضن َّ‬ ‫ميرني َّ‬ ‫ةؽةاوايا َّ‬ ‫حؽلاليَّكياغ َّ‬
 ‫‪68‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫لَّ َّ‬
‫لأعَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّصىَّاَّ َّ‬ ‫ػ ََّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫ََّوَُّي َّو َِّ‬ ‫س ََّم َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫الدَّ ِ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫لأظَّ َِّؿ َّم َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّأنَََّّّيأَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫لأعَّ ِ َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫نََّّحوَّ َِّليَّ ِ َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ظ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّو َّليَّ ِ َّ‬
‫دالامَّماعغنان َّ‬ ‫دانَّمنػاويليعغن َّ‬ ‫يـَّمقانػوغَّاݢيج َّ‬ ‫ماعغنان َّ‬ ‫دانَّادالينَّجاراَّمقيراشيَّماعغن َّ ونػاكياَّإياَّماعغن َّ‬ ‫ديػالامَّواتي َّ‬

‫ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص َّ‬
‫طيَّ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫فؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫غن َّ‬
‫اَّع َّ‬
‫اَّإ َّذ َّ‬
‫َِّإلَّ َِّ‬ ‫انَّ َّ‬ ‫ََّم ََّؽَّاَّ ِ َّ‬
‫لجيَّ َّؿ ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ع َّ‬‫ايأَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ى‬
‫لأشَّؾَّ َّ َّ‬‫ََّواَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ع َّ‬‫الَّ َّألَّ َّ‬
‫يـَّةائيك َّ‬ ‫حيسيان َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫كچياظيَّالاةيلاَّادا َّ‬ ‫ةؽساماَّاوراغَّيـَّلالار َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّماعغن َّ‬ ‫دانَّيـَّديَّسيعغغي َّ‬ ‫يـَّلمتيت َّ‬

‫َ َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّل َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫الَّ َّ الشَّاهَّ َِّ‬
‫َّوالَّ َّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬ ‫ََّوالصَّ َّ‬
‫ل َِّ‬ ‫ام َّ‬
‫َ‬
‫ىَّالص َّي َِّ‬
‫َّع َّل ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ويَّىَّ َّ‬
‫َِّة َّأنَََّّّي َّخ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫لأعَّ ِ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّاَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬
‫ماعغَّ(ةيلحه)َّةاكحيا َّ‬ ‫يـَّةؽات َّ‬ ‫دانَّةكؽجا َّ‬ ‫دانَّصلاة َّ‬ ‫احاسَّةؽلثاسا َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫دالامَّحالَّةاياكَّماعغن َّ اعغرَّسيلاياَّكيوات َّ‬

‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذلك َّ‬
‫حلََّّلهَّذَّلك َّ‬
‫الصطيصَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫اَّالقؽضَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َّ‬
‫لتىؼ‬‫ضؽمخ َِّهَّ‬
‫َِّ‬ ‫اَّلارحماعَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ًَّ‬
‫عغنجَّسبت‬‫للؿتاداتَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫لانَّحوييخ َّهَّ‬
‫َّ‬ ‫الشتؽَّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ليقَّ‬
‫ايَّالاعلَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫ايخي َّ‬

‫دم چصيخااكف دارم جاحلِٔس(ظئٔراڠ دككرت احاك ظتيب دارم ئُاين نُٔٔ) إيا ةصاكحا ‪ /‬ةٔاق دحلٍا ظٍٔاپا‬
‫ةصٌِفاغث داف ايكاف الْٔت ظٍٔاپا ةصباْايا ‪ُ ،‬امٔف ظسيكيج ٌااكف ايكاف الْٔت اداالق بليّ ةائيم داريفادا‬
‫ةاپاؾ ٌااكف دحلٍا ‪ ،‬اكريِا ةيعا ٌڠٓاةيعاكف ْارحا ‪ ،‬ظساڠاكف ٌااكف حصاللٔ نپاڠ اداالق مٔرين ممتاْايااكف داف ةصخق‬
‫ٌِساـاحكاف ظيهعا الكؾ دم آررية داف حصاللٔ ةاپاؾ ٌااكف دم ةِچي اكحلّ ةاپاؾ اكراڠ ‪.‬‬
‫داف حصٌاظٔؾ چارا ٌڠٔرايڠ ٌااكف يائيخٔ ‪ٌ ،‬ااكف‪ٌ -‬ااكُاف يڠ ةصملاؾ ‪ٌِ ،‬سأْلٔاكف ٌااكُاف‪ٌ -‬ااكُاف يڠ بليّ‬
‫ملتٔت داف يڠ ـاحلڠ ٌڠُٔساڠ ظيريا ‪ ،‬رسحا جااڠف ٌااكف ةصظاٌا اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ظااڠت الـار ‪ ،‬نچٔايل اـاةيال ادا‬
‫حٔجٔاف ةائيم ‪ٌ ،‬يراىپا ٌااكف ةاپاؾ اكريِا ااݢر نٔات ةصـٔاظا ‪ٌ ،‬ڠصجااكف ضالة داف غٍاؿ‪-‬غٍاؿ ةصات الْينپا ‪ٌ ،‬ااك‬
‫دٌيهيياف ايخٔ دم ـصبٔحلٓاكف ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب‬

‫***‬
 ‫‪61‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫نَّ ََّو َّهػَّ َِّر َِّهَّ ََّوَّحؽََِّّححَّ َِّت ِهَّ‬ ‫ػ ََّ‬
‫اي َِّثَّالسَّتَّ ِ َّ‬ ‫لَّ‪ََِّّ:‬صيََِّّة َّ‬
‫َّلصَّ َّ‬

‫َّ‪ = 6‬مم٘الٓ‪ ٛ‬بالجار ‪ ،‬اٗك٘راْ داْ اٗرٗتاُ‪ٚ‬ا‬

‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫نَّ َّ‬
‫اي َّثَّالسَّتَّ ِ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫َُّييَّ َِّه َّ‬
‫كَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ذَّ َّ ََّر َِّح ََّد َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫و َّ‬
‫امَّ َّ َّةؽَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ظَّاََِّّلإسَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اذَّناَّ َّ‬
‫غنَّ َّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬
‫مميلاغيٌَّڠاجيپا َّ‬ ‫إياَّممبيياساعغن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ......‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫ادا َّ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ل َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ػلََّّ َّ‬
‫َّل َّحسَّ َّخ َِّ‬ ‫ثاَّ َّ‬
‫ػكَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّصيَّذََِّّل َّ‬ ‫ؽوي َّ‬
‫َّي َّ‬‫ِ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫اء َّ وَّ َّ‬
‫لأرََِّّة َّؿ َِّ‬ ‫َّع َّل ََّ‬
‫ىَّييَّ َِّمَّاَّ َّ‬
‫دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشاديكغنَّداليل َّ‬ ‫ستياهَّحػيد َّ‬ ‫(حجخاغ)َّحالَّايخي َّ‬ ‫إياَّمؽييايثعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫(لادا)َّواريَّراةي َّ‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫هػَََّّّحمَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َّإلَّاَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫َّييَّ َّمَّالَّ َّأرََِّّة َّؿ َِّ‬ ‫ئ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّة َِّ‬ ‫شيَّئَّ َّ‬
‫اَّمنََّّ َّ‬
‫َّم َِّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬
‫سيفكيهَّحلاهَّسمميرنا َّ‬ ‫كچياظي َّ‬ ‫لاداَّواريَّراةي َّ‬ ‫يـَّديَّميلاغي َّ‬ ‫حيػاكَّاداَّداريَّسسياحي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةؽساةػا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ظَّ َّ‬
‫اذ َِّه َّ الشَّيَّ ِ َّ‬
‫ؾنَََّّّأسَّ َّخ َِّ‬
‫َّ‬ ‫د َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫ؼاَّالَّح َِّ‬
‫وَّ َّ‬ ‫ويَّ َّ‬
‫َّيؽَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫يَّض َِّجيَّ َّم َّث َّ وَّ َّ‬ ‫ََّيمَّ َّؿ َّ‬
‫لَّ َّ َّاَّة َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫ك َّ‬‫ووَّ َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّكيرويا َّ‬ ‫حػيدَّايني َّ‬ ‫إياَّمؽييايثعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫اةيَّ‪َّ ...‬‬ ‫ملاكيعغن َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫دانَّدميكيانَّسيعغ َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬
‫جَّ َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َِّمؿَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ػَّ َّ َّر َِّحدَّ َّ‬
‫شيَّ َِّ‬
‫ػَّالؽَّ ِ َّ‬
‫ؾتَّ َِّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ػ َّ َّة ِ َّ‬
‫َّأحَّ َّد َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫لددَّ ِ َّ‬ ‫َِّه ََّي َِّ‬
‫امَّا َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ج ِ َّ‬‫الَّ َّأ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫إم َِّ‬ ‫َ‬
‫اََِّّل َّ‬
‫دانَّأكيَّمنػغار َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫اّلل َّ َّح َّؿ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ َّ‬ ‫انيَّ َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫الَّ َّىمَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬‫اَّييَّ َّ‬
‫ظَّ َّ َّأَّة َّ‬
‫َّأنََّّالشَّيَّ َّ‬ ‫ه‪َّ َّ،‬‬
‫َِّة َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّأَِّذ َّ‬ ‫َِّممَّنََّّ َّ‬

‫ادا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةاوياالشيظ َّ‬ ‫دغاقحا َّ‬ ‫يـَّأكيَّلؽچايا َّ‬ ‫داريَّسسئيراغ َّ‬
‫َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مَّ َّ‬
‫َّييَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَََّّّييَّ َّمَّالَّ َّأرََّّة َّؿ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ؼا َّ‬
‫اء َّ وَّوَّ َّ‬
‫لأرََِّّة َّؿ َِّ‬ ‫ؾ ََّملََّّ َّ َِّمنَََّّّأؾَّ َّم ِ َّ‬
‫الَّالَّخحَّ َِّد َّ َّع َّلىَّيَّيَّ َِّمَّاَّ َّ‬ ‫علََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّييَّ َِّه َّ‬
‫ادالاهَّواري َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّواريَّراةي َّ‬ ‫دانَّايني َّ‬ ‫(لادا)َّواريَّراةي َّ‬ ‫إياَّممبيياساعغن َّ ستيافَّلؽةياحان َّ داريَّؾمالَّكتاسيكغن َّ‬
‫ً‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫عغَّ َّ‬ ‫َّم َّب َّ‬
‫ار َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّل َّي َّ‬ ‫ار َّ‬
‫كمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫نَّالَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫مَّنحَّسََّّ َّ‬
‫َّييَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ر َّ‬
‫النَّيَّ َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫خ َِّل َّ‬
‫َّ‬
‫منشاديَّةؽعغه َّ‬ ‫ماعغَّإياَّادا َّ‬ ‫دالامَّضنَّياَّاوراغَّعغلؽ َّ‬ ‫ادالاهَّواريَّنحاسَّ(سحيال) َّ‬ ‫دانَّواريَّراةي َّ‬ ‫چاوايا َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫يـَّديَّچيمخاعغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ن َّ‬
‫َِّللَّ َّمؤَّ َِّم َِّنحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ةاطيَّليمَّمؤمنحن َّ‬

‫ݢٔرك اكيم شيذ االظالـ ةصْاف ادليَ رمحّ ا﵀ حػاىل ةيياك ممتيياظااكف ديصيپا ممٔاليه ةالجارپا ـادا ْارم‬
‫راةٔ ‪ .‬ةيياك مصئايث‪-‬اكف خسيد حنخاڠ خاؿ ايخٔ داف ٌِجاديكاف خسيد حصظتٔت ظتااݢم الُساظاُپا (داحلو) ‪ ،‬ةيياك‬
‫ةصاكحا " ةأْا رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " حييادا ظعٔاحٔـٔف يڠ دم مٔاليه ـادا ْارم راةٔ نچٔايل ااكف ٌِجادم‬
‫ظٍفٔرُا ‪َّ .‬داف دٌيهيياف ـٔال يڠ دم نصجااكف اكحلّ ةيياك االٌاـ أةٔ خِيفث ‪ .‬داف ةيياك مصئايث‪-‬اكف خسيد ايين‬
‫دارم ݢٔركپا يائيخٔ الشيذ االٌاـ االجو كٔاـ ادليَ أمحس ةَ غتس الصشيس رمحّ ا﵀ حػاىل ‪.‬‬
‫أكٔ ٌِساڠر دارم اكراڠ يڠ داـات دم ـصچايا ‪ ،‬ةأْاظاُپا الشيذ أةٔ ئظؿ اهلٍساين رمحّ ا﵀ حػاىل جٔاݢ‬
‫ٌِخاـاكف حيياؼ‪-‬حيياؼ غٍاؿ نتاجياكف ـادا ْارم راةٔ ‪ .‬داف دٌيهيياف ايخٔ ‪ ،‬اكريِا ْارم راةٔ اداالق ْارم دم‬
 ‫‪62‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌاُا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ٌِچيفخااكف چاْايا ـادا ْارم ايخٔ ‪ ،‬داف ْارم ايخٔ مصكـااكف ْارم حناس (ظيياؿ) ةاݢي‬
‫اكراڠ‪-‬اكراڠ اكـص ‪ُ ،‬امٔف ةاݢي اكراڠ‪-‬اكراڠ مؤٌَ ْارم ايخٔ اداالق ْارم يڠ ـِٔق ةصاكق ‪.‬‬

‫أ = اٗك٘راْ داالَ بالجار‬

‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ظَّ َّ‬
‫نَّالشَّيَّ ِ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫عيَّ َّ‬
‫يحَّ ِ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫يَّض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫َّأَّة َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬ ‫اء َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫لإةَّ َِّخ َّ‬
‫َِّصىَّاَّ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫اَّهػَّ َّرَّالسَّتَّ ِ َّ‬
‫َّوَّأمَّ َّ‬
‫داريَّ‪َّ ....‬‬ ‫منچؽكتاعغن َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫اداَّ َّ‬ ‫دالامَّلؽميلائن َّ‬ ‫دانَّادالينَّاوكيرانَّةلاجار َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫نَّػيََّّ َّ ََّر َّح َدَّ َُّهَّ َّ اّللَّ َُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫نََّّأَِّبيََّّةكَّؽََّّ َّ الؾَّرَّ َِّ‬
‫ةَّ ِ َّ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾ َّم َّ‬
‫امَّ َّ َّ‬
‫لإ َّم َِّ‬ ‫َ‬
‫اَّ َِّ‬ ‫ازى َّ‬
‫الَّ َّو ِ َّ‬
‫ةؽعغحا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّأةيَّضجيمث َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬

‫ماَّ َّ‬
‫َّهػَّ َّرَّ َّ‬ ‫ئ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َِّللَّ َّمبَّ َّخ َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫نَّ َّ هَّػَّ َّرَّالسَّتَّ ِ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ش ِايَّخ َّناَّ َّ َّر َِّح َّد َّى َّ‬
‫َّم َّ‬
‫ِ‬
‫يائحخيَّسكػارَّالا َّ‬ ‫ةاطيَّسانتديَّلميلا َّ‬ ‫اوكيراقحاَّةلاجار َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كيروَّكحخا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫هَّ َّ‬
‫ضتَّىَّأنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫عَِّل َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫علَََّّّييَّمََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّوَّي َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّمؽََّّححَّ َّ‬ ‫اد َِّةَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َِّإ َّع َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ع َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّيمَّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سىيقكغَّيـَّديَّللاجاركحا َّ‬ ‫ساحيَّعلمث َّ‬ ‫ديَّستيافَّواري َّ‬ ‫دانَّمجامباه َّ‬ ‫دواَّعغظي َّ‬ ‫دغانَّمقيلاشي َّ‬ ‫يـَّمميفكحنكغن َّ (اونخيك)َّمقطالالحا َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫نَّ َّ‬ ‫َِّة َِِّّ‬
‫الؽلَّ ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّوَّي ِ َّ‬ ‫ََّمؽََّّححَّ َِّ‬
‫ن َّ‬ ‫اد َِّةَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َِّإ َّع َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ك ُ َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫َُّيمَّ َِّ‬ ‫كث ََّ‬
‫د َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ظ َّ‬‫ََّوَِّإنََّّ َّ‬
‫دغانَّسػيكحجَّ‪َّ 2‬‬ ‫دانَّمجامباه َّ‬ ‫دواَّعغظي َّ‬ ‫دغانَّمقيلاشي َّ‬ ‫اونخيكَّمقطالالحا َّ‬ ‫مميفكحنكغن َّ‬ ‫دانَّةاياك َّ‬ ‫والاولينَّلانجاغ َّ‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬
‫مؽَّاتَّ َّ‬
‫َ‬
‫ؾضَّ َّػَّ َّ‬
‫اد َِّةَّ َّ‬ ‫الَّ َُّم َّخ َّؿ َِّل َّمَّ َّ ِإََّّظى َِّ‬
‫َّإ َّع َّ‬ ‫اجَّ َّ‬
‫َّواضَّ َّخ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫لإةَّ َِّخ َّ‬
‫نَّ َّ َِّصىَّاَّ َِّ‬
‫الَّ َّ السَّتَّ َّ‬
‫اَّظ َّ‬
‫اَّإ َّذ َّ‬
‫َّل َّأمَّ َِّ‬ ‫ز َّ‬
‫َّوالخَّػَّ َّريَّ ِ َّ‬
‫ِ‬
‫اونخيكَّمقيلاغَّسميليَّعغظي َّ‬ ‫سيالاَّسانتدي َّ‬ ‫دانَّممتيحيوكغن َّ‬ ‫دالامَّلؽميلائنَّيا َّ‬ ‫ماعغَّادالينَّالاةيلاَّلانجاغ َّ ةلاجار َّ‬ ‫دانَّنائيك َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ‬
‫ك َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّيؿَّ َّخ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ك‪َّ َّ،‬‬
‫كؼََِّّل َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ضاَّ َّ َّي َّ‬ ‫َِّصىَّالَّ َِّإنَّ َِّخ ََّى َِّ‬
‫اءَّ َّ َّأيَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َّل َّى َّ‬
‫مقيلاشيَّ‪َّ10‬عغظيَّايخي َّ‬ ‫منشاديََّّحؽؿحاسا َّ‬ ‫عغركجاَّسانتدي َّ‬ ‫سمؽتيَّايخيَّ(َّةيحيهَّمقيلاشيَّ‪َّ )10‬‬ ‫ادا َّ‬ ‫سيعغ َّ‬ ‫لاداَّاخحداقحا َّ‬ ‫ماعغَّديا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬
‫رحَّدَّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َّ‬ ‫اَّبَّجىَّػََّّ َّ‬
‫َّإلَّ ِ‬ ‫اد َّةَّ َّ‬
‫كَّالَّ َّؿ َّ‬
‫َِّحلَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫اَّيتَّ َّد َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫كچياظيَّدغانَّسيساهَّلاياه َّ‬ ‫كبياسائنَّايخي َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاءََّّاعغنَّمجيقكغلكغن َّ‬

‫اداـٔف ٌڠِايه اككٔراف ةالجار ةاݢي ظاُرتم ـٍٔال ‪ٌِٔ ،‬ركت نرتااڠف يڠ دم رئايث‪-‬اكف اكحلّ ةيياك االٌاـ‬
‫أةٔ خِيفث رمحّ ا﵀ حػاىل دارم الشيذ اىلايض االٌاـ غٍص ةَ أةٔ ةكص الضُيج رمحّ ا﵀ حػاىل ةأْا إيا ةصاكحا "ݢٔرك‪-‬‬
‫ݢٔرك اكيم رمحًٓ ا﵀ ةصاكحا " ظٓاركظپا اككٔراف ةالجار ةاݢي ظنرتم ـٍٔال يائيخٔ ظتاحاس اـا يڠ إيا ٌاٌفٔ ٌڠداـاىپا‬
‫داڠف ٌڠٔالڠيپا ظتاپاؾ دكا اكيل داف ظخيياؼ ْاريپا إيا ٌِاٌتاق ظاحٔ لكٍث ْيڠاݢ ظاكحلفٔف ُاُتيپا ـاجناڠ داف ةاپاؾ‬
‫إيا حخاؼ ٌاٌفٔ ٌڠداـاىپا داڠف ٌڠٔالڠيپا دكا اكيل ‪ .‬دٌيهيياف ظرتكظپا ‪ ،‬إيا ٌِاٌتاق ظچارا ظسيكيج ديم‬
‫ظسيكيج داف ةصحاْاؼ ‪ .‬اكريِا اـاةيال ـادا ـصمٔالئَ ةالجار حصاللٔ ةاپاؾ داف ـارا ظاُرتم ـصلٔ ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ‬
‫ْيڠاݢ ظفٔلٔق اكيل اكُخٔؾ ٌڠداـاىپا ‪ٌ ،‬ااك ظرتكظپاـٔف دٌيهيياف ‪ ،‬اكريِا ظجاؾ ـصحاٌا إيا حصبيياظا ظفصيت ايخٔ داف‬
‫إيا حيساؾ ااكف ٌِيڠاݢلاكف نتيياظائَ‪-‬پا ايخٔ نچٔايل داڠف ظٔظاق ـاياق ‪.‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ٌ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ؽ َُّ‬ ‫ََّو َِّ‬
‫التكَّ ََّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّألَّػ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ضؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫لَّ‪َّ َّ َّ:‬السَّتَّ َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سػيتيَّعغظي َّ‬ ‫دانَّمقيلاشي َّ‬ ‫ساحيَّضؽوف َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬

‫ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ـالجاراف چٔكٔؼ ظاحٔ خصكؼ ظساڠاكف ـڠٔالاڠُپا ْيڠاݢ رسيتٔ اكيل ‪.‬‬
‫﴿(دارم ـصاكحائَ احاك ٌلاىثايين داـات دم ـاْايم ةأْا يؼ كاجب ةاݢي ظئٔراغ ظاُرتم يائيخٔ ٌڠٔاليڠ ـالجاراُپا‬
‫ةصاكيل‪-‬اكيل ظٓيڠاݢ إيا داـات ٌڠداـاؿ داف مماْايم اـا يڠ إيا ـالجارم ‪ .‬نخأْيالق ةأْا نٔچني ظٔكعيعپا غيٍاء‬
‫حصدأْلٔ ايخٔ ‪ /‬مصيكا ٌڠٔاليڠ ـالجاراُپا ةصاكيل‪ -‬اكيل – نٍٔديياف دم خاـالاكف داف دم ـاْايم ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء‬
‫عٔر ‪ /‬غئٍ ايخٔ ديساالـ ْايت ةٔاكف دم ملتاراف نصحاس)﴾ ‪.‬‬ ‫دورَلَيفَالس َِ‬ ‫اىػيًَيفَالص ِ‬ ‫َُ‬ ‫ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫امَّ َّ‬
‫إم َّ‬
‫ظَّ َّ اََِّّل َّ‬
‫غنَّ َّ الشَّيَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّلىَّ َِّم َِّه َّ َّو َّ‬
‫بَّ َّ َِّإَّظى َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫َّأهَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫شيَّئََّّ َّ‬
‫َِّب َّ‬ ‫ئَّ َّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ َّأنَََّّّيبَّ َّخ َِّ‬
‫ػ َّ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ..‬‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫كماداَّلماواماقحا َّ‬ ‫لبيهَّمنػعغتي َّ‬ ‫يـَّكبدادائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫دغانَّسسياحي َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمميلاغي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬

‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫َِّصيَّوَّ َّ‬ ‫ػيَّ َّ‬
‫ؾنَّ َِّ‬
‫َِّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫الصَّ َّي َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬ ‫الؿ َّويَّ َّل َِّّ‬
‫يَّ َّ َّر َِّح َّد َّ‬ ‫َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫فَّ َِّ‬
‫ش َّػ َّ‬
‫اذَّ َّ َّ‬
‫الَّ َّأسَّ َّخ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫الا َّ‬ ‫دالامَّحالَّايني َّ‬ ‫مجيروحكي َّ‬ ‫ادالينَّيـَّؿجار َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َُ‬

‫ئَّ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َِّللَّ َّمبَّ َّخ َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫اروَّ َّ‬
‫يخَّ َّخ َّ‬ ‫غنيَّاَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫همََّّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّى َّ‬ ‫ناَّ َّ‬
‫ش ِايَّخ َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّؿ َّل َّ‬
‫ِ‬
‫اونخيكَّسانتديَّلميلا َّ‬ ‫ساما‪َّ2‬مميليه َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّمؽيكغ َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫َّ‬ ‫كيرو‪َ2‬كحخا َّ‬ ‫يـَّحلاهَّملاكيعغقحا َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة َّ‬
‫لَّال َِّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالَّ ََّم َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّوَّأةَّ َّؿ َّ‬ ‫ط َّ‬
‫َّوالضَّتَّ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّإَّظىَّالَّ َّمىَّ َِّ‬ ‫ِ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫َّأهَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ظ ِ َّ‬ ‫لمبَّ ُ َّ‬
‫سيَّ َّ‬ ‫اراتَّاَّ ََّ‬
‫ص َّق ِ َّ‬
‫ِ َّ‬
‫ايخيَّلبيهَّ(ميداه) َّ اونخيكَّديَّلاواعي َّ دانَّديَّضمالكغن َّ دانَّجاويهَّ َّ داريَّممتيسانكغن َّ‬ ‫عغركجاَّمميليهَّكخابَّكچيل َّ‬ ‫كخاب‪َّ2‬كچيل َّ‬

‫َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ََ َ‬
‫ََّةحَّنَّالجَّ ِ َّ‬ ‫َُّو َّهيَّ َّ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اس َّ‬ ‫عا َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّوَّأكَّ َّث َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّاقتاراَّمانيسيا َّ‬ ‫حؽجادكحا َّ‬ ‫دانَّلاليـَّةاياك َّ‬

‫داف ةاݢي ظاُرتم ـٍٔال ظتائيهپا إيا ممٔاليه ةالجار ـالجاراُپا يڠ بليّ مٔداق دم ـاْايم ‪ .‬الشيذ اإلٌاـ‬
‫األظخاك رشؼ ادليَ اىػليًل رمحّ ا﵀ ةيياك ةصاكحا " ٌِٔركحكٔ چارا يڠ ةِار داالـ خاؿ ايين اداالق ٌِريك اـا يڠ حالق‬
‫دم النٔاكف اكحلّ ݢٔرك‪-‬ݢٔرك اكيم رمحًٓ ا﵀ ‪ ،‬دم ٌاُا مصيكا مميييّ نخاب‪-‬نخاب نچيو يڠ ريڠاكس اكُخٔؾ‬
‫ظاُرتم ـٍٔال ‪ ،‬اكريِا ايخٔ بليّ مٔداق دم ـاْايم دم خاـالاكف جٔاك حيساؾ ممتٔظاُكاف داف خاؿ ظٍاچاـ ايين رسيڠ‬
‫حصجادم داف دم ـصانخيم‪-‬اكف دم اكالاڠف اكراڠ‪-‬اكراڠ ةاپاؾ داف ظٍٔاپا ةصخاضيو ‪.‬‬

‫ب = ًِجاتات ؾالجاراْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ َ‬
‫ال ٌَّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َّن َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ك َِّرحَّ ًَّ‬
‫داَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّإ َّع َّ‬
‫اد َِّةَّ َّ‬ ‫ط َّ‬ ‫نَّ َّ ََّةؿَّ َّ‬
‫ػَّالضَّتَّ ِ َّ‬ ‫السَّتَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّؿ َِّل َّ‬ ‫تغيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّ‬
‫ايخيَّةؽمانماؾث َّ‬ ‫عغركجاَّمنچاحات َّ‬ ‫دغانَّةاياك َّ‬ ‫دانَّمقيلاغ‪َّ َّ2‬‬ ‫سخلاهَّمقطالال َّ‬ ‫للاجاراقحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمنچاحات َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫ثَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّييَّ َّر َّ‬ ‫ُ‬ ‫ه َّ‬
‫ُ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬
‫َ‬
‫ه‪َّ َّ،‬‬
‫َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّيمَّ َّى َّم َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ئا َّ‬
‫َ ً‬
‫شحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ َ َ ِّ ُ‬
‫الَّ َّم َّخ َّؿ َِّل َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ََ َ ُ َ‬
‫اَّيكَّ َّت َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ػاَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫ًّ‬
‫ِ َّ‬
‫ِ‬
‫ايخيَّمحتاةكغن َّ‬ ‫عغركجاَّمجيلحسَّيـَّحيػاءَّديَّلاواعي َّ‬ ‫يـَّحيػاءَّديَّلاوامحيا َّ‬ ‫حؽوادافَّسسياحي َّ‬ ‫سيالاَّسانتدي َّ‬ ‫دانَّجاغانَّمجيلحس َّ‬ ‫سكغظي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪64‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ ِّ‬
‫ض َِِّّي َُّ‬
‫ََّوَُّي َّ‬ ‫و ُ َّ‬
‫ََّوَُّيؼَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّأوَّ َّه َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫المعَّ َّن َّ‬
‫َِّ‬ ‫بَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫العتَّ ِ َّ‬
‫ةَّ َّ‬
‫لَّال َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫واهخييا َّ‬ ‫دانَّمحياَّكحاعغنَّ َّ‬ ‫كچؽداسان َّ‬ ‫دانَّمقىيلافكغن َّ‬ ‫حيمميلحاَّاوحاك َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ٌِچاحات ـالجاراف ظخالق خاـاؿ داف رسيڠ دم اكالڠ اكالڠ ‪،‬‬
‫اكريِا خاؿ ايخٔ ظااڠت ةصٌِفاغث ظاكيل ةاݢي ديصيپا ‪ .‬داف ِْسانپا إيا حيساؾ ٌِٔىيط ظعٔاحٔ اـاـٔف يڠ حيساؾ دم‬
‫ـاْاٌيپا ‪ ،‬اكريِايڠ دٌيهيياف ايخٔ داـات ٌِيٍتٔلاكف ملاْپا دايا ـيهري ‪ ،‬داـات ٌڠٓيالڠاكف نچصداظاف جٔاݢ ْاپا‬
‫ممتٔاڠ‪-‬ةٔاڠ كاكخٔ ‪.‬‬

‫ج = بزس٘غلٖ٘‪-‬س٘غلٖ٘ ممآاً‪ ٛ‬ؾالجاراْ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ار َّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّ َِّ‬ ‫ََّوالخَّ َّمكَّ َِّ‬
‫ؽَّ َّ َّو َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّاوَََِّّّةالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬ ‫اذ َّ‬
‫لأسَّ َّخ َِّ‬
‫نَّاَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّمىَّ َِّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّأنََّّيجَّ َّخ َِّى َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دانَّمممؽةاياكَّمقيلاغ َّ‬ ‫دانَّةؽليكحد َّ‬ ‫احاوَّمؽنيشي َّ‬ ‫داريَّكيرو َّ‬ ‫دالامَّمماواعيَّللاجاراقحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫ُ َ ُ‬ ‫ج ُ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫م َّ‬
‫مى َّ‬
‫وي َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ػر َّ‬
‫ََّّي َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ارَّ َّ َّوالتَّ َّأمَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫ك َّث َّدَّ َّ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫السَّتَّ َّ‬ ‫اَّهلََّّ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّمؽنيشي َّ (ماعغَّإيا)َّمنميعغنَّ(لقؽححيان) َّ دانَّلماوامان َّ‬ ‫مقيلاغَّ‪َّ َّ2‬‬ ‫دانَّةاياك َّ‬ ‫للاجاران َّ‬ ‫َّ الاةيلاَّسػيكحج َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّ؁ََََََّ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫د َّ‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ضؽَّ َّلحَّ َّ‬
‫َّو َّلىَّ َّمَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬‫َ َ‬
‫اعَّ َّوهَّ َّ‬
‫س َّم ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ ِ َّ‬ ‫د َّ‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ن‪َّ َّ،‬‬
‫ضؽَّ َّلحَّ َّ‬
‫غَّ َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايخيَّلبيهَّةائيك َّ‬ ‫دانَّلاوامَّدواَّضؽوفَّ(علمث) َّ‬ ‫ادالينَّحالالَّدواَّضؽوفَّ(علمث) َّ ايخيَّلبيهَّةائيك َّ داريَّمنػغارَّدواَّليكيلَّعلمث َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫نَّ َّ‬
‫َّأوََّّ َّمؽََّّححَّ َِّ‬ ‫مؽَّ َّةَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ىػََّّ َّ‬
‫َّوَّلمََّّيجَّ َّخ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّمىَّ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫او َّ‬
‫اَّح َّى َّ‬
‫َّوَِّإ َّذ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫غَّ َّوهَّ َّ‬
‫ضمَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احاوَّدواَّعغظي َّ‬ ‫ساحيَّعغظي َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫دالامَّمماواعي َّ‬ ‫دانَّالاةيلاَّإياَّمؽيميىكغن َّ‬ ‫داريَّحالالَّدواَّليكيلَّعلمث َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫د َّ‬
‫َ‬
‫سحَّ َّ‬
‫َ‬
‫الَّ َّح ِ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫لَك َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ َ َ َ ُ‬
‫اَّيمَّ َّى َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬
‫َ‬
‫لك َّ‬
‫َِّذ َّ‬
‫جَ َ ُ‬
‫ادَّ َّ‬
‫َّيؿَّ َّخ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّسػيكحج َّ‬ ‫حؽوادافَّعلمث َّ‬ ‫ماعغَّإياَّحيػاكَّاعغنَّمماواعي َّ‬ ‫اعغنَّحالَّايخي َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّحؽؿحاسا َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق داالـ مماْايم ـالجاراف يڠ حالق دم‬
‫ظاٌفياكف ݢٔركپا احاك داڠف مصكُٔڠاكف ‪ ،‬ةصـيهري داف ةاپاؾ ٌڠٔالڠ‪ -‬ڠٔالڠ ‪ .‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا داڠف ـالجاراف‬
‫يڠ ظسيكيج ُامٔف رسيڠ دم اكالڠ‪-‬اكالڠ داف دم رُٔڠاكف ‪ ،‬ظئٔراڠ ااكف ٌٍِٔاكف ـڠصحيياف داف ـٍاْاٌاف داالـ‬
‫ديصيپا ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ةأْا خاـاؿ دكا لكٍث اداالق بليّ ةائيم داريفادا ٌِساڠراكف دكا ـيهٔؿ لكٍث حايف‬
‫حيساؾ ـاْاـ داف ـاْاـ دكا لكٍث اداالق بليّ ةائيم داريفادا خاـاؿ دكا ـيهٔؿ لكٍث ‪.‬‬
‫داف اـاةيال ظئٔراڠ ظاُرتم مصيٍيٓاكف ـٍاْاٌاف داف حيساؾ ٌأْ ةصكظاْا داڠف ظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق ‪ٌ ،‬ااك‬
‫خاؿ ايخٔ ااكف ٌِجادم نتيياظائَ ظٓيڠاݢ إيا حيساؾ داـات مماْايم لكٍث يڠ مٔداق ظاكحلفٔف ‪ ،‬كاالكـٔف ايخٔ ْاپا‬
‫ظسيكيج ‪.‬‬

‫د= ت‪ٚ‬دان ه٘ؾا بزدعاء‬

‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّلػػػ َِّإنَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّإَّلحَّ َِّ‬ ‫ََّوََّي َّخظَّػَّ َّ‬
‫عَّ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫ََّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫ؾ ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ََّوََّيػَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّأنََّّيجَّ َّخ َِّى َّ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ‬
‫ماعغَّسسيفكيوياَّ! َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫دانَّمنػعغحكغنَّديؽي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫دانَّةؽدعاء َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬
 ‫‪65‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫ََ‬
‫ػَّناَّ َّ‬
‫شػػػػ َّ‬
‫َ َ‬
‫َّوَّأنَّ َّ‬ ‫ُ‬
‫اه َّ‬
‫سػػػػػػػ َّ‬
‫َّر َّ‬
‫َ َ‬
‫منَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ولاَّيَّخ َّح َّ‬ ‫اهَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؾػػػػػػػػػ َّ‬
‫َّد َّ‬
‫َ َ‬
‫مػػػنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ِيَّجحَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫دانَّملانخينكغنَّكماداعغعي َّ‬ ‫يـَّةؽوارافَّكمادايا َّ‬ ‫اوراغ َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّاعغنَّروطيَّ َّ‬ ‫يـَّماويَّةؽدعاءَّكمادايا َّ‬ ‫حؽوادافَّاوراغ َّ‬ ‫مقاةيلكغن َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬

‫َُّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ارَّ َّ ََّر َِّح َدَّ َّ‬
‫ه َّ‬ ‫الصَّمَّ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اؾيَّ َّ‬
‫نََِّّإسَّ َّم َِّ‬
‫ةَّ ِ َّ‬ ‫اويَّ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫ؽ َِّ‬ ‫ادَّةَّ ُ َّ‬
‫نََِّّإةَّ ََّ‬ ‫ذَّ َّ َّحدَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫يامَّ َِّ‬
‫َِّه َّ‬ ‫جلََّّ َّ‬
‫لأ َّ‬‫اَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ......‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬
‫ك َّ‬
‫َِّصيََّّذََِّّل َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫ؽ َِّز َّ‬
‫ػَّ َّ السَّشَّ َّ‬
‫نََّّأحَّ َّد َّ‬
‫ةَّ ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫الَّخ َِّليَّ ِ َّ‬ ‫ازىَّ َّ‬
‫َِّللَّ َّو ِ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َِّإمَّ َّ‬ ‫ي َّ‬
‫ار َّ‬‫لأنَّصَّ َِّ‬‫اَّ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬
‫ِ‬
‫دالامَّحالَّايخي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ميليكَّالوازي َّ‬ ‫ستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ِْ ،‬سانپا إيا ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢٔق داف ةصداعء كفادا ا﵀ حػاىل رسحا‬
‫مصُساْاكف ْايت دم ْاداـاُپا ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا ا﵀ حػاىل ااكف ٌِجٔاب ـصمُْٔٔاف اكراڠ يڠ ممْٔٔف كفاداپا‬
‫داف حيساؾ ااكف ٌڠچئااكف اكراڠ يڠ ةصْاراؼ كفاداپا ‪ .‬الشيذ اإلٌاـ األجو كٔاـ ادليَ محاد ةَ إةصاْيً ةَ‬
‫إظٍاغيو الطفار األُطارل ٌِسيكخياكف كفادا اكيم ظتٔاق شاغص ݢٔباْاف اىلاىض اخلييو ةَ أمحس الشجصزل‬
‫(ريسانيس يڠ الْني ٌپتٔحكاف " الرسرىس) ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ػ َّ‬
‫ح ِدي َِّ‬ ‫ِة ِمؿلََّّ َّ‬ ‫درسهَّ َّ‬ ‫۞َََََََّّّّّّّوأ ِدمَّ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ِخػ َّمػػػػثَّالمسَّػػخ ِمي َِّ‬ ‫ال ِؿلمَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫اخػ ِ‬
‫يـَّحؽليجي َّ‬ ‫دغانَّلؽةياحان َّ‬ ‫ممملاجاركحا َّ‬ ‫دانَّحؽوسَّمجدوسلاه َّ‬ ‫(سمؽتيَّحالحا)َّملايانيَّاوراغَّيـَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫لايانيلاه َّ‬

‫الياُيالق غئٍ ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا ـالياُاف اكراڠ يڠ ايڠني ممفصكحلّ نربكُخٔاڠف @‬

‫داف حصكس ٌرنكظالق ممفالجارم غئٍ داڠف چارا –چارا يڠ حصـٔيج‬
‫َ ََ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ػ َّ‬
‫غايثَّالتأ ِكي َِّ‬ ‫ُ‬
‫كػهَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫أ ِعػ َّه َّ ۞ََََََّّّّّّذمَّأ ِ‬ ‫شحئا َّ‬ ‫وإذاَّماَّض ِمؼجَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دغانَّسكيكيه‪-‬كيكيويا َّ‬ ‫كميديانَّكيكيوكغنلاهَّإيا َّ‬ ‫ماعغَّاولاغ‪َ2‬لاهَّإيا َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫دانَّالاةيلاَّعغميَّحلاهَّحالال َّ‬

‫داف اـاةيال اكمٔ حالق ٌڠداـاؿ ظٔاحٔ غئٍ ‪ٌ ،‬ااك اكالڠيالق إيا @‬
‫نٍٔديياف نٔكْٔاكف خاـاالٍُٔ ظهٔكٔق‪-‬نٔكْٔپا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ػ َّ‬
‫علىَّالتأ ِةي َِّ‬ ‫وإظىَّدر ِس ِهَّ َّ‬ ‫هََّّ۞ َّ‬
‫ِإلح َِّ‬ ‫طىَّحؿيدَّ َّ‬ ‫ذمَّع ِلوهَّ َّ‬
‫ِ‬
‫احاسَّسلامايا َّ‬ ‫دانَّلاداَّممملاجاركحا َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫اعغرَّعغميَّكمتاظي َّ‬ ‫كميدكحانَّچاحاحلاهَّإيا َّ‬

‫نٍٔديياف چاحاحالق ‪ ،‬ااݢر اكمٔ داـات ٌڠچيهپا نٍتايل @ داف داـات ممفالجاريپا اكُخٔؾ ظالٌاپا‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ػ َّ‬
‫ِلشيئَّ َّ ج ِػي َِّ‬ ‫ةؿػ َّه َّ‬ ‫۞َََّّّلانخ ِػبَّ َّ‬ ‫لياحا َّ‬ ‫ِمنهَّ َّ‬ ‫ل ِإذاَّأ ِمججَّ َّ‬

‫يـَّةارو َّ‬ ‫لاداَّسسياحي َّ‬ ‫سخلاويا َّ‬ ‫ماعغَّةؽسكؽالاه َّ‬ ‫اعغنَّكتيقكغلان َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّعغميَّمؽاساَّامان َّ‬

‫جياك اكمٔ حالق مصاظا أٌاف حيساؾ ااكف مئـااكُپا @ ٌاؾ ظخالق ايخٔ ظݢصاالق اكمٔ ممفالجارم غئٍ يڠ ةارك‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ػ َّ‬
‫ِمن َّه َّ ۞ََّّواه ِتناءَّ َّ ِلشأ ِنَّوؼاَّالمؾيَّ َِّ‬ ‫حوػمَّ َّ‬ ‫مؽَّحكؽارَّماَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حامباوانَّلاداَّعغدائنَّايني َّ‬ ‫دانَّمقامبيل َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫يـَّحؽداويلي َّ‬ ‫سػحاَّمقيلاشيَّالا َّ‬
 ‫‪66‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دم ظاٌفيڠ ٌڠٔالڠ‪-‬اكالڠ غئٍ يڠ حالق ٌِسأْلْٔيپا @ داف ةصككظاْا ٌِساـاحكاف بليّ دارم يڠ ايين‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ػ َّ‬
‫َِّةت ِؿي َِّ‬ ‫ِمنَّأوظىَّالنؾى َّ َّ‬ ‫۞ََََّّّّلاَّحكنَّ َّ‬ ‫َِّلتطيا َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫اك ِؽَّ َّ الجاسَّ َّ ِةالؿ ِ‬
‫ي‬‫ل‬ ‫ذ ِ‬
‫ِ‬
‫دغانَّجاويه َّ‬ ‫داريَّاوراغَّيـََّّةؽؾوال َّ‬ ‫جاغانلاهَّعغميَّمنشادي َّ‬ ‫اعغرَّعغميَّويػوف َّ‬ ‫دغانَّعلمي َّ‬ ‫اوراغَّ‪َّ 2‬‬ ‫ايقاحكغنلاه َّ‬

‫ايڠاحكاُالق اكراڠ‪-‬اكرڠ داڠف ٌڠاجاراكف غئٍ كفادامصيكا ااݢر اكمٔ ْيسكؼ ظالٌاپا @‬
‫جااڠُالق اكمٔ ٌِجادم اكراڠ يڠ جأْق دارم اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ةصغلاؿ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َضتى َّ ۞ََََّّّّل َُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َو َة ِلي َِّ‬
‫ػ َّ‬ ‫اولَّ َّ‬
‫غحدَّج ِ‬ ‫اَّحؽىَّ َّ‬ ‫أن ِسحجَّ َّ‬
‫َ‬
‫الؿليمَّ َّ‬ ‫إنََّّكخمجَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّدوفي َّ‬ ‫عغميَّحيػاءَّديَّليىات َّ كچياظيَّاوراغَّةيدوه َّ‬ ‫سىيقكغ َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنَّديَّليلاعغن َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّميمتيييكغن َّ‬

‫اـاةيال اكمٔ ٌپٍتٔپياكف غئٍ ‪ٌ ،‬ااك انيتاحپا اكمٔ ااكف حصلٔـااكف ‪ْ ،‬يڠاݢ @‬
‫اكمٔ حيساؾ دم ُيالم نچٔايل ظتااݢم اكراڠ ةٔدكق داف دكڠٔ‬
‫ُ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ػ َّ‬
‫ابَّ َّ الش ِػي َِّ‬
‫ِةالؿ ِ‬
‫ؼ‬ ‫وحلىبجَّ َّ‬ ‫ناراَََّّّ۞ َّ‬ ‫ِصىَّال ِويام ِثَّ َّ‬ ‫لجمجَّ َّ‬
‫ذمَّأ ِ‬
‫يـَّاماتَّلػيهَّ َّ‬ ‫دغانَّسيكسا َّ‬ ‫دانَّعغميَّحؽةاعغر َّ‬ ‫دغانَّآصيَّنؽاعغ َّ‬ ‫ديَّواريَّهيامث َّ‬ ‫كميدكحانَّعغميَّديَّةلقكي َّ‬

‫نٍٔديياف ـادا ْارم كياٌث اكمٔ ااكف دم ةيڠݢٔ داڠف آيف ُصااك @‬
‫داف ظهٔجٔر حٔبٍْٔٔ ااكف ْاڠٔس حصبااكر اكحلّ ظيهعا يڠ حصاٌات ـسيّ‬

‫ٓـ= بزً٘شاٗر‪ ، ٝ‬بزت٘كار ؾاُداغاْ داْ بزد‪ٙ‬سل٘س‪ٛ‬‬

‫َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ض َِّ‬
‫ار َّ‬
‫ع َّ‬
‫لم َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫ؽ َِّةَّ َّ‬
‫اػ َّ‬
‫لم َّن َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫ؽ َِّةَّ َّ‬
‫اك َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫نَّالَّ َّمػػػػ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫اَّةػََّّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬
‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫دانَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫دانَّةؽحيعغرَّلانػاغان َّ‬ ‫َّممبيچاراعغنَّللاجاراقحاَّ(ةؽمشاورة) َّ‬ ‫دانَّواسب َّ ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ‬

‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب َّ‬
‫نَّالشَّقَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫زَّ َّ‬
‫طػػػؽَّ َّ‬ ‫ََّوالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬
‫لَّ َّ وََّّي َّخ َّ‬ ‫ََّوالخَّػػ َِّ‬
‫أَّنىَّ َّ‬ ‫اف َّ‬
‫لإنَّص َّػػػػ ِ َّ‬
‫َِّةاَّ َِّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّىػػ َّ‬ ‫علََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫فا‬

‫داريَّكؽيتيحان َّ‬ ‫دانَّمقىحنػاري َّ‬ ‫دانَّمؽنيشي َّ‬ ‫دانَّلماهَّلمتيت َّ‬ ‫دغانَّمقىارالكغنَّكبناران َّ‬ ‫داريَّكػواياَّ َّ‬ ‫سيالاَّماسيـَّ‪َّ 2‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ ُ‬ ‫ُ َ ََ ٌ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫كَّ َّ‬
‫َّوذََِّّل َّ‬ ‫اب َّ‬
‫اجَّالصَّ َّي ِ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫نَّ َّ َِّلاسَّ َِّخغَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫اَّح َّ‬
‫َّإنَّ َّم َّ‬ ‫ر َّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّ‬ ‫ر َّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫ؽ َّة َّ‬
‫اك َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫ؽ َّةَّ َّ َّوالَّ َّم َّ‬
‫اػ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َّم َّن َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّ(منچاريَّ‬ ‫اونخيكَّ(منچاري)ََّّ‬ ‫سسيفكيوياَّواياَّ‬ ‫دانَّادالينَّ‬ ‫ادالاهَّميشاورة َّ‬ ‫دانَّممبيشاراعغنَّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ‬

‫كبناران)َّايخي َّ‬ ‫كبناران َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫ميشاورة َّ‬ ‫للاجاراقحا َّ‬ ‫ةؽحيعغرَّلانػاغان َّ‬

‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬

‫كَّ َّ‬
‫ذََِّّل َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّوَّلاَّيحَّػػػ َّ‬ ‫افَّ َّ‬
‫صػػػػ ِ َّ‬
‫لإنَّ َّ‬
‫َّواَّ َِّ‬ ‫أَِّنيََّّ َّ‬
‫َّوالتَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّةالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّإنَّ َّماَّيحَّػػػ َّ‬ ‫ِ‬
‫(منچاريَّكبناران)َّايخي َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّةحساَّديَّلؽولحه َّ‬ ‫دانَّمقىارافَّكبناران َّ‬ ‫دانَّلماهَّلمتيت َّ‬ ‫دغانَّمؽنيشي َّ‬ ‫سسيفكيوياَّواياَّديَّلؽولحه َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ب َّ‬
‫َّوالشَّقَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫لق َّ‬
‫َِّةاَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّكؽيتيحان َّ‬ ‫دغانَّاماراه َّ‬

‫َ َ‬
‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس ٌُذان َرة (ةصمٔشاكرة) ‪ٌِ ،‬اظصة (ةصحٔاكر ـاُسااڠف)‬
‫حث (ةصديعهٔيس) ‪ .‬داف خاؿ ايخٔ ْاركس دم النٔاكف داڠف ـِٔق نعاداراف ‪ ،‬نٓايت‪ْ-‬احيياف داف‬ ‫ار ََ‬ ‫داف ٌَُ ََ‬
‫ع ََ‬
 ‫‪67‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ َ َ‬
‫ان َرة ادالق ُم َش َ‬ ‫َ َ‬
‫او َرة داف مشاكرة ْاپا‬ ‫ـڠداياحاف رسحا ٌِجااݢ دارم ـصبٔاحاف‪-‬ـصبٔاحاف حصچال ‪ .‬اكريِا ٌُِاظ َرةَداف ٌذ‬
‫ةصحٔجٔاف اكُخٔؾ ٌِچارم نتِاراف داف حٔجٔاف ايخٔ ةيعا دم چاـام داڠف ـڠداياحاف ‪ ،‬نٓايت‪ْ-‬ايياف داف‬
‫نعاداراف ‪ ،‬ةٔاكف داڠف ائٍيس داف ـصبٔاحاف‪-‬ـصبٔاحاف حصچال الْينپا ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫خ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫اَّتَّحلََّّ َّ‬
‫َّل ِ‬ ‫ؽ َّهَّ َّ‬
‫َّو َّهىَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫امَّاَّلَّخصَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫ََّّإلَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫اض َّر َِّ‬
‫نَّالَّ َّم َّت َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّنحَّ َّخ َّ‬ ‫غنجََّّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّل َِّإنََّّ َّ‬
‫ِ‬
‫ايخي َّ‬ ‫ماعغَّحيػاءَّحلال َّ‬ ‫دانَّمماكساعغنَّكىنػاكيا َّ‬ ‫ادالاهَّمجخالكغنَّلؽميسيوان َّ‬ ‫داريَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫نيث‪َّ-‬يا َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّادا َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ىا َّ‬
‫َِّليَّ َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫َّلاَّتَّجيَّ َّ‬ ‫ة َّ‬ ‫ََّواَّ ِ‬
‫لَّحيَّ َّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّوالخَّمَّ َّييَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ن َّ‬
‫ارَّالَّح َّ‬
‫ِ‬‫َِّل َِّإػَّ َّى َّ‬ ‫ِ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫يَّحػػػػػلََّّ َّ‬
‫َّوَّإنَّ َّماَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ديػالامحا َّ‬ ‫ايخيَّحيػاءَّةيلحه َّ‬ ‫دانَّمؽيكغياسا َّ‬ ‫دانَّادالينٌَّپيئيڠاكف َّ‬ ‫عغركجاَّ(منچاري)َّكبناران َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫دانَّسسيفكيوياَّواياَّحلال َّ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫نَّيحَّ ََّ‬
‫يى َّ‬ ‫ةَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ط ِ َّ‬‫َِّللَّ َّ‬ ‫اَّظ َِّال ًَّ‬
‫باَّ َّ‬ ‫َّل َّ‬ ‫َُّم َّخ َّؿ َِّج َّ‬
‫خاَّ َّ‬ ‫فاالَّخصَّ َُّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫اَّعغ َّ‬
‫اَّإ َّذ َّ‬
‫َِّإلَّ َِّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫لاداَّكبناران َّ‬ ‫ةيعغنَّمنچاري َّ‬ ‫ايخيَّمنچاريَّكسالاوان َّ‬ ‫ميسيه َّ‬ ‫كچياظيَّالاةيلاَّادا َّ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ِّ َ‬
‫ماَّ َّ‬
‫َّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫اَّلَّج َّي َّ‬ ‫ظػَّ َّهَّ َّ‬
‫َّوَّلمََّّيحَّ َّ‬ ‫غل َّ‬
‫ك َّ‬
‫الَّ َِّإشَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫اَّح َّي ِ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫ِ‬
‫َّالا َّ‬ ‫كماداياَّ(سائل) َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫سياةان َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاءَّمنميعغقحا َّ‬ ‫مسألةَّيـَّرومحج َّ‬ ‫(كمادا)َّيا َّ‬ ‫الاةيلاَّديَّاسيعغن َّ‬
‫َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫علَّمََّّ َّ‬
‫لَّ َِّذيََّّ َِّ‬
‫ع ِ َّ‬‫ق َّ‬
‫َّو َّليَّ َّ‬ ‫اػ ٌَّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َّن ِ َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫وَّأَّنا َّ‬‫َّ‬ ‫از ٌَّ‬
‫م َّ‬ ‫َّل َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾمَّ َّخ َّ‬
‫َّألَّ َّ‬
‫دانَّديَّاحاسَّستيافَّاوراغَّيـَّةؽعلمي َّ‬ ‫ةؽديسكيدي َّ‬ ‫ديػالامحاَّ(مسألة) َّ‬ ‫دانَّسايا َّ‬ ‫ادالاهَّـتافَّ(ديَّحؽيما) َّ‬ ‫يـَّحلاهَّعغميَّ(لؽحاياعغن) َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫م َّ‬
‫َّع َِّليَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اداَّيـَّلبيهَّعاليم َّ‬

‫اـاةيال اداپا ـٍتاخاظاف احاك ديعهٔيس ايخٔ ةصحٔجٔاف اكُخٔؾ ٌِچيفخااكف ـصمٔظْٔاف داف ممانعااكف‬
‫نِٓساؾ ‪ٌ ،‬ااك يڠ دٌيهيياف ايخٔ حيساؾ دم ـصبٔحلٓاكف ‪ .‬ديعهٔيس ْاپا دم ـصبٔحلٓاكف اـاةيال ةصحٔجٔاف اكُخٔؾ‬
‫ٌِچارم نتِاراف ‪ .‬اداـٔف ٌپيئيڠاكف داف مصيكاياظا ـصظٔأالف جٔاݢ حيساؾ دم ـصبٔحلٓاكف داالـ ديعهٔيس ‪،‬‬
‫نچٔايل اـاةيال ادا الكاف ةيچارا يڠ ةصٌلطٔد ِْساؾ ٌِچارم نعاالْاف داف ممٔجٔؾ‪-‬اكف يڠ الْينپا ‪.‬‬
‫الشيذ محٍس ةَ حيىي اـاةيال دم أجٔاكف كفادا ةيياك ظٔاحٔ معأىث يڠ ركٌيج داف ةيياك ةئـ ٌٍِٔاكف‬
‫جٔاةاُپا ‪ ،‬ةيياك ةصاكحا كفادا يس ـِاپا " معأىث يڠ أُسا حاپااكف حالق أكٔ حصيٍا ‪ُ ،‬امٔف داالـ خاؿ ايين أكٔ‬
‫ديعهٔظياكف حصبليّ دأْلٔ ‪ ،‬اكريِا دم احاس اكراڠ اعحلً ادا يڠ بليّ اعحلً ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ً‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫اراَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َِّحكَّ َّ‬ ‫َِّل َّأنََّّ َِّلحَّ َِّه َّ‬ ‫ار َّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫ػ َِّةَّمَّجؽَّ َِّدَّ َِّ‬ ‫اػ ََّ‬
‫ؽ َِّةَّ َّ َّأهَّػػ َّيىَّ َّ َِّمنََّّ َّل َِّائ َّ‬ ‫لم َّن َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ض َِّ‬
‫ار َّ‬ ‫ػ َّةَّالَّ َُّم َّ‬
‫عػػ َّ‬ ‫َّو َّل َِّائ َّ‬
‫ادالاهَّمقيلاشيَّ َّ‬ ‫عغركجاَّديػالامحا َّ‬ ‫داريماداَّمنماؾثَّياَّميرنيَّمقيلاغ‪َّ 2‬‬ ‫ايخيَّلبيهَّكيات َّ‬ ‫ةؽحيعغرَّلانػاغان َّ‬ ‫دانَّادالينَّمانماؾثَّياَّةؽديسكيدي َّ‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًَ‬

‫غنَّ َّ‬
‫اَّع َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫كنَّ َّ‬
‫لَّ َِّ‬ ‫شىَّؽَّ َّ‬
‫ارَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّمنَََِّّّحكَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اؾثََّّ َّ‬
‫س َّ‬
‫ض َّثَّ َّ‬
‫ار َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫اد َّة َّ‬
‫َّو َّزَّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاةيلاَّادا َّ‬ ‫اعغنَّـتاصي َّ‬ ‫داريماداَّمقيلاغَّساحيَّةيلان َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةائيك َّ‬ ‫ةؽديسكيديَّسسأت َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّمجامباه َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ِّ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّغحَّ َّدَّ َّمسَّ َّخ َِّويَّ َِّمَّالعَّتَّ ِ َّ‬ ‫ججََّّ َّ‬
‫َّم َّؽَّ َّم َّخ َّؿ َِّ‬ ‫ؽ َّةَّ َّ‬
‫اك َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫َّوالَّ َّم َّ‬ ‫اك َّ‬
‫َّوإيَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫س َِّليَّ َِّمَّالعَّتَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫صكََّّ َّ‬
‫َّم َّؽَّ َّمنَّ ِ َّ‬
‫ِ‬
‫يـَّحيػاءَّليروسَّحاةيؿثَّيا َّ‬ ‫ةؽساماَّاوراغَّيـَّمنچاريَّكسالاوان َّ‬ ‫ةؽميشاورة َّ‬ ‫دانَّحاكيحلاه َّ‬ ‫ايخيَّةؽساماَّاوراغَّيـَّؿجارَّ َّ يـَّسلامثَّحاةيؿثَّپا َّ‬
 ‫‪60‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ِّ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ِّ ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّوَِّصيَّ ِ َّ‬
‫الشؿَّ َِّ‬ ‫ؽ َّة َّ‬
‫َّمؤََِّّذ َّ‬ ‫ر َّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َِّ‬
‫َّوالَّ َّم َّ‬ ‫ػََّي َّ‬
‫ث َّ‬ ‫َّم َّخ َّؿ َِّ‬ ‫اقَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫لأخَّ َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّمصَّ َّػ َّه َّ‬
‫ِ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالعَّ َّبيَّ َّؿ َّ‬
‫ِ‬
‫ايخيَّدالاتَّممتكغس َّ دانَّديػالامَّستياهَّشاؾؽَّ َّ‬ ‫دانَّ(لؽحمانان) َّ‬ ‫ايخيَّ(دالات)َّمنچيري َّ دان(صمث ‪ َّ )2‬ايخي(مَّجيلار) َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّحاةيؿث َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫فا َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫َّذكَّ َُّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ماَّ َّ‬
‫آَِّن َّ‬ ‫ؽ َّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ََّ‬
‫مؽََّّ َّ‬ ‫ذي َّ‬
‫ؽَّ َّ الَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫الشَّؿَّ َّ‬ ‫َ‬
‫و َّيَّ َّ ِ‬‫ػ َّ (وَّ َّ‬ ‫ةَّ ُ َّ‬
‫نََّّأحَّ َّد َّ‬ ‫ل َّ‬
‫الَّخ َِّليَّ َّ‬ ‫ُ‬
‫ؽ َّهَّ َّ‬
‫َ‬
‫ك َّ‬‫َّذ َّ‬ ‫ذيَّ َّ‬
‫الَّ َِّ‬
‫حؽستيتَّديَّاحاس َّ‬ ‫حلاهَّليياتَّ َّ لنشلاساقحا َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ادالاه َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫الشيظَّخليل َّ‬ ‫حلاهَّمحتيحكغقحا َّ‬ ‫يـ َّ‬

‫َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫رحَّد َّة َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّل ََّي َِّائ َّ‬
‫ػَّ َّ‬ ‫الظ َّ‬ ‫ػ) َّ‬
‫َ‬
‫خػَّ ََّم َّثَّالَّ َُّمسَّ َّخ َِّميَّ َِّ‬
‫ِ َّ‬ ‫لؿلَّ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫اَّ َِّ‬ ‫م َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫َّاخَّ َّ‬ ‫هَّ‪َّ :‬‬
‫ُ‬
‫َّأوََّّل َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ ُ َ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬
‫يـَّةاياكَّسكغظي َّ‬ ‫ةبدالاَّلائػةَّ(مانماؾث) َّ‬ ‫اظىَّآعؽه َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫يـَّاوال‪َّ-‬يا َّ‬ ‫شؿؽ َّ‬ ‫ادالاه َّ‬

‫اداـٔف ـائسة دارم ٌعارخث داف ٌشانصة ايخٔ بليّ بعار داريفادا ْاپا ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراف ‪ ،‬اكريِا‬
‫ديساالٌپا حصداـات ـڠٔالاڠف ظاكحلݢٔس حاٌتاْاف ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ديعهٔيس ظعأت اداالق بليّ ةائيم‬
‫داريفادا ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراف ظالٌا ظتٔالف " ‪ .‬ااكف حخايف اـاةيال خاؿ ايخٔ دم النٔاكف داڠف ـِٔق نعاداراف‬
‫داف داڠف حاةيػث يڠ ظالٌث دارم ـپيئيڠاف ‪ .‬اكريِا ايخٔ ةصْايت‪ْ-‬احيالق ةصديعهٔيس ةصظاٌا اكراڠ يڠ ظٔاك‬
‫ٌپيئيڠاكف معأىث داف ممييييك حاةيػث يڠ حيساؾ لٔركس ‪ ،‬اكريِا حاةيػث ايخٔ ظٔاك ٌِچٔرم أرالؽ اكراڠ الْني‬
‫ظسيكيج ديم ظسيكيج ‪ .‬ضفث‪-‬ضفث ظفصيت ايخٔ مٔداق ٌِٔالر داف ةصـڠاركق ةٔركؾ كفادا اكراڠ دم ظهيخارپا ‪.‬‬
‫داف داالـ شاغص يڠ دم پاحااكف اكحلّ الشيذ رييو ةَ امحس دم احاس (ارسـ اىػيً رسٌث املعخفيس @ اىذ) حالق دم‬
‫ظتٔحكات ةرباـا ـائسة يڠ ظااڠت ةاپاؾ ظاكيل ‪ ( .‬كيو ‪ )/‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف داالـ ظتٔاق شاغصپا ‪/‬‬

‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫َ‬
‫ه َّ‬
‫َ‬
‫الجاسَّ َّ علىمَّ َّ خػَّم َّ‬ ‫ه َّ ۞َََّّّأنَّيجؿلَّ َّ‬
‫خػم َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ِلم َّ‬ ‫ِمنَّشػ ِظ ِهَّ َّ‬ ‫ال ِؿلمَّ َّ‬

‫للاياقحا َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫مانيسيا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمنشاديكغن َّ‬ ‫يـَّملايانحيا َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغ َّ‬ ‫ستاكيانَّداريَّشػطَّيا َّ‬ ‫ادالينَّعلمي َّ‬

‫دم اُخارا رشط غئٍ ةاݢي اكراڠ يڠ مالياُيپا @ يائيخٔ ٌِجاديكاف ظٍٔا اكراڠ ظتااݢم ـالياُپا‬

‫ٗ = ًِداالً‪ ٛ‬رآاس‪ٚٚ‬ا عوٌ٘‬

‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ََّوََّيؿَّ َّخ َّ‬
‫اد َّ‬ ‫م َّ‬
‫نَّالَّ َّؿ َّليَّ َِّ‬
‫اتَّ َّ َِّصيَّ َّد َّه َِّائ ِ َّ‬
‫لأوَّ ِ‬
‫َّ‬
‫ه‬ ‫َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّاَّ َّ‬ ‫َُّم َّخ َّأ َِِّّم َّ‬
‫لا َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ ِمَّ َّ َّأنَََّّّي َّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫غي َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دانَّممبياساعغن َّ‬ ‫حجخاغَّلمتيت‪َ2‬ياَّعلمي َّ‬ ‫ديَّستيافَّواهخييا َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ ونػاكياَّإياَّادا َّ مؽنيشي(ةؽليكحد) َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َّوَّلىَّػػػ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّةالخَّػ َّأمَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫الدَّ َّهػػػػػ َِّائ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫اَّيػَّ َّر َّ‬
‫َّلػػػػػػ َِّإنَّ َّم َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ذَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّعغركجاَّايجيلاه َّ‬ ‫دغانَّةؽليكحد َّ‬ ‫حؽوادافَّلمتيت‪َ2‬ياَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّواياَّإياَّمنػالاتي َّ‬ ‫اعغنَّحالَّايخي َّ‬

‫ُ‬ ‫ََ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ركَّ َّ‬
‫َّحػَّ َِّ‬ ‫أمَّلََّّ َّ‬
‫َّح َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنَّمنميعغن َّ‬ ‫ةؽليكحدلاه َّ‬

‫داف ِْسنپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا ْاركس ممتياظااكف ديصم اكُخٔؾ ظِاُتياظا ةصـيهري ظچارا ٌِساالـ‬
‫حنخاڠ راْاظيا غئٍ دم ظتياؼ كاكخٔپا ‪ ،‬اكريِا راْاظيا غئٍ ْاپا ةيعا دم حٍٔاكف داڠف ةصـيهري ظچارا ٌِساالـ ‪.‬‬
‫اكحلّ اكريِا ايخٔ ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ةصـيهريالق ظچارا ٌِساالـ ُيعچايا اكمٔ ااكف ٌٍِٔاكف اـا يڠ اكمٔ چارم‬
‫‪.‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫س = بزؾ‪ٚ‬لري سبوَ٘ بزب‪ٚ‬جارا‬

‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫مَّ َّ‬
‫عغلسَّىَّ َِّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َك ََّ‬
‫مَّ َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َّ‬ ‫ص ََّي ًَّ‬
‫اةا َّ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ىَّي َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫َك َِّ‬
‫لَّالَّ َّ‬
‫لَّ َّ َّهتَّ َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬ ‫ََ ُ‬
‫اَّةػََّّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ايخيَّسمؽتيَّاناكَّلاناه َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّلمبيچارائن َّ‬ ‫ايخيَّؿجار َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّاداَّ َّ‬ ‫ستليمَّةؽةيچارا َّ‬ ‫داريَّةؽليكحد َّ‬ ‫دانَّواسب َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫ََّو َّهػػػػػػ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫تا َّ‬ ‫خَّ َُّم ِ َّ‬
‫صحَّ ًَّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ىَّي َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َك َِّ‬
‫لَّالَّ َّ‬
‫َّهتَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّةالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّمنَََّّّحوَّ َِّييَّ َِّم َِّ‬ ‫ُ‬
‫اَّةػَّ َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دانَّصاضبَّالاصيلَّةؽعغحاَّ َّ‬ ‫حماتَّساساران َّ‬ ‫سىيقكغَّكبدادائن‪َّ-‬يا َّ‬ ‫ستليمَّةؽةيچارا َّ‬ ‫دغانَّةؽليكحد َّ‬ ‫داريَّمليروسكغقحا َّ‬ ‫ماعغَّواسب َّ‬

‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ُ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫الَّ ََّم َّن ِ َّ‬
‫اػ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫امَّالَّ َّم َِّويَّ َِّ‬
‫ل َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫و ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫د َّ‬
‫ٌ‬
‫ك َِّتحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّأصَّ َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫لَّالَّ َِّموَّ ِهَّ َّ و َّ‬
‫صيَّ ِ َّ‬
‫َِّصيََّّأ َّ‬
‫يـَّليىاي َّ‬ ‫لمبيچارائنَّياَّاوليَّلويه َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫ليكيكَّ(داسار) َّ يـَّساغاتَّبسار َّ دانَّدياَّ(اصل) َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫دالامَّكخابَّ‪َّ .....‬‬
‫فا َ ٌ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ائلَّ َّ‬
‫لَّ َّ َّه َِّ‬ ‫ََّوالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬
‫ل َّ هَّ َّا َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َِّةالتَّ َّرتَّ ِ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫نَّ َّ الَكَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ََّرأَّ ُ َّ‬
‫سَّالَّ َّؿوَّ ِ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّةالتَّ َّأمَّ ِ َّ‬
‫شاؾؽ َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّةؽليكحد َّ‬ ‫ايخيَّدغانَّلماهَّلمتيت َّ‬ ‫لمبيچارائن َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫ميدالحاَّعاهال َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دغانَّةؽليكحد َّ‬

‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا ْاركس ةصـيهري حصبليّ دأْلٔ ظتئـ ٌڠٔچاـاكف‬
‫ـصاكحائَ‪-‬پا ‪ ،‬ااݢر ـصاكحائَ‪-‬پا حصظتٔت حفات ـادا ظاظاراُپا ‪ ،‬اكريِا ـصاكحائَ ايخٔ دم غتارة‪-‬اكف ظفصيت اُاؾ ـاُاق ‪،‬‬
‫ٌااك ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس مئركظاكُپا داڠف ةصـيهري حصبليّ دأْلٔ ظتئـ إيا ةصبيچارا ‪ ،‬ظٓيڠاݢ ٌڠِايه‬
‫ظاظاراُپا ‪ .‬غيٍاء اضٔؿ اىفلّ ةصاكحا " ـصاكحائَ مصكـااكف اكنعٔر يڠ ـاحلڠ ـٔكٔؾ ‪ ،‬اكريِا ايخٔ ـصاكحائَ ـااكر ـليّ‬
‫ْاركس دم داظارم داڠف ةصـيهري حصبليّ دأْلٔ ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " مٔداؿ داريفادا غلاؿ إياالق ةصاكحا‬
‫داڠف حفات داف ةصـيهري حصبليّ دأْلٔ " ‪ .‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عيؿا َّ‬‫مِ‬ ‫الش ِمينَّ َّ‬ ‫رىَّ َّ‬‫ِلل َّمػػػي ِ‬ ‫ِبخمسثَََََّّّّّ۞ َّ إنَّكججَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ِصىَّنؼ ِمَّالَك ِ‬ ‫كَّ َّ‬
‫أو ِصي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـَّظاؾث َّ‬ ‫يـَّلياياغ َّ‬ ‫كماداَّاوراغَّيـَّةؽوصيث َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّادا َّ‬ ‫دغانَّليماَّلؽعغرا َّ‬ ‫دالامَّحاحاچاراَّةؽةيچارا َّ‬ ‫أكيَّةؽوصيثَّكمادامي َّ‬

‫أكٔ كضيث‪-‬اكف كفادامٔ حلٍا ـصاكرا حنخاڠ حاحاچارا ةصبيچارا @‬

‫جياك اكمٔ ـاحٔق ـادا اكراڠ يڠ ةصكضيث يڠ ةائيم ْايت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ً‬
‫ج ِديؿا َّ‬ ‫والمكغنَّ َّ‬
‫َ‬
‫هَََََّّّّّ۞ َّ والكيكَّ َّ والكمَّ َّ‬
‫ووهخ َّ‬‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫سببَّالَك ِ‬ ‫لاَّحقملنَّ َّ‬

‫كسميايا َّ‬ ‫حمماـحا َّ‬ ‫اوكيراقحا َّ‬ ‫چارايا َّ‬ ‫دانَّواهخييا َّ‬ ‫ستاؿحاَّةؽةيچارا َّ‬ ‫جاغانَّعغميَّليلاعغن َّ‬

‫جااڠف اكمٔ لٔـااكف ‪ ،‬ظتاةپا ةيچارا داف كاكخٔپا @ چاراپا ‪ ،‬اككٔراُپا داف حٍفاحپا ‪ ،‬ظٍٔاپا جااڠف دم لٔـااكف‬

‫ح = ًػلُ٘اكاْ ٗقت٘‪ٙ‬ا اُٗت٘ن ًِجار‪ ٜ‬تاًبآاْ عوٌ٘‬

‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّر َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫اص َّ‬
‫غ ِ َّ‬
‫الَّ َّ َِّمنََّّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّأشَّ َّ‬
‫لأضَّ َّي ِ َّ‬‫ََّواَّ َّ‬ ‫ات َّ‬
‫لأوَّ َّه ِ َّ‬ ‫َُّمسَّ َّخ َِّميَّ َّ‬
‫ػاَّ َّ َِّصيَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّاَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّوَّي َّ‬
‫ﷺ َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬ ‫داريَّكسمياياَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّعغأدائن َّ‬ ‫ديَّسمياَّواهخي َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّادا َّ اوراغَّيـَّمقامبيلَّلائػة َّ‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫جَ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫خؼََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫وا َّ‬
‫ؼ َّ‬‫خ َّ‬
‫َّا َّ‬ ‫واَّ َّ‬
‫ػ َّ‬‫ج ََّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّأيَّ َّن َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ةَّالَّ َّمػػؤَّ َِّم ِ َّ‬
‫ضػ َّال َّ‬
‫َّ‬ ‫ث َّ‬
‫لَّحكَّ َّم َّ‬
‫َّا ِ‬
‫أمبيل‪َّ-‬لاه َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمقامبيليا َّ‬ ‫إياَّمنميعغقحا َّ‬ ‫ديَّمانالين َّ‬ ‫ادالاهَّةاراغَّويلافياَّاوراغَّمؤمن َّ‬ ‫ادالينَّعلميَّحكمث َّ‬
 ‫‪78‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اذَّ َّ‬
‫لأسَّ َّخ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫جلََّّ َّ‬
‫لأ َّ‬‫اَّ َّ‬ ‫لإ ََّم ََّ‬
‫امَّ َّ‬ ‫اَّ َِّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َِّمؿَّ َّ‬ ‫ر َّ‬
‫َ‬
‫ػ َّ‬‫ك َّ‬‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫دعََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّأكيَّمنػغار َّ‬ ‫يـَّكؽوه َّ‬ ‫الاَّالا َّ‬ ‫دانَّحيقكغل‪-‬عغنلاه َّ‬ ‫يـَّسؽنيه َّ‬ ‫الاَّالا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َُ َ ُ ُ َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ػ َّ‬
‫ػَّمَّحمَّ َِّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّأ َّم َّان َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫كَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫س َّ‬‫ارَّي َّثََّّأَِّبيَََّّّييَّ َّ‬
‫ج َِّ‬
‫َّ‬ ‫غنجََّّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫ش َِّان َّيَّ َّ َّي َّويَّ َّ‬
‫كغ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫لددَّ ِ َّ‬
‫ؽَّا َِّ‬
‫َّلغَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ديَّسيسيَّمحمػ َّ‬ ‫ستاعغيَّامانث َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫ةيداكَّياَّألشيظَّ‪َّ .....‬‬ ‫ادا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫هَّ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َِّموَّ َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬‫َِّمنَََّّّأَِّبيََّّييَّ َّ‬ ‫ؼاَّالَّ ََّيهَّ ِ َّ‬
‫جَّ َّ‬ ‫َِّصيََّّوَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ؼحَّ َِّ‬
‫ولَّتحَّ َّم ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫َ‬
‫َّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ِ‬ ‫ةَّ َّ‬ ‫ِ‬
‫حجخاغَّمسألةَّلويه َّ‬ ‫داريَّ‪َّ ...‬‬ ‫لاداَّواهخيَّ(ساأت)َّايني َّ‬ ‫الاعغهَّعغميَّحالال َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّ(محمػ)َّةؽعغحا َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ً‬
‫َّ‬
‫(‪)18‬‬
‫سىَّ َُّمَّالدَّوَّ ِرَّ‬
‫َ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ك َِّ‬ ‫َُّي َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫اَّأنَّ َّ‬
‫إلَّ َّ‬ ‫َّلاَّ َّ‬ ‫الجَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ئاَّ َّ‬
‫شحَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ادالينَّلمتاكحيانَّيـَّةؽليحار َّ‬ ‫إياَّمقيلاغَّ‪ َّ 2‬دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫كچياظيَّسسيفكيوياَّإياَّ(ابيَّييسك) َّ‬ ‫حيػاك َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫سسياحي َّ‬

‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ًَ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬

‫لىَّمَّحمَّػََّّ َّ‬
‫َّع َّ‬ ‫ةَّ َّ‬ ‫َُّمشَّ َِّ‬
‫ك َّل َّ‬ ‫ة) َّ‬
‫كَّالَّ َّمسَّ َّأَّل َّ‬
‫(حلَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫غنجَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫غَّ َّ‬
‫ط َِّم َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫طَّ َّ‬
‫اه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪َّ ...‬‬ ‫ادالاهَّلؽعغراَّيـَّرومحج َّ‬ ‫لؽمسألاوانَّايخيَّ َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫ماعغَّإياَّ(محمػ)َّحالال َّ‬ ‫َّايخيَّكيكير َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ثَّ َّ‬
‫ٌَ‬
‫كػػػ َّن َّ‬
‫َّممػػػػ َِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫اد َّةَّ َّ‬
‫َّأنََّّالَّ َِّإسَّ َِّخ َّم َّ‬ ‫َ‬
‫م َّ‬
‫َّل َّؿػػػػ َِّل َّ‬
‫َ ُ‬
‫ث َّ‬
‫َ َ‬
‫كَِّل َّم َِّ‬
‫ؼهَّالَّ َّ‬
‫َِّةى َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫ك َّغل َّ‬
‫َِّإشَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّلارََّّح َّم َّ‬
‫َ‬

‫ايخي(َّةحسا)َّميفكحنَّ(ديَّدالات) َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫ماعغَّدالاتَّديَّكخاويي َّ‬ ‫دغانَّعلمثَّايني َّ‬ ‫عغرومحخاقحاَّمحمػ َّ‬ ‫ماعغَّويلافلاه َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫ضػػػػَّ َّ‬
‫لََّّأ َّ‬
‫ع ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّستيافَّسسئيراغ َّ‬

‫ِْسانپا ظئٔراڠ ظاُرتم مماُفاغث‪-‬اكف ظئركق كاكخٔ داف اكأدائَ‪-‬پا اكُخٔؾ ٌِچارم حاٌتاْاف غئٍ‬
‫ـڠخأْاف دارم ظياـاكف جٔاݢ ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " لكٍث خهٍّ اداالق ةاراڠ ْيالڠپا ظئٔراڠ مؤٌَ ‪ٌ ،‬ااك دم‬

‫‪(َّ.َّ18‬اݢٌتاراف "ظًٓ ادلكر"يائيخٔ) ‪ٌ /‬يراىپا ادا دكا اكراڠ يڠ ظانيج نصاس (ظتٔت ظاجا زيس داف ةكص) ‪ .‬اللٔ زيس ٌڠٓيتث اكف ظئٔراڠ‬
‫ةٔ داؾ كفادا ةكص داف ٌرپاْاكُپا ‪ ،‬الُخاس ةكص ٌڠٓيتث اكف ظفصحياݢ ةٔداؾ حصظتٔت كفادا زيس داف ٌرپاْاكُپا ‪( /‬اكريِا ـادا داظارپا‬
‫اكراڠ يڠ ظانيج نصاس ‪ ،‬يائيخٔ ظانيج يڠ داـات ممتاكاپا ـادا نٍاحيياف ‪ ،‬اـاةيال ٌڠٓيتث‪ -‬اكف ظعٔاحٔ ‪ٌ ،‬ااك يڠ لٔلٔس اداالق ظفصحياݢپا‬
‫) ‪ٌ .‬يراىپا ةٔداؾ ايخٔ ةصُيالم ‪( 9‬ظٍتيالف) ‪ٌ ،‬ااك يڠ لٔلٔس اداالق ‪( 3‬حياݢ) داف يڠ ‪( 6‬اُاـ) نٍتايل كفادا اكراڠ يڠ ٌڠٓيتث‪ -‬اكف يڠ‬
‫ظالجنٔحپا ٌِجادم حريكث (ْارحا ـِيڠاݢالُپا) ‪ .‬داف حيساؾ الٌا نٍٔديياف نسكاپا ٌِيڠاݢؿ دكُيپا ‪ ،‬ظٍِخارا نسكاپا حيساؾ ممييييك ظٔاحٔ‬
‫ْارحا ـٔف نچٔايل ةٔداؾ حصظتٔت ‪ٌ .‬ااك داالـ خاؿ ايين حصجادم " ادلكر" (ـصـٔحاراف) ‪ .‬اكريِا نخياك ةاݢيياف دارم ةٔداؾ ايخٔ نٍتايل‬
‫كفادا زيس ‪ٌ ،‬ااك ْارحازيس ااكف ةصحاٌتاق (‪ ، )1+6‬نخياك ْارحا زيس ةصحاٌتاق ‪ٌ ،‬ااك ظفصحياݢپاـٔف ةصحاٌتاق (‪ ، )6+1‬نخياك ظفصحياݢپا‬
‫ةصحاٌتاق ‪ٌ ،‬ااك ْيتث يڠ نٍتايل كفاداپا جٔاݢ ةصحاٌتاق ‪ .‬ةݢيخٔالق ظرتكظپا ةصـٔحار‪-‬ـٔحار حاٌفا ِْيت ‪ .‬جاالف ـپيعاياُپا يائيخٔ ‪ /‬چاريالق‬
‫أڠاك يڠ ظفصحياݢپا ممييييك ظفصحياݢ ‪ .‬أٌتيو ظاجا يڠ ـاحلڠ نچيو يائيخٔ ظٍتيالف (‪ ، )9‬ظفصحياݢپا اداالق حياݢ (‪ ، )3‬داف حياݢ (‪ )3‬ظفصحياݢپا‬
‫اداالق ظاحٔ (‪ . )1‬يڠ ظاحٔ (‪ )1‬اينيالق يڠ ٌِجادم " ظًٓ ادلكر" ‪ٌ ،‬ااك ݢٔݢٔراكُالق ظاحٔ (‪ )1‬يڠ ٌِجادم " ظًٓ ادلكر " حصظتٔت ‪ ،‬داف‬
‫ظيعاپا اداالق دالـاف ‪ . 8‬احلاضيو ‪ /‬زيس ٌِساـات ‪ ، 6‬يائيخٔ لكيفاحاف ْيتث پا يڠ لٔلٔس (‪ )3‬داف ةكص ٌِساـاحكاف (‪ ، )2‬يائيخٔ ظفصحياݢ‬
‫دارم ْيتث يڠ دم نٍتاحلاكف كفادا زيس (‪ . 8 = 2 + 6 / )6‬ايخٔالق يڠ دم ٌلطٔد داڠف " ظًٓ ادلكر ظاكط "‪ .‬كا﵀ اغيً ةالطٔاب ‪.‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌاُا ظاجا إيا ٌٍِٔاكُپا إيا ةصخق ٌڠاٌتييپا " ‪ .‬ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف " أٌتيو‪-‬الق يڠ جصُيّ داف حيڠاݢؿ‪-‬اكُالق يڠ‬
‫نصكق ‪َّ.‬‬
‫أكٔ ٌِساڠر الشيذ اإلٌاـ األجو األظخاك ـزص ادليَ الاكشاىن ةصاكحا " ةٔداؾ ـصٌفٔاف أةٔ ئظؿ رمحّ ا﵀‬
‫حػاىل دم أٌاُثاكف كفادا محٍس ةَ احلعَ ‪ ،‬اللٔمحٍس ةصحاپا كفاداپا ‪ /‬اـااكق ظاأت ايين اكمٔ ٌاظيّ ايڠات ظعٔاحٔ‬
‫حنخاڠ ـليّ دارم أةٔ ئظؿ ؟ ـصٌفٔاف ايخٔ ٌِجٔاب ‪ /‬حيساؾ ‪ْ ،‬اپا ظاجا نتياظائَ ةيياك ظٔاك ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ داف‬
‫ط (ظًٓ ادلكر اداالق ݢٔݢٔر) ‪ ،‬الُخاس محٍس ةَ احلعَ ٌڠداـالاكف لكٍث دارم ةٔداؾ‬‫َسا ِك ٌ َ‬ ‫ةيياك ةصاكحا " َس ْٓ ًُ م‬
‫َال ْور َ‬
‫ِ‬
‫ـصٌفٔاف حصظتٔت ‪ .‬ـاداخاؿ (ظًٓ ادلكر) ايخٔ مصكـااكف معأىث ظٔحلج يڠ ةئـ دم ـچاْاكف اكحلّ محٍس ‪ُ ،‬امٔف‬
‫داڠف اداپا لكٍث ايين نعٔحلخاُپا داـات حصـچاْاكف ‪ .‬داڠف دٌيهيياف داـات دم نخأْم ةأْا حاٌتاْاف غئٍ‬
‫ـڠخأْاف مٔڠهني ظاجا ةيعا دم ـصكحلّ دارم ظياـاـٔف جٔاك ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ال َّ‬
‫جَّ َّه َّ‬ ‫الَّ َِّؿلَّ ََّ‬
‫م؟َّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّركَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّ‬ ‫ه َّ‬
‫لَّ َّ َّل َّ‬
‫نَّ َِّهيَّ َّ‬
‫ححَّ َّ‬
‫كَّ َّ ِ َّ‬
‫س َّ‬‫يَّييَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّاَّة َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ََّوَِّلىَّ َّ‬
‫ؼا َّ‬

‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫عغميَّمممؽولحه َّ‬ ‫دغانَّالا َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫كتيكغَّديَّحايا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّعغركجاَّايجيلاه َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ؾتَّاسََّّ َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫َِّلاةَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫اد َِّة َّ‬
‫نَّالَّ َِّإ َّل َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫اَّبَّخلَّ َّ‬
‫َّو َّم ِ‬ ‫حػََّّ َّ‬
‫َِّمنَََّّّأ َّ‬ ‫اد َِّةَّ َّ‬
‫نَّالَّ َِّإسَّ َِّخ َّم َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫كمَّ َّ‬
‫َّماَّاسَّ َّتنَّ َّ‬
‫ِ‬
‫كماداَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّديَّحايا َّ‬ ‫داريَّممبديَّلائػة َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاكَّللحج َّ‬ ‫داريَّسسئيراغ َّ‬ ‫داريَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫أكيَّحيػاءَّمؽاساَّمالي َّ‬

‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هلَّبََّّ َّ‬
‫س َّؤوَّلَّ‪َّ َّ َّ،‬و َّ‬
‫َّ‬ ‫سانََّّ َّ‬
‫َِّة َِّل َّ‬ ‫ال‪َّ َّ:‬‬
‫َّه َّ‬ ‫م؟َّ َّ‬
‫جَّ َّ الَّ َِّؿلَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّركَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫ما َّ‬
‫ؾنَّ َّى َّ‬
‫َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫ز ََّيَّ َّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫َّر ِ َّ‬
‫يـَّةاياكَّةؽحايا َّ دانَّواتي َّ‬ ‫دغانَّلحسان َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫عغميَّمممؽولحهَّ َّ‬ ‫دغانَّالا َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫ن َّ‬
‫َّي َّويََّّليَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اَّح َّويَّ َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظاَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽ ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫اَّس ِ َّ‬
‫َّوَّإنَّ َّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ويَّلَّ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬
‫يـَّمؽيكغَّحاياعغن َّ‬ ‫عغركجاَّةاياكياَّلؽعغرا َّ‬ ‫ماَّحويلَّ(الاَّلنػالاحمي) َّ‬ ‫يـَّسلاليَّةؽليكحد َّ دانَّسسيفكيوياَّواياَّديَّةؽيَّناما َّ سيالاَّلنچاريَّعلمي َّ‬
‫ََ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؼ َِّهَّالَّ ََّمسَّ َّأَّل َِّ‬
‫ة َّ‬ ‫لَّ َّ َِّصيَّو َِّ‬
‫اَّح َّويَّ َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫ل َّ‬
‫الَّ َّأوَّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫َ‬
‫َِّصىَّالؾَّ َّم ِ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دالامَّمسألةَّاينيَّ َّ‬ ‫الاَّلنػالاحمي َّ‬ ‫اوالَّ(داويلي) َّ‬ ‫لاداَّزمان َّ‬

‫ظٔاحٔ نخياك الشيذ أةٔ ئظؿ ـصُاق دم حاپا " داڠف اـا حٔاف ممفصكحلّ غئٍ ؟ ةيياك ٌِجٔاب " أكٔ حيساؾ ـصُاق‬
‫مصاظا ٌالٔ ٌِچارم حاٌتاْاف غئٍ ـڠخأْاف دارم ظياـاـٔف داف أكٔ حيساؾ ـصُاق ـييج ممربيكاف ـائسة كفادا‬
‫ظياـاـٔف ‪ .‬داف اةَ غتاس ريض ا﵀ حػاىل غٍِٓا ـصُاق دم حاپا " داڠف اـا حٔاف ٌِساـات غئٍ ؟ ةيياك ٌِجٔاب " داڠف‬
‫ىيعاف يڠ ةاپاؾ ةصحاپا داف ْايت يڠ ظاللٔ ةصـيهري "‪ .‬ظعٔڠݢْٔپا ظئٔراڠ ظاُرتم (ـُِٔخٔت غئٍ) دم ةصم ُاٌا "ٌا‬
‫حلٔؿ " اكريِا ةاپانػپا اكراڠ‪-‬اكراڠ ـادا زٌاف دأْلٔ ةصاكحا ‪ٌ " /‬ا حلٔؿ يف ْشق املعئيث " ( اـا ـِساـاحٍٔ حنخاڠ معئيث‬
‫ايين ؟ ) ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫َِّصيََّّ َّدعَّغَِّن َِّ‬ ‫ؽ َِّة َّ‬
‫اك َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫لم َّ‬
‫ض َِّث َّ وَّاَّ َّ‬
‫ار َّ‬
‫ع َّ‬
‫اّللَّ َّ َِّةكَّثَّ َّد َِّةَّالَّ َّم َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫َّأَّةيََّّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّحػ َّمػػوَّػ َّ‬ ‫ػػػاَّ َّ‬
‫َّوَّإنَّم َّ‬ ‫ِ‬
‫ديَّحيكييا َّ‬ ‫دانَّةؽميشاورة َّ‬ ‫ستابَّةاياكَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫سيالاَّ‪َّ ....‬‬ ‫منشاديَّاوليَّلويه َّ‬ ‫سسيفكيوياَّواياَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫يجَّ َّخ َِّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫لموَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫َّواَّ َِّ‬ ‫م َّ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫َّأنََّّتحَّ ِ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ َ ُ‬
‫َّيؿَّ َّل َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َّتى َّ‬
‫َ‬
‫ازا َّ‬
‫ً‬
‫َّةؾَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ع َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ححَّ َّ‬
‫ِ َّ‬
‫ِ‬
‫ةحساَّةؽكيمميل َّ‬ ‫دانَّلقخاويان َّ‬ ‫ةاوياَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫ديَّكخاويي َّ‬ ‫ماعغَّدغانَّايني َّ‬ ‫لنشيالَّعغوحن َّ‬ ‫كتيكغَّإياَّاداَّ(منشادي) َّ‬
 ‫‪72‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫َّل َِّإنََّّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫لؿ َّليَّ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫كؽ َُّ‬
‫رَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫وي َِِّّ‬ ‫س ُ َّ‬
‫بَّ َّ‬ ‫ََّيكَّ َّت ِ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ك َِّتحَّ َِّ‬
‫َّالَّ َّ‬ ‫ضمَّصََّّ َّ‬
‫َّأَّةيََّّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫ب َّ‬
‫كسَّ ِ َّ‬
‫َّم َّؽَّالَّ َّ‬
‫ماعغَّالاةيلاَّادا َّ‬ ‫علمييا َّ‬ ‫دانَّمقيلاغَّ‪َّ 2‬‬ ‫إياَّةكؽجا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫سيالاَّ‪َّ ....‬‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ةؽسامائنَّةكؽجا َّ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬
‫ولحكؽرَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َّللَّ ََّيكَّ َّت ِ َّ‬
‫سبَّ َّ‬ ‫ََّو َّغحَّ َِّ‬
‫د َِّهَّ َّ‬ ‫ؾ ََّيالَِّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫َِّل َّن َّم َّو َِّثَّ َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫كسَّ ِ َّ‬
‫نَّالَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫َّلاََّّةػََّّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّاولاغ‪َّ2‬لاه َّ‬ ‫ماعغَّةكؽجالاه َّ‬ ‫دانَّيـَّلاوحنَّيا َّ‬ ‫اونخيكَّمجالواغيَّعليارعغيا َّ‬ ‫داريَّةكؽجا َّ‬ ‫ةاطيَّلنشاريَّعلمي َّ‬ ‫حيػاءَّةيلحهَّحيػاك َّ‬
‫ََ‬ ‫َ ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫سلَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّيكَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫كؽَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫و ل يؼ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّجاغانلاهَّمالاس َّ‬ ‫دانَّميشاورةَّلاه َّ‬

‫نخأْيالق ‪ !...‬ةأْاظاُپا االٌاـ اةٔ خِيفث ريض ا﵀ غِّ ٌِجادم اكراڠ يڠ اعلً ـليّ اكريِا ةيياك ظاللٔ‬
‫ٌعارخث (ةصديكٔيس) داف ٌشانصة (ةصمٔشاكرة) دم حٔكٔپا ٌاُااكال ةيياك ٌِجادم ظئٔراڠ ـسااݢڠ اكْني ‪ٌ .‬ااك‬
‫داڠف ايين داـات دم نخأْم ةأْا اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف غئٍ داف ـڠخأْاف ةيعا داڠف ظاٌتيو ةكصجا داف الْني‬
‫ظتااݢيپا ‪ .‬االٌاـ أةٔ خفص الهتري ظِسيصم ظاٌتيو ةكصجا ظاٌتيو ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراُپا ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ‪،‬‬
‫اـاةيال ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس ةكصجا اكُخٔؾ ٌِاـاكيه لكٔاراݢ داف اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ ٌِجادم حاڠݢٔڠ جٔاةپا ‪،‬‬
‫ٌااك ةكصجاالق ‪ ،‬اكالڠ‪ -‬اكالڠيالق ـالجاراُپا رسحا ةصمٔشاكرة‪-‬الق داف جااڠف ةصٌاالس‪ٌ -‬االظاف ‪.‬‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّوالخَّ َّموَّ َِّ‬ ‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫كَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫َِّصيََّّحؽَّ ِ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ ٌ‬
‫َّعؼَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َ َ‬
‫َّوالَّ َّؿوَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ػ ِ َّ‬
‫صَّالَّ َّت َّ‬
‫طيَّ ِ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّوَّلحَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ماعغَّسسيفكيوياََّّ؁َ َّ‬ ‫دانَّمنچاريَّعلميَّ َّ‬ ‫دالامَّمجيقكغلكغنَّةلاجار َّ‬ ‫ألاسان َّ‬ ‫دانَّعاهال َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغَّيـَّصيطثَّةػان َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّادا َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬

‫منََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫الخَّ َّموَّ َِّ‬ ‫َِّم َنَّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّيمَّ َّنؿَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫س َّ‬‫َِّمنَََّّّأَِّبيََّّييَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّألَّ َّو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬
‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫داريَّمنشاريَّعلميَّ َّ‬ ‫كموحداقحاَّايخي َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّمجيقكغلكغقحا َّ‬ ‫داريماداَّالشيظَّ‪َّ ....‬‬ ‫يـَّلبيهَّلوحد َّ‬ ‫حيػاءَّادا َّ‬

‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ص َّ‬
‫الصاَِّل ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َِّللؽَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫صَّ َّ‬
‫الصاَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّنؿَّ َّمَّالَّ َّم َّ‬ ‫د َّ‬
‫ك َِّرحَّ َّ‬ ‫ََّم َّ‬
‫الَّ َّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬
‫يـَّةائيك َّ‬ ‫ايخيَّةاطيَّاوراغَّ َّ‬ ‫يـَّةائيك َّ‬ ‫ماعغَّستائيك‪َّ2‬ياَّوارحا َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫وارحا َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ادا َّ‬

‫داف حيساؾ ادا أالظاف ةاݢي اكراڠ يڠ ضيدات جاظٍاين داف ركخاُيپا اكُخٔؾ حيساؾ ةالجار داف ٌِچارم‬
‫غئٍ ـڠخأْاف ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا حيساؾ ظئٔراڠفٔف يڠ بليّ ـلري داريفادا أةٔ ئظؿ ‪ُ ،‬امٔف كفاكرياُپا حيساؾ‬
‫ٌِجادم ـڠداالڠ ةاݢي ةيياك اكُخٔؾ ٌِچارم غئٍ ـڠخأْاف ‪ٌ .‬ااك ةاراڠ ظياـا يڠ ممييييك ةاپاؾ ْارحا ‪ٌ ،‬ااك ةخاـا‬
‫ةاݢٔظپا ةيال ْارحا (يڠ حيساؾ ةصچاٌفٔر داڠف ـصاكرا خصاـ) ايخٔ دم ٌييييك اكحلّ اكراڠ ضاىح ظتااݢم ـصاُخارا‬
‫اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف غئٍ ـڠخأْاف ‪.‬‬

‫ط = ساله٘ بزشل٘ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ف ِ َّن َِّّ‬
‫ي َّ‬ ‫َّ‬ ‫أبََّّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫؟ج َّه َّ‬ ‫الَّ َِّؿلَّ ََّ‬
‫م َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّركَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّ‬ ‫ؿاَِّلمََّّ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫َ‬

‫عغركجاَّسسيفكيوياَّأبيَّالقني َّ‬ ‫يـَّعغيا َّ‬ ‫دغانَّإياه َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشياب َّ‬ ‫علميَّ؟ َّ‬ ‫عغميَّمممؽولحه َّ‬ ‫دغانَّالا َّ‬ ‫كمادااوراغَّعالم َّ‬ ‫دانَّديَّحايا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّمضَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫لَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّأوَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ع َِّن َّ‬
‫َّيصَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ(ةؽةياتَّةائيك) َّ‬ ‫دانَّعغأوحامائن َّ‬ ‫كماداَّاوليَّعلمي َّ‬ ‫ستابَّككغيائنَّيا َّ‬ ‫إياَّةؽةياتَّ(ةائيك) َّ‬ ‫ادا َّ‬
 ‫‪73‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ََّوَِّإنَّ َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬ ‫ََّواَّ َِّ‬
‫لؿلَّ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّع َّلىََِّّنؿَّ َّم َِّثَّالَّ َّؿوَّ ِ َّ‬ ‫شكَّ ٌَّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫اد َِّةَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫بَّ َّزَّي َّ‬
‫ِ‬ ‫س َّب َّ‬
‫َّ‬
‫دانَّسسيفكيوياَّةؽشكير َّ‬ ‫دانَّعلمي َّ‬ ‫احاسَّنؿمثَّياَّؾوال َّ‬ ‫ادالاهَّةؽشكير َّ‬ ‫عغركجاَّ(ةؽةياتَّةائيك) َّ‬ ‫ادالاهَّلحتابَّةؽحامباهَّياَّعلمي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫لؿلَّ ََّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫اَّ َِّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّركَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َِّإنَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّثَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫َّأَّةيََّّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫اد َِّة َّ‬
‫الؾَّي َّ‬
‫بَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫س َّب َّ‬
‫َّ‬
‫علمي َّ‬ ‫أكيَّمممؽولحهَّ َّ‬ ‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ادالاهَّستابَّياَّةؽحامباه َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََّو ِ َّ‬
‫حكَّ ََّ‬
‫مثََّّ َّ‬ ‫ىَّلوَّهَّ َّ‬
‫َّع َّل َِّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّو َّو َِّلوَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫اَّل َّىمَّ َّ‬
‫كلَّ َّم َّ‬
‫ِ‬‫َّل َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّوالشَّكَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّللَّ َّ‬
‫ِ َِّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َِّةالَّحمَّ َِّ‬
‫دانَّحكمث َّ‬ ‫احاسَّعلميَّلويهَّ(لقخاويان) َّ‬ ‫دانَّأكيَّديَّةؽيَّلؽحيليغان َّ‬ ‫ماعغَّةيلاماناَّأكيَّلاوام َّ‬ ‫دانَّةؽشكير َّ‬ ‫كماداَّ!َّحؿاظى َّ‬ ‫دغانَّمميجي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫ؽي َّ‬
‫َِّعلَّ ِ َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّلازَّ َّد َّ‬ ‫ّللَّ َّ‬
‫ِ َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َّالَّحمَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َّل َّولَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫علميكي َّ‬ ‫ماعغَّمنشاديَّستاؿحاَّةؽحامباه َّ‬ ‫ةاطيَّ!َّحؿاظى َّ‬ ‫سكغلاَّليجي َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّمقيچالكغن َّ‬

‫ظئٔراڠ غيٍاء ـصُاق دم حاپا " داڠف اـا حٔاف ٌِساـاحكاف غئٍ ؟ ةيياك ٌِجٔاب ‪ /‬داڠف أياْهٔ يڠ اكيا ‪،‬‬
‫اكريِا داڠف ناكيائَ‪-‬پا ‪ ،‬أياْهٔ ةصبٔات ةائيم كفادا اكراڠ‪-‬اكراڠ اعلً داف اكراڠ‪-‬اكراڠ يڠ مٔحلا ‪.‬ظعٔڠݢْٔپا‬
‫ةصبٔات ةائيم كفادا مصيكا داـات ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا غئٍ ‪ ،‬ظتاب يڠ دٌيهياف ايخٔ مصكـااكف راظا ةصشهٔر‬
‫احاس ُػٍث غلاؿ داف غئٍ داف ةصشهٔر احاس خاؿ حصظتٔت داـات ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا غئٍ ‪.‬‬
‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ ،‬ةأْاظاُپا االٌاـ أةٔ خِيفث ـصُاق ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا أكٔ حيساالكق ٌِساـاحكاف‬
‫دراجات نػئٍاف ايين نچٔايل ْاپا اكريِا أكٔ ظِاُتياظا ممٔيج داف ةصشهٔر كفادا ا﵀ حػاىل ‪ٌ .‬ااك ظتياؼ اكيل‬
‫أكٔ مماْايم ظٔاحٔ غئٍ داف أكٔ دم ةصم كفاْاٌاف داف خهٍث ‪ٌ ،‬ااك انٔ ظِاُتياظا ٌڠٔچاـاكف " احلٍس ﵀ "‬
‫اكريِا ايخٔالق غئٍكٔ حصكس ةصحاٌتاق ‪.‬‬
‫ََ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ََّوالَّج َّن ِ َّ‬
‫ان َّ‬ ‫ان َّ‬ ‫الل َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫َِّة َِّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َِّةالشَّكَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأنَََّّّيشَّ َّخ َِّق َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ََّيجَّ ََّت ِ َّ‬
‫غيَّ َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫ك َّ‬‫وو َّ‬
‫دانَّواتي َّ‬ ‫دغانَّلحسان َّ‬ ‫دغانَّةؽشكير َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمحيتيءعغنَّديؽي َّ‬ ‫ةاطيَّسئيراغَّسانتدي َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫دانَّدميكحيانلاه َّ‬
‫ََ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ب َّ‬
‫َ‬
‫َّح َّؿ َّاظى َّ وََّّيعَّ َّل َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّ َِّ‬ ‫ََّوالَّ َِّؿلَّ ََّمَّ َّ ََّوالخَّيَّ َِّليَّ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫الَّ َّمىَّ ََّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫ََّوََّي ََّ‬
‫ؽىَّ َّ‬ ‫ََّوالَّ َّم ِ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع ِ َّ‬
‫َّوالَّ َّأرَّ َّ‬
‫دانَّمميوين َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ايخيَّداريَّ! َّ‬ ‫دانَّلؽحيليغان َّ‬ ‫دانَّعلمي َّ‬ ‫حؽوادافَّكماوامان َّ‬ ‫دانَّمحاهيني َّ‬ ‫دانَّوارحا َّ‬ ‫دانَّأفكيحاَّةادان َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّإَّلحَّ َِّ‬ ‫ع َّ‬
‫َّوالخَّظَّػَِّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اء َّ‬
‫َِّةالدَّ َّع َِّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اي َّ‬
‫ػ َّ‬
‫الَّ َّى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫ماعغسسيفكيوياَّ! َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫دانَّمؽنػاوكغنَّديؽيَّ َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫دغانَّةؽدعاء َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫(كمادا)َّ! َّ‬ ‫لخينجيك َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اه َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َِّاسَّ َّخىَّ َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫وادََّّ َّ‬
‫َّ‬
‫مف‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّمميوينَّلخينجيكَّكمادايا َّ‬ ‫حؽوادافَّاوراغ َّ‬ ‫ذاتَّيـَّممبدييَّلخينجيك َّ‬

‫دٌيهياُالق يڠ ظٓاركظپا دم النٔاكف اكحلّ ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ .‬داف ِْسانپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا ظاللٔ‬
‫ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ديصيپا ظاللٔ ةصشهٔر كفادا ا﵀ ةائيم داڠف ىيعاف ‪ْ ،‬ايت ‪ ،‬أڠاݢكحا ةاداف جٔاݢ ْارحا ‪ .‬داف إيا ْاركس‬
‫يلني ةأْا كفاْاٌاف ‪ ،‬غئٍ ‪ ،‬رسحا نعٔكعيعاف اداالق ظٍاحا‪ٌ-‬احا أُٔݢصاق دارم ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ .‬داف إيا‬
‫ْاركس ظاللٔ ممْٔٔف ـخٔجنٔؾ كفادا ا﵀ حػاىل داڠف ةاپاؾ ةصداعء رسحا مصُساْاكف ديصم كفاداپا ‪ ،‬اكريِا‬
‫ظعٔڠݢْٔپا ا﵀ حػاىل ااكف ٌِٔجنٔؾ‪-‬اكف اكراڠ يڠ ممْٔٔف ـخٔجنٔؾ كفاداپا ‪.‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ِّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ِّ‬
‫َ‬
‫نَّ َّ‬
‫الَّح ِ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّ َِّ‬ ‫الَّحنَّ َّ‬ ‫تياَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اؾ َِّ‬
‫لَّالسَّنَّ َِّثَّ َّوالَّج َّم َّ‬
‫َّأوَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫ومَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫لَّاَّلَّح ِ َّ‬
‫لأوَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ذاتَّيـَّماواَّضن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّ! َّ‬ ‫كبناران َّ‬ ‫مؽيكغَّمميوين َّ‬ ‫ادالاهَّكيليغانَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّمؽيكغ َّ‬ ‫ماعغَّاوراغَّاولَّالحن َّ‬
‫َ َ‬
‫ة َّ‬
‫لَّال َِّ‬
‫نَّالضَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ىمََّّ َّ‬
‫َ َ َ َ ُ‬
‫ص َّم َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫مَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّل َّى َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫اص َِّ‬
‫َ‬
‫الَّ َّؿ ِ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ُ‬
‫الَّ َّم َّتحَّ َّ‬ ‫ادىَّ َّ‬
‫الَّ َّى َِّ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫داريَّكسساحان َّ‬ ‫دانَّمنشاعغَّمؽيكغ َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫ماعغَّممبدييَّلخينجيكَّكماداَّمؽيكغ َّ‬ ‫يـَّماواَّمنشاعغ َّ‬ ‫يـَّماواَّجلاس َّ‬ ‫يـَّممبديَّلخينجيك َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قَّ َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالَّ ََّمغَّ َّليَّ ِ َّ‬ ‫الَّحنََّّ َّ‬ ‫تيا َّ‬
‫ُ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ىمََّّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫ؾوَّ َِّل َِّ‬ ‫همََّّ َّ‬ ‫َِّة ََّ‬
‫ؽأََِّّي ِ َّ‬ ‫تيَّاَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ش َّ‬
‫َّأؾَّ َّ‬ ‫ةَّ َّ‬
‫لَّال َِّ‬
‫لَّالضَّ َّ‬
‫َّوَّأوَّ َّ‬
‫داريَّلاراَّمخليق َّ‬ ‫كبناران َّ‬ ‫دانَّمؽييكغَّمنچاري َّ‬ ‫دانَّؾوالَّمؽيكغ َّ‬ ‫دغانَّلنػالاتَّمؽيكغ َّ‬ ‫مؽيكغَّمقاكيعي َّ‬ ‫دانَّ‪َّ .....‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ػ َّ‬
‫َ‬
‫اءَّ َّ عَّغلَّ َّتطَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫َّج ِ َّديَّ َّؽَّالَّ َّأشَّ َّي َِّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ُ‬
‫اَّيػَّ َِّر َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّل َّأنََّّالَّ َّؿوَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫الَّ َّؿوَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؾَّ َّ‬
‫اس َّ‬
‫الَّ َّؿ ِ َّ‬
‫ِ‬
‫سمؽتيَّماحا َّ‬ ‫سمياَّسسياحي َّ‬ ‫حيػاكَّدالاتَّمنميعغن َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّؾوال َّ‬ ‫ادلاهَّؾوال َّ‬ ‫دانَّديا َّ‬ ‫يـَّلماه َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ضلَّيَّا َّ‬
‫َّوَّأ َّ‬ ‫ضلَّيَّاَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؾوَّاَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫تيَّاَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫ط َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫لأشَّ َّي َِّ‬
‫َّج ِ َّديَّ َّؽَّاَّ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ط َّ‬‫اَّيتَّ ِ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّمحساحكغن َّ‬ ‫دانَّسسات َّ‬ ‫دانَّلماه َّ‬ ‫ماعغَّمؽيكغَّحؽضيشاب َّ‬ ‫حيػاءَّدالاتَّمليىات َّ (حؽواداف)َّسمياَّسسياحي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّماحا َّ‬

‫أْو احلق يائيخٔ (اْو العِث كاجلٍاغث) ‪ ،‬مصيكا ظِاُتياظا ممْٔٔف (ااݢر نرياپا داـات ٌڠاحااكف داف‬
‫مالنٔاكف) نتِاراف كفادا ا﵀ حػاىل يڠ ٌاْا ةِار يڠ ممربم ـخٔجنٔؾ ‪ ،‬يڠ ممربم جاالف حصاڠ داف يڠ ممربم‬
‫ـصحلِسكاڠف ‪ٌ ،‬ااك ا﵀ حػاىل‪-‬ـٔف مييِسكيڠ مصيكا دارم نععاحاف ‪ .‬ةصبيسا داڠف أْو الضالىث (اكراڠ‪-‬اكراڠ‬
‫ظعات) ‪ ،‬مصيكا ظاللٔ ٌڠاݢٔيم ـِساـات داف غلاىپا داف مصيكا ٌِچارم نتِاراف دارم خمئؽ يڠ ملاق يائيخٔ غلاؿ‬
‫‪ .‬ظعٔڠݢْٔپا غلاؿ اداالق ملاق ‪ ،‬اكريِا غلاؿ حيساؾ ٌاٌفٔ ٌِجاڠاكك ظاݢال ظعٔاحٔ ‪ ،‬غلاؿ حيساؾ اكباْپا ظفصيت ٌاحا‬
‫‪ ،‬دم ٌاُا ٌاحا حيساؾ ٌاٌفٔ مييٓات ظاݢال ظعٔاحٔ ‪ ،‬اكريِا ايخٔ ‪ ،‬مصيكا حصخيجاب دارم ٌڠخأْم يڠ ةِار ‪ ،‬ملاق ‪،‬‬
‫ظعات داف ٌپعاحكاف ‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫فَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫إذاَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّرةَّ َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّل َّوػََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ف َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ماعغَّالاةيلاَّإياَّمقخاويي َّ‬ ‫حيواقحا َّ‬ ‫ماعغَّسيفكيهَّإياَّحلاهَّمقنالَّ َّ‬ ‫ديؽيحيا َّ‬ ‫مقنال َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫َّةلَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾوَّ َِّل َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫ىَّنمَّ ِ َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫اَّيؿَّ َّخ َِّم َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َّهػَّ ََّر َّةَّ َِّ‬
‫اّللَّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫ؾََّّنمَّ ِ َّ‬
‫ؾشَّ َّ‬
‫َّ‬
‫اعغنَّـتاصي َّ‬ ‫دانَّؾوالحا َّ‬ ‫احاسَّديؽكحا َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّاعغنَّةؽلكغغان َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫اعغنَّككياسائنَّ! َّ‬ ‫ماعغَّاياَّمقخاويي َّ‬ ‫علماوانَّديؽكحا َّ‬

‫يَّ َّ‬
‫َ ُ َ‬
‫َّل َّى َّ‬ ‫ىَّاّلل َّ‬
‫َِّ‬ ‫َّع َّل‬
‫َ َ‬
‫يعَّلَّ َّ‬
‫َ ََ‬
‫َّي َّخ َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬‫ََ‬ ‫الَّحنَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫منَّهَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ ُ‬
‫َّوَّيعَّ َّل َّ‬ ‫ََ‬ ‫ىَّاّلل َّ‬
‫َِّ‬
‫َ َ‬
‫َّع َّل‬ ‫لَّ َّ‬
‫َ ََ ُ‬
‫َّي َّخ َّيعَّ َّ‬
‫نحسچاياَّإياَّ َّ‬ ‫َّ(كمادا)َّ! َّ‬ ‫ةؽسػاهَّديؽي َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫كبناران َّ‬ ‫داركحاَّ(كمادايا) َّ‬ ‫دانَّإياَّمميوين َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫إياَّةؽحيعل َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ويَّمَّ َّ‬
‫َّمسَّ َّخ َِّ‬ ‫ػاطََّّ َّ‬
‫َّص َّ‬ ‫َ‬
‫َّإَّظى ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ػيَّ َِّ‬ ‫ََ‬
‫َّوَّيىَّ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫ضسَّ َّت َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّليروس َّ‬ ‫كماداَّجالان َّ‬ ‫دانَّممبديَّلخينجيكَّكمادايا َّ‬ ‫منچيكيلحيا َّ‬

‫رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " ةاراڠ ظياـا ٌڠِاؿ ديصيپا ‪ ،‬ظٔڠݢٔق إيا ٌڠِاؿ حْٔاُپا " ارحيپا ‪ /‬اـاةيال ظعئٔراڠ‬
‫حالق ٌڠخأْم لك ٍاْاف ديصيپا ‪ٌ ،‬ااك إيا حالق ٌڠخأْم نهٔاظائَ ا﵀ حػاىل ‪ ،‬ظٓيڠاݢ إيا حيساؾ ممفصحْٔاُكاف ديصم‬
 ‫‪75‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف غلاىپا ‪ ،‬ااكف حخايف إيا ااكف ةصرساق ديصم كفادا ا﵀ حػاىل داف ممْٔٔف نتِاراف داريپا ‪ .‬داف ةاراڠ ظياـا ةصرساق‬
‫ديصم كفادا ا﵀ ‪ُ ،‬يعچايا ا﵀ ااكف ٌِچٔكٔـيپا داف ٌِٔجنٔؾ‪-‬اكُپا كفادا جاالف يڠ لٔركس ‪.‬‬

‫‪ = ٜ‬جاغاْ ؾو‪ٚ‬ت داْ طٌع (راك٘س)‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ذ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّخ َّؿيَّ َّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّ‬
‫غي َّ‬ ‫غلَّ َّ‬
‫اَّيتَّ َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ك َِّرحَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫كماداَّ! َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمميوينَّلؽلحنػوغان َّ‬ ‫دانََّّسييكيايا َّ‬ ‫ماعغَّجاغانلاهَّللحج َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫وارحا َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫نَّالَّ َُّبغَّ ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬ ‫َّأدَّ ََّ‬
‫وَّأَّ َّ‬ ‫دآءََّّ َّ‬
‫َّأيََّّ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫النَّ َّبيََّّ َّ َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫نَّالَّ َُّبغَّ ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬
‫ِ‬
‫داريماداَّللحجَّ‪...‬؟ َّ‬ ‫يـَّلبيهَّمحاكحيخكغن َّ‬ ‫ماناعغهَّلياكحج َّ‬ ‫والسلام َّ‬ ‫سيالاَّنبي َّ‬ ‫حلاهَّةؽساةػا َّ‬ ‫داريَّصمثَّللحج َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫داف ةاراڠ ظياـا يڠ ممييييك ةاپاؾ ْارحا ‪ٌ ،‬ااك جااڠُالق ـييج ‪ ،‬ةاْاكف ظئٔراڠ ظاُرتم دم أجنٔراكف اكُخٔؾ‬
‫ممْٔٔف ـصحلِسكاڠف كفادا ا﵀ حػاىل أاݢر إيا دم جأْْاكف دارم ضفث يڠ ـييج ‪ ُ .‬ي ﵁ ةصظاةسا " ٌاُااكق ـپانيج‬
‫يڠ بليّ ـاراق داريفادا ـييج ؟"‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫َّي َّبيَّ َّ‬‫ِ‬ ‫داَّ َّ‬
‫َّل َِّوحَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫سَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّث َّ الَّحلَّ َّي َِّانيَّ َّ رَّ َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫جلَّ َّ شَّمَّ َّ‬
‫لأ َّ‬‫ام َّ َّا َّ‬
‫ظ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫غن َّ َّأَّةيَّالشَّيَّ ِ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫ع َّ‬
‫ادالاهَّاوراغَّيـَّلوحد َّ يـَّةؽسيالان َّ‬ ‫؟؟‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫أياوياَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫ُ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫نيَّ َّ‬
‫َِّلاةَّ ِ َّ‬ ‫دؾيَّا َّ‬
‫ُ‬
‫َّأ َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫اءَّ َّ َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫َ َ‬
‫نَّالَّحلَّ َّي َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫اء َّ‬
‫الَّ َّم َّو َّى َّ‬ ‫طىَّ َّ‬
‫َّيؿَّ ِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫اء َّ‬
‫الَّحلَّ َّي َّ‬
‫اونخيكَّأناءَّعغعي َّ‬ ‫ةؽدعاءلاهَّعغلحان َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫داريَّمانحسان َّ‬ ‫اوراغَّأوليَّلويه َّ‬ ‫إياَّممبدي َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫مانحسان َّ‬

‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬

‫هَّ َّ‬
‫َِّاةَّ َّن َّ‬ ‫ـا‬
‫الَّ َّ‬
‫َّن َّ‬ ‫َّاّللَّ َّ‬
‫ََّّإَّظى َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾ َِّ‬
‫َّوَّحظَّػَّ َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ش َّم َّو َِّخ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اد َِّه َّ‬
‫َ‬
‫َّواؾَّ َِّخ َّو َِّ‬ ‫د َِّهَّ َّ‬
‫سيَّ َِّ‬
‫ك َِّثَّ َّ‬ ‫َ‬
‫َّل َّت َّب َّد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سيالاَّأناءيا َّ‬ ‫ماعغَّمممؽولحه َّ‬ ‫كماداَّ!َّحؿاظى َّ‬ ‫دانَّكؽنػاوانَّواححيا َّ‬ ‫دانَّعغسيهَّسايافيا َّ‬ ‫ماعغَّدغانَّستابَّةؽكثَّكػيؽماواناقحا َّ دانَّكياهحناقحا َّ‬

‫َ َ ُ ُ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّل َّي َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫كت َّ‬
‫َّوَّيسَّ َّخ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ك َّت َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َّم َّ‬
‫ِ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َّوَّيشَّ َّت َّد َّ‬
‫ِ‬ ‫ال َّ‬
‫َّن َّ‬ ‫مفَّ ََّ‬
‫ماَّ َّ‬

‫ماعغَّ(دغان)َّاداياَّ(ممتلي‪َّ-‬ديَّحيلحسكغن) َّ‬ ‫دانَّممحنخاَّمجيلحسكغن َّ‬ ‫كخابَّ‪َ2‬‬ ‫دغانَّوارحايا َّ‬ ‫يـَّإياَّلؽولحه َّ دانَّونػاكياَّإياَّممتلي َّ‬ ‫اعغنَّسسياحي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬

‫ه َّ‬
‫َّوالخَّ َّموَّ َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬ ‫ؾيََّّنا َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّمماواعيَّعلميَّلقخاويان َّ‬ ‫احاسَّةلاجار َّ‬ ‫ايخيَّ(دالات)َّممتانخي َّ‬

‫أياق ةيياك الشيذ اإلٌاـ األجو شٍط األئٍث احلئاىن رمحّ ا﵀ حػاىل اداالق اكراڠ يڠ ـلري يڠ ةكصجا ظتااݢم‬
‫ـِجٔاؿ ٌاُ يعاف داف إيا ظٔاك ممربم ٌاُيعاف كفادا أٌْل ـليّ رسايا ةصاكحا " أكٔ مْٔٔف ‪ ،‬ةصداعءالق اكُخٔؾ اُاؾ‪-‬نٔ‬
‫" أرريپا ةصاكت نسيصٌاكاُاف ‪ ،‬نياكيِاف ‪ ،‬راظا چينخا رسحا نصُساْاف ْاحيپا كفادا ا﵀ حػاىل ‪ ،‬ـٔحصاپا ةصخاضيو‬
‫مصاْيّ اـا يڠ دم چيخا‪-‬چيخااكف ‪.‬‬
‫ظئٔراڠ ظاُرتم يڠ ممييييك ْارحا ِْسانپا إيا ݢٍار ممتٌل نخاب داف ممربم اكـاق كفادا اكراڠ الْني اكُخٔؾ‬
‫ٌِٔىيط نخاب ‪ ،‬اكريِا يڠ دٌيهياف ايخٔ داـات ممتاُخٔ ممفصمٔداق داالـ ةالجار داف مماْايم غئٍ ‪.‬‬
‫َُ َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ء َّ‬
‫لا َِّ‬
‫ع َّ‬
‫نَّالَّ َّي َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ائثَّ َّ‬
‫ل َّاذ َِّم َّ‬
‫غنَّ َّ َّل َّه َّ َّذ َّ‬
‫ىَّع َّ‬ ‫ك َِّرحَّ ٌَّد َّ َّ‬
‫ضتَّ َّ‬ ‫ن َّ ََّم َّ‬
‫الَّ َّ َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ ةَّ ِ َّ‬ ‫َِّل َُّم َّ‬
‫طمَّ َِّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّهػََّّ َّ‬
‫داريَّلكغوي َّ‬ ‫حيكغَّراحيس َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫سىيقكغَّادا َّ‬ ‫يـَّةاياك َّ‬ ‫وارحا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةاطيَّ‪َّ ....‬‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّادا َّ‬
 ‫‪76‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫بَّ َّ َّن َِّمحَّ ٌ َّ‬
‫س َّ‬ ‫َّذيَّ ٌ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّيتَّ َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّموَّ َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫م َّ‬
‫علَّ َّه َّ ِصَّىَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّأنَّ َّم َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ىَّمالَِّ َِّ‬
‫َّع َّل َّ‬
‫يـَّةاكيس َّ‬ ‫ةاكحيا َّ لاعغيان َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّحؽسحسا َّ‬ ‫دانَّعلميَّلقخاويان َّ‬ ‫دالامَّعلمي َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫كميدكحانَّإياَّمجالوثَّعغقحاَّ َّ‬ ‫احاسَّوارحايا َّ‬

‫َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫ثَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّن َِّمحَّ َّ‬ ‫ح ًَّ‬
‫اةاَّ َّ‬ ‫فَِّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّإَّلحَّ َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫س َّ‬
‫َّل َّأرَّ َّ‬ ‫لنََّّ َّ‬
‫خ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َِّصيَََّّّذيَّبََّّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫س َّ‬‫َّأَّةيَََّّّييَّ َّ‬ ‫آه َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫يـَّةاكيس َّ‬ ‫لاعغيان َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫لاليَّ(اةيَّييسك)َّمقحديمكغن َّ‬ ‫يـَّحلاهَّليسيه َّ‬ ‫دالامَّلاعغيان َّ‬ ‫سيالاَّ‪َّ ...‬‬ ‫كميدكحانَّمليىاـحا َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫َََ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ما َّ‬
‫َِّإنَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّوَّل َّؿلَّ َّ‬ ‫جا َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫جلَّ َّ‬
‫َّوَّأ ِ َّ‬ ‫كمَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫شلََّّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫َّل َّلمَََّّّيوَّ َّتلَّ َّ‬
‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬ ‫دانَّمنػوعغيا َّ‬ ‫ةاطيَّعغعي َّ‬ ‫دانَّديَّحينػا َّ‬ ‫ةاطيَّعغلحان َّ‬ ‫ديَّلؽچمات َّ‬ ‫ماعغإياَّ(محمػ)َّحيػاءَّمجديمايا َّ كميدكحانَّإياَّةؽعغحا َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬

‫ك َّ‬
‫أنَََِّّّصيََّّذََِّّل َّ‬ ‫ََّ‬
‫راَّى َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ث َّ‬
‫سنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ػيَّ َِّ‬
‫لَّالَّ َّى َِّ‬
‫َّه َّتيَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫ََّوَِّإنََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّلمَََّّّيوَّ َّتلَّ َّ‬
‫سسيفكيوياَّدالامَّمجديماَّوػيثَّايخي َّ‬ ‫يـَّحلاهَّإياَّكخاويي َّ‬ ‫عغركجاَّالا َّ‬ ‫ادالاهَّسنث َّ‬ ‫مجديماَّوػيث َّ‬ ‫دانَّوالاولينَّادايا َّ‬ ‫إياَّحيػاءَّمجديمايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ً‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ؼلَّ َّ‬
‫َّأنََّّيَّ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّللَّ َّمؤَّ َِّم َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َّلحَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫الَّ َّ َّر َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َِّل َّنمَّ ِ َّ‬ ‫ةَّ َّ‬
‫ؼلَّ َّ‬
‫َّم َّ‬
‫ِ‬
‫حؽوادافَّديؽكحا َّ‬ ‫ونػاكَّمقىحناعغن َّ‬ ‫ةاطيَّسئيراغَّمؤمن َّ‬ ‫حيػاءلاهَّ(لاحيت) َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬ ‫ةاطيَّديؽكحا َّ‬ ‫مقىحناعغن َّ‬

‫الشيذ محٍس ةَ احلعَ اداالق اكراڠ اكيا داف ةاپاؾ ْارحا ‪ ،‬ةيياك ممييييك حياݢ راحٔس ـاݢكام اكُخٔؾ‬
‫ٌڠٔركيس ْارحاپا ‪ .‬نٍٔديياف ةيياك ٌِسيصٌااكف ظٍٔا ْارحاپا اكُخٔؾ كفِتيڠاف غئٍ داف ـڠخأْاف ْيڠاݢ ةاݢيپا‬
‫حيساؾ حصظيعا ظيٍتار ـااكياُفٔف يڠ ةاݢٔس ‪ .‬ظٔاحٔ نخياك الشيذ أةٔ ئظؿ مييٓاحپا (محٍس ةَ احلعَ) ٌڠِااكف‬
‫ـااكياف يڠ ظٔداق لٔظٔق ‪ٌ ،‬ااك الشيذ أةٔ ئظؿ ظݢصا ٌڠرييٍاكف ـااكياف يڠ ةاݢٔس اكُخٔكپا ‪ُ ،‬امٔف ةيياك اڠاݢف‬
‫اكُخٔؾ ٌرنيٍاپا رسايا ةصاكحا ‪ /‬ةيارالق اكمٔ ٌِساـاحكاف ْارحا دم دكُيپا ‪ ،‬ظساڠاكف أكٔ دم آررية ظاجا ظتااݢم‬
‫َ‬
‫ظيٍفاُاف ‪ .‬داف أكٔ (الشيذ أةٔ ئظؿ) ٌِسكاݢ ةأْا ةيياك اڠاݢف ٌرنيٍا َْ َِد َيَث ظاكحلفٔف خهٔـ ٌرنيٍاپا اداالق ظِث ‪،‬‬
‫مٔڠهني ةيياك مماُساڠ خاؿ ايخٔ ممربم نعاف ٌڠٓيِااكف ديصيپا ‪ ،‬اكريِا رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " حيساؾ ظفاحٔحپا ةاݢي‬
‫ظئٔراڠ مؤٌَ ٌڠٓيِااكف ديصيپا ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ظَّ َّ‬
‫عيَّ ِ َّ‬
‫ِّ‬
‫الت ِ َّ‬
‫شيَّ َّرَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّج َّد َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫يَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ػ َّ‬ ‫َ‬
‫س َّاةنَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫امَّ َّ َّالَّ َّأ َّر َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ؽَّالَّ َِّإسَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ظَّ َّ َّلغَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنََّّالشَّيَّ َّ‬ ‫ع ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ح ِ َّ‬
‫ُ‬
‫ََّو َّ‬
‫ِ‬
‫كيلحخياَّسمافكغ َّ‬ ‫مقيمميلكغن َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةاوياَّالشيظ َّ‬ ‫دانَّديَّچؽكتاعغن َّ‬
‫َ‬ ‫ََ ََ‬
‫كَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّةؼََِّّل َّ‬ ‫دتَّ َّ‬
‫ََ ََ‬
‫َّل َّاخَّ َّب َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ٌَ‬
‫ارَّي َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫ؽَّأحَّ َّ‬‫َّل َّ‬ ‫ىا َّ‬
‫َ‬
‫عَّل َّ‬
‫َّل َّأ َّ‬ ‫خالََّّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫كغنََّّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َِّصيََّّ َّم َّ‬
‫ُ َ َ‬
‫اة َّ‬
‫لملَّ َّو َّ‬
‫اَّ َّ‬
‫ِ‬
‫سيالاَّةيداكَّوانحخا َّ كميدكحانَّإياَّمقاةارعغن َّ دغانَّكشادكحانَّايخي َّ‬ ‫ماعغَّمليىاـحا َّ‬ ‫لاليَّإياَّمماعغعغقحا َّ‬ ‫يـَّسػي َّ‬ ‫ديَّحممات َّ‬ ‫يـَّديَّةياغ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تلَّ َّ‬
‫ََ َ َ‬
‫َّل َّلمَََّّّيوَّ َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّإَّليَّ َّ‬ ‫اهَّ َّ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ػ َّع َّ‬
‫َّل َّ‬
‫َ ً‬
‫َّدؾَّ ََّي َّة َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫ؼَّ َّ‬
‫ََ‬
‫َّلاتَّخ َّ‬
‫َ‬
‫اواَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّميََّّل َّ‬
‫ماعغَّإياَّحيػاكَّمجديما َّ‬ ‫مجيسيَّاونػاغاقحا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمقينػافياَّ(الشيظ) َّ‬ ‫اعغنَّاونػاغان َّ‬ ‫عغركجاياَّ(الشيظ) َّ‬ ‫ماعغَّإياَّممحنخا َّ‬ ‫كماداَّماسيكغقحا َّ‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ؽَّ َّ‬
‫اَّيعَّ َّم َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫حثََّّ َّ‬
‫َّع َِّال َّ‬ ‫اَّومَّثَّ َّ‬
‫َّذ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َّيجَّ َّت ِ َّغيََّّ َّ َِّل َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّووَّ َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫َِّلىَّ َّ‬
‫ِ‬
‫إياَّحيػاكَّركيس َّ‬ ‫يـَّحيقعي َّ‬ ‫ادالاهَّاوراغَّيـَّممميياغيَّچحخاَّ‪َّ 2‬‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ ونػاكياَّإياَّادا َّ‬ ‫عغركجاَّايني َّ دانَّدميكحيان َّ سييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫اض ٌَّ‬
‫ػ َّ‬ ‫ح ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّلوَّ ٌَّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ََّوالعَّ ََّم ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫اكَّ َّ‬
‫َِّإيَّ َّ‬ ‫علحهَّالصلاةَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫اس َّ‬
‫الَّالجَّ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّصيَََّّّأمَّ َّي ِ َّ‬
‫والسلام َّ‬
‫يـَّياحا َّ‬ ‫ادالاهَّكماهحدان َّ‬ ‫ظمؽَّ(راكيس) َّ عغركجاَّسسيفكيوياَّظمؽ َّ‬ ‫حاكيحلاه َّ‬ ‫ةؽساةػاَّنبي َّ‬ ‫لاداَّوارحاَّمانيسيا َّ‬
 ‫‪77‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ؾنَّ ََّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫د َِّه َّ‬
‫ىَّغحَّ َِّ‬
‫َّو َّع َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫ىَّنمَّ ِ َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫َُّينَّ َِّم َّ‬
‫ن َّ‬ ‫َّةلََّّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫نَّالَّ َّم ِ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ػ َّهَّ َّ‬ ‫َِّ‬ ‫ما َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫غ َّ‬
‫اَّيتَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫دانَّكماداَّاوراغَّلاوحن َّ‬ ‫احاسَّديؽيا َّ‬ ‫إياَّمجالوثَّعغن َّ‬ ‫اعغنَّـتاصي َّ‬ ‫داريَّوارحا َّ‬ ‫يـَّاداَّديَّسحسحيا َّ‬ ‫دغانَّالا َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّللحج َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْاظاُپا الشيذ ـزص اإلظالـ األرظاةِسل رمحّ ا﵀ حػاىل ـصُاق ٌڠٌٔفٔلاكف نٔحلج ظٍاڠاك‬
‫يڠ حالق دم ةٔاڠ اكراڠ ‪ ،‬اللٔ ممااكُپا دم حٍفات يڠ ظيف ‪ ،‬داف حصپاحا دم ظاُا ادا ظئٔراڠ ةٔداؾ ـصٌفٔاف يڠ‬
‫ٌڠينخيفپا ‪ ،‬الُخاس ةٔداؾ حصظتٔت ٌڠاةاراكف خاؿ ايخٔ كفادا ٌاجياكُپا ‪ٌ ،‬ااك دم ظياـاكُالق جامٔاف ٌااكف اكُخٔؾ‬
‫ةيياك داف ةيياكـٔف دم اكُساڠپا ‪ُ ،‬امٔف ةيياك ٌِٔالؾ اكُخٔؾ ٌڠداورييپا ‪ .‬دٌيهياُالق يڠ ظٓاركظپا ةاݢي ظئٔراڠ‬
‫ظاُرتم أاݢر ممييييك چيخا‪-‬چيخا يڠ لْٔٔر داف حيساؾ ظٍع (رانٔس) حصْاداؼ ْارحا اكراڠ الْني ‪ ُ .‬ي ﵁ ةصظاةسا ‪/‬‬
‫ْيِساريالق ظٍع ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا ظٍع اداالق كفاكرياف يڠ پاحا "‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ ظاُرتم إيا حيساؾ ـييج‬
‫داڠف ْارحا يڠ دم ٌيييهيپا ‪ ،‬ااكف حخايف ةالجنااكُالق اُخٔؾ كفصلٔاف ديصيپا ظِسيصم داف اكراڠ الْني ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫لَّ َّ‬
‫الَّ َّأوَّ ِ َّ‬ ‫َِّصيَّالؾَّ ََّم ِ َّ‬
‫ان َّ‬ ‫غنيَّا َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ال َّثَّالَّ َّموَّ َِّ‬
‫مَّخ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّموَّ َِّ‬ ‫علَّ َُّ‬
‫ىمََّّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اسَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّالجَّ َّ‬ ‫بيَّ َّ‬
‫النَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬
‫ِ‬
‫داويلي َّ‬ ‫لاداَّزمانَّ َّ‬ ‫دانَّعغادائنَّمؽيكغَّ َّ‬ ‫عغركجاَّحاكيتَّلوحد َّ‬ ‫دالامَّعغلوحدان َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫مانيسيا َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫دانَّةؽساةػا َّ‬
‫َ‬
‫ث َّ‬
‫َ‬
‫لَّحكَّ َّم َِّ‬
‫َّوَّصيََّّاَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫س َّ‬
‫الَّالجَّا ِ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّصيَََّّّأمَّ َّي ِ َّ‬ ‫ؿيَّا َّ‬
‫َ ُ‬
‫ايعَّ َّم َّ‬
‫ىَّل َّ‬ ‫َ َ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫م َّ‬
‫َ‬
‫الَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ُ َ ََ ُ َ‬
‫َّذمَََّّّي َّخ َّؿلَّ َّميَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫الَِّحؽَّ َّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ ََ ُ َ‬
‫َّي َّخ َّؿلَّ َّميَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّدالامَّعلامَّحكمثَّ َّ‬ ‫لاداَّوارحاَّمانيسحيا َّ‬ ‫سىيقكغَّمؽيكغَّحيػاكَّراكيس َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫كميدكحانَّمؽيكغَّةلاجار َّ‬ ‫ةكؽجا َّ‬ ‫مؽيكغَّةلاجار َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫اعا َّ‬
‫ً‬
‫ظمَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫غنَّ َّ‬
‫اَّع َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫ُ‬
‫م َّ‬
‫َ َ‬
‫َّوالَّ َّؿاَِّل َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َِّالَّ َّخ َّو َّ‬ ‫اسَّ َّ‬
‫الَّالجَّ ِ َّ‬
‫َِّة َّم َّ‬
‫َ‬
‫نىَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َِّاسَّ َّخقَّ َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايخيَّ(سلالي)َّراكيس َّ ةاكحيا َّ‬ ‫الاةيلاَّكبدادائنَّيا َّ‬ ‫دانَّادالينَّاوراغَّعالم َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ يـَّةؽوارافَّعغيا َّ دغانَّوارحاَّمجيسيا َّ ماعغَّإياَّحلاهَّلوحد َّ‬

‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬

‫ذَّ َّ‬
‫َّي َّخ َّؿيَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َّوَّلى َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َِّةالَّح َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اَّي َّويَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫م َّ‬
‫ضؽَّ َّم َّثَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ؼيََّّ َّ‬
‫اَّيتَّ ِ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مميوينَّلؽلحنػوغان َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫دانَّعغركجاَّ(ظمؽ)َّايجيلاه َّ‬ ‫دغانَّؿجار َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاءَّاعغنَّةؽعغحا َّ‬ ‫كميلحائنَّياَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّاعغنَّـتاف َّ‬
‫َ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ػََّّنيَّ َّ‬
‫َّي ِ‬ ‫مؽََّّ َّ‬
‫ظ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ذ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّأ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫ل َّاةَّ َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫ع َّ‬
‫بَّالضَّػَِّ َّ‬
‫اض َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬
‫يـَّمنػعغحكغن َّ‬ ‫داريَّصمثَّظمؽ َّ‬ ‫كماداَِّّ! َّ‬ ‫أكيَّمميوينَّلؽلحنػوغان َّ‬ ‫دانَّةلياوَّةؽدعاء َّ‬ ‫السلام َّ‬ ‫نبيَّيـَّممميياغيَّشػيؿث َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫تؽَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َّظ َّ‬
‫َّإَّظى َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫لاداَّواحاكَّحؽجلا َّ‬

‫ُ ي ﵁ ةصظاةسا " ٌأُظيا ظئركْپا ةصادا داالـ كفلرياف الُرتاف حانٔت ـلري ‪ ،‬ظساڠاكف اكراڠ‪-‬اكراڠ‬
‫ـادا زٌاف دأْلٔ ةالجار ةكصجا حصبليّ دأْلٔ ‪ ،‬ةارك نٍٔدياف ةالجار غئٍ ‪ ،‬ظٓيڠاݢ مصيكا حيساؾ ظٍع داڠف‬
‫ْارحا اكراڠ الْني "‪ .‬داالـ ظتٔاق الكـ خهٍث دم ظتٔحكاف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا يڠ ةصْاراؼ اكيا دارم ْارحا اكراڠ الْني‬
‫‪ٌ ،‬ااك إيا حالق ـلري ‪ .‬اـتيال اكراڠ اعلً ممفٔپايه ضفث ظٍع (رانٔس) ‪ٌ ،‬ااك مٔظِاْالق نٍٔحلائَ غئٍپا داف إيا‬
‫حيساؾ ااكف ةيعا ةصاكحا (ممربم خهٔـ) داڠف ةِار ‪ .‬اكريِا ايخٔ رظٔؿ ا﵀ ﵁ ظتااݢم ـٍتاكا رشيػث ممْٔٔف‬
‫ـصحلِسكاڠف رسايا ةصداعء ‪ /‬أكٔ ةصحلِسكڠ كفادا ا﵀ دارم ضفث ظٍع يڠ ٌڠاراق كفادا نجاْاحاف ‪" .‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ََّوََّيؼَّ ََّى َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اَّمنَّ َّ‬
‫َِّإلَّ َِّ‬ ‫افَّ َّ‬
‫َّوَّلاَّيَّخ َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬ ‫اَّم َ َّ‬
‫نَّ َِّ‬ ‫َِّإلَّ َِّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َ‬
‫س َّ‬‫َّأنَََّّّلاََّّيؽَّ َّ‬ ‫غي َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دانَّنامماك َّ‬ ‫كچياظيَّ(كمادايا) َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّليلاَّحاكيت َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كچياظيَّكماداَّ! َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاءَّةؽواراف َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ ً‬ ‫ََ َ‬
‫لا َّ‬
‫عيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫صى َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َّل َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ػ َِّم َّ‬
‫َّو َّع َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫ػَّالضَّػَِّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َ ِّ‬
‫او َّز َِّةَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫ُ َ َ َ‬
‫َِّة َّم َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َ‬
‫ذَِّل َّ‬
‫عغركجاَّحاكيت َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫دورواعغ َّ‬ ‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّحيػاءيا َّ‬ ‫دغانَّمليياتيَّةاحاسَّشػيؿث َّ‬ ‫(حال)َّايخي َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫ََّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ص َّ‬
‫َ‬
‫اَّلمَََّّّيؿَّ ِ َّ‬
‫َّل َِّإ َّذ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َّغحَّ ََّدَّ َِّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫افَّ َّ‬
‫خ َّ‬‫َّل َّوػََّّ َّ‬ ‫ق َّ‬ ‫َِّم َ َّ‬
‫نَّالَّ ََّمغَّ َّليَّ ِ َّ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّإياَّحيػاكػورواعغ َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداداَّسلاوحنَّ!َّ َّ‬ ‫ماعغسيفكيهَّإياَّحاكيت َّ‬ ‫(كمادا)َّلاراَّمخليق َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫افَّ َّ‬
‫خ َّ‬‫َّةلََّّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َّغحَّ ََّدَّ َِّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫لمََّّيَّخكََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ع َّ‬
‫ػوَّ َّدَّالضَّػَِّ َّ‬
‫ح َّ‬
‫َّ‬ ‫اه َ َّ‬
‫ب َّ‬ ‫ََّو ََّر َّ‬ ‫فَّالَّ ََّمغَّ َّليَّ ِ َّ‬
‫ق َّ‬ ‫ِلَّخيَّ ِ َّ‬
‫ةاوكغنَّإياَّحاكيت َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّسلاوحنَّ! َّ‬ ‫ماعغَّإياَّحيػاكَّحاكيتَّ َّ‬ ‫ةاحاس‪َّ2‬شػيؿث َّ‬ ‫دانَّمنشاعغ َّ‬ ‫عغركجاَّحاكيتَّكماداَّمخليق َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ء َّ‬
‫نبَّالؽَّجا َِّ‬
‫ج َِّا ِ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كؼاَّ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دالامَّمسألةَّ(سيسي)َّةؽوارافَّكماداَّاّلل َّ‬ ‫دانَّدميكحيانَّخاف َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كماداَّ! َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا حيساؾ ةٔحلّ ةصْاراؼ نچٔايل ْاپا كفادا ا﵀ حػاىل داف حيساؾ ةٔحلّ‬
‫حانٔت نچٔايل ْاپا كفاداپا ‪ .‬داف خاؿ ايخٔ ااكف حصحلٓات دارم ظٔدكت ـاُساڠ اـااكق مالٌفٔم ةاحاس –ةاحاس‬
‫رشيػث احاك حيساؾ ؟ ٌااك ةاراڠ ظياـا يڠ ةصٌػطيث كفادا ا﵀ حػاىل اكريِا حانٔت حصْاداؼ ظعاٌا خمئؽ ‪ ،‬ظٔڠݢٔق‬
‫إيا ةِار‪-‬ةِار حانٔت كفادا ظالْني ا﵀ حػاىل ‪ُ ،‬امٔف اـاةيال إيا حيساؾ ةصٌػطيث كفادا ا﵀ حػاىل اكريِا حانٔت‬
‫كفادا خمئؽ داف إيا ٌِجااݢ ةاحاس‪-‬ةاحاس رشيػث ‪ٌ ،‬ااك إيا حيساؾ حانٔت كفادا ظالْني ا﵀ حػاىل ‪ ،‬ةاْاكف إيا دم‬
‫أڠاݢؼ حانٔت كفادا ا﵀ حػاىل ‪ .‬دٌيهياف ـٔال معأىث رجاء (ةصْاراؼ كفادا ا﵀ حػاىل ) ‪.‬‬

‫ن= ًػ٘الؽ‪-‬غ٘الؽ ؾالجاراُ‪ٚ‬ا‬

‫َ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ار َّ‬ ‫َّالتكَّ ََّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َِّصى َِّ‬ ‫ػيَّ ًَّ‬
‫ؽاَّ َّ‬ ‫َّحوَّ َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َِّ‬
‫َِّل َّنمَّ ِ َّ‬ ‫ػ ََّ‬
‫رَّ َّ‬ ‫ََّوَُّي َّو َِّ‬ ‫ؿػَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنَََّّّي َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ِ‬‫عاَِّل َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دالامَّمقيلاغَّللاجاراقحا َّ‬ ‫دغانَّاوكيران َّ‬ ‫ةاطيَّديؽكحا َّ‬ ‫دانَّمقيكير َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمقىحخيغ َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ـ َّ‬
‫كَّالَّ َّمتَّ َّل َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫ـَّ َّ‬
‫ىَّيتَّ َّل َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّهلَّ َّت َّ‬ ‫وؽََّّ َّ‬
‫اَّيسَّ َّخ َِّ‬
‫َّل َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغحمماتَّيـَّديَّحيسيَّايخي َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّسامماي َّ‬ ‫واححيا َّ‬ ‫حيػاءلاهَّمجخاف َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياََّّ؁َ َّ‬

‫ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ظاللٔ ٌڠٓيخٔڠ داف ٌڠٔكٔر داڠف اككٔراف يڠ ظعٔام اكُخٔؾ ديصيپا داالـ‬
‫ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراُپا ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا اݢٌتاراف يڠ حالق ةصخاضيو حصلٔكيط داالـ ْايت ظئٔراڠ ظاُرتم‬
‫حيساؾ ااكف ٌِخاؼ ظٓيڠاݢ ٌِچاـام ظخاُسار انٔراف يڠ حالق دم حنخٔاكف حصظتٔت ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ذيَّ َّ‬
‫الَّ َِّ‬ ‫م َّ‬
‫نَّالَّ َّييَّ َِّ‬
‫ستَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫مؽَّاتَّ َّ‬
‫سَّ َّ‬
‫س َّ َّخدَّ َّ‬
‫لأمَّ ِ َّ‬
‫نَّاَّ َّ‬
‫ستَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ك َِّ‬ ‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫م) َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ (َِّل َّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫يـ َّ‬ ‫دانَّللاجارانَّديَّواري َّ‬ ‫(ستاياك)َّليماَّعغظي َّ‬ ‫للاجارانَّكمارين َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمقيلاغ‪َّ-‬فيلاغ َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذيَّ َّ‬
‫َّوالَّ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّاذَّ َّنحَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّهتَّ َّل َّ‬ ‫ذيََّّ َّ‬
‫َّوالَّ َِّ‬ ‫اذاَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّذ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ذيََّّ َّ هَّتَّ َّل َّ‬
‫نَّ َّ الَّ َِّ‬
‫سَّ َّ َّأرََّّة َّؽَّ َّمؽَّاتَّ َّ وَّالسَّتَّ َّ‬
‫لأمَّ ِ َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫َّهتَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّيـَّ َّ‬ ‫دواَّعغظي َّ‬ ‫ستليمحا َّ‬ ‫دانَّيـ َّ‬ ‫حيكغَّعغظي َّ‬ ‫ستليمحا َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫دانَّللاجاران َّ‬ ‫امماتَّعغظي َّ‬ ‫ستليمَّكمارين َّ‬
 ‫‪79‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َُ‬
‫غ َّ‬
‫لَّحمَّ ِ َّ‬
‫َّإَّظىَّاَّ ِ‬ ‫سىَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َّلى َّ‬ ‫ػاَّ َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّهتَّ َّل َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫لاداَّحالالان َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّمقياحكغن َّ‬ ‫ماعغَّ(مقيلاشيَّيـَّسمؽتي)َّايني َّ‬ ‫ساحيعغظي َّ‬ ‫ستليمحيا َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراف يڠ نٍاريَ ظتاپم حلٍا اكيل ‪،‬‬
‫ـالجاراف دكا ْارم يڠ اللٔ اٌفات اكيل ‪ ،‬ـالجاراف حياݢ ْارم يڠ اللٔ حياݢ اكيل ‪ ،‬ـالجاراف اٌفات ْارم يڠ اللٔ دكا‬
‫اكيل داف ـالجاراف حلٍا ْارم يڠ اللٔ ظاحٔ اكيل ‪ .‬چارا يڠ ظفصيت ايين بليّ نٔات اكُخٔؾ ٌڠداـالاكف ـالجاراف ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫غيََّّ َّ‬
‫ارَّ َّ َّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫َّو َِّ‬ ‫س َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّأنََّّالدَّرَّ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َِّ‬ ‫غا َّل َّت َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫الَّ َّم َّ‬ ‫ادَّ َّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّغيََّّ َّ َّأنَََّّّل َّ‬
‫اَّيؿَّ َّخ َّ‬
‫سييكيايا َّ‬ ‫دانَّمقيلاشيَّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ‬ ‫دالامَّمقيلاشيَّ‬ ‫ٌپامارعغنَّسيارايا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫للاجاران َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫للاجاراقحا َّ‬ ‫ممبياساعغن َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬

‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ََّوَّلاَّيجَّ ََّى َّ‬
‫ػَّ َّ‬ ‫سىَّ ًَّ‬
‫ؽا َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّوَّلاَّيجَّ ََّى ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّوَّن َّ‬
‫شاطََّّ َّ‬ ‫ويَّةََّّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬
‫دغانَّساغاتَّكؽاس َّ دانَّجاغانَّمماياوكغنَّ(ممبداحكغن) َّ حؽوادافَّديؽكحا َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاءَّمقؽاسكغن َّ‬ ‫دانَّسماغات َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ دغانَّكيات َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ىا َّ‬
‫َ‬
‫ع َّ‬
‫َ ُ‬
‫س َّ‬
‫َّأوَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫لأ َّميَّ َّ‬ ‫ُُ‬
‫غحَّ َّدَّاَّ َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫التكَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫ع َّ‬
‫اَّينَّ َّو ِ َّ‬
‫ل َّ‬‫كيَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ادالاهَّلؽحقاوان َّ‬ ‫ماعغَّستائيكَّ–ةائيكَّلؽعغرا َّ‬ ‫داريَّمقيلاغ‪-‬فيلاغ َّ‬ ‫اعغرَّسيلاياَّحيػاكَّحؽليحيس َّ‬

‫ِْسانپا إيا حيساؾ ممتياظااكف ديصم داالـ ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراُپا داڠف ظٔارا يڠ ـالف ‪ ،‬اكريِا ةالجار‬
‫داف ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراف داڠف ظٔاك چيخا ‪ ،‬ظِاڠ ْايت داف ـِٔق ظٍااڠت ‪ُ .‬امٔف جااڠف حصاللٔ نصاس داف‬
‫جااڠف ممفٔرظري (ممانعااكف) ديصيپا ‪ ،‬ااݢر حيساؾ حصـٔحٔس دارم ٌڠٔالڠ‪-‬ڠٔالڠ ـالجاراف ‪ ،‬اكريِا ظتائيم‪-‬ةائيم‬
‫ـصاكرا ايخٔ اداالق يڠ ـصحڠاْاف ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ويَّةََّّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫لم َّو َّى َِّ‬
‫َّم َّؽَّاَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫لموَّ َّ‬
‫اَّ َِّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ؼاك َّ‬
‫َّي َِّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫اّللَّ َّ عَّ َّ‬
‫كَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫س َّ‬‫اَّييَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّأَّة َّ‬ ‫ع ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ح ِ َّ‬
‫َّ‬
‫دغانَّكيات َّ‬ ‫ةؽساماَّاوليَّلويه َّ‬ ‫(حجخاغ)َّمسألةَّلويه َّ‬ ‫إياَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّاةيَّييسك َّ‬ ‫ديَّسؽكتاعغن َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫َّأعَّ ََّل َّم َُّ‬ ‫َ‬
‫َّأَّناَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ََُ ُ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫ؽ َِّهَّ َّ‬
‫َِّصيَََّّّأمَّ َِّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّي َّخ َّؿشَّ َّ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ ُ‬
‫ؽ َّهَّ َّ‬
‫صىَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫شاطَّ َّ‬
‫َ ََ‬
‫َّوَّن َّ‬
‫أكي َّ مقخاويي َّ ةاوياساقحاَّاةيَّييسك َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دالامَّلؽعغراياَّ(اةيَّييسك) َّ‬ ‫مؽاساَّوحدان َّ‬ ‫إيفارپا‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دانَّسماغات َّ‬
‫َ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ؼَّ َّخدَّ َ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫شاطَّ َّ‬
‫َّوَّن َّ‬ ‫ويَّةََّّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫اػ َّ‬
‫ج ِ َّ‬
‫َّك َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َّو َّم َّؽَّذَِّل َّ‬ ‫ثََّّأيَّامََّّ َّ‬
‫س َِّ‬ ‫َّمنَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ج َِّائ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّسماغات َّ‬ ‫دغانَّكيات َّ‬ ‫إياَّةؽحيعغرَّلانػاغان َّ‬ ‫دانَّةؽسامائنَّايخي َّ‬ ‫سمنشاكَّليماَّواري َّ‬ ‫لالار َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْا الشيذ أةٔ ئظؿ رمحّ ا﵀ حػاىل ةصديعهٔيس حنخاڠ ـليّ ةصظاٌا ـارا ـااكر ـليّ داڠف‬
‫ظٔارا الُخاڠ داف ـِٔق ظٍااڠت ْيڠاݢ ايفارپا مصاظا خرياف داف ةصاكحا ‪ /‬أكٔ حأْ ةأْا أةٔ ئظؿ داالـ اكأدائَ الـار‬
‫ظجاؾ حلٍا ْارم يڠ اللٔ ‪ ،‬حايف كاالكـٔف ةݢيخٔ ديا حخاؼ ظاجا ةصديعهٔيس داڠف ظٔارا الُخاڠ داف ـِٔق ظٍااڠت ‪.‬‬
 ‫‪08‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ي = جاغاْ ؾاتاٖ مساغات داْ راك٘‬

‫َ َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ؿثَّ َّ‬‫َّماَِّن َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫آل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّل َِّإنَّ ََّ‬
‫ىاَّ َّ‬ ‫ََّوتَّححَّ ََّ‬
‫دَّ َّ‬ ‫د َّةَّ َّ‬
‫َّلتَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫نَّ َّ َِّل َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫يـَّمقطالاشي َّ‬ ‫ادالاهَّلياكحج َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّلتدة َّ‬ ‫لاحاهَّسماغات َّ دانَّراكي َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ونػاكياَّحيػاكَّادا َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ َ ُ ُ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ما َّ‬
‫َّإنَّ َّ‬ ‫ويَّلَّ َّ‬
‫اّللَّ َّ َّي َّ‬
‫ذَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫امَّ َّ َّةؽَّوَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫لإسَّ َّ‬
‫شيَّظََّّاَّ َِّ‬
‫اذَّناَّ َّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ل َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫َِّللخَّطَّ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سسيفكيوياَّوايا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كيروَّكحخا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫اونخيكَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬

‫َ َُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬

‫ل َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫التَّطَّ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ؽ ُ َّ‬
‫ابَّ َّ َِّصي‬ ‫ََّواَّل َِّاضَّ ِ َّ‬
‫ع ََّ‬ ‫د َّةَّ َّ‬
‫الَّ َّمتَّ َّ‬ ‫َِّظيََّّ َّ‬ ‫وؽََّّ َّ‬
‫َّلمَََّّّح َّ‬ ‫أَّنيََّّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫غئيََّّ َّ‬
‫ع َِّ‬ ‫َ‬
‫ش َّػ َّ‬
‫َّ‬ ‫ج َّ‬
‫غلبَّ َّ‬
‫َّ‬
‫دالامَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫يؿني(لاحاهَّسماغات)َّ َّ‬ ‫لاحاهَّسماغات َّ‬ ‫دغانَّسسيفكيوياَّأكي َّ حيػاءَّحؽجادي َّ ةاكيكي َّ‬ ‫حمان‪َّ2‬كي َّ‬ ‫أكيَّمقالاوكغن َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا حيساؾ ـاحاق ظٍااڠت داف راݢٔ ‪ ،‬اكريِا خاؿ ايخٔ مصكـااكف‬
‫ظتٔاق ـپانيج يڠ داـات ٌِچاݢق دم ـصكحلٓپا غئٍ ـڠخأْاف ‪ .‬ݢٔرك اكيم شيذ اإلظالـ ةصْاف ادليَ رمحّ ا﵀ حػاىل‬
‫ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا أكٔ داـات مالٌفاكم حٍاف‪-‬حٍاُكٔ ْاپا اكريِا أكٔ حيساؾ ـصُاق ـاحاق ظٍااڠت داف راݢٔ داالـ‬
‫ٌِچارم غئٍ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّوَّح َّؿلَّ َِّم َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫صيَّ َِّل َِّ‬
‫َِّصيَّتحَّ ِ َّ‬ ‫ََّو َّه ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫ش ِانيَّ َّ‬
‫امَّ َّ الَّ َِّاسَّ َّبيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ل َِّ‬
‫لإسَّ َّ‬
‫ظَّاَّ َِّ‬
‫شيَّ ِ َّ‬
‫ؾنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫عىَّ َّ‬
‫يحَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ةلاجاريا َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّإيا َّ (مقالاعي)َّ َّ دالامَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّالشيظَّالاسلام َّ‬ ‫ديَّسؽكتاعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬

‫ُ َ َ َ‬
‫ؽ َِّة َّ‬
‫اػ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّم َّن َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫ش َّػيَّ َِّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّم َّؽَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫غ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ابَّالَّ َّملَّ ِ َّ‬‫ُ‬
‫ل ِ َّ‬
‫َِّةانَّ َِّو َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫س َّن َّ‬
‫َّ‬
‫َ َ‬
‫ػ َّة َّ‬
‫ؾضَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫َّلتَّ َّد َّةَّاذَّ َّن َّتيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دالامَّةؽديكيدي َّ‬ ‫ةؽساماَّحماقحا َّ‬ ‫ماعغَّإياعليار َّ‬ ‫ستابَّ(حؽجادكحاَّ)كيدكتاَّلمؽيجخاوان َّ‬ ‫حاوين َّ‬ ‫لاحاهَّسماغاتَّ(سلاما)َّ‪َّ 12‬‬
‫ََ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ َُ‬
‫عغَّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّيتَّ َّد َّ‬ ‫َ‬
‫علَََّّّييَّمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫ؽ َِّةَّ َّ‬
‫اػ َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َّم َّن َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫س ِ َّ‬
‫يجَّ َِّل َّ‬ ‫َ‬ ‫غناَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫ؽ َّةَّ َّ َّو َّ‬
‫اػ َّ‬
‫ُ َ َ َ َ‬
‫لم َّن َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫عغَّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّيتَّ َّد َّ‬
‫دانَّمؽيكغَّحيػاءَّمجيقكغلكغن َّ‬ ‫ستيافَّواري َّ‬ ‫دالامَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫كػواياَّدودوك َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ةؽديسكيدي َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّحيػاكَّمجيقكغلكغن َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫ال َِّؿ َِِّّيحَّ َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫َِّللشَّ َِّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ظَّالَّ َِّإسَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫ك َّهَّ َّ َّ‬
‫ش ِ َّػيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّلصَّ ََّ‬
‫ارَّ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫ؾضَّ ََّػ َّةَّ َّ َّ‬
‫س َّن َّ‬ ‫َِّاذَّ َّن َّتيََّّ َّ‬ ‫ؽ َِّةَّ َّ‬ ‫َِّللَّ َُّم َّن َّ‬
‫اػ ََّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َ‬
‫ل َّجليَّ َّ‬
‫اَّ َّ‬
‫ةاطيَّمؼوبَّالشالعي َّ‬ ‫ةؽعلارَّ‪َّ ....‬‬ ‫حماقحا َّ‬ ‫ماعغَّمنشادي َّ‬ ‫حاوين َّ‬ ‫سلاماَّ‪َّ 12‬‬ ‫اونخيكَّةؽديسكيدي َّ‬ ‫دودوك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫امَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ؽَّالَّ َِّإسَّ َّ‬
‫َّلغَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫ازىَّ َّ الَّ َِّإ َّم َّ‬
‫ظَّ َّ اَّلوَّ ِ َّ‬
‫اذَّناَّ َّ الشَّيَّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫يا َّ‬
‫ال َِّؿ َّ‬
‫ش َِّ‬
‫َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كيروَّكحخا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ةؽمؼوبَّالشالعي َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫دانَّديا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ُ َ ً َ َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ظَّالَّ َِّموَّ ِهَّ‬ ‫َِّمنَََّّّن َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ػ َّة َّ‬
‫احَّ َّ‬
‫غ َّثَّ َّ َّو ِ‬
‫غَّ َّ نَّسَّ َّ‬
‫َّأنََّّيحَّ َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّللَّ َّم َّخ َّم َِّو َِّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫غ َّ‬
‫اضيَّ َّ‬
‫َّه ِ َّ‬
‫َ َ‬
‫داريَّناسكغحَّ‪َّ2‬كخابَّلويه َّ‬ ‫ساحي َّ‬ ‫ناسكغح َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحالال َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغَّيـَّةلاجارَّلويه َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫نَّالَّ َِّموَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ‬
‫س َِّم َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ‬
‫غَّ َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫ِ َّ‬
‫ُ‬
‫ك َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َّل َّهَّ َّ َّةؿَّػََّّذَِّل َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ََََ َ‬
‫َّل َّح َّخ َّيصَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ ً‬
‫َّد َِّائ َّ‬
‫َّ‬ ‫داريَّعلميَّ‪َّ2‬لويه َّ‬ ‫يـَّإياَّدغار َّ‬ ‫مقطالالَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫سخلاهَّايخي َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ماعغَّمنشاديَّميداه َّ‬ ‫سلامايا َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْا شيذ اإلظالـ االظبيجاىب ـصُاق ٌڠااليم ـاحاق ظٍااڠت داالـ ٌِچارم غئٍ داف ةالجار‬
‫ظالٌا دكا ةالس حأْف الُخاراف حصجاديپا نٔديخا ‪ .‬نٍٔدياف ةيياك ـصݢي ةصظاٌا ظئٔراڠ حٍاُپا اكظٔاحٔ حٍفات‬
 ‫‪01‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اكُخٔؾ ةصديعهٔيس ‪ .‬مصيكا ظاللٔ دكدكؾ ةصظاٌا داف حيساؾ ـصُاق ةصِْيت ةصديعهٔيس ظتياؼ ْارم ظالٌا دكا‬
‫ةالس حأْف ْيڠاݢ ةيياك ةصالݢر شيذ االظالـ يائيخٔ أٌْل ـخٔل دارم اكالاڠف ٌشْب الشاـيع داف حٍاُپاـٔف‬
‫ٌِجادم غيٍاء ٌشْب الشاـيع ‪ .‬ݢٔرك اكيم الشيذ اىلاىض اإلٌاـ ـزص اإلظالـ كاويزاف ةصاكحا ‪ /‬ةاݢي ظاُرتم يڠ‬
‫ممفالجارم غئٍ ـليّ إيا دم ْاركظاكف خاـاؿ ظاحٔ نعذ (ُاظاكح) دارم ةرباـا ُاظاكح نخاب ـليّ اكُخٔؾ ظالٌا‪-‬‬
‫انوار عدانن‬ ‫الٌاپا ‪ ،‬اكريِا خاؿ ايخٔ داـات ممفصمٔداق ٌڠداـالاكف غئٍ ـليّ يڠ دم داڠراكف ‪.‬‬
‫سانرتي السنيه كنشوجن مجرب جاوى تميور‬

‫***‬
 ‫‪02‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ٌ‬
‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّالخَّ ََّيعَّ ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫َكىَِّ(َّبزسزاٖ د‪ٙ‬ز‪ ٜ‬كؿادا اهلل تعاىل )‬

‫‪َ = 7‬ت٘ َّ‬

‫أ = جاغاْ س‪ٚ‬ب٘ن مم‪ٚ‬لريكاْ اٗرٗساْ رسق‪ٛ‬‬

‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ق َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫َِّل َّأمَّ َّ‬ ‫خمََّّ َّ‬
‫اَّيىَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫لؿلَّ َِّ‬
‫بَّاَّ َِّ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫نَّالخَّ َّيعَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫اَّةػََّّ َّ‬
‫َّذمَََّّّل َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاداَّاوروسانَّرزضي َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّمحيساوكغن َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫داريَّبطػاهَّديؽيَّكماداَّ! َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫كميديانَّواسب َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫ػَّ َِّ‬
‫ؾتَّ َِّ‬
‫ؾنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ض َِّجيَّ َّم َّ‬
‫َّأَّةيََّّ َّ‬ ‫روىَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لك َّ‬
‫ةؼ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّهلَّ َّت َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اَّيشَّ َِّق َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫داريَّ‪َّ ....‬‬ ‫! َّ‬ ‫سميعغَّمؽحدتي َّ‬ ‫سيالاَّ‪َّ ....‬‬ ‫مؽييايثَّعغن َّ‬ ‫دغانَّايخي َّ‬ ‫واححيا َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّمحيتيءعغن َّ‬

‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ‬

‫اهَّ َّ‬
‫ك َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫َِّصيََّّ َِّديَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّح َّموَّ َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫بَّ َّر َّ‬
‫اض َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ي َّ‬
‫ػ َّ‬
‫الؾََّّةيَّ َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ةَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماعغَّمنچيكيلحيا َّ‬ ‫(حجخاغ)َّاعغماياَّ! َّ‬ ‫ةلاجار َّ‬ ‫ةارافَّسيالا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫صطاةثَّرسيلَّاّلل َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لَّ َّ‬
‫َِّاشَّ َّخ َّق َّ‬ ‫منَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫س َّ‬
‫َّلاَّيحَّ َّت ِ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ضحَّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّو َّر َّز َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ومَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬
‫يـَّسحتيك َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫حيػاءَّديَّسافكغَّ‪َّ 2‬‬ ‫داريَّسكحدايا َّ‬ ‫دانَّممبدكحاَّرزضي َّ‬ ‫حؽوادافَّكسيساواقحا َّ‬ ‫سيالاَّ! َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اقَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫غر َِّمَّالَّ َّأخَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ك َّ‬
‫لَّ َّم َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّل َّتطَّ ِ َّ‬‫ِ‬ ‫غَّ َّ‬
‫َّي َّخ َّمؽَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫جَّ َّهلَّ َّ‬ ‫ي َِّةَّ َّ‬
‫ت َّ َّوالَّ ِكَّسَّ َّ‬
‫نَّالَّ َّويَّ ِ َّ‬
‫قَّ َّ ِمَّ َّ‬
‫الؽزَّ ِ َّ‬‫ِّ‬ ‫َّهلَّ َُّت َّهَّ َّ َِّة َّأمَّ َِّ‬
‫ؽَّ َِّ‬
‫اونخيكَّمممؽولحهَّأخلاقَّميلحا َّ‬ ‫إياٌَّپٍفاحكاف‬ ‫دانَّلاعغيان َّ ماعغَّسػيكحجَّسكغظي َّ‬ ‫داريَّماعغنان َّ‬ ‫دغانَّاوروسانَّرزضي َّ‬ ‫واححيا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫َ‬
‫ر َّ‬
‫ُُ‬
‫َّو َّم َّؿ َِّاظ ََّيَّالَّ َّأ َّميَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دانَّلؽعغرا‪َّ2‬يـَّميلحا َّ‬

‫َ مْ‬
‫حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ‪ ،‬إيا ْاركس َح ََّٔكَ داالـ ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ ،‬حيساؾ ـصيٓاحني‬
‫(ݢٔچناڠ) جٔاݢ ْاحيپا حيساؾ ظيتٔؾ داڠف مميهرياكف اكركظاف رزيق ‪ .‬االٌاـ أةٔ خِيفث رمحّ ا﵀ حػاىل مصئيث‪-‬اكف‬
‫دارم غتس ا﵀ ةَ خعَ الضبيسم ضداةث رظٔؿ ا﵀ ﵁ " ةاراڠ ظياـا ٌِسااليم أاݢٌا ا﵀ ‪ٌ ،‬ااك ا﵀ ااكف ٌِچٔكٔيف‬
‫نتٔحْٔاُپا داف ممربيپا رزيق دارم اراق يڠ حيساؾ دم ظاڠاك‪-‬ظاڠاك ‪ .‬اكريِا ةاراڠ ظياـا يڠ ْاحيپا ظيتٔؾ داڠف‬
‫مميهرياكف اكركظاف رزيق ةائيم ٌااكُاف احاك ـااكياف ‪ٌ ،‬ااك ظسيكيج ظاكيل نعٍفاحاُپا اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف ارالؽ‬
‫حصـٔيج داف ـصاكرا‪-‬ـصاكرا مٔحلا ‪ .‬داالـ ظتٔاق شاغص دم ظتٔحكاف ‪/‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫۞ َّ‬ ‫خػػػىا َّ‬
‫ِلتقح َِّ‬ ‫ضػػلَّ َّ‬
‫لاَّحؽ َّ‬ ‫المكغرمَّ َّ‬ ‫عَّ َّ‬‫دِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اونخيكَّمنچاركحا َّ‬ ‫جاغانلاهَّعغميَّلؽطي َّ‬ ‫كميلحائنَّ‪َّ 2‬‬ ‫حيقكغلكغنلاه َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫العَّػػػػ ِاؾ َُّم َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫غدى َّ‬
‫الك ِ‬ ‫انجَّ َّ‬ ‫لػػػ ِإنكَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؿػػػػَّ َّ‬
‫واه َّ‬
‫اوراغَّيـَّ(مميكحدعغن)َّماعغنان َّ سيعغَّلاعغيان َّ‬ ‫عغمي َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّعغمي َّ‬ ‫دانَّدودوك‪َّ-‬لاه َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫حيڠاݢلاكُالق اكحلٍٓٔ نٍٔحلائَ ‪ ،‬جااڠُالق اكمٔ ـصݢي اكُخٔؾ ٌِچاريپا @‬

‫دكدككالق ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا اكمٔ ْاپا مميهرياكف ٌااكف داف ـااكياف‬
 ‫‪03‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ك َّ‬
‫س َّ‬‫َّنمَّ َّ‬ ‫غ ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫نيَّ َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫َّأوَّ ِ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َّالَّحلَّا ِ َّ‬ ‫َِّل ََّمنَّ َّ‬
‫صيَّرََّّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫نمسيمي َّ‬ ‫ادالينَّوصيث َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫ةؽوصيثَّلاهَّكماداكي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كماداَّالشيظَّ‪َّ ...‬‬ ‫سئيراغَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ ِّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأنَََّّّيشَّ َِّق َّ‬ ‫حػََّّ َّ‬
‫لََّّأ َّ‬
‫ك ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫َّل َّحنَّ ََّت ِ َّ‬
‫غيَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ش َّق َّلخَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َِّإنَََّّّلمَََّّّةشَّ َِّقلَّ َّ‬
‫حؽوادافَّديؽكحا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمحيتيءعغن َّ‬ ‫ةاطيَّستيافَّاوراغ َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّمحيتيءعغنمي َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميحيػاكَّمحيتيءعغقحا َّ‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َِّة ََّى ََّي َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اوا َّ‬ ‫س َّه َّ‬
‫َّنمَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اَّةشَّ َِّق َّ‬
‫ىَّل َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫د َّ‬
‫الَّالَّخحَّ َِّ‬
‫َِّة َّأؾَّ َّم ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّويىَّنمسييا َّ‬ ‫ديؽكحا َّ‬ ‫سىيقكغَّحيػاكَّسحتيك َّ‬ ‫دغانَّؾمالَّكتاسيكغن َّ‬

‫ظئٔراڠ لاليك ةصاكحا كفادا الشيذ ٌِطٔر احلالج " ةصيالق أكٔ كضيث " ٌااك الشيذ ٌِطٔر احلالج ةصاكحا "‬
‫حُٔسكؾ‪-‬اكف ْٔل ُفعٔمٔ ‪ ،‬جياك اكمٔ حيساؾ ٌُِٔسكؾ‪-‬اكُپا ‪ٌ ،‬ااك إيا ااكف ٌُِٔسكؾ‪-‬اكٍُٔ ‪ٌ .‬ااك ظئكياپا ةاݢي‬
‫ظتياؼ اكراڠ ِْسانپا إيا ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ديصيپا داڠف غٍاؿ‪-‬غٍاؿ نتاجياكف ‪ ،‬ظٓيڠاݢ إيا حيساؾ دم ظيتٔؾ‪-‬اكف اكحلّ‬
‫ْٔل ُفعٔپا ‪.‬‬

‫ب = جاغاْ كو‪ٚ‬ساٖ تزٓاداف اٗرٗساْ دُٗ‪ٚ‬ا‬

‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ث َّ‬
‫صحَّ َّت َّ‬
‫َّم ِ َّ‬ ‫ؽدََّّ َّ‬
‫َُ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّوالَّحؾَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫َِّل َّأنََّّالَّ َّ‬ ‫حاَّ َّ‬
‫ؽَّالدَّقَّ َّ‬
‫َِّل َّأمَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اه َّ‬
‫الَّ َّؿ َِّ‬ ‫خمََّّ َّ‬
‫اَّيىَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬
‫ةنچانا َّ‬ ‫ايخيَّحيػاكَّ(دالات)َّمجيلاء َّ‬ ‫دانَّسيساه َّ‬ ‫عغركجاَّلؽيىاححن َّ‬ ‫لاداَّاوروسانَّدونحيا َّ‬ ‫اوراغَّيـَّةؽؾوال َّ‬ ‫دانَّجاغانلاهَّلؽيىاححن َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫د َّ‬
‫َ‬
‫ال الَّخحَّ َِّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫يَّخلََّّ َّ‬
‫َُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫َّو ِ‬ ‫ن َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّوالَّ َّت َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّؿوَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫الَّ َّولَّ َّ‬ ‫ظػََّّ َّ‬
‫َّةلَََّّّي َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫اَّينَّ َّم َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ؾمالَّ‪َّ2‬كتاسيكغن َّ‬ ‫دانَّ(دالات)ََّّمؽوساك َّ‬ ‫دانَّةادان َّ‬ ‫دانَّؾوال َّ‬ ‫واتي َّ‬ ‫ـتاصيَّ(دالات)َّممتاواياعغن َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّليلاَّةؽمنماؾث َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬ ‫ََّوَّأمَّ َّ‬
‫اَّهيََّّل َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّينَّ َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ؽ َِّةَّ َّ‬
‫َ‬
‫لآع َّ‬
‫ؽَّاَّ ِ َّ‬
‫َِّل َّأمَّ َّ‬‫ِ‬ ‫خمََّّ َّ‬
‫َّوَّيىَّ َّ‬
‫والسلام َّ‬ ‫ةؽمانماؾث َّ دانَّادالينَّساةػاَّنبي َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّإياَّ(ومَّالآعؽة) َّ‬ ‫لاداَّاوروسانَّآعؽة َّ‬ ‫دانَّ(ونػاكيا)َّإياَّلؽيىاححن َّ‬

‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫هَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّلالَّ َّم َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ش َِّ‬
‫اَّومََّّالَّ َّم َِّؿحَّ َّ‬
‫َّإلَّ َّ‬ ‫وا َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ك َِّم َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ذَّنيََّّةاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫نَّالذََّّنيَّ ِ َّ‬
‫َّإنََّّ َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داركحا َّ‬ ‫يـَّحيػاكَّدالاتَّملتيريا َّ كچياظيََّّمممؽيىاححنكغنَّلقىيػولان َّ ماعغَّادالينَّيـَّديَّموصيد َّ‬ ‫(ادا)َّدوسا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّديَّأقتاراَّدوسا‪َّ 2‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫يَّخلََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫لا َّ‬
‫شقَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫بَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫الَّ َّولَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اَّيشَّ َِّق َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َ‬
‫الَّالَّخحَّ َِّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫اَّيَّخلََّّ َّ‬
‫َّل ِ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬
‫م َّ‬
‫و َّ‬
‫َّهػَّ َّرَّ َّ‬
‫يـَّ(دالات)َّمؽوساك َّ‬ ‫دغانَّكسحتيعغن َّ‬ ‫واتي َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّمحيتيءعغن َّ‬ ‫لاداَّؾمال‪َّ2‬كتاسيكغن َّ‬ ‫ادالاهَّعغدارَّلؽيىاححن َّ يـَّحيػاكَّمؽوساك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ َِّة َّ‬
‫َ‬
‫لآع َّ‬
‫الَّاَّ ِ َّ‬
‫َ‬
‫ََّوالَّ َّوصَّ َِّ‬
‫ػَّ َّ َِّمنَََّّّأؾَّ َّم ِ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ ِّ‬
‫نَّالَّ َّى َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ر َّ‬
‫َ َ‬
‫كَّالَّ َّوػَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّإنََّّذَِّل َّ‬ ‫اة َّ‬
‫ل َِّ‬
‫بَّ َّ َِّصىَّالصَّ َّ‬
‫لولَّ َّ‬
‫ارَّاَّ َّ‬
‫َِّة َِّإضَّضَّ َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داريَّؾمالَّ‪َّ2‬آعؽة َّ‬ ‫دانَّحيسيان َّ‬ ‫داريَّلؽيىاححن َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّعغدارَّايخيَّ َّ‬ ‫ديػالامَّصلاة َّ‬ ‫لاداَّحاضحدياَّواتي َّ‬

‫حيساؾ ظفاُخاظپا ةاݢي اكراڠ يڠ ةصغلاؿ ممفصيٓاحيِاكف (ظٔظاق داف لݢيعاق) داڠف اكركظاف دكُيپاكم ‪،‬‬
‫اكريِا ـصيٓاحني داف ظسيّ حيساؾ داـات ٌِٔالؾ مٔضيتاق داف حيساؾ ٌِساحاڠاكف ٌِفاغث ‪ ،‬ةاْاكف إيا ممتاْايااكف ْايت‬
‫‪ ،‬غلاؿ داف ةساف رسحا داـات مصكظاؾ غٍاؿ‪-‬غٍاؿ نتاجياكف ‪ .‬داف ظٓاركظپا ةاݢي اكراڠ يڠ ةصغلاؿ ممفصيٓاحيِاكف‬
‫اكركظاف‪-‬اكركظاف آررية ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا إيا ااكف ممتاكا ٌِفاغث ةاݢي ديصيپا ‪.‬‬
 ‫‪04‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اداـٔف ظاةسا رظٔؿ ا﵀ ﵁ " ظعٔڠݢْٔپا دم اُخارا دكظا‪-‬دكظا ادا دكظا يڠ حيساؾ ةيعا دم بلٔر نچٔايل‬
‫ْ َ‬
‫داڠف كفصيٓاحيِاف داالـ خاؿ ٌَ ِػيشث ( ـڠٓيسكـاف ) " ٌلطٔدپا اياالق ‪ ،‬اكدار ـصيٓاحني يڠ حيساؾ ظاٌفام مصكظاؾ‬
‫غٍاؿ‪-‬غٍاؿ نتاجياكف داف يڠ حيساؾ ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ْايت داڠف نعيتٔاكف يڠ داـات مصكظاؾ خاوريپپا ْايت داالـ‬
‫ضالة ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا اكدار كفصيٓاحيِاف داف حٔجٔاف حصظتٔت حصٌاظٔؾ غٍاؿ‪-‬غٍاؿ آررية ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َِّاعَّ َّخ َُّ‬
‫اروَّاَّ َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َّل َِّلى َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫َِّة َّوػَّ َِّرَّاَّ َُّ‬
‫ليسَّ ِ َّ‬ ‫صالدَّنَّ ََّي َِّييَّ َِّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ل َِّائ ِ َّ‬
‫لَّالَّ َّؿ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ َِّمنَََّّّحوَّ َِّليَّ ِ َّ‬
‫عاَِّل ِ َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫ُ‬
‫اَّةػَّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫لاراَّعلماءمميليه َّ‬ ‫ماعغَّعغركجاَّايجيلاه َّ‬ ‫دغانَّعغدارَّكماممياقحا َّ‬ ‫يـَّةؽَّصمثَّدقحاوي َّ‬ ‫داريَّمقيراشيَّةؽويةيغان َّ‬ ‫ةاطيَّسانتدي َّ‬ ‫دانَّواسب َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ََ‬

‫ث َّ‬
‫الَّ َّقؽََّّة َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫مقاسيقكغنَّديؽي َّ‬

‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا ْاركس ٌڠٔرايڠ خاؿ‪-‬خاؿ يڠ ةصْٔبٔاڠف داڠف ـصاكرا‬
‫دكُيپاكم ظعٔام داڠف نٍاٌفٔاُپا ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔالق ـارا غيٍاء ظٔاك مميييّ ٌڠاظيڠاكف ديصم (ٌپِسيصم ) ‪.‬‬

‫ج = ساغل٘ف ًِآاْ ؾِدر‪ٙ‬تائّ كت‪ٚ‬لا ًُِ٘ت٘ت عوٌ٘‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؽَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫س َّم َّ‬
‫ِ‬‫َِّصيَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬ ‫شوَّ َِّث َّ ايَّ ََّوالنَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫ِ‬ ‫لم َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫لؿلَّ َِّم َّ َِّمنََّّتَّحمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫بَّاَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬ ‫ََّوَّل َُّ‬
‫اَّةػََّّ َّ َِّل َّ‬ ‫ِ‬
‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫دالامَّلؽجالانانَّمنشاريَّعلمي َّ‬ ‫يؿنيَّكسيلحخان َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ داريَّمجافكيغَّكسيلحخان َّ‬ ‫واسب َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫د َِّهَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّغحَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نولََّّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّي َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ؽَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫س َّم َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫ميدَّىَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ديَّسلاوحنَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫داركحا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّديَّاوچالكغن َّ‬ ‫ديػالامَّلؽجالانانَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫والسلام َّ‬ ‫سيالاَّنبي َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫مَّ َّ‬
‫ؽَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫س َّم َّ‬
‫َّأنََّّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّل َّيؿَّ َّل َّ‬ ‫تا َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّن َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫و َّ‬ ‫ؽَّناَّ َّ‬
‫س َّم َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ناَّ َّ‬
‫َّل َّوػَََّّّل َِّوحَّ َّ‬ ‫ار َّ‬
‫نَّالَّ َّأسَّ َّم َّ‬
‫َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ةاوياَّلؽجالانانَّعلمي َّ‬ ‫اعغرَّسيلاياَّديَّكخاويي َّ‬ ‫عغلتيىان َّ‬ ‫اينيَّ َّ‬ ‫داريَّلؽجالانانَّكحخا َّ‬ ‫سيفكيهَّكحخاَّمنميعغن َّ‬ ‫داريَّلؽجالانان‪2‬يا َّ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫لَّ َّ‬
‫ض َّ‬‫َّألَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ٌ‬
‫َّأمَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َِّل َّأنََّّ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫نَّالخَّ َّؿ َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ليََّّ َّ‬
‫َّلاَّيخَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايخيَّلبيهَّاوحاما َّ‬ ‫دانَّإياَّ(علمي) َّ‬ ‫يـَّبسار َّ‬ ‫ادالاهَّلؽعغرا َّ‬ ‫داريَّةؽسيساهَّلاياه َّ عغركجاَّسسيفكيوياَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫حيػاءلاهَّسػي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّوالنَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ىَّهػَّ َّرَّالخَّ َّؿ َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّأسَّ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫ػََّّأكَّ َّث َِّدَّالَّ َّؿ َّل َّم َِّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫و َِّة َّ‬
‫نَّالَّ َّقؾَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّكسيلحخاقحا َّ‬ ‫دانَّادالينَّلاوالايا َّ يائحخيَّاحاسَّعغدارَّسيساهَّلاياوياَّ(كؽجاَّكؽسيا) َّ‬ ‫مجيروتَّماييركتاسَّعلماء َّ‬ ‫داريَّةؽلؽاغ َّ‬

‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ةاݢي ظئٔراڠ ظنرتم إيا ْاركس ظاڠݢٔؼ ٌِاْاف ـِسريخائَ رسحا نعٔحلخاف داالـ‬
‫ـصجاالُاُپا ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا يڠ حالق دم اݢٌتاراكف ةأْا دم حڠاق ـصجاالُاُپا ٌُِٔخٔت غئٍ ُ ي مٔىس‬
‫غييّ العالـ ةصاكحا " ظٔڠݢٔق نيخا مصاظا تليّ اكريِا ـصجاالُاف ايين " (الهٓؿ ‪ )62 /‬ـاداخاؿ ةيياك حيساؾ ـصُاق ةصاكحا‬
‫ظٍاچاـ ايخٔ داالـ ظٍٔا ـصجاالُاُپا نچٔايل ـصجاالُاف ايين ‪ .‬داف ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس ٌڠخأْم ةأْا‬
‫ـصجاالُاف ٌُِٔخٔت غئٍ حيساؾ حصىفاس دارم ـِسريخائَ (ـيعاق داڠف اكراڠ حٔا –ايكُٔٔيم ـاس‪-‬ـاظاف داف‬
‫الْني ظتااكيپا) اكريِا ٌُِٔخٔت غئٍ ايخٔ مصكـااكف ـصاكر بعار ‪ ،‬ةاْاكف ٌِٔركت ٌائريخاس ـارا غيٍاء اداالق بليّ‬
‫اكحاٌا داريفادا ةصـصاڠ ‪ ،‬اكريِا بعار نچييپا ـاْاال حصاݢُخٔڠ ـادا اكدار ـِسريخائَ داف نعٔحلخاُپا ‪.‬‬
 ‫‪05‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫حا َّ‬
‫َ‬
‫اتَّالدَّقَّ َّ‬
‫ؽََّّلذَّ ِ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س َِّائ ََّ‬ ‫ق َّ‬
‫َُ ُ‬
‫َّح َّميَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َّلذَّ َّةَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ج َّ‬‫َّو َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّع َّلىَّذََِّّل َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َ ََ‬
‫ص َّب َّ‬
‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َ َ‬

‫سمياَّلذاـحاَّدونحيا َّ‬ ‫ملبيؾيَّ َّ‬ ‫لذاتَّياَّعلمي َّ‬ ‫احاسَّ(كسيلحخان)َّايخي َّ ماعغَّإياَّاعغنَّمنميعغن َّ‬ ‫ةؽصاةار َّ‬ ‫ماعغَّةاراغَّسيالا َّ‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬
‫ت َّ‬ ‫الَّ َُّمشَّ ِ َّ‬
‫َك َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َِّانَّحلَّ َّ‬ ‫اللَّ ََّي َِّ‬
‫اظى َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫َِّإ َّذ َ َّ‬
‫اَّس َِّى ََّ‬ ‫ن َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ ةَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫َّوَّلى َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ماعغَّحؽلچاوكغن َّ ةاكحيا َّ سسياحيَّيـَّسيلحج َّ‬ ‫ديَّحقاهَّمالام َّ‬ ‫كتيكغَّإياَّةكغداغ َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫سيالاَّ‪َّ ...‬‬ ‫ادا َّ‬ ‫دانَّعغركجاَّايجيلاه َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات َّ‬
‫ؼ َِّهَّاللَّذَّ ِ َّ‬
‫ك َّ ِمَّنََّّو َِّ‬
‫لم َّليَّ ِ َّ‬
‫اءَّاَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّأؿَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّأيَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّعغلذاحانَّاينيَّ َّ‬ ‫ليحؽا‪َّ2‬راجا َّ‬ ‫ديَّمانا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬

‫ٌااك ةاراڠ ظياـا يڠ ةصضاةار احاس ـِسريخائَ رسحا نعٔحلخاف حصظتٔت ‪ٌ ،‬ااك إيا ااكف داـات مصاظااكف‬
‫َم َ‬
‫لكذاحان (‪– kelezatan‬نِػٍاحاُپا غئٍ) يڠ ميتييه ظٍٔا نِػٍاحاف دكُيپا ‪ .‬اكحلّ ظتاب ايخٔ ‪ ،‬الشيذ محٍس ةَ احلعَ‬
‫اـاةيال إيا حيساؾ حيسكر دم ٌاالـ ْارم ‪ٌ ،‬ااك اـا يڠ ٌِجادم نعٔحلخاف ةاݢيپا ااكف حصـچاْاكف داف ةيياك ةصاكحا " دم‬
‫ٌاُا لكشاحاف دكُيپا (كاالكـٔف ٌِجادم ـٔحصا ظئٔراڠ راجا) يڠ ظتاُسيڠ داڠف لكشاحاف يڠ أكٔ رظااكف ايين ‪...‬؟‬

‫ٓـ = ممؿزكُ٘اكاْ ٗاقت٘ داْ تِاكا‪ٙ‬ا اُٗت٘ن عوٌ٘‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ض َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ََّوَّل َُّ‬
‫اَّيؿَّ َِّ‬ ‫َّغحَّ ََّدَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫مَّ َّ‬ ‫آع ََّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫شيَّئَّ َّ‬
‫َِّب َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اَّيشَّ َّخ َِّق َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫الؿلمَّ َّ‬
‫عالبَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َِّل‬ ‫ِ‬ ‫ويجتغيَّ َّ‬
‫ِ َّ‬
‫دانَّحيػاكَّليلاَّةؽلاليـ َّ‬ ‫سلاوحنَّعلمي َّ‬ ‫يـَّلاوحن َّ‬ ‫دغانَّسسياحي َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّمحييةيءعغن َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ػ َّ‬
‫َ‬
‫نَّالَّ َّمىَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ؼ َِّهَّ َّ‬
‫و َِّ‬ ‫ناَّ َّ‬
‫اؾ َّت َّ‬
‫ص َّن َّ‬
‫َّانََّّ َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫ن)َّ َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫(ةَّ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ه َّ‬
‫نَّالَّ َِّموَّ َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ميلاغيَّداريَّكحنػوغان َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫سسيفكيوياَّلكؽجائنَّعغعي َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫داريَّعلميَّلويه َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّللَّ َّيتَّ َّدكَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫سا َّ‬
‫َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫و َّ‬ ‫ناَّ َّ‬
‫َِّعلَّ َّم َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّأنَََّّّيتَّ َّد َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّأ َّر َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّاللطَّ َِّ‬
‫َّإَّظى َّ‬ ‫ِ‬
‫ماعغَّسيفكيهَّإياَّمجيقكغلكغقحا َّ‬ ‫سساأت َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫علميَّعغعي َّ‬ ‫ونػاءَّمجيقكغلكغن َّ‬ ‫ةؽعغإيقحنان َّ‬ ‫ماعغَّةارافسيالا َّ‬ ‫ويقكغَّعغلحياغَّلحػ َّ‬

‫ََّي َُّؿيَّ َُّ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫د َّه َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬‫ىَّأَِّبيََّّييَّ َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ح َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫ةنَّالَّجؽَّا ِ َّ‬ ‫اويَّ َُّ‬
‫م َّ‬ ‫َِّإةَّ ََّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫و ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّويَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫خ َّ‬
‫َّو َّد َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اؾ َّ‬
‫السَّ َّ‬
‫إيا ٌِجڠٔءپا‬ ‫(كمادا)َّأةيَّييسك َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ادالاهَّ‪َّ ..‬‬ ‫دانَّديا َّ‬ ‫سئيراغَّأوليَّلويه َّ‬ ‫دانَّماسيك َّ‬ ‫سساأت َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ََّرعَّ َُّيَّاَّ ِلَّج َّم َِّ‬
‫ارَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ك َّ‬
‫س َّ‬‫َّأَّةيَََّّّييَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫َِّة َّنمَّ ِ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫يَّجيَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ضَّ َّميََِّّح َِّ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫َِّصيَّ َّم َّ‬
‫ُ‬
‫مليممارَّج َ‬
‫دؽة َّ‬ ‫كماداياَّ(لويه) َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ديؽماوان َّ دغانَّديؽكحا َّ ماعغَّةؽعغحالاه َّ‬ ‫دانَّديا َّ‬ ‫ديَّواهخيَّساكحجَّمنػعغتيَّكماححياقحا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ َ ُ‬
‫و ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫ه َّ‬
‫س َِّ‬
‫ابَّ َّ ِةَّ َّنمَّ ِ َّ‬‫َ‬
‫ج َّ‬‫َّل َّأ َّ‬ ‫الَّج ََّي َ َّ‬
‫اب َّ‬ ‫ؽفََّّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َّلمَََّّّيؿَّ َِّ‬ ‫لا َّ‬
‫اج َّ‬
‫َّأمََّّ َّر ِ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ض َّ‬‫َّألَّ َّ‬ ‫تاَّ َّ‬
‫ً‬
‫اك َّ‬
‫َّر َِّ‬ ‫َ‬ ‫حا‬

‫دانَّادالينَّسياةاقحا َّ‬ ‫دغانَّديؽكحا َّ‬ ‫ماعغَّإيا َّ‬ ‫سياةاقحا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّحيػاكَّمقخاويي َّ‬ ‫احاوَّةؽجالانَّعغطي َّ‬ ‫لبيهَّاوحما َّ‬ ‫عغأدئنَّةؽكنػارا َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َِّللَّ َّم َِّويَّ َِّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّيجَّ َّت ِ َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫ك َّ‬‫َّوو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّأ ِوََّّلحَّ َّ‬ ‫ضبََّّ َّ‬
‫َّأ َّ‬ ‫ياَّ َّ‬
‫اش َّ‬
‫َّم ِ َّ‬ ‫انََّّالؽَّعَّ ََّ‬
‫يَّ َّ‬

‫ةاطيَّاوراغَّأوليَّلويه َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬ ‫دانَّدميكحيانَّسيعغ َّ‬ ‫لاداَّاوراغ‪َّ2‬حؽداويلي َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّديَّسيعغغي َّ‬ ‫ةؽجالانَّعغطي َّ‬ ‫ةاوياَّمليممارَّجدؽة َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬

‫ؼيَّ ََّم َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّلذَّ َّةَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ِيَّج َّ‬ ‫ئؼَّ َّ‬
‫طحَّ َّن َِّ‬
‫َّل ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اح َِّ‬
‫َِّصىَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽََّّأوَّ َّه َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيشَّ َّخ َِّق َّ‬
‫إياَّاعغنَّمنميعغنَّ َّ عغلذاحانَّ(كنؿماحان) َّ يـَّاماتَّبسار َّ‬ ‫ماعغَّدغانَّةكحخي َّ‬ ‫ديَّسمياَّواهخييا َّ‬ ‫دغانَّعلميَّلويه َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمحيتيءعغن َّ‬
 ‫‪06‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬
‫َِّصيََّّذَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّسمياَّايخي َّ‬

‫ظئكياپا ياݢي ظئٔراڠ ظاُرتم إيا حيساؾ ةٔحلّ ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ديصيپا داڠف ظعٔاحٔ اـاـٔف ظالْني غيً داف‬
‫حيساؾ ةصـاحلڠ دارم غئٍ ـليّ رسحا غئٍ ـڠخأْاف يڠ الْينپا ‪ .‬الشيذ محٍس ةَ احلعَ رمحّ ا﵀ حػاىل ةصاكحا ‪/‬‬
‫ظعٔڠݢْٔپا ـهصجائَ اكيم (ٌُِٔخٔت غئٍ) ايين ظجاؾ دارم ةٔاياف (ݢيِسكاڠف) ايتٔ ْيڠاݢ اكحلاڠ كتٔر ‪ٌ ،‬ااك‬
‫ةاراڠ ظياـا ِْساؾ ٌِيڠاݢلاكف غئٍ اكيم ايين ظعاأت ظاجا ‪ٌ ،‬ااك ْيالڠالق ظٔاحٔ ٌاظا ةاݢيپا اكريِا نٍاحياُپا ‪.‬‬
‫ظئٔراڠ أٌْل ـليّ يائيخٔ الشيذ اةصاْيً ةَ اجلصاح داحاڠ ٌِجڠٔؾ الشيذ أةٔ ئظؿ يڠ حڠاق ظانيج يڠ‬
‫ٌپتاةكاف ةيياك كاـات ‪ ،‬اللٔ ةيياك ةصحاپا ‪ٌ /‬اُااكق يڠ بليّ اكحاٌا ‪ ،‬مييٍفار جٔمصاة داڠف ةصكِسارا احاك داڠف ةصجاالف‬
‫اكيك ‪...‬؟ الشيذ اةصاْيً ةَ اجلصاح حيساؾ ٌڠخأْم جاكاةاُپا ‪ٌ ،‬ااك ةيياك (الشيذ أةٔ ئظؿ) ٌِجٔاةپا ظِسيصم ‪/‬‬
‫ظعٔڠݢْٔپا مييٍفار جٔمصاة داڠف ةصجاالف اكيك بليّ دم ظٔاكيه اكحلّ اكراڠ حصدأْلٔ ‪.‬‬
‫دٌيهياُالق يڠ ظٓاركظپا دم النٔاكف ةاݢي أٌْل ـليّ يائيخٔ ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ديصيپا داڠف غئٍ ـليّ دم ظٍٔا‬
‫َم َ‬
‫كاكخٔپا ‪ ،‬اكريِا داڠف ةݢيخٔ إيا ااكف ٌٍِٔاكؾ اكلاحان يڠ حصاٌات بعار ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫لَّ َّ َّل َّه َّ َّ‬
‫اح َِّهَّ َّ َّل َِّويَّ َّ‬
‫ػَّ َّو َّل َِّ‬
‫امَّ َّ َّةؿَّ َّ‬
‫نَّ َّ َِّصيَّالَّ َّم َّن َِّ‬
‫س ِ َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ػ َّ ةَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫َّر َِّؤ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬
‫ةاعغيمانا َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫ماعغَّديَّحايا َّ‬ ‫سخلاهَّوالاـحا َّ‬ ‫ديَّواهخيَّحيػور َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫سيالاَّمحمػ َّ‬ ‫ديَّميمميكغن َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬

‫ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ ِّ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬
‫ب َّ‬
‫ك َّغح ِ َّ‬
‫لم َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬ ‫َِّمنََّّ ََّم َ َّ‬
‫س َِّائ ِ َّ‬ ‫َِّصيََّّ ََّمسَّ َّ‬
‫أَّلةََّّ َّ‬ ‫لا َّ‬
‫جَّ َّ َّم َّخ َّأ َِّم َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ع َّ‬
‫الَّالجَّذَِّ َّ‬
‫ح ِ َّ‬
‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّ‬
‫داريَّةبدالاَّمسألةَّياَّةيداكَّمكغحب َّ‬ ‫(حجخاغ)َّساحيَّمسألة َّ‬ ‫مميكحدعغن َّ‬ ‫عػدائنَّكي َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫ديَّساأتَّنؾاع َّ‬ ‫عػادائنَّمي َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نيَّ َّ‬
‫ش َّق َّلخَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽ َِّه َّ‬
‫ؾمَّ َِّ‬
‫ؽَّ َّ‬
‫آع َِّ‬
‫الَّ َّ َِّص َّيَّ ِ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّإنَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫جَّ َُّروَّ ِ َّ‬
‫ضىيَّ َّ‬ ‫ِبَّخ َُّ‬
‫ؽوَّ ِ َّ‬ ‫ؿؽََّّ َّ‬
‫َّل َّلمَََّّّأشَّ َّ‬
‫ديَّآخحدَّويػوليا َّ حلاهَّمحيتيءعغنَّكي َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّديا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫دغانَّعليارياَّروحكي َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّحيػاكَّمؽاساعغن َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬

‫ك َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ََّوَِّإنَّ َّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫ؼاَّالَّ ََّييَّ َِّ‬
‫م َّ‬ ‫َِّلى َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫ػ َِّ‬
‫نَّالَّ َِّإسَّ َِّخؿَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ب َّ‬
‫كغح ِ َّ‬
‫لَّالَّ َّم َّ‬
‫س َِّائ َّ‬
‫َّم َّ‬
‫ايخيَّ(شقلخني) َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّسسيفكيوياَّوايا َّ‬ ‫عغركجاَّ(كماـحان)َّواريَّايني َّ‬ ‫داريَّةؽسياف‪َّ 2‬‬ ‫لؽمسألاوانَّةيداكَّمكغحب َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ ً‬

‫ؿا َّ‬
‫اض َّ‬
‫َّح َّي َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغركجاَّحياضؽَّ(مؽنػاوكغنَّديؽي) َّ‬

‫دم چصيخااكف ‪ ،‬ةأْا ظتاݢياف غيٍاء ةصٌيٍيف ةصحٍٔ الشيذ محٍس ةَ احلعَ ظخالق ةيياك كاـات ‪ ،‬اللٔ ةيياك‬
‫َ ْ‬
‫اع (ِْساؾ دم چاةٔت ياكاپا) ؟ الشيذ محٍس ةَ احلعَ ٌِجٔاب ‪ /‬ـادا‬ ‫دم حاپا " ةااݢيٍاُا اكأدئَ حٔاف ـادا ظاأت َُ ََز َ‬
‫َ َ‬
‫ب ‪ٌ ،‬ااك أكٔ حيساؾ مصاظااكف‬ ‫ظاأت ايخٔ ظساڠ ظيتٔؾ مميهرياكف ظٔاحٔ معأىث دارم ةرباـا معأىث حنخاڠ ةٔداؾ ٌُاكح ْ َ‬
‫لكٔارپا ركخهٔ ‪ .‬داف ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ظعٔڠݢْٔپا ةيياك (محٍس ةَ احلعَ) دم آرري اكظياپا ةصاكحا ‪ ،‬ةرباـا‬
‫معأىث حنخاڠ ةٔداؾ ماكحب حالق ٌپيتٔؾ‪-‬اكُكٔ اكُخٔؾ ةصظياؼ‪-‬ظياؼ ٌڠٓادايف نٍاحياف ايين " ةيياك ةصاكحا‬
‫َ‬
‫دٌيهياف ايخٔ اكريِا ةصظياكؼَح َٔاضع (مصُساْاكف ديصم) ‪.‬‬
 ‫‪07‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫صيَّ ِ َّلَّ‪ٗ =َّ8‬اقت٘ ممؿزٗه‪ ٕٚ‬عوٌ٘‬
‫جَّالتَّطَّ ِ َّ‬
‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّ َّوهَّ ِ َّ‬
‫َّلصَّ َّ‬

‫أ = اٗس‪ٚ‬ا ت٘ا ت‪ٚ‬دان ًػل٘ك٘ركاْ ك٘اجباْ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ه َّ‬
‫َِّصيَّالخَّموَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫زَّيادَّ َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫س َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫خ َّ‬
‫َّد َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َّإَّظىَّاللَّطَّ َِّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َ‬
‫نَّالَّ َّمىَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫جَّالخَّ َّؿلَّ َِّ‬
‫َّوهَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دالامَّةلاجارَّعلمي َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫مميلاغي َّ‬ ‫ويقكغَّعغلحياغَّلحػ َّ‬ ‫ايخيَّميلاغيَّداريَّݢيِسكاڠف َّ‬ ‫واهخيَّةلاجار َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ألَّتى َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫نثَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّ َّ َّ‬
‫َّأرََّّة َِّؿحَّ َّ‬ ‫اش َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫لم َّ‬
‫َّع َّلىَّاَّ َِّ‬ ‫بجََّّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّي َّ‬ ‫ث َّ‬
‫س َّن َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ةنََّّذ َّماَِّنحَّ َّ‬
‫َِّا َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ِ‬
‫كميدكحانَّإياَّممبديَّلخيى َّ‬ ‫حاوين َّ‬ ‫(سلاما)َّ‪َّ 40‬‬ ‫ديَّاحاسَّعغسير َّ‬ ‫دانَّإياَّحيػاكَّلؽناهَّحيػور َّ‬ ‫حاوين َّ‬ ‫اناءَّةؽؾميرَ‪َّ 80‬‬ ‫دانَّديا َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫نثَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّ َّ َّ‬
‫َّأرََّّةؿَّحَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ػَّذَِّل َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫حاوين َّ‬ ‫(سلاما)َّ‪َّ 40‬‬ ‫سخلاهَّايخي َّ‬

‫دم اكحااكف ‪ /‬ةأْا ٌاظا ةالجار ايخٔ دم مٔاليه ظجاء دارم ةٔاياف (ݢيِسكاڠف ايتٔ) ْيڠاݢ ٌاظٔؾ اكحلاڠ‬
‫حلس (كتٔراف) ‪ .‬نخأْيالق ةأْاظاُپا الشيذ خعَ ةَ زياد (مٔريس االٌاـ أةٔ خِيفث رمحّ ا﵀ حػاىل) ةارك ممٔاليه‬
‫ةالجار غئٍ ـليّ ـادا ظاأت ةيياك ةصكظيا (‪ )81‬حأْف ‪ ،‬داف ةيياك حيساؾ ـصُاق حيسكر دم احاس اكظٔر ظالٌا اٌفات‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ـٔلٔق حأْف ‪ ،‬اللٔ ظخالق ايخٔ ةيياك ٌِجادم ظئٔراڠ ٌُف ٍيت َ(أْلَػخ َٔى)َسلٌاَ(‪َ)40‬حأْنَ‪ٌ(َ.‬ااكَجلسلهَسٔداهَ‬
‫ةأْاٌَِچاريَغئٍَادالهَواجبَساكيلفٔنَحلهَةروسياَ‪َ80‬حأْن)َ‪.‬‬

‫ب = ًاسا ؾزٗدٗكت‪ٚ‬ـ داْ ؾاه‪ٚ‬ؼ بائ‪ٚ‬م داالَ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ ُ َ َ‬
‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّ‬
‫غيَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ش َّائحَّ َِّ‬ ‫ََّةحَّ َّ‬
‫نَّالَّ َِّؿ َّ‬ ‫ََّو ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ط َِّ‬ ‫ََّو ََّوهَّ َّ‬
‫جَّالسَّ َّ‬ ‫خَّالشَّ ََّت ِ َّ‬
‫اب َّ‬ ‫شػَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اتَّ َّ‬
‫لأوَّ َّه ِ َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّوَّألَّ َّ‬
‫دانَّسييكيايا َّ‬ ‫ديَّاقتاراَّمقؽبَّدانََّّؾشاء َّ‬ ‫دانَّواهخي َّ‬ ‫دانَّواهخيَّسطير َّ‬ ‫ادالاَّماساَّميدا َّ‬ ‫دانَّادالينَّلاليـَّاوحاماياَّواهخي َّ‬

‫َ َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ َّ‬
‫آع َّ‬
‫َّ‬ ‫ؿلَّمََّّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّيشَّ َّخ َِّق َّ‬ ‫علَّمََّّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َِّ‬ ‫اَّملََّّ َّ‬
‫َّل َِّإ َّذ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اح َِّ‬
‫َّج ِ َّديَّ َّؽََّّأوَّ َّه َِّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫سخقَّ َّ‬
‫أنَّيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دغانَّعلميَّ َّ يـَّلاوحنيا َّ‬ ‫ماعغَّسحتيءعغنلاه َّ‬ ‫داريَّساحيَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّأياَّ(مؽاسا)َّةيسان َّ‬ ‫سمياَّواهخييا َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمقىاةحسكغن َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ء َّ‬
‫ؽا َِّ‬ ‫َ َ‬
‫انَّالشَّ َّؿ َّ‬
‫َِّديَّ َّي َّ‬ ‫احيَّاَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َك َِّ‬
‫نَّالَّ َّ‬ ‫َ‬
‫َِّم َّ‬ ‫اَّملََّّ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫ُ‬
‫ز ََّيَّ َّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫َّر ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ؾتَّاسََّّ َّ‬
‫اةنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ةيكيَّچاحاحانَّـپاغص َّ‬ ‫ةاواعغنلاه َّ‬ ‫ماعغَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫داريَّعلميَّعلام َّ‬ ‫كتيكغَّإياَّةيسان َّ‬ ‫ؾنه َّ‬
‫َّ‬ ‫سيالاَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬

‫اداـٔف ٌاظا داف كاكخٔ يڠ ـاحلڠ ةائيم داف ـاحلڠ اكحاٌا اداالق دم ٌاظا مٔدا ‪ ،‬دم ككخٔ ظدٔر داف دم اُخارا‬
‫ٌؾصب داف غشاء ‪ ،‬كاالكـٔف ةݢيخٔ ظئٔراڠ ظاُرتم حخاؼ دم ْاركظاكف ٌڠٓاةيعاكف ظئركق كاكخٔپا اكُخٔؾ‬
‫ةالجار داف اـاةيال إيا ةٔظاف داالـ ممفالجارم ظاحٔ غئٍ ‪ٌ ،‬ااك ظيتٔؾ‪-‬اكُالق داڠف ممفالجارم غئٍ الْينپا ‪،‬‬
‫(اكريِا ظتياؼ غئٍ ايخٔ ٌاظيڠ‪ٌ-‬اظيڠ مميييك نِػٍاحَ حصظِسيصم) ‪.‬‬
‫اةَ غتاس ريض ا﵀ غِّ ةيياك اـاةيال مصاظا مجٔ داف ةٔظاف داڠف غئٍ الكـ (غئٍ حٔخيس احاك غليسة) ‪،‬‬
‫ٌااك ةيياك ةصاكحا " ةاكاالق نٍارم ةٔكٔ نٌٔفٔالف شاغص ـارا ـٔجاڠاݢ ‪.‬‬
 ‫‪00‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ج = ممبـ‪ٚ‬اساكاْ مملاؽ داْ ممباجا كتاب‬

‫ؾنَّ ََّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ػ َّه َّ‬ ‫َِّ‬ ‫ض َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّي َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اللَّيَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫اَّك َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫ِ‬ ‫نَّالَّح َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ديَّسحسحيا َّ‬ ‫إياَّ(سلالي)َّملخاءعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ديَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫اياَّحيػاكَّ(لؽناه)ََّّحيػور َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫سيالاَّالشيظَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫غن َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫آع َّ‬
‫َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫َِّصيَََّّّنيَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫َّينَّ َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫َِّمنَََّّّنيَّ َّ‬ ‫اَّملََّّ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫اح َّ‬
‫الدَّ َّل َِّ‬
‫ِ‬
‫دانَّادا َّ‬ ‫يـَّلاوحنيا َّ‬ ‫لاداَّماچامَّةيكي َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمليىات َّ‬ ‫داريَّساحيَّماچامَّةيكي َّ‬ ‫الاةيلاَّإياَّةيسان َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫ةبدالاَّةيكي َّ‬
‫َُ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫م َّ‬
‫َ‬
‫َّإنََّّالنَّيَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫َِّةالَّ َّم َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّنيَّ َّم َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َّوَّي َّ‬ ‫اء َّ‬
‫َ َ‬
‫الَّ َّم َّ‬ ‫ػ َّهَّ َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سسيفكيوياَّ(راسا)َّغانخيك َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دغانَّأئحد َّ‬ ‫غانخيكَّيا َّ‬ ‫دانَّإياَّمقىيلافكغن َّ‬ ‫ائحد َّ‬ ‫ديَّسحسحيا َّ‬ ‫إياَّملخاءعغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫د َّ‬
‫ار َِّ‬ ‫َ‬
‫الَّ َّب َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّةالَّ َّم َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّمنََّّ َّدلَّ َِّؿ َِّ‬ ‫اَّةػَّ َّ‬
‫ل َّ‬‫َ َ ُ‬
‫َّل َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ار َِّةَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬ ‫َ‬
‫َِّم َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّديقحن َّ‬ ‫دغانَّأئحد َّ‬ ‫(اونخيك)َّمقىيلافكغقحا َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّةيلحهَّحيػاك َّ‬ ‫ايخيَّداريَّلاناس َّ‬

‫الشيذ محٍس ةَ احلعَ ةيياك حيساؾ ـصُاق حيسكر دم كاكخٌٔاالـ داف ةيياك ظِاُتياظا ميخاءاكف ةرباـا ةٔكٔ دم‬
‫داكحپا ‪ ،‬اللٔ اـاةيال إيا مصاظا مجٔ داڠف ظاحٔ ةٔكٔ ‪ ،‬ةيياك ممفالجارم ةٔكٔ يڠ الْينپا ‪ .‬دم ظاٌفيڠ ايخٔ ةيياك ميخاءاكف‬
‫أئري ٌئِـ اكُخٔؾ ٌڠٓيالڠاكف راظا اكُخٔكپا داف ةيياك ةصاكحا ‪ /‬ظعٔڠݢْٔپا راظا اكُخٔؾ حيٍتٔؿ دارم ـاُاظپا ةساف ‪،‬‬
‫ٌااك ْيالڠاكُالق داڠف أئري ديڠني ‪.‬‬

‫***‬
 ‫‪09‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ط َِّث َّ‬ ‫لَّ‪ََِّّ:‬صىَّالشَّ َّم َّو َِّثَّ ََّوالنَّ ِ َّ‬
‫صيَّ َّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫‪ =َّ9‬ساه‪ٚ‬ؼ ً‪ٚ‬ا‪ٙ‬اغ‪ ٛ‬داْ ًِاص‪ٚ‬خات‪ٛ‬‬

‫َ‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ ـا َ‬
‫ػَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّلالَّح َّ‬ ‫اسػََّّ َّ‬ ‫َّغحَّ ََّدَّ َّ‬
‫ح ِ َّ‬ ‫طا َّ‬
‫اص َّ‬
‫َّن ِ َّ‬ ‫َُّمشَّ َِّم َّ‬
‫واَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ُ‬
‫اض َّ‬
‫ص ِ َّ‬
‫نَّ َّ َّ‬ ‫ََّيجَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ َّأنَََّّّي َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ماعغَّادالينَّدفعي َّ‬ ‫ةيعغنَّلنػَّفعي َّ‬ ‫َّ(َّمميليعي)َّصمثَّعغسيهَّساياغَّ َّ سيعغَّممبديَّناصطث َّ‬ ‫اوراغَّيـَّةؽعلمي َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫سييكيايا َّ‬
‫َ َ ُ ُ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ويَّلَّ َّ‬
‫اّلل َّ َّي َّ‬
‫ذَّ َّ َّر َِّحدَّ َّهَّ َّ‬
‫ُ َ ُ ِّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫انَّ َِّ‬
‫امَّ َّ َّةؽَّوَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫َ ُ‬
‫شيَّظََّّالَّ َِّإسَّ َّ‬
‫َ َُ‬
‫اذَّناَّ َّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّو َّ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫ؽ َّ‬
‫اَّينَّ َّم َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ظػََّّ َّ‬
‫َّي َّ‬
‫َ ُ‬

‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كيروَّعغعي َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫دانَّ(سيعغ)َّحيػاكَّةؽمانماؾث َّ‬ ‫ايخيَّةؽةاوايا َّ‬

‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫َّل َّأنََّّالَّ َُّم ََّؿ َِّّل َّم ََّ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّعاَِّل َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ةنَّالَّ َّم َّؿ َِّل َِّ‬
‫َّإنََّّاَّ َّ‬ ‫ه َّاليَّاَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ااݢر عغدائن َّ‬ ‫عغركجاَّسئيراغَّكيرو َّ مقيقحينكغن َّ‬ ‫َّ(منشادي)َّعالم َّ‬ ‫ايخيَّعغادائنَّيا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّاناكَّسئيراغَّكيرو َّ‬ ‫لاراَّعلماءَّمقاحاعغن َّ‬

‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ما َّ‬
‫َ ً‬
‫َّعاَِّل َّ‬
‫ُ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫نَّ َّ َّاة َّن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ش َّم َّو َِّخ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اد َِّهَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل َِّت َّب ََّد َّ‬
‫ك َِّثَّاؾَّ َِّخ َّو َِّ‬ ‫ُ َ َ‬
‫اء َّ‬
‫َّع َّل َّم َّ‬ ‫آنَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؼ َّهَّ َّ َِّصيَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫لا َِّميَّ َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫َّح َّ‬
‫(منشادي)َّاوراغَّعالم َّ‬ ‫أناكَّيا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫ماعغَّدغانَّةؽعغهَّكياهحناقحا َّ دانَّعغسيهَّسايافيا َّ‬ ‫منشاديَّعلماء َّ‬ ‫دالامَّالوؽآن َّ‬ ‫ميريػ‪َ2‬يا َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي اكراڠ يڠ ةصغئٍ ِْسانپا إيا ممييييك ضفث اكظيّ ظاياڠ داف ظٔاك ممربم ُاضدث داڠف حاٌفا‬
‫ادا راظا دڠيك ‪ ،‬اكريِا دڠيك ايخٔ ظااڠت ةصباْايا داف ظاٌا ظاكيل حيساؾ ادا ٌاُفاغث‪-‬پا ‪ .‬ݢٔرك اكيم الشيذ اإلظالـ‬
‫ةصْاف ادليَ رمحّ ا﵀ ةصاكحا ‪ /‬ـارا غيٍاء ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا ـٔحصا ݢٔرك ٌِجادم اكراڠ اعلً اكريِا ظئٔراڠ ݢٔرك‬
‫ايخٔ ةصإغخلاد ةائيم داف ٌڠيڠيِاكف ظٍٔا مٔريس‪-‬مٔريسپا ٌِجادم غيٍاء أٌْل اىلصآف ‪ٌ ،‬ااك اكريِا الُخاراف ةصانث‬
‫إغخلاد ةائيم داف اكظيّ ظاياڠپا آرريپا ـٔحصاپا ٌِجادم اكراڠ يڠ اعلً ‪.‬‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ه َّ‬
‫َِّلاةَّ َّجيَّ َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫جَّالسَّتَّ َّ‬
‫َّوهَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫س َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫انَّالَّ َّأَِّئمَّ َِّ‬
‫و َّ‬
‫جلََّّ َّ َّةؽَّ َّ‬
‫لأ َّ‬
‫ػرَّاَّ َّ‬
‫َّأنََّّالصَّ َّ‬ ‫عىَّ َّ‬
‫يحَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّو َّ‬
‫ِ‬
‫ةاطيَّكػواَّليحؽايا َّ‬ ‫واهخيَّةلالاجار َّ‬ ‫منشاديكغن َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ةاوياساقحاَّالشيظَّ‪َّ ....‬‬ ‫ديَّچؽكتاعغن َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫كبَّدىَّ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫ي َِّةَّ َّ‬
‫جَّالضَّطَّ َّ‬
‫َّوهَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ذ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫اجَّ َِّ‬
‫ػَّ َّ َّح ِ َّ‬
‫َّوالصَّػَّ َّرَّالسَّ َِّؿيَّ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫امَّ َِّ‬
‫س َِّ‬
‫ض َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫الصَّػَّ َّرَّالشَّ َّىيَّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـَّ(لاناس) َّ‬ ‫ديَّواهخيَّلؽحقاوانَّواري َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ......‬‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ج َّ‬
‫َ‬
‫كَّالَّ َّيهَّ ِ َّ‬
‫َِّصيََّّذَِّل َّ‬ ‫ملَّ َّ‬
‫َََ‬
‫َّوَّح َّ‬ ‫كلََّّ َّ‬
‫َّح َِّ‬
‫َ‬
‫ناَّ َّ‬
‫ظ َّبيَّ َّؿ َّت َّ‬
‫َّإنََّّ َّ‬
‫َ‬
‫ان َّ‬
‫يل ِ َّ‬
‫َّي َّو َّ‬ ‫غناَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اق َّ‬
‫َ‬
‫ػَّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّالَّ َّاسَّ َّت َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاداَّواهخي‪َ2‬ايخي َّ‬ ‫دانَّةيسان َّ‬ ‫حيمميل َّ‬ ‫سسيفكيوياَّواحاكَّعغعي َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ماعغَّكػوايا َّ‬ ‫سخلاهَّ(ظيعايپا)َّسمياَّلمتلاجاران َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫لاَّةَّػَّ َّ‬
‫ضَّ َّ َّل َّ‬
‫لأرَّ ِ َّ‬‫ارَّاَّ َّ‬
‫ع َِّ‬
‫َِّمنَََّّّأهَّ َّ‬ ‫ََّيأَّحَّيََّّن ِ َّ‬
‫ني َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫ك َّب َّد َِّ‬
‫ادَّالَّ َّ‬
‫َّوَّأوََّّل َّ‬ ‫ؽََّة ََّ‬
‫اء َّ‬ ‫َِّإنََّّالَّ َّق ََّ‬ ‫ما َّ‬
‫و َّ‬
‫َّأَّةيَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬
‫ماعغَّواسبَّ َّ‬ ‫داريَّلنشيرو(دائحداه)َّ َّ‬ ‫مؽيكغَّمنػاحافيكي َّ‬ ‫دانَّليحؽاَّلاراَّلمبسار َّ‬ ‫سسيفكيوياَّلاراَّلقمتارا َّ‬ ‫اياهَّكػوايا َّ‬ ‫لاليَّةؽعغحا َّ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫َ ُ‬
‫د َّ‬
‫ىَّأكَّ َّث َِّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ج َُّ‬
‫اه َّ‬ ‫َِّإؿَّ َّ‬ ‫اق َّ‬
‫َّلػػػػػػ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ش َّم َّو َِّخ َِّ‬
‫ك َِّثَّ َّ‬
‫َّل َِّت َّب َّد َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫ُ‬
‫اه َّ‬
‫َّأسَّ َّت َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫ػ َّ‬‫َِّمنَََّّّأنَََّّّأ َّه َِّ‬
‫احاسَّكتاياعغن َّ‬ ‫كػواَّليحؽايا َّ‬ ‫ماعغَّملبيؾي َّ(مقيفكيظي)َّ َّ‬ ‫ماعغَّدغانَّستابَّةؽعغهَّعغسيهَّسايافيا َّ‬ ‫ةلاجارَّمؽيكغ َّ‬ ‫اونخيكَّأكيَّداويليعغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬

‫ه َّ‬
‫َِّصىَّالَّ َِّموَّ َِّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫كَّالَّ َّؿطَّ ِ َّ‬
‫َِّصيََّّذَِّل َّ‬ ‫ض َّ‬
‫اءََّّاوَّ ِلَّالَّ َّأرَّ ِ َّ‬
‫َّل َّو َّى َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دالامَّعلميَّلويه َّ‬ ‫ديَّماساَّايخي َّ‬ ‫علماءَّلويهَّياَّلنػودودكَّ َّ‬
 ‫‪98‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دم چصيخااكف ةأْا الشيذ الطسر األجو ةصْاف األئٍث ٌِنخٔاكف كاكخٔ ةالجار نسكا ـٔحصاپا يائيخٔ الشيذ‬
‫الطسر الشٓيس خعاـ ادليَ داف الشيذ الطسر العػيس حاج ادليَ ـادا كاكخٔ ـصحڠاْاف ْارم(يػين كاكخٔ حصيم‬
‫ٌاحاْارم) ظخالق ٌڠاجار ظٍٔا مٔريس‪-‬مٔريسپا ‪ .‬اللٔ نسكا ـٔحصاپا ةصاكحا " ظٔڠݢٔق ـيهرياف اكيم تليّ داف ةٔظاف‬
‫ةالجار ـادا كاكخٔ ايخٔ " الُخاس أياْپا ةصاكحا ‪ /‬ظعٔڠݢْٔپا ـارا ـِساحاڠ داف ـٔحصا‪-‬ـٔحصا ـارا ـٍبعار ايخٔ داحاڠ‬
‫كفادانٔ دارم ةصبااݢم ٌاچاـ دائرياق ‪ٌ ،‬ااك أكٔ ْاركس ٌڠاجار مصيكا حصبليّ دأْلٔ "‪ .‬آرريپا الُخاراف ةصانث‬
‫اكظيّ ظاياڠپا ‪ ،‬نسكا ـٔحصاپاـٔف ٌِجادم اعلً ـليّ ميتييه نتاپااكف اٌْل ـليّ ـادا ٌاظا ايخٔ ‪.‬‬

‫أ = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬ؾزسو‪ٚ‬س‪ٔٚ‬اْ داْ ؾزً٘س٘ٓاْ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َِّل َّأنػَّػ َّ‬ ‫هَّ َّ‬ ‫ََّوَّلاَّيَّخػػػػػػػ ِ َّ‬
‫اص ََّم َّ‬ ‫ػاَّ َّ‬
‫ضػػػػػػػ َّ‬
‫َّأ َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫از َّ‬
‫َّأنَََّّّلاَّيػػػػػػػػػ َّن َِّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫عغركجاَّسسيفكيوياَّلؽميسيوان َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّليلاَّممٔظْٔيپا َّ‬ ‫(حؽواداف)َّسسئيراغ َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاءَّساليـَّةؽسلحسيه َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ئ َّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّم ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ساَِّن َِّ‬
‫َِّة َِّإضَّ َّ‬ ‫ؾى َّ‬
‫س َّيشَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّالَّ َّمطَّ ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّأوَّ َّه َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ض َّي َّ‬
‫َّي َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّاوراغَّيـَّةؽةياتَّجاوات َّ‬ ‫ستابَّكتائيكغقحا َّ‬ ‫إياَّاعغنَّديَّةالاس َّ‬ ‫اوراغَّيـَّةؽةياتَّةائيك َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫واهخييا َّ‬ ‫ايخٔ (داـات) ٌپيا‪2‬اكف‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫فَّ َّ‬
‫ار َّ‬
‫الَّ َّؿ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫او َّ‬
‫جلََّّ َّ الؾَّ َِّ‬
‫لأ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫الَّ َِّإ َّم َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ػَّنيَّ َّ‬
‫ش َِّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اويَّ َِّ‬
‫س َّ‬
‫َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫س َّيكَّ َِّميَّ َِّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سيعغَّكنالَّكماداَّ! َّ‬ ‫يـَّزوػ َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ملانخينكغنَّشاؾؽَّكماداكي َّ‬ ‫لؽةياحانَّجاواـحا َّ‬ ‫اعغنَّمنچيكيلحيا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ ُ‬

‫اّللَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬ ‫تيَّ َّ‬
‫الممَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ادهَّ َّ‬
‫اوؽََّّ َّز َّ‬
‫ع َّي َِّ‬
‫َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫َِّة َِّإ َّم َِّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽوَّ َّ‬
‫الَّ َّمؿَّ َّ‬ ‫أبيَََّّّةكَّؽَّ َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫ػَّ َّ ةَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫نَّ َِّ‬
‫َّركَّ َّ‬
‫حؿاظى َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫دغانَّستيحانَّالامام َّ‬ ‫يـَّحؽكنال َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ػ َِّان َِّّيَّ َّ و َّ‬
‫َّ‬
‫ؿؽ َّ‬
‫االش َّ‬
‫ؼ ِ َّ‬ ‫الَّ َّىمَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّييَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫انَّالضَّ َّػيَّ َّؿ َِّ‬
‫ع َّ‬
‫سلَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػَّنيَّ َّ‬
‫ش َِّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫شاؾؽَّايني َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ملانخينكغنَّشاؾؽَّكماداكي َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ٌڠٓيِسارم ـصمٔظْٔاف داف ـصظييعيٓاف داڠف ظياـاـٔف ‪،‬‬
‫اكريِا خاؿ ايخٔ حيساؾ ادا ٌِفاغث‪-‬پا داف ْاپا ٌپياپيااكف كاكخٔ ‪ .‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " اكراڠ يڠ ةصبٔات ةائيم ‪،‬‬
‫إيا ااكف دم ةاالس ةائيم اكريِا نتائياكُپا ‪ ،‬ظساڠاكف اكراڠ يڠ ةصبٔات جاْات ‪ٌ ،‬ااك نجاْاحاُپا ااكف نٍتايل‬
‫كفادا ديصيپا ظِسيصم "‪ .‬الشيذ اإلٌاـ األجو الضاْس اىػارؼ ركَ ادليَ محٍس ةَ أىب ةكص يڠ دم نِاؿ داڠف‬
‫ظتٔحاف اإلٌاـ رٔاْص زادق املفىت رمحّ ا﵀ ةيياك ةصاكحا ‪ /‬العيعاف الرشيػث ئظؿ اهلٍساىن ممتاچااكف شاغص ايين‬
‫كفادانٔ ‪/‬‬
‫َ ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫هَّ َّ ۞ َّ‬
‫َع َل ُ‬
‫ىَّسي ِء َِّلؿ ِل َِّ‬ ‫لاَّتجؾهَّ َّ‬ ‫ء َّ‬
‫َ َ‬
‫المؽ َّ‬ ‫ع َّ‬
‫د ِ َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫احاسَّلؽةياحانَّجاواـحا َّ‬ ‫جاغانلاهَّعغميَّممتالاسيا َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫حقيكغلكغنلاه َّ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اؾلهَّ َّ‬
‫ل ِ‬ ‫ويَّ َّ‬ ‫وما َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّلػػػػػػػي َِّ‬ ‫ما َّ‬ ‫ه َّ‬
‫سيك ِمي َِّ‬
‫اوراَّيـَّملاكيعغقحا َّ‬ ‫دياَّ َّ‬ ‫الا َّ يـَّديػالامَّ(كشاواحاقحا) َّ دانَّالاَّ َّ‬ ‫اعغنَّمنچيكيلحيا َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫حيڠاݢلاكُالق اكحلٍٓٔ اكراڠ يڠ ةصبٔات جاْات كفادامٔ ‪ ،‬جااڠُالق اكمٔ ممتاالظپا @‬

 ‫‪91‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اكريِا ـصبٔاحاف جاْات داف ةاْاياپا ااكف نٍتايل كفادا اكراڠ يڠ مالنٔاكُپا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َّ‬
‫شػَّ َّ‬
‫َّوَّأنَّ ِ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫اَّالشؿَّ َّ‬
‫ؼ ِ َّ‬‫ؽرََّّ َّ وَّ َّ‬
‫ك َِّ‬ ‫ػ َِّو َِّهَّ َّ َّللَّ َّي َّ‬ ‫كَّ َّع َّ‬
‫ف َّمَّ َّ َّأنَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيؽَّ َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫َّأ َّر َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫دانَّأكيَّديَّسنانػوفكغن َّ‬ ‫شاؾؽَّايني َّ‬ ‫ويػوغَّميسيويا َّ ماعغَّاولاغ‪2‬لاه َّ‬ ‫ونػاكَّمميحيسكغن َّ‬ ‫يـَّمقيقحنكغن َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ةاراڠ ظياـا ايڠني ممٔحٔظاكف ةاحاڠ ْيسكڠ مٔظْٔپا (ٌِالكٔءاكف داف ٌڠٓيِااكف‬
‫مٔظْٔپا) ٌااك ةاچاالق شػص ايين ةصكالڠ‪-‬اكالڠ ‪.‬‬
‫َ‬
‫َ ًّ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ََ َُُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وما َّ‬ ‫وتخَّؽههَّ َّ‬
‫ََّ ِ‬ ‫فماَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫وحوخل َّ‬ ‫۞ َّ‬ ‫افما َّ‬‫اَّشخجَّ َّ أنَّحلؼىَّ َّ عػوكَّ َّ ر ِ‬‫ِإذ ِ‬
‫عغركجاَّسيساه َّ‬ ‫دانَّعغميَّممتاعغريا َّ‬ ‫(عغركجا)َّلؽيىاححن َّ‬ ‫دانَّممتينيويا َّ‬ ‫َّ‬ ‫(عغأدائن)َّوحنا َّ‬ ‫ميسيومي َّ‬ ‫(ونػاك)َّةؽحمي َّ‬ ‫سيكغَّعغميَّايقحن َّ‬

‫جياك اكمٔ ايڠني ةصحٍٔ داڠف مٔظٍْٔٔ داالـ نأدائَ ْيِا @‬

‫داف ايڠني ممتُْٔٔپا اكريِا مصاظا ظٔظاق داف ممتااكرپا اكريِا مصاظا ظسيّ‬
‫ُ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫هََّّ۞ َّ‬
‫ِإنَّػػػ َّ‬ ‫َ‬
‫ِمنَّال ِؿل ِمَّ َّ‬ ‫ددَّ َّ‬
‫َ‬
‫َواز َّ‬ ‫ِللؿلىَّ َّ‬ ‫لؽمَّ َّ‬
‫َ ُ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َّ‬

‫عغركجاَّسسيفكيوياَّ ؁‬ ‫داريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّحامباوكغن َّ‬ ‫دراجاتَّليوير َّ‬ ‫ماعغَّچاريلاه َّ‬

‫َ ًّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ج َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫فما َّ‬ ‫اسػهَّ َّ‬
‫ح ِ‬ ‫َّزادَّ َّ‬ ‫ِعلما َّ‬ ‫ازدادَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫م َّ‬
‫ِ‬
‫عغركجاَّمؽاساَّسػيه َّ‬ ‫اوراغَّيـَّدفعيَّكمادايا َّ‬ ‫(ماعغ)َّةؽحامباولاه َّ‬ ‫علمييا َّ‬ ‫ةؽحامباه َّ‬ ‫ةاراڠَّسيالاَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ٌااك چاريالق دراجات لْٔٔر داف حاٌتٓاكف غئٍمٔ ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا @‬

‫ةاراڠ ظياـا ةصحاٌتاق غئٍپا ٌااك ةصحاٌتاق ـٔال اكراڠ يڠ دڠيك كفاداپا اكريِا مصاظا ظسيّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج َّ‬
‫اَّأ َّهمَّ َّ‬
‫َّل َِّإ َّذ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ػ َِّو َّ‬
‫ؽ َّع َّ‬
‫اَّة َّوىَّ َِّ‬
‫َّل َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫س َّ‬‫صََّّنمَّ ِ َّ‬
‫َِّة َّمصَّاَِّل ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّأنَََّّّةشَّ َّخ َِّق َّ‬ ‫لحَّكَّ َّ‬
‫َّع َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ماعغَّالاةيلاَّعغميَّممنيغيَّ َّ‬ ‫ةيعغنَّمجاعليءعغنَّميسيومي َّ‬ ‫ديَّعغحاعغنَّ َّ ـتالكغنلاهَّ(واسبَّةاكيمي) َّ اونخيكَّمحيتيءعغنَّديؽي َّ دغانَّمممؽةائييك ديؽيمي َّ‬

‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ػ َِِّّو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫كَّ‪َّ .‬‬ ‫ؽَّ َّع َّ‬
‫َّهىَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫َّح َّ‬ ‫ك َّ‬
‫مس َّ‬
‫صََّّن ِ َّ‬
‫َّمصَّاَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫مجينػوكَّعغنَّميسيومي َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫ماعغَّحؽماسيك َّ‬ ‫(اعغن)كتائيكغنَّديؽيمي َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف كاجب ةانئٍ (ظئٔراڠ ظاُرتم) اكُخٔؾ ٌپيتٔءاكف ديصيپا داغف ممصباݢٔس رسحا‬
‫ممفصچاُتيم ةٔدم ـهصحيپا ‪ ،‬ةٔاكف ظيتٔؾ ٌِالكٔءاكف مٔظٍْٔٔ ‪ ،‬اكريِا اـاةيال اكمٔ حالق ممِٔيه ديصئٍ داڠف‬
‫نتاݢٔظاف ‪ٌ ،‬ااك داڠف ظِسيصيپا خاؿ ايخٔ ااكف ٌُِٔسكؾ اكف مٔظٍْٔٔ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََّو َّع َّلحَّ َّ‬
‫ك َّ‬ ‫ك َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّأوَّ َّه َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ض َّي َّ‬
‫ِ‬ ‫وح َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ط َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّحمَّ َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫َّلػػػ َِّإنَّ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫اد َّ‬
‫لم َّؿ َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫اكَّ َّ‬
‫َّوَّإيَّ َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫دانَّوسبَّةاكيمي َّ‬ ‫واهخيمي َّ‬ ‫دانٌَّپييا‪-‬پييااكف َّ‬ ‫(اعغن)َّممتيعغَّكشليكغنمي َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّإيا َّ‬ ‫مميسيغيَّ(اوراغَّلاوحن) َّ‬ ‫حاكيحلاهَّعغمي َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫نَّالسَّ َّم ََّى َِّ‬
‫َِّم َ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اء َّ‬ ‫ما َّ‬
‫س َّي َّ‬
‫لا ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ل َّ‬
‫طمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّةالتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريََّّاوراغ‪َّ2‬ةيدوه َّ‬ ‫الالاطي َّ‬ ‫مجافكيغَّ(دركتا) َّ‬
 ‫‪92‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف جااڠف ظاكيل‪-‬اكيل اكمٔ ممٔظٔيه ظياـاـٔف ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا خاؿ ايخٔ ااكف ممتٔڠاكر غيب‪-‬مٔ داف‬
‫ممتٔاڠ‪-‬ةٔاڠ كاكخٔمٔ ‪ .‬داف ِْساالكق اكمٔ ٌِاڠݢٔڠ دريخا اـاالݢي دارم اكراڠ‪-‬اكراڠ ةٔدكق ‪.‬‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫طيَََّّّحؽَّبَّحيَّاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػ َّةَّ َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫نَّالسَّ َِّميَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ليَّا َّ‬
‫َِّاضَّ َّخ َِّم َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫نَّ َّمؽََّّي َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫ؾيَّسَّ ىَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫اعغرَّعغميَّسلامث َّ‬ ‫ساحيَّدركتا َّ‬ ‫داريَّاوراغَّةيدوه َّ‬ ‫حافكيفلاهَّعغلحان َّ‬ ‫َُّ‬
‫والسلام َّ‬ ‫ليحؽاَّمؽيم َّ‬ ‫نبيَّؾيسى َّ‬
‫َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫ػا َّ‬
‫ؾػػػضَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫(داري)َّسميليهَّ(اوراغَّةيدوه) َّ‬

‫ُ ي غيىس ـخٔرا ظيسة مصيً غييّ الطالة العالـ ةصاكحا " ريالاكُالق ديصئٍ ٌِاڠݢٔڠ دريخا دارم ظاحٔ‬
‫ْ‬
‫‪ :‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬ ‫شػَ ٌَر‬‫اكراڠ ةٔدكق ااݢر اكمٔ ظالٌث دارم ظفٔلٔق اكراڠ ةٔدكق ‪َِ َ.‬‬
‫ََ َ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫وهالَّ َّ‬ ‫غحدَّعخالَّ َّ‬ ‫ر َّ‬
‫ن َّ ۞َََََّّّّّللمَّأ َّ‬ ‫الجاسَّ َّ هؽناَّ َّ ةؿػَّهؽ َّ‬ ‫ةليتَّ َّ‬

‫دانَّلماراه َّ‬ ‫سلاوحنَّلقغيانات َّ‬

‫ِ‬ ‫ماعغَّأكيَّحيػاءَّمليىات َّ‬ ‫كماسا َّ‬ ‫(داري)َّماسا َّ‬ ‫مانيسيا َّ‬ ‫أكيََّّحلاهَّمقيجي َّ‬

‫أكٔ حالق ٌڠٔيج ٌأُظيا دارم ٌاظا نٍاظا @ ُامٔف أكٔ حيساؾ ـصُاق مييٓاحپا ظالْني ـڠزياُات داف ـٍاراق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِّ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫ال َّ‬
‫َّالؽج ِ َّ‬
‫ِمنَّمؿاد ِاة ِ‬ ‫وهؿا َّ ۞َََّّّوَّأصؿبَّ َّ‬ ‫أشػَّ َّ‬ ‫ِصىَّالخعي ِبَّ َّ‬ ‫َولمَّأ َّ‬
‫ر َّ‬
‫َ‬

‫داريماداَّاوراغَّيـَّساليـَّةؽميسيوان َّ‬ ‫دانَّلبيهَّسيلحج َّ‬ ‫كشادكحاقحا َّ‬ ‫لبيهَّةؽات َّ‬ ‫دالامَّلؽعغراَّيـَّبسار َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاءَّمليىات َّ‬

‫داف أكٔ حيساؾ ـصُاق مييٓات نجادياف بعار يڠ بليّ ةصات @ داف بليّ ظٔحلج داريفادا اكراڠ يڠ ظاحلڠ ةصمٔظْٔاف‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال َّ‬
‫ِمنَّالسؤ ِ َّ‬ ‫أمؽَّ َّ‬
‫ص‬
‫ََّوذهَّػػػجَّ َّ ِم َؽ َارةَّالأش َي ِاءَّ َّ ظ ًّؽاَََّّّ۞ َّ َو ََّمػػػاَّذهَّػػػ َّ‬
‫ج َّ‬

‫داريماداَّممحنخا‪-‬محنخا َّ‬ ‫يـَّلبيهَّلاوحج َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاكَّمؽاساعغن َّ‬ ‫سميايا َّ‬ ‫لاوحخياَّسسياحي َّ‬ ‫دانَّأكيَّمؽاساعغن َّ‬

‫داف أكٔـٔف حالق مصاظااكف ݢخريپا ظئركق ـصاكرا @‬

‫ُامٔف أكٔ حيساؾ ـصُاق مصاظااكف يڠ بليّ ݢخري داريفادا ممينخا‪ٌ-‬ينخا‬

‫ب = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬بزب٘رٗن ساغلا‬

‫ً‬ ‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫اَّيَّحلَّ َّ‬
‫َّوَّل ِ‬ ‫او َِّة َّ‬
‫ػ َّ‬‫لؿ َّ‬
‫ش َّأَّاَّ َّ‬
‫َّمجَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫سيََّّأَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬ ‫َِّةاَّ َُّ‬
‫لمؤَّ َِّم ِ َّ‬ ‫ؼنََّّ َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّح َّ‬ ‫اك َّ‬
‫َّوَّإيَّ َّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫دانَّحيػاءلاهَّحلال َّ‬ ‫حمماةَّميچنٔلحاَّلؽميسيوان َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّسيءَّػن َّ‬ ‫ةيروك َّ‬ ‫(كمادا)َّاوراغَّمؤمن َّ‬ ‫ةؽلؽاسافكغ َّ‬ ‫حاكيحلاهَّعغمي َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫أَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َ‬
‫ََّوَِّإنَّ َّم ََّ‬
‫اَّيجَّ َّ‬ ‫دا َّ‬
‫َ ً‬
‫خحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َِّةالَّ َّمؤَّ َِّم َِّنحَّ َّ‬ ‫ػنَّيَّاَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ﷺ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّويَّلَِّ َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫َ‬
‫ذَِّل َّ‬
‫دانَّسسيفكيوياَّواياَّحيمتيل َّ‬ ‫(دغان)َّةائيك َّ‬ ‫(كمادا)َّاوراغَّمؤمن َّ‬ ‫ةؽلؽاسافكغلاهَّعغلحيان َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫عغركجاَّساةػاَّنبي َّ‬ ‫(ةيروكَّسافكغ)َّايخي َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ؽا َّ‬
‫شؿَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َّأَّةيَّالعَّ َِّح ِ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽ َِّة َّ‬
‫سيَّ َِّءَّالصَّ خَّػ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ث َّ‬
‫الجيَّ َِّ‬
‫دَّ َِّ‬
‫عبَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اعغنَّستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫الشيظَّاةيَّظحب َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫دانَّواتيَّيـَّجليكَّ َّ‬ ‫داريَّنيثَّيـَّجليك َّ‬ ‫(لؽاسافكغَّةيروك)َّايخي َّ‬
 ‫‪93‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف جااڠف ظاكيل‪-‬اكيل اكمٔ ةصبٔركؾ ظاڠاك كفادا اكراڠ مؤٌَ ‪ ،‬اكريِا خاؿ ايخٔ مصكـااكف ظٌٔرب‬
‫ـصمٔظْٔاف داف ـصبٔاحاف يڠ دم الراڠ داالـ ااݢٌا ‪ ،‬اكريِا ُ ي ﵁ ةصظاةسا ‪ /‬ةصبائيم ظاڠاكالق اكحلاف كفادا‬
‫اكراڠ‪-‬اكراڠ مؤٌَ ‪ .‬نخأْيالق ‪ !....‬ةأْاظاُپا ةٔركؾ ظاڠاك ايخٔ حيٍتٔؿ دارم ُيّ يڠ ةٔركؾ داف ْايت يڠ جاْات ‪،‬‬
‫ظتااݢيٍاُا الشيذ أةٔ اىعيب ةصاكحا داالـ ظتٔاق شاغصپا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ُُ‬
‫ه َّ ۞ َّ‬
‫ػنين َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫سػػػاءتَّ َّ‬
‫َ‬
‫ِلؿلَّالمؽ ِءَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫إذاَّساءَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫لؽاسافكغيا َّ‬ ‫الاةيلاَّةيروك َّ لؽةياحانَّسسئيراغ َّ ماعغَّةيروكَّ(ليلا) َّ‬ ‫َّ‬

‫م َّ‬
‫ََ‬
‫ِمنَّحيو َِّ‬ ‫َ ُُ‬
‫يؿَّػػػخادهَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مػػاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ق َّ‬
‫َ‬
‫صػػػ َّ‬
‫و َّ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫داريَّلؽادوعغَّسالاويا َّ‬ ‫يـَّمنشاديَّكبيياسائن‪-‬يا َّ‬ ‫(حؽواداف)َّالا َّ‬ ‫دانَّإياَّممبنارعغن َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫جياك ةٔركؾ ـصيالنٔ ظعئٔراڠ ‪ٌ ،‬ااك ةٔركؾ ـٔال ـصاظاڠاكپا @‬

‫داف إيا ممتِاراكف دكاݢئَ ظاالق يڠ ٌِجادم نتياظائنپا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬
‫م َّ‬
‫كَّ َّ مؼ ِل َِّ‬ ‫۞ََََّّّّوأصتصَّ َّ ِصىَّليَّػلَّ َّ ِمنَّالش ِ‬ ‫ه َّ‬
‫َّؾػػ ِاح َِّ‬
‫ِةويل َّ‬ ‫تػي ِهَّ َّ‬
‫مَّحػػػ َّ‬
‫ِ‬ ‫ؾػادىَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـَّعلاف َّ‬ ‫داريَّكؽاكيان َّ‬ ‫ديَّوهخيَّمالام َّ‬ ‫دانَّإياَّمنشادي َّ‬ ‫دغانَّلؽعغحائنَّميسيه‪َّ2‬يا َّ‬ ‫اوراغَّيـَّمنچحنخاوحيا َّ‬ ‫دانَّمميسيغيَّ َّ‬

‫داف إيا ممٔظٔيه اكراڠ يڠ ٌِچينخاْيپا ْاپا اكريِا ـٍتيچارائَ مٔظٔق‪-‬مٔظْٔپا @‬

‫داف إيا ظِاُتياظا ةصادا داالـ الݢـپا نصاݢٔاف ةااݢيكاف ٌاالـ‬
‫ض َٓ ًََّْ‬ ‫َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫َّ‪ /‬داف أكٔ دم ةاچااكف ظتٔاق شاغص ݢٔباْاف ظتاݢياف غيٍاءَّ‪َّ .‬‬ ‫ل َػ ِ َ ِ‬
‫تَ ِ َ‬
‫ش َد َ‬
‫َوَأَن َِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫۞ َّ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫ولاَّحؽد َّه َّ‬
‫َ‬
‫ؾنَّالوبي ِصَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫حنصَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّجاغانَّعغميَّمقىارالكغقحا َّ‬ ‫داريَّلؽةياحانَّجليك َّ‬ ‫محيقكحدلاه َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لػػػػؾد َّه َّ‬
‫َّ‬ ‫ضسناَّ َّ‬ ‫أولحخهَّ َّ‬ ‫ومنَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ماعغَّحامباوكغنَّ(كتائيكغن)َّكمادايا َّ‬ ‫كتائيكغن َّ‬ ‫يـَّحلاهَّممبديمي َّ‬ ‫دانَّاوراغ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ٌپيڠهريالق دارم ـصبٔاحاف جييم داف جااڠف ـصُاق اكمٔ ٌڠٓاراـاكُپا @‬

‫داف اكراڠ يڠ (ممفصالنٔاكف ديصئٍ) داڠف ةائيم ‪ٌ ،‬ااك حاٌتاْاكُالق نتائياكف كفاداپا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ـا َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫كػػػػػ َّه َُّ‬
‫َّلػػػػلاَّح َِّ‬ ‫الؿػوَّ َّ‬ ‫۞ََََّّّّإذاَّعغدَّ َّ‬ ‫َّكػػػػيػَّ َّ‬
‫عل َّ‬ ‫ِمنَّعػوكَّ َّ‬ ‫سخكَّػػػػى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماعغَّجاغانلاهَّ(ةالاس)َّمجيمييا َّ‬ ‫الاةيلاَّمجيمي َّ (سيالا)َّميسيه َّ‬ ‫(حؽواداف)َّسمياَّحيميَّدايا َّ‬ ‫داريَّميسيومي َّ‬ ‫عغميَّاعغنَّحؽچيكيصي َّ‬

‫ا﵀ ااكف ٌِچٔكٔـئٍ (مييِسكڠئٍ) دارم ظتياؼ حيفٔدايا مٔظٔق‪ 2‬مٔ @‬

‫جياك مٔظٔق ٌِيفٔمٔ ‪ٌ ،‬ااك جااڠف اكمٔ ةاالس ٌِيفٔپا‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اّلل َّ َّح َّؿ َّاظى‬ ‫ِّ‬
‫لبسَّ ِ َّت َّي َّ َّر َِّح َّد َّهَّ َّ‬
‫ص َّ اَّ َّ‬ ‫الَّ َّؿ ََّميَّ َِّ‬
‫ػ َّ َّأَِّبيَّالَّ َّمخَّ ِ َّ‬ ‫ظ َّ‬
‫َِّللشَّيَّ ِ َّ‬ ‫ت َّ‬
‫شػػػػػػػَّ َّ‬
‫وأنَّ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ميليكَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّأكيَّديَّسنانػوفكغنَّستياهَّشاؾؽ َّ‬
 ‫‪94‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف أكٔ ـصُاق دم ةاچااكف ظتٔاق شاغص ݢٔباْاف الشيذ اىػٍيس أىب اىفخح اىبعىت رمحّ ا﵀ حػاىل ‪/‬‬
‫َ ً‬
‫اؾناحا َّ‬
‫َ‬ ‫ع ُ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫و ِ‬ ‫َّػلماَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫۞َََََّّّّّيسيم َّ‬ ‫اولَّ َّ‬
‫ِمنَّج ِ‬ ‫لاَّيسلمَّ َّ‬ ‫ذوَّالؿولَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانٌَّپڠعاراعغن َّ‬ ‫عغركجاَّايڠني ٌڠاُييايا َّ‬ ‫إياَّممتتاُيپا َّ‬ ‫داريَّ(حيميدايا)َّاوراغَّةيدوه َّ‬ ‫حيػاكَّاعغنَّسلامث َّ‬ ‫اوراغَّيـَّةؽؾوال َّ‬

‫اكراڠ يڠ ةصغلاؿ حيساؾ ااكف ظالٌث دارم حيفٔ دايا اكراڠ ةٔدكق @‬
‫إيا ااكف مصاچٔين داف ممتتاُيپا ‪ ،‬اكريِا ايڠني ٌڠاُيايا داف ٌپڠعارااكُپا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫إنَّصاحا َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ال ِإنص َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّ۞ََََََّّّّّّوليلؾ ِ‬ ‫ه َّ‬
‫علىَّضؽة َِّ‬ ‫م َّ‬
‫السل َّ‬
‫ِ‬ ‫لليغتدَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاةيلاَّديا(جاول)َّةؽحؽياك َّ‬ ‫ِديام َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّـتاف َّ‬ ‫(داريمادا)َّممؽافحيا َّ‬ ‫ةؽداماي َّ‬ ‫ماعغَّونػاكياَّإياَّمميليه َّ‬

‫ٌااك ِْساالكق إيا بليّ مميييّ ةصداٌام داريفادا ممصاڠيپا @ داف ِْسانپا إيا دياـ جياك يس ةٔدكق ايخٔ ةصحصياؾ‬

‫***‬
 ‫‪95‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫اد َِّةَّ‪ًِ =َّ:‬جار‪ ٜ‬ؾائد‪( ٝ‬تاًبآاْ) عوٌ٘ ؾػتآ٘اْ َّ‬
‫سخ َّم َّ‬
‫لإ َِّ‬
‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّاَّ َِّ‬
‫َّلصَّ َّ‬

‫أ = س‪ٚ‬اؾلاْ ؾ‪ِٚ‬ا داْ كزستاس داالَ ساكً٘٘‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ل َّ‬
‫الَّ َّمضَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ص َّ‬
‫ضتَّىَّيحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ ََّ‬
‫وهَّجَّ َّ‬ ‫ع ِ َّ‬ ‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫َُّمسَّ َّخ َِّميَّ َّ‬
‫ػا َّ‬ ‫م َّ‬ ‫ظاَِّل ُ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫فا َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫ةاكحيا َّ عغأوحامائن َّ‬ ‫سىيقكغَّمممؽولحه َّ‬ ‫ديَّستيافَّواهخي َّ‬ ‫(ايخي)َّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫سئيراڠَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫ٌََ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬

‫د َّة َّ‬
‫ِمحَّ َّب َّ‬ ‫وهَّجَّ َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّم َّؿ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّ‬ ‫اد َِّة َّ‬
‫لإسَّ َِّخ َّم َّ‬
‫نَّاَّ َِّ‬
‫ؽيَّ َّ‬
‫ظ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ؿلَّ ِمَّ) َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ك َّم َّ‬
‫(والَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ستياهَّ(ةيلمحن) َّ‬ ‫ديَّستيافَّواهخي َّ‬ ‫ةؽسامايا َّ‬ ‫يائحخيَّونػاكياَّادا َّ‬ ‫دانَّادالينَّچاراَّمنچاريَّلائػة َّ‬ ‫دالامَّعلمي َّ‬ ‫دانَّكسمميرنائن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ث َّ‬
‫الَّ َِّؿلَّ َِّميَّ َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َ َ‬
‫نَّالَّ َّم َّي َِّائ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ َ ُ‬
‫َّيسَّ َّم َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ب َّ‬
‫َ ُ َ‬
‫ىَّيكَّ َّت َّ‬
‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كؿلميان َّ‬ ‫داريَّةبدالاَّلائػه َّ‬ ‫يـَّإياَّدغار َّ‬ ‫الا َّ‬ ‫سىيقكغَّإياَّمجيلحس َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ظِاُتياظا ٌِچارم ـائساة حاٌتاْاف غئٍ ـڠاحأْاف دم ظتياؼ‬
‫ظاأت داف ظتياؼ كاكخٔپا ‪ ،‬ظٓيڠاݢ إيا ٌِساـاحكاف اكأكحاٌائَ ( داف نعٍفٔرُائَ غئٍ ) ‪ .‬اداـٔف چارا ٌِچاريپا‬
‫يائيخٔ داڠف چارا ٌپياـاكف نصحاس داف ـيِا ـادا ظتياؼ كاكخٔ اكُخٔؾ ٌِٔىيط ـائساة‪-‬ـائساة غئٍ يڠ دم داڠرپا ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫هؽَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫أَّ َّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫ب َّ َّ‬ ‫َ‬
‫ك َّت َّ‬
‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َ‬
‫َّو َّ‬‫َ‬ ‫لؽََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫غَّ َّ‬
‫ض َِّم َّ‬
‫َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬‫َ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ماعغَّاعغنَّـتاف َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫مجيلحس َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ماعغَّاعغنَّلماس َّ‬ ‫يـَّحالال َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َّيسَّ ََّم َّؿيَّ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫ما َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬ ‫َ‬
‫ؼيَّنَّ َّ َّأضَّ َّ‬
‫يحَّ َّم َّ‬ ‫همَّ َّ‬
‫َِّل َّأنَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ج ِ َّ‬
‫الؽ َّ‬
‫اهَّ َِّ‬
‫َِّمنَََّّّألَّ َّي َِّ‬ ‫ؼَّ َّ‬
‫خ َّ‬
‫َّيؤَّ َّ‬ ‫خَّ ََّ‬
‫مػػاَّ َّ‬
‫َّالَّ َّؿلَّ َّم َُّ‬
‫ِ‬
‫يـَّمؽيكغَّدغارعغن َّ‬ ‫ستائيك‪ 2‬علمي َّ‬ ‫ٌڠداـاؿ‬ ‫عغركجاَّمؽيكغ َّ‬ ‫داريَّلحساقحاَّاوراغَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫يـَّديَّأمبيل َّ‬ ‫(ادالاه)َّسسياحي َّ‬ ‫علمي َّ‬

‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن َّ‬
‫ؼيَّ َّ‬
‫يحَّ َّم َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َ‬
‫نَّ َّ‬ ‫َ‬
‫س َّ‬ ‫َ‬
‫َّأضَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّوَّي َّويََّّليَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّمؽيكغَّحالالكغن َّ‬ ‫ستائيك‪َّ2‬علمي َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّمقاحاعغن َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا ٌڠداـاؿ ظعٔاحٔ ‪ٌ ،‬ااك خاـاالُپا ااكف ْيالڠ داف ةاراڠ ظياـا‬
‫ٌِٔىيط ظعٔاحٔ ‪ٌ ،‬ااك حٔىيعاُپا ااكف حخاؼ ادا ‪ .‬داف ظتاݢيياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬غئٍ اياالق ظعٔاحٔ يڠ دم ـصكحلّ‬
‫دارم ـصاكحائَ اكراڠ‪-‬اكراڠ اٌْل غئٍ ‪ ،‬اكريِا مصيكا ٌڠداـاؿ ظتائيم‪-‬ةائيم غئٍ يڠ مصيكا داڠر داف‬
‫ٌڠاحااكف ظتائيم‪-‬ةائيم غئٍ يڠ مصيكا خاـاؿ ‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫ار َّ‬
‫َ َ‬
‫الَّ َّمغَّ َّخ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ب َّ‬
‫َِّةالَّ َّأ َِّديَّ َّ‬ ‫ف َّ‬
‫ؽوَّ َّ‬
‫الَّ َّمؿَّ َّ‬ ‫ام َّ‬
‫ل َِّ‬
‫لإسَّ َّ‬
‫نَّاَّ َِّ‬
‫َّزيَّ َّ‬ ‫اذ َّ‬
‫لأسَّ َّخ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫ظ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫س َِّمؿَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ةؽعغحا َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫دغانَّ(ستيحان)َّ‪َّ ....‬‬ ‫يـَّحؽكنال َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫دانَّأكيَّمنػغار َّ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ث َّ‬
‫َ‬
‫لَّحكَّ َّم َِّ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ َّوا ِ‬
‫َِّم َّ‬‫َ‬ ‫ئاَّ َّ‬
‫ٌؿ َ ً‬
‫شحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫هََّّ‪َّ :‬‬
‫ط َِّاة َِّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّأصَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّي َّويَّ َّ‬ ‫النَّبيَّ َّ ﷺ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّرَّأيَّ َّ‬ ‫سارَّ َّ‬
‫ُ ََ‬
‫نََّّي َّ‬
‫الَّ َّ ةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫و َّ‬
‫َِّ‬
‫دانَّحكمث َّ‬ ‫داريَّعلمي َّ‬ ‫حجخاغَّسسياحي َّ‬ ‫كماداَّصطاةث‪2‬يا َّ‬ ‫ةلياوَّةؽساةػا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫أكيَّمليىات َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬
‫َ‬
‫ال َّ‬
‫َ َ َ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫َُ‬
‫َّل َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫ُ َ‬
‫صَّ َّهلَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َِّظيََّّ َّ‬ ‫عػََّّ َّ‬
‫َّأ َِّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َ‬
‫اَّر َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َ ُ ُ‬
‫َّل َّولَّ َّ‬
‫لاليَّةلياوَّةؽحايا َّ‬ ‫كماداَّمؽيكغَّ(صطاةث) َّ‬ ‫يـَّحلاهَّافكغوَّساةػاعغن َّ‬ ‫الا َّ‬ ‫كماداكي َّ‬ ‫اولافيلاه َّ‬ ‫واوايَّ‪َّ ....‬‬ ‫كميدكحانَّأكيَّةؽعغحا َّ‬
 ‫‪96‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ َ‬ ‫ٌََ‬ ‫نف َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﷺ َّ‬ ‫بيَّ َّ‬
‫النَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫د َّة َّ‬
‫ِمحَّ َّب َّ‬ ‫عيََّّ َّ‬
‫اَّم َِّ‬
‫َّم َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َّل َّولَّ َّ‬ ‫ِمحَّ َّب ََّد َّةَّ؟‬ ‫ك َّ‬
‫ولََّّ َّم َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫َِّظي َّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫كميدكحانَّةؽساةػا َّ‬ ‫لحنا َّ‬ ‫حيػاءَّاداَّةؽساماكي َّ‬ ‫ماعغَّاكيَّمنشياب َّ‬ ‫لحنا َّ‬ ‫الاعغهَّةؽسامامي َّ‬ ‫كماداكي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫ث َّ‬ ‫ََّوَِّصيََّّأوَّ َِّل َّىا َّ إظى ََّّييَّ َِّمَّالَّ َِّو َّي َّ‬
‫ام َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِّليَّ ََّ‬
‫ىا َّ‬ ‫د َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّأنََّّالَّخػػػحَّ َّ‬ ‫د َّة َّ‬
‫الَّ َِّمطَّ َّب َّ‬ ‫ارقَّ َّ‬
‫اَّح َّم َِّ‬
‫َّل َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫او َّ‬
‫َّي َِّ‬
‫ويقكغَّواريَّهيامث َّ‬ ‫دانَّلاداَّأولحيا َّ‬ ‫(ايخيَّادا)َّلادايا َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّكتائيكغن َّ‬ ‫(دغان)َّلحنا َّ‬ ‫جاغانلاهَّعغميَّةؽلحساه َّ‬ ‫واوايَّ‪َّ ...‬‬

‫أكٌِٔساڠر الشيذ األظخاك زيَ اإلظالـ يڠ دم نِاؿ داڠف ظتٔحاف األديب املزخار ةصاكحا ‪ْ /‬الؿ ةَ يعار‬
‫ةصاكحا ‪ /‬أكٔ مييٓات ُ ي ﵁ ـصُاق ةصظاةسا كفادا ـاراضداةث‪-‬پا ـصحياؿ غئٍ داف خهٍث ‪ .‬اللٔ أكٔ ةصاكحا ‪ /‬يارظٔؿ‬
‫ا﵀ ‪ ،‬أكٔ مْٔٔف أاݢر حٔاف ٌڠٔاليڠ اكُخٔءنٔ اـا يڠ حالق دم ظاةسااكف كفادا مصيكا ‪ !..‬الُخاس ةيياك ةصحاپا‬
‫كفادانٔ " اـااكق اكمٔ ممتاكا ـيِا ‪..‬؟ " أكٔ ٌِجٔاب " أكٔ حيساؾ ممتاكا ـيِا ‪ ،‬نٍٔدياف رظٔؿ ا﵀﵁ ةصظاةسا " كاْام‬
‫ْالؿ ‪ ،‬جااڠُالق اكمٔ ةصـيعاق داڠف ـيِا ‪ ،‬اكريِا نتائياكف ظاللٔ ادا ـاداپا داف ادا ـادا أْييپا ظاٌفام ْارم كياٌث ‪.‬‬
‫ظُ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ِّ‬ ‫ُ‬
‫دا َّ‬
‫سحَّ َّ‬
‫علَََّّّييَّمَّ َّ َّي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫غ َّ‬
‫ذ َّ َّأنََّّيحَّ َّم َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬ ‫شمَّ َ َّ‬
‫سَّ َِّ‬ ‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫دذَّ َّ َِّإةَّ َّن َّ‬
‫الد ِ َّ‬
‫امَّ َِّ‬
‫س َّ‬
‫ض َّ‬ ‫ََّو ََّورَّىَّ َّ الصَّػَّ َُّرَّالشَّ َِّىيَّ َّ‬
‫ػَّ َّ ِ َّ‬
‫سػيكحج َّ‬ ‫َّستيافَّواري َّ‬ ‫اعغرَّمقطالال َّ‬ ‫يـَّةؽناماَّ‪َّ ....‬‬ ‫كماداَّليحؽايا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫سيالاَّالشيظَّ‪َّ .....‬‬ ‫دانَّةؽوصيث َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫دا َّ‬
‫ً‬
‫ك َِّرحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ن َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫ؽيَّبَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّه َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫د َّ‬
‫ٌ‬
‫سحَّ َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َِّإنػَّػػ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َ‬
‫الَّحكَّ َّم َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َّو ِ‬ ‫م َّ‬
‫نَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬
‫(اعغن)َّمنشاديَّةاياك َّ‬ ‫كبدادائنَّيا َّ‬ ‫دانَّديَّواهخيَّيـَّدعغت َّ‬ ‫يـَّسػيكحج َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّسسياحي َّ‬ ‫دانَّحكمث َّ‬ ‫داريَّعلمي َّ‬

‫الشيذ الطسر الشٓيس خعاـ ادليَ ةصكضيث كفادا ـٔحصاپا يائيخٔ الشيذ شٍط ادليَ ااݢر ظتياؼ ْارم‬
‫ٌڠداـاؿ ظسيكيج غئٍ داف خهٍث ‪ ،‬اكريِا ظعٔاحٔ يڠ ظسيكيج ظٍانني ْارم ااكف ةصحاٌتّ ةاپاؾ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ال َّ‬
‫َِّصىَّاَّلَّح َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫س َِّم َّ‬
‫َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َِّل َّحكَّ َّت َّ‬ ‫جارَّ َّ‬
‫ػكَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّه َّل َّ‬ ‫ك َّ‬
‫س َّ‬
‫نََّّييَّ َّ‬
‫امَّةَّ َّ‬
‫ؾصَّ َّ‬
‫َّواشَّ َّت َّدىَّ َّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاداَّساأتَّإيخي َّ‬ ‫يـَّإياَّدغار َّ‬ ‫الا َّ‬ ‫(سىارعغ)َّساحيَّ‪ َّ ...‬اعغرَّسيلاياَّإياَّمجيلحسَّ َّ‬ ‫ستياهَّلحنا َّ‬ ‫سيالاَّالشيظَّ‪َّ .....‬‬ ‫دانَّممتلي َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ات َّ‬
‫اع ِ َّ‬
‫ات َّ َّوالسَّ َّ‬
‫الَّ َّأوَّ َّه َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ض َِّي َّ‬ ‫اَّي َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬ ‫د َّ‬
‫ك َِّرحَّ َّ‬
‫خ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّوالَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫صحَّ َّ‬
‫َّه ِ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّلالَّ َّؿمَّ َّ‬
‫خ‬

‫دانَّجامَّ(پا) َّ‬ ‫واهخيَّ(پا) َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّمحياكحاعغن َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬ ‫ايخيَّةاياك َّ‬ ‫دانَّعلمي َّ‬ ‫ايخيَّلحنػيك َّ‬ ‫ماعغَّادالينَّؾمير َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬

‫اللَّػػػػػػػػػػ َّي َِّاظ ََّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ات َّ‬
‫ل َّخلػػػ َّي ِ َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َّوَّيقَّػػػػػػػػػػػ َّت َِّن َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّ(ديَّواهخي)َّسػي(پا) َّ‬ ‫واهخيَّمالامَّواريَّ(پا) َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّ(ممانماؾثعغن) َّ‬

‫الشيذ غطاـ ةَ ئظؿ ممتٌل ـيِا ظٓاراݢ ظاحٔ ديِار اكُخٔؾ ٌِٔىيط اـا يڠ دم داڠرپا نخياك ايخٔ ‪ .‬دٌيهياف‬
‫ايخٔ اكريِا غٍٔر ٌأُظيا ايخٔ اداالق ـيِسيم ظساڠاكف غئٍ ايخٔ ظااڠحالق ةاپاؾ ظاكيل ‪ٌ .‬ااك ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم‬
‫ِْسانپا إيا حيساؾ ٌپياپيااكف كاكخٔ داف نعٍفاحاف رسحا مماُفاغثاكف ٌاالـ ْارم يڠ ظيف اكُخٔؾ ٌِچارم ـائساة‬
‫(حاٌتاْاف غئٍ ـڠخأْاف) ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ‬ ‫خ َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫طػَّ َّهَّ َّ‬
‫اَّح َّو ِ َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ظ َِّييَّ َّ‬
‫َّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّاللَّيَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫انػهَّ َّ‬ ‫ازى َّ‬
‫نَّ َّم َّؿاذََّّ َّ الؽَّ َّ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫يى َّ‬
‫ؾنََّّيحَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماعغَّجاغانلاهََّّمممؽلحنػيك‪َّ-‬يا َّ‬ ‫ايخيَّلانجاغ َّ‬ ‫ادالينَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫إياَّةؽعغحا َّ‬ ‫يحيىَّةنَّمؿاذ َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫داريَّيحيى َّ‬
 ‫‪97‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ك َّ‬
‫آذام َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ػرَّ َّهَّ َّ‬
‫ك َِّ‬ ‫اَّح َّ‬
‫ل َّ‬‫َّل َّ‬ ‫ئَّ َّ‬
‫ضيَّ َّ‬
‫َّم ِ َّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫َّوالنَّ َّى َّ‬ ‫ك َّ‬
‫ام َّ‬
‫َِّة َّم َّن َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّ(لؽةياحان)َّدوسامي َّ‬ ‫ماعغَّجاغانلاهَّمممؽكؽوويا َّ‬ ‫ايخيَّحؽاغَّةنػراغ َّ‬ ‫دانَّسياغَّواري َّ‬ ‫دغانَّحيػورمي َّ‬

‫دم چصيخااكف دارم حيىي ةَ ٌػاك الصازل ‪ /‬ةأْاظاُپا إيا ةصاكحا ‪ /‬اداـٔف ٌاالـ ايخٔ ـاجناڠ ‪ٌ ،‬ااك جااڠُالق‬
‫اكمٔ ممفصـيِسيكپا داڠف حيسكرمٔ داف ظياڠ ْارم ايخٔ حصاڠ ةِسراڠ ‪ٌ ،‬ااك جااڠُالق اكمٔ ممفصكصكْپا داڠف دكظا‪-‬‬
‫دكظامٔ ‪.‬‬

‫ب = ًِجار‪ ٜ‬تاًبآاْ عوٌ٘ دار‪ ٜ‬ك٘رٗ‪-‬ك٘رٗ ‪ٙ‬ؼ سؿٖ٘‬

‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اتَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫علََّّ ََّ‬
‫ماَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّوَّلحَّ َ َّ‬
‫سَّ َّ‬ ‫َِّمنَّ َُّ‬
‫ىمَّ َّ‬ ‫ََّوَّيسَّ َّخ َِّميَّ َّ‬
‫ػَّ َّ‬ ‫مفالشَّ َُّييَّ َّ‬
‫خَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنَََّّّيقَّ َّت َِّن َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫يـَّحلاهَّةؽلالي َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّادا َّ ستيافَّسسياحي َّ‬ ‫داريَّمؽيكغ َّ‬ ‫دانَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫كماداَّلاراَّمشايظ َّ‬ ‫إياَّمقامبيلَّمنماؾث َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫شيَّظَّ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫كمََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ‪َّ :‬‬
‫غ َِّخ َِّ‬
‫شيَّ َّ‬
‫ام َّ َِّصيَّ َّم ِ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫لإسَّ َّ‬
‫ظَّاَّ َِّ‬
‫اذنا َّ شَّيَّ َّ‬
‫َّأسَّ َّخ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َّيػَّ َّر َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫داريَّلاراَّكيرو َّ‬ ‫كخابَّم ِشيغثَّيا َّ ةؽالاَّةاياك َّ‬‫دالامَّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫سيالاَّكيروَّعغعي َّ‬ ‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬ ‫(ةحسا)َّديَّلؽولحهَّ(كمتاظي) َّ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَّ َّ‬
‫َّوَّأ َّهيَّ َّ‬ ‫ََّو ََّماَّاسَّ َّخغَّػػػػ َّبدََّّح َّ‬
‫ه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأدَّ َّركَّ َّخ َّ‬ ‫ََّوالَّ َّمضَّ ِ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫م َّ‬
‫لؿلَّ َِّ‬
‫صىَّاَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫تحَّدَّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َّ‬
‫دانَّأكيَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاكَّمقامبيلَّكتائيكغنَّداركحا َّ‬ ‫يـَّحلاهَّأكيَّحميوحيا َّ‬ ‫دانَّعغأوحامائن َّ‬ ‫دالامَّعلمي َّ‬ ‫يـَّ(مميليعي)َّعغأكيغانَّ َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ٌ‬
‫شؿَّ َّ‬
‫جَّ َّ ِ َّ‬
‫ؼاَّالَّ َّبيَّ َّ‬
‫و َّ‬ ‫ئاَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّمجَّ ِ َّ‬ ‫حا‬
‫ت َّ‬
‫اَّالميَّ ِ َّ‬
‫ؼ َّ‬ ‫َّع َّلىَّو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫شاؾؽ َّ‬ ‫ايجيلاهَّةحج َّ‬ ‫احاسَّ(ويلافياَّكسمماحان)َّايني َّ (دغان)َّمقاراغ َّ‬

‫ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ٌڠاٌتيو (ٌِفاغث) دارم ـارا مشايذ (ݢٔرك‪-‬ݢٔرك) يڠ حالق‬
‫َََْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫َبكث ٌع اكاة ِ ِرك ًْ اي ٌع صحت ِث‬‫الجنٔت اكظيا داف ٌِچارم ـائسة دارم مصيكا (ةصداظاراكف خسيد ُ ي ﵁ " اى‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َُّ ُ َ َ ً‬
‫اكاة ِ ِرك ًْ َواك ِدٌِلً زٌاُا ‪ :‬ةَ َرانث ايخٔ ادا ةصظاٌا اكراڠ‪-‬اكراڠ حٔا دم اُخارا اكمٔ) ‪ .‬اكريِا ظتياؼ ـصاكرا يڠ حالق‬
‫ةصاللٔ حيساؾ داـات دم راْيٓپا نٍتايل ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا يڠ دم نٍٔاكاكف اكحلّ ݢٔرك اكيم الشيذ االظالـ داالـ نخابَ‬
‫َ‬
‫َم ِشيْخث‪-‬پا " ةصاـا ةاپاؾ ـارا ݢٔرك يڠ ممييييك اكأݢٔاڠف غئٍ داف اكأكحاٌائَ يڠ ـصُاق انٔ جٌٔفايه ‪ُ ،‬امٔف أكٔ‬
‫حيساؾ ٌڠاٌتيو ٌِفاغث دارم مصيكا "‪ٌ ،‬ااك انٔ ٌڠݢٔباق ةيج شاغص ظتااݢم اكڠاكـاف ـپعاالف احاس ْيالڠپا‬
‫نعٍفاحاف ايين ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫لىما َّ ۞ َّ‬ ‫تَّالخَّػػػل ِاضىَّ َّ‬
‫ؾػػػػلىَّلي ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫لىَّػػػػػماَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫احاسَّويلافياَّكسمماحانَّةؽحميَّ(اوراغَّميلحا) َّ‬ ‫ادوه‪ٌَّ!..‬پعاحلا ديؽيكي َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫يلَّػػػػػػػػػػػى َّ‬ ‫ويمنىَّ َّ‬ ‫ات َّ‬
‫ل َّ‬ ‫علَّما َّ‬ ‫ما َّ‬ ‫َّ‬

‫ايخيَّدالاتَّديَّراويهَّكمتاظي َّ‬ ‫دانَّسحدنا َّ‬ ‫يـَّحلاهَّويلاغ َّ‬ ‫ستيافَّسسياحي َّ‬ ‫حيػاكَّادا َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫أدكْام ‪ ،‬ةخاـا ٌپعاىپا ديصيكٔ احاس ْيالڠپا ـصجٌٔفائَ داڠف اكراڠ يڠ مٔحلا (غيٍاء) ‪ ،‬داڠف ظاݢال ـپعاالف @‬
‫اكريِا ظتياؼ ظعٔاحٔ يڠ حالق ْيالڠ داف ظريُا حيساؾ ااكف أكٔ حٍٔيه داف أكٔ راْيّ نٍتايل‬
 ‫‪90‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫كنََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َِّصيَََّّّأمَّؽََّّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫اَّكجَّ َّ‬
‫َِّإ َّذ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫يَّ َّ‬ ‫ََّر ِ َّ‬
‫ز ََّ‬ ‫ليََّّ َّ‬
‫َّع َِّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ديػالامحا َّ‬ ‫ماعغَّ(حكينيلاه) َّ‬ ‫دالامَّسياحيَّاوروسان َّ‬ ‫الاةيلاَّعغميَّةؽادا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫سيالاَّسيػناَّ‪َّ ...‬‬ ‫ةؽعغحاَّ َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ََّواسَّ َّخ َِّ‬
‫ؿؼَّ َّ‬ ‫س ًَّ‬
‫اراَّ َّ‬ ‫ع َ َّ‬
‫ََّو َّ‬ ‫مت َّ ً‬
‫عؾََّّياَّ َّ‬‫ِ‬ ‫اظى َّ‬
‫اّللَّ َّ َّح َّؿ َّ‬
‫ؾنََّّ َِّعلَّ َِّمَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫اضَّ َّ‬ ‫َِّةالَّ َِّإؾَّ ََّ‬
‫ؽ ِ َّ‬ ‫ػى َّ‬
‫ك َّ‬‫َّو َّ‬
‫دانَّأكيَّمميوينَّلؽليػوغان َّ‬ ‫دانَّكؽوكحيان َّ‬ ‫(ستاعغي)َّكىحنائن َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّعلميياَّ! َّ‬ ‫دغانَّةؽلاليـ َّ‬ ‫دانَّچيكيللاه َّ‬

‫َ‬ ‫ظَ ً‬ ‫ُ‬

‫ََّوَّن ََّى ًَّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ارا َّ‬ ‫لاَّ َّ‬
‫َّلحَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َِّة َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّسياغَّواري َّ‬ ‫ديَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫داركحاَّ(ةؽلاليـَّداريَّعلميَّاّلل) َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬

‫ظيسُا غٌل ريض ا﵀ غِّ ةيياك ةصاكحا " اـاةيال اكمٔ ةصادا داالـ ظٔاحٔ اكركظاف (اكريِا اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف‬
‫ظعٔاحٔ)‪ٌ ،‬ااك حكُٔيالق إيا ‪ ،‬جااڠف ظاٌفام اكمٔ ٌپييا‪-‬پيااكُپا داف چٔكٔـالق ةصـاحلڠ دارم غئٍ ا﵀ حػاىل‬
‫ظتااݢم نٓيِائَ داف نصكݢياف ‪ٌ ،‬ااك ةصحلِسكڠالق كفادا ا﵀ داريپا دم كاكخٔ ظياڠ داف ٌاالـ ْارم ‪.‬‬

‫َ ُ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬

‫م َّ‬
‫َّمؼَّ َّميَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّوالخَّ َّملَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫ة َّ‬
‫ؼلَّ َِّ‬
‫الم َّ‬
‫شوَّ َِّثَّ َّ َّو َّ‬
‫الم َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫َِّمنََّّتَّحمَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫اَّةػََّّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايخيَّحؽچلا َّ‬ ‫ادالينَّساليـَّمقاسيؾيَّ َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّوحنا َّ‬ ‫مجافكيغَّدركتا َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّواسب َّ‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫غء َّ‬
‫ع َِّ‬
‫َّوالضَّ َّػ َّ‬ ‫اذَّ َّ‬
‫َِّللََّّأسَّ َّخ َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫نَّالخَّ َّملَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫اَّةػَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّأنػَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظ َّل َّ‬
‫اَّصيََّّ َّ‬
‫َّإلَّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّحمانَّ(ةلاجار) َّ‬ ‫كماداَّكيرو َّ‬ ‫داريَّساليـَّمقاسيؾيَّ َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬ ‫واسبَّ َّ‬ ‫عغركجاَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫كچياظيَّدالامَّ(مسئلة)َّمنچاريَّعلمي َّ‬

‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ََّو َّغحَّ َِّد َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ىمَّ َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫اد َِّةَّ َّ‬
‫َِّل ِلََّّإسَّ َِّخ َّم َّ‬ ‫اء َّ‬
‫نَّالَّ َّؿ َّل َّم َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ومَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّمؽيكغ َّ‬ ‫اونخيكَّمقامبيلَّلائػة َّ‬ ‫داريَّلاراَّعلماء َّ‬ ‫دانَّسلاوحنَّمؽيكغ َّ‬

‫داف ِْسانپا إيا ظاڠݢٔؼ ٌِاڠݢٔڠ دريخا داف حصـاُساڠ ْيِا دم ٌاحا ٌأُظيا ظالٌا ٌُِٔخٔت غئٍ ‪،‬‬
‫اكريِا ٌڠاٌتيو ْايت (ظاحلڠ ٌڠاظييه) مصكـااكف ـصبٔاحاف حصچال ‪ ،‬نچٔايل داالـ خاؿ ٌُِٔخٔت غئٍ ‪ ،‬اكريِا‬
‫ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس ٌڠاٌتيو ْايت ظئٔراڠ ݢٔرك داف حٍاف ةالجارپا اكُخٔؾ ٌڠاٌتيو ـائساة غئٍ ـڠخأْاف‬
‫دارم مصيكا ‪.‬‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫ؼ َّ‬
‫اَّة َّ‬
‫َّإلَّ َِّ‬ ‫ك َّ‬
‫ػر َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫اَّذلََّّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ؾؾََّّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّالَّ َِّؿلَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬
‫ِ‬
‫كچياظيَّدغانَّكؽنػاوانَّواتي َّ‬ ‫إياَّحيػاكَّاعغنَّديَّدالاحكغن َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫حيػاكَّاداَّكىحنائن َّ‬ ‫ايخيَّميلحا َّ‬ ‫ادالينَّعلمي َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫الَّ َّو َِّائ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫اَّؾؾََّّ َّ‬
‫َّل َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سئيراغَّلياؾؽ َّ‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫حيػاكَّاداَّكميلحائن َّ‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " غئٍ ايخٔ مٔحلا ‪ ،‬ظسيكيخفٔف حيادا نصُساْاف ديساالٌپا ‪ُ ،‬امٔف ظئٔراڠ‬
‫ظاُرتم حيساؾ ااكف ٌِساـاحكاُپا نچٔايل داڠف نصُساْاف ديصم (حصْاداؼ ݢٔرك داف حٍاف ةالجار) يڠ حيادا‬
‫نٍٔحلائَ ظسيكيخفٔف ديساالٌپا ‪ .‬داف حيساؾ دم داـايت ْاپا حلٔات نٓيِائَ حيساؾ ةصچاٌفٔر نٍٔحلائَ (ٌلطٔدپا‬
‫داڠف ـِٔق دريخا يڠ حصـاُساڠ رُساق دم ٌاحا ٌأُظيا) ‪ .‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫۞ َّ‬ ‫أنَّح ِؿؾواَّ َّ‬ ‫ةشخ ِؾىَّ َّ‬ ‫َّنمساَّ َّ‬ ‫لكَّ َّ‬ ‫أرىَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اعغرَّ(منشادي)َّميلحا َّ‬ ‫ةؽعغإيقحنان َّ‬ ‫(ديؽيمي) َّ‬ ‫كمادامي َّ‬ ‫أكيَّمحاهيني َّ‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ضتىَّح ِؼلىا َّ‬ ‫ـجالَّ َّ ال ِؿؾَّ َّ‬ ‫للسجَّ َّ‬

‫سىيقكغَّعغميَّمؽنػاوكغنَّديصيپا َّ‬ ‫كميلحائن َّ‬ ‫مممؽولحه َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّحيػاك َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫أكٔ ةصكياكيِاف ةأْ اكمٔ ايڠني نٍٔحلائَ داالـ ديصئٍ @‬

‫ُامٔف اكمٔ حيساؾ ااكف ٌِساـاحكاف نٍٔحلائَ ايخٔ ْيڠاݢ اكمٔ مصُساْاكف ديصئٍ‬

‫***‬
 ‫‪188‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ةَّالخَّ َّؿلَّ َِّم َّ‬
‫ح َّال َِّ‬ ‫لَّ‪ََِّّ:‬صيَّالَّ ََّي ََّر ِ َّ‬
‫عََِّّصيََّّ َّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫;َّ= ٗارع (ًِجآ٘‪ ٜ‬ؾزكارا حزاَ) ؾادا ًاسا ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّر َّ‬
‫َّ‬ ‫اب َّ‬
‫ؼاَّالَّ َّب ِ َّ‬
‫ص َّيَّو َّ‬ ‫ثاَّ َّ‬
‫ػكَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫روىَّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ةلياوَّةؽساةػا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّنبي َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّ‪َّ ....‬‬ ‫دالامَّةابَّايني َّ‬ ‫ستياهَّحػيد َّ‬ ‫سيالاَّستاكيانَّعلماء َّ‬ ‫مؽييايثَّعغن َّ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫اء ََّ‬ ‫َ‬
‫ل َّاذ َِّثََّّأشَّ َّي َّ‬
‫ػََّّذ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َ‬
‫َِّة َّأ َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اهَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َِّاةَّ َّخ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ََ‬
‫َِّصيَََّّّح َّؿلَّ َِّم َِّ‬ ‫يرَّعََّّ َّ‬
‫َ َ ََ‬
‫لمََّّي َّخ َّ‬
‫َّ‬ ‫منَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫دغانَّسالاهَّساحيَّ(داري)َّحيكغَّلؽعغرا َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫سيالاَّ! َّ‬ ‫ماعغَّمقيسحيا َّ‬ ‫ديػالامَّةلاجاريا َّ‬ ‫حيػاكَّورع َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ان َّ‬
‫ع ِ َّ‬
‫بَّخػَّ َّم َِّثَّالسَّلَّ َّ‬
‫َّأوَََّّّيبَّ َّخ َِّل َّي َّه َّ ِ ِ‬ ‫ن َّ‬
‫احيَّ ِ َّ‬ ‫َِّصيَّالؽَّ َ َّ‬
‫س َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّأوَََّّّييَّ َِّه َّؿ َّ‬ ‫ش ََّت َِّاة َِّ‬
‫ه َّ‬ ‫َِّصيََّّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اَّأنَََّّّي َِّمحَّ َّخ َّ‬
‫َِّإمَّ َّ‬
‫دغانَّملايانيَّلقياسا َّ‬ ‫احاوَّمقيسحيا َّ‬ ‫ديَّلؽعغمميغانَّاوراغ‪َّ2‬ةيدوه َّ‬ ‫احاوَّمنمماحكغقحا َّ‬ ‫ديَّواهخيَّميدايا َّ‬ ‫اداعغلاياَّ(اّلل)َّاعغنَّمماحيكغقحا َّ‬

‫ُ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خَ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّوالخَّ َّؿلَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّأنَّ َّم َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫غنَّ َّ َِّعلَّ َّم َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫َّأوَّ َّر َّ‬ ‫م َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظاَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّل َّمىَّ َّ‬
‫ةاكحيا َّ‬ ‫دانَّ(منچاريَّعلمي) َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫علمييا َّ‬ ‫سئيراغَّلنچاريَّعلمي َّ ايخيَّلبيهَّورع َّ ماعغَّادا َّ‬ ‫كبدادائن َّ‬ ‫ماعغَّةيلامانا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََّو ََّل ََّي َّائ َُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫د َّ‬
‫َّأكَّ َّث َّ‬ ‫ػ َّهَّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ط َّ‬‫َّأيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ساغاتَّةاياك َّ‬ ‫دانَّمممؽولحهَّلائػةَّيا َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّميداه َّ‬

‫داالـ معأىث كراع ‪ ،‬ظتاݢياف غيٍاء مصئايث‪-‬اكف ظتٔاق خسيد " دارم رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةيياك ةصظاةسا " ةاراڠ‬
‫ظياـا حيساؾ ةصالنٔ كراع دم كاكخٔ ةالجارپا (ٌِچارم غئٍ) ‪ٌ ،‬ااك ا﵀ حػاىل ااكف ٌڠٔجيپا داڠف ظاالق ظاحٔ دارم‬
‫حياݢ ـصاكرا (‪ )1‬ا﵀ ااكف مماحياكُپا داالـ اكأدائَ ٌاظيّ مٔدا احاك (‪ٌٍِ )2‬فاحكاُپا دم ظٔاحٔ ـصاكٌفٔاڠف دم اُخارا‬
‫اكراڠ‪-‬اكراڠ ةٔدكق احاك (‪ٌِ )3‬جاديكاُپا ظتااكم ـالياف ـڠٔاظا (ظٓيڠاݢ غئٍپا حيساؾ ةصٌاُفاغث احاك حصظيا‪-‬ظيا)‬
‫‪ُ .‬امٔف اـاةيال ظئٔراڠ ظاُرتم ظٍانني ةصحاٌتاق كارع‪-‬پا ‪ٌ ،‬ااك غئٍپا ااكف ةصحاٌتاق ٌِفاغث ‪ ،‬ةالجارپا بليّ مٔداق‬
‫داف ٌِساـاحكاف ـائساة (حاٌتاْاف غئٍ ـڠخأْاف) يڠ ظااعت ةاپاؾ ‪.‬‬

‫أ = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬ك‪ٚ‬اؽ ‪ ،‬ت‪ٚ‬دٗر داْ با‪ٙ‬ان ب‪ٚ‬جارا‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اَّينَّ َّم َُّؽ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َِّليَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َك َِّ‬ ‫َ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َ‬ ‫ََّو َّ‬
‫كثَّ َّد َِّةَّالنَّيَّ َِّ‬ ‫الش ََّت ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫نَّ ِ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ز َّ‬
‫طؽَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّخ َّ‬ ‫ع َّ‬
‫ََ‬
‫نَّالَّ َّي َّر ِ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َّو َِّم َّ‬
‫يـَّحيػاكَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫حجخاغَّالا‪-‬الا َّ‬ ‫دانَّةاياكَّةيچارا َّ‬ ‫دانَّةاياكَّحيػور َّ‬ ‫داريَّلؽوتَّكياغ َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّورع َّ ونػاكياَّإياَّمقىحنػاري َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫ش َ َّ‬
‫اس َِّ‬ ‫َِّإَّظىَّالجَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َ‬
‫َّأهَّ َّ‬ ‫ق َّ‬ ‫ظ َّؿ ََّ‬
‫امَّالسَّيَّ ِ َّ‬ ‫َِّل َّأنََّّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َ‬
‫ك َّ‬‫َِّإنَََّّّأمَّ َّ‬ ‫ق َّ‬
‫امَّالسَّيَّ ِ َّ‬
‫ظ َّؿ َِّ‬
‫لَّ َّ‬
‫ؾنَََّّّأعَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ز َّ‬
‫َّوَّأنََّّيحَّ َّت َِّد َّ‬
‫كماداَّنجس َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّمنػعغتيَّ َّ‬ ‫عغركجاَّماعغنانَّلاسار َّ‬ ‫سيكغَّمميفكحنَّعغن َّ‬ ‫داريَّماعغنَّ–َّماعغنانَّلاسار َّ‬ ‫دانَّمقىحنػاريَّ َّ‬

‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اء َّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ََّوَِّل َّأنَََّّّأةَّصَّ َّ‬
‫ارَّالَّ َّم َّو َّ‬ ‫ة َّ‬
‫َّإَّظىَّالَّ َّقمَّ َّل َِّ‬‫ِ‬ ‫بَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؽ َّ‬‫ََّوَّأهَّ َّ‬
‫َ‬ ‫اظى َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫ؽَّ َِّ‬
‫ؾنََّّ َِّذكَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َّوَّأةَّ َّؿ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫اذ َِّ‬
‫َّواَّلَّخ َّت َّ‬ ‫َ‬

‫دانَّعغركجاَّلانػاغانَّاوراغ‪َّ2‬لوحد َّ‬ ‫كماداَّعلالايان َّ‬ ‫دانَّلبيهَّمنػعغتي َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّإيقاتَّكماداَّ! َّ‬ ‫دانَّمنشاويوكغن َّ‬ ‫دانَّكيحير َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََُ‬
‫كَّ َّ‬
‫َِّةؼَِّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َّل َّح َّخ َّأذَّوَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫ىَّالض َّػ َِّ‬
‫َّع َّل ِ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ػ َّروَّ َّ‬
‫اَّيوَّ َِّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َّح َّو َّ‬
‫دغان(حال)َّايخي َّ‬ ‫ماعغَّمنشاديكغنَّمؽيكغَّحؽساكيتي َّ‬ ‫داري(ماعغنانَّايخي) َّ‬ ‫احاسَّممتليَّ َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّحيػاكَّماممي َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫ايخيَّحؽحيسي َّ‬
 ‫‪181‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ه َّ‬
‫ك َّخ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّة َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّل َّخؼَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫كبدعغواقحاَّ(ماعغنان) َّ‬ ‫ماعغَّويلافلاه َّ‬

‫حصٌاظٔؾ دم اُخارا ضفث كارع يائيخٔ ِْسانپا إيا ٌڠٓيِسارم ٌااكف ْيڠاݢ نپاڠ ‪ ،‬ةاپاؾ حيسكر داف ةاپاؾ‬
‫ةصبيچارا حنخاڠ خاؿ‪-‬خاؿ يڠ حاء ادا ٌاُفاغث‪-‬پا ‪ .‬داف ِْسانپا إيا ٌڠٓيِسارم ٌااكف‪ٌ -‬ااكُاف ـاظار جياك‬
‫ممٔڠهيِاكف ‪ ،‬اكريِا ٌااكُاف ـاظار بليّ ٌِساكيت جنيط داف نٔحٔر ‪ٌِ ،‬جأْْاكف دارم ةصكنص كفادا ا﵀ حػاىل ‪،‬‬
‫بليّ ٌِساكيت كفادا الكالياف داف اكريِا ـاُسااڠف اكراڠ‪-‬اكراڠ ـلري حصحٔجٔ ـاداپا ‪ ،‬حايف مصيكا حيساؾ ٌاٌفٔ‬
‫اكُخٔؾ ممتييپا ‪ٌ ،‬ااك دٌيهياف ايخٔ داـات ٌپانييت ْايت مصيكا ْيڠاݢ آرريپا ْيالڠالق نرباكْاُپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫لايأعلَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫الََّّح َّؿلَّ َِّم َِّ‬
‫ح َّ‬
‫ِ‬ ‫غنَّ َّ َِّصيَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ل َّ‬
‫نَّالَّ َّمضَّ َّ‬
‫ػَّةَّ َّ‬
‫مَّحمَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫الَّج َِّليَّ َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫امَّ َّ‬
‫لإ َّم َّ‬
‫أنََّّاَّ َِّ‬ ‫ع ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫وح ِ َّ‬
‫َّ‬
‫اياَّحيػاكَّماعغن َّ‬ ‫ديَّماساَّةلاجاريا َّ‬ ‫ادا َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫ةاوياساقحاَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّديَّچؽكتاعغن َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّإَّلحَّ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫خ َّ‬
‫َّوَّيػَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ام َّ‬
‫ظ َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫ئَّ َّ‬
‫وي َّى َّي َّ‬
‫َّ‬ ‫اقَّ َّ‬
‫نَّ َّ َِّصىَّالؽَّسَّ َّخ ِ َّ‬
‫َّأَّةيَّ َّهَّ َّ َّيسَّكَّ َّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ق َّ‬
‫امَّالسَّيَّ َّ‬
‫ظ َّؿ َِّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كمادايا َّ‬ ‫دانَّمقينجيشي َّ‬ ‫ماعغناقحا َّ‬ ‫دانَّمحيالكغن َّ‬ ‫ديَّستياهَّديسا َّ‬ ‫حيقكغل َّ‬ ‫اياويا َّ‬ ‫دانَّادا َّ‬ ‫داريَّماعغنانَّلاسار َّ‬
‫َ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫عا َّ‬
‫اع َّ‬
‫س ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ك َِّلمَّ َّ‬
‫َّل َّلمَََّّّي َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّييَّ َّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫خبَّ َّذَّالسَّيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫جَّاةَّ َِّن َِّهَّ َّ َّ‬
‫َِّصيََّّةحَّ ِ َّ‬ ‫َّل ََّ‬
‫ؽَّأى َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َّييَّ َّمَّالَّجمَّ َّؿ َِّ‬
‫عغركجاَّماراه َّ‬ ‫ماعغَّإياَّحيػاءَّماويَّةؽةيچاراَّ(دغاقحا) َّ‬ ‫لاداَّسياحيَّواري َّ‬ ‫راتيَّلاسار َّ‬ ‫ديَّواريَّجدؿث َّ لاليَّإياَّمليىات َّ ديَّلمينػوعغنَّليحؽايا َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫َ‬
‫ََّوَّلمَََّّّأرَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأَّناَّ َّ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّماَّاشَّ َّت َّديَّ َّخ َّ‬ ‫َ‬ ‫ال َّ‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ُ ُ‬
‫َِّاةَّ َّن َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫ؼ َّ‬
‫َّلاؾَّ َّخ َّ‬
‫َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّع َّلىَّاةَّ َِّن َِّ‬
‫دغانَّممتليَّراتيَّلاسار َّ‬ ‫دانَّأكيَّحيػاكَّريلا َّ‬ ‫أكي َّ‬ ‫أكيَّحيػاكَّممتلحيا َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫ليحؽايا َّ‬ ‫لاليَّ(محاممايكغن)َّالاسان َّ‬ ‫كماداَّاناك‪َّ-‬يا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََََ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّأَُّةيَّ َّه َُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َّ‬
‫َّوَّح َّخ َّيرَّ َّ‬ ‫اطَّ َّ‬
‫تحَّ َّخ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّليََّّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّل َّوا َّ‬ ‫عيَّ َّ‬
‫َّأضَّظَّ َّػ َّهَّ َّ شَّ ِ َّػيَّ ِ َّ‬ ‫كنََّّ َّ‬
‫َّولَّ َِّ‬
‫دانَّةؽسيكغفَّورع َّ‬ ‫ةؽواتيَّواتي َّ‬ ‫سيكغَّكبدادائنَّمي َّ‬ ‫اياويا َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫لاليَّةؽعغحا َّ‬ ‫حمانكي َّ‬ ‫منػاحافكغقحا َّ‬ ‫اعغنَّـتاصي َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ك َّ‬
‫َّل َِّلذَِّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي َّخ َّيرَّ َّ‬ ‫غنيَّاَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّوو َّ‬ ‫ك َّ‬
‫َِّةؼَِّل َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫ش َّػيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫دئَّ َّ‬
‫َّلمََّّيجَّ َّت َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماعغَّعغركجاَّايخيلاه َّ‬ ‫دانَّدميكحيان َّ كبدادائنَّ(لاراَّعلماء)ََََََََّّّّّّّّوراع َّ‬ ‫داغانَّ(منػاحافكغنَّماعغنان)ايخي َّ‬ ‫حمانمي َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّاعغنَّةؽاني َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ ُ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ث َّ‬
‫ام َِّ‬
‫لو َّي َّ‬ ‫َ‬
‫َّإَّظى ََّّييَّ َِّمَّاَّ َِّ‬ ‫ىمَّ َّ‬
‫َِّاسَّ َّم َّ‬ ‫ىَّة ِ َّؼ ََّ‬
‫ي َّ‬ ‫ضتَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َّوالجَّضَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َِّللَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫ويَّاَّ َّ‬
‫َّو ِل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ساممايَّواريَّهيامث َّ‬ ‫ناماَّمؽيكغ َّ‬ ‫سىيقكغَّـتافَّ(ككغل) َّ‬ ‫دانَّمقاجارعغقحا َّ‬ ‫اونخيكَّعلمي َّ‬ ‫مؽيكغَّديَّةؽيَّحيلين َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْا اإلٌاـ الشيذ اجلييو محٍس ةَ اىفضو ـادا ٌاظا ةالجارپا ‪ ،‬إيا حيساؾ ـصُاق ٌااكف‪-‬‬
‫ٌااكُاف ـاظار ‪ .‬اداـٔف اياق ةيياك اداالق اكراڠ يڠ حيڠاݢؿ دم ظتٔاق ديعا يڠ ظِاُتياظا ٌپياـاكف ٌااكُاف اكُخٔءپا داف‬
‫ـصݢي ٌٍِْٔيپا ظتياؼ ْارم مجػث ‪ .‬ـادا ظٔاحٔ ْارم أياْپا مييٓات رايت ـاظار دم ـٍُٔسكاكف ـٔحصاپا ‪ٌ ،‬ااك إيا‬
‫حيساؾ ٌأْ ةيچارا اكريِا ٌاراق كفاداپا ‪ .‬اللٔ ـٔحصاپا ٌڠٍٔاكاكف االظاف داف ةصاكحا ‪ /‬أكٔ حيساؾ ممتٌل رايت ايين ‪ ،‬داف‬
‫أكٔ حيساؾ ظٔاك داڠُپا ‪ ،‬حايف حٍاُكٔالق يڠ ممتاكاپا نٍارم ‪ .‬الُخاس اياْپا ةصاكحا " جياك اكمٔ ةصْايت‪ْ -‬ايت داف‬
‫ةصالنٔ كارع ‪ ،‬حنخٔ حٍأٍُ حيساؾ ااكف ةصاين ممتاكااكٍُٔ ٌااكُاف ـاظار ‪ .‬دٌيهياُالق نٓيسكـاف ـارا غيٍاء حيٍفٔ دكلٔ‬
‫يڠ ظِاُتياظا ةصالنٔ كارع ‪ .‬اكحلّ اكريِا ايخٔ مصيكا دم ةصم لكٔاظاف غئٍ ـڠخأْاف داف داـات ٌڠاجاراكف كفادا‬
‫ظٍٔا ظاُرتم ْيڠاݢ ُاٌا مصيكا حخاؼ دم نِاڠ ظاٌفام ْارم كياٌث ‪.‬‬
 ‫‪182‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ب = ًِجآ٘‪ ٜ‬غ‪ٚ‬ب‪ً( ٞ‬ػل٘س‪ٚ‬ـ)‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َِّقحَّ ََّت َِّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫زَّ َّ‬
‫ِّ َ َ َ‬
‫طؽَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّح َّخ َّ‬ ‫م َّ‬
‫لؿلَّ َِّ‬
‫بَّاَّ َِّ‬
‫ظاَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اءَّ َّ‬
‫ُ َ َ‬
‫لم َّو َّى َِّ‬
‫ادَّاَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّمنََّّ َّزوَّ َِّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ٌ‬
‫َّل َِّويَّ َّ‬ ‫ورَّىَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َ َ‬

‫داريَّفحتثَّ(ٌڠݢٔجنيڠ) َّ‬ ‫اعغرَّمنشاويي َّ‬ ‫حؽوادافَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫داريَّحيكيهَّزوػَّياَّعلماءَّاوليَّلويه َّ‬ ‫سئيراغَّاوليَّلويه َّ‬ ‫دانَّةؽصيث َّ‬

‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬

‫كَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ؾمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫َّيطَّ َّػ َّ‬ ‫م َّ‬
‫لَك َّ‬
‫َّيكَّ َِّث َّدَّاَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َِّانََّّ َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّو َّه َّ‬ ‫ار َّ‬
‫س َِّثَّالَّ َِّمكَّ َّر َِّ‬ ‫َ‬ ‫ََّو َّ‬
‫ؾنََّّمَّج َّال َّ‬
‫ِ‬
‫ؾميرمي َّ‬ ‫(دالات)َّمنچيري َّ‬ ‫يـَّةاياكَّةيچارا َّ‬ ‫سسيفكيوياَّاوراغ َّ‬ ‫دانَّإياَّةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّدودكَّةؽساماَّاوراغَّيـَّةاياكَّةيچارا َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬
‫ك َّ‬
‫اح َّ‬
‫َّأوَّ َّه َّ‬ ‫يؽََّّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّوَّي َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫واهخيمي َّ‬ ‫دانٌَّپيا‪ -‬پيااكف َّ‬

‫ُ ْ‬
‫ظئٔراڠ اٌْل ـليّ يڠ َُز َْ َد ةصكضيث كفادا ظئٔراڠ ظاُرتم ااݢر ٌِجأْم ضفث ٌڠݢٔجنيڠ (ٌڠݢٔظيؿ)‬
‫داف ةصدلييط (دكدكؾ ةصظاٌا) داڠف اكراڠ يڠ ةاپاؾ ةيچارا ‪ .‬داف اٌْل ـليّ ايخٔ ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا اكراڠ يڠ ةاپاؾ‬
‫ةيچارا ااكف ٌِچٔرم كاكخٔمٔ داف ممتٔاڠ‪-‬ةٔاڠ كاكخٔمٔ داڠف ـصچٌٔا ‪.‬‬

‫ج = ًِجآ٘‪ ٜ‬متاْ ‪ٙ‬ؼ ؾػاغل٘راْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ل َّ‬ ‫ََّوالخَّؿَّ ِ َّ‬
‫عيَّ ِ َّ‬ ‫ََّوالَّ ََّم َّؿ ِ َّ‬
‫ارىَّ َّ‬ ‫ادَّ َّ‬
‫س َِّ‬ ‫َ‬
‫لم َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫َِّمنَََّّّأوَّ ِ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّأنََّّيجَّ َّت َِّن َّ‬ ‫عَّ َّ‬
‫نَّالَّ َّي َّر ِ َّ‬
‫َّو َِّم َّ‬
‫دانَّلقافكيران َّ‬ ‫دانَّ(سيعغَّةؽةيات)َّمؿصيات َّ‬ ‫داريَّاوراغَّيـَّسيعغَّةؽةياتَّكؽوساعغن َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمنشاويي َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّداريَّورع َّ‬

‫َ َ َ ََ‬ ‫ُ َ ِّ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬

‫ةَّ َّ‬
‫َّلامَّح َّال َّ‬ ‫ؽ َّة َّ‬
‫َّم َّؤ َِّذ َّ‬ ‫ر َّةَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫ش َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالَّ َّم َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫الصلط ِ‬ ‫ويجاورَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سچاراَّلاسطي َّ‬ ‫ايخيَّدالاتَّةؽلقاروه َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّلؽحمانان\لؽعغويلان َّ‬ ‫(دغان)َّاوراغ‪َّ2‬صالص َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّةؽحمان\ةؽعغويلَّ َّ‬

‫ََ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َّ‬
‫َّوَّيقَّ َّت َِّن َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ي َّ‬
‫بسنَّ َِّثَّالنَّ َّب َّ‬
‫َّ‬ ‫ناَّ َّ‬
‫َّمسَّ َّت َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫ةَّ َّ َّوَّي َّ‬
‫لَّالَّ َِّوتََّّل َِّ‬
‫َّمسَّ َّخوَّ َّت َّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫َّوأَّنََّّيجَّ َِّل َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّ(ةؽواراف)َّممقؽولحه َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّسنثَّياَّ‪َّ ....‬‬ ‫(منشالانكغن)َّعغسنث‪َّ-‬وان َّ‬ ‫دانَّإياَّادا َّ‬ ‫مقىادافَّهتلة َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّدودوك َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ؾنََّّ َّدؾَّ ََّي َِّةَّالَّ ََّمؼَّ َّليَّ َِّمحَّ َّ‬ ‫ََّويحَّ َّت َِّد َّ‬ ‫َّدؾَّ ََّي َّةََّّأوَّ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن َّ‬ ‫َّ‬ ‫زَّ َّ‬ ‫د َّ‬
‫لَّاَّلَّخحَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّدعاءَّياَّاوراغَّيـَّحؽػاليؽي َّ‬ ‫دانَّمقىحنػاري َّ‬ ‫داعءپا اوراغَّةائيك َّ‬

‫داف حصٌاظٔؾ ةصـصيالنٔ كراع يائيخٔ ٌِجأْم اكراڠ يڠ ظٔاك ةصبٔات نصكظااكف ‪ ،‬نٍػطياحاف داف‬
‫ـڠاڠݢٔراف ‪ .‬اكريِا ـصاݢْٔالف ايخٔ ـاظعي ممتاكا ـڠاركق ‪ .‬داف ِْسانپا ٌڠٓاداؼ كتيث نخياك إيا ظساڠ ةالجار ‪ ،‬رسحا‬
‫ٌِجاالُكاف ظِث‪-‬ظِث ُ ي ﵁ داف ةصكظاْا ٌِساـاحكاف داعء اكراڠ يڠ ظٔاك ةصبٔات نتاجياكف داف ٌڠٓيِسار‬
‫دارم داعءپا اكراڠ يڠ حصأُييايا ‪.‬‬

‫د = ًػٔاداف اراٖ قبو‪ٞ‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن َّ‬
‫كحَّ َِّ‬
‫ش ِ َّػيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫غناَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫َِّللَّ َّقؽَََّّة َِّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ظ َّل ِ َّ‬
‫جاَّ َّ َِّصيَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ج َّلحَّ َِّ‬
‫َّأنََّّ َّر َّ‬ ‫ع ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫ح ِ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫ادالاهَّةؽحمان َّ‬ ‫دانَّكبدادائنَّكػوايا َّ‬ ‫عغحمماتَّيـَّجاويه َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫لؽطي َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّدواَّاوراغَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫دانَّديَّچؽكتاعغن َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

 ‫‪183‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫وهََّّ َّ‬
‫َّوَّلمَََّّّيمَّ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫و َّ‬
‫ػ َّ‬
‫ح َّ‬
‫َّأ َّ‬ ‫ََّو َّهػََّّ َّل َّو َّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫د َِّ‬
‫َِّإَّظى ََّّة َّل َِّ‬ ‫ن َّ‬
‫س َِّنحَّ َّ‬
‫ػَّ ِ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫ؿا َّ‬
‫س َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫دانَّحيػاكَّمنشاديَّاوليَّلويه َّ‬ ‫سالاهَّساحيَّيا َّ‬ ‫دانَّسيفيكيهَّمنشاديَّاوليَّلويه َّ‬ ‫كنكغرايا َّ‬ ‫سخلاهَّةؽحاوين‪َّ 2‬‬ ‫لاليَّمؽيكغَّةؽدواَّليلاغ َّ‬

‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ما َّ‬
‫َ‬
‫و َّ‬
‫ار َِّ‬ ‫ََّوَِّحكَّ ََّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ‬
‫حاَِّل َِّى َّ‬
‫ؾنََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫أَّليَّاَّ َّ‬ ‫ََّو َ َّ‬
‫س َّ‬ ‫اد َّ‬
‫ل َِّ‬
‫لب َّ‬ ‫َّل َّو ََّى َُّ‬
‫اءَّاَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّل َّخ َّأمَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫لآع َّ‬
‫اَّ َّ‬
‫دانَّحجخاغَّمقيلاغ‪َّ2‬شيَّللاجاراقحا َّ‬ ‫داريَّلؽيحالَّكػوايا َّ‬ ‫دانَّمؽيكغَّةؽحايا َّ‬ ‫سيالاَّاوليَّلويهَّياَّنكغراَّايخي َّ‬ ‫ماعغَّةؽليكحد َّ‬ ‫يـَّلاوحنيا َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬ ‫ارَّ َّ‬ ‫التكَّ ََّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫الَّ َِّ‬
‫ح ِ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّح َّموَّ َّ‬ ‫ذيَّ َّ‬
‫سَّالَّ َِّ‬
‫ج َّليَّ َّ‬
‫أنََّّ َّ‬ ‫دوَّاَّ َّ‬
‫َّل َّأخَّ َّب َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫س َِّى َّ‬
‫ج َّليَّ ِ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫إياَّادا َّ‬ ‫ديَّساأتَّمقيلاشيَّللاجاراقحا َّ‬ ‫يـَّعالمَّلويه َّ‬ ‫ةاوياَّدودوكياَّاوراغ َّ‬ ‫ماعغَّمؽيكغَّمقاةاركحا َّ‬ ‫دانَّدودوكياَّكتيكغَّةلاجار َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ةَّ َّ‬ ‫َُّمسَّ َّخػََِّّة ََّ‬
‫ؽَّالَّ َِّوتَّ َّل َِّ‬ ‫غنَّ َّ‬
‫ع َّ‬‫َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّواَّ َّ‬
‫لآع َُّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ُ‬
‫لَّ َّ َّال َِّؿلَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫ض ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّمطَّ ِ َّػ َّ الَّ َِّ‬
‫ذيََّّ َّ‬ ‫ة َّ‬
‫لوتََّّل َِّ‬
‫لَّاَّ َِّ‬
‫َّمسَّ َّخوَّ َِّت َّ‬
‫ممتلاعغشيَّهتلة َّ‬ ‫عغأدائنَّيا َّ‬ ‫دانَّيـَّلاوحنيا َّ‬ ‫ديػالامحا َّ‬ ‫علمي َّ‬ ‫ديَّلؽولحه َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫دانَّكيحا َّ‬ ‫مقىادافَّهتلة َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اء َُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫هَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّأنََّّالَّ َّم َِّويَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ َّوالَّمَّ َّو َّى َّ‬
‫الَّ َّؿ َّل َّم َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َّلاحَّ َّم َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫َّغحَّ َِّدَّالَّ َِّمطَّ ِ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّو َّوسَّ َّى َّ‬
‫ايخيَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫دانَّاوليَّلويه َّ ةاوياَّاوراغَّيـَّعالمَّلويه َّ‬ ‫لاراَّعلماء َّ‬ ‫ماعغَّةؽسماعغت َّ‬ ‫كسلاوحنَّاراهَّكيحاَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫دانَّواجاويا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ُ َ‬
‫ر َِّة َّ‬
‫ػَّالظَّ َّػوَّ َّ‬
‫اَّؾنَّ َّ‬
‫إلَّ َِّ‬ ‫س َّ‬
‫ل َّجليَّ ِ َّ‬
‫صىَّاَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫ث َّ‬
‫السَّنَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّإذََّّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ة َّ‬
‫الَّالَّ َِّوتَّ َّل َِّ‬ ‫َ‬ ‫َِّة َّب ََّد َّ‬
‫ك َِّثَّاسَّ َِّخوَّ َّت ِ َّ‬
‫كچياظيَّكتيكغَّصػورةَّ َّ‬ ‫ديَّواهخيَّدودوك َّ‬ ‫عغركجاَّمقىادافَّهتلة َّ ايخيََّّحكيمحاَّسنث َّ‬ ‫ستابَّةؽكه‪َّ-‬ياَّدمقىادافَّهتلة َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ ُ َ‬
‫او َُّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َّلالؼَّ َِّ‬ ‫دَّ َّ‬ ‫ََّوَّأوَّ ِ َّ‬
‫لَّاَّلَّخحَّ َِّ‬ ‫اد َّ‬
‫نَّالَّ َّؿتَّ َِّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ليََّّ َّ‬
‫َّلاَّيخَّ َّ‬ ‫َّل َِّإنََّّالَّ َِّمطَّ ََّ‬
‫ػَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫ُ‬
‫اءَّالَّ َّمسَّ َِّل َِّمحَّ َّ‬
‫ك َِّثَّ َّد َّع َِّ‬
‫َّوَِّة َّب َّد َّ‬
‫ماعغَّسچاراَّػاوؽ َّ‬ ‫دانَّاوراغَّةائيك َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّكيحا َّ ايخيَّحيػاءَّلماس\سػي َّ داريَّاوليَّؾتاداه َّ‬ ‫دانَّستابَّةؽعغهَّدعاءياَّهيمَّمسلمحن َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ً‬
‫ل َّ‬
‫َِّصىَّاللَّيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫عاَّ َّ‬
‫َّد َّ‬ ‫اد َّ‬
‫نَّالَّ َّؿتَّ َِّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ػا َّ‬
‫َّأنََّّ َّع َِّاة َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّوهخيَّمالام َّ‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫إياَّةؽدعاء َّ‬ ‫داريَّاوليَّؾتادة َّ‬ ‫سسيفكيوياَّاوراغَّيـَّةؽؾتاداه َّ‬

‫دم چصيخااكف ةأْا ادا دكا اكراڠ اليك‪ -‬اليك يڠ ـصݢي ٌُِٔخٔت غئٍ اكظٔاحٔ حٍفات يڠ ظااڠت جأْق داف‬
‫مصيكا ةصظاٌا‪ -‬ظاٌا داالـ خاؿ ٌِچارم غئٍ ‪ .‬ظخالق ةصحأْف‪ -‬حأْف الٌاپا مصيكا نٍتايل نسائرياْپا ٌاظيڠ‪-‬‬
‫ٌاظيڠ داف حصپاحا يڠ ظاحٔ اعلً ـليّ داف يڠ ظاحٔپا الݢي حيساؾ ‪ٌ .‬ااك ـارا اٌْل ـليّ دم دائرياق ايخٔ ٌِچصٌايت داف‬
‫ةصحاپا ـصحياؿ اكأدائَ مصيكا ةصدكا ‪ٌ ،‬ڠِايه ةالجارپا رسحا دكدككپا ‪ .‬اللٔ اكراڠ‪ -‬اكراڠ يڠ ةصحٍاف داڠف مصيكا‬
‫ظٍاظا ٌُِٔخٔت غئٍ ممربم اكةار ‪ /‬ةأْا دكدككپا اكراڠ يڠ اعلً ـليّ ايخٔ نخياك ةالجار ظِاُتياظا ٌڠٓاداؼ اكأراق‬
‫كتيث داف اكأراق نٔحا حٍفات ٌِيٍتا غئٍ ‪ ،‬ظساڠاكف اكراڠ يڠ ظاحٔپا نخياك ةالجار ممتالاكيڠ كتيث داف كاجاْپا‬
‫حيساؾ ٌڠٓاداؼ اكأراق نٔحا حٍفات ٌِيٍتا غئٍ ‪ .‬آرريپا ـارا ـارا غيٍاء داف اٌْل ـليّ دم دائرياق ايخٔ ظفااكت ةأْا‬
‫اكراڠ حصظتٔت ٌِجادم اعلً ـليّ ةصاكت ةصااكْپا ٌڠٓاداؼ كتيث ‪ ،‬اكريِا ٌڠٓاداؼ كتيث خهٌٔپا اداالق ظِث دم‬
‫ظتياؼ اكأدائَ نچٔايل داالـ نُٔسييس رضكرة داف جٔاݢ ةصاكت داعء پا اكراڠ‪ -‬اكراڠ معيً ‪ ،‬اكريِا ظتياؼ نٔحا‬
‫حيساؾ حصىفاس دارم ـارا اٌْل غتادة داف أٌْل ةصبٔات نتاجياكف يڠ حنخٔپا ظاالق ظئٔراڠ دارم مصيكا ادا يڠ‬
‫ٌِسكاعءاكُپا دم كاكخٔ ٌاالـ ‪.‬‬
 ‫‪184‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٓـ = جاغاْ ًزمي‪ ٕٚ‬كاْ أداب داْ حاي‪-‬حاي ‪ٙ‬ؼ سِ‪ٞ‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َّل َِّإنََّّ ََّ‬
‫منََّّ َّ‬ ‫ََّوالسَّ َّج َِّ‬
‫ن َّ‬ ‫ابَّ َّ‬
‫لآد ِ َّ‬
‫َِّةاَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫اَّي َّخ َّى َّ‬
‫َّأنَََّّّل َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫ِ‬ ‫َِّل َّ‬ ‫غيَّ َّ‬
‫َّل َّحنَّ َّت ِ َّ‬
‫ماعغَّسسيفكيوياَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّكسنثَّ–َّوانَّ‪َّ 2‬‬ ‫دغانَّآداب َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّحيػاكَّمؽيميىكغن َّ‬ ‫ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ماعغَّسييكيايا َّ‬

‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬

‫نَّ َّ‬
‫َِّةالسَّ َّج َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫َّح َّى َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ن َّ‬
‫السَّ َّج َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫آد ِ َّ‬
‫َِّةالَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫َّح َّى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّكسنثَّوانَّ‪َّ 2‬‬ ‫يـَّمؽيميىكغن َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ملاكساناعغنَّكسنثَّوانَّ‪َّ 2‬‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّحؽوالاشي َّ‬ ‫دغانَّآداب َّ‬ ‫يـَّمؽيميىكغن َّ‬

‫َ َ‬
‫ؽ َّة َّ‬
‫الآع َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫َ‬
‫ؽ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ضَّ َّ‬
‫ؽ َِّائ ِ َّ‬ ‫َ َ‬
‫لم َّ‬
‫َِّةاَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ََ َ َ‬
‫او َّ‬
‫َّح َّى َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫ََ‬
‫َّو َّ‬ ‫ض َّ‬
‫َ‬
‫ؽ َِّائ َّ‬ ‫َ َ‬
‫الَّ َّم َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬
‫ؽ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(لاوالا)َّآخحدة َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّحؽوالاشي َّ‬ ‫دغانَّعغلؽضيان َّ‬ ‫يـَّمؽيميىكغن َّ‬ ‫دانَّةاراغَّسيالا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّحؽوالاشي َّ ملاكساناعغنَّعغلؽضيان َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ‬

‫َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّر َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫د َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫و َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫ض َّ‬
‫َّوَّةؿَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫داريَّرسيلَّاّلل َّ‬ ‫ادالاهَّحػيد َّ‬ ‫ايني َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫دانَّستاكيانَّعلماء َّ‬

‫داف ظئكياپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا حيساؾ مصيٍيٓاكف آداب داف اكظِث‪ْ-‬اف‪ ، 2‬اكريِا ةاراڠ‬
‫ظياـا يڠ مصيٍٓاكف اداب ٌااك إيا ااكف حصْاالڠ ٌِجاالُكاف نعِث‪ْ-‬اف داف ةاراڠ ظياـا مصيٍيٓاكف نعِث‪ْ-‬اف‬
‫ٌااك إيا ااكف حصْاالڠ دارم ٌِجاالُكاف نٔاجتاف داف ةاراڠ ظياـا مصيٍيٓاكف نٔاجتاف ٌااك إيا ااكف حصْاالڠ‬
‫دارم ـاْاال آررية يڠ حالق دم جاجنياكف ‪ .‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬ايين مصكـااكف خسيد دارم رظٔؿ ا﵀ ﵁ ‪.‬‬

‫ٗ = ؾزبا‪ٙ‬ان صال‪ ٝ‬سِ‪ٞ‬‬

‫َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫نَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َّل َِّإنََّّذَِّل َّ‬ ‫ن َّ‬
‫اش َِّؿحَّ َّ‬
‫ل َّاةَّالَّخ ِ َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّ‬ ‫ص َِّل ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫وي َّ‬
‫َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫الصَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيكَّ َِّث َّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫َّوَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫دالاتَّممتانخي َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّايخي َّ‬ ‫دانَّإياَّصلاة َّ سمؽتيَّصلاةَّياَّاوراغَّيـَّعشيع َّ‬ ‫صلاةَّسنث َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّمممؽةاياك َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اجَّ َّ‬
‫اَّلَّحشَّ ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫او َِّ‬
‫لَّ َّ الؾَّ َِّ‬
‫الَّج َِّليَّ ِ َّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫َِّللشَّيَّ ِ َّ‬ ‫تَّ َّ‬ ‫ََّوَّأنَّ ِ َّ‬
‫شػَّ َّ‬ ‫لَّ َّ ََّوالخَّؿلَّ َِّ‬
‫م َّ‬ ‫صيَّ ِ َّ‬
‫َّع َّلىَّالتَّطَّ ِ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َّ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫ميليكَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّأكيَّديَّةاچاعغنَّستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫دانَّةلاجار َّ‬ ‫احاسَّمممؽولحهَّعلمي َّ‬ ‫كمادايا َّ‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ِّ‬
‫س ِ َّػ َِّّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ي َّ‬ ‫الجَّ َّ‬ ‫نَّمَّحمَّػَّ َّ‬
‫ؽَّةَّ َّ‬
‫ؾ َّم َّ‬
‫َّ‬ ‫ذَّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫جمَّ َِّ‬
‫ََّنَّ َِّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬

‫داف ظئكياپا إيا ممفصباپاؾ ضالة ظِث داڠف رشٔع ‪ ،‬اكريِا ضالة ظِث ايخٔ ااكف ٌِجادم ـِٔلٔڠ ةاݢي ديصيپا‬
‫اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف غئٍ داف ممتاُخٔپا ٌِچاـام نعٔكعيعاف داالـ ةالجار ‪ .‬أكٔ ـصُاق دم ةاچااكف شاغص ݢٔباْافَّ‬
‫الشيذ اجلييو الضاْس احلجاج جنً ادليَ غٍص ةَ محٍس اىنعىف يڠ ةصبٔپي ‪/‬‬
‫َ ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الؼا َّ‬
‫َُّم َي ً‬ ‫َوالن َي ِاغىَّ َّ ح ِالؼا َّ ۞َََّّّ َوعلىَّالصل َِّ‬ ‫َ‬
‫ومح ِ‬ ‫اػتاَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫اة َّ‬ ‫امؽَّ َّ‬
‫ِللأو ِ ِ‬ ‫كنَّ َّ‬

‫دانَّمنشاعغ َّ‬ ‫اوراغَّيـَّاسخوامث َّ‬ ‫دانَّاحاسَّصلاة َّ‬ ‫اوراغَّيـَّمنشاعغ َّ‬ ‫دانَّلاراغاقحا َّ‬ ‫كماداَّسمياَّلؽيجخاهَّ(اّلل) َّ‬ ‫جاديلاه َّ‬

‫جاديالق اكمٔ اكراڠ يڠ ٌِجااݢ ظاݢال ـصينخاق داف الرااڠف ا﵀ @‬

‫ٌِجااݢ ضالة داف ظِاُتياظا ٌڠصجااكُپا داڠف نخهُٔاف رسحا اظخلاٌث‬
 ‫‪185‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُ‬
‫۞ َّ‬ ‫واسخ ِؿنَّ َّ‬ ‫واسىػَّ َّ‬ ‫عَّ َّ‬‫عليمَّالضػِ‬ ‫واظلبَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّميوينلاهَّلؽحيليغان َّ‬ ‫دانَّةؽسيفكيهَّ‪ 2‬لاه َّ‬ ‫علميَّشػيؿث َّ‬ ‫چاريلاه َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الؼا َّ‬
‫ح ِ‬ ‫ل ِويىاَّ َّ‬ ‫طػَّ َّ‬
‫ح ِ‬ ‫اتَّ َّ‬
‫ِةالعحت ِ‬
‫ج‬
‫ِ‬
‫يـَّمنشاعغَّشػيؿث َّ‬ ‫اوليَّلويه َّ‬ ‫ماعغَّعغميَّاعغنَّمنشادي َّ‬ ‫دغانَّةؽؾمالَّةائيك َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫چاريالق اكحلٍٓٔ غئٍ‪ -‬غئٍ رشيػث داف ةصظٔڠݢٔق‪-‬ظٔڠݢْٔالق رسحا ٌينخاالق ـصحٔلٔاڠف @‬
‫داڠف ةصغٍاؿ ةائيم داف أرالؽ يڠ ةائيم ‪ٌ ،‬ااك اكمٔ ااكف ٌِجادم أٌْل ـليّ يڠ داـات ٌِجااݢ رشيػث‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۞ َّ‬ ‫افتا َّ‬
‫ر ِ‬ ‫ؼكَّ َّ‬‫َّضم ِ‬
‫ِضمغ ِ‬ ‫إلىكَّ َّ‬ ‫واسئلَّ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اونخيكَّمنشاعغَّحالالانمي َّ دغانَّةؽواراف َّ‬ ‫دانَّمميوينلاه َّ كماداَّحيوانمي َّ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الؼا َّ‬
‫ح ِ‬ ‫خحدَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ِصىَّلض ِل ِهَّ َّ‬

‫ذاتَّيـَّماواَّمنشاعغ َّ‬ ‫ادالاهَّستائيك‪َّ 2‬‬ ‫عغركجاَّ! َّ‬ ‫َّ (حؽواداف)َّانيكؽاويا َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫داف ممُْٔٔالق كفادا حْٔأٍُاُخٔؾ ٌِجااݢ خاـاالٍُٔ ‪ ،‬ظااڠت ةصْاراؼ @‬

‫حصْاداؼ أُݢصاْپا ‪ ،‬اكريِا ا﵀ اداالق ظتائيم‪-‬ةائم كات يڠ ٌاْا ٌِجااݢ‬
‫ََ َ‬
‫َّ‪َّ:‬داف الشيذ غٍصاىنعيف ممتاچااكف ظتٔاق شاغص ‪َّ /‬‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّو َّها َّ‬
‫َ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن َّ‬
‫حؽسؿي َّ‬ ‫إظىَّرةكمَّ َّ‬
‫ولاَّحكسليا َّ ۞َََّّّوأنخمَّ َّ ِ ِ‬ ‫و ِجػواَّ َّ‬ ‫أ ِظيؿياَّ َّ‬

‫ايخيَّاعغنَّديَّكمتالحكغن َّ‬ ‫كماداَّحيوانمي َّ‬ ‫دانَّعغمي َّ‬ ‫دانَّجاغانلاهَّةؽمالاس‪َّ2‬سان َّ‬ ‫دانَّةؽسيفكيه‪ 2‬لاه َّ‬ ‫لاحيولاه َّ‬

‫ـاحْٔالق ‪ ،‬ةصظٔڠݢٔق‪ -‬ظٔڠݢْٔالق داف جااڠُالق اكمٔ ةصٌاالس‪ٌ -‬االظاف @‬

‫اكريِا كفادا حْٔأٍُالق اكمٔ ااكف نٍتايل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫ن َّ‬
‫ماَّيىشؿي َّ‬ ‫ِمنَّالليلَّ َّ‬ ‫۞َََّّّه ِليلاَّ َّ‬ ‫غيارَّاليرى َّ‬
‫لِ‬ ‫ولاَّحىشؿياَّ َّ‬
‫ِ‬
‫مؽيكغَّحيػور َّ‬ ‫داريَّمالام َّ‬ ‫سػيكحج َّ‬ ‫عغركجاَّاوراغ‪ 2‬ليليىان َّ‬ ‫دانَّجاغانلاهَّةاياكَّحيػور َّ‬

‫داف جااڠف ـٔال ةاپاؾ حيسكر ‪ ،‬اكريِا اكراڠ‪ -‬اكراڠ ـيييٓاف (اكراڠ يڠ مٔحلا) ايخٔ @‬
‫ظسيكيج حيسكرپا دم ٌاالـ ْارم‬

‫س = ممب٘دا‪ٙ‬اكاْ ممباٗا ب٘ك٘ داْ ؾ‪ِٚ‬ا‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ َ َ‬
‫كنََّّ َّ‬
‫َ‬
‫َّلمَََّّّي َّ‬ ‫ََّ‬
‫منََّّ َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫عاَِّل َّؿ َّ‬
‫َِّل َّي َّ‬ ‫حالََّّ َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫ىَّع ِ َّ‬
‫بَّ َّ َّدلَّ َّت َّداَّ َّ َّع َّل َّ‬ ‫َ‬
‫ط َّ‬‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّغيَّ َّ َّأنَََّّّيسَّ َّخصَّ َّ‬
‫حيػاكَّادا َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬ ‫اعغرَّإياَّةحساَّممملاجاركحا َّ‬ ‫ديَّستييافَّساأت َّ‬ ‫(كخاب) َّ‬ ‫ونػاكياَّإياَّممتاوا َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه َّ‬
‫َِّصيَّ َّهلَّ َِّت َِّ‬ ‫لحكَّ ََّم َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫اَّ ِ َّ‬ ‫تجََّّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّلمَََّّّحثَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫ك َِّم َِّ‬‫َِّصيَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫الدَّلَّ َّت َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دالامَّواححيا َّ‬ ‫ستياهَّحكمث َّ‬ ‫ماعغَّحيػاكَّاعغنَّملكغت َّ‬ ‫ديػالامَّساكييا َّ‬ ‫ةيكيَّ\َّكخاب َّ‬
 ‫‪186‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف ظتائيهپا ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم ِْسانپا إيا ممتاكا ةٔكٔ دم ظتياؼ كاكخٔپا ‪ ،‬اكُخٔؾ دم ٌعاىػث (دم‬
‫ـالجارم دم خاـاؿ داف دم ـاْايم) ‪ .‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا ديساالـ ظانٔپا حيساؾ ادا ةٔكٔ ‪ٌ ،‬ااك‬
‫خهٍث حيساؾ ااكف مياكت داالـ ْاحيپا ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬

‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َِّل َّحكَّ َّت َّ‬ ‫د َّة َّ‬
‫لمطَّ َّب َّ‬
‫بَّ َّ اَّ َِّ‬
‫ط َّ‬
‫َّوَّيسَّ َّخصَّ َّ‬ ‫اضَّ َّ‬
‫ح َّ‬
‫َّؿ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫نَّ َّ َِّصىَّالدَّلَّ َّت َِّ‬ ‫ََّوََّيجَّ ََّت ِ َّغيََّّ َّ َّأنَََّّّي َّ‬
‫كيَّ َّ‬
‫سسياحي َّ‬ ‫اونخيكَّمنچاحات َّ‬ ‫لحنا َّ‬ ‫دانَّممتاوا َّ‬ ‫كؽحاسَّكيسيغ َّ‬ ‫ديػالامَّةيكي َّ‬ ‫ونػاكياَّادا َّ‬ ‫دانَّسييكيايا َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫سارَّ َّ‬
‫نََّّي َّ‬
‫الَّةَّ ِ َّ‬
‫ل ِ َّ‬
‫و َّ‬
‫دَّ َِّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫كؽََّّناَّ َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّذ َّ‬ ‫ؽ ِة) َّ‬
‫الَّ َّمىَّ َّ‬ ‫اء َّ‬
‫نَّالَّ َّؿ َّل َّم َِّ‬
‫(م َّ‬
‫َِّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫س َِّم َّ‬
‫َّ‬
‫حػيدَّ(يـَّةؽسيمبد)َّداريَّولالَّةنَّيسار َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّعغعيَّستيحكغن َّ‬ ‫يـَّلحياوايَّ\َّماوحد َّ‬ ‫داريَّلاراَّعلماء َّ‬ ‫يـَّإياَّدغار َّ‬

‫داف ِْسانپا إيا ظاللٔ ممتاكا نصحاس نٔظٔڠ ىڠاكؼ داڠف ـيِاپا اكُخٔؾ ٌِچاحات اـا يڠ دم داڠر دارم ـارا‬
‫غيٍاء ‪ ،‬ـارا مشايذ جٔاݢ ـارا ݢٔرك يڠ ـياكام (ـاُسام داف ٌاْري دم ةيساڠپا) ‪ .‬ظٓٔبٔاڠف داڠف معئيث ايين‬
‫(ممتياظااكف جٔاݢ ممتٔدايااكف ممتاكا ـيِا داف ةٔكٔ) ‪ ،‬اكيم حالق نٍٔاكاكف خسيد يڠ ةصظٌٔرب دارم ضداةث ْالؿ ةَ‬
‫يعار ‪َّ .‬‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫* * * َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬
 ‫‪187‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫الجسَّ ََّي َّ‬
‫ان َّ‬ ‫ثَّ َِّ‬
‫ير َّ‬ ‫غَّ ََّو َِّليَّ َّم َُّ‬
‫اَّي َِّ‬ ‫لَّحمَّ َّ‬
‫ثَّا ِ‬
‫ير َّ‬ ‫لَّ‪َِّ َّ:‬ليَّ َّم َُّ‬
‫اَّي َِّ‬ ‫َّلصَّ َّ‬

‫<َّ= تِتاؽ حاي‪ -‬حاي ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ك٘ات‪ٚ‬ا حاؾاالْ داْ ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ه٘ؾا‬

‫أ = برباؾا سباب ك٘ات‪ٚ‬ا حاؾاالْ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫آنَّ َّ‬
‫اء َّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّو َِّه َّ‬ ‫ل َّ‬
‫ل َّاةَّاللَّيَّ ِ َّ‬
‫ص َّ‬
‫اءَّ َّ َّو َّ‬
‫ؼ َِّ‬
‫لق َّ‬ ‫ََّوَّحوَّ َِّليَّ َّ‬
‫لَّاَّ َِّ‬ ‫اػ ََّت َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫َّوالَّ َّم َّي َّ‬ ‫الَّجػََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫غ َّ‬
‫لَّحمَّ ِ َّ‬
‫ابَّاَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََّوَّأهَّ َّي َّ‬
‫ىَّأسَّ َّت ِ َّ‬
‫دانَّممتاچاَّالوؽآن َّ‬ ‫دانَّصلاةَّمالام َّ‬ ‫دانَّسػيكحجَّماعغن َّ‬ ‫دانَّإسخوامث َّ‬ ‫ادالاهَّةؽسيفكيه‪َّ 2‬‬ ‫ادالينَّستابَّكياـحاَّحالالان َّ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ََ‬ ‫َ‬
‫نَّ َّ‬
‫اء َِّةَّالَّ َّوؽَّآ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َِّمنََّّ َِّه َّ‬ ‫غ َّ‬
‫طمَّ ِ َّ‬
‫َِّللَّ ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫َّأزََّّي َّ‬ ‫شيَّ ٌَّ‬
‫ئ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّلحَّ َ َّ‬
‫سَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّهيَّ َّ‬ ‫غ َّ‬
‫الَّحمَّ ِ َّ‬
‫ابَّ ِ‬ ‫َ‬
‫َِّمنَََّّّأسَّ َّت ِ َّ‬
‫داريماداَّممتاچاَّالوؽآن َّ‬ ‫كياـحاَّحالالان َّ‬ ‫يـَّلبيهَّمجامباه َّ‬ ‫سسياحي َّ‬ ‫حيػاكَّاداَّ َّ‬ ‫ديَّعغحاعغن َّ‬ ‫ستاكحيانَّداريَّكياـحاَّحالالان َّ‬

‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫ام َّ‬
‫ل َّ‬
‫ل َّاةَّ َّوالسَّ َّ‬
‫الصَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّويَّلَِّ َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫ض َّ‬‫َّألَّ َّ‬ ‫ؽا َّ‬
‫َّنؼَّ َّ‬ ‫آن َّ‬
‫اء َّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّو َِّه َّ‬ ‫ؽا َّ‬
‫َّنؼَّ َّ‬
‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫عغركجاَّساةػاَّنبي َّ‬ ‫ايخيَّلبيهَّاوحاما َّ‬ ‫دغانَّچاراَّمليىات َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّالوؽآنَّ َّ‬ ‫دغانَّچاراَّمليىات َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ؽا َّ‬
‫َّنؼَّ َّ‬ ‫آنَّ َّ‬
‫اء َّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َِّه َّ‬ ‫تيَّ َّ‬
‫الََّّأمَّ ِ َّ‬
‫ؼ َّمََّّأؾَّ َّم ِ َّ‬
‫َّأؾَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّچاراَّمليىات َّ‬ ‫ادالاهَّممتاچاَّالوؽآن َّ‬ ‫لاليـَّاوحاماياَّؾمالَّلؽةياحانَّامثَّكي َّ‬

‫اداـٔف ظتاب‪ -‬ظتاب يڠ ـاحلڠ نٔات يڠ داـات ٌپتاةكاف نٔاحپا داالـ خاـاالف إياالق ‪ )1( /‬ةصظٔڠݢٔق‪-‬‬
‫ظٔڠݢٔق (‪ )2‬اظخلاٌث (‪ )3‬ظسيكيج ٌااكف (‪ )4‬راجني ضالة ٌاالـ ‪ .‬داف جٔاݢ حصٌاظٔؾ ـپتاب نٔاحپا خاـاالف‬
‫يائيخٔ (‪ )5‬ممتاچا اىلصآف الهصيً ‪ .‬ةاْاكف ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " حيادا ظعٔاحٔـٔف يڠ بليّ ٌڠٔاحكاف خاـاالف‬
‫مَ‬
‫انلظ َْر (داڠف چارا مييٓات) يائيخٔ بليّ اكحاٌا ‪ ،‬ةصداظاراكف‬ ‫داريفادا ممتاچا اىلصآف َداڠف مييٓات ‪ .‬اداـٔف ممتاچا اىلصآ ةِ‬
‫َ َُ ُْْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫آن نظ ًرا ‪ :‬ـاحلڠ اكحاٌاپا غٍاؿ ـصبٔاحاف اٌثنٔ اداالق ممتاچا اىلصآف داڠف‬ ‫ال اٌ ِِت ك ِراءة اىلر ِ‬ ‫ظاةسا ُ ي ﵁ " اعظً أعٍ ِ‬
‫چارا مييٓات ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ه َّ‬
‫عيَّ َِّ‬
‫َِّل َّأ ِ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّل َّو َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّو َّل ِاح َِّ‬
‫ام َّ َّةؿَّػ َّ‬
‫لم َّن َِّ‬
‫ضََِّّإعَّ َّياَِّن َِّهَّ َّ َِّصىَّاَّ َّ‬
‫كيَّمَّ َّ َّةؿَّ َّ‬‫ح َِّ‬
‫نَّ َّ‬
‫ادَّةَّ َّ‬ ‫ََّو ََّرَّأىَّ َّ َّ‬
‫شػَّ َّ‬
‫كماداَّسيدارايا َّ‬ ‫كميدكحانَّإياَّةؽحايا َّ‬ ‫سخلاهَّمجيقكغلحا َّ‬ ‫ديػالامَّحيػور َّ‬ ‫حؽوادافَّستاكيانَّحماقحا َّ‬ ‫سيالاَّالشيظَّ‪َّ ...‬‬ ‫دانَّمليىات َّ‬

‫َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّنؼَّ ًَّ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽا َّ‬ ‫آنَّ َّ‬
‫اء َّةَّالَّ َّوؽَّ ِ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َِّه َّ‬ ‫الَّ‪َّ :‬‬
‫َّه َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َّأنَّ َّم َّ‬ ‫ه َّ‬
‫جػََّّح َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫شيَّئََّّ َّ‬
‫أيََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّمليىات َّ‬ ‫ممتاچاَّالوؽآن َّ‬ ‫ماعغَّإياَّمنشياب َّ‬ ‫يـَّلبيهَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫يـَّعغميَّحميعغن َّ‬ ‫الاعغهَّسسياحي َّ‬

‫الشيذ شساد ةَ خهيً ـصُاق ةصٌيٍيف ةصحٍٔ داڠف حٍاُپا يڠ حالق ٌِيڠاݢؿ دكُيپا ‪ .‬اللٔ ةيياك ةصحاپا كفادا‬
‫حٍاُپا " اـااكق يڠ بليّ ةصٌاُفاغث يڠ اكمٔ حٍٔاكف ‪..‬؟ حٍاُپا ٌِجٔاب ‪ /‬ممتاچا اىلصآف داڠف مييٓات ‪.‬‬

‫ب = دعاء كت‪ٚ‬لا ًػاًب‪ٚ‬ى كتابَّ‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ولاَّإلَّهَّ َّ‬ ‫ّلل َّ‬
‫ِ َِّ‬ ‫والحمػَّ َّ‬ ‫َّاّللَّ َّ‬
‫وستطان َِّ‬ ‫َّاّللَّ َّ‬
‫ِبس ِم َِّ‬ ‫خا ِبَّ‪َّ :‬‬
‫ك َّ‬
‫ػَّ َّرلَّ ِ َّؽََّّالَّ َِّ‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دانَّـحاداَّحيوانَّ َّ‬ ‫ةاطيََّّ! َّ‬ ‫دانَّسكغلاَّليجي َّ‬ ‫دانَّماواَّسيچيَّ! َّ‬ ‫دغانَّمحتيتَّاسماَّ! َّ‬ ‫كتيكغَّمقامبيلَّكخاب َّ‬ ‫دانَّةؽدعاء َّ‬
 ‫‪180‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َؿل ِّ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؾ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫الؿ ِؼي ِمَّ َّ الؿ ِ خ‬ ‫ىَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫اَّة َِّ‬
‫إل ِ‬ ‫ولاَّهيةَّ َّ‬ ‫لاَّضيلَّ َّ‬ ‫د َّ‬
‫َّاكب َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫اَّاّللَّ َّ و َّ‬
‫إل َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماواَّميلحا َّ‬ ‫ذاتَّيـَّماواَّحيقعي َّ ماواَّأكيغ َّ‬ ‫كچياظيَّدغانَّلؽحيليغانَّ! َّ‬ ‫دانَّاولايا َّ‬ ‫حيػاءَّاداَّدايا َّ‬ ‫ماواَّبسار َّ‬ ‫دانَّ! َّ‬ ‫كچياظيَّ! َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ َ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫َو ُيكت ُ َّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن َّ‬
‫او ِؽي َّ‬
‫ن َّ ودوؽَّالد ِ‬
‫أةػَّال ِآة ِػي َّ‬ ‫ب َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ك ِت َّ‬ ‫عػدَّعلَّضؽفَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫الؿ ِلي َِّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سمانجاغَّماسا َّ‬ ‫سلاماَّلامايا َّ‬ ‫دانَّاعغنَّديَّحيلحس َّ‬ ‫يـَّحلاهَّحؽحيلحس َّ‬ ‫ةيلاغانَّستيافَّضؽوف َّ‬ ‫ماواَّمقخاويي َّ‬

‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫داف ظئٔراڠ ظاُرتم نخياك إيا ٌڠاٌتيو نخاب ِْسانپا ايا ممتاچا داعء ايين ‪ِ /‬مْسِب اهللِ َوشتحان اهللِ واْلٍد‬
‫ُ ْ َ َََ‬ ‫ُ‬ ‫َْ د َْ ْ َْ ْ ََ ْ َ َ َ ُد َ‬ ‫ُ َ ُ َ َُْ َ َ َْ ََ ُ َ‬ ‫ِلِلِ َو َْل إ ََلَ‬
‫ِل اىػ ِظي ًِ اىػ ِزي ِز اىػيِي ًِ غدد ُك ح ْر ٍف نخِ َب َويلخ ُب أةد‬
‫ِ‬ ‫ػ‬‫اى‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ْل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬‫ٔ‬‫ك‬ ‫ْل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ٔ‬‫ح‬ ‫ْل‬ ‫َب‬‫ك‬‫ا‬ ‫اهلل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫اهلل‬ ‫ْل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َْ‬
‫اْلةِدِيَ ودْر الاْ ِِريَ ‪ .‬ارحيپا ‪ /‬داڠف ٌپتٔت ُاٌا ا﵀ ‪ٌ ،‬اْا ظٔچي ا﵀ ‪ ،‬ظاݢال ـٔيج ةاݢي ا﵀ داف حيادا حْٔاف‬
‫ظالْني ا﵀ ‪ ،‬ا﵀ ٌاْا بعار ‪ ،‬حيادا دايا داف اكـايا نچٔايل داڠف ـصحٔلٔاڠف ا﵀ يڠ ٌاْا لْٔٔر ‪ٌ ،‬اْا أݢٔڠ ‪ٌ ،‬اْا‬
‫ـصاكظا الݢي ٌاْا ٌڠخأْم ظتاپاؾ خصكؼ يڠ حالق حصحٔىيط داف يڠ ااكف دم حٔىيط ظالٌا‪ -‬الٌاپا ظفاجناڠ ٌاظا ‪َ .‬‬

‫ج = عٌاالْ د‪ ٜ‬باجا ستالٖ صال‪ً ٝ‬لت٘ب‪ٞ‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ك َّ‬
‫لاَّش ِػي َّ‬ ‫وحػهَّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫اح ِػَّ َّ الأح ِػَّ َّ الح ِ َّ‬
‫اّللَّ َّ الي ِ‬
‫ِة َِّ‬ ‫آمججَّ َّ‬ ‫خيََّّةثَّ َّ‬
‫لَّ َّمكَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫ػَّ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬
‫ِ‬
‫حيػاكَّاداَّسكيحي َّ‬ ‫واياَّدياَّسماحا َّ‬ ‫يـَّضن َّ‬ ‫يـَّإيسا َّ‬ ‫يـَّساحي َّ‬ ‫أكيَّةؽإيمان َّ كماداَّ! َّ‬ ‫ستيافَّسلسايَّصلاةَّلؽض َّ‬ ‫دانَّةؽدعاء َّ‬

‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِس َي َُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اه َّ‬ ‫ِةماَّ َّ‬ ‫ت َّ‬
‫وكمؽ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّسلاوحنيا َّ‬ ‫كماداَّسسياحي َّ‬ ‫دانَّأكيَّإيقكغرَّ َّ‬ ‫ةاكحيا َّ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫اح ِد َال َح ِد َال َ ّقَ‬‫ٔ‬‫َ‬
‫َال ِ‬ ‫ِل َ‬
‫داف ظتياؼ ظيعام ضالة مهخٔبث (ضالة ـصض) ِْسانپا إيا ممتاچا ‪ /‬آٌِج َةِا ِ‬
‫اهَ‪ .‬ارحيپا ‪ /‬أكٔ ةصإيٍاف كفادا ا﵀ يڠ ظاحٔ ػ يڠ إيعا ‪ ،‬يڠ خق ‪ْ ،‬اپا ديا ظٍاحا‬ ‫اَس َٔ َُ‬
‫َوكفرتَةٍِ ِ‬ ‫م َُ‬
‫ََل َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ ْ َ‬
‫ََشي‬
‫وحدهَل ِ‬
‫حيادا ظهٔحٔك ةاݢيپا داف أكٔايڠاكر كفادا ظالْينپا ‪.‬‬

‫د = ممؿزبا‪ٙ‬ان صو٘ات كؿادا ُيب حمٌد صو‪ ٟ‬اهلل عو‪ٗ ٕٚ‬سوٍ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬
‫ن َّ‬
‫َِّللَّ َّؿ َّال َِّمحَّ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ٌ‬
‫َِّذكَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّل َِّإنَّ َّ‬ ‫اة َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫َّع َّلىَّالنَّ َّب َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫الصَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ويكَّ َِّث َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫ةاطيَّسليروهَّعالام َّ‬ ‫ادالاهَّرحدث َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّنبي َّ‬ ‫والسَّ َُّ‬
‫لام َّ‬ ‫احاسَّنبيَّمحمػ َّ‬ ‫ممتاچاَّصلية َّ‬ ‫دانَّمممؽةاياك َّ‬

‫داف ممفصباپاؾ ممتاچا ضئات كفادا ةاݢيِسا ُ ي محٍس ﵁ ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا ةيياك ٌِجادم رمحث ةاݢي ظئركق‬
‫اعالـ ‪ .‬اليًٓ ضو ىلع ظيسُا محٍس كىلع اهل كضدتّ كبارؾ كظيً امجػني – ضًل ا﵀ ىلع محٍس ضًل ا﵀ غييّ كظيً ‪.‬‬

‫ٓـ = ًِجآ٘‪ً ٜ‬عص‪ٞٚ‬‬

‫ْ‬ ‫َْ‬
‫َّ‪ /‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬ ‫قِيو ِشػ ٌرَّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُسي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َشكي ُتَّ َّ إظى َ‬
‫ارى َّ‬
‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫م‬ ‫َّال‬‫ك‬‫ِإظى ِ‬
‫ؽ‬‫َّح‬ ‫ػنىَّ َّ‬
‫لأرش ِ‬ ‫۞ َّ‬ ‫ظى َّ‬
‫َّضم ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫َّ‬‫ؽ‬‫ي‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫َّو‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫اونخيكَّمجيقكغلكغنَّمؿصيث َّ‬ ‫ماعغَّإياَّممبديكغنَّلخينجيكَّكماداكي َّ‬ ‫َّ‬ ‫اعغنَّةيروكياَّحالالانكي َّ‬ ‫كماداَّالشيظَّ‪َّ ....‬‬ ‫أكيَّمقادوعغن َّ‬

‫أكٔ ٌڠادكاكف ةٔرككپا خاـاالُكٔ كفادا الشيذ ككيع @‬

 ‫‪189‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌااك ةيياك ممربم ـخٔجنٔؾ كفادانٔ اكُخٔؾ ٌِيڠاݢاكف ٌػطيث‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ارى َّ‬
‫ِلؿ ِ‬ ‫لاَّيؿطىَّ َّ‬ ‫َّاّللَّ َّ‬
‫ولضل َِّ‬ ‫۞ َّ‬ ‫ِمنَّإلهَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫لض َّ‬ ‫َّالحمغَّ َّ‬
‫ل ِإن ِ‬
‫ِ‬
‫حيػاكَّاعغنَّديَّةؽيكغن َّ كماداَّيـَّةؽواتَّمؿصيث َّ‬ ‫دانَّأنيكؽاهَّاّلل َّ‬ ‫َّ‬ ‫داريَّاّلل َّ‬ ‫ادالاهَّانيكؽاه َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّحالالان َّ‬

‫اكريِا ظعٔڠݢْٔپا خاـاالف اداالق أُٔݢصاق دارم ا﵀ @‬

‫داف أُݢصاق ا﵀ ايخٔ حيساؾ ااكف دم ةصيكاف كفادا اكراڠ يڠ ةصبٔات ٌػطيث‬

‫ٗ = ًػلُ٘اكاْ س٘ان‬
‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ِّ َ ُ‬
‫ؽ ََّ‬
‫اء َّ‬ ‫َّحدَّ ََّ‬ ‫َّزَِّةحَّ ََّت َّ‬
‫ث َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ؾضَّ ِ َّػيَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ىَّو َِّ‬
‫ػ َّ‬ ‫لََِّّإحَّ َّ‬
‫ػ َِّرَّ َّ َّم َّؽَّالسَّكَّ ِؽَّ َّ َّوَّأعَّ َّ‬
‫الكنَّ َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫َّوَّأعَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫بَّالَّ َّؿ َّ‬
‫ِ‬ ‫شػَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ُ‬ ‫اكَّ َّ‬
‫الس َّي َّ‬
‫َّو ِ َّ‬
‫يـَّمحداه َّ‬ ‫أفكيرَّكؽيـ َّ‬ ‫دانَّماعغنَّدواليليهَّساحيَّةيححد َّ‬ ‫ةؽساماَّكيلا َّ‬ ‫دانَّماعغنَّنٍيپاف َّ‬ ‫دانَّمحنيمَّمادو َّ‬ ‫دانَّةؽسياك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫اض َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َّأمَّ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫رحَّدََّّ َّ‬
‫ك َِّ‬
‫َِّمنََّّ َّ‬ ‫ػيََّّ َّ‬
‫َّوَّيشَّ ِ َّ‬ ‫غ َّ‬
‫الَّحمَّ َّ‬ ‫ث َّ‬
‫َّييَّ َّر َّ‬ ‫ُ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ىَّالؽيَّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫َ‬
‫علَََّّّييَّمََّّ َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫داريَّةؽماچامَّلياكحج َّ‬ ‫داريَّ(سكحيان)َّةاياك َّ‬ ‫دانَّميمتيوكغن َّ‬ ‫نٔاحياَّحالالان َّ‬ ‫َّ‬ ‫ايخيٌََّّپتاةكاف‬ ‫ستيافَّواري َّ احاسَّعغأدائنَّلالار َّ‬

‫خَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ‬

‫غ َّ‬
‫الَّحمَّ ِ َّ‬
‫َِّصيَّ ِ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫ظيََّّة َ ِ َّ‬
‫ات َّ‬ ‫الَّ ََّتلَّ َّق ََّمَّ َّ ََّوالؽَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّي َّو َِّل َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َ‬
‫علََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ام َّ‬
‫َّوالَّ َّأسَّ َّو َِّ‬
‫دالامَّحالالان َّ‬ ‫ايخيَّدالاتَّمممؽكيات َّ‬ ‫دانَّچائحدانَّحيةيه َّ‬ ‫داحاك َّ‬ ‫يـَّمقيراشي َّ‬ ‫دانَّستيافَّسسياحي َّ‬ ‫يؿنيَّةؽماچامَّلياكحج َّ‬

‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬

‫الجسَّ ََّي َّ‬ ‫َُّييَّ َِّر َّ‬ ‫َِّصى الَّ ََّتلَّ َّق َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ان َّ‬ ‫َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬ ‫م َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫علََّّ َّ‬
‫َّو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ليلا َّ‬ ‫ايخيَّمحتاةكغن َّ‬ ‫لاداَّداحاك َّ‬ ‫يـَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّستيافَّسسياحي َّ‬

‫ةصظٔاؾ ‪ٌ ،‬ئِـ ٌادك ‪ٌ ،‬ااكف اكُسار (نٍيپاف) دم چاٌفٔر ݢٔال داف ٌااكف نيعٍيط (أڠݢٔر نصيڠ) ٌرياق‬
‫دكاـٔلٔق ظاحٔ ةٔحري ظتياؼ ْارم دم ظاأت الـار ‪ ،‬ظٍٔا ايخٔ داـات ٌڠٔاحكاف خاـاالف داف داـات ٌپٍتْٔاكف‬
‫ةصبااݢم ٌاچاـ ـپانيج ‪ .‬ظچارا غٔمٔـ ظتياؼ ظعٔاحٔ يڠ ةيعا ٌڠٔرايڠ داخاؾ داف ٌڠٔرايڠ چائرياف حٔبٔق داـات‬
‫ممفصكٔات خاـاالف داف ظتياؼ ظعٔاحٔ يڠ ةيعا ٌِاٌتاق داخاؾ داـات ٌپتاةكاف لٔـا ‪.‬‬

‫س = ؾاكت٘ر ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ه٘ؾا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ان َّ‬ ‫ََّوالَّ َّأضَّ َّ‬
‫ؾ ِ َّ‬ ‫ََّوالَّ َُّى َُّميَّ َِّ‬
‫م َّ‬ ‫ب َّ‬
‫دةَّالذََّّنيَّ ِ َّ‬
‫كثَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اري َّ‬
‫َّلالَّ َّم َّؿ ِ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫الجسَّ َّي َّ‬
‫َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّييَّ َّر َّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّما َّ‬
‫وأمَّ َّ‬
‫دانَّسيساه َّ‬ ‫دانَّلؽيىاححن َّ‬ ‫دانَّؿحاكَّدوسا َّ‬ ‫ماعغَّايخيَّادالاهَّمؿصيث َّ‬ ‫ليلا َّ‬ ‫يـَّمحتاةكغن َّ‬ ‫دانَّادالينَّسسياحي َّ‬
‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن َّ‬
‫ل َِّائ ِ َّ‬
‫ال َّ َّوالَّؿَّ َّ‬
‫كثَّ َّد َّةَّالَّ َِّإشَّ َِّخ َّق ِ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫حا َّ‬
‫َِّصيَََّّّأ َّميَّ َِّرَّالدَّقَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّةاياكَّلكؽجائن َّ‬ ‫دانَّحؽلاليَّسحتيك َّ‬ ‫دالامَّاوروسانَّدوقحا َّ‬

‫اداـٔف ـانخٔر يڠ داـات ٌپتاةكاف لٔـا يائيخٔ ‪ /‬ـصبٔاحاف ٌػطيث ‪ ،‬ةاپاؾ دكظا ‪ ،‬ـصيٓاحني احاك ظٔظاق داف‬
‫ةصظسيّ داالـ اكركظاف دكُيپاكم ‪ ،‬حصاللٔ ظيتٔؾ داف ةاپاؾ ـهصجائَ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫حا َّ‬
‫ؽَّالدَّقَّ َّ‬
‫َِّل َّأمَّ َِّ‬ ‫خمََّّ َّ‬
‫َّأنَََّّّيىَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اه ِ َّ‬
‫َِّللَّ َّؿ َِّ‬ ‫غيََّّ َّ‬
‫اَّيجَّ َّت ِ َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّأنَّ َّ‬ ‫كؽََّّنا َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّذ َّ‬
‫لاداَّاوروسانَّدقحا َّ‬ ‫إياَّسيساهَّ\َّعلحساه َّ‬ ‫ةاطيَّاوراغَّيـَّةؽؾوال َّ‬ ‫حيػاءلاهَّلاقتاس َّ‬ ‫ََ َّ‬
‫سسيفكيوياََّّ ؁‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّعغعيَّستيحكغن َّ‬
 ‫‪118‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ليَّ َّ‬
‫َّلاَّتخَّ َّ‬ ‫حا َّ‬ ‫و َُّم َُّ‬
‫يمَّالدَّقَّ َّ‬ ‫ََّو َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ُ‬
‫اَّينَّ َّم َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ََّي َّ‬
‫ظػَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّل َّأنػَّ َّ‬
‫ايخيَّحيػاكَّلماس َّ‬ ‫دانَّسيساهَّحؽوادافَّاوروسانَّدقحا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّةؽمنماؾث َّ‬ ‫ايخيَّممتاواياعغن َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوياَّاوروسانَّدقحا َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ََّوََّيؼَّ ََّى َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّولَّ ِ َّ‬ ‫ر َّ‬
‫نَّالنَّيَّ َِّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ليََّّ َّ‬
‫َّلاَّتخَّ َّ‬ ‫َ‬
‫ؽ َِّة َّ‬
‫لآع َّ‬
‫و َّميَّ َّمَّاَّ ِ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ب َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّولَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ث َّ‬
‫َ‬
‫نَّالؼَّلَّ َّم َِّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫دانَّنامماك َّ‬ ‫ديػالامَّواتي َّ‬ ‫داريَّچاوايا َّ‬ ‫حيػاكَّلماس َّ‬ ‫دانَّسيساهَّحؽوادافَّاوروسانََّّآعؽة َّ‬ ‫ديػالامَّواتي َّ‬ ‫داريَّكَكلان َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لآع ََّ‬
‫ؽ َِّة َّ‬ ‫ومََّّاَّ ِ َّ‬
‫َ‬
‫ََّو َّ‬ ‫د َّ‬
‫َ‬
‫نَّالَّخحَّ َِّ‬
‫ؾ ِ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ََّيمَّ َّن َّؿ َّ‬
‫ه َّ‬ ‫حاَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّل ََّىمََّّالدَّقَّ َّ‬ ‫اة َّ‬
‫ل َِّ‬
‫َِّصيَّالصَّ َّ‬ ‫َّأََّذ َُّ‬
‫ؽ َّه َُّ‬

‫دانَّسيساهَّحؽوادافَّاوروسانَّآعؽة َّ‬ ‫داريَّةؽةياتَّكتائيكغن َّ‬ ‫منچكغويا َّ‬ ‫ماعغَّسيساهَّحؽوادافَّاوروسانَّدقحا َّ‬ ‫ديػالامَّصلاة َّ‬ ‫ةكغسيا َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ََ‬ ‫َ ُُ‬
‫ه َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّ‬ ‫يحَّ َِّم َّل َّه‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫احاسَّةؽةياتَّكتائيكغن َّ‬ ‫منػوروفيا َّ‬

‫داف اكيم حالق ٌڠٍٔاكاكف ةأْا ظعٔڠݢْٔپا اكراڠ يڠ ةصغلاؿ حيساؾ ظفاُخاظپا ممفصيٓاحيِاكف (ظٔظاق‪-‬‬
‫لݢيعاق) داالـ اكركظاف دكُيپاكم ‪ ،‬اكريِا خاؿ ايخٔ ااكف ممتاْايااكف داف ظاٌا ظاكيل حيساؾ ادا ٌِفاغث پا ‪ .‬ـصيٓاحني‬
‫داالـ اكركظاف دكُيپاكم حيساؾ حصىفاس دارم أكيتات الݢـپا ْايت داف ـصيٓاحني داالـ اكركظاف آررية حيساؾ حصىفاس‬
‫دارم انيتات ْاحيپا ةصچاْايا يڠ ـڠاركْپا ااكف ُاٌفاؾ ديساالـ ضالحپا ‪( .‬نخياك ـصيٓاحني داالـ اكركظاف دكُيپاكم‬
‫حيساؾ حصىفاس دارم الݢـپا ْايت) ‪ٌ ،‬ااك خاؿ ايخٔ ااكف ٌڠداالڠيپا اكُخٔؾ ةصبٔات نتاجياكف ‪( ،‬اكريِا نسكاپا ظاحلڠ‬
‫ةصحٔالء ةالاكڠ) داف (نخياك ـصيٓاحني داالـ اكركظاف آررية حيساؾ حصىفاس دارم أكيتات ْاحيپا ةصچاْايا ‪ٌ ) ،‬ااك‬
‫خاؿ ايخٔ ااكف ٌِسكركڠپا اكُخٔؾ ةصبٔات نتاجياكف ‪ ،‬اكريِا نسكاپا ظاحلڠ ةصْٔبٔاڠف ‪.‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّوالَّح َّ‬ ‫َ‬ ‫ىمََّّ َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫ػىَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّينَّ ِ َّ‬ ‫م َّ‬
‫لَّالَّ َّؿ َّليَّ َِّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫َّوتحَّ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ع َّ‬
‫شيَّ ِ َّ‬
‫ل َِّاةَّ َّ َّع َّلىَّالَّخ َّ‬
‫َِّةالصَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫لإشَّ َِّخ َّق َّ‬
‫َّواَّ َِّ‬ ‫َ‬

‫دانَّكسيساوان َّ‬ ‫دانَّ(سحتيك)َّمممؽولحهَّعلمي َّ ايخيَّمقىيلافكغن َّ نلݢيعاْاف‬ ‫(يـ)َّعشيغ َّ‬ ‫دغانَّصلاة َّ‬ ‫ادالينٌَّپيتٔءاكف ديصم َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ػةََّّ َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫َِّصيََّّ َّه ِ َّ‬ ‫حن َِّان َِّّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫َّالَّ ََّمؽَّ َِّ‬
‫ف َّ‬ ‫نَّ َّ‬ ‫نَّالَّح َ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫َّنطَّ َّػَّةَّ َّ‬ ‫إم َُّ‬
‫ام َّ‬ ‫ظَّ َّ اََِّّل ََّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ميليكيا َّ‬ ‫دالامَّستياهَّهصيػة َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ..َّ..‬‬ ‫حلاهَّةؽعغحا َّ‬ ‫ستاعغيمانا َّ‬

‫اداـٔف ٌپيتٔؾ‪-‬اكف ديصم داڠف ٌڠصرجااكف ضالة يڠ رشٔع داف ظيتٔؾ داڠف ٌِچارم غئٍ ايخٔ داـات‬
‫ٌڠٓيالڠاكف ـصيٓاحني داف ظسيّ داالـ اكركظاف دكُيپا ‪ ،‬ظتااݢيٍاُا الشيذ االٌاـ اإلٌاـ ُرص ةَ احلعَ املصؽيِاىن‬
‫ةصاكحا داالـ ظتٔاق شاغص ݢٔباْاُپا ‪.‬‬

‫ُ ََ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫يحتذنَّ َّ‬ ‫َّعلمَّ َّ‬
‫ِصىَّع ِل ِ‬ ‫نطػَّةنَّالحسنَََّّّ۞ َّ‬ ‫ِاسخ ِؿنَّ َّ‬

‫يـَّحؽسيممان َّ‬ ‫دالامَّستيافَّعلمي َّ‬ ‫واوايَّ‪َّ ......‬‬ ‫محنخالاهَّهؽحيليغان َّ‬

‫ٌينخاالق ـصحٔلٔاڠف كاْام ُرص ةَ احلعَ @ داالـ ظتياؼ غئٍ يڠ حصظيٍفاف‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬

‫لاَّيؤحمنَّ َّ‬ ‫الَّحؾنَّ َّ ۞َََّّّوغحد َّه َّ‬ ‫ين ِػىَّ َّ‬ ‫ذيَّ َّ‬
‫ال َِّ‬ ‫ذاكَّ َّ‬

‫حيػاكَّدالاتَّديَّلؽچايا َّ‬ ‫دانَّسلاوحنيا َّ‬ ‫مقىيلافكغن َّ كسػيىان َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫(علمي)َّايخي َّ‬

‫غئٍ داـات ٌڠٓيالڠاكف نعسيٓاف @ داف يڠ الْينپا حيساؾ داـات دم ـصچايا‬

 ‫‪111‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫شؿَّ ٌَّ‬
‫ؽ) َّ‬ ‫( ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫وَّلدََّّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّصيََّّأ َِّمَّ َّ‬ ‫ي َّ‬ ‫ِّ‬
‫س ِ َّػ َّ‬ ‫َ‬
‫نَّمَّحمَّػََّّالجَّ َّ‬
‫ؽَّةَّ َّ‬
‫ؾ َّم َّ‬
‫ذََّّ َّ‬
‫الددَّ ِ َّ‬
‫جلَََّّّنجَّ َّمََّّ َِّ‬
‫لأ َّ‬ ‫إم َُّ‬
‫امََّّاَّ َّ‬ ‫ظَّاََِّّل ََّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫هالَّ َّ‬‫َّو َّ‬
‫ستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫ةاݢيپا‬ ‫لاداَّةيداكَّأمَّولد َّ‬ ‫دانَّةؽعغحا َّ َََََّّّّّ ‪َّ .....ََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّ.....َََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ....ََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّ...َََََََََََّّّّّّّّّّّ........َََََََََََََّّّّّّّّّّّّّ.....‬‬

‫الشيذ اإلٌاـ األجو جنً ادليَ غٍص ةَ محٍس اىنعىف مالُخُٔكاف ظتٔاق شاغص داالـ ٌِطفايت اـ كدل (ةٔداؾ‬
‫كاُيخا يڠ مالْرياكف اُاؾ) ةاݢيپا ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٌ‬

‫ولمط ِثَّظؽ ِلىا َّ‬ ‫ثَّخػيىاَّ َّ‬
‫ولمؿ َِّ‬ ‫ِةؼؽ ِلىاََّّ۞ َّ‬ ‫مخ ِنىَّ َّ‬
‫حيَّ َّ‬ ‫علىَّمنَّ َّ‬ ‫سلامَّ َّ‬

‫دانَّلحديكغنَّماحايا َّ‬ ‫دانَّكيلاوانَّكػواَّليمحيا َّ‬ ‫دغانَّعلمتيحاقحا َّ‬ ‫يـَّحلاهَّمميكغحكي َّ‬ ‫كماداَّاوراغ َّ‬ ‫أكيَّمقيچالكغنَّسلام َّ‬

‫أكٔ ٌڠٔچاـاكف ظالـ ةٔات اكراڠ يڠ حالق ممياكحكٔ داڠف لكٍتٔحاُپا @‬

‫داڠف نيالكاف نسكا ـيفيپا داف ىرييكاف ٌاحاپا‬
‫َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َم ِليط َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫۞ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫لخاةَّ َّ‬ ‫وأصبخ ِنىَّ َّ‬ ‫بخ ِنىَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـَّچانتيكَّرولاوان َّ‬ ‫سئيراغَّعغديص َّ‬ ‫دانَّممتياحكيَّحؽلسينا َّ‬ ‫حلاهَّممتياحكيَّحؽحاوان َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِصىَّكن ِهَّوص ِمىا َّ‬
‫َ‬ ‫الأووامَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬ ‫تَّ َّ‬
‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫تححد ِ‬
‫دالامَّمليكحسكغنَّ(كسمميرنائن)َّصمثَّيا َّ‬ ‫ؾوالَّليكحدان َّ‬ ‫منشاديَّةيقيغ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ظئٔراڠ اݢديط أئ ُاف ركـاكاف حالق ممتٔاحكٔ حصحاكاف داف حصـعٔپا @‬
‫غلاؿ ـيهرياف‪-‬ـٔف حيساؾ ٌاٌفٔ مئكيعاكف نعٍفٔرُائَ ضفث‪-‬پا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫۞ َّ‬ ‫ل ِإن ِنى َّ‬ ‫واع ِؼري ِنىَّ َّ‬ ‫ذري ِنىَّ َّ‬ ‫جَََّّّ‪َّ َّ:َّ:‬‬
‫لول َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغركجاَّسسيفكيوتاَّأكي َّ‬ ‫دانَّماعالكغنلاهَّأكي َّ‬ ‫حيقكغلكغنلاهَّأكي َّ‬ ‫ماعغَّأكيَّةؽعغحا َّ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫وكش ِمىا َّ‬
‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِةخط ِصيلَّالؿلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫شقمجَّ َّ‬

‫دانَّمقيفكغفَّراواسيايا َّ‬ ‫دغانَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫حلاهَّحؽلانجيرَّچحنخا َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ُامٔف أكٔ ةصاكحا ‪ /‬حيڠاݢلاكُالق أكٔ داف ٌااعـاكُالق أكٔ ‪ ،‬اكريِا ظعٔڠݢْٔپا أكٔ @‬
‫حالق حصالجنٔر چينخا داڠف ٌِچارم غئٍ داف ٌڠٔڠاكؼ راْاظيا‪ 2‬غئٍ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وؾؽ ِلىا َّ‬ ‫اتَّ َّ‬
‫َّفن ِاءَّالقاقِح ِ‬
‫ؾن ِ‬ ‫ِفنى َّ‬ ‫ابَّالمضلَّ َّ وال ِؿل ِمَّ َّ والخؼىََّّ۞ َّ‬
‫ِصىَّظل ِ‬ ‫وظى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّكىاروماقحا َّ‬ ‫داريَّمؽدوياَّسياراَّوانحخا َّ‬ ‫ححيػاكَّةيحيه َّ‬ ‫دانَّحويى َّ‬ ‫دانَّعلمي َّ‬ ‫دالامَّمنچاريَّعغأوحامائن َّ‬ ‫دانَّةاكيكي َّ‬

‫داف ةاݢيهٔ داالـ ٌِچارم اكأكحاٌائَ ‪ ،‬غئٍ داف حلٔل @ حيساؾ ةٔحٔق الݢي نٍصدكاف ظٔارا كاُيخا داف نٓاركٌاُپا‬

‫ح = ؾاكت٘ر ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ه٘ؾا‬

‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّوالنَّؼَّ َُّ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ض َّ‬
‫ام ِ َّ‬
‫الَّح َِّ‬ ‫ََّوالخَّمَّ ِ َّ‬
‫احَّ َّ‬ ‫الؽَّظَّ ََّت َِّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫ؽ َِّةَّ َّ‬
‫َ‬
‫الكؾََّّة َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫َّل َّأعَّ َّ‬ ‫مَّ‪َّ َّ:‬‬
‫انَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫ابََِّّنسَّ َّي ِ َّ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََّوَّأمَّ َّ‬
‫اَّأسَّ َّت َّ‬
‫دانَّمليىات َّ‬ ‫يـَّماسام َّ‬ ‫دانَّألل َّ‬ ‫ةاساه َّ‬ ‫(يائحخي)َّماعغنَّكخيمبارَّ َّ‬ ‫دانَّادالينَّلحتابَّليلاياَّعلمي َّ‬
 ‫‪112‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر َِّّ‬
‫ي َّ‬ ‫الَّػ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫اءَّالَّ َّومَّ ِ َّ‬
‫َّوَِّإلَّ َّو َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ع َّا َِّرَّالَّج َّم ِ َّ‬ ‫ؽوَّ َُّرَّ َّ َّةحَّ َّ‬
‫نَّ َِّه َّ‬ ‫ََّواَّ َُّ‬
‫لم َُّ‬ ‫ر َّ‬
‫ُ‬
‫لو َّتيَّ َِّ‬
‫حَّاَّ َّ‬
‫اء َّةََّّليَّ ِ َّ‬ ‫ََّو َِّه ََّ‬
‫ؽ ََّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َ‬
‫َِّإَّظىَّالَّ َّمصَّ َّليَّ ِ َّ‬
‫ِ‬
‫يـَّويػوف َّ‬ ‫دانَّممتياغَّكيحي َّ‬ ‫ديَّاقتاراَّةاريسانَّاوقتا َّ‬ ‫دانَّةؽجالان َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّحيلحسانَّةاحيَّنحسان َّ‬ ‫كماداَّاوراغَّيـَّديَّسالحب َّ‬

‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫الجسَّ ََّي َّ‬ ‫َُّييَّ َِّر َّ‬ ‫ش َِّج َُّتيَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََّو ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ان َّ‬ ‫ثَّ َِّ‬ ‫علَّ َّىاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫وا َّ‬ ‫َّل َّخ َّ‬ ‫ما َّ‬
‫لو َّ‬
‫ؽ َِّةَّاَّ َّ‬
‫ىَّنوَّ َّ‬
‫ام َّثَّ َّ َّع َّل َّ‬
‫حش َّ‬
‫ال َّ‬ ‫ض َّ‬
‫لأرَّ ِ َّ‬‫َّع َّلىَّاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ايخيَّمحتاةكغنَّليلا َّ‬ ‫ادالينَّسميايا َّ‬ ‫ماعغَّوحنػاريلاهَّسميايا َّ‬ ‫لاداَّةاݢيافَّحقكيء َّ‬ ‫دانَّةؽةكغم َّ‬ ‫كخاناه َّ‬

‫اداـٔف خاؿ‪ -‬خاؿ يڠ ٌپتاةكاف لٔـا يائيخٔ ‪ٌ /‬ااكف نخٌٔتار ةاظاق ‪ ،‬أـو ٌاظاـ ‪ ،‬مييٓات اكراغ يڠ دم‬
‫ظاحلب ‪ ،‬ممتاچا حٔىيعاف ةاحٔ ُيعاف ‪ ،‬ةصجاالف دم حڠاق‪ -‬حڠاق ةاريعاف اكُخا ‪ ،‬مييٍفار نٔحٔ يڠ ٌاظيّ ْيسكؼ نخاُاق‬
‫داف ةصبكاـ (چاُخٔؾ) ـادا ةاݢياف حڠهٔء ‪ٌ .‬ااك ْيِساريالق اكحلٍٓٔ ‪ ،‬اكريِا ظٍٔا ايخٔ داـات ٌپتاةكاف لٔـا ‪.‬‬

‫***‬
 ‫‪113‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ََ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫اَّينَّ َّوصَّ‬
‫ؽَّ َّو َّم َّ‬
‫ػََِّّصيَّالَّ َّؿمَّ َِّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫اَّي ِ َّ‬
‫اَّيمَّ َّن َّؽَّ َّو َّم َّ‬
‫قَّ َّو َِّليَّ َّم َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫بَّ َِّ‬
‫ماَّيجَّ َِّل َّ‬
‫لَّ‪َِّ َّ:‬ليَّ َّ‬
‫َّلصَّ َّ‬

‫= = حاي‪ -‬حاي ‪ٙ‬ؼ داؾات ًِداتاغلاْ رسق‪ ٛ‬داْ ‪ٙ‬ؼ ًِجلاٖ داتاغ‪ٚ‬ا رسق‪ٛ‬‬

‫سزتا ‪ٙ‬ؼ داؾات ممؿزؾاجناؽ داْ ًػ٘راغ‪ ٛ‬عٌ٘ر‬

‫ُ‬
‫يؾيػَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫ََ‬
‫َّو َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ُ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫َ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ َّل َِّثَّ َّ‬
‫َّو َّمؿَّ َّ‬ ‫ََ‬ ‫تَّ َّ‬
‫ُ‬
‫نَّالَّ َّويَّ ِ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫َ‬ ‫مَّ َّ‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫عاَِّل َّ‬
‫َ‬
‫َِّل َّ‬ ‫اةػََّّ َّ‬
‫ُ َ ُ‬
‫َّذمَََّّّل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫دالامَّرزضي َّ‬ ‫يـَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّمقخاوييَّالاَّ‪َّ-‬الا َّ‬ ‫كميدكحانَّواسب َّ ةاطيَّلنچاريَّعلمي َّ داريَّماعغنانَّليكيك َّ‬

‫ً‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫تاَّ َّ‬
‫ك َّت َّ‬
‫َّ‬ ‫ميَّا َّ‬
‫صنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫لَّذَِّل َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّوَّصيََّّ َّ‬ ‫م‪َّ َّ،‬‬
‫بَّالَّ َِّؿلَّ َِّ‬
‫ع َّل َّ‬
‫َِّل َّ‬ ‫غَّ َّ‬
‫َِّل َّح َّخ َّمؽَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫الصطَّ َِّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫لؿمَّ َّ‬
‫َِّصيَّاَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ةبدالاَّكخاب َّ‬ ‫لاراَّعلماءٌَّپٔظٔف َّ‬ ‫دانَّدالامَّسمياَّايخي َّ‬ ‫اونخيكَّمنچاريَّعلمي َّ‬ ‫اعغرَّسيلاياَّميمماحكغن َّ‬ ‫دانَّكصطاحان َّ‬ ‫لاداَّؾمير َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َّع َّل َ َّ‬ ‫ض ََّ‬
‫ََّةؿَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ار َّ‬
‫لَّالَّ َِّإعَّ َِّخصَّ َِّ‬
‫ىَّس َِّبيَّ ِ َّ‬ ‫نا َّ‬
‫و َّ‬
‫َّ‬ ‫ىا َّ‬ ‫تَّ َّ‬
‫لأوَّ َّردَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫(دغان)َّسچاراَّريقكغس َّ‬ ‫ديَّسيني َّ‬ ‫ظتاݢيياُپا‬ ‫ماعغَّأكيٌَّپتٔحكاف َّ‬

‫نٍٔدياف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ يػين ظٔاحٔ نٓاركظاف ةاݢي ظئٔراڠ ظاُرتم يائيخٔ ممتٔحْٔاكف أظٔـاف ٌااكُاف‬
‫‪ ،‬اكحلّ اكريِا ايخٔ ِْسانپا إيا ٌڠخأْم اـا يڠ ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا رزيق ‪ ،‬ةصحاٌتاْپا اكظييا داف نطيداحاف ‪ ،‬ااݢر‬
‫ٌِچٔراْاكُپا اكُخٔؾ ٌِچارم غئٍ ‪ٌ .‬ڠِايه خاؿ ايخٔ ‪ ،‬ـارا غيٍاء حالق ٌپٔظٔف ةرباـا نخاب يڠ ٌِجالظاكف حنخاڠ‬
‫داحلو‪ -‬داحليپا داف دم ظيين اكيم ااكف ٌڠٍٔاكاكف ظتاݢياُپا داڠف ظچارا ريڠاكس ‪.‬‬

‫أ = سباب‪ -‬سباب ‪ٙ‬ؼ ًِجلاٖ داتاغ‪ٚ‬ا رسق‪ٛ‬‬

‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ؽ َّ‬
‫ُ‬
‫َِّصيَّالَّ َّؿمَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫َ ُ‬
‫اءَّ َّ‬
‫إلَّاَّالدَّ َّع َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫الَّ َّو َّ‬ ‫ؽدََّّ َّ‬
‫َُ‬
‫اَّي َّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ديػالامَّؾمير َّ‬ ‫دانَّحيػاءَّةحساَّمجامباه َّ‬ ‫كچياظيَّدغاء َّ‬ ‫حوػيؽ َّ‬ ‫حيػاكَّدالاتَّمجيلاك َّ‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫سيالاَّ‪َّ ....‬‬ ‫ةؽساةػا َّ‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬

‫ه َّ‬
‫صحَّ َّت َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫َِّةالذَّنَّ َّ‬ ‫ق َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّل َّحطَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ج َّ‬
‫َّل َِّإنََّّالؽَّ َّ‬ ‫إلَّاَّالَّ َِّبدََّّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـَّديَّلاكيعغقحا َّ‬ ‫ستابَّدوسا َّ‬ ‫(داري)َّرزضي َّ‬ ‫ايحخيَّ(ؿجار‪َّ-‬ؿجار)َّديَّحالاشيَّ َّ‬ ‫ماعغَّسسيفكيوياَّسسئيراغ َّ‬ ‫كچياظيَّةؽةياتَّكتائيكغن َّ‬

‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫بَّ َّ‬
‫كؼَّ َّ‬
‫الَّ َِّ‬ ‫صا َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫انَّ َّ‬
‫ضؽَّ َّم ِ َّ‬
‫بَّ ِ َّ‬
‫س َّب َّ‬
‫َّ‬ ‫بَّ َّ‬
‫غبَّالذَّنَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫أنَََّّّإرََِّّح َّ‬ ‫د َّ‬
‫ػيَّ ِ َّ‬
‫ؼاَّالَّح َِّ‬
‫َِّةى َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َّذ َّب َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوساَّةؽدوسخا َّ‬ ‫عصيصيا َّ‬ ‫ادالاهَّـپتاب حصخاالڠپاَّرزضي َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّلؽةياحانَّدوسا َّ‬ ‫دغانَّ(ادايا)َّحػيدَّايني َّ‬ ‫(منشاديكغن)َّةيكتي َّ‬

‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫خاصَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫َّ‬ ‫َِّلحَّ َِّ‬
‫هَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َّو َّهػََّّ َّو َّر َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫الَّ َّموَّ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّييَّ َّر َّ‬ ‫ِ‬
‫يـَّعصيص َّ‬ ‫ستياهَّحػيد َّ‬ ‫دالامَّمسئلةَّايني َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّحلاهَّسامماي َّ‬ ‫عغلوحدا َّ‬ ‫(دالات)َّمحتاةكغن َّ‬

‫رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " حيساؾ ادا يڠ داـات ٌِٔالؾ حلسيص نچٔايل داعء داف حيساؾ ادا يڠ داـات ٌِاٌتاق‬
‫اكظييا نچٔايل غٍاؿ نتاجياكف ‪ .‬داف ظعٔڠݢْٔپا ظئٔراڠ ْاٌتا ةِار‪ -‬ةِار حصْاالڠ دارم رزيق اكريِا دكظا يڠ دم‬
‫النٔاكُپا ‪ .‬داڠف اداپا خسيد ايين داـات دم ةٔات ـاݢاڠف ةأْا ـصبٔاحاف دكظا اداالق ـپتاب اكحاٌا حصْاالڠ داحاڠپا‬
‫رزيق حصكحاٌا دكظا أكيتات ةصدكظخا ‪ ،‬اكريِا دكظخا داـات ٌپتاةكاف كفاكرياف ‪ .‬داف ظٔڠݢٔق حالق ظاٌفام خسيد‬
‫رطٔص يڠ ٌِٔجنٔءاكف حنخاڠ خاؿ ايخٔ ‪.‬‬
 ‫‪114‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ضا َّ‬ ‫ََّو َّلوَّ ََّ‬
‫ؽَّالَّ َِّؿلَّ َِّمَّ َّ َّأيَّ َّ‬ ‫الَّ َّموَّ ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫َّحيَّ َِّر َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫كثَّ َّد َّةَّالنَّيَّ َِّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ق َّ‬ ‫ََّيمَّ َّن َُّؽَّ َّ َِّ‬
‫الؽزَّ َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫َّنيَّ َُّمَّالصَّتَّ َّ‬
‫ط َِّ‬ ‫ؼاَّ َّ‬
‫ك َّ‬‫َّو َّ‬
‫سيعغ َّ‬ ‫دانَّلوحدَّعلمي َّ‬ ‫لوحدَّوارحا َّ‬ ‫محتاةكغن َّ‬ ‫دانَّةاياكَّحيػور َّ‬ ‫رزضي َّ‬ ‫منچكغه َّ‬ ‫حيػورَّلاطي َّ‬ ‫دانَّدميكحيان َّ‬

‫داف دٌيهيياف ـٔال ‪ ،‬حيسكر دم كاكخٔ ـاݢي جٔاݢ داـات ٌِچاݢق داحاڠپا رزيق داف ةاپاؾ حيسكر داـات‬
‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ٌپتاةكاف ـلري ْارحا جٔاݢ ـلري غئٍ ‪ .‬وكــــــــــــال اىلــــــــــائ ِوَّ‪َّ:‬ظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬
‫ُ‬
‫اس َّ‬
‫َ‬
‫ِصىَّحؽ ِكَّالنؿ ِ َّ‬
‫َ‬
‫وجدؽَّال ِؿل ِمَّ َّ‬
‫َ َ ُ‬ ‫اسَََّّّ۞ َّ‬
‫َّاللت ِ َّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫َِّصيَّلب ِس ِ‬ ‫اس َّ‬
‫سػورَّالج ِ َّ‬
‫ايخيَّديػالامَّمجيقكغلكغنَّحيػور َّ‬ ‫دانَّمقيمميلكغنَّعلميَّ َّ‬ ‫ايخيَّديػالامَّمماعغيَّلاعغيان َّ‬ ‫كتاواكحيانَّمانيسيا َّ‬

‫نتاْاݢييائَ ٌأُظيا حصتلاء ـادا ممااكم ـااكياف @ داف ٌڠٌٔفٔلاكف غئٍ حصتلاء ـادا ٌِيڠاݢاكف حيسكر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‪ /‬دافَّظئٔراڠ ـپاغص ةصاكحا ‪/‬‬ ‫وكــــــالَّ‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫ؽ َّ‬
‫ِمنَّالؿم َِّ‬ ‫وتحسبَّ َّ‬ ‫ِةلاَّنمؽَّ َّ‬
‫ُ‬
‫۞ََََََّّّّّّحمؽَّ َّ‬
‫أنَّلح ِالحاَََََََّّّّّّّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫َ‬
‫ألحسَّ َّ ِمنَّالخصػ ِ‬
‫ةاكحيانَّداريَّؾمير َّ‬ ‫دانَّإياَّحؽوحخيغ َّ‬ ‫دغانَّحامماَّمنماؾث َّ‬ ‫ايخيَّحلاهَّةؽلالي َّ‬ ‫ةاوياساقحاَّواهخيَّمالام َّ‬ ‫داريَّكؽوكحيان َّ‬ ‫الاعغهَّةيعغن َّ‬

‫ةٔاكُكاق مصكـااكف ظٔاحٔ نصكݢيياف جياك ممتيياراكف ٌاالـ ْارم @‬

‫ةصاللٔ حاٌفا ٌِفاغث ‪ ،‬ـاداخاؿ ايخٔ حصْيخٔڠ ظتاݢيياف دارم غٍٔر‬
‫َ‬
‫َّ‪َّ:‬داف ـپاغص يڠ الْني ةصاكحا ‪/‬‬ ‫وكــــــــــال آدــ ٌرَّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫۞ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫حؽش َّ‬ ‫لؿلكَّ َّ‬ ‫ياَّوؼاَّ َّ‬ ‫الليلَّ َّ‬ ‫ه ِمَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّةؽيَّلخينجيك َّ‬ ‫سميعغَّعغميَّ َّ‬ ‫واوايَّلنچاريَّعلمي َّ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬ ‫ةافينلاه َّ‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َينم َّ‬ ‫َوالؿم َُّ‬ ‫ـج َُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ػ َّ‬ ‫ؽ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫اللي َّ‬ ‫ام َّ‬ ‫إظىَّكمَّ َّ‬
‫ِ‬
‫ايخيَّحؽوسَّةؽلالي َّ‬ ‫دانَّؾمير َّ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬ ‫عغميَّاعغنَّحيػور َّ‬ ‫ساممايَّعغلان َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ةاڠُٔالق ٌاالـ ْارم كاْام ـارا ظاُرتم ‪ ،‬ظٍٔاݢ اكمٔ دم ةصم ـخٔجنٔؾ @‬
‫ظاٌفام ةصاـا ٌاالـ اكمٔ ااكف حصحيسكرظساڠ غٍٔرمٔ حصكس ةصاللٔ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َُ‬ ‫ُ ًُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫َّوالَّخَّ َّى َّ‬ ‫ىَّسجَّبَّ َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ئاَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّو َّمخَّ َِّ‬ ‫تاَّ َّ‬
‫س َّج َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّأعَّ َّ‬ ‫انا َّ‬
‫ؾؽََّّي َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوالَّ َّتيَّ َّ‬ ‫انا َّ‬
‫ؾؽََّّي َّ‬
‫َّ‬ ‫م َّ‬
‫َّوالنَّيَّ َّ‬
‫دانَّمؽيميهَّعغن َّ‬ ‫احاسَّلامبيغ َّ‬ ‫دانَّةؽسانػار َّ‬ ‫دالامَّعغدائنَّسنيب َّ‬ ‫دانَّماعغن َّ‬ ‫حلانجاغ َّ‬ ‫دانَّكنچيـ َّ‬ ‫حلانجاغ َّ‬ ‫دانَّحيػور َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬

‫جَّ َّ‬
‫سَّالَّ َّبيَّ ِ َّ‬
‫كجَّ َّ‬‫ُ‬
‫َّو َّ‬ ‫َ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫المنَّ َِّ‬
‫َِّة َِّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫سَّالَّ َّبيَّ ِ َّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م َّ‬
‫َّوالرَّيَّ َِّ‬‫َ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫قَّ َّهضَّ َّػَّالَّ َّت َّ‬
‫ضؽَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ػ َِّة َّ‬
‫اطَّالَّ َّم َِّائ َّ‬
‫س َّو ِ َّ‬
‫َِّب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّمحاليَّروماه َّ‬ ‫دغانَّساليَّحاغان َّ‬ ‫دانَّممبدسيىكغنَّروماه َّ‬ ‫دانَّةاواغَّليحيه َّ‬ ‫ممتاعغرَّكيلحجَّةاواغَّمحداه َّ‬ ‫دغانَّماعغنانَّيـَّةؽچيچحدان َّ‬

‫ما َّ‬
‫َ‬
‫َِّةاسَّ َِّم َّى َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫اءَّالَّ َّأَّة َّييَّ َّ‬
‫ػ َّ‬
‫َّوَِّن َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ظ َّ‬
‫اي ِ َّ‬
‫ش َّ‬
‫امَّالَّ َّم َّ‬
‫َ َ‬
‫َّهػَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يَّ َّ‬
‫المشَّ َّ‬
‫َّو َّ‬‫َ َ‬ ‫ج َّ‬
‫َ‬
‫َِّصىَّالَّ َّبيَّ ِ َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ام َِّ‬‫ُ َ َ‬
‫كَّالَّ َّو َّم َّ‬
‫ُ‬
‫َّوَّحؽَّ َّ‬
‫ََ‬
‫ل َّ‬
‫َِّةاللَّيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّنامايا َّ‬ ‫دانَّممافكيلَّكػواَّاوراغَّحيا َّ‬ ‫ديَّدلانَّاوراغَّحيا َّ‬ ‫دانَّةؽجالان َّ‬ ‫ديػالامَّروماه َّ‬ ‫ممبييارعغنَّكيحيران َّ‬ ‫ديَّمالامَّواري َّ‬

‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ث َّ‬
‫َّع َّلىَّالَّ َّؿ َّت َّت َِّ‬ ‫سَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّوالَّج َّليَّ َّ‬ ‫اب َّ‬
‫َّوالتَّ َّد ِ َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫العحَّ َّ‬
‫َِّة ِ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫لَّالَّ َّي َِّ‬
‫فسَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫تثَّ َّ‬
‫ش َّ‬
‫ع َّ‬
‫لَّ َّ‬
‫ك َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫الَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫الَّخ َّ‬
‫َّو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ديَّأمباغَّلحنخي َّ‬ ‫دانَّدودوك َّ‬ ‫دانَّدةي َّ‬ ‫دغانَّليممير َّ‬ ‫دانَّممتاسيهَّحاغان َّ‬ ‫دغانَّةنػاَّيـَّعغسار َّ‬ ‫دانَّممبدسيهَّعغنَّسلا‪َّ2‬ݢيݢي َّ‬
 ‫‪115‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫ِّ َ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ه َّ‬
‫ػَِّن َِّ‬
‫ىَّة َّ‬
‫َّع َّل َّ‬ ‫ب َّ‬
‫اظ َّثَّالرَّيَّ ِ َّ‬
‫ع َّي َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫َِّصيَّالَّ ََّمبَّ ََّد َِّ‬
‫ز َّ‬ ‫ََّوالخَّ ََّيضَّ َّ‬
‫ؤَّ َّ‬ ‫اب َّ‬
‫َ‬
‫ج َّيَّالَّ َّب ِ َّ‬‫ػَّ َّزوَّ َّ‬
‫ح َِّ‬
‫ىَّأ َّ‬ ‫ُ‬
‫كغ َّءَّ َّ َّع َّل َّ‬ ‫ََّواَّ َِّ‬
‫لإَِّح َّ‬
‫ِ‬
‫احاسَّةػانَّيا َّ‬ ‫دانَّمنشاوحجَّلاعغيان َّ‬ ‫ديَّحمماتَّلمتياغانَّكيحيران َّ‬ ‫دانَّةؽوضيء َّ‬ ‫لاداَّسالاهَّساحيَّداوينَّلحنخي َّ‬ ‫دانَّةؽسانػار َّ‬

‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ََّوتجَّ َِّميَّ َّ‬
‫ََ ُ‬
‫جَّ َّ‬ ‫اعَّالَّخ َُّ‬
‫ؽوَّ ِ َّ‬ ‫َّوَِّإسَّ َّػ َّ‬ ‫اة َّ‬
‫ل َِّ‬
‫نَّ َّ َِّصيَّالصَّ َّ‬
‫او َّ‬
‫تَّ َّ َِّصيَّالَّ َّبيَّ ِجَّ َّ َّوالخَّ َّى َّ‬ ‫ُ‬
‫ك َّتيَّ ِ َّ‬
‫جَّالَّ َّؿنَّ َّ‬ ‫َ‬ ‫يسَّ َِّهَّ َّ َِّةالرَّيَّ ِبَّ َّ َّوَّحؽَّ َّ‬
‫كََّّةحَّ ِ َّ‬ ‫كَّالَّ َّ‬
‫دانَّچمات‪َّ2‬عليار َّ‬ ‫لاداَّصلاة َّ‬ ‫دانَّمؽيميىكغن َّ‬ ‫ديػالامَّروماه َّ‬ ‫ممبييارعغنَّساراغَّلاةا‪َّ 2‬‬ ‫دغانَّةاسي َّ‬ ‫مقؽيقكغنَّواجاه َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬

‫عَّ َّ‬
‫سيَّ ِ َّ‬
‫َِّصيَّالؽَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّاةَّ َّ‬
‫ع َُّ‬ ‫ق َّ‬
‫ابَّ َّ إظَّىَّالسَّيَّ ِ َّ‬
‫و ِ َّ‬
‫َِّةالذَّ َّ‬ ‫ك َُّ‬
‫غرَّ َّ‬ ‫ََّوالَّ َِّإةَّ َِّخ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ل َِّاةَّالَّ َّمشَّ َِّ‬
‫ص َّ‬
‫ػَّ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ش َِّ‬ ‫َ‬
‫َِّمنَّالَّ َّمسَّ َّ‬
‫ِ‬
‫دالامَّليلاغ َّ‬ ‫دانَّلامبات َّ‬ ‫عغَّلاسار َّ‬ ‫دغانَّةؽافكغت َّ‬ ‫دانَّلاطي‪َّ 2‬‬ ‫سخلاهَّصلاةَّصتيح َّ‬ ‫داريَّمسشػ َّ‬

‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك َّ‬
‫َّوَّحؽَّ َّ‬ ‫َّع َّلىَّالَّ ََّيَّل َِّ‬
‫د َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫اءَّالضَّ ِ َّ‬
‫ال َّ وَّ َّد َّع َّ‬
‫اءَّ َّ السَّ َّؤ ِ َّ‬
‫ؽ َِّ‬ ‫َ‬
‫نَّالَّ َّم َّو َّ‬
‫اتَّالَّخبَّ َِّذَّ َّ ِمَّ َّ‬ ‫َ‬
‫سحَّ َّد ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬‫اءَّ َّ‬ ‫ََّو ِ َّ‬
‫ش ََّػ َُّ‬ ‫ه َّ‬
‫َِّمنَّ َّ‬
‫دانَّمجيقكغلكغن َّ‬ ‫(كمادا)َّاناك َّ‬ ‫دانَّةؽدعاءَّةيروك َّ‬ ‫يـَّممحنخا‪َّ 2‬‬ ‫داريَّاوراغَّلوحد َّ‬ ‫دانَّممتلي كفيڠافَّراتي َّ‬ ‫داريَّ(لاسار) َّ‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫كَّ َّ‬
‫ذَِّل َّ‬ ‫فَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬‫ؾ َِّ‬
‫َّ‬ ‫الَّ َّموَّ ََّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫َُّييَّ َِّر َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫علََّّذَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫س َّ‬ ‫الص ََّػ ِ َّ‬
‫اجَّ َّ ِةاَّلنَّمَّ ِ َّ‬ ‫اءَّ ِ َّ‬
‫َّوَِّإظَّ َّم َّ‬ ‫انى َّ‬
‫َ‬
‫تخَّ َِّمحَّ َِّدَّالَّ َّأ َّو َِّ‬
‫(دالات)َّمحتاةكغن َّ عغلوحدان َّ ديَّكخاويي َّ سمياَّايخي َّ‬ ‫ادالينَّسمياَّايخي َّ‬ ‫دغانَّمجيييف َّ‬ ‫دانَّمماحيكغنَّلاممي َّ‬ ‫مجيحيفَّواداه َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫َ‬
‫ر َّ‬
‫آذا َِّ‬
‫َِّةالَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغانَّحػيدَّياَّلاراَّصطاةثَّنبي َّ‬

‫حيسكر داڠف حالجناڠ ‪ ،‬نِچيڠ داڠف حالجناڠ ‪ٌ ،‬ااكف داالـ اكأدائَ جِٔب (خسث بعار) ٌااكف ظاٌتيو‬
‫ةصظاُسار اكأراق الٌتٔڠ ‪ ،‬مصيٍيٓاكف ٌااكُاف يڠ ةصچيچرياف ‪ ،‬ممتااكر نٔحلج ةاكاڠ ٌرياق احاك ةاكاڠ ـٔحيّ ‪،‬‬
‫ممربظيٓاكف ركٌاق داڠف ظاـٔ حااڠف ‪ٌ ،‬پاـٔ ركٌاق دم ٌاالـ ْارم ‪ ،‬ممتيياراكف نٔحٔراف دم داالـ ركٌاق ‪ ،‬ةصجاالف‬
‫دم دـاف اكراڠ حٔا ‪ ،‬مماڠݢيو نسكا اكراڠ حٔا داڠف ٌپتٔت ُاٌاپا ‪ ،‬ممربظيٓاكف ظال‪-‬ظال ݢيݢي داڠف ةِسا‪ -‬ةِسا‬
‫اكظار ‪ ،‬ممتاظٔق حااڠف داڠف لٌٔفٔر احاك دةٔ ‪ ،‬دكدكؾ دم أٌتاڠ ـينخٔ ‪ ،‬ةصظاُسار ـادا ظاالق ظاحٔ دأْف ـينخٔ ‪،‬‬
‫ةصكؤء دم حٍفات ةٔاڠ نٔحٔراف ‪ٌِ ،‬جاْيج ـااكياف يڠ ظساڠ دم ـااكم ‪ٌ ،‬ڠصيڠاكف كاجاق داڠف ةاجٔ ‪ ،‬ممتيياراكف‬
‫ظاراڠ الةا‪ -‬الةا ديساالـ ركٌاق ‪ ،‬مصيٍيٓاكف ضالة ‪ ،‬چفات‪ -‬چفات لكٔار دارم معجس ظخالق ضالة ضتٔح ‪،‬‬
‫ةصاڠاكت ـاݢي‪ -‬ـاݢي كفاظار ‪ ،‬الٌتاف (الٌتات) ـٔالڠ دارم ـاظار ‪ ،‬ممتٌل كفيڠاف رايت دارم اكراڠ ـلري يڠ‬
‫ممينخا‪ٌ -‬ينخا ‪ٌِ ،‬سكاعءاكف ةٔركؾ كفادا أُاؾ ‪ ،‬حيساؾ ٌِٔحٔؼ كاداق داف مماداماكف الٌفٔ داڠف ٌِيئـپا ‪ ،‬ظٍٔا ايخٔ‬
‫داـات ٌپتاةكاف كفاكرياف ظتااݢيٍاُا خاؿ حصظتٔت دم حصاڠاكف داالـ ةرباـا أذص (خسيد ـارا ضداةث ُ ي ﵁) ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫اء َّ‬ ‫ََّوَّحؽَّ َّ‬
‫كَّالدَّ َّع َِّ‬ ‫صػَّ َّ‬
‫ك ِ َّ‬
‫َّمنَّ َّ‬ ‫َِّة َُّ‬
‫مشَّطََّّ َّ‬ ‫اط َّ‬
‫ش َّ‬ ‫ََّواَّ َِّ‬
‫لامَّ َِّت َّ‬ ‫الَّ ََّموَّ َّؿيَّ َِّ‬
‫دَّ َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫لو َّل َِّ‬
‫َِّةاَّ َّ‬ ‫ك َّخ ََّاة َّ‬
‫ث َّ‬ ‫الَّ َِّ‬ ‫ؼا َّ‬
‫ك َّ‬‫َّو َّ‬
‫حيػاءَّماويَّةؽدعاء َّ‬ ‫يـَّلاحاه َّ‬ ‫دغانَّسحسحد َّ‬ ‫دانٌَّپيعري َّ‬ ‫(روساك)َّيـَّديَّايكغت َّ‬ ‫دغانَّلحنا َّ‬ ‫مجيلحس َّ‬ ‫دانَّدميكيانَّليلا َّ‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫خا‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫دَّ َّ‬
‫والخَّوَّ َِّخحَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫والبغَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّه َِّائ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫صػَّ َّو َّ‬
‫َّوالتَّ َّ‬ ‫ػا َّ‬
‫اع َّ‬
‫َّه َِّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َّوالخَّ َّؿمَّ َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫ددَّ ِ َّ‬
‫َِّللَّ َّيالَِّ َّ‬
‫حؽلاليَّايؽيج َّ‬ ‫دانَّللحج َّ‬ ‫سامبيلَّةؽديؽي َّ‬ ‫دانَّمماعغيَّچلانا َّ‬ ‫سامبيلَّدودوك َّ‬ ‫دانَّمماعغيَّسيرةان َّ‬ ‫كماداَّكػواَّاوراغَّحيا َّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫ثَّ َّ‬
‫َّييَّ َّر َّ‬ ‫ُ‬ ‫كَّ َّ‬
‫علََّّذَِّل َّ‬
‫َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّأ َّميَّ َِّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫َ‬
‫َّوالخَّ َّىا َّو َّ‬ ‫انيَّ َّ‬
‫َّوالخَّ َّي َِّ‬ ‫َ‬ ‫لَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫ك َّ‬
‫َّوالَّ َّ‬ ‫اف َّ‬
‫لإسَّ َّػ َّ‬
‫َّواَّ َِّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫دالاتٌَّپتاةكاف َّ‬ ‫دانٌَّپفييياكف َّ ديَّ(ستياف)َّاوروسان َّ ادالينَّسمياَّايخي َّ‬ ‫ةصݢصاؾَّلامبان َّ‬ ‫دانَّةؽمالاس‪َّ-‬مالاسان َّ‬ ‫دانَّةيروس َّ‬
 ‫‪116‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َ َ‬
‫الَّ َّموَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغلوحدان َّ‬

‫داف دٌيهيياف ـٔال ‪ٌِٔ ،‬ىيط داڠف ـيِا يڠ ركظاؾ يڠ دم ايكات ‪ٌ ،‬پيعري راٌتٔت داڠف ظيعري يڠ ـاحاق ‪،‬‬
‫حيساؾ ٌأْ ٌِساعءاكف نسكا اكراڠ حٔاپا ‪ ،‬ممااكم ظٔرباف ظاٌتيو دكدكؾ ‪ ،‬ممااكم چالُا ظاٌتيو ةصديصم ‪ ،‬خبيو‬
‫(ـييج) حصاللٔ ايصيج ‪ ،‬حصاللٔ ةصبليٓاف (ةٔركس) ‪ ،‬ةصٌاالس‪ٌ -‬االظاف ‪ ،‬ةصݢصاء الٌتاف داف ٌپفييياكف ظخيياؼ‬
‫اكركظاف ‪ ،‬ظٍٔا ايخٔ ٌپتاةكاف كفاكرياف ‪.‬‬

‫ب = سباب‪ -‬سباب الجنار‪ٙ‬ا رسق‪ٛ‬‬

‫َ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ثَّ‪َّ .‬‬
‫ػ َّه َِّ‬
‫قَّ َّ َِّةالصَّػػػػ َّ‬
‫ػػػػػػؽزَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ذَّليَّاَّ َّ‬
‫َِّاسَّػػػػػػػػػ َّخػجَّ َّ‬ ‫اّلل َّ‬
‫لَّ َِّ‬
‫سػػػػػيَّ َّ‬
‫َّر َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫الَّ َّ‬
‫َّهػػػػػػػػػػػػػػ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دغانَّچاراَّةؽصػهث َّ‬ ‫رزصي َّ‬ ‫مميوينلاهَّعغلحانَّاعغنَّحيروقحا َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ةؽساةػا َّ‬

‫رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا " ممُْٔٔالق حٔركُپا رزيق داڠف چارا ةصضسكث ‪.‬‬
‫َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٌ ٌ‬ ‫ُ ُ‬
‫َّ‬
‫ط َّ‬
‫نَّاَّلخ ِ َّ‬
‫ضسَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫قَّ َّ‬
‫ِّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫صاَّ َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫الن َّؿ َِّ‬
‫َِّصيََّّ َّج ِ َّديَّ ِ َّؽَّ َِّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫َ‬ ‫كَّ َّ‬ ‫َّم َّب َّ‬
‫ار َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫ُ‬
‫كيَّ َّ‬
‫لب َّ‬‫َ‬
‫َّواَّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫دانَّحيلحسانَّةاكيس َّ‬ ‫دالامَّمسئلةَّرزضي َّ‬ ‫عصيصَّيا َّ‬ ‫ديَّكسمياياَّنؿمث َّ‬ ‫دالاتَّمجامباه َّ‬ ‫ايخيَّديَّةؽعغغي َّ‬ ‫دانَّةافينَّـاݢي‪َّ 2‬‬

‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬
‫نَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫نَّالَّح َّ‬
‫ؾ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ق َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫َِّصيَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬ ‫م َّ‬
‫الَك َِّ‬
‫بَّ َّ‬
‫ظحَّ َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫طَّالَّ َّيسَّ َِّ‬
‫وبسَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ق َّ‬
‫الؽزَّ َّ‬
‫صَّ َّ‬
‫احيَّ ِ َّ‬
‫َِّمنََّّ َّم َّم َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دانَّديَّرييايثَّعغنَّداريَّضسنَّ َّ‬ ‫دالامَّرزضي َّ‬ ‫ايخيَّدالاتَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّةؽةيچاراَّيـَّلمتيت َّ‬ ‫دانَّواجاهَّةؽسػي‪َّ 2‬‬ ‫ادالاهَّديَّاقتاراَّنٔچنيپا رزيق َّ‬

‫َ ََ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬

‫قنى َّ‬
‫َِّللَّ َِّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫مجَّ َّل َّت َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫لإَّن َِّ‬
‫لَّاَّ َِّ‬
‫فسَّ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫لم َّن َِّ‬
‫سَّاَّ َِّ‬
‫كجَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ما َّ‬
‫ؾنَّ َّى َّ‬
‫َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫اّللَّ َّ َّح َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ز ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫َّر ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫نَّ َّع َّل َِّّ‬
‫ي َّ‬ ‫ةَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كماداَّككغيائن َّ‬ ‫ادالاهَّمجاريك َّ‬ ‫دانَّمنچيچيَّواداه َّ‬ ‫ٌپاـٔ خاالٌاف‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ......‬‬ ‫ليحؽاَّ‪َّ ...‬‬

‫ةاڠٔف ـاݢي‪ -‬ـاݢي ايخٔ دم ةصاكيه داف داـات ٌِاٌتاق ةصبااݢم ٌاچاـ ُػٍث حصكحاٌا معأىث رزيق ‪ .‬حٔىيعاف‬
‫ةانٔس داف چاُتيم حصٌاظٔؾ ظاالق ظاحٔ دم اُخارا ةرباـا نٔچني رزيق ‪ ،‬كاجاق ظپٔـ چصييا داف ةصاكحا ملتٔت جٔاݢ‬
‫داـات ٌِاٌتاق رزيق ‪ .‬دم رئايثاكف دارم ظيسُا خعَ ةَ غٌل ريض ا﵀ غٍِٓا ةيياك ةصاكحا " ةأْاظاُپا ٌپاـٔ‬
‫خاالٌاف داف ٌِچٔچي كاداق ‪ ،‬ةيعا ٌِاريم داحاڠپا ناكيائَ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عَّ َّ‬
‫شيَّ ِ َّ‬
‫َّوالَّخ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّ‬
‫َِّةالخَّؿَّ ِ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َِّ‬
‫ام َّثَّالصَّ َّ‬
‫َّإ َّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ق َّ‬
‫لؽزَّ ِ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ةَّ َّ َِّل َِّ‬
‫طصَّ َّل َِّ‬ ‫ُ‬
‫ابَّ َّ الَّج َِّال َّب َِّثَّ َّ الَّ َّم َّ‬
‫لأسَّ َّت ِ َّ‬‫ََّوَّأهَّ َّيىَّاَّ َّ‬
‫دانَّعشيع َّ‬ ‫دغانَّحؿؼيم َّ‬ ‫ادالاهَّمنػيؽيكغنَّصلاة َّ‬ ‫كماداَّرزضي َّ‬ ‫سيعغَّمنػاحافكغن َّ‬ ‫يـَّمجاريك َّ‬ ‫دانَّلحتابَّلاليـَّكيات َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬

‫ىا َّ‬
‫آد َِّاة َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫س َّج َِّن َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫ىاَّ َّ‬
‫اح َّ‬
‫اس َّت َِّ‬
‫ؽَّ َّو ِ َّ‬
‫س َِّائ َّ‬
‫َّو َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ع ِ َّ‬
‫لَّالَّ َّأرَّ َّ‬
‫ػيَّ َّ‬
‫َّوَّحؿَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫دانَّآداب‪َّ2‬يا َّ‬ ‫دانَّسنث‪َّ2‬يا َّ‬ ‫دانَّسمياَّكياستاقحا َّ‬ ‫دانَّميمميرناعغنَّركين‪َّ 2‬‬

‫داف ـپتاب ـاحلڠ نٔات اكُخٔؾ ٌِاريم داحاڠپا رزيق اداالق ٌِاݢئكاف ضالة داڠف ـِٔق حػظيً داف رشٔع ‪،‬‬
‫ٌپٍفٔرُااكف ركٔف داف نٔاجتاف ‪ ،‬ظِث‪ -‬ظِث داف اداب‪ -‬اداب ضالة ‪َّ ََّّ.‬‬

‫َّ‬
 ‫‪117‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ ُ َ ٌ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ل َّ‬
‫َِّةاللَّيَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫صا َّ‬
‫صيَّ َّ‬
‫ع َّ‬
‫َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫سيَّ ََّر َِّةَّالَّ َّي َِّ‬
‫اه َّؿ َِّ‬ ‫اء َّةَّ ُ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّو َِّه َّ‬ ‫ر َّة َّ‬
‫ؽوَّ َّل َّثَّ َّ َّمشَّ َّىيَّ َّ‬
‫َّمؿَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫َِّصيَّذَِّل َّ‬ ‫اةَّالضَّرىَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫ص َّ‬
‫َّو َّ‬
‫واهخيَّمالام َّ‬ ‫حؽوحاما َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّسيرةَّالياهؿث َّ‬ ‫سيعغَّمشىير َّ‬ ‫ايخيَّحؽكنال َّ‬ ‫دالامَّمجاريكَّرزضي َّ‬ ‫دانَّادالينَّصلاةَّضرى َّ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َّ‬
‫َّوَّأَّلمَََّّّنظَّ َّػحَََّّّل َّ‬ ‫اَّيقَّش ىَّ َّ‬
‫لََّّإ َّذ َّ‬
‫َّواللَّيَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ؾ َِّم َّ‬
‫لم َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫سيَّ َّر ِةَّالَّ َّملَّ ِ َّ‬
‫اء َّةَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّو َِّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫جَّالنَّيَّ َِّ‬
‫َّوهَّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دانَّسيرةَّالإنظػاح َّ‬ ‫دانَّسيرةَّ‪َّ .....‬‬ ‫دانَّسيرةَّ‪َّ ....‬‬ ‫دانَّممتاچاَّسيرةَّـبارك َّ‬ ‫دانَّديَّواهخيَّاوراغَّحيػور َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫ؽَّ َّ‬ ‫ََّو َِّ‬
‫اليحَّ َِّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫سنَّ َِّثَّالَّ َّمشَّ َِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اءَّ َّ‬
‫َّوَّأ َّد َّ‬ ‫ار َِّة َّ‬
‫َ‬
‫َّع َّلىَّالعَّىَّ َّ‬ ‫او ََّم َّ‬
‫ثَّ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫لم َّ‬
‫َّواَّ َّ‬ ‫انَّ َّ‬
‫لأ َّذ ِ َّ‬
‫لَّاَّ َّ‬
‫َّهتَّ َّ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ش َِّ‬ ‫َ‬
‫ضيَّ َّرَّالَّ َّمسَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ض َّ‬
‫َّو َّ‬
‫دانَّصلاةَّوحؽ َّ‬ ‫ملاكيعغنَّصلاةَّسنثَّلشؽ َّ‬ ‫احاسَّعغأدائنَّسيچي َّ‬ ‫دانَّحؽوسَّمجدوس َّ‬ ‫ستليمَّاذان َّ‬ ‫دانَّحاضحدَّعغمسشػ َّ‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫اء َّ‬
‫س َِّ‬
‫الج َّ‬
‫س َّثَّ َِّ‬
‫جال َّ‬
‫م َّ‬‫َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫اَّيكَّ َِّث َّ‬
‫َّوَّل َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ػَّالَّ َّيحَّ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫حاَّ َّ‬
‫َك َِّمَّالدَّقَّ َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫كلَّ َّ‬
‫اَّي َّخ َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّل َّ‬ ‫ج َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّبيَّ ِ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫دودوكَّ(ةؽساما)َّوانحخا َّ‬ ‫دانَّحيػاكَّسػيـَّ َّ‬ ‫سخلاهَّصلاةَّوحؽ َّ‬ ‫دغانَّلمبيچارائنَّدوقحا َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّحيػاكَّةؽةيچارا َّ‬ ‫ديػالامَّروماه َّ‬

‫َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫كلَّ َّم ََّ‬‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اه َّ‬
‫ح َّ‬
‫َّو َّدقَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫ديَّ َِّن َِّ‬
‫لَِّ َِّ‬ ‫ميَّػََّّ َّ‬
‫َّغحَّ َّدَّ َّم َِّ‬ ‫مََّّلقَّيَّ َّ‬
‫َك َِّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫اَّي َّخ َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّل َّ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫اس َِّ‬
‫ػَّالَّح َّ‬
‫اَّؾنَّ َّ‬
‫إلَّ َِّ‬
‫ِ‬
‫داف دكُيپاپا‬ ‫ةاطيَّاعغمايا َّ‬ ‫يـَّحيػاكَّةؽلائػةَّ َّ‬ ‫دغانَّلمبيچارائنَّسحياَّ‪َّ-‬سحيا َّ‬ ‫دانَّونػاكياَّإياَّحيػاكَّةؽةيچارا َّ‬ ‫كچياظيَّاداياَّحاجات َّ‬

‫اداـٔف ضالة وىح حصكِاؿ داف مشٓٔر داالـ خاؿ ٌِاريم داحاڠپا رزيق ‪ .‬ةݢيخٔ ـٔال ممتاچا ظٔرة الٔاكػث‬
‫حصكحاٌا دم ٌاالـ ْارم ـادا كاكخٔ اكراڠ‪ -‬اكراڠ ظساڠ حيسكر ‪ ،‬ممتاچا ظٔرة امليم ‪ ،‬ظٔرة املضمو ظٔرة كاذلم اكا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫يؾىش (الييو) ‪ ،‬ظٔرة الً نرشح لم ‪ ،‬خاوري اكمعجس ظتئـ اكاف ‪ ،‬دائِ ًُ َال ُٔ ُضٔ َِء (ظاللٔ داالـ اكأدائَ ظٔچي)‬
‫ٌُِٔايكاف ضالة ظِث ـجص داف ضالة كحص دم ركٌاق داف ظخالق ضالة كحص ِْسانپا حيساؾ ةصبيچارا ٌڠِايه اكركظاف‬
‫دكُيپا ‪ ،‬حيساؾ حصاللٔ رسيڠ دكدكؾ ةصظاٌا كاُيخا نچٔايل ادا خاجات داف حيساؾ ةصبيچارا داڠف ـٍتيچارائَ ظييا‪-‬‬
‫ظييا يڠ حيساؾ ةصݢُٔا ةاݢي ااݢٌا داف دكُياپا ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه َّ‬
‫َّيؿَّ َِّجيَّ َِّ‬ ‫ماَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّ‬
‫َّي َّميََّّح َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫اَّيؿَّ َِّجيَّ َِّ‬
‫َّل َّ‬ ‫ما َّ‬
‫َِّة َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َِّاشَّ َّخ َّق َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ‪َّ َّ:‬‬
‫َّو َِّهيَّ َّ‬
‫يـَّةؽكيناَّ(ةاكحيا) َّ‬ ‫الاَّالا َّ‬ ‫ماعغَّإياَّاعغنَّكىيلاغان َّ‬ ‫يـَّحيػاكَّةؽكينا َّ‬ ‫دغانَّسسياحي َّ‬ ‫سحتيك َّ‬ ‫ةاراغَّسيالا َّ‬ ‫دانَّديَّعغحاعغن َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ليََّّ َّ‬
‫َّع َّ‬
‫َ‬
‫ال َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ُ ُ‬
‫ِبَّج َّنيََِّّن َِّ‬ ‫ونََّّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الَك َّمَّ َّ َّلاسَّ َّتيَّ َِّ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫دَّ َّ‬
‫لَّ َّ َّيكَّ َِّث َّ‬
‫ج َّ‬ ‫ُ‬
‫الؽَّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫جَّ َّ‬
‫َ َ َ‬
‫اَّرَّأيَّ َّ‬
‫َِّإ َّذ َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َ َ َ َ ُ‬
‫الَّ َّ َّةؾَّ َّر َّجدَّ َّى َّ‬
‫َّه َّ‬
‫ِ‬
‫‪َّ ....‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫دغانَّنݢيالئَ پا َّ‬ ‫ماعغَّيوحنَّلاه َّ‬ ‫ةيچاراپٰا‬ ‫ةاياك َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫الاةيلاََّّعغميَّمليىات َّ‬ ‫سيالاَّ‪َّ ....‬‬ ‫ةؽعغحا َّ‬

‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫كَّ َّ‬
‫ص َِّن َّ‬
‫الم َّ‬
‫َّ‬
‫فا‬
‫الَّ َّ‬
‫َّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫َك َّ‬
‫الَّ َّ‬ ‫صَّ َّ‬
‫َّن َّو َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫لؿوَّ َّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫اَّحمََّّ َّ‬
‫َّإ َّذ َّ‬ ‫هَّ‪َّ َّ:‬‬
‫ؾنَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫ُ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ز ََّ‬
‫يَّ َّ‬ ‫َّر ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫لييسينَّكخاب َّ‬ ‫ةؽعغحا َّ‬ ‫ةيچارايا َّ‬ ‫ماعغَّسػيكحخلاه َّ‬ ‫ؾوال َّ‬ ‫الاةيلاَّحلاهَّسمميرنا َّ‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫‪َّ ...‬‬

‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫شؿَّ َّ‬‫ٌ‬
‫ِ َّ‬ ‫مؿَّنَّى َّ‬
‫َ‬
‫َِّصيََّّوؼاَّالَّ َّ‬ ‫َِّظيَّ َّ‬ ‫ن َّ‬
‫َِّاحَّ َّم َّ‬ ‫اظى َّ‬
‫اّللَّ َّ َّح َّؿ َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّر َِّح َّد َّ‬
‫َّ‬ ‫ستياهَّشاؾؽ َّ‬ ‫لاداَّسمؿنىَّ(لؽياحائن)َّايني َّ‬ ‫ةاكيكي َّ‬ ‫سماعغت َّ‬ ‫‪َّ ......‬‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ .......‬‬

‫ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف " ةاراڠ ظياـا ظيتٔؾ داڠف ـصبٔاحاف يڠ حيساؾ ادا ݢُٔاپا ‪ٌ ،‬ااك إيا ااكف نٓيالاڠف‬
‫ظعٔاحٔ يڠ ةصݢُٔا ةاݢيپا ‪ .‬الشيذ ةضرمجٓص ةصاكحا ‪ /‬اـاةيال اكمٔ مييٓات اكراڠ يڠ ةاپاؾ ةيچارا ‪ٌ ،‬ااك ياكينيالق ةأْا إيا‬
‫اداالق اكراڠ ݢيال ‪ .‬ظيسُا غٌل رىض ا﵀ حػاىل غِّ ةصاكحا " جياك غلاؿ ظعئٔراڠ ايخٔ ظٍفٔرُا ‪ٌ ،‬ااك ةصكٔراڠالق‬
‫ةيچارپا ‪ .‬نيايه مطِؿ (ـڠاراڠ نخاب) ةصاكحا ‪ /‬أكٔ ݢٔباق ظتٔاق شاغص يڠ ظعٔام داف ظٍػىن داڠف ـصپاحائَ ايين ‪/‬‬
 ‫‪110‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫مك ِثدا َّ‬ ‫غن َّ‬
‫ِإنَّع َّ‬ ‫ِبحمنَّالمؽ ِءَّ َّ‬ ‫هََّّ۞ َّ وأي ِونَّ َّ‬
‫علام َّ‬ ‫هلَّ َّ‬ ‫ؾولَّالمؽ ِءَّ َّ‬ ‫إذاَّحمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايخيَّةاياكَّ‬ ‫الاةيلاَّإياَّادا َّ‬ ‫دغانَّكتيدووانَّ‬ ‫دانَّيوحنلاه َّ‬ ‫ةيچارايا َّ‬ ‫ماعغَّ‬ ‫ؾوالَّسسئيراغ َّ‬ ‫الاةيلاَّحلاهَّ‬

‫ةيچارا َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫سػيكحخلاه َّ‬ ‫سمميرنا َّ‬

‫جياك حالق ظٍفٔرُا غلاؿ ظعئٔراڠ ‪ٌ ،‬ااك ظسيكيخالق ةيچاراپا @‬

‫داف يلني‪ -‬الق ااكف نخٔلٔالف (نتٔدكْاف) ظعئٔراڠ جياك إيا ةاپاؾ ةيچارا‬
‫َّ‪ /‬ـپاغص الْني ةصاكحا ‪/‬‬ ‫وكـــــــال آدـــ ٌرَّ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ً‬
‫ِمكرارا َّ‬ ‫للاَّحكنَّ َّ‬ ‫َوالسكيتَّ َّ َسل َام َّ‬
‫ث َّ ۞ََََّّّّل ِإذاَّنعوجَّ َّ‬
‫َ ٌ‬
‫زينَّ َّ‬
‫ُ‬
‫النعنَّ َّ‬

‫ماعغَّجاغانلاهَّادا َّ ايخيَّحؽلاليَّةاياك َّ‬ ‫ماعغَّالاةيلاَّعغميَّةيچارا َّ‬ ‫إيخيَّسلامث َّ‬ ‫دانَّديام َّ‬ ‫ايخيَّلؽوحياسان َّ‬ ‫ةؽةيچارا َّ‬

‫ةصبيچارا ايخٔ النعاُا ـصْياظاف داف دياـ اداالق نعالٌاحاف @ ٌااك جياك اكمٔ ةصبيچارا جااڠُالق حصاللٔ ةاپاؾ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َع َل ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِمؽارا َّ‬ ‫م َّ‬
‫علىَّالَك َِّ‬ ‫ج َّ‬
‫ىَّسكي ِتَّمؽةَّ َّ ۞ََََّّّّولوػَّن ِػم َّ‬ ‫ػمجَّ َّ‬
‫اَّانَّن ِ‬
‫م ِ‬
‫ةؽعغظيَّ‪َّ-‬عغظي َّ‬ ‫احاسَّلمبيچارائن َّ‬ ‫دانَّسيفكيهَّعغميَّاعغنَّمحسال َّ‬ ‫احاسَّدكحامَّسبنخار َّ‬ ‫عغميَّحيػاكَّاعغنٌََّّپعاؿ َّ‬

‫اكريِا ديياـ ‪ ،‬اكمٔ حيساؾ ااكف ٌپعاؿ ظاٌا ظاكيل @ حايف اكريِا ةيچارا ‪ ،‬ظٔڠݢٔق اكمٔ ااكف ٌپعاؿ ةصاكيل‪ -‬اكيل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ؽ َّ‬
‫لمشَّ َِّ‬
‫اقَّاَّ َّ‬
‫ش َّو ِ َّ‬
‫ػَّانَّ ِ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫علَََّّّييَّمََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّأنَََّّّي َّويَّ َّ‬ ‫ق َّ‬ ‫َِّصى َِِّّ‬
‫َّالؽزَّ ِ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي ِ َّ‬ ‫ََّو ِ َّ‬
‫مماَّ َّ‬

‫سخلاهَّحؽةحخياَّماحاواري َّ‬ ‫ديَّستيافَّواري َّ‬ ‫ونػاعلاهَّإياَّممتاچا َّ‬ ‫ديػالامَّرزضي َّ‬ ‫يـَّدالاتَّمجامباه َّ‬ ‫دانَّديَّاقتاراَّسسياحي َّ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫و ِبحم ِػ َِّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫الؿ ِؼي َِّ‬ ‫ُستطان َِّ‬
‫َّاّلل َّ‬ ‫و ِبحم ِػ َِّه َّ‬ ‫م َّ‬
‫الؿ ِؼي َِّ‬ ‫ُستطان َِّ‬
‫َّاّلل َّ‬ ‫اةَّ‪َّ :‬‬
‫ل َِّ‬
‫جَّالصَّ َّ‬ ‫َ‬
‫َّوهَّ ِ َّ‬
‫َِّإَّظى َّ‬
‫دانَّدغانَّمميجيَّ! َّ‬ ‫يـَّماواَّأكيغ َّ‬ ‫ماواَّسيچيَّ! َّ‬ ‫دانَّدغانَّمميجيَّ! َّ‬ ‫يـَّماواَّأكيغ َّ‬ ‫ذكؽ‪َّ)...‬ماواَّسيچيَّ! َّ‬ ‫ويقكغَّواهخيَّصلاة َّ‬

‫َ َ‬ ‫ََ َُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ه َّ‬
‫اَّإلَّ َّ‬
‫ل ِ‬ ‫لَّ‪َّ :‬‬
‫َّوَّأنَََّّّي َّويَّ َّ‬ ‫َِّم َّائ َّثَّ ََّ‬
‫مؽَّةَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫ِإلح َِّ‬ ‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫وأحي َّ‬ ‫الؿ ِؼي ََّ‬
‫م َّ‬ ‫ََّ‬
‫اّلل َّ‬
‫ُ‬
‫أسخق ِمؽَّ َّ‬

‫حيػاكَّاداَّحيوان َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّذكؽ َّ‬ ‫ستاياك (‪(x111‬‬ ‫كمادايا َّ‬ ‫دانَّأكيَّةؽحيةث َّ‬ ‫ذاتَّيـَّماواَّأكيغ َّ‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫أكيمميوينَّأممينان َّ‬

‫ََ َ‬ ‫ََ َ ً‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬

‫مؽَّةَّ َّ‬
‫َِّم َّائ َّثَّ َّ‬ ‫اءَّ َّ‬
‫س َّ‬
‫َّو َّم َّ‬ ‫احاَّ َّ‬
‫ص َّت َّ‬
‫َّ‬ ‫علَََّّّييَّمََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫المتح َّ‬ ‫الحنَّ َّ‬ ‫ك َّ‬
‫الم ِل َّ‬ ‫اَّاّلل َّ‬
‫إل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظتاپاؾَّ(‪َّ )111‬‬ ‫دانَّسيري َّ‬ ‫واهخيَّلاطي َّ‬ ‫ستيافَّواري َّ‬ ‫يـَّماواَّمنشلاسكغن َّ‬ ‫يـَّسبناريا َّ‬ ‫راجا َّ‬ ‫كچياظيَّ! َّ‬

‫داف دم اُخارا يڠ ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا رزيق اداالق ‪/‬ظخيياؼ ْارم ظخالق حصبيج ـجص ْيڠاݢ ٌاظٔؾ كاكخٔ‬
‫َ َْ ْ َُْ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ ُْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ضالة ممتاچا ‪ :‬شتحان اهللِ اىػ ِظي ًِ َو ِِبٍَ ِده ِ شتحان اهللِ اىػ ِظي ًِ َو ِِبٍَ ِده ِ أشخؾ ِف ُر اهلل اىػ ِظي ًِ َوأحٔب إ ِ َْل ِّ‬
‫‪.‬ارحيپا ‪ٌ /‬اْا ظٔچي ا﵀ يڠ ٌاْا أݢٔڠ ‪ٌ ،‬اْا ظٔچي ا﵀ ظاݢال ـٔيج ةاݢيپا ‪ ،‬أكٔ مْٔٔف أٌفُٔاف كفادا ا﵀ داف‬
‫ُ ْ َ ُ ْ َ ُّ‬ ‫َ َ‬
‫أكٔ ةصحٔبث كفاداپا ‪ " .‬ظتاپاؾ (‪ )111‬اكيل ‪ .‬داف ظخيياؼ ـاݢي داف ـخاڠ ممتاچا ‪ْ /‬ل إَِلَ إِْل اهلل الٍيِم اْلق‬
‫ُْ ْ ُ‬
‫الٍتِْي ‪ .‬ارحيپا ‪ /‬حييادا حْٔاف ظالْني ا﵀ ‪ ،‬راجا يڠ ظبِار‪ -‬ةِارپا يڠ ٌاْا ٌِجالظاكف ‪ .‬ظتاپاؾ (‪ )111‬اكيل ‪.‬‬

‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َُ َ‬

‫َُّ‬
‫اَّاّلل َّ‬‫ِإل‬ ‫ه َّ‬
‫اَّإلَّ َّ‬
‫ول ِ‬ ‫ّللَّ َّ َو ُستطانَّ َِّ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ِ َِّ‬ ‫ػ َّ‬
‫الحم َّ‬ ‫علَََّّّييَّمَّ َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ػَّالَّ َّمشَّ َِّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّي َّويَّ َّ‬
‫كچياظيَّ! َّ‬ ‫دانتيػاكَّاداَّحيوان َّ‬ ‫داَّماواَّسيچيَّ! َّ‬ ‫ةاطيَّ! َّ‬ ‫ستيافَّواري َّ ذكؽَّ‪َّ)...‬سكغلاَّليجي َّ‬ ‫سخلاهَّصلاةَّلشؽ َّ‬ ‫داَّونػاكياَّممتاچا َّ‬
 ‫‪119‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َََ َ‬ ‫ََ ً‬
‫ضا َّ‬
‫بَّ َّ َّأيَّ َّ‬
‫ؽ ِ َّ‬
‫لمقَّ َِّ‬
‫ل َِّاةَّاَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫ػَّ َّ‬
‫َّوَّةؿَّ َّ‬ ‫مؽَّ َّة َّ‬
‫نَّ َّ َّ‬
‫ل َِّاذحَّ َّ‬
‫َّوَّذ َّ‬ ‫اذاَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّذ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سيعغ َّ‬ ‫دانَّسخلاهَّصلاةَّمقؽب َّ‬ ‫عغظي َّ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪3‬‬
‫َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ْلٍد ِلِلِ ‪َ ،‬وشتحان اهللِ ‪َ ،‬وْل إَِلَ إِْل‬ ‫داف ظتياؼ ْارم ظخالق ـجص داف ظخالق ضالة ٌؾصب ممتاچا ‪ /‬ا‬
‫اهلل ‪ .‬ارحيپا ‪ /‬ظاݢال ـٔيج ةاݢي ا﵀ ‪ٌ ،‬اْا ظٔچي ا﵀ داف حيادا حْٔاف ظالْني ا﵀ ‪.‬ظتاپاؾ (‪ )33‬اكيل ‪.‬‬
‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬
‫لاَّضيلَّ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َِّمنََّّ َّهيَّ َّ‬ ‫دَّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َّوَّيكَّ َِّث َّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫ل َِّاةَّالَّ َّمشَّ َّ‬
‫ص َّ‬
‫ػَّ َّ‬
‫َّةؿَّ َّ‬ ‫مؽَّ َّة َّ‬
‫َّ‬ ‫نَّ َّ‬
‫ستَّ َِّؿحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اظىَّ َّ‬
‫َّح َّؿ َّ‬ ‫َ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ؽَّ َّ‬
‫ُ‬
‫َّوَّيسَّ َّخقَّ َِّم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـحاداَّدايا َّ‬ ‫داريَّممتاچا َّ‬ ‫دانَّمممؽةاياك َّ‬ ‫سخلاهَّصلاةَّلشؽ َّ‬ ‫عغظي َّ‬ ‫‪71‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫كماداَّ! َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّإسخقمار َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫ﷺ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ي َّ‬
‫َّع َّلىَّالنَّ َّب َّ‬ ‫ََّوالصَّلاةَّ‬ ‫م َّ‬
‫الؿ ِؼي َِّ‬ ‫الؿل ِّيَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫اَّة َِّ‬
‫إل ِ‬ ‫ولاَّهيةَّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫‪َّ ...‬‬ ‫احاسَّنبيَّمحمػ َّ‬ ‫دانَّممتاچاَّصلية َّ‬ ‫سيعغَّماواَّاكيغ َّ‬ ‫يـَّماواَّحيقعي َّ‬ ‫كچياظيَّدغانَّلؽحيليغانَّ! َّ‬ ‫دانَّـحاداَّككياحان َّ‬

‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬

‫داف ظخالق ضالة ـجص (ضتٔح) ممتاچا اظخؾفار (اشخؾ ِف ُر اهلل اىػ ِظيً) ظتاپاؾ (‪ )71‬اكيل ‪ /‬داف ممفصباپاؾ‬
‫ممتاچا ‪ْ /‬ل حٔل َوْل كٔة إِْل ةِاهللِ اىػ ِ د‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬
‫ِل اىػ ِظي ًِ ‪ .‬ارحيپا ‪ /‬حيادا دايا (ٌڠٓيِسار دارم ٌػطيث) داف حيادا نهٔاحاف‬
‫(ةصغتادة) نچٔايل داڠف ـصحٔلٔاڠف ا﵀ يڠ ٌاْا حيڠݢي الݢي ٌاْا بعار ‪ .‬رسحا ممفصباپاؾ ممتاچا ضئات كفادا‬
‫ّ ُّّْ ََ‬ ‫َ ّ ََ َ ّ َ َُ‬ ‫ُ ََ َُ‬ ‫َ‬
‫م َولَع‬
‫ب اْل ِِ‬ ‫انل‬
‫ِن ِِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫لَع‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫امهلل‬ ‫)‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ةاݢيِسا ُ ي محٍس ضًل ا﵀ غييّ كظيً ‪( .‬صِل اهلل لَع‬
‫ِ َ َ ْ ََ ْ َ ّْ‬
‫ارك َوشيًِ ) ‪.‬‬
‫آَل ِ وصحت ِ ِّ وب ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫ِبحلا ِلكَّ َّ‬ ‫َّأف ِن ِنىَّ َّ‬ ‫﵀ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫مؽَّ َّة َّ‬
‫َ َ ً‬
‫نَّ َّ‬
‫ستَّ َِّؿحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ثَّ َّ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّييَّ َّمَّالَّجمَّ َّؿ َِّ‬ ‫لَّ َّ‬
‫ََُ ُ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬
‫دغانَّالاَّيـَّحلاهَّأفكغوَّحلالكغن َّ‬ ‫جاديكغنلاهَّأكيَّعغيا َّ‬ ‫واوايَّحيوانَّعغعي َّ‬ ‫حيسيَّليليهَّعغظي َّ‬ ‫ديَّواريَّجدؿث َّ‬ ‫دانَّممتاچا َّ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َّ‬
‫َّوَّي َّويَّ َّ‬ ‫اك َّ‬
‫ِسي َّ‬ ‫ؾمنَّ َّ‬ ‫ِةمض ِلكَّ َّ‬ ‫واك ِم ِنىَّ َّ‬
‫َ‬ ‫امكَّ َّ‬
‫ؾنَّضؽ ِ‬ ‫َ َ‬

‫دانَّممتاچاَّ َّ‬ ‫يـَّسلاوحنَّديؽيمي َّ‬ ‫دانَّچيكيليلاهَّأكي َّ دغانَّأنيكؽهَّسػحاَّعغرونحيامي َّ داريَّاوراغَّ َّ‬ ‫(جاويهَّعغنَّداريَّالاَّيـَّحلاه)َّافكغوَّضؽامَّعغن َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َؿ خ ُ‬ ‫َ‬
‫ج َّ اّللََّّ َّ الم ِلكَّ َّ‬
‫أن َّ‬ ‫الح ِكي َُّ‬
‫م َّ‬ ‫ؾؾَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫أن َّ‬ ‫وَّليَّ َّلةََّّ‪َّ :‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫علَََّّّييَّمَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ناء َّ‬
‫َ‬
‫ؼاَّالثَّ َّ‬
‫و َّ‬
‫َّ‬ ‫ٌاْاراجا‬ ‫َّ‬ ‫!‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬ ‫الݢي ٌاْا ةيجانعاُا َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌاْا ـصاكظا‬ ‫َّ‬ ‫ا﵀‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬ ‫دانَّمالام َّ‬ ‫ستيافَّواري َّ‬ ‫ليسحيانَّايني َّ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َوالض ِ َِّّ‬
‫ػ َّ‬ ‫خا ِلنَّالخحدَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫جَّ َّ‬
‫ان َّ‬ ‫الكؽي َّم َُّ‬
‫ِ‬ ‫الح ِليمَّ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اّللََّّ َّ‬ ‫أنجَّ َّ‬ ‫س َّ‬
‫الوػو َّ‬ ‫ُ‬
‫َّ داف نتٔركاكف َّ‬ ‫يڠ ٌِچيفخااكف نتائياكف‬ ‫! َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌاْا ـپاُخٔف َّ الݢي ٌاْا مٔحلا َّ اڠاككالق‬ ‫! َّ‬ ‫َّ‬ ‫الݢي ٌاْا ظٔچي َّ اڠاككالق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َعال ُم ِّ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫وَّأعػى َّ‬ ‫َّالصػَّ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬
‫والشىاد َِّة َّ‬ ‫عا ِلمَّالقحبَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َوالج َِّ‬
‫ارَّ َّ‬ ‫خا ِلنَّالجن ِثَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫ج َّ‬
‫أن َّ‬
‫داف يڠ بليّ حصظٍتٔپي َّ‬ ‫ٌڠخأْم يڠ راْاظيا َّ‬ ‫َّ‬ ‫! َّ يڠ ٌِچيفخااكف ظٔراݢ َّ داف ُصااك َّ يڠ ٌڠخأْم يڠ اغئب َّ داف يڠ پاحا‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ ُ‬
‫يؿيدَّ َّ‬
‫َ َ‬
‫واِ لح ِهَّ َّ‬
‫َ ُ ُ ِّ َ‬
‫خا ِلنَّعلَّشيئَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َ‬
‫أنجَّ َّ‬
‫ََ ُ‬
‫ال ُمخؿ َّ‬
‫ال َّ‬
‫َ ُ‬
‫الكتحدَّ َّ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬
‫َ‬
‫أنجَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ااكف نٍتايل َّ‬ ‫ـِچيفخا ظالݢ ظعٔاحٔ َّ داف كفاداپاالق‬ ‫! َّ‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬ ‫الݢي ٌاْا حيڠݢي َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌاْا بعار‬ ‫َّ‬ ‫!‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أنجَّ َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ولاَّحؾ َّ‬ ‫لمَّحؾلَّ َّ‬ ‫ذ َّ‬
‫َّالدد ِ َّ‬
‫ديانَّيي ِم ِ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫أنجَّ َّ‬ ‫علَّشيئَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫اڠاكك حيساؾ ـصُاق ةصكباق َّ داف حيساؾ ااكف ـصُاق ةصكباق َّ اڠاككالق‬ ‫ٌاْا ممتاالس ـادا ْارم كياٌث َّ‬ ‫َّ‬ ‫!‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬ ‫ظاݢال ظعٔاحٔ َّ‬
 ‫‪128‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ولمَّيكنَّ َّ‬ ‫ولمَّييلدَّ َّ‬ ‫لمَّي ِلدَّ َّ‬ ‫الص َم َّ‬
‫ػ َّ‬ ‫الأحػَّ َّ‬ ‫َّإلاَّأنجَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫لاَّإلَّهَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫اّللَّ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫داف حيساؾ ادا‬ ‫َّ‬ ‫داف حيساؾ ـٔال دم ـصاُاءاكف‬ ‫حيساؾ ةصاُاؾ َّ‬ ‫حٍفات ممينخا َّ‬ ‫َّ‬ ‫حيادا حْٔاف َّ نچٔايل اڠاكك َّ يڠ ٌاْا إيعا‬ ‫َّ‬ ‫ا﵀‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬
‫أنجَّ َّ‬ ‫الؽ ِضي َُّ‬
‫م َّ‬ ‫الؽحدَّنَّ َّ‬ ‫َّإلاَّأنجَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ه َّ‬
‫اَّإلَّ َّ‬
‫ل ِ‬ ‫َُّ‬
‫اّللَّ َّ‬ ‫أنجَّ َّ‬ ‫ػ َّ‬
‫أح َّ‬ ‫كميا َّ‬ ‫لهَّ َّ‬

‫اڠاككالق َّ‬ ‫الݢي ٌاْا ـپاياڠ َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌاْا ـڠاظيّ‬ ‫َّ‬ ‫حيادا حْٔاف َّ نچٔايل اڠاكك‬ ‫َّ‬ ‫ا﵀‬ ‫َّ‬ ‫اڠاككالق‬ ‫ظعٔاحٔـٔف َّ‬ ‫يڠ ظخارا َّ‬ ‫ةاݢيپا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ؾؾَّ َّ‬
‫الؿ خ‬ ‫المىي ِمنَّ َّ‬ ‫المؤ ِمنَّ َّ‬ ‫السلامَّ َّ‬ ‫الوػوسَّ َّ‬ ‫الم ِلكَّ َّ‬ ‫إلاَّأنجَّ َّ‬ ‫ه َّ‬
‫اَّإلَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫اّلل َّ‬
‫َّ‬
‫يڠ ٌاْا اݢاݢق‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ممييٓارا‬ ‫يڠ ٌِجااݢ اكأٌاُاف َّ‬ ‫َّ يڠ ٌاْا ظجاْرتا َّ‬ ‫حيادا حْٔاف َّ نچٔايل اڠاكك َّ ٌاْاراجا َّ يڠ ٌاْا ظٔچي‬ ‫َّ‬ ‫ا﵀‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬
‫الأسماءَّ َّ‬
‫ُ‬
‫لهَّ َّ‬
‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ر َّ‬
‫المصي َّ‬
‫ُ‬
‫البارئَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫الخا ِلنَّ َّ‬
‫َ‬
‫إلاَّأنجَّ َّ‬
‫َ‬
‫اَّإلَّهَّ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ِّ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫د َّ‬
‫المخك ِب َّ‬ ‫الجتارَّ َّ‬

‫َّ‬ ‫ُاٌا‪ُ -‬اٌا‬ ‫َّ‬ ‫ةاݢيپا‬ ‫َّ يڠ ممتنخٔؾ ركـا َّ‬ ‫حيادا حْٔاف َّ نچٔايل اڠاكك َّ يڠ ٌِچيفخااكف َّ يڠ ٌڠادااكف‬ ‫ٌاْا ٌاݢق‬ ‫يڠ ٌاْا ـصاكظا َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫م َّ‬
‫َ‬
‫الح ِكيَّ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ؾؾَّ َّ‬
‫الؿ خ‬ ‫َ ُ َ‬
‫وويَّ َّ‬ ‫ضَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫والأر ِ‬ ‫اتَّ َّ‬
‫ِصىَّالسمَّي ِ‬ ‫ماَّ َّ‬ ‫لهَّ َّ‬ ‫يس ِتصَّ َّ‬ ‫الحسنىَّ َّ‬

‫َّ الݢي ٌاْا ةيجانعاُا َّ‬ ‫داف دياالق َّ يڠ ٌاْا ـصاكظا‬ ‫داف دم ةٔيم َّ‬ ‫َّ‬ ‫ةصتعبيح َّ كفاداپا َّ اـاـٔف َّ يڠ ادا دم الڠيج‬ ‫يڠ ايِساق َّ‬

‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ْ‬
‫داف ظتياؼ ْارم مجػث ممتاچا ‪َّ /‬اليًٓ أؽِ ِ ِّن ِِبلل ِم عَ حرامِم وان ِف ِّن ةِفضيِم عٍَ ِشٔاك ‪.‬‬
‫ارحيپا ‪ /‬يا ا﵀ ‪ ،‬جاديكاُالق أكٔ اكيا داڠف اـا يڠ حالق اڠاكك خاللاكف دارم يڠ اڠاكك خصاماكف داف چٔكٔـيالق أكٔ‬
‫داڠف أُٔݢصأٍْ دارم يڠ ظالْني ديصئٍ ‪ .‬ظتاپاؾ (‪ )71‬اكيل ‪ .‬داف ممتاچا ـٔجياف ايين (ممٔيج كفادا ا﵀) ظتياؼ‬
‫ج ُ‬ ‫ُ َْ ْ ُ ْ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫ُ َْ ُ ُْ ُ َْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل الٍيِم اىلد ْوس‪ ,‬أُج اهلل اْليِيً اىه ِريً‪ ,‬اُ‬ ‫اْلهِي ًُ‪ ,‬أُج‬ ‫ظياڠ داف ٌاالـ ‪ .‬أُج اهلل اىػ ِزيز‬
‫اهلل اىْ َهت ْْيُ‬‫ج ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ د د ََ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ْ َ د َْ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ب والشٓادة ِ‪َ ,‬عل ًِ الِّس وأدَف‪ ,‬أُ‬ ‫ار َعل ًِ اىؾي ِ‬ ‫ْي والَّش‪ ,‬أُج اهلل داى ِق اْلِ ِث وانل ِ‬ ‫داى ِق اْل ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ َِْ د ْ َْ ََ ْ ََ ََ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ د َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُّ َ ْ‬ ‫ُْ َ َ ُ َْ َ‬
‫ئ‪ ,‬أُج اهلل ديان ئم الي َِ‪ ,‬لً حزل وْل حزال‪ ,‬أُج‬ ‫ٍ‬ ‫ئ وا َِل ِّ يػٔد ُك شي‬ ‫ٍ‬ ‫الٍخػال‪ ,‬أُج اهلل داى ِق ُك شي‬
‫ْحَُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َْ َ ْ َ َْ ُْ َْ َ َْ َ ُ ْ َُ ُ ُ ً َ ٌ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ََ َْ َ ْ َ َ ُ‬
‫اهلل ْل إَِل إِْل أُج اْلحد الصٍد‪ ,‬لً ي ِِل ولً ئل ولً يلَ َل نفٔا أحد‪ ,‬أُج اهلل ْل إَِل إِْل أُج الر‬
‫َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ د ُ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُّ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫اهلل ْل إَِلَ إِْل أُج الٍيِم اىلد ْوس الصلم الٍؤٌَِ الٍٓي ٍَِ اىػ ِزيز اْلتار الٍخهَب ْل إَِل‬ ‫حي ًُ ‪ ,‬أُج‬ ‫الر ِ‬
‫َ‬
‫ات ْو ْاْل ْر ِض َو ُْ َٔ اىْ َػز ْي ُز ْ َ‬
‫اْله ِْيً ‪ُ.‬‬ ‫اْل ْص َّن ي ُ َص دت ُح ََلُ ٌَا ِف الص ٍََٔ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َْ ُ ْ ُ ْ ُ َ د ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ارئ الٍصٔر َل اْلشٍاء‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِْل أُج اْلاى ِق ال ِ‬
‫ارحيپا ‪ /‬اڠاككالق ا﵀ يڠ ٌاْا ـصاكظا الݢي ٌاْا ةيجانعاُا ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ ٌاْاراجا الݢي ٌاْا ظٔچي ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀‬
‫يڠ ٌاْا ـپاُخٔف الݢي ٌاْا مٔحلا ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ يڠ ٌِچيفخااكف نتائياكف داف نتٔركاكف ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ يڠ‬
‫ٌِچيفخااكف ظٔراݢ داف ُصااك يڠ ٌڠخأْم يڠ اغئب داف يڠ پاحا يڠ راْاظيا داف يڠ بليّ حصظٍتٔپي ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ يڠ‬
‫ٌاْا بعار الݢي ٌاْا حيڠݢي ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ ـِچيفخا ظالݢ ظعٔاحٔ داف كفاداپاالق ظاݢال ظعٔاحٔ ااكف نٍتايل ‪،‬‬
‫اڠاككالق ا﵀ ٌاْا ممتاالس ـادا ْارم كياٌث ‪ ،‬اڠاكك حيساؾ ـصُاق ةصكباق ظجاء دأْلٔ اكال داف حيساؾ ااكف ـصُاق ةصكباق‬
‫ظاٌفام اكـاُفٔف ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ حيادا حْٔاف نچٔايل اڠاكك يڠ ٌاْا إيعا حٍفات ممينخا ‪ ،‬حيساؾ ةصاُاؾ داف حيساؾ ـٔال‬
‫دم ـصاُاءاكف داف حيساؾ ادا ظعٔاحٔـٔف يڠ ظخارا داڠُپا ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ حيادا حْٔاف نچٔايل اڠاكك يڠ ٌاْا ـڠاظيّ‬
‫الݢي ٌاْا ـپاياڠ ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ حيادا حْٔاف نچٔايل اڠاكك ٌاْاراجا يڠ ٌاْا ظٔچي يڠ ٌاْا ظجاْرتا يڠ ٌِجااݢ‬
‫اكأٌاُاف ‪ ،‬ـٍييٓارا نعالٌاحاف يڠ ٌاْا ـصاكظا يڠ ٌاْا نٔاظا ‪ ،‬اڠاككالق ا﵀ حيادا حْٔاف نچٔايل اڠاكك يڠ‬
 ‫‪121‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌِچيفخااكف يڠ ٌڠادااكف يڠ ممتنخٔؾ ركـا ‪ ،‬ةاݢيپا ُاٌا‪ُ -‬اٌا يڠ ايِساق ‪ ،‬اـاـٔف يڠ ادا دم الڠيج داف دم ةٔيم‬
‫ةصتعبيح كفاداپا داف دياالق يڠ ٌاْا ـصاكظا الݢي ٌاْا ةيجانعاُا ‪.‬‬

‫ج = سباب‪ -‬سباب بزتاًبآ‪ٚ‬ا اٗس‪ٚٚ‬ا‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ََّوَّحيَّ َِّهحَّ َُّدَّالشَّ َُّيي ِ َّ‬
‫خ َّ‬ ‫لأذى َّ‬ ‫ََّوَّحؽَّ َّ‬
‫كَّاَّ َّ‬ ‫لبدَّ َّ‬
‫اَّ َِّ‬ ‫ؽ َّ‬
‫َِّصيَّالَّ َّؿمَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ػَّ َّ‬
‫ؾيَّ َّ‬
‫َّي َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫مماَّ َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫َ‬

‫ممٔحلااكف ظعفٔق َّ‬ ‫َّ‬ ‫داف دم اُخارا ـصاكرا َّ يڠ داـات ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا َّ ديساالـ غٍٔر َّ اياالق ةصبٔات نتاجياكف َّ ٌِيڠاݢلاكف ٌپانييت‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ َ‬ ‫َُ‬
‫ُستطان َِّ‬
‫َّاّللَّ َّ‬ ‫اثَّ ََّ‬
‫مؽَّاتَّ َّ‬ ‫ل َّ‬‫َّذ َّ‬ ‫علَََّّّييَّمََّّ َّ‬ ‫يَّ َّ‬ ‫ََّوَُّيمَّ ِ َّ‬
‫س َّ‬ ‫نََُّّيصَّ َِّت َّ‬
‫صَّ َّ‬ ‫ححَّ َّ‬
‫ِ َّ‬ ‫ل َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّي َّويَّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ض َِّ‬
‫ةَّالؽَّ ِ َّ‬
‫ص َّل َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫َ‬

‫ظتداف ا﵀ َّ‬ ‫حيكغَّعغظي َّ‬ ‫ستيافَّواري َّ‬ ‫داف ـخاڠ َّ‬ ‫َّ‬ ‫نخياك ـاݢي‬ ‫داف ِْسانپا ممتاچا‬ ‫داف ةصضيث الصخيً َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َّ‬
‫ِملءَّال ِمحذ ِ َّ‬ ‫اَّاّلل َّ‬
‫ولاَّإلَّهَّإل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َّ‬
‫وزنثَّالَّؿؽ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومتلـَّالؽضا َّ‬
‫ِ‬ ‫ومجخؾى َّال ِؿل َِّ‬
‫م َّ‬ ‫ان َّ‬
‫ِملءَّال ِمحذ ِ َّ‬
‫َّ‬ ‫ظفِٔق ٌزياف‬ ‫َّ‬ ‫الاهل اال ا﵀‬ ‫ظربات غصش َّ‬ ‫داف ظجٔمالق ريضا َّ‬ ‫داف ظتيڠݢي غئٍ َّ‬ ‫ظفِٔق ٌزياف َّ‬
‫َ‬
‫َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫ومجخؾى َّالَّ ِؿل َِّ‬
‫م َّ‬ ‫ان َّ‬
‫ِملءَّال ِمحذ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫د َّ‬ ‫َو َُّ‬
‫اّللَّأكب َّ‬ ‫ش َّ‬
‫َّالؽضاَّ َّ و ِزنثَّالؿؽ ِ َّ‬
‫ومتلـ ِ‬ ‫ومجخؾى َّال ِؿل َِّ‬
‫م َّ‬

‫ظتيڠݢي غئٍ َّ‬ ‫ظفِٔق ٌزياف َّ‬ ‫ا﵀ انرب َّ‬ ‫ظربات غصش َّ‬ ‫ظجٔمالق ريضا َّ‬ ‫ظتيڠݢي غئٍ َّ‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ََ ََ‬
‫ش َّ‬
‫وزنثَّالؿؽ َّ‬ ‫ومتلـَّالؽضا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫داف ظربات غصش َّ‬ ‫ظجٔمالق ريضا َّ‬

‫داف دم اُخارا ـصاكرا يڠ داـات ٌپتاةكاف ةصحاٌتاْپا غٍٔر اياالق ‪ /‬ةصبٔات نتاجياكف ‪ٌِ ،‬يڠاݢلاكف ـصبٔاحاف‬
‫يڠ ٌپانييت اكراڠ الْني ‪ ،‬ممٔحلااكف ظعفٔق (اكراڠ‪ -‬اكراڠ حٔا) ةصضيث الصخيً (ٌپاٌتٔڠ ْٔبٔاڠف نلكٔاراݢئَ) داف‬
‫ََ َْ‬ ‫َ ََُْ ْ ْ َ َََْ د َ‬ ‫الِل م ِْو َء الٍْ ْ َ‬‫ُْ َ َ ٰ‬
‫الرضا ‪َ ،‬و ِزُث اىػ ْر ِش ‪،‬‬ ‫ان ‪ ،‬وٌِخَه اى ِػي ًِ ‪ ،‬وٌتيؼ‬ ‫َز‬
‫ِ ِ‬ ‫ظخيياؼ ـاݢي داف ـخاڠ ممتاچا ‪ /‬شتحان ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َُْ ْ َ ْ ْ‬ ‫ضا َوزَُ َث اىْ َػ ْ‬
‫َ ََُْ ْ ْ َ َََْ د َ‬ ‫اهلل م ِْو َء الٍْ ْ َ‬
‫َو َْل إ ََلَ إْل ُ‬
‫ان ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َز‬ ‫ٍ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ِو‬‫م‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫اهلل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ؼ‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ػ‬
‫ِ‬ ‫اى‬ ‫َه‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫َز‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َْْ‬ ‫َََْ د َ‬
‫َوٌِخَه اى ِػي ًِ ‪َ ،‬وٌتيؼ الرضا ‪َ ،‬و ِزُث اىػر ِش (‪ )x3‬ارحيپا ‪ /‬ظتداف ا﵀ ظفِٔق ٌزياف ‪ ،‬ظتيڠݢي غئٍ ‪ ،‬ظجٔمالق‬
‫َُْ َ ْ ْ‬

‫ريضا ‪ ،‬ظربات غصش ‪ ،‬الاهل اال ا﵀ ظفِٔق ٌزياف ‪ ،‬ظتيڠݢي غئٍ ‪ ،‬ظجٔمالق ريضا ‪ ،‬ظربات غصش ‪ ،‬ا﵀ انرب ظفِٔق‬
‫ٌزياف ‪ ،‬ظتيڠݢي غئٍ ‪ ،‬ظجٔمالق ريضا ‪ ،‬ظربات غصش ‪..‬‬
‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ء َّ‬
‫ضيَّ َِّ‬
‫اغَّالَّ َّي َّ‬
‫َّوَّإسَّ َّت َّ‬ ‫ر َِّة َّ‬
‫ػَّالظَّ َّػوَّ َّ‬
‫اَّؾنَّ َّ‬
‫إلَّ َِّ‬ ‫ث َّ‬
‫الؽَّظَّ َّت َِّ‬ ‫ارَّ َّ‬
‫ش َِّ‬
‫لأشَّ َّ‬
‫ؾنََّّ َّهعَّ ِ َّؽَّاَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫زَّ َّ‬
‫طؽَّ َّ‬
‫َّوَّأنَََّّّي َّخ َّ‬
‫ِ‬
‫ٌپٍفٔرُااكف كؤء َّ‬ ‫نچٔايل نخياك حصـانعا َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌاظيّ ْيسكؼ‬ ‫َّ‬ ‫دارم ٌِتاڠ ـْٔٔف‬ ‫َّ‬ ‫داف ِْسانپا إيا ٌِاْاف ديصم‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ث َّ‬
‫الصطَّ َِّ‬
‫غَّ ِ َّ‬
‫ضمَّ َّ‬
‫َّو ِ َّ‬ ‫ؽ َِّة َّ‬
‫زَّ َّ َّوالَّ َّؿمَّ َّ‬
‫نَّالَّح ِ َّ‬
‫َّةحَّ َّ‬ ‫ان َّ‬
‫ؽ َّ‬
‫َّوالَّ َِّو َّ‬ ‫م َّ‬
‫ؼيَّ َِّ‬
‫َِّةالخَّؿَّ ِ َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّوالصَّ َّ‬
‫داف ٌِجااك نطيداحاف َّ‬ ‫َّ‬ ‫داف غٍصة‬ ‫َّ‬ ‫اُخارا خاج‬ ‫داف ٌڠاݢةٔڠ َّ‬ ‫داڠف ـِٔق حػظيً َّ‬ ‫َّ‬ ‫داف ٌڠصجااكف ضالة‬

‫داف دم ظاٌفيڠ ايخٔ ِْسانپا إيا ٌِاْاف ديصم اكُخٔؾ حيساؾ ٌِتاڠ ـْٔٔف يڠ ٌاظيّ ْيسكؼ نچٔايل‬
‫حصـانعا ‪ٌ ،‬پٍفٔرُااكف كؤء ‪ٌ ،‬ڠصجااكف ضالة داڠف ـِٔق حػظيً ‪ٌ ،‬ڠاݢةٔڠ اُخارا خاج داف غٍصة داالـ ظاحٔ ُيث‬
‫داف ـالنعاُائَ (حاجَكَِ ََران) ‪ ،‬داف ٌِجااك نطيداحاف ‪.‬‬
 ‫‪122‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫د = ًِجاكا كص‪ٚ‬خاتاْ بداْ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫د َِّة َّ‬
‫َ َ‬
‫ار َّ‬
‫لي َِّ‬
‫اَّ َّ‬ ‫رَّ َّ‬
‫لآذا َِّ‬
‫َِّةاَّ َّ‬ ‫كَّ َّ‬
‫ََ َ‬
‫ََّوََّي َّخ َّبدَّ َّ‬ ‫الع ِ ِّ َّ‬
‫ب َّ‬
‫َ ِّ‬
‫نَّ ِ َّ‬
‫َِّم َّ‬ ‫ئا َّ‬
‫َ ً‬
‫شحَّ َّ‬
‫َّ‬ ‫مَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َّأنَََّّّي َّخ َّؿلَّ َّ‬ ‫ََ ُ‬
‫اَّةػََّّ َّ‬
‫َّوَّل َّ‬
‫يـَّحلاهَّسامماي َّ‬ ‫َّ‬ ‫دارم ةرباـا أذص‬ ‫َّ‬ ‫ظعٔاحٔ \ غئٍ َّ دارم نسككرتاف َّ داف ٌڠاٌتيو ةصاكق‬ ‫َّ‬ ‫ِْسانپا إيا ممفالجارم‬ ‫داف كاجب َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫هَّ َّ‬
‫يَّك َّخ َِّاة َِّ‬
‫َِّص َِّ‬ ‫يَّ َّ‬
‫ؽ َّ‬ ‫لمسَّ َّخقَّ َِّم َِّ‬
‫اس َّ َّا َّ‬ ‫إم َُّ‬
‫امَّ َّ َّأَّةيَّالَّ َّؿتَّ ِ َّ‬ ‫اََِّّل ََّ‬ ‫ظَّ َّ‬
‫الشَّيَّ َّ‬ ‫هَّ َّ‬
‫َّج َّد َّؿ َّ‬ ‫تى َّ‬
‫الَّ ِ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫الع َّ‬
‫ِ‬‫َِّصيَّ ِ َّ‬
‫ِ‬
‫داالـ نخاةپا‬ ‫‪َّ .....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫‪َّ ....‬‬ ‫حالق ٌؾٓيٍفُٔپا‬ ‫يڠ َّ‬ ‫َّ‬ ‫داالـ ـصحياؿ نسككرتاف‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫ه َّ‬
‫َّيعَّ َّل َّت َّ‬ ‫منََّّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ػ َّهَّ َّ‬
‫ِيَّج َّ‬ ‫اةَّ َّ‬
‫ل َّ‬
‫َّع َّلحَّ َِّهَّالصَّ َّ‬ ‫ي َّ‬
‫بَّالنَّ َّب َّ‬
‫ع َّ‬
‫َِّة ِ َّ‬ ‫سؽَّى َّ‬
‫لم َّ‬
‫اَّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يڠ ٌِچاريپا َّ‬ ‫سسئيراغ َّ‬ ‫ااكف ٌِساـاحكاُپا َّ‬ ‫َُّ‬
‫والسلام َّ‬ ‫دغانَّ‪َّ ....‬‬ ‫يڠ دم ةصم جٔدكؿ َّ‬

‫داف حيساؾ ةٔحلّ حيساؾ ظئٔراڠ ظاُرتم ْاركس ممفالجارم غئٍ نسككرتاف داف ٌڠاٌتيو ةصاكق دارم‬
‫ةرباـا أذص ـصحياؿ نسككرتاف يڠ دم ْيٍفٔف اكحلّ الشيذ اإلٌاـ أةٔ اىػتاس املعخؾفصم يڠ دم ةصم جٔدكؿ (( ِظبَ‬
‫ْ‬ ‫م َ ُ َ م َ‬ ‫م ِّ َ َ‬
‫السل ُم َ)) نخاب ايين ظااڠت مشٓٔر داف ٌُػخَ َ َْ‬
‫ب دم اكالاڠف ـارا غيٍاء ‪ ،‬ةاراڠ ظياـا يڠ‬ ‫َغييْ ِّ َالصلة َو‬ ‫انل ِِب‬
‫ٌِچاريپا ‪ٌ ،‬ااك إيا ااكف ٌِساـاحكاُپا ‪.‬‬

‫خَاتٔـٌَ‪ٌٞ‬‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وأصطاة َِّهَّ‬
‫َِّ‬ ‫له َّ‬
‫الكؽام َّ‪َّ,‬وعلىَّآ َِّ‬
‫َِّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ألضل َّالؽَّ ُ َّ‬
‫س ِ َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ػَّناَّمحمػَّ َّ‬
‫علىَّسي َِّ‬
‫َِّ‬ ‫لا َُّم َّ‬ ‫لاة َّ ََّوالسَّ َّ‬
‫ام َّ‪َّ,‬والصَّ َّ‬
‫ّلل َّعلىَّالخَّ َّم َِّ‬
‫حمػ َِّ َِّ‬
‫وال َّ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫امَّ–َّآمحنَّ‪.‬‬‫الائم ِثَّالاؾل ِامَّعلىَّمم ِِّؽَّالدوي ِر ََّوحؿاه ِبَّالاي َِّ‬ ‫ِ‬
‫ظاݢال ـٔيج ةاݢي ا﵀ احاس ظٍفٔرُاپا نخاب ايين ‪ ،‬ضئات رسحا ظالـ ظٍٔاݢ حصچٔراْاكف احاس جٔجنٔاڠف‬
‫اكيم ُ ي محٍس ﵁ رظٔؿ ـاحلڠ اكحاٌا الݢي مٔحلا داف احاس ظݢِاؼ لكٔاراݢ رسحا ضداةث‪-‬ضداةثپا ‪.‬‬
‫ظٍٔاݢ نخاب حػييً املخػيً حصمجث ىفظيث (ـصاكحا) ىڠاكؼ داڠف حصمجث‪ -‬پا ةصٌِفاغث ةاݢي نيخا ظٍٔا ‪ .‬آٌني ‪.‬‬
‫َ ّ‬
‫ساُرتيَالسَ َِن مَيث نِچٔڠ مجرب جاكا حئٍر ‪.‬‬
‫َ‬ ‫نختّ أُار غسُاف أظس ا﵀‬
‫حاريٍفا اكةٔـاحني كفٔالكاف أُاٌتاس ـصكـينيس كفٔالكاف رياك‬
‫حليث اجلٍػث مٔاـلا (‪ 4‬ديعيٍرب‪ 21121‬ـ) (‪ 19‬ربيع اثلاين ‪)ْ 1442‬‬
‫كضًل ا﵀ ىلع ظيسُا كمٔالُا محٍس‬
‫كىلع آهل كضدتّ كبارؾ كظيً‬
‫كاحلٍس ﵀‬
‫رب اىػاملني‬
‫آٌني‬
‫ـَ‬
‫َ‬
 ‫‪123‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ‬

‫اب ( ِاي ْن ُدو ِن ِيس يا)‬

‫قا ِعدة عر ْ‬
‫‪Sama-Sama‬‬ ‫ساما ‪ -‬ماما‬ ‫‪Sa‬‬ ‫سا‬ ‫‪A‬‬ ‫أ‬
‫‪Satė-Sapi‬‬ ‫ساتي ‪ -‬سافي‬ ‫‪Si‬‬ ‫سي‬ ‫‪È\I‬‬ ‫ي‬
‫‪Susu-Soto‬‬ ‫سىسى ‪ -‬سىتى‬ ‫‪Su‬‬ ‫سى‬ ‫‪U\O‬‬ ‫و‬
‫‪Gara-Gara‬‬ ‫ڬارا ‪ -‬ڬارا‬ ‫‪Ga Gi Gu‬‬ ‫ڬا ڬي ڬى‬ ‫‪G‬‬ ‫ڬ‬
‫‪Mencaci-Maki‬‬ ‫منچاچی ماکي‬ ‫ْ‬ ‫‪Ca Ci Cu‬‬ ‫‪ C‬چا چي چى‬ ‫چ‬
‫‪Orang-Mengaji‬‬ ‫اوراڠ ‪ -‬مڠاجي‬ ‫‪Nga Ngi Ngu‬‬ ‫‪ NG‬ڠا ڠي ڠى‬ ‫ڠ‬
‫‪Menyanyi-Menyayangi‬‬ ‫مپاپي ‪ -‬مپاياڠي‬ ‫‪Nya Nyi Nyu‬‬ ‫پا پي پى‬ ‫‪NY‬‬ ‫پ‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا اليف باچااله (‪ )A‬چىنتىه ‪ :‬س – ا = سا = ‪Sa‬‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا ياء باچااله (‪ )È/i‬چىنتىه ‪ :‬س – ي = س ي = ‪Si‬‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا واو باچااله (‪ )O/U‬چىنتىه ‪ :‬س – و = سى = ‪Su‬‬
‫‪ ‬بيال تيداء ادا اليف‪ ،‬واو دان ياء باچااله (‪ )e‬چىنتىه ‪ -‬سسكالي ‪ .‬منريما ‪.‬‬
‫‪ ‬باچااله ماتي حروف تراخير چىنتىه – ماکان کاچاڠ ڬىریڠ ‪.‬‬
‫‪ ‬باچااله ماتي حروف يڠ بردا دي تڠا‪-‬تڠاه (دي أفيت )انتارا بىپي ( ‪ ) E‬دان بىپي حروف‬
‫ْ‬ ‫ممباڬيكان ‪ْ ،‬بر ْ‬
‫داعىاه ‪ْ .‬‬ ‫سمبىپيكان ‪ْ ،‬‬ ‫هيدوف (‪ )U i A‬جىنتىه ‪ْ :‬‬
‫سامبال ‪ -‬مانچيڠ –‬
‫ْ‬
‫ممينتا‪-‬مينتا دان الهين سباڬايپا ‪.‬‬
‫‪ ‬كلمت يغ ميماڠ اصالپا كالم عرب دالام فنىليسانپا تیداء مڠيكىتي قاعدة ‪ :‬جىنتىه فاطمت‬
‫– زينب – محمىدة ‪.‬‬

‫كتهبا الفقري‬
‫انوار عدانن اسد هللا‬
 ‫‪124‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬
‫ُر ُميزَّال َم َؿ ِانيَّ ِلل ِطم ِغَّ‪ :‬رموز معىن يغ هاروس دي حافالاكن‬

‫المؿاني َّ‬ ‫المشارَّالحه َّ‬ ‫َّ الؽمؾ َّ‬ ‫المؿاني َّ‬ ‫المشارَّالحه َّ‬ ‫الؽمؾ َّ‬

‫اّللَّ َّ‬ ‫اّللَّ َّ‬ ‫! َّ‬ ‫َّ‬ ‫ادالين َّ‬ ‫مبخػاء َّ‬ ‫م‬
‫عغنجـَّنبيَّمحمػ َّ‬ ‫محمػَّ\َّرسيل َّ‬ ‫سؽ َّ‬ ‫َّ‬ ‫يائحخيَّ\َّادالاه َّ‬ ‫خبد َّ‬ ‫خ َّ‬

‫عغأدائن َّ‬ ‫حال َّ‬ ‫حا َّ‬ ‫َّ‬ ‫الاَّ\َّسيالا َّ‬ ‫لاؾل َّ‬ ‫لا َّ‬

‫عغركجا َّ‬ ‫حؿليل َّ‬ ‫ع َّ‬ ‫َّ‬ ‫اعغن\حؽواداف\كمادا َّ‬ ‫ممؿيلَّةه َّ‬ ‫مك َّ‬

‫دغان َّ‬ ‫ممؿيلَّمعلن َّ‬ ‫مط َّ‬ ‫َّ‬ ‫دي َّ‬ ‫نائبَّالماؾل َّ‬ ‫ن َّ‬

‫الايا َّ‬ ‫حميحذ َّ‬ ‫حم َّ‬ ‫َّ‬ ‫دي\ديػالام\لادا َّ‬ ‫ػؽف َّ‬ ‫ظ َّ‬

‫يؿنيَّ\َّيائحخي َّ‬ ‫ؾعكَّؿحان َّ‬ ‫اي َّ‬ ‫َّ‬ ‫يـ َّ‬ ‫صلةَّ\َّنؿج َّ‬ ‫ص َّ‬

‫لؽةياحان َّ‬ ‫ضمحدَّالشأن َّ‬ ‫؁ََ‬ ‫َّ‬ ‫ماعغ َّ‬ ‫سياب َّ‬ ‫ج َّ‬

‫***‬
 ‫‪125‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َ ُُ ُ‬
‫الحؽوفَّ ِلل ِطم ِغَّ‪َّ:‬حروف ‪ 2‬يغ هاروس دي حافالاكن‬

‫المؿاني َّ‬ ‫الحؽوف َّ‬ ‫َّ‬ ‫المؿاني َّ‬ ‫الحؽوف َّ‬

‫َ‬
‫سسيفكيوياَّ\َّةاوياساقحا َّ‬ ‫ِإنَّ\َّأنَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫دان َّ‬ ‫ََّو َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫حيػاءَّ\َّحيػاءَّادا َّ‬ ‫لاَّ\َّلمَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫دارم \ دم اُخارا \ ظتاݢياف دارم‬ ‫ِمنَّ\َّؾنَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يـ َّ‬ ‫ال ِذيَّ\ال ِتي َّ‬ ‫َّ‬ ‫ؾنَّالويمَّ–كماداَّهيم َّ‬ ‫ؾنَّ‪َّ:‬كمادا َّ‬
‫َ َ‬ ‫اك \كفادا \ ٌِٔجٔ\ ْيؾاݢ‬
‫َ‬
‫اوراغَّاوراغَّيـ َّ‬ ‫ذ َّ‬‫ال ِذد َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِاظى َّ‬
‫َ َ‬
‫سيكغَّ\َّالاةيلاَّ َّ‬ ‫ِاذاَّ\َّليَّ\َّ ِإنَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ديَّ\َّديػالامَّ\َّلادا(حجخاغ)َّ َّ‬ ‫ِصي َّ‬
‫َ‬
‫مسكيمينَّ(ةؽولا) َّ‬ ‫َوليَّ‪َّ:‬بشنَّحمؽة َّ‬ ‫َّ‬ ‫دغان َّ‬ ‫ِةػ َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫سىيقكغ َّ‬ ‫ضتَّى َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سمؽتيَّ\ ظتااݢيٍاُا‬ ‫كػَّ\َّكما َّ‬
‫َ‬
‫كتيكغَّ\َّحاحكغلا َّ‬ ‫لما َّ‬ ‫َّ‬ ‫كماداَّ\حؽواداف\َّةاطيَّ\َّاونخيك َّ‬ ‫ِلػ َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫سيفكيه َّ‬ ‫هػَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫احاسَّ\َّديَّاحاس َّ‬ ‫على َّ‬

‫ادالين َّ‬ ‫أما َّ‬ ‫َّ‬ ‫كچياظي َّ‬ ‫ِالا َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ـتاصيَّ\ملاوحنكغنَّ\َّةاوكغن َّ‬ ‫ل ِكنَّ\َّل ِكنََّّ\َّ َةلَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫بطػحاَّ\َّةؽساما َّ‬ ‫َم ََّؽ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫أنَّ‪َّ:‬انَّيخعىؽواَّ‪َّ:‬اونخيك َّ ونػاكياَّ\َّاونخيكَّ\َّاعغرَّ\َّةاويا َّ‬ ‫ماعغَّ\َّكميدكحانَّ\َّلالي َّ‬ ‫لػَّ\َّذمَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ديَّاقتارا َّ‬ ‫َةح َّ‬
‫ن َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغركجا َّ‬ ‫لػَّ‪َّ:‬للخؿليل َّ‬
‫ُ‬
‫مؽيكغ َّ‬ ‫ومَّ\َّ ِومَّ\َّونَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اعغرَّسيلاياَّ\َّاونخيك َّ‬ ‫ِلػَّ‪َّ:‬للمضارع َّ‬
‫َ َ َ‬
‫ديَّمانالين َّ‬ ‫اينما َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستاكيان َّ‬ ‫ةؿض َّ‬
‫َ‬
‫ماناَّ–َّسسياحيَّالا َّ‬ ‫أيَّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ايخي َّ‬ ‫ذَّلك َّ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬
‫أواسَّ–واتي‪-‬واحيلاهَّ‪-‬حؽواداف َّ‬ ‫ِإيَّاكَّ‪َّ:‬منَّكؼا َّ‬ ‫َّ‬ ‫عغركجا َّ‬ ‫ِةماَّانَّ‪َّ:‬لانَّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ةيلامانا َّ‬ ‫َمىما َّ‬ ‫َّ‬ ‫ظعٔؽهْٔپا (ظٔؽهٔق) ْاپا‬ ‫ِانماَّ‪َّ :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ‬
‫سيلايا‪َّ-‬اعغرَّسيلايا َّ‬ ‫طيَّ‪ِ َّ-‬لعيَّ‪َّ-‬كيما َّ‬ ‫َّ‬ ‫لاداوالَّ‪َّ-‬سػافكغن َّ‬ ‫ن َّ‬ ‫ىَّا َّ‬
‫عل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اعغرَّحيػاكَّ–َّسيلاياَّجاغان َّ‬ ‫كيلاَّ‪ِ َّ:‬لكيلا َّ‬ ‫َّ‬ ‫سيكغَّحيػاك َّ‬ ‫َّ(اوَّإذا)َّلم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫عغركجاَّالاَّ؟ َّ‬ ‫يمَّ‪ِ َّ:‬ل ََّم َّ‬
‫ك َ‬ ‫َّ‬ ‫كتيكغ‪َّ-‬ةيلاَّمانا َّ‬ ‫اَّ‪َّ:‬ضحنما َّ‬ ‫لػم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ةصاـا – ةصاـا ةاپاؾ ‪ -‬ةاپاؾ‬ ‫كمَّ‪َّ :‬‬ ‫َّ‬ ‫ةيلاَّماناَّ‪َّ-‬الاةيلا َّ‬ ‫اَّ‪َّ:‬ؾنػ َما َّ‬ ‫علم ِ‬
‫َ‬
‫سسياحيَّ\َّالاَّالاَّ\َّالا َّ‬ ‫َما َّ‬ ‫َّ‬ ‫لاداَّواهخيَّايخيَّ– داڠف ةݢيخٔ َّ‬ ‫ضحَّ َّن َِّئؼَّ َّ‬
‫ِ َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫دٌيهيياف‪ -‬داف ظرتكظپا – داف‬ ‫وكؼاَّ‪َ َّ-‬ووكؼا َّ‬ ‫َّ‬ ‫ماناَّيـَّلبيهَّاوحاماَّعلميَّاحاوَّوارحا َّ‬ ‫أي ُىماَّ‪َّ:‬الضلَّالؿلمَّامَّ‬
‫ظتاݢيپا‬
‫المال َّ‬
‫َ‬
 ‫‪126‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ؾٔزس كتاب تعو‪ ٍٚ‬املتعوٍ تزمج‪ ٞ‬هؿظ‪ٞٚ‬‬

‫ًُ َكدًَٔٓ‪3 ............................................................................................................................ ٌٞ‬‬
‫َ‬ ‫لَّ‪َّ:‬صيَّ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫او َي َِّثَّال ِؿل َِّمَّ َوال ِمو َِّهَّ َولض ِل َِّه ‪2 ....................................................................................‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫لص ِ‬ ‫َّ‬

‫أ = ك٘اجباْ بالجار (ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘) ‪2 ............................................................................................‬‬

‫ب = كااٗتاًائّ عوٌ٘ ‪8 ............................................................................................................‬‬

‫ج = بالجار ب٘د‪ ٜ‬ؾلزت‪( ٛ‬عوٌ٘ أخالق) ‪01 .....................................................................................‬‬

‫د = عوٌ٘ ‪ٙ‬ؼ ؾزض كؿا‪ ٞٙ‬داْ ‪ٙ‬ؼ حزاَ د‪ ٜ‬ؾالجار‪01 ......................................................................... ٜ‬‬

‫ٓـ = دؾ‪ِٚٚ‬س‪( ٛ‬ؾػزت‪ٚٚ‬اْ) عوٌ٘ ‪03 ..................................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫الَّالخؿل َِّمَّ‪ ُٞٚ = 2‬د‪ٗ ٜ‬اقت٘ بالجار ‪01 ................................................................‬‬
‫الجي َِّثَّح َّ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّ ِ‬
‫لص َّ‬

‫أ = ُ‪ ٞٚ‬بائ‪ٚ‬م داْ ب٘رٗن ‪01 ......................................................................................................‬‬

‫ب = هذَّات‪ٚ‬ا عوٌ٘ داْ ًػاًاهلاْ عوٌ٘ ‪01 .......................................................................................‬‬

‫ج = ؾاُتاغاْ اتاٗ الراغاْ باك‪ ٛ‬أٓو‪ ٛ‬عوٌ٘ ‪08 ..................................................................................‬‬

‫د = ساراْ خص٘ص باك‪ ٛ‬ؾِجار‪ ٜ‬عوٌ٘ ‪01 .....................................................................................‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫كَّ َوالث َت ِ َّ‬
‫ات ‪00 ...............................................................‬‬ ‫اذَّ َوالض ِػي ِ َّ‬
‫ارَّال ِؿل َِّمَّ َوالأسخ َِّ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّاع ِت َي َِّ‬
‫لص َّ‬

‫أ = شزط – شزط عوٌ٘ ‪ٙ‬ؼ د‪ ٜ‬ؾ‪ٚ‬و‪00 ............................................................................................ ٕٚ‬‬

‫ب = مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬سئ٘راؽ ك٘رٗ‪00 ......................................................................................................‬‬

‫ج = أجن٘راْ بزًصاٗر‪03 ........................................................................................................ ٝ‬‬

‫د = صابار داْ تاباٖ داالَ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘ ‪01 ....................................................................................‬‬

‫ٓـ = جارا مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬متاْ ‪01 ...........................................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫َ‬
‫لَّ‪ِ ََّّ:‬صيَّحؿ ِؼي َِّمَّال ِؿل َِّمَّ َوأو ِل َِّه ‪31 ..........................................................................................‬‬
‫لص َّ‬

‫أ = ًػاك٘غلاْ عوٌ٘ ‪31 .........................................................................................................‬‬

‫ب = ًػاك٘غلاْ ك٘رٗ ‪31 ......................................................................................................‬‬

‫ج = مم٘ه‪ٚ‬اكاْ كتاب ‪32 ..............................................................................................................‬‬

‫د = ًػدـً٘ات‪ ٛ‬سساًا تـٌاْ ‪33 ....................................................................................................‬‬

‫ٓـ = س‪ٚ‬لاف ساله٘ خ٘رً‪ ٞ‬داْ بزخدً‪33 ................................................................................... ٞ‬‬

 ‫‪127‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٗ = جاغاْ مم‪ٚ‬و‪ ٕٚ‬عوٌ٘ سِد‪ٙ‬ز‪01 ............................................................................................... ٜ‬‬

‫س = جاغاْ دٗدٗن تزاله٘ دكات دغاْ ك٘رًٗ٘ ‪00 .............................................................................‬‬

‫ح = ممب٘اؽ جآٖ٘‪-‬جآٖ٘ أخالق تزجال ‪00 ........................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫ػَّ َوال ُم َي َاػ َت َّثَّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ٌ‬
‫الىم َِّثَّالؿ ِال َح َِّث ‪00 .............................................................................‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬‫ال‬
‫لص ِ ِ‬
‫َّ‬‫ى‬ ‫ص‬ ‫‪َّ:‬‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ل‬

‫أ = بزس٘غلٖ٘ ‪ -‬بزس٘غلٖ٘ داالَ ممؿزٗه‪ ٕٚ‬عوٌ٘ ‪00 ........................................................................‬‬

‫ب = إستكاً‪( ٞ‬راجني) داْ ًػ٘الؽ ؾالجاراُ‪ٚ‬ا ‪08 .............................................................................‬‬

‫ج = بزس‪ٚ‬لاف ملاٖ ملب٘ت ‪03 .......................................................................................................‬‬

‫د = ج‪ٚ‬تا‪ -‬ج‪ٚ‬تا ست‪ٚ‬ػل‪ ٛ‬الغ‪ٚ‬ت ‪03 ..............................................................................................‬‬

‫ٓـ = بزٗسآا سل٘ات تِاكا ‪13 ..................................................................................................‬‬

‫ٗ = ساب‪ -‬سباب ًاالس ‪18 .......................................................................................................‬‬

‫س = جارا ًػ٘راغ‪ً ٛ‬اكاْ ‪13 ....................................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫نَّ َوهػ ِر َِّهَّ َوحؽ ِحح ِت َِّه ‪20 .................................................................................‬‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّ ِةػ َاي َِّثَّالست ِ َّ‬
‫لص َّ‬

‫أ = اٗك٘راْ داالَ بالجار ‪20 ..................................................................................................‬‬

‫ب = ًِجاتات ؾالجاراْ ‪23 ........................................................................................................‬‬

‫ج = بزس٘غلٖ٘‪-‬س٘غلٖ٘ ممآاً‪ ٛ‬ؾالجاراْ ‪20 ..............................................................................‬‬

‫د= ت‪ٚ‬دان ه٘ؾا بزدعاء ‪20 ...........................................................................................................‬‬

‫ٓـ= بزً٘شاٗر‪ ، ٝ‬بزت٘كار ؾاُداغاْ داْ بزد‪ٙ‬سل٘س‪22 .................................................................... ٛ‬‬

‫ٗ = ًِداالً‪ ٛ‬رآاس‪ٚٚ‬ا عوٌ٘ ‪28 .................................................................................................‬‬

‫س = بزؾ‪ٚ‬لري سبوَ٘ بزب‪ٚ‬جارا ‪23 .................................................................................................‬‬

‫ح = ًػلُ٘اكاْ ٗقت٘‪ٙ‬ا اُٗت٘ن ًِجار‪ ٜ‬تاًبآاْ عوٌ٘ ‪23 ......................................................................‬‬

‫ط = ساله٘ بزشل٘ر ‪10 ..........................................................................................................‬‬

‫‪ = ٜ‬جاغاْ ؾو‪ٚ‬ت داْ طٌع (راك٘س) ‪11 .........................................................................................‬‬

‫ن= ًػ٘الؽ‪-‬غ٘الؽ ؾالجاراُ‪ٚ‬ا ‪18 ..................................................................................................‬‬

‫ي = جاغاْ ؾاتاٖ مساغات داْ راك٘ ‪81 ............................................................................................‬‬

‫َ ٌ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّالخ َيع ِ َّ‬
‫ل‪80 ............................................................................................................‬‬ ‫لص َّ‬
 ‫‪120‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أ = جاغاْ س‪ٚ‬ب٘ن مم‪ٚ‬لريكاْ اٗرٗساْ رسق‪80 ............................................................................. ٛ‬‬

‫ب = جاغاْ كو‪ٚ‬ساٖ تزٓاداف اٗرٗساْ دُٗ‪ٚ‬ا ‪83 ...............................................................................‬‬

‫ج = ساغل٘ف ًِآاْ ؾِدر‪ٙ‬تائّ كت‪ٚ‬لا ًُِ٘ت٘ت عوٌ٘ ‪80 ....................................................................‬‬

‫ٓـ = ممؿزكُ٘اكاْ ٗاقت٘ داْ تِاكا‪ٙ‬ا اُٗت٘ن عوٌ٘ ‪81 ..............................................................................‬‬

‫َ ٌ‬
‫لَّ‪ٗ =َّ8‬اقت٘ ممؿزٗه‪ ٕٚ‬عوٌ٘‪81 ...................................................................‬‬ ‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّ َوه ِ َّ‬
‫جَّالتط ِصي ِ َّ‬ ‫لص َّ‬

‫أ = اٗس‪ٚ‬ا ت٘ا ت‪ٚ‬دان ًػل٘ك٘ركاْ ك٘اجباْ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘ ‪81 ................................................................‬‬

‫ب = ًاسا ؾزٗدٗكت‪ٚ‬ـ داْ ؾاه‪ٚ‬ؼ بائ‪ٚ‬م داالَ ًِجار‪ ٜ‬عوٌ٘ ‪81 .................................................................‬‬

‫ج = ممبـ‪ٚ‬اساكاْ مملاؽ داْ ممباجا كتاب ‪88 .......................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬صىَّالشمو َِّثَّوالن ِصيط َِّث‪83 .............................................................................................‬‬
‫لص َّ‬

‫أ = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬ؾزسو‪ٚ‬س‪ٔٚ‬اْ داْ ؾزً٘س٘ٓاْ ‪31 ..................................................................................‬‬

‫ب = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬بزب٘رٗن ساغلا ‪30 .............................................................................................‬‬

‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫سخماد َِّةَّ‪ًِ =َّ:‬جار‪ ٜ‬ؾائد‪( ٝ‬تاًبآاْ) عوٌ٘ ؾػتآ٘اْ ‪31 ...................................................‬‬‫ِ‬ ‫لإ‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬‫ي‬ ‫ص‬
‫لص ِ‬
‫‪َّ:‬‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ل‬

‫أ = س‪ٚ‬اؾلاْ ؾ‪ِٚ‬ا داْ كزستاس داالَ ساكً٘٘ ‪31 ..............................................................................‬‬

‫ب = ًِجار‪ ٜ‬تاًبآاْ عوٌ٘ دار‪ ٜ‬ك٘رٗ‪-‬ك٘رٗ ‪ٙ‬ؼ سؿٖ٘ ‪31 ...................................................................‬‬

‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ةَّالخؿل َِّم‪011 ........................................................................................‬‬ ‫لَّ‪ِ َّ:‬صيَّال َي َر ِ َّ‬
‫عَّ ِصيََّّحال َِّ‬ ‫لص َّ‬

‫أ = ٓ‪ِٚ‬دار‪ ٜ‬ك‪ٚ‬اؽ ‪ ،‬ت‪ٚ‬دٗر داْ با‪ٙ‬ان ب‪ٚ‬جارا ‪011 ..............................................................................‬‬

‫ب = ًِجآ٘‪ ٜ‬غ‪ٚ‬ب‪ً( ٞ‬ػل٘س‪ٚ‬ـ) ‪010 ...........................................................................................‬‬

‫ج = ًِجآ٘‪ ٜ‬متاْ ‪ٙ‬ؼ ؾػاغل٘راْ ‪010 ..........................................................................................‬‬

‫د = ًػٔاداف اراٖ قبو‪010 ...................................................................................................... ٞ‬‬

‫ٓـ = جاغاْ ًزمي‪ ٕٚ‬كاْ أداب داْ حاي‪-‬حاي ‪ٙ‬ؼ سِ‪010 ....................................................................... ٞ‬‬

‫ٗ = ؾزبا‪ٙ‬ان صال‪ ٝ‬سِ‪010 ......................................................................................................... ٞ‬‬

‫س = ممب٘دا‪ٙ‬اكاْ ممباٗا ب٘ك٘ داْ ؾ‪ِٚ‬ا ‪011 .........................................................................................‬‬

‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫غَّ َولي َماَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لَّ‪َّ:‬لي َماَّ ُ‬ ‫َ ٌ‬
‫الجس َي َّ‬
‫ان ‪011 .................................................................‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬‫َّ‬
‫ث‬ ‫ير‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َّ‬‫َّ‬
‫ث‬ ‫ير‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫لص‬

‫أ = برباؾا سباب ك٘ات‪ٚ‬ا حاؾاالْ ‪011 ...............................................................................................‬‬

‫ب = دعاء كت‪ٚ‬لا ًػاًب‪ٚ‬ى كتاب ‪011 ..............................................................................................‬‬

 ‫‪129‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ج = عٌاالْ د‪ ٜ‬باجا ستالٖ صال‪ً ٝ‬لت٘ب‪018 ................................................................................... ٞ‬‬

‫د = ممؿزبا‪ٙ‬ان صو٘ات كؿادا ُيب حمٌد صو‪ ٟ‬اهلل عو‪ٗ ٕٚ‬سوٍ ‪018 ..................................................................‬‬

‫ٓـ = ًِجآ٘‪ً ٜ‬عص‪018 ........................................................................................................ ٞٚ‬‬

‫ٗ = ًػلُ٘اكاْ س٘ان ‪013 ......................................................................................................‬‬

‫س = ؾاكت٘ر ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ه٘ؾا ‪013 ..................................................................................................‬‬

‫ح = ؾاكت٘ر ‪ٙ‬ؼ ً‪ٚ‬بابلاْ ه٘ؾا ‪000 ..................................................................................................‬‬

‫ََ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ص ‪003 .........................................‬‬
‫ؽَّوماَّينو َّ‬‫ػَّ ِصيَّالؿم َِّ‬
‫قَّو ِليماَّيمن َّؽَّوماَّي ِؾي َّ‬
‫الؽز َّ‬
‫بَّ ِ‬
‫ماَّيج َِّل َّ‬
‫لَّ‪ِ َّ:‬لي َّ‬
‫لص َّ‬

‫أ = سباب‪ -‬سباب ‪ٙ‬ؼ ًِجلاٖ داتاغ‪ٚ‬ا رسق‪003 ................................................................................. ٛ‬‬

‫ب = سباب‪ -‬سباب الجنار‪ٙ‬ا رسق‪002 ...........................................................................................ٛ‬‬

‫ج = سباب‪ -‬سباب بزتاًبآ‪ٚ‬ا اٗس‪ٚٚ‬ا‪000 ...........................................................................................‬‬

‫د = ًِجاكا كص‪ٚ‬خاتاْ بداْ ‪000 ..................................................................................................‬‬

‫خَاتـٌَٔ‪000 ........................................................................................................................ ٌٞ‬‬

‫اب ( ِاي ْن ُدو ِن ِيس يا) ‪003 ....................................................................................................‬‬
‫قا ِعدة عر ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫غَّ‪ :‬رموز معىن يغ هاروس دي حافالاكن ‪000 ......................................................‬‬ ‫ُر ُمي َّزَّال َمؿ ِانيَّ ِلل ِطم ِ َّ‬
‫َ ُ ُ‬
‫غَّ‪َّ:‬حروف ‪ 2‬يغ هاروس دي حافالاكن ‪001 ..............................................................‬‬ ‫الح ُؽ َّ‬
‫وفَّ ِلل ِطم ِ َّ‬

‫ؾٔزس كتاب تعو‪ ٍٚ‬املتعوٍ تزمج‪ ٞ‬هؿظ‪002 ........................................................................................ ٞٚ‬‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫قد متت ٗاهلل اعوٍ باهص٘اب‬

‫َٗ ٔاِْ تَجٔدِ عَ‪ِٚ‬بّا ؾَسُدَّ اهْدََوالَ @ َٗ ج َّ‬

‫َى ًَِّ الَ ؾٔ‪ ٕٔ ِٚ‬عَِ‪ٚ‬بْ َٗعَاهَ‪ٟ‬‬
‫َّ‬
 ‫‪138‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬

‫َّ‬

‫َّ‬

‫يُ ْقر ُأ ق ْبل ادل ْر ِ‬

‫س‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ ً ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫﵀ َّص ِل ََّو َس ِلم ََّو َة ِارك َّعلى ََّميلاناَّ‬ ‫ىَّس ِِّي ِػناَّمحمػ َّصلاة َّتخ ِؽس ِنيََّّ‬ ‫﵀ َّص ِل َّعل‬
‫ِّ‬ ‫ُم َحمػ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫انَّ‬‫ِ‬
‫لجس َ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫َّ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ؼ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫َّال‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َّالن‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫َّو‬ ‫ات َّال َيو ِم ََّوحك ِؽ ُم ِني َّ ِةني ِر َّالمى َِّمَّ‬
‫ِمن َّػل ِ‬
‫م‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ ِّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِة َّني ِر ِه َِّصي َّع ِل َّلمطث َّونمس َّعػدماَّ‬ ‫جَّ‬‫َوحي ِضص َِّظي ََّما َّأشكل َّضتى َّيمىم َِّإنك َّان َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َو ِسؿه َِّعل ُم َِّ‬
‫َّاّللَّ‪َّ .‬‬ ‫حؿل ُم ََّولاَّأعلم َِّإنكَّانجَّؾلامَّالقيي ِبَّ‪َّ .‬‬
‫ُ‬

‫يُ ْقر ُأ ب ْعد ادل ْر ِ‬

‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ػلىَّلظىَّاسػلَّػػنا َّ‬ ‫ؾ َّ‬‫َي َارةػناَّاؾَّػتدلَّػناَّ*َّ ِةاقجاَّاهتدلَّػػناَّ*َّواقجاَّاسػلَّػػناََّّ*َّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬

‫ات َّ‬
‫ؾػ ِ َّ‬ ‫آم ِنَّالؽو َّ‬ ‫اتَّ*َّو ِ‬ ‫لَّضيةثََّّ*َّواستدَّلجاَّالؿير ِ َّ‬ ‫َّؾػلحناَّحيةثََّّ*َّحق ِسلََِّّلك ِ َّ‬ ‫لتب َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ن َّ‬‫َّالَّخػػلا ِ َّ‬ ‫سػ ِائ ِؽ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انَّ*َّو َّ‬ ‫آلَّوال ِاعَّػي ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جاَّ*َّر ِبَّوميَّلػي ِدكجاَّ*َّوال ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َوافَّػػ ِمؽ َِّل َيا ِل ِدك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ِّ‬
‫َ‬
‫آمحنَّر ِبَّاسمؽَّ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَّ ِذيََّّمحػتهََّّ*َّاو ِجحدةَّاوصطَّػتهََّّ*َّوالمسَّػ ِل ِمحنَّاج َّدػؽََّّ*َّ ِ‬ ‫َّوع ِ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ُ ً‬
‫ل َّ‬‫ىَّةك ِلَّسي ِ َّ‬ ‫لَّ*َّنحظ ِ‬ ‫اَّةاك َِّتسابَّ ِمجاَّ*َّ ِةالمصعػىَّالؽسي ِ َّ‬ ‫لضلاَّوسيداَّمجاَّ*َّل ِ‬
‫َ َ َ ِّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َصل َ‬
‫ب َّ‬‫َّ*ََّّؾػػادَّظ ِشَّالسط ِ َّ‬ ‫بَّ*َّوالِ ٖهَّوالصط ِب َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ؾػلي ِهَّعػَّالح ِ َّ‬ ‫ىَّو َسلم ََّر ِ َِّّةػيَّ*َّ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َوالحمَّػػَّ ِل ِلَّالَّػ َِّهَّ*َّ ِصىَّال َتػ ِء ََّوالخَّػػن ِاغيَّ‪َ َّ2‬والحمػَّ ِل ِلالَّػػ َِّهَّ*َّ ِصىَّال َتػ ِء ََّوالخَّػن ِاغي َّ‬
‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ك ََّر ِّ‬ ‫ُ َ َ َ ِّ َ‬
‫َّ‬ ‫َّّللَّر ِبَّالؿال َِّمح َّنََّّ‬ ‫ػػلحنَّوالحمػ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ؽ‬‫م‬ ‫ىَّال‬ ‫ل‬ ‫َّع‬ ‫ام‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َّو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اَّي‬ ‫م‬ ‫َّؾ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ػػػؾ‬ ‫ؿ‬ ‫ِ‬ ‫َّال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ستطانَّر ِة‬

‫َّ‬
‫املعهد خري امة‬

‫َّ‬
 ‫‪131‬‬ ‫تَعِـلِـيِمُ الْمُـتَعَـلـِِّمِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫َّ‬