‫﴿ ‪﴾١‬‬

‫ق‬
‫لإلمام محـمد بن سعيد البوصيري‬

‫صيية الربديي ال‬

‫َأ ْصيَـــدُ َأ ْن َل إمـ َو ِإلا ُ‬
‫للا َو َأ ْصيَػـدُ َأ ان ُم َحػـ امدً إ ار ُس ْػْ ُل ِ‬
‫للا ‪j‬‬
‫ّ‬
‫ََْ‬
‫للا َس ّيِدًَِا ُ َم َّىد ‪َ j‬وإ ِمـ ٖو َو َإ ْز َو ِإخ ٖو َو ُذ ّ ِرً ّـ ِتـ ٖو‬ ‫ْضة ِ َر ُس ْو ِل ِ‬ ‫اِتَة ا ىِل َخ ْ َ‬ ‫‪ ‬ام ف ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْوأَض َ‬ ‫َوأٌَْـلْ ةَيخًْ َّ‬
‫ي‪َ ،‬و َشآئِ ِر األُ ِبٌَػآ ِء‬ ‫داةًْْاألك َرن َْ‬ ‫الطاٌريْ َو َ‬ ‫ي َّ‬ ‫الطيْب َْ‬
‫َ‬ ‫يْ َوعتَادْاهلل َّ‬ ‫كثْالهْ َْق َّرب َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ي‪ْ،‬ث َّْمْا ىِل ار َوحْ‬ ‫ْالطاِل َْ‬ ‫لئ‬
‫ي ْواله ْ‬ ‫سلْ ْ‬ ‫َوالْهْرْ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ‬
‫ام‬‫و‪َ ْ،‬و ُخ ُص ْو ًصا ا ىِل ا ِل َو ِ‬ ‫الراشدي َْ‬ ‫الئْ َّهثْْ َّ‬ ‫يْوا‬ ‫الطاِلْ ْ‬ ‫الش ٍَ َْدآءْْ َو َّ‬ ‫لآءْْو‬ ‫االو ْ‬
‫ُْ ْ ْ َُ ُ ْ ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ ى َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫جٌ ِؽ شاداحِِا إلِ ةاؾي ِٔى‬ ‫اح ِ‬ ‫ع ِهه‪ ،‬ثً ا ِل ارو ِ‬ ‫يى وأصول ِ ِهه وفرو ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫الو ِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ََ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫درِها‪َ ،‬وا ىِل َو ِاِل ِْي ٌَا َوأ ْولدًِا َوأهن ِ ٌَا‬ ‫مِنــْ َّوشارِ ِق ال ْر ِض إىل َِ وغارِب ِها ب ِرها وب‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ ً‬
‫اِيٌِا وا ِخواً ٌِافِيَجعِيةِ الَّسكوب ِيةِ وأموات ٌِا خاصة‬ ‫ومـ ِنــاُتصب ا َِلٌا ومش ِ‬
‫ْحةِ َوال ْ َىغفِرة َِ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ً َ َّ‬ ‫ََْ‬
‫‪1‬‬

‫الر ْ َ‬
‫اه ْه ب َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫للا يتغش‬ ‫ات الىسنِ ِىي َعوة‪ ،‬أن َ‬ ‫وأمو ِ‬
‫ْساره ِْه َواًَ ْ َوارهِهْ‬ ‫حـ ِتـ ٖو‪َ .‬و َيٌْ َف ُع ٌَا با َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ج ٌَّ َة برَ‬‫َوي ُ ْسك ٌُِ ُه ُه امْـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ ى‬
‫ِلي ِي واِلنيا والخ َِرة ِ‪ .‬امفات ِـدة ْ‬ ‫‪ ‬وعنو ِوهه ونفدات ِ ِهه فِي ا ِ‬

‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿‪﴾٢‬‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ً ُّ ً‬
‫كْ َو َناْ ْح ْاخ َْرْ َويخ َّمْ‬‫كْاهللْْ َنا تقد َْمْنوْْذىت ْ‬ ‫داْنتيْيا‪َ ْ،‬لغف َرل ْ‬ ‫ْْْْْْْْْْْإ ْىاْػخديا ل ْ‬
‫كْػخ‬
‫‪5‬‬‫َ‬ ‫قصة الربد ا‬
‫َ‬
‫ُصا َعزيْ ًزاْ۞ لقدْ َجاْ َْء ُنـ ْمْ‬ ‫كْاهللْْىَ ً‬
‫ْ‬

‫ُص َْ‬ ‫اطا ُّْنسخَقيْ ًْها‪َ ،‬و َيي َ‬‫ِص ً‬‫كْ َ‬ ‫َ‬
‫كْ َو َيٍديَ ْ‬
‫ْ‬

‫َ َ‬
‫ِهـ ْؼـ َمتَـ ٗو َعلي ْ‬
‫َرسَْلِْْمّــْنْْ َأ هْـ ُف ِس ُ ْك َعزيْزْْ َعلَيًْْ َنا َعي ُّْخمْْ َخريْصْ ػَلَـ ْي ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َ‬
‫يْ َرؤوفْ َّْرخيْمْ‪ْ،‬فإنْ‬ ‫كْةالهؤني َْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َّ‬
‫ْ‬

‫ُّ‬
‫بْال َعرشْْال َعظيْمْْ۞ ْإ ْ‬ ‫الٌ ََْ َعليًْْح ََ ْكـلجْْْ َوٌ ََْْ َر ْ‬ ‫ح ََ ْلَاْػقلْْ َخ ْص ِت َيْاهللْْ ْ‬
‫ْ‬

‫لإلمام البوصيري‬
‫نْ‬ ‫الإلْـ ًْْإ ْ‬
‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُّ َ َّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬

‫َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫لئِـ َكـتَـ ٗوْي َط ْلَ ْ‬ ‫اهلل َو َم ْ‬
‫ْ‬

‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬

‫لَاعليًْْْوسلهَاْتسلْيهاْ۞‬ ‫اّلْيـَن اْنيَاْض ْ‬‫ْ‬ ‫البْْياْْأي ٍْاْ ْ‬ ‫نْ َغـل َے ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ْ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ ً َ‬
‫ق ك ِ ِه ِه ۩‬‫مولي ص ِل وسنِه دآنِىا ابدا ۞ َع خبِيبِك خ ِي إمػ َخـل ِ‬
‫ْ‬
‫َأِمِنــْ ثَـ َذڪػ ِر ِحـ ْ َْي ٍإن ِبـ ِذ ْي َسلَـمِ َمػ َز ْح َت َد ْم ًؼـا َجرْى مِنــْ مـ ْلـ َ ٍل ِبـدَ مِ‬ ‫۝‬
‫‪١‬‬
‫إمظلْ َمـآ ٓ ِء مِنــْ ِإ َضِ‬ ‫َأ ْم َْت ِج إمػ ّ ِرًْػ ُح مِنــْ ِثـلْـ َلـآ ٓ ِء ََك ِظ َمـ ٍة َو َأ ْو َم َضاْل ََبقْفِي ا‬
‫فَ َما ِى َؿٌْنٌَْ َم إن ِْ كُـلْ َت إ ْنـ ُفـ َفـا َْ ٍَخَا َو َما ِم َلـ ْلـ ِبـ َم إن ِْ كُـلْ َت ْإستَـ ِفػ ْق ًػَيِِم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إمصب َأ ان إمْ ُح اب ُم ْن َك ِتـ ٌم َمـا ب َـ ْ َي ُمـن ْ َس ِجـٍم ِّمـ ْنـ ُو َو ُمػضْ َطػ ِرمِ‬ ‫َأ َ َْي َس ُب ا‬
‫ڪ ِرإمْـ َبـ ِان َوإمْ َؼـ َلِ‬ ‫مَ ْْ َل ال ٍََْى م َ ْم ثُػ ِر ْق َد ْم ًؼـا ػَلے َطلَ ٍل َو َل َأ ِر ْكـ َت ِ ِل ْ‬
‫َ ََْ ُْ‬
‫إمس َلـِم‬ ‫فهٌف تِ ِه ُر ُحبـا ب َـ ْؼدَ َما َصيِدَ ْت ِبـ ٖو َغـلَـ ْيـ َم ُغـدُ ْو ُل إدلا ْمـِع َو ا‬
‫َو َأ جْبَ َت إمْ َْ ْحـدُ خ اَط ْي َع ََبةْ اوضَ ًن ِمـثْـ َل إمْـ َبػيَـ ِار َغـلے َخـ ادًْـ َم َوإمْ َؼـ َجِ‬
‫َج َؿ ًْ َسى َظٌْ ُف َ ِمنــْ َأ ْىػػْى فَـآَ اركَـِ ْن َوإمْ ُحـب ً َـ ْؼـ َ َِت ُض إنل اـ اذ ِإت ِبـ ْ َال مَِم‬
‫َي َلئِ ِمػ ْيفِي إمْػيَػْى إمْ ُؼـ ْذ ِر ِ ّي َمـ ْؼ ِذ َر ًة ِمـِ ّ ْن ِإمَـ ْيـ َم َومَػ ْْ َأ هْػ َص ْف َت مَ ْم ثَـلُـِم‬
‫س ْي ِبـ ُمـ ْستَـِ ٍَت َغ ِن إمْػ ُْ َصـا ِة َو َل َدأ ٓ ِ ْئ ِبـ ُمـنْػ َح ِسمِ‬ ‫َغـدَ ثْـ َم َخا ِمػ َي َل ِ ّ ِ‬
‫‪۩ : Pertama dibaca 3x. Selanjutnya‬‬
‫‪dibaca 1x setiap berganti fasal.‬‬
 ‫﴿ ‪﴾٣‬‬

‫َ َم ْض َت ِنانلُّ ْص َح مـ ِك ْن م ا ْس ُت َأ ْ َْس ُؼـ ٗو إ ان إمْـ ُم ِح اب َغػ ِن إمْـ ُؼـ اذ ِإلفِـيْ َ َ‬

‫طـــمِ‬
‫ّ‬
‫إمضيْ ُب َأبْـ َؼـدُ فِيْ ىطحْ َعـِن إمـتػػيَمِ‬ ‫إمض ْي ِبفِيْ َغـ َذ ِ ْل َو ا‬ ‫إ ِ ّن إث اػ َيـ ْم ُت ه َِص ْي َح ا‬
‫ّ‬
‫إمضيْ ِب َوإمْػيَػ َرمِ‬
‫۝ فَـا ان َأ امـ َار ِ ْت ِِبمسػ ْ ْٓ ِء َمـا إث اـ َؼ َظ ْت ِم ْن َ ْجـ ِلػيَا ِبنَـ ِذًْػ ِر ا‬
‫‪٢‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫س غ ْي ُمػ ْحـت َ ِضِم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َل َأ َغـد ْات ِمـ َنــ إمـ ِفـ ْؼ ِل ال ٌٍِ ِو ِكرى ضَ ْيـ ٍف َأ مـ ام ِبػ َر ِأ ِ ْ‬
‫ڪتَـ ْم ُت ِسإ ب َـدَ إ ِ ْل ِم ْنـ ُو ِ ِْبمـ َكـ َتِ‬ ‫َ‬ ‫م َػ ْْ ُ‬
‫ڪ ْن ُت َأ ْغـلَـ ُم َأ ِ ّ ْن َمـا ُأ َو ِكّػػ ُر ٗه‬
‫ڪ َما ًُػ َرد ِ َجـ ُاح إمْ َخ ْيـ ِل ِِبنلػ ُجمِ‬ ‫َ‬ ‫َمػ ْن ِ ْل ِبػ َر ِ ّد ِ َجـا ْح ِ ّمػ ْن ؾَػ َْإً َـتِ َـا‬
‫إمطـ َؼـا َم ُح َلػ ِّٔ ْي َصيْػ َْ َة إمـن اػيِـمِ‬ ‫س َش ْٓػ َٔحِ َٓا إ ان ا‬ ‫اص َن ْ َ‬ ‫فَ َل ثَػ ُر ْم ِِبمْ َم َؼـ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َوإمن اـ ْف ُس ََك ِّمط ْف ِل إ ْن تُ ْـ ِم ْلُ َص اب ػَلے ُح ِ ّب إمػ ارضَ اِع وإِ نِ ِْ ثَـ ْفػ ِط ْم ُو ً َـ ْنـ َف ِطمِ‬
‫ّ‬
‫اْص ْف َىػ َْإىَا َو َحا ِذ ْر َأ ْن ثُػ َْ ِم ّـ َيـ ٗو إ ان إمْيَػْى َما ثَػ َْ اّل ًُػ ْصِم َأ ْو ً َػ ِصـمِ‬ ‫فَ ْ ِ‬
‫ّ‬
‫ه ْإس َت ْحلَ ِت إمْ َم ْرغى فَ َل جُسمِِ‬ ‫ه ِف ْ َإل ْعـَ ِال َسآ ٓئِـ َمـ ٌة َو ّإ ْن ِ َ‬ ‫َو َرإ ِغػيَـا َو ْ َ‬
‫مِنــْ َح ْي ُث مَ ْم ً َـ ْد ِر َأ ان إمس امِفي إمـ اد َ ِ‬
‫س‬ ‫ڪ ْم َح اسن َ ْت مَـ اذ ًة ِىّيْ ٍَ ْر ِء كَـا ِثلَـ ًة‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫فَػ ُر اب ٌَػخ ٍَ َصث َ ر‬
‫ش ِّمػ َن إمـتػ َخمِ‬ ‫الْ َسآ ٓن ِ َسمِـْن ُجـــــوْعٍ اومِـْن ِش َتػؽ‬
‫َوإخ َْش َّْ‬
‫َ‬
‫َو ْإستَـ ْف ِرغِ إدلا ْمـ َع ِم ْن َغـ ْ ٍي كَ ِد ْاٌخَ ََل ْت ِمػ َن ال ْ ٍَ َد ِارمِ َوإمْػ َز ْم ِ ْحـ َيـ َة إمـن اـدَ مِ‬
‫َو َخا ِى ِف اىِ ْف َس َو اإمض ْي َطاَن َوإغ ِْصيِ َما َو ِإ ْن ُىـ َمـا َمػ َحضَ اكَ ُّاىِ ْص َح فَـ ا ِاتـ ِم‬
‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿ ‪﴾٤‬‬

‫فَـآَ ه َْت ثَـ ْؼ ِر ُف َنـ ْيـدَ إمْخ َْصمِ َوإمْ َح َكِ‬ ‫َو َل ث ُِطـ ْع ٌِِْ ُٓ ٍَا خ َْص ًمـا او َل َح َكـ ًما‬
‫مَـ َلـ ْد ه َـ َس ْب ُت ِبـ ٖو ه َـ ْسـ ًل ِ ّ ِل ْي ُغـ ُلـِم‬ ‫للا ِم ْن كَػ ْْمػٍػ ِبـ َل َعـَ ٍل‬ ‫َأ ْستَـ ْغـ ِفػ ُر َ‬
‫َو َما ْإستَـ َل ْم ُت فَ َما كَػ ْْ ِ ْل َ َل ْإستَـ ِلِم‬ ‫َأ َم ْػرث َُم امْ َخ ْ َْي مـ ِكػ ْن امـا ْائخَ ٍَ ْر ُت ِبـ ٖو‬
‫َومَ ْم ُأ َصـ ِ ّل ِسػْى فَػ ْر ٍض اومَ ْم َإ ُصِ‬ ‫َو َل ثَػ َز اود ُْت كَـ ْبـ َل إمْ َمػ ْْ ِت ه َـا ِفـلَـ ًة‬
‫إمّض ِم ْن او َرمِ‬‫َظلَ ْم ُت ُسن اـ َة َم ْن َأ ْح َيـا اإمظ َل َم ِإ َّل َأن ِ ْإص تَ َك ْت كَـدَ َمـا ُه ا‬ ‫۝‬
‫‪٣‬‬
‫ُّ َ َ‬
‫ف ْ َإل َدِم‬ ‫ْت ْ‬ ‫ت إمْ ِح َج َار ِة َن ْض ًحـا ْن‬ ‫َو َصـ اد مِنــْ َسغ ٍَب َأ ْحضَ ـآ ٓ َء ٗه َو َطػْى َ َْت َ‬
‫َو َر َإو َد ثْ ُو إمْ ِج َبـا ُل إمضم ِم ْن َذى ٍَب َغػ ْن ه اـ ْفـ ِسـ ٖو فَـآَ َرإ َىـا َأً اـ َمـا َصـ َمـــ ِم‬
‫إمّض ْو َر َة َل ثَـ ْؼـدُ ْو َعـَلي إمْ ِؼػ َصـِم‬
‫َض ْو َرثُـ ٗو إ ان ا ُ‬ ‫ڪدَ ْت ُز ْىـدَ ٗه ِفـ ْْيَا َ ُ‬ ‫َو َأ ا‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َض ْو َر ُة َم ْن مَػ ْْ َل ُه مَ ْم ُ ْتػ َرِج إمـدهْيـَا ِمػ َن إمْـ َؼـدَ مِ‬ ‫َوكٌْ َف حَ ْد ُؾ ْٔ إ َّل إدلهْيـَا َ ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُمـَ امـ ٌد َس ِيّـــدُ ْإم َكػ ْْه َـ ْ ِي َوإمـث اـ َلـلَي ْػػ ػ ِن واْلفريقيْ ِم ْن ُغػ ْر ٍب او ِم ْن َعـَِم‬
‫هَبِينـَا ْإل ِمػػػ ُر إمـن اـــا ِىػ ْي فَـ َل َأ َحـ ٌد َأب َػػ ار ِف كَػػػ ْْمػِػ َل ِمـنْـ ُو َو َل ه َـ َؼــــمِ‬
‫إل ُمـ ْلـتَػ َحمِ ۩‬ ‫ى َُْإمْ َح ِبيْ ُب ا ِإل ْي ثُػ ْرج َص َفـا َغـ ُتـ ٗو ِمـ ُ ِّ‬
‫ك َىػ ْْلٍ ِّمػ َن ْ َإل ْىػ َْ ِ‬
‫للا فَـامْ ُم ْس َت ْم ِس ُكػ ْْ َن ِبـ ٖو ُم ْس َت ْم ِس ُك ْْ َن ِ َِب ْبـ ٍل ؾَـ ْ ِْي ُمـنْـ َف ِص ِم‬
‫َد َغـا إىل َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫فَـ َاق إمـنا ِب ِيّـ ْ َيفِيْخػيق اوفِيْخيػق َومَـ ْم ًُـدَ إه ُػ ْْ ُه ِف ِغـلْـٍم او َل َ‬
‫ڪػ َر ِم‬
‫‪۩ : Bisa dibaca 10x, 40x, 100x, 313x‬‬
 ‫﴿‪﴾٥‬‬

‫للا ُمـلْـتَـ ِم ٌس ؾَػ ْرفًـا ِّمـ َنــ اىْتَ ْد ِر َأ ْو َر ْص ًفـا ِّم َن إمـ ِّد َ ِي‬
‫َو ُنـلػيُ ْم ِم ْن ار ُسػ ْْ ِل ِ‬
‫َو َوإ ِكـ ُفػػ ْْ َن م َـدَ ًْـ ِو ِغـنْـدَ َحـ ِّد ِىـِم مِنــْ هـ ْل َط ِة إمْ ِؼلْـِم َأ ْو مِنــْ َص ْ َْك ِة إمْ ِح َكِ‬
‫فَػيْػػ َْ ا ِإل ْي ثَـ ام َمـ ْؼـنَـا ُه َو ُصػ ْْ َرثُـ ٗو جُـ ام ْإص َطـ َفـا ُه َح ِب ْيـ ًبـا ب َـ ِار ُئ إمن ا َسـمِ‬
‫شًْـ ٍم ِف َم َحـ ِاسـ ِنـ ٖو فَ َج ْْ َىػ ُرإمْ ُح ْس ِن ِفـ ْيـ ِو َدٌْ ُر ُم ْنـ َل ِسِم‬ ‫ُمـنَػ از ٌه َغػ ْن َ ِ‬
‫َد ْع َما إ اد َغـ ْتـ ُو إمـن اػ َصارى ِف ه َ ِبـ ِ ّ ِْيمِ َو ْإح ُ ْك ِب َما ِصئْ َت َم ْد ًحا ِفـ ْي ِو َو ْإحتَ ِكِ‬
‫ش ٍف َوإهْـ ُس ْب إىل َ ِ كَـ ْد ِرەٖ َما ِصئْ َت مِـن ْ ِغػ َظمِ‬ ‫َوإو ْ ُس ْب إىل َ ِ َذإثِـ ٖو َما ِصئْ َت ِم ْن َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َحـ رد فَـ ُيـ ْؼػ ِر َب َغـ ْنـ ُو ه َـا ِطػقٌ ِبـ َفــــمِ‬ ‫للا م َـيْ َس مَـ ٗو‬ ‫فَـا ان فَػضْ ـ َل َر ُسػ ْْ ِل ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫إْسـ ٗو ِح ْ َي ًُـ ْدغى دَإ ِر َس إم ّ ِر َممِ‬ ‫أ ْخٌَا ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫مػ ْْ ه َـ َاسبَ ْت كَـ ْد َر ٗه إً َـا ثُـ ٗو غػ َظـ ًمـا‬
‫ِحػ ْر ًصا َعلَي ْيَا فَـلَـ ْم ىَرحَبْ َومَـ ْم ه َػيِـ ِم‬ ‫م َ ْم ً َـ ْمـتَػ ِحن اـا ِبـ َمـا ثَـ ْؼي َـا إمْ ُؼـ ُلػ ْْ ُل ِبـ ٖو‬
‫ِنلْـ ُلػ ْر ِب َوإمْـ ُبـ ْؼـ ِد ٌِِْ ُّ َغيْْ ُمـنْـ َف ِح ِم‬
‫ْ‬ ‫َأ ْغ َيـا إمْ َْرى َذ ْٓ ًُ َمـ ْؼنَـا ُه فَيَيْ َس ًُػرى‬
‫َّ َ‬
‫ف مِنــْ َأ َمــــمِ‬
‫الطر ْ‬ ‫ََك امض ْم ِس ث َْظيَػ ُر ِنلْ َؼـ ْيـنَـ ْ ِي مِنــْ ب ُـ ُؼـ ٍد َضغْ َْي ًْة اوثُڪِل‬
‫ََْ‬
‫اىد ْجٌَا َخ ِلٌْ َلخَّؐ كَػػ ْْ ٌم ِه ّـي َـــا ٌم ج َ َسل اػ ْْإ َغـنْـ ُو ِبـامْ ُحـلُـمِ‬
‫ُّ‬
‫َوكٌف ً ُـ ْد ِركُ ِفي‬

‫ڪـ ِل ّػيِـمِ‬
‫للا ُ‬ ‫فَـ َمـ ْبـلَـ ُؽ إمْ ِؼـلْـِم ِفـ ْيـ ِو َأ ه اـ ٗو ب َـضَ ػػ ٌر َو َأ ه اـ ٗو َْخيْ َخـلْػ ِق ِ‬
‫َو ُك إ ٍي َأ َت إمػر ْس ُل ْإمڪِ َرإ ُم ةِ َٓا فَـا ه اـ َمـا إ ث اػ َصـلَ ْت ِمػ ْن هػػ ْْ ِرهٖ ِبػػيِـمِ‬
‫ّ‬
‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿ ‪﴾٦‬‬
‫ُّ َ‬
‫ُح ْؼ ِٓ ْر َن َأ هْػ َْ َإرىَا لِيِ ِاس ِ‬
‫ف اىؼي ًِ‬ ‫فَـا ه اـ ٗو َ ْشـ ُس فَػضْ ـٍل ُىـ ْم َنػ َْإ ِنـُبُ َا‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِش ُمـتاسِمِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ڪػ ِر ْم َبـلػ ِق ه َــــ ِ ٍّب َزإه َـ ٗو ُخـلػقٌ ِِبم ُح ْس ِن ُم ْضتَـمـ ٍل ِِبمب ْ ِ‬ ‫َأ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ش ٍف َواىتَ ْد ِر ِف َنػ َرم واىد ْْ ِر ِف ِىـ َم ِم‬ ‫َكلزْ ِر ِفحَ َرؼ واىتَ ْد ِر ِف َ َ‬
‫ڪآَ ه اـ ٗو َو ْىػ َْ فَػػ ْر ٌد ِف َحـ َلمَـ ِتـ ٖو ِف غ َْس َك ٍر ِح ْ َي ثَـلْـ َلـا ُه َو ِ ْك َحضَ ِم‬‫َ‬
‫َ َك ه اـ َمـا اليُّ ْؤ ل ُ ُؤ ال ْ ٍَ ْهُِ ْٔ ُنفِيْ َصـدَ ٍف مِـن ْ امـ ْؼـ ِد َ ْن َمـنْػ ِطػ ٍق ِّمـنْـ ُو َو ُم ْبـت َ َسمِ‬
‫ض َأ ْغػ ُظ َمـ ٗو ُطػػ ْْب ِمـ ُمـ ْنـتَ ِضػ ٍق ِّمـنْـ ُو َو ُملْـتَـــ ِِث‬‫َل ِط ْي َب ً َـ ْؼـ ِد ُل ثُػ ْرب ًـا َ ا‬
‫ؐ ً َـا ِطـ ْي َب ُمـ ْبـتَـدَ ٍٕإ ِّمـ ْنـ ُو َو ُم ْخـتَــــ َتِ‬‫صه‬ ‫۝ َأب َـ َان َمػ ْْمـِدُ ٗه َغػ ْن ِط ْي ِب ُغـ ْنػ ُؐ ِ‬ ‫‪٤‬‬
‫ً َػ ْْ ٌم ثَـ َفػػ ار َس ِفـ ْيـ ِو إمْـ ُفػ ْر ُس َأ ج ُٓ ًُ كَـ ْد ُأ هْـ ِذ ُر ْوإ ِِبُيُ ْٔ ِل إمْ ُبػ ْؤ ِس َوإم ِنّـ َلـمِ‬
‫ْص ِاب ِن ْسى ؾَـ ْ َْي ُملْـتَـ ِئِ‬‫ات ِإًْ َٔ ُان ِن ْسى َوى َْْ ُمنْػ َص ِد ٌع َنضَ ْم ِل َأ ْ َ‬
‫ََ َ‬
‫وب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َواىِ ُار خَا ِمـدَ ُة ْ َإل هْـ َفـ ِاس مِـن ْ أشف ؾيٌ ِّ واىِٓر َساه إمـ َؼـ ْ ِي مِـن ْ َسدَ مِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ْ‬
‫َو َسا ٓ َء َسـ َاو َة َأ ْن ؾَـاضَ ْت ُِبـَ ْ َْيثُػيَا َو ُر اد َو ِإر ُد َىـا ةِاى َغٌْ ِغ ِحـ ْ َي َظ ِمػ ْي‬
‫ڪآَ ان ةِاىِ ِار َمـا ِِبمْ َمـآ ِء ِمػ ْن ب َـلَ ٍل ُخ ْزه ًـا او ِِبمْـ َمـآ ِء َما ِِبمـن اـ ِار ِمػ ْن َ َ‬
‫َضمِ‬ ‫َ‬
‫َوإمْ ِجن ثَػيْتـِ ُف َو ْ َإل هْػ َْ ُإر َســـا ِط َؼـ ٌة َوإمْ َحق َح ْؼ َٓ ُر ِم ْن امـ ْؼـ ًن او ِم ْن َ ِكـِم‬
‫َ ُعػ ْْإ َو َطػ ْْإ فَـا ْغـ َل ُن إمْـبَضَ ا ٓئِػ ِر مَ ْم جُ ْس َمـ ْع َوب َـ ِاركَــــ ُة الْى َْذ ِإر مَـ ْم جُضَ ـِم‬
‫ّ‬
 ‫﴿‪﴾٧‬‬

‫ِم ْن ب َـ ْؼـ ِد َمـا ٓ َأ ْخـ َ َب ْ َإل ْكػ َْإ َم ََك ِىـُنُ ُ ْم ِبـــآَ ان ِدًْـنَػػيُـ ُم إمْـ ُمـ ْؼػػػ َْ اج مَـ ْم ً َـ ُلـمِ‬
‫َو َب ْؿ َد َما َغـا َحُِ ْٔافِي ْ ُإلفْػ ِق مِـنْ ُصيُـ ٍب ٌُِْ َلضث اوفْػ َق َما ِف ْ َإل ْر ِض مِـن ْ َصـ َجِ‬
‫إمض َيـا ِط ْ ِي ً َـ ْلـ ُفػ ْْ ِإ جْػ َر ُمـ ُْنَػ ِزمِ‬‫ح ُمـ ُْنَػ ِز ٌم ِمػ َن ا‬ ‫َح اّت ؾَـدَ إ َغ ْن َط ِرًْػ ِق إمْ َْ ْ ِ‬
‫اخخٌَْ ِّ ُر ِمػ ْي‬
‫َأوغَس َكػر ِِبمْحص ِمن ر َ‬
‫ڪـآَ ه اػيُ ْم َىػ َرب ًـا َأبْػ َطـ ُال َأبْػ َر َىـ ٍة ْ ْ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ه َـ ْبـ ًذإ ِبـ ٖو ب َـ ْؼـدَ ت َ ْص ِبٌْػح ِبـ َبػ ْطـ ِنػيِ َما ه َـ ْبـ َذ ال ْ ٍُ َص ِّت ِح ِم ْن َأ ْحضَ ـآ ِء ُملْـتَـ ِلـِم‬
‫َع َسـ ٍاق ِبـ َل كَـدَ مِ‬ ‫ش إم َـ ْيـ ِو َ ى‬
‫شـ ُار َس ِاخدَ ًة ثَـ ْمـ ِ ّْ‬ ‫۝ َجا ٓ َء ْت ِ َدل ْغػ َْ ِثـ ٖو ْإ َل ْ َ‬ ‫‪٥‬‬
‫ْ‬
‫َ َك ه اـ َما َس َط َر ْت َس ْطػ ًرإ ِم ّـ َما َنـ َتبَ ْت فُػ ُر ْو ُغػيَا ٌِ َْ ةَ ِدًْ ِؽ اىػ َخ ّ ِط ِبـانل اـ َلـمِ‬
‫ِمـثْـ َل إمْ َغـم َـا َمـ ِة َأ ان َسـ َار َسآئِػ َر ًة ثَـ ِلـ ْيـ ِو َحػ ار َو ِطـيْ ٍس لْل ٍَجيْ َ ِحػ ْي‬
‫ْ‬
‫َأ ْكـ َس ْم ُت ةِاى َل ٍَ ِر إمْـ ُمـنْضَ ّ ِق إ ان مَـ ٗو ِمػ ْن كَـلْـ ِبـ ٖو ِهـ ْس َبـ ًة امـْ ُب ْو َر َة إمْـ َل َسمِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫َو َما َح َْى إمْـ َغـ ُار ِم ْن خ ْ ٍَْي اومِنــْ نػػػ َرم َوك ظرؼ ّم َن إمكـفاـ ِار َغـنْـ ُو عػ ْي‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫إمص ِّدًْػ ُق مَ ْم ً َػ ِر َما َو ُىـ ْم ً َـ ُلػ ْْمُػ ْْ َن َمـا ِِبمْـ َغـ ِار ِمػ ْن َأ ِرمِ‬
‫امص ْد ُقفِي إمْـ َغـا ِر َو ّ ِ‬
‫فَ ّ ِ‬
‫ْ‬
‫َػ ُِّٔا إمْ َح َمـا َم َو َػ ُِّٔا اى َؿِْ َهتُ ْٔ َت ػَلے َخـ ْ ِْي إمْـ َ ِبً اـ ِة مَـ ْم ثَـن ْ ُسػ ْج َومَـ ْم ََت ُـمِ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫اىد ُر ْو ِع َو َعـن ْ َغـالٍ ِّم َن ْإ ُل ُطمِ‬ ‫للا أ ْدَِ ْج َعـن ْ مػضَ ـا َغـ َفـ ٍة ِم َن‬ ‫ِوكَـاً َـ ُة ِ‬
‫َما َسامَنِي إدلا ْىػ ُرضَ ْيمـًا و ْاشخَ َج ْر ُت ِبـ ٖو إ ال َو ِهـلْ ُت ِحػ َْ ًإرإ ِّمـ ْنـ ُو مَـ ْم ًُػضَ ـمِ‬
‫ّ‬
‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿‪﴾٨‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫إ ال ْاشخَي ٍْ ُج إمناـدى ِم ْن خ ْ ِ‬
‫َْي ُم ْصخَي ًِ‬ ‫َو َلاىخَ ٍَ ْص ُج ِؾـ َن إدلا َإرًْػ ِن ِم ْن ً اـ ِدهٖ‬
‫ّ‬
‫ح ِمػ ْن ُّر ْؤ َي ُاه إ ان مَـ ٗو كَـلْـ ًبـا إ َذإ ه َـا َم ِت إمْ َؼـ ْيـنَـ ِان مَـ ْم ً َـــ َِج‬
‫َ‬ ‫َل ُتِْ ِه ِر إمْػ َْ ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َو َذإكَ ِحـ ْ َي ةُػيُػ ْٔغ ِ ّمػ ْن هـ ُبػ اْ ِثـــ ٖو فَـلَـيْ َس ًُػِْ ِه ُر ِذٌْ ِّ َخ ُال ُمػ ْحـتَـ ِلـمِ‬
‫َ‬
‫ب َؾػيى غػٌْب ةِ ٍُػخػ َٓػػ ًِ‬ ‫ح ِبـ ُم ْكـت َ َس ٍب َو َل ه َـ ِ ر‬ ‫ثَـب َـ َاركَ ُ‬
‫للا َمـا َو ْ ٌ‬
‫َ َ َ‬
‫ز ًْ أةْ َرأ ْت َو ِص ًبـا ِِبنل اـ ْم ِس َرإ َحـ ُتـ ٗو َو َأ ْطلَـ َلـ ْت َأ ِرب ًـا ِّمػػ ْن ِّربْػ َل ِث إنل اـ َمـمِ‬
‫ََ ْ‬
‫صإ ُّىد ُهِ‬‫إمضيْـ َبـا ٓ َء َد ْغػ َْثُـ ٗو َح اّت َح َك ْت ؾُػ ار ًة فِي ْ َإل ْغػ ُِ‬ ‫إمسنَـ َة ا‬ ‫وأ ِ ا‬‫ج‬ ‫خٌَ‬

‫ِبـ َؼـ ِار ٍض َج َاد َأ ْو ِخيْ َج إمْب َِطا َح ةِ َٓا َس ْيبـًا ِّم َن إمْـ َيـِ ّم َأ ْو َس ْيـ ًل ِّم َن إمْ َؼػ ِرمِ‬
‫۝ َد ْغـ ِ ْن َو َو ْص ِفػ َي ٔأً َـ ٍات م اـ ٗو َػ َٓ َر ْت ُظيُػ ْْ َر ه َـ ِار إمْـ ِلػرى مَ ْيـ ًل َغـلے َغـلَِـم‬ ‫‪٦‬‬

‫َومَـيْ َس َحِْ ُل ُص كَـ ْد ًرإ ؾَـ ْ َْي ُمنْـتَػ ِظـمِ‬ ‫فَـا ُّىدر ً َػ ْزدَإ ُد ُح ْسنًـا اوى َْْ ُمنْـتَػ ِظ ٌم‬
‫َْ ْ َ‬
‫َما ِذٌْ ِّ ِم ْن َنػ َرمِ األخل ِق َو ّ‬
‫إمضـ َِح‬‫ِ‬ ‫فَػ ٍَا ثَػ َط ُاو ُل ٔأ َمـــا ِمػػػ إمْـ َمـ ِدًْ ِح إّل‬
‫ّ‬
‫كَ ِدًْـ َمـ ٌة ِص َفـ ُة إمْ َمػ ْْ ُص ْْ ِف ِِبمْـ ِلـدَ ِم‬ ‫ات َح ّ ٍق ِ ّمػ َن إمػ ار ْحػ ِن ُم ْحـدَ جَـ ٌة‬ ‫ٔأً َـ ُ‬
‫َعـِن إمْـ َمـ َؼـا ِد َو َعـن ْ َغــــا ٍد او َغػ ْن إ َرمِ‬ ‫م َ ْم ثَـ ْلـ َ َِت ْن ِبػ َز َمـ ٍان او ْىػ َي ثُػ ْخـ ِ ُبه َـا‬
‫ّ‬
‫ْ َ َ ًـ َ َ َ ْ ُ ا ْ‬
‫ِمػ َن انلَّبِ ّيِـ ْ َي إ ْذ َحـآ َء ْت َومَـ ْم ثَـدُ ِم‬ ‫ك ٌُؿ ِج َزة‬ ‫دَإ َمت ىد ْ نَـا فـفـاكت‬
‫ّ‬
‫ىذي ِص َلـاق وما َتتغْـ َْ‬
‫ي مِــنْ َحكِـمَ‬ ‫ِِ ْ ٍ اَ‬ ‫ات َػ َْها ثُـبـ ِلـ ْي مِــنْ ُصبـ ٍو‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫محڪاـم ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
 ‫﴿‪﴾٩‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ر ُّط إ ال َغـا َد ِم ْن َخ َرب‬
‫إمسلَِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أؾدى َإل َغـاد ْي إمـ ْْيَـا ُملـلػ َي ا‬ ‫َما ُح ْْ ِرب َ ْ‬
‫ّ‬
‫ان َعـِن إمْ َحػػ َرمِ‬ ‫َر اد إمْـ َغـ ُيػ ْْ ِر ً َـدَ إمْ َجـ ِ ْ‬ ‫َرد ْات ب َـ َلؾَـ ُتػيَـا َد ْغػْى ُمـ َؼـ ِار ِضيَـا‬
‫ْ‬
‫َوفَػ ْْ َق َج ْٔ َىػ ِرهٖ فِي إمْ ُح ْس ِن َوإمْـ ِلـ َِح‬ ‫م َػيَـا َمـ َؼـ ٍان َنـ َمػ ِْْج اىتَ ْد ِر فِـيْ َمـدَ ٍد‬
‫َ َ ٓ‬ ‫ُْ‬
‫امسآَِم‬‫ڪـثَـ ِار ِبـ ا‬ ‫َو َل ثُـ َسا ُم َغـلَے ْإل ْ‬ ‫جػائِت ُػ َٓا‬ ‫فَـ َمـا ثُـ َؼـــد َو َلتصى ؾ‬
‫ّ‬
‫للا فَـا ْغـتَػ ِصمِ‬ ‫مَـ َلـ ْد َػ ِف ْر َت ِ َِبـ ْبـ ِل ِ‬ ‫كَػ ار ْت ةِ َٓا َغـ ْ ُي كَ ِاريْ َٓا فَـ ُلـلْ ُت مَـ ٗو‬
‫َأ ْط َفـآِ َت َخر مَظى ِم ْن ِّو ْر ِدىَا ا‬
‫إمض ِبِ‬ ‫إ ْن َتخْيُ َٓا ِخٌْ َف ًث ِ ّمػ ْن َحػ ّ ِر ه َـ ِار مَػظى‬
‫ّ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫مِـن َ إمْـ ُؼػ َصا ِة َوكَـ ْد َجا ُؤ ْو ُه ََكمْ ُحـ َم ِـم‬ ‫َنأج َٓا إمْ َحػ ْْ ُض حَبٌَْ ُّض إمْ ُْ ُحػ ْْ ُه ِبـ ٖو‬
‫ْ‬
‫فَاى ِل ْص ُط ِم ْن ؾَـ ْ ِْيىَافِي إمـن اـ ِاس م َ ْم ً َـ ُلِم‬ ‫مص ِإط َو ََكمْـ ِم ْــــ َي ِإن َمـ ْؼــــ ِدمَـ ًة‬
‫َو ََك ِ ّ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫تَ ُاْل او ْىػ َْ َغـ ْ ُي إمْ َحـا ِذ ِق إمْ َفيِـمِ‬ ‫ه ُرْا‬
‫ب ِم ّ َح ُسػ ْْ ٍد ارإ َح حِ ِ‬
‫َل ثَـ ْؼػ َجـ َ ْ‬
‫َوًُـ ْن ِكػ ُر إمْ َفـ ُم َط ْؼـ َم إمْ َمـا ٓ ِء ِمػ ْن َس َلـِم‬ ‫كَ ْد ُتِْه ُر إمْؼ ْي ضَ ْء ا‬
‫إمضم ِسمِنْ ر ٌَػد‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يَا َخ ْ َي َ ِمنــْ ً اـــ امـ َم إمْـ َؼـافُػ َْْن َسا َحـتَـ ٗو َس ْؼ ًيـا اوفَػ ْْ َق ُم ُتػ ِْْن ْالً ْـ ُي ِق إمػرسُِ‬ ‫۝‬
‫‪٧‬‬
‫َو َمػ ْن ُىػ َْ ْإلً َـ ُة ْإم ُكـ ْبى ِمـ ُمـ ْؼـتَـ ِ ٍب َو َم ْن ى َُْ إم ِنّـ ْؼ َمـ ُة إمْ ُؼػ ْظمى ِمـ ُم ْغـتَـ ِجِ‬
‫ُّ َ‬ ‫مْ ْ ِ ْ َ‬ ‫ً‬
‫ك داج ِ ّم َناىؼي ًِ‬ ‫سى إ ب َـد ُر‬‫َكـَا َ َ‬ ‫ت ِمػ ْن َخ َرم ىٌ ْػل إِىى َخػ َرم‬ ‫سًْ َ‬
‫ََ‬
‫مِنــْ كَـ ِاب كَ ْٔس ْ ِي مَم ثُـ ْدركْ ومَم ثُػرِم‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِبـ ات ثَػ ْرق ِإىى َأ ْن ِهـلْ َت َمـ ْ ِنمَـ ًة‬
‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿‪﴾١٠‬‬
‫َْْ‬
‫َوإمػر ْس ِل ثَـ ْلـ ِد ْ َي ََمْ ُد ْوم ػَلے َخـدَ ِم‬ ‫َ‬
‫َوكَـ اد َمـ ْتـــ َم َ ِجـ ْيــــ ُع األُ ِبٌػآ ِء ِبػيَـا‬
‫َ‬
‫ِ ْك َمػ ْْ ِن ٍب ُنِْ َج ِذٌْ ِّ َصا ِح َب إمْ َؼ َلِ‬ ‫إمطبـاق ةًْٓ‬ ‫ِ‬
‫إمس ْبـ َع ّ َ َ ِ ِ‬ ‫َوأُج ْتـ َ َِت ُق ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ِمػ َن إمـدهُػػػ ِّْ َو َل َمػػػ ْر ًق ِم ّـ ُمـ ْست َ ِ ِج‬ ‫َح اّت إ َذإ م َ ْم ثَـدَ ْع َصـآِ ًوإ ِم ّـ ُم ْستَب ٍِق‬
‫ّ‬
‫ه ُػ ْْ ِدًْ َت ِِبمػ ارفْـِع ِمثْـ َل إمْ ُمـ ْفػ َر ِد إمْ َؼـ َلِ‬ ‫ك َمـ َلـام ِبـ ْالضَ افَـ ِة إذْ‬ ‫َخـ َفضْ َت ُ ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫س َأ ِ ّي ُمػڪْـتَـ َتِ‬ ‫َعـِن إمْـ ُؼـ ُيػ ْْ ِن َو ِ ّ ٍ‬ ‫َنـ ْي َمـا ثَـ ُفػ ْْ َز ِبػ َْ ْص ٍل َأ ِ ّي ُم ْستَـ ِتػ ٍر‬
‫ڪ ال َمـ َلـام َغ َْي ُمػ ْز َد َحِم‬ ‫َو ُح ْز َت ُ‬ ‫ڪ ال فَ َخار َغ َْي ُم ْشخَ َر ٍك‬ ‫فَ ُد ْز َت ُ‬
‫َو َغػػ از إد َْرإكُ َما ُأ ْو ِمـ ْيـ َت ِمػ ْن ِهـ َؼـ ِم‬ ‫َو َجو ِمـ ْلـدَ ُإر ٌَا ُو ِىٌّْ َج ِمػ ْن رث ٍَب‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫بـ ْشى ىََِ‬
‫ڪنًـا ؾَـ ْ َْي ُمـ ُْن َـ ِدِم‬ ‫ِ‬ ‫ال ْشلمِ إ ان ىَِا‬
‫مـنــَ إمْـ ِؼـنَـاً َـــة ُر ْ‬ ‫ش‬
‫َْ َ‬‫َ‬ ‫ؼ‬ ‫ـ‬‫م‬ ‫ا‬
‫ِ ّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫ڪن اـا أنػ َر َم ُإل َمـِم‬ ‫للا دَإ ِغـ ْيـنَـا ِم َطا َغـ ِتــــ ٖو ةِأكرمِ إمػر ْس ِل ُ‬ ‫م َـ امـا َد َغـا ُ‬
‫۝ َرإ َغ ْت كُيُ ْٔ َب إمْ ِؼـدَ إ َأ هْـ َبـآ ٓ ُء ِبـ ْؼـثَـ ِتـ ٖو َنـنَـ ْبـآَ ٍة َأ ْحـ َفـلَ ْت ؾُـ ْفـ ًل ِّم َن إمْـ َغـ َِج‬‫‪٨‬‬

‫ڪ ِ ّل ُمـ ْؼـ َتػ َر ٍك َح اّت َح َكػ ْْإ ِِبمْـ َلـنَـا مَ ْحـ ًما ػَلے َو َضِ‬ ‫َمـا َزإ َل ًَيْ َل ُاْ ًُ فِيْ ُ‬
‫َودوإ إمْـ ِفػ َر َإر فَـ ََكد ُْوإ ً َـ ْغب ُِطػ ْْ َن ِبـ ٖو َأ ْص َل َء َصامَ ْت َمـ َع إمْ ِؼ ْلـ َبـ ِان َوإمػ ار َخمِ‬
‫ُ‬ ‫َْْ‬
‫َما م َ ْم ثَـ ُك ْن ِّمـنــْ م اـيَـ ِاّل األشٓ ِر إم ُحػ ُرِم‬
‫ْ‬ ‫ثَـ ْم ِض إنلايـَ ِ ْال َو َلً َـ ْد ُر ْوَن ِغـ ادثَػيَا‬
‫ِبڪُ ِ ّل كَػ ْرم ِإىى مَ ْحـِم إمْ ِؼـدَ إ كَػ ِرمِ‬ ‫َ َك ه اـ َمـا إ ّ ِدليْـنُ ضَ ْيـ ٌف َخو َسا َحـتَ ُـ ْم‬
 ‫﴿‪﴾١١‬‬
‫ْ‬
‫إلبْػ َطالِ ُميخَ ِع ًِ‬
‫ً َػ ْر ِمػ ْي ِبـ َمػػ ْْ ٍِج ِّم ـ ـ َنــ ْ َ‬ ‫َي ُػػر َِبْػ َر َ ِخـيْ ٍس فَػ ْْ َق َسـ ِ َ‬
‫اِبـ ٍة‬
‫ك ُمـ ْنـتَـ ِد ٍب ِ ّ ِِل ُمػ ْحـت َ ِس ٍب ٌ َْس ُط ْْ ِبـ ُم ْس َتآِ ِص ٍل ِن ّ ْل ُكـ ْفػ ِر ُم ْص َط ِلِ‬
‫ِمػ ْن ُ ِ ّ‬
‫َح اّت ؾَـدَ ْت ِمل اـ ُة ْ ِإل ْسـ َلمِ َو ْ َه ةِ ِٓ ًْ مـِن ْ ب َـ ْؼـ ِد ؾُػ ْرب َـِتَـا َمػ ْْ ُص ْْمَـ َة إمػ ار ِحمِ‬
‫َمڪْـ ُفػ ْْم َـ ًة َأبـَدً إ ِ ّمـ ُْن ُـ ْم ِ َبـ ْ ِْي َأ ٍب َو َخـ ْ ِْي ب َـ ْؼـ ٍل فَـلَـ ْم ثَـ ْيـتَـ ْم َو مَـ ْم ثَـــ ِئِ‬
‫ك ُمػ ْص َطـدَ مِ‬ ‫ُْ ًُ إمْ ِج َبـا ُل فَ َس ْل َغ ُْن ُـ ْم ُم َصا ِد َميُ ْم َمـا َذإ َر َأ ْوإ ِمـ ُْن ُـ ُم ِف ُ ِ ّ‬
‫َو َس ْل ُخَِيًِْا او َس ْل ب َـ ْد ًرإ او َس ْل ُأ ُحدً إ فُ ُص ْْ َل َخخْف ل ُٓ ًْ َأدْه ِم َن إمْػ َْ َخِم‬
‫ك ُمـ ْسػ َْ ٍ ّد ِّمػ َن إ ِنّل َمـِم‬
‫َإمْ ُم ْص ِد ِرى إمْ ِب ْي ِض ُ ْحػ ًرإ ب َـ ْؼدَ َما َو َرد َْت ِمػ َن ْإم ِؼـدَ إ ُ ا‬
‫ْ‬
‫َو ْإم ََك ِثـ ِبـ ْ َي ب ِ ُص ٍْ ِر ال َػ ّ ِط َمـا ثَػ َر َن ْت َأ ْكـ َل ُمي ُْم َح ْر َف ِج ْصً َغ َْي ُمـنْـ َؼجِ ِم‬
‫ْ‬

‫َ َ‬
‫إمسلَـمِ‬ ‫َوإمْػ َْ ْر ُد ً َـ ْمـتَـ ُاز ِِب ِ ّمس ْيـ َماِمـ َنــ ا‬ ‫َصا ِك السلحْ ل ُٓ ًْ ِس ْيمى ت َهِيٌمْ‬
‫الزٌ َْرْفِي ْ َإل ْنـمَمِ ُ ا‬ ‫َػخَد َسبْ َّ‬ ‫إم ْ َ ْ ُ‬
‫ك َ ِكػ ْي‬ ‫ص نش َرْ ًُ‬
‫ثُػيْـ ِد ْي إمَ ْيـ َم ِرً َـا ُح ن اػ ِ‬
‫ّ‬
‫َ َك ه اػي ُْم ِف ُظيُػ ْْ ِر إمْ َخ ْي ِل ه َـ ْب ُت ُرب ًـا مِنــْ ِصـ اد ِة إمْ َحػ ْزمِ َلِمِنــْ ِصـ اد ِة إمْ ُحػ ُزِم‬
‫َط َار ْت قلَبْ إمْ ِؼـدَ إ مِنــْب َـآِ ِسي ِْم فَػ َركًا فَـ َمـا ثُـ َفػػػ ّ ِر ُق ب َـ ْ َي إمْـــَ ُْبـِم َوإمْ ُــــُبَـ ِم‬
‫صثُـ ٗو إن ِْ ثَـلْـ َلـ ُو األسْـدْ فِيْ ٔأ َحـا ِمػيَـا َ ِتـمِ‬ ‫َو َمػ ْن ثَـ ُكػ ْن ِبػ َر ُسػ ْْ ِل ِ‬
‫للا ه ُػ ْ َ‬
‫ّ‬
‫ص ِبــــ ٖو َو َلِمِ ـ ـنــْ َغــــدُ ٍّو ؾَـ ْ َْي ُمـنْـ َلػ ِصــــمِ‬
‫َومَػ ْن ثَػرى ِمػ ْن او ِ ٍ ّل ؾَـ ْ َْي ُمـنْـتَػ ِ ٍ‬
‫قصيدة الربدة‬
 ‫﴿‪﴾١٢‬‬

‫َأ َحـ ال ُأ امـتَـــ ٗو ِف ِحػػػػ ْر ِز ِمـل اـ ِتــــ ٖو ََكنل ا ْي ِث َخو َمـ َع ْ َإل ْص َبـ ِال ِف َأ َحمِ‬
‫للا مـِن ْ َحـدَ لٍ ِذٌْ ِّ َو َنـ ْم خ ََص َم إمْـ ُ ْب َى ُان ِم ْن خ َِصمِ‬
‫ات ِ‬ ‫َنـ ْم َخ ادمَ ْت َ ِك َمـ ُ‬
‫ْ‬
‫ڪ َفـاكَ ةِاى ِؿيْ ًِ فِي ْ ُإل ِ ّمػ ّ ِي ٌُ ْؿ ِج َز ًة فِي إمْ َجا ِىـ ِلـياـ ِة َوإمـتاـآِ ِدًْ ِب ِف إمْـ ُيـ ُِت‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُُْ َ ُ ْ‬
‫ال َدِم‬‫الشؿ ِر َو ِ‬‫ل ِبـــ ٖو ذُٔب خٍر امضفِي ِ‬ ‫۝ َخـدَ ْمـ ُتـــ ٗو ةِ ٍَ ِدًْػح َأ ْستَـ ِلـ ْيـ ُ‬
‫‪٩‬‬

‫ڪآَ ه اـ ِ ْن ِبػ ِي َما َىـ ْد ٌي ِّمػ َن إمـن اـ َؼـمِ‬ ‫َ‬ ‫إن َمـا ثُػ ْخـش َغػ َْإ ِكـ ُبـ ٗو‬ ‫إ ْذ كَـل اـدَ ِ َ‬
‫ّ‬
‫َحػ َصـلْ ُت إ ال َغـ َل ْإلجَـا ِم َوإمـن اـدَ ِم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َأ َط ْؼ ُت ؾَ اي ّ ِ‬
‫إمص َبـافِي إم َحامـتَـ ْ ِي َو َمـا‬
‫ّ‬
‫مَ ْم ثَـ ْضـ َ َِت إ ّ ِدلًْػ َن ِبـادلهْـ َيـا َومَ ْم ثَـ ُس ِم‬ ‫فَـ َيـا خ ََسـ َار َة ه َـ ْفـ ٍس ِف ِ َتـ َارِثػيَـا‬
‫ً َـ ِ ْب م اـ ُو إمْـ َغـ ْ ُب ِف َبٌْػؽ و فـِيْ َسلَـِم‬ ‫َو َمػ ْن ً اـ ِبـ ْع ٔأ ِحـ ًل ِ ّمـ ْنـ ُو ِبـ َؼـــ ِاحـ ِ ٖل‬
‫صمِ‬‫إ ْن إ ِت َذ ْجتًا فَ َما َغػيْـ ِد ْي ةِ ٍُِْخَ ِلض ِمػ َن إمـن اــــ ِ ِ ّب َو َل َحـ ْبـ ِ ْل ِبـ ُمـ ْنػ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫فَــــا ان ِ ْل ذ امــــة ّمـنْــــ ُو ِبـت َ ْسمـ َيـ ِ ِْت ُمـَ امـدً إ او ْىػ َْ َأ ْوف إم َخـل ِق ِِب ّل َمـِم‬
‫ّ‬
‫فَػضْ ـ ًل اوإ ال فَـ ُلــــ ْل ً َـا َزم اـ َة إمْـ َلــــدَ ِم‬ ‫إ ْن م ا ْم ً َـ ُك ْنفِـيْ َم َؼـا ِد ْي ٔأ ِخ ًذإ ِبـ َيـ ِد ْي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َأ ْو ً َػ ْر ِح َع إم َجـ ُار مـنْـ ُو ؾَـ ْ َْي ُم ْحـتَػ َرمِ‬ ‫َح َاصا ُه َأ ْن َ َْيػ ِر َم إمػ ار ِإحػ ْي َمـ ََك ِر َمـ ٗو‬
‫ص َخـ ْ َْي نْـل ْخَـزْ ِم‬ ‫َو َحـ ْدث ُـ ٗو ِم َخـ َل ِ ْ‬ ‫َو ُمـنْـ ُذ َأ مْػ َز ْم ُت َأفْـ ََك ِر ْي َمـدَ أ ٓ ِئـَ ٗو‬
‫إ ان إمْ َح َيـا ً ُـ ْن ِب ُت ْ َإل ْز َىـ َار ِف ْ َإل َنـِم‬ ‫َوم َ ْن ً اـ ُفػ ْْ َت إمْ ِغـن ِمنْـ ُو ً َـدً إ ثَػ ِرب َ ْت‬
‫ّ‬
 ‫﴿‪﴾١٣‬‬

‫َوم َ ْم ُأ ِر ْد َز ْْ َر َة إدلهْيـَا إم ا ِّت ْارخَ َع َف ْج ً َـــدَ إ ُز َىـ ْ ٍْي ِبـ َمـــآ ٓ َأ جْـن َؾيى َىػػ َرمِ‬
‫ث إمْ َؼ ِممِ ۩‬ ‫۝ ً َـا َأ ْنػ َر َم إمْ َخـلْ ِق َمـا ِ ْل َم ْن َأ مُػ ْْ ُذ ِبـ ٖو ِسػ َْإكَ ِغـنْـدَ ُحلُػ ْْلِ إمْ َحا ِد ِ‬
‫‪١٠‬‬

‫اس ُمـنْـتَـ ِلـ ِم‬ ‫للا َخاى َُم ِ ِْب إ َذإ إمْڪَ ِر ْ ُي َتـَ ال ِبـ ْ ِ‬ ‫َومَ ْن ً اػ ِض ْيػ َق َر ُس ْْ َل ِ‬
‫ّ‬
‫َضثَػيَـا َومِـن ْ ُغـلُػ ْْ ِم َم ِغـلْـ َم الي ْٔ ِح َوإمْـ َلـلـمَِ‬
‫فَـا ان ِم ْن ُحػ ْْ ِدكَ إمـدهْيـَا َو َ ا‬
‫ّ‬
‫ً َـا ه َـ ْف ُس َل َت ْلَِ ِع ْي ِم ْن َزم اـ ٍة َغ ُظ َم ْت إ ان إمْڪَبـَآ ٓئِػ َرِفي إمْـ ُغـ ْفػ َر ِإن ََكنالـ َم ِم‬
‫ّ‬
‫م َـ َؼـ ال َر ْح َـ َة َرةِّيْ ِحـ ْ َي ً َـ ْلـ ِس ُمػيَـا ثَـآِ ِ ْت ػَلے َح َس ِب إمؼ ْص َيـ ِانِفي إمـل َسِم‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬
‫ي نيخرْمْ ۩‬ ‫َ َدلًْـ َم َوإ ْح َؼ ْل ِح َس ِ ْ‬
‫اِب غ ْ‬ ‫ً َـا َر ِ ّب َوإ ْح َؼ ْل َر َخآ ٓ ِ ْئ َغ َْي ُمنْـ َؼ ِك ٍس‬
‫َوالطفْ ِب َؼب ْـ ِدكَ فِي إمـ اد َإرًْػ ِن إ ان مَـ ٗو َص ْـ ًبإ امـّت ثَـ ْد ُغـ ُو ْ َإل ْىػ َْ ُإل ً َـ ُْنَػ ِزمِ‬
‫ّ‬
‫َوإئْـ َذ ْن ِم ّ ُس ْح ِب َص َل ٍة ٌِِّْ َم َدأ ٓئِـ َم ٍة َغـ َل إمـن اــــ ِ ِ ّب ِبـ ُمـ ُْنَـــ ٍ ّل او ُمـن ْ َس ِجـ ِم‬
‫ات إمْـ َبـ ِان ِرًْػ ُح َص َبـا َو َأ ْط َر َب إمْ ِؼ ْي َس َحا ِدى إمْـ ِؼـيْ ِس ِِبمن اـ َغمِ‬ ‫َما َر ا ََّن ْت َغـ َذب َـ ِ‬

‫ُثً إمػ ّ ِرضَ ا َغ ْن َأ ِ ِْب ب َـ ْك ٍر اوعـَن ْ ُغـ َمػ ٍر َو َغ ْن َغـ ِ ٍ ّل او َعـن ْ ُخثْ ٍَ َان ِذى إمْـ َكػ َرمِ‬
‫ي َذ ُٓ ًْ َأ ْى ُل إمـتـلى َوإمـن اـلى َوإمْ ِح ْلِ َو ْإم َكػ َرمِ‬ ‫ب ثً إمـتاـاةع َْ‬
‫ُ‬
‫َو ْإللِ َو ا‬
‫إمص ْح ِ‬
‫ً َـ َار ِ ّب ِِبمْـ ُم ْص َطفى ب َـ ِل ّـ ْؽ َملَـ ِاصدَ ه َـا َوإ ْؾـِ ْفرىََِا َما َمض ً َـا َو ِإس َع ْإم َكػ َرِم‬
‫ك إمْـ ُم ْس ِلـ ِمـ ْ َي ة َها َيخلَهْْفِي إمْ َم ْس ِج ِد ْ َإل ْكص َوفِي إمْ َحػ َرِم‬ ‫َوإ ْؾـ ِفػ ْر إمَيِييْ ِم ُ ِّ‬
‫ّ‬
‫‪۩ : Bisa dibaca 3x‬‬ ‫قصيدة الربدة‬
 ﴾١٤﴿

ِ‫ِ َبـا ِه َمػ ْن ب َـ ْيـ ُتـ ٗو ِف َطـ ْيـ َبـــ ٍة َحػ َر ٌم َو ِإ ْ ُْسـ ٗو كَـ َسـ ٌم ِّمـنــْ َأ ْغػ َظـِم إمْـ َلـ َسم‬
ِ‫َوىـ ِذهٖ ب ُػ ْر َد ُة إمْـ ُم ْخـتَـا ِر كَ ْد خخ َهجْ َوإمْ َحـــ ْمـــدُ ِ ّ ِِل ِف ب َــــ ْد ٍء اوفِيْ َخــــ َت‬
۩ ‫كػ َرِم‬ َ ‫َأبْـي َـاتُ َـا كَـ ْد َأ ث َْت ِس ِتّـ ْ َي َمـ ْع ِمـائ َـ ٍة فَػػ ّ ِر ْج ةِ َٓا َنػػ ْرب َـن َـا ً َـا َو ِإس َع ْإم‬
ْ َْ ََْ
‫ َو ِاىى َخض َر ِة الر ُش ْٔ ِل‬،‫اتَث ةِاىلتُ ْٔ ِل‬
ِ ‫اىف‬
ََْ َ
‫اتَػث‬ ِ ‫ اىف‬j ‫ش ٌِػػػ ِدُا ُمـَ امػػػػػػ ٍد‬
َّ

Pengantar Burdah
Qosidah Burdah, bait-bait syair pujian /sholawat kepada Nabi Muhamad SAW.
Salah satu sastra yang sangat populer dalam khazanah islam, karya ulama sufi
Imam Bushiri, Mesir (1213-1296 M). Telah diterjemahkan ke berbagai bahasa.
Keindahan kalimat syair, dipuji sebagai karya sastra terbaik sepanjang masa.

Syair Qasidah Burdah terdiri dari 160 bait yang dibagi dlm 10 pasal berikut:
1. Pengaduan cinta, 12 bait 6. Kemuliaan Al-Quran, 16 bait
2. Tentang hawa nafsu, 16 bait 7. Isra’ mi’raj Nabi SAW, 13 bait
3. Pujian kepada Nabi, 31 bait 8. Perjuangan Nabi SAW, 21 bait
4. Kelahiran Rasulullah, 13 bait 9. Tawassul kepada Nabi, 12 bait
5. Mukjizat Nabi SAW, 16 bait 10. Bermunajat & Hajat, 16 bait.

Pembacaan Qosidah Burdah banyak digelar dalam majelis, masjid, ponpes dll di
berbagai negara. Di Hadramaut diadakan tiap jum’at shubuh atau selasa ashar.

Diantara fadhilah: melancarkan rejeki, penjagaan dari segala bentuk kejahatan,

mengobati penyakit jasmani rohani. Mengatasi problem hidup, beban hutang, tolak
bala musibah bencana dan sebagai benteng yang sangat kuat. Sangat mustajab
dalam mengabulkan do’a & hajat kita, dawuh Habib Salim Asy-Syathiri, Tareem.

Akhirul kalam, Semoga Allah SWT ampuni dosa & kabulkan do’a. Dijadikan hati
senang membaca Qosidah Burdah, dianugrahi kecintaan kepada dzuriyah serta
keluarga & sahabatnya, kelak kita mendapatkan syafa’at Nabi Muhammad SAW.

01 Rabiul Akhir 1441 H / 2019 M

Univ. Menyan Indonesia

۩ : Bisa dibaca 3x / 7x