‫‪Pustaka Menyan | sarkub.

com‬‬ ‫احلتيب امحد ةن حممد املحضار‬

‫قصيدة االستغاثة‬
 ‫‪١‬‬

‫ةالسيدة خدجيث والسيدة فاطمث ريض اهلل عنهما‬

‫للحبيب احمد به محمد المحضار يزادَا السيّد محمّد علًى المالكى في أيلُا‬
‫بُاتف سمعٍ في المعالٌ يرياَا الشيخ ميمًن زبير الساراوى عىٍ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬

‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َخيْـجْـةْ اْلكبرْى وفْـاـ اِطَةْ ْالـسهرا‬
‫ا ْنـ ا‬ ‫‪‬‬ ‫سعْـدنْاـ اِْلـدنْـياْفْـوزنْاـْ اِْلخْـرْى‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َْ ْ ُ ْ ْ َ َْ َ َ َْ ُْْ ْ‬
‫ارةً ل ِن َىن ُُـ ِْف إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫غ‬ ‫ياأَيل الىعروف وامعطا والىألِف‬
‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َْ َ ً َْ ْ‬
‫ك ُر ْو ْ‬ ‫ب َوامْ َع َطا َوا ْل َى ِْ َُ ِْبْ‬ ‫لى ْطنُ ِْ ْ‬ ‫يَاأُ ََيْ َل ا ْ َ‬
‫ب إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫نفدث ل ِنى‬
‫ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫َ ْ َ ً ْ َْ ْ‬ ‫َ َُ َْ ْ ْ َ ْ َ َْ َ َ ُْ ْ َ ْ‬
‫ْيان إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫ج‬
‫عطفث ل ِن ِ‬ ‫اْلخسان وامعطا وامغفران‬ ‫يا أَيل ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ْ ْ ِ‬ ‫َ َُ َْ ْ ْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ارةً ل ِِإلس َعـاد إنـكـم ة ٍِ أدرى‬ ‫َغ َ‬ ‫اْل ْرفـاد‬ ‫اْلسعـاد وامعـطا و ِ‬ ‫يا أَيل ِ‬
‫ْ َْ‬
‫َْ ً ْ ْ ْ ِ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫َ َُ َْ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫أو ٌَـث ل ِن ُىخ َخاف إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫اْلسعاف وامعطا ذِيْ َِ واف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ياأَيل ِ‬
‫َْْ‬
‫َْ ِْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َْ َ ْ ْ ْ‬
‫ارات إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫ال ْركِ َوامغ َ‬ ‫َو د‬ ‫اْلاَات َوال َىٌحِ َوامفاكات‬ ‫يا أَيل‬
‫َْْ‬
‫َ ْ َ ِ‬ ‫َ َُ َْ ْ د ْ َ ََ َ َْ َْ ْ‬
‫ْ‬ ‫يَار َ‬
‫ال ْىات إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫جال َ‬
‫ِ‬ ‫يا أَيل ال ُِىات يا جـال امعـزوات‬
‫ْ َْ‬ ‫ِ‬
‫ار إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫د َخ ْ‬‫ا ِْش َف ُع ِْا ل ِنْ ُى ْ‬ ‫ي ال ْى ْل َد ْ‬
‫ار‬ ‫ار ََع ِلّ ْ َ‬ ‫َ َْ َْ ْ ُ ْ‬
‫خ َخ ْ‬ ‫ج الى‬ ‫يا اَل بي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ِي إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ‫ل َزاد ْ‬ ‫جزل ُ ِْا ْ‬ ‫اس َيادِيْ‬ ‫ت َو ْ‬ ‫ِي كُ ْد َو ْ‬ ‫ج ال ْ َُاد ْ‬ ‫َْ‬
‫يَا اَل َبيْ ِ‬
‫أ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َِ‬ ‫َ ْ‬
‫ل َن ُْراَ‬ ‫ال أ ْرسِنُ ِْا ْ‬ ‫وسٌاكه َيـ‬
‫َ‬
‫كـ ْد ُركـم َراف ِْع َعالً َوع َطاكـم َ دطال‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪Ma’had Sarkub‬‬
 ٢
َْ ْ َْ َْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ‫َأنْ ُخ ُى ِْا َخ‬
‫ا ِشف ُع ِْا ل ِنل دساس إنـكـم ة ِ ٍْ أدرى‬ ‫ْي الداس ُج ِْدكَيـشْفِى اْلَاس‬
ِ َ ُ َ
َْ ْ ْ ِ ‫ل ك ْس‬
ْ ‫جزل ِْا‬ ْ ْ‫ِل ََـ ِّم‬ ْ ِّ ‫ج‬ َ ‫ِي حَـ‬ ْ ‫ج ْث أُ ّ ِوـ ْي ذ‬ َ ‫خدِي ْـ‬ َ
‫م إنـكـم ةٍِ أدرى‬ ِ ِ ‫أ‬ ‫ة ِـ‬
ِ
َْ ْ َ ‫ََ َ د ْ َ ْ َ د‬ َ ْ َ ََ ْ ‫َ ْ ْ د‬
‫وحـجنج فخـرا إًِـُا ة ِـٍ أدرى‬ ‫ج كـ ْد َرا‬ ‫الزَـ َراء ذِْي تعام‬ ِ ‫واَخ ِـ ِف ة‬
َْ ْ ْ ُ ‫َ َ ّ ْ َ د ْ د‬ ْ‫ِب ِفى امْ َغار‬ ْ ‫لى َصاخ‬ ُ ْ ‫ار َوا‬ ْ ‫خ َخ‬ ْ ُ ْ َْ ََ
‫ِل الكـرار إًِـُه ة ِـٍ أدرى‬ ِ ِ ‫وعـ‬ ‫وأبِيُا الى‬
ْ َ ْ ْ ُ ‫َ ي ْ َ َْ َْ ْ د‬ ْ‫َوا َْل ش ِْعب ال ْ َى ْع َاهْ َول ِنْىن ِفى ُع َاه‬
‫ح ح ِنم الىـَِله إِنُه ِب أدرى‬ ِ ِ ِ
َْ ْ ْ ُ‫َْ د ْْ د‬ َ ‫َوب‬ ْ ْ ‫ب ًُ ِْر امْ َعـ‬ ْ ‫ي ل دِنٌـ‬ ْ ْ ‫د ّق ال ّستْ َطـ‬ َ ‫َوب‬
‫جـاه ِ امعـىـي إِنُه ِب أدرى‬ ِ ‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َْْ َ‫َْ َ ْ ْ َ َْْْ د‬ ْ‫عائ َشةً ًُ ِْر امْ َعـ ْي‬ ًَ ‫ي‬ ْ ْ ‫َوب َذات امْعنْ َى‬
‫زو ِج خْيِ الكِني إِنُا ِب أدرى‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ َ ْ ْ ُ ‫ُْ ْ َ ْ د‬ ْ ُ َ َ َ ْ ََْْ ‫ََ د‬
‫ات الىدخاج إِنُي ِب أدرى‬ ِ ‫وغٌ َِي‬ َ
ً‫ـبـاتًاْلراج‬ ً ‫وبلِـيـثِ اْلزواج ط ِي‬

Qasidah Istighosah / Sa’duna Bermunajat kepada Allah SWT dengan perantara

Istri Baginda Nabi Muhammad SAW yaitu Sayidah Khadijah Al-Kubro dan putri
kesayangan Sayidah Fatimah Zahro radhiallah anhuma. Qosidah karya Al-Habib
Ahmad bin Muhammad Al-Muhdhor. Dan bait ditambahi oleh Sayid Muhammad
Alawi Al-Maliki di awalnya dengan bisikan hatif yang beliau dengar di Ma'laa
dan diriwayatkan oleh Mbah Mun Zubair dari Sayid Muhamad Alawi Al-Maliki.

Terjemah
"Kebahagiaan kami di dunia dan keberuntungan kami di akhirat # Dengan
perantara Sayidah Khadijah Al-Kubra dan Sayidah Fatimah Az-Zahra"
"Wahai pemilik kebaikan dan pemberian yang disukai # Berikanlah kepada
orang yang sedang dilanda kesusahan, sungguh kalian lebih mengerti"

"Wahai pemilik sesuatu yang dicari, pemberian yang diberikan # Berikanlah

kepada orang yang sedang bersedih hati, sungguh kalian lebih mengerti "

"Wahai pemilik kebaikan, kemurahan dan ampunan # Kasihanilah tetangga

dekat, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya"

‫قصيدة االستغاثة‬
 ٣
"Wahai pemilik kebahagiaan, pemberian dan pertolongan # Berikanlah kepada
pencari kebahagiaan, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya "
"Wahai pemilik pertolongan dan pemberian yang mencukupi # Berikanlah
keamanan kpd orang yang takut, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya "
"Wahai pemilik pangkat (derajat mulia), pemberi bagi orang-orang miskin #
sampaikanlah pemberian, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya "
"Wahai pemilik kekuatan, wahai pembawa ilmu syariat # Wahai para wali
pemilik cita-cita luhur, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya"
"Wahai keluarga Nabi yang terpilih, memiliki derajat tinggi # Berilah syafaat
kepada orang yang bingung, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya "
"Wahai keluarga Nabi yang memberi petunjuk, panutanku & pemimpinku #
Limpahkanlah bekal bagiku, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya"
"Derajat kalian tinggi sekali dan pemberian kalian terus mengalir # Kemuliaan
kalian curahanku, datangkanlah sungai untukku"
"Kalian sebaik2 manusia, kebaikan kalian bisa menyembuhkan penyakit #
Berilah syafaat kpd tukang fitnah, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya"
"Dengan perantara Khadijah ibuku, penghilang kesusahanku # Limpahkanlah
bagian untukku, sungguh kalian lebih mengerti tentangnya"
"Kupanggil dengan perantara Az-Zahra pemilik derajat luhur # Agung nan
membanggakan, sungguh beliau lebih mengerti tentangnya"
"Serta ayahandanya Nabi terpilih, juga orang yang menemaninya di gua (Abu
Bakar) # Dan Ali Al-Karrar, merekalah orang-orang yang lebih mengerti"
"Dan dengan perantara penduduk Ma'la dan Mina yang tinggi derajatnya #
Hiduplah mereka para pemimpin, merekalah yang lebih mengerti diriku"
"Dan dengan perantara dua cucu Nabi sebagai pelita # Serta berkat pangkat
(mulia) dua paman Nabi, sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku"
"Dan dengan perantara pemilik dua ilmu (dunia-akhirat) Sayidah Aisyah, yang
menjadi cahaya hati # Yang menjadi istri sebaik-baik manusia di dua alam (jin-
manusia), sungguh beliau yang lebih mengerti tentang diriku".
“Dan perantara semua istri Nabi SAW, para wanita yang mulia dan
semerbak mewangi # Yang memberi kecukupan bagi orang yang
membutuhkan, sungguh mereka lebih mengerti tentang diriku”

Pustaka Menyan | sarkub.com

Ma’had Sarkub